Decreto nmero 248: Ministerio de minera.

Reglamento para la aprobacin de proyectos de diseo, construccin, operacin y cierre de los

depsitos de relaves
La estructura del reglamento es la siguiente:
Ttulo I: Disposiciones generales.
Captulo Primero: Propsito y campo de aplicacin.
Capitulo Segundo: Definiciones.
Captulo Tercero: Funciones y atribuciones del servicio.
Captulo Cuarto: Obligaciones de las empresas.
Captulo Quinto: Responsabilidades y derechos del usuario.

Ttulo II: Procedimientos para la aprobacin de proyectos de diseo, construccin,

operacin y cierre de los depsitos de relaves de parte del servicio.
Captulo Primero: Presentacin del proyecto.
Captulo Segundo: Aprobacin del proyecto.

Ttulo III: Construccin de los depsitos de relaves.

Captulo Primero: Generalidades.
Captulo Segundo: Ejecucin de las obras.

Ttulo IV: Operacin y mantencin de los depsitos de relaves.

Captulo Primero: Provisiones generales.
Captulo Segundo: De la operacin y mantencin.
Captulo Tercero: Emergencias.

Ttulo V: Cierre temporal, definitivo y reanudacin.

Captulo Primero: Reanudacin de las operaciones luego de un cierre temporal.
Captulo Segundo: Ejecucin de las obras.

Ttulo VI: Algunos criterios de control.

Ttulo VII: Sanciones
Ttulo Final.

Consideraciones tomadas para el nuevo reglamento de depsitos de relaves:

La necesidad de proteger la salud y seguridad de las personas, la proteccin del medio

ambiente y la utilizacin racional de los recursos naturales.
La diversidad de sistemas de depsitos de relaves y el avance que han experimentado
los mtodos de diseo, construccin y operacin de ellos.
La necesidad de precisar las exigencias tcnicas para obtener la aplicacin de
conceptos ms avanzados en la construccin de depsitos de relaves de la minera
Chilena.

Contenidos del ttulo I del reglamento:

Contenidos destacables de los primeros 6 artculos.

Se da a entender que en el nuevo reglamento en su campo de aplicacin no solo

considera los depsitos de tranques de relaves, sino que tambin, se consideran los
embalses de relaves, los depsitos de relaves espesados relaves filtrados y relaves
en pasta.
En el concepto de Depsito de Relaves se hace mencin del alcance que tienen
estas obras de permitir la recuperacin, en gran medida, del agua que transportan
los relaves.
Se debe entender y se deja en claro, que en los Depsitos de Relave est permitido
depositar slo relaves y no otro tipo de residuos de acuerdo a las competencias que
tiene este Servicio Nacional.
Es importante destacar tambin que algunas empresas de la pequea minera tenan
por costumbre depositar Ripios de Lixiviacin en depsitos de relaves lo cual de
acuerdo a la legislacin vigente deben ser depositados en Botaderos de Ripios.
Tipos de depsitos de relaves que contempla el nuevo reglamento.
Tranques de relaves
Embalses de relaves
Depsitos de relaves espesados
Depsito de relaves filtrados
Depsito de relaves en pasta

Contenidos destacables de los artculos 7 al 13.

El servicio efectuara una fiscalizacin del depsito al inicio de la operacin del depsito
de relaves, vigilancia exclusiva en cuanto a la operacin del punto de vista de la
seguridad y velar por el cumplimiento en las obligaciones que establece el artculo 64
de la ley n19.300.
Es importante tener presente que el usuario al establecer una modificacin del
proyecto, origina un nuevo proyecto y sus derechos frente a terceros podran sufrir
variaciones.
Se mantienen y se especifican con ms detalle las funciones y atribuciones del servicio
en materia de seguridad minera de los usuarios de depsitos de relaves.
Queda abierta la posibilidad de aprobar por resolucin fundada del director, nuevas
formas de depositacin de relaves considerando la evolucin o desarrollo tcnico a fin
con la mecnica de suelos.
La condicin del volumen de la cubeta de un tranque de relaves de al menos 3 veces el
volumen del muro de contencin se justifica por:
a) Permite una operacin ms holgada y segura para mantener la laguna de aguas claras
ms alejada del muro.
b) Es mucho ms fcil poder establecer al comienzo de la obra la zona de playa de los
relaves.

c) La medida tambin exigir a las Empresas proponentes a estudiar y elegir con mayor
detalle el lugar de emplazamiento del tranque, de modo que sea el ms adecuado y
permitir dar cumplimiento a la medida.
d) En algunos casos obliga a las empresas en la construccin, la preparacin de la
cubeta realizando movimiento de tierra, nivelacin del terreno.

Contenidos del ttulo II del reglamento.

Contenidos destacables del artculo 14

Se nombran con ms detalles los contenidos de la presentacin que deben tener los
proyectos de depsitos de relaves.
Exigencia de un mayor control para monitorear el comportamiento estructural e
hidrulico de los depsitos utilizando instrumentacin ms moderna.
El anlisis de estabilidad de taludes obliga a considerar las estadsticas ssmicas de la
zona de emplazamiento del depsito y estimar las aceleraciones mximas.
Se deben incorporar planos del proyecto en un contexto de mayores detalles del lugar
de emplazamiento del depsito.
Para la determinacin de la distancia peligrosa se deber realizar un estudio en el cual
se consideren la geologa del lugar, la hidrogeologia,la topografa, la hidrologa, uso o
determinacin de un modelo terico computacional del flujo de relaves en caso de
colapso, adjuntar un plano temtico de la trayectoria de dicho flujo, indicar las
medidas de seguridad a considerar el proponente en los casos en que por seguridad
obligatoriamente tiene que asumir frente a terceros.
Se deja explcito que el mtodo aguas arriba de crecimiento constructivo del muro de
arenas para un tranque de relaves est prohibido.
Se exige desde un comienzo la medida de disponer de un manual de emergencia para
eliminar o minimizar riesgos de daos a las personas.

Contenidos del Ttulo III del reglamento.

Contenidos destacables de los artculos 19al 26.

Al proyecto deben incorporarse las condiciones de diseo de ingeniera, que

satisfagan los compromisos ambientales adquiridos en el S.E.I.A.
Se acota el tiempo de dar inicio a la ejecucin de las obras de construccin de
no ms de 6 meses y dar aviso al servicio en caso contrario.
Si las obras constructivas se encargan a contratistas se debe cumplir con lo
establecido en el reglamento de seguridad minera.
El servicio realizar inspecciones tcnicas peridicas para verificar en terreno
que tanto la operacin y la construccin del depsito se ajuste a lo aprobado;
registrar observaciones y en caso de no cumplimientos podr ordenar
paralizar.

Principalmente se controlarn: Nivel de compactacin, calidad de las arenas,

mantenimiento del coronamiento y ngulo de talud externo del muro, posicin
de la laguna de aguas claras, construccin de sistemas de proteccin del
depsito, el uso de tcnicas inadecuadas de mantenimiento.
Durante las fiscalizaciones se establecern plazos de cumplimiento de las
medidas indicadas por el servicio las cuales se registrarn en el libro
sernageomin

Contenidos del Ttulo IV del reglamento.

Contenidos destacables de los artculos 27 al 38 del ttulo IV

El informe peridico trimestral que se solicitara ser exigible a los usuarios de

depsitos de relaves, establecindose los contenidos de manera uniforme
dependiendo del tipo de depsito.
Algunos de los contenidos del informe peridico de los tranques de relaves
sern granulometra de arenas, nivel de compactacin, ngulo de talud externo
del muro, densidad relativa de las arenas, tonelajes totales de relaves
depositados en el periodo, medidas de mantenimiento.
La experiencia en terreno que se tiene histricamente frente a emergencias
debido a causas naturales intensas, sugiere que lo ms recomendable es
detener la depositacin de relaves.

Contenidos del Ttulo V del reglamento.

Contenidos destacables de los artculos 39 al 47 del ttulo V

Estos artculos se refieren a la posibilidad que tendrn los usuarios de

depsitos de relaves de poder solicitar la aprobacin del servicio para
establecer un cierre temporal del depsito adoptando medidas de seguridad y
solicitar tambin, posteriormente, la reanudacin de su faena, hechos que no
contemplaba el reglamento anterior, o bien, cabe la posibilidad que en su
efecto se presente un plan de cierre en el caso que se decida cerrar
definitivamente.
Tambin se puede destacar que un depsito cerrado en forma definitiva, el
presente reglamento permite al usuario poder reactivar la operacin del
depsito de relaves, presentando un nuevo proyecto del mismo con su
respectivo plan de cierre.
Los cierres definitivos de los tranques de relaves previo al presente
reglamento se haca solo a travs del reglamento de seguridad minera.

Contenidos del Ttulo VI del reglamento.

Contenidos destacables de los artculos 48 al 57del ttulo VI

Mantener la laguna de aguas claras alejada del muro de arenas es una de las
condiciones que se exigir en las fiscalizaciones con mayor nfasis ya que es
una de las causales principales de licuefaccin de los relaves.
El sistema de drenaje en la base de un tranque de relaves es fundamental ya
que ayuda a evacuar las infiltraciones a travs del muro, disminuir la presin
de poros y evitar la saturacin de este.
La exigencia de la calidad de las arenas de tener, no ms de 20% de
partculas bajo 74 micrones, es muy razonable de lograr en operacin, incluso
los geotcnicos recomiendan porcentajes aun menores.

Contenidos del Ttulo VII del reglamento.

Contenidos destacables de los artculos 58del ttulo VII

Las contravenciones al presente Reglamento y a las resoluciones que para su

cumplimiento se dispongan, en que incurran las empresas mineras, sern
sancionadas en conformidad a lo dispuesto en los artculos 590 y siguientes
del Reglamento de Seguridad Minera.

Contenidos del Ttulo final.

Contenidos destacables de los artculos 59del ttulo Final

El presente reglamento se aplica a todos los proyectos que sean presentados

desde la fecha de vigencia del presente decreto as como tambin
modificaciones de los depsitos existentes, cuando aqullas impliquen
variacin de las condiciones bajo las cuales fue aprobado el proyecto original.

Cualquier otro uso que desee darse al depsito de relaves, tales como:
reprocesamiento, depositacin de otros residuos producto de la actividad
minera o trnsito permanente sobre l, una vez concluida la operacin; si no
ha sido incluido en el proyecto aprobado por el servicio, debe contar con la
aprobacin de ste.

Definiciones:

Anexos

1. Cierre: hecho que el depsito de relaves deje de operar por un plazo mayor de dos (2)
aos o en forma definitiva o cuando se da por terminada su vida til y se han efectuado
las acciones tendientes a asegurar la obra en el tiempo.
2. Cierre temporal: el hecho que el depsito de relaves deje de operar durante un plazo
igual o menor a dos (2) aos.
3. Depsito de Relaves: toda obra estructurada en forma segura para contener los
relaves provenientes de una Planta de concentracin hmeda de especies de minerales.
Adems, contempla sus obras anexas. Su funcin principal es la de servir como
depsito, generalmente, definitivo de los materiales slidos proveniente del relave
transportado desde la Planta, permitiendo as la recuperacin, en gran medida, del agua
que transporta dichos slidos.
4. Embalse de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin est
construido con material de emprstito y se encuentra impermeabilizado en el
coronamiento y en su talud interno. La impermeabilizacin puede estar realizada con un
material natural de baja permeabilidad o de material sinttico como geo membrana de
alta densidad. Tambin se llama Embalses de relaves aquellos depsitos ubicados en
alguna depresin del terreno en que no se requiere la construccin de un muro de
contencin.
5. Reanudacin: la accin de poner en marcha el depsito de relaves despus de un cierre
temporal de las operaciones de la faena.
6. Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando una pulpa, que se generan y
desechan en las plantas de concentracin hmeda de especies minerales que han
experimentado una o varias etapas en circuito de molienda fina. El vocablo se aplicar,
tambin, a la fraccin slida de la pulpa que se ha descrito precedentemente.
7. Relaves en pasta: depsito de relaves que presenta una situacin intermedia entre el
relave espesado y el relave filtrado, corresponde a una mezcla de relaves slidos y agua
entre 10 y 25% de agua que contiene partculas finas, menores de 20 M, en una
concentracin en peso 164 Recopilacin de Reglamentos en Seguridad Minera superior
al 15%, muy similar a una pulpa de alta densidad. Su depositacin se efecta en forma
similar al relave filtrado, sin necesidad de compactacin, poseyendo consistencia
coloidal.
8. Relaves espesados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son
sometidos a un proceso de sedimentacin, mediante espesadores, eliminndole una
parte importante del agua que contienen. El depsito de relaves espesados deber ser
construido de tal forma que se impida que el relave fluya a otras reas distintas a las
del emplazamiento determinado y contar con un sistema de piscinas de recuperacin
del agua remanente.
9. Relaves filtrados: depsito de relaves donde, antes de ser depositados, son sometidos
a un proceso de filtracin, mediante equipos especiales de filtros, donde se asegure

que la humedad sea menor a un 20%. Deber asegurarse que el relave as depositado no
fluya a otras reas distintas a las del emplazamiento determinado.
10. Tranque de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin es
construido con la fraccin ms gruesa del relave (arenas).