9

Sim, ento darei aos povos lbios puros, para que todos possam invocar o nome de Iahweh e servi-lo sob
um mesmo jugo. 10Do outro lado dos rios da Etipia, os meus adoradores traro a minha oferenda.
O humilde Resto de Israel
11

Naquele dia, no ters vergonha de todas as tuas ms aes, pelas quais te revoltaste contra mim, porque,
ento, afastarei de teu seio teus orgulhosos fanfarres; e no continuars mais a te orgulhar em minha
montanha santa. 12Deixarei em teu seio um povo pobre e humilde, e procurar refgio no nome de Iahweh
13
o Resto de Israel. Eles no praticaro mais a iniqidade, no diro mentiras; no se encontrar em sua boca
lngua dolosa. Sim, eles apascentaro e repousaro sem que ningum os inquiete.
Salmos de alegria em Sio 14Rejubila, filha de Sio, solta gritos de alegria, Israel! Alegra-te e exulta de
todo corao, filha de Jerusalm! 15Iahweh revogou a tua sentena, eliminou o teu inimigo, Iahweh, o rei de
Israel, est no meio de ti, no vers mais a desgraa. 16Naquele dia, ser dito a Jerusalm: No temas, Sio!
No desfaleam as tuas mos! "Iahweh, o teu Deus, est no meio de ti, um heri que salva! Ele exulta de
alegria por tua causa, renovar-te- por seu amor, ele se regozija por tua causa com gritos de alegria, 18como
nos dias de festa.
A volta dos dispersos Eu afastarei de ti a desgraa, para que no carregues mais o oprbrio. 19Eis-me em
ao contra todos os teus opressores. Naquele tempo, salvarei o coxo, reunirei o disperso, atrairei para eles
louvor e renome em toda a terra, quando eu realizar a sua restaurao. 20Naquele tempo eu vos conduzirei,
no tempo em que eu vos reunir; ento eu vos darei renome e louvor entre todos os povos da terra, quando eu
realizar a vossa restaurao, aos vossos olhos, disse Iahweh.
AGEU
1 A reconstruo do Templo 1No segundo ano do rei Dario, no sexto ms, no primeiro dia do ms, a
palavra de Iahweh foi dirigida, por intermdio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador
de Jud, e a Josu, filho de Josedeac, gro-sacerdote, nos seguintes termos: 2Assim disse Iahweh dos
Exrcitos. Este povo disse: "Ainda no chegou o momento de reconstruir o Templo de Iahweh". 3(E a
palavra de Iahweh foi dirigida por intermdio do profeta Ageu nos seguintes termos:) 4 para vs tempo de
habitar em casas revestidas, enquanto esta casa est em runas? 5Agora, pois, assim disse Iahweh dos
Exrcitos: Pensai bem em vossos caminhos! 6Semeastes muito e colhestes pouco, comestes, mas no vos
saciastes, bebestes, mas no at a embriaguez, vestistes-vos, mas no vos aquecestes, e o assalariado coloca
o seu salrio em uma bolsa furada. 7Assim disse Iahweh dos Exrcitos. Pensai bem em vossos caminhos!
8
Subi a montanha, trazei madeira e reconstru a casa! Nela eu colocarei a minha complacncia e serei
glorificado, disse Iahweh. 9Esperastes muito e eis que veio pouco. O que recolheis, eu, soprando, o
espalhava. Por que isto? orculo de Iahweh dos Exrcitos. Por causa de minha Casa que est em runas,
enquanto vs correis cada um para a sua casa. 10Por isso, o cu reteve a chuva, e a terra reteve os seus frutos.
11
Convoquei uma seca sobre a terra e sobre os montes, sobre o trigo, sobre o mosto e sobre o leo novo,
sobre tudo o que o solo produz, sobre os homens e sobre o gado, sobre todo o trabalho das mos. 12Ora,
Zorobabel, filho de Salatiel, Josu, filho de Josedec, gro-sacerdote e todo o resto do povo ouviram a voz de
Iahweh seu Deus, e as palavras do profeta Ageu, como lhe ordenara Iahweh seu Deus, e o povo temeu a
Iahweh. 13Disse Ageu, o mensageiro de Iahweh, ao povo, conforme a mensagem de Iahweh: "Eu estou
convosco, orculo de Iahweh". 14Iahweh suscitou o esprito de Zorobabel, filho de Salatiel, governador da
Judia, o esprito de Josu, filho de Josedec, gro-sacerdote, e o esprito do resto do povo: eles vieram e se
entregaram ao trabalho no Templo de Iahweh dos Exrcitos, seu Deus. 15No vigsimo quarto dia do sexto
ms.
2 A glria do Templo No segundo ano do rei Dario, 1no stimo ms, no vigsimo primeiro dia, a palavra
de Iahweh foi dirigida por intermdio do profeta Ageu, nos seguintes termos: 2Fala, pois, assim a Zorobabel,
filho de Salatiel, governador de Jud, e a Josu, filho de Josedec, gro-sacerdote, e ao resto do povo. 3Quem
entre vs o sobrevivente que viu este Templo em sua glria primeira? E como o vedes agora? Ele no
como nada a vossos olhos? 4Agora, pois, s forte, Zorobabel, orculo de Iahweh. S forte, Josu, filho de
Josedec, gro-sacerdote, s forte, todo o povo da terra, orculo de Iahweh, e trabalhai, porque eu estou

convosco orculo de Iahweh dos Exrcitos 5 e o meu esprito permanecer entre vs. No temais!
6
Porque assim disse Iahweh dos Exrcitos. Ainda um pouco de tempo e eu abalarei o cu, a terra, o mar e o
continente. 7Abalarei todas as naes, ento afluiro as riquezas de todas as naes e eu encherei este
Templo de glria, disse Iahweh dos Exrcitos. 8A mim pertence a prata! A mim pertence o ouro! Orculo de
Iahweh dos Exrcitos. 9A glria futura deste Templo ser maior do que a passada, disse Iahweh dos
Exrcitos, e neste lugar eu darei a paz, orculo de Iahweh dos Exrcitos.
Consulta aos sacerdotes 10No vigsimo quarto dia do nono ms, no segundo ano de Dario, a palavra de
Iahweh foi dirigida ao profeta Ageu nestes termos: 11Assim disse Iahweh dos Exrcitos. Pede aos sacerdotes
um ensinamento nos seguintes termos: 12"Se algum leva carne santificada na orla de sua veste e toca, com a
sua orla, em po, comida, vinho, leo ou qualquer alimento, tornar-se- isto, por acaso, santo?" Os
sacerdotes responderam: "No!" 13E disse Ageu: "Se algum impuro pelo contato com um cadver tocar em
todas estas coisas, isto se tornar impuro?" Os sacerdotes responderam: "Isto se tornar impuro!" 14Ento
Ageu respondeu: "Assim esse povo! Assim essa nao diante de mim!, orculo de Iahweh. Assim, o
trabalho de suas mos, e o que eles oferecem aqui impuro!"
Promessa de prosperidade agrcola 15Mas agora pensai em vosso corao, a partir deste dia e para o
futuro. Antes de colocar pedra sobre pedra no santurio de Iahweh, 16qual era a vossa condio? Vinha-se a
um monte de gro de vinte medidas, e havia apenas dez; vinha-se a uma cuba para tirar cinqenta medidas,
e havia apenas vinte. 17Eu feri pela ferrugem, pela mela e pelo granizo todo trabalho de vossas mos, mas
no voltastes para mim, orculo de Iahweh! 18Pensai bem a partir deste dia e para o futuro (pensai bem a
partir do vigsimo quarto dia do nono ms, a partir do dia em que foi colocado o fundamento do Santurio
de Iahweh), 19se ainda faltar gro no celeiro, se a vinha, a figueira, a rom e a oliveira ainda no produzirem
fruto: a partir deste dia eu darei a minha bno!
Promessa a Zorobabel 20A palavra de Iahweh foi dirigida, uma segunda vez, a Ageu, no vigsimo quarto
dia do ms, nos seguintes termos: 21Fala assim a Zorobabel, governador de Jud: Eu abalarei o cu e a terra.
22
Derrubarei o trono dos reinos e destruirei o poder dos reis das naes. Derrubarei os carros e aqueles que
os montam; os cavalos e seus cavaleiros cairo, cada qual pela espada de seu irmo. 23Naquele dia
orculo de Iahweh dos Exrcitos eu tomarei Zorobabel, filho de Salatiel, meu servo orculo de
Iahweh e farei de ti como um sinete. Porque foi a ti que eu escolhi, orculo de Iahweh dos Exrcitos.
ZACARIAS
Primeira parte
1 Exortao converso 1No oitavo ms, no segundo ano de Dario, a palavra de Iahweh foi dirigida ao
profeta Zacarias (filho de Baraquias), filho de Ado, nestes termos: 2Iahweh esteve profundamente irritado
contra vossos pais. 3Tu lhes dirs: Assim disse Iahweh dos Exrcitos: Retornai a mim orculo de Iahweh
dos Exrcitos e eu Retornarei a vs, disse Iahweh dos Exrcitos. 4No sejais como vossos pais, a quem os
antigos profetas anunciaram: Assim disse Iahweh dos Exrcitos: Convertei- vos de vossos caminhos
perversos e de vossas aes perversas. Mas eles no ouviram e no me deram ateno orculo de Iahweh.
5
Onde esto os vossos pais? E os profetas vivem para sempre? 6Mas as minhas palavras e os meus decretos,
que proclamei por intermdio de meus servos, os profetas, acaso no atingiram os vossos pais? Ento eles se
converteram e disseram: "Iahweh dos Exrcitos agiu conosco como tinha determinado fazer, conforme os
nossos caminhos e as nossas aes".
Primeira viso: os cavaleiros 7No dia vigsimo quarto do dcimo primeiro ms (o ms de Sabat), no
segundo ano de Dario, a palavra de Iahweh foi dirigida ao profeta Zacarias (filho de Baraquias), filho de
Ado, nestes termos: 8Eu tive uma viso durante a noite. Eis: Um homem montando um cavalo vermelho
estava parado entre as murtas que havia num vale profundo; atrs dele estavam cavalos vermelhos, alazes e
brancos. 9E eu disse: "Quem so eles, meu Senhor?" Disse-me o anjo que falava comigo: "Vou mostrar-te
quem so eles". 10E o homem que estava entre as murtas respondeu: "Estes so os que Iahweh enviou para
percorrerem a terra". 11Ento eles se dirigiram ao Anjo de Iahweh, que estava entre as murtas e lhe
disseram: "Acabamos de percorrer a terra e eis que toda a terra repousa e est tranqila!" 12Ento falou o