Prctica de

Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente

LIMPIEZA DE TANQUES
Preparado por:
Aprobado por CUS:
Aprobado por CUP:
Departamento:
Custodio:
Practica No.

Luis F. Riao
C. Echeverry/J. Pineda
M. Morris/C. Ortega
HSE
HSE
HSE-001-XX-99

Estado de Control:
Fecha Edicin:
Fecha Revisin:
Revisin Nmero:
Prxima Revisin:

Documento Controlado

1. OBJETIVO Y ALCANCE
Esta Prctica de Seguridad describe las precauciones mnimas de seguridad del personal y para
la prevencin de prdidas a la propiedad y al medio ambiente que se deben tomar durante el
proceso de lavado de tanques de almacenamiento de crudo fijos a presin atmosfrica.
Las recomendaciones aqu presentadas han sido adaptadas a las necesidades especficas de las
instalaciones de BP Amoco de Cupiagua y Cusiana. El servicio a cada tanque requerir de un
procedimiento de operaciones especfica y una evaluacin de riesgo (TRA) para determinar las
condiciones y situaciones que no estn cobijadas por esta prctica.
Esta Prctica no es aplicable a tanques para almacenamiento refrigerado, de crudos agrios ni
hidrocarburos o productos refinados que tengan compuestos de plomo. En el caso de los tanques
de almacenamiento de agua producida, esta prctica tambin aplica ya que presentan los mismos
riesgos que los de almacenamiento de crudo.

2. DEFINICIONES
Aireacin natural
Atmsfera de
Tanque
Zona de Vapor
Bocas de
inspeccin
Crudo agrio
Explosmetro
Indicadores de
vapores
LEL
UEL
Lnea de vida

Remocin de vapores mediante la destapada de las bocas de inspeccin

del tanque ubicadas en la pared y techo del tanque.
Espacio gaseoso dentro de un tanque.
Espacio dentro del tanque que queda entre el nivel del fluido y el techo del
tanque.
Son todos los orificios grandes (dimetros mayores que 12) que tiene el
tanque en las paredes o el techo para entrar a inspeccionarlo.
Crudo que contiene sulfuro de hidrgeno (H 2S) en cantidades mayores a 5
ppm.
Indicador de vapores inflamables y del porcentaje en volumen de Oxgeno.
Son instrumentos para medir o detectar vapores de hidrocarburos,
Lmite inferior de explosividad
Lmite superior de explosividad
Cuerda (manila) amarrada al trabajador que entra al tanque, para que el
personal externo mantenga contacto fsico con el. (Cuerda salvavidas).
Cuerda resistente para descolgarse o subir con cinturn de seguridad tipo
arns a determinada altura.

Fecha Impresin: 15/01/2016

COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.
La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

Pgina 1 de 25

Lquido
Combustible
Liquido Inflamable
Lodos
Presin de Vapor

Punto de Ignicin

Punto de
inflamacin
Remocin de
vapores
Supervisor

TAC
Valores limites
mximos

Ventilacin
Mecnica
Viento arriba

Lquido que tiene un punto de inflamacin igual o mayor que 37.8 C

(ejemplo: kerosene, JP-5, ACPM).
Lquido que tiene un punto de inflamacin inferior a 37,8 C una presin de
vapor inferior a 40 ps a 37.8 C (ejemplo: gasolina, crudo).
Material en el fondo del tanque a lavar, puede consistir de una mezcla de
parafina, arena, arcilla, agua, etc..
Aquella a la cual un lquido puro est en equilibrio con su vapor, para una
determinada temperatura. Para el crudo de CUP aprox.10 a 12 psia a 47.8
C y para el crudo de CUS est en el rango de 9,0 a 9,5 psia a 37,8 C
Temperatura a la cual un combustible lquido produce vapores suficientes
como para mantener la combustin una vez iniciada. Este punto es por lo
general unos pocos grados por encima del punto de inflamacin.
Mnima temperatura a la cual un lquido desprende vapores en
concentraciones suficientes para formar una mezcla explosiva con el aire,
cerca a la superficie de un lquido.
Es el reemplazo de gases (vapores de hidrocarburos) por aire fresco en el
tanque.
Persona designada para la labor de limpieza. Es el responsable de todos
los trabajos a ejecutarse, con plena autoridad para planear, vigilar,
seleccionar el personal, etc.,
Tanque de almacenamiento de crudo. Principalmente tenemos los tanques
de almacenamiento de techo cnico y los tanques de techo flotante.
Concentraciones de sustancias txicas presentes en el aire que
representan las condiciones bajo las cuales casi todos los trabajadores
pueden estar continuamente expuestos sin efectos adversos. Sin embargo,
debido a los diferentes grados de susceptibilidad en las personas, un
pequeo porcentaje de los trabajadores pueden sentir molestias bajo
concentraciones inferiores a dichos limites; un porcentaje ms pequeo
puede afectarse an ms debido a condiciones pre-existentes o por el
desarrollo de una enfermedad ocupacional.
Remocin de vapores por traccin usando extractores en bocas de techo o
por impulsin, usando ventiladores en las bocas inferiores.
Indica la ubicacin relativa de dos objetos respecto a la direccin del viento.
Por ejemplo si el viento est soplando de norte a sur y se va a colocar un
equipo en el lado "viento arriba" del tanque. Significa que el equipo se
colocar en el lado norte del tanque, preferiblemente fuera del dique.

3. FRECUENCIA
Las prcticas se revisarn anualmente o cuando las circunstancias o condiciones lo requieran.

4. DOCUMENTO DE REFERENCIA
La ltima edicin de los siguientes estndares, cdigos y especificaciones forman parte de esta
publicacin. hasta donde se especifique:

A.P.I. Publ. 2015A A Guide for Controling the Lead Hazard Associated with Tank Entry and
Cleaning.
A.P.I. Publ. 2015B Cleaning Open Top and Covered Floating Roof Tanks.

A.P.I. Publ. 2201Procedures for Welding or Hot Tapping on Equipment Containing Flammables.
2

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente

A.P.I. Publ. 2202 Guidelines for Protecting Against the Lead Hazard When Dismantling and
Disposing of Steel from Tanks Which Rave Contained Leaded Gasoline.
A.P.I. Publ. 2207 Preparing Tank Bottom a for Hot Work.

A.P.I. Publ. 2212 Ignition Risks of Ordinary Flashiights

A.P.I. Publ. 2217 Guidelines for Work in confined Spaces in the Petroleum lndustry

A.P.I. Tech. Bull. (OH - 8) Medical Management of Chemical Exposures in the Petroleum
lndustry
A.P.I. Audio - Visual Program: Safe Tank Cleaning.

ANSI. Z88,2 Practices for Respiratory Protection.

ANSI. Z117,1 Safety Requirements for Working in Tanks and Other Confined Spaces.

ACGIH. Threshold Limit: Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Work
Environment and Biological Exposure ndices and companion documents referenced
therein.
NFPA. 325 M. Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases and Volatile Solids.

OSHA. 29 Code of Federal Regulations (CFR) 191 0

NIOSH. Recommended Standard for Occupational Exposure to Hydrogen Sulfide,

A.P.I. Publ 2002, Inspection for Accident Prevention.

A.P.I. Publ 2004, lnspection for Fire Protection.

A.P.I. Publ 2214 and Spark lgnition Properties of Hand Tools.

A.P.I. Publ 2217, Guidelines for Confined Space Work in the Petroleum lndustry.

A.P.I. Publ 2219, Safe Operating Guidelines for Vacuum Trucks in Petroleum Services.

A.P.I. Publ 2015, Cleaning Petroleum Storage Tanks.

A.P.I. Publ RP 2003, Protection against lgnitions Arising out of Static, Lightning, and Stray
Currents.
Manual de Prcticas de Seguridad de BPAC. Rev. 1.9995. PRCTICA

5. LIMPIEZA DE TANQUES
5.1 Evaluacin de los Riesgos
Los tanques para almacenamiento de crudo pueden lavarse con seguridad si se siguen todos los
procedimientos y se toman las precauciones apropiadas. De otra forma, se pueden presentar
personas heridas o muertas o causar daos a las instalaciones, debido a explosiones, incendios,
oxgeno insuficiente, riesgos fsicos o por la presencia de lquidos, vapores o polvos txicos.
Explosiones o incendios
Los tres elementos necesarios para que se produzca un incendio son:
a) Presencia de un material (lquido, slido, gas) combustible (vapores inflamables en este
caso).
b) Oxgeno presente en el aire.
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 3 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

c) Fuente de ignicin (chispas, llama abierta, cortocircuito, etc.).

Dado que durante la remocin de vapores y Iodos no es del todo controlable, la presencia de los
dos primeros elementos es inevitable, el control del tercer elemento se hace vital durante esta
operacin.
Mezclas explosivas
Cuando se estn removiendo los vapores de hidrocarburo para limpiar el tanque, la ventilacin
har que eventualmente la mezcla vapores de hidrocarburo/aire pase de demasiado rica a
explosiva y luego a demasiado pobre. Sin embargo, mientras el tanque tenga trazas de lquidos o
Iodos aceitosos, es muy posible que como resultado de una evaporacin gradual, o debido a
liberacin de vapores de hidrocarburo por las operaciones de limpieza, agitacin de los Iodos, etc.,
la mezcla retorne a la zona explosiva. Este es uno de los peligros ms graves de la operacin y el
uso frecuente del explosmetro durante toda la duracin de la misma es esencial. Con el objeto de
reducir este riesgo, se debe mantener buena ventilacin en forma permanente cuando se
encuentre el personal dentro del tanque.
Los vapores de hidrocarburo que emanan de las bocas del tanque son usualmente ms pesados
que el aire y si se expulsan por las bocas inferiores, pueden desplazarse a ras del piso a
distancias considerables. Estos vapores al mezclarse con el oxgeno del aire pueden formar
mezclas explosivas.
Fuentes de ignicin
Toda operacin que genere alta temperatura (puntual o general) es una fuente de ignicin.
Adems de las fuentes obvias, como llamas abiertas, motores a gasolina o diesel, cortocircuitos
elctricos, extensiones elctricas defectuosas, equipos elctricos no certificados, etc., se pueden
mencionar las siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Electricidad esttica
Proteccin catdica
Depsitos pirofricos
Equipo elctrico
Choque de objetos metlicos
Accin de fumar
Tormentas elctricas
Herramientas adecuadas

Lquidos, vapores y polvos txicos

Polvos. Dondequiera que se perciban polvos, se deber usar proteccin respiratoria y trajes
protectores.
Sustancias derivadas del petrleo. Cuando se inhalan altas concentraciones de vapores de
hidrocarburo se pueden presentar sntomas de intoxicacin. Estos sntomas, que van desde
simple desvanecimiento hasta excitacin o prdida del conocimiento, son similares a aquellos
producidos por el alcohol o por gases anestsicos. En caso de presentarse, la persona debe
trasladarse adonde se tenga aire fresco. Los efectos menores desaparecen al respirar aire
puro u oxgeno. Si la persona no respira, se le debe suministrar atencin mdica de inmediato,
incluyendo la respiracin artificial. De todas formas, independientemente de la situacin, se
debe de informar al Centro Mdico, para la atencin del caso.

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
Se sugieren las siguientes precauciones:
1.

Minimizar el contacto fsico y la inhalacin de vapores de hidrocarburo.

2.

No ingerir estas sustancias; puede ser muy daino e incluso fatal.

3.

Mantenga los sitios de trabajo limpios y bien ventilados.

4.

Limpie los regueros/derrames prontamente.

5.

Use agua, jabn y limpiador de manos para remover cualquier producto del
petrleo que haga contacto con la piel. No use gasolina, diesel ni solventes
similares pare remover aceite o grasa de la piel.

6.

Lave prontamente los trajes contaminados de crudo y evite usar

implementos de cuero untados de crudo.

Tambin se puede obtener informacin acerca de los riesgos para la salud al tener contacto
o inhalar sustancias txicas, a travs de las hojas tcnicas de seguridad (MSDS).
Gases del proceso de soldadura. No se aplica en este caso pues durante todo el proceso de
lavado no se realizan estas operaciones.
Contenido de oxgeno y vapores de petrleo y qumicos
Existen varias circunstancias que pueden afectar el contenido de oxgeno dentro de un tanque:
Que oxgeno haya sido desplazado por otros gases (vapores de hidrocarburos, nitrgeno, etc.)
Que haya sido consumido por reacciones qumicas (Si el tanque se ha mantenido cerrado por
largo tiempo, su atmsfera puede presentar deficiencias de oxgeno si el metal se ha
oxidado).
Que la lnea de oxgeno de los equipos de soldadura presente escapes.
Si el contenido de oxgeno en el tanque se encuentra por debajo de 19.5% o por encima de 23% ,
no se debe permitir entrada al tanque. Si el contenido de oxgeno est por debajo del 16%, no se
debe entrar bajo ninguna circunstancia.
Riesgos fsicos
Adems de lesiones por accidente o daos a las instalaciones debidas a incendios, explosiones,
condiciones txicas o asfixia, se pueden presentar problemas debidos a otras causas tales como:
1.

Falla estructural de las paredes del tanque, el techo o sus soportes, cables sueltos
u otras partes del tanque. Cierto tipos de paneles del techo en tanques de
techo flotante no resisten el peso de una persona.

2.

Herramientas u otros objetos que se caigan.

Fecha Impresin: 15/01/2016

Pgina 5 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

3.

Cadas desde andamios, escaleras, a travs de techos demasiado delgados o

corrodos, etc. Manejo o transporte inseguro de los andamios dentro del
tanque.

4.

Tropezones con objetos en el piso (como mangueras, tubos, herramientas,

sumideros o equipos).

5.

Resbalones en superficies hmedas o aceitosas o tropezones con objetos en

interiores sin suficiente iluminacin.

6.

Descargas accidentales de vapor, aire a alta presin, agua, aceite, ya sea dentro
del tanque o contra el personal fuera del tanque, debido a la falta de
colocacin de bridas ciegas.

7.

Falta o insuficiencia de equipo de proteccin personal.

8.

Uso de herramientas en mal estado o inapropiadas, especialmente equipo y

herramientas elctricas.

9.

No desconectar ni desactivar equipo mecnico o elctrico (incluyendo la proteccin

catdica) que no est en uso o aislar con lminas ciegas todas la tuberas
conectadas al tanque.

10.

Falta de control de las fuentes de ignicin.

11.

Exceso de ruido.

12.

Iluminacin pobre.

13.

Espacio de trabajo inadecuado.

Proteccin personal
Proteccin del cuerpo. Antes de entrar al tanque, todos los trabajadores deben estar
apropiadamente protegidos para la labor. Se les debe suministrar trajes y equipos para
proteccin personal. Cada da, los trabajadores deben llevar por lo menos lo siguiente:
Trajes, incluyendo calcetines (medias) y ropa interior totalmente limpios. Se prefieren
trajes claros, para aumentar la visibilidad dentro del tanque, y sobre los cuales se
pueden notar ms las salpicaduras de crudo para tomar precauciones.
Casco de seguridad.
Camisa de manga larga y pantalones largos.
Gafas de seguridad para qumicos.
Guantes impermeables y resistentes a los hidrocarburos.
Botas impermeables y resistentes a los hidrocarburos.
En caso de que el traje se contamine con el lodo del tanque, el trabajador debe ducharse
inmediatamente y ponerse un traje limpio. Esta prctica es particularmente importante si el
6

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
Operador est trabajando en un tanque que contiene sustancias txicas. Los trajes
contaminados con crudo no deben guardarse en los vestiers o amontonarse unos con otros.
Si no se descontaminan inmediatamente, los trajes deben colocarse en recipientes metlicos
cerrados marcados. Siempre que sea posible debe utilizarse trajes desechables para
solventes.
Los trabajadores deben baarse con jabn y agua al final de cada da de trabajo y luego de
que la labor de limpieza se ha terminado totalmente. Las manos y la cara deben lavarse
profunda y cuidadosamente antes de las comidas.
Proteccin respiratoria. El equipo de proteccin respiratoria para los trabajadores debe
proporcionar una presin positiva de aire en una careta que cubra toda la cara durante todo el
ciclo de respiracin. Las caretas del tipo canasta no se deben usar ya que no proporcionan
proteccin adecuada contra concentraciones de vapores an por debajo del 2% ni tampoco
contra deficiencias de oxgeno. La presin positiva de aire debe suministrarse de las siguientes
formas:
1.

Con un moto-ventilador, la descarga del cual se conecta a la careta por medio de una
manguera a baja presin de 0 a 25 psig. La succin del ventilador debe
colocarse en un rea libre de contaminantes, especialmente lejos de tubos de
escape de motores.

2.

Con equipo de suministro de aire para respiracin. La descarga del equipo se conecta
por medio de una lnea de aire a presin intermedia a una vlvula de reduccin
que lleva el trabajador. No es recomendable el uso de aire de plantas de aire ya
que stas no son confiablemente libres de contaminantes o aceite, ni tampoco
pueden ser controladas por la cuadrilla del tanque. Tampoco es recomendable el
uso de compresores porttiles para aire de respiracin. La calidad del aire
destinado para el consumo humano debe ser Clase D.

3.

Por medio de cilindros a alta presin para respiracin (200/2000 psig), debidamente
equipados con vlvulas reductoras para lograr la presin intermedia. La
descarga de estas vlvulas se conecta por medio de una lnea de aire de presin
intermedia a una segunda vlvula reductora que lleva el trabajador. La descarga
de estas vlvulas se conecta a la careta por medio de la lnea de aire de baja
presin.

4.

Por medio de un cilindro con aire de respiracin a alta presin, con vlvula reductora,
que lleva el trabajador conexiones similares a las descritas en el punto anterior. Debido
a lo limitado del suministro, este tipo de ayudas respiratoria se recomienda slo para
entradas al tanque de corta duracin para emergencias.
ADVERTENCIA: No usar cilindros o botellas de oxgeno como ayuda respiratoria
debido a los riesgos potenciales de incendio e hiperventilacin.

Los equipos de ayuda respiratoria se deben ubicar al lado del tanque desde donde est
ventilando ("viento-arriba") para asegurarse que el suministro ser nicamente de aire
fresco. La succin de aire de los equipos debe situarse lejos de tubos de escape de
motores de combustin interna. Cuando sea prctico, se debe instalar una toma vertical de
aire o situar el equipo encima de alguna superficie plana elevada. Cuando el aire se
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 7 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

suministra con uno o ms cilindros a presin, estos se deben ubicar y asegurar

adecuadamente para que no se estropeen o daen. Se debe mantener el suministro de
aire ininterrumpidamente a las caretas integradas hasta que todas las personas hayan
salido del tanque y se hayan quitado las caretas.
Otras protecciones. Se debe usar gafas de seguridad cuando se est descascarando
(raspando las superficies), cortando remaches o regando aserrn u otro absorbente.
Dichas gafas deben limpiarse frecuentemente, lavarse y esterilizarse despus de
terminados los trabajos. El contacto frecuente prolongado con crudo puede irritar o
quemar la piel y causar serias molestias. Si no se puede evitar tal contacto, se debe usar
guantes o cubrirse las manos con cremas especiales no grasosas para tener proteccin
al menos parcial. Las herramientas y los equipos deben lavarse muy bien al final de cada
da e inmediatamente despus de terminar el trabajo.
Plan de emergencia y personal de relevo. Se debe contemplar como medida de control, el
desarrollar y tener disponible un plan de emergencia. El personal de relevo debe estar
disponible donde se requiera. Se debe considerar un medio de comunicacin preestablecida
para alertar a las personas que estn dentro del tanque para que salgan en caso de una
emergencia externa (un pito, por ejemplo).
Descontaminacin
El Personal y equipos que salen del rea de trabajo deber descontaminarse o desinfectarse
completamente. Se designar un rea especfica donde se ubicarn los elementos de
descontaminacin, normalmente se usan detergente y agua, adems de toallas.
La regla es que todo el personal (trabajador o visitante) que abandone el rea del tanque pase por
la zona de descontaminacin.
Zona de Descanso
A una distancia prudente se debe instalar una zona de descanso con provisiones para tal fin,
como agua, fluidos hidratantes, refrigerios. Tambin se har provisiones para el descanso como
sillas, camas, etc.
Es obligatorio que el personal de relevo descanse en esta zona. Para ingresar a esta rea se
debe haber pasado por la zona de descontaminacin.

5.2 Operaciones de Limpieza del Tanque

Los riesgos que se presentan durante limpieza de tanques pueden ser controlados mediante
adecuada planificacin, inspeccin y entrenamiento del personal. Para la limpieza de cada tanque
se desarrollar un procedimiento de operaciones especfico que cubrir las siguientes actividades:
1.

Preparaciones preliminares, incluyendo la inspeccin externa del tanque y examen

minucioso del rea adyacente, entrenamiento y adoctrinamiento de la cuadrilla
de limpieza, e inspeccin del equipo a utilizar.

2.

Verificacin de que el rea dentro del dique est libre de materiales inflamables o
txicos, u otros riesgos fsicos, antes de autorizar la entrada del personal al
rea.1

3.

Control de las fuentes de ignicin en el tanque y reas aledaas.

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
4.

Vaciado del tanque por bombeo, gravedad o circulacin de agua. Este ltimo es el
procedimiento ms comn, pero se pueden usar otros.

5.

Aislamiento del tanque y desenergizacin de los circuitos elctricos una vez se haya
reducido su nivel al mnimo.

6.

Remocin de vapores del tanque (Desgasificacin).

7.

Comprobacin del contenido de oxgeno, vapores de hidrocarburo y gases txicos.

8.

Apertura de las bocas de inspeccin para entrada del personal, remocin y

disposicin adecuada de los Iodos.

9.

Cierre del tanque y entrega formal (acta) a la Superintendencia de Operaciones.

Preparacin
Con el objeto de registrar detalladamente todas las actividades de la operacin de limpieza, se
mantendr un libro de eventos (bitcora), anotando la fecha, hora, nombre de las personas,
estado del tiempo, viento (velocidad y direccin), etc.
Una vez designado el Supervisor, proceder a discutir en detalle con los Departamentos de
Operaciones y Seguridad Industrial, las etapas a ejecutar, incluyendo lo siguiente:
a) Definicin clara de las reas de responsabilidad.
b) Informacin de cualquier restriccin operacional que pueda afectar la labor de limpieza,
tales como operacin o reparaciones en tanques adyacentes, su posicin respecto al
tanque a lavar y la direccin del viento, etc.
c) Detalles de la historia operacional del tanque: contenido actual de sustancias txicas,
registros de lavados anteriores, tipo y cantidad actual de Iodos, nivel de lquidos,
diseo interno del tanque, ubicacin de bocas de inspeccin, estado fsico del mismo,
en especial la resistencia del techo, etc.
d) Procedimiento para remocin de vapores de hidrocarburo, desalojo y disposicin de
Iodos.
e) Permisos, autorizaciones y certificaciones requeridos.
Despus de que este plan bsico se ha discutido, el Supervisor proceder a realizar una visita al
sitio antes de hacer los arreglos finales, para determinar lo siguiente:
a) Condicin fsica del tanque.
b) Tipo de restricciones al acceso y cualquier fuente de riesgo.
c) Trabajos actualmente en desarrollo en la vecindad del tanque incluyendo una discusin
con el departamento o personal a cargo de los mismos.
d) Ubicacin y evaluacin del sistema existente de proteccin contra incendio.
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 9 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

e) Cualquier otra verificacin que a juicio del Supervisor se requiera.

NOTA: El Supervisor es el responsable directo de la operacin de limpieza y por lo tanto,
del cuidado de las instalaciones entregadas a l por el Departamento de
Operaciones. En este sentido, l puede recibir la cooperacin o asesora de otros
departamentos, pero hasta tanto no se le entregue el tanque nuevamente al de
Operaciones, l ser responsable por todo lo que suceda durante las labores de
limpieza.
El equipo a ser usado debe ser inspeccionado para asegurarse que est en perfectas
condiciones (mecnicas, elctricas, instrumentacin) para labores de limpieza.
El
supervisor debe asegurarse de disponer de todas las certificaciones escritas del estado de
todos los equipos que as los requieran, antes de trasladarlo al sitio. Los trabajadores
deben igualmente ser entrenados para usar tales equipos, as como para seguir las
precauciones de seguridad industrial y los procedimientos de rescate. Por lo menos uno
de los trabajadores de la cuadrilla a cargo deber estar entrenado a fondo sobre prcticas
de primeros auxilios.
Control de fuentes de ignicin.
Antes de que se realice cualquier trabajo que pueda involucrar la liberacin de vapores de
hidrocarburo, las vas en los alrededores del tanque deben ser cerradas al trfico y sealizadas.
Toda fuente de ignicin, como fumar, soldar, u otro trabajo que puede ser fuente de ignicin,
deben ser eliminadas del rea donde se van a presentar vapores de hidrocarburo o hacia donde
pueden desplazarse los mismos. Se debe instalar una mangaveleta en el rea del tanque para
saber la direccin del viento.
Los equipos que generen calor, chispa o llama abierta deben ser ubicados bien distante del
tanque, fuera del dique y en el lado del tanque desde donde viene el viento ("viento arriba" del
tanque), para minimizar los riesgos de ignicin. No se debe realizar ningn trabajo si la direccin
del viento que puede trasladar los vapores hacia reas donde se puede producir una condicin
peligrosa de ignicin, ni cuando hay poco viento, ni cuando se presentan o estn a punto de
presentarse tormentas elctricas. An despus de que se ha sacado todo el lquido (crudo, agua,
etc.) posible del tanque y se han removido de los vapores de hidrocarburo, se pueden presentar
condiciones peligrosa debido a cambios de temperatura, agitacin de los Iodos en el tanque u
otras razones.
Un elemento muy importante en el control de las fuentes de ignicin las herramientas:
Las de golpear deben ser de bronce o material similar para no producir chispas.
Las neumticas se deben revisar por sobrecalentamiento.
Las elctricas y electrnicas deben ser a pruebas de explosin y/o intrnsecamente seguras.
Mientras la atmsfera del tanque no haya sido liberada de los vapores de hidrocarburo, no se
debe utilizar luces artificiales, con excepcin de las siguientes: linternas de celda seca, linternas
de seguridad, o iluminacin de bajo voltaje aprobada para reas peligrosas.
El personal debe estar alerta por situaciones inusuales que generen riesgo de incendio. Se debe
evitar la liberacin de vapores cerca al nivel de tierra durante la ventilacin y las operaciones de
lavado. El lavado de los tanques de almacenamiento de crudo durante la noche no es

10

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
recomendado debido a la escasa visibilidad y las bajas temperaturas hace que los vapores
tiendan a bajar (son ms pesados que el aire).
Es necesario tener los extintores de incendio y todo el equipo asociado a la mano durante la
operacin.
Vaciado del tanque
Antes de proceder a abrir las bocas de inspeccin del tanque, todos los productos residuales
deben ser bombeados o drenados al nivel mnimo posible, por medio de circulacin de agua o por
bombeo de la misma. Este bombeo o drenado puede ser aumentado agregando agua a travs de
las conexiones existentes en el tanque, no a travs de las bocas del techo, con el fin de expulsar
los residuos remanentes fuera del tanque. Con el objeto de evitar riesgos de electricidad esttica,
la velocidad del agua en esta operacin no debe sobrepasar 1 metro por segundo.
Aislamiento Hidrulico y Elctrico del Tanque.
Despus de haber evacuado el mayor volumen posible del fluido del tanque, todas las tuberas
conectadas al mismo (entrada/salida del crudo, espuma contraincendio (1), etc.) deben ser
aisladas mediante instalacin de bridas ciegas en el lado del tanque de las vlvulas ms cercanas
al mismo, siguiendo el procedimiento descrito adelante y bsicamente dando cumplimiento a la
Prctica de Aislamientos de BP Amoco.
Se debe determinar la conveniencia de no desconectar el servicio de espuma contraincendio
durante la etapa de remocin de vapores, ya que podra necesitarse en caso de emergencia.
Trabajos en el Techo del Tanque y en su Vecindad Durante la Remocin de Vapores.
Cuando se haga necesaria la subida de un trabajador al techo, se debe hacer una inspeccin
previa para determinar las medidas de seguridad requeridas. Si existen dudas sobre la Integridad
o resistencia del techo, se deben usar tablones de madera para distribuir mejor el peso de el (los)
trabajador(es) sobre un rea ms grande. Se deben usar cinturones de seguridad tipo arns y
lneas de vida, teniendo pendiente a un trabajador de rescate en caso de una emergencia.
ADVERTENCIA: La atmsfera dentro y fuera de algunos tanques puede estar dentro del lmite
explosivo cuando se est vaciando, y por lo tanto, durante esta actividad se
deben limitar los trabajos en el techo y en reas vecinas, a los estrictamente
esenciales.
Remocin de Vapores (Desgasificin)
Si las condiciones lo permiten, es preferible evacuar todos los vapores de hidrocarburo del tanque
antes de seguir con las otras actividades de limpieza. En la etapa inicial de la remocin de
vapores de hidrocarburo, mientras el tanque contenga mezclas explosivas, el trabajo en el rea
debe minimizarse.
Una consideracin principal en la remocin de vapores de hidrocarburo del tanque, es la
disposicin de los vapores desplazados para minimizar la posibilidad de una condicin peligrosa
en el rea adyacente. Las precauciones requeridas y que tan efectiva ser dicha disposicin y
manejo, depender en gran parte del mtodo de remocin de los vapores.
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 11 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

Ventilacin Mecnica
Cuando se estn quitando las tapas, se deben colocar sacos de arena hmeda alrededor de las
bocas de inspeccin del techo e inmediatamente debajo de las de la pared. Esto evitar posible
chispa en caso de que accidentalmente las tapas se caigan. Estos sacos deben mantenerse
hmedos continuamente durante las quitadas de las tapas y retirarse una vez se termine este
trabajo.
Existen algunos mtodos de ventilacin mecnica que son rpidos y considerados seguros. Los
vapores se pueden expulsar con un extractor o ventilador instalado en una boca de inspeccin del
techo o tambin se puede forzar aire a travs de las bocas inferiores de la pared del tanque por
medio de ventiladores elctricos, neumticos o a vapor, que cumplan con las regulaciones de
reas peligrosas. En todo caso, el ventilador debe estar elctricamente ("masa") conectado al
tanque.
En muchos casos, la regulacin no permite la liberacin directa a la atmsfera de vapores
orgnicos, por lo se indispensable recuperar los vapores por medio de la circulacin.
El tiempo durante el cual la mezcla vapor/aire en el tanque se encuentre dentro de la zona
explosiva debe reducirse al mnimo. Entre los mtodos aconsejables para lograrlo se encuentran
los siguientes:
a.

Colocando un tubo vertical flexible conectado al extractor y con el extremo inferior

situado a unos dos metros del piso del tanque. Los vapores pesados son
entonces extrados a travs del tubo y el extractar. Las bocas de inspeccin
inferiores se dejan tapadas y el aire fresco se deja entrar por otra boca del techo
previamente abierta.
La descarga de los vapores por el techo del tanque permite mxima mezcla con
el aire exterior y reduce los chances de que mezclas explosivas alcancen
fuentes de ignicin. No se debe realizar ningn tipo de trabajo en el techo
mientras se estn expulsando los vapores.

b.

Instalando un extractor (neumtico o elctrico) para extraer los vapores por una boca
del techo, permitiendo la entrada de aire por una boca inferior, ubicada al otro
lado del tanque. Dicho extractor se debe arrancar a baja capacidad para evitar
vacos extremos en el tanque antes de que la boca inferior sea abierta. Esto
generar una diferencia de presiones tal que no permite liberacin de vapores a
ras de piso cuando se abra la boca inferior. Una vez se destape sta, el
extractor se puede operar a capacidad plena.

c.

Instalando un ventilador en una boca inferior, forzando aire hacia el interior del tanque
y permitiendo salir la mezcla vapor/aire por una boca del techo. La tapa de la boca del
techo debe dejarse puesta hasta que se termine de instalar el ventilador en la inferior.
Se retira la tapa de la boca superior y se arranca el ventilador. Este mtodo es ms
peligrosa que los dos primeros por la posible liberacin de vapores a ras del piso
cuando se destapa la boca inferior para instalar el ventilador.

El ventilador puede ser neumtico, a vapor o elctrico, en este ltimo caso, el motor y todas las
conexiones elctricas hasta los tableros de alimentacin fuera del dique, deben cumplir con las
normas de reas de riesgo. Si se usa un motor de combustin interna para alimentar el ventilador,
dicho motor es una fuente adicional de ignicin y debe ubicarse fuera del dique y en el lado del
tanque desde donde viene el viento ("viento arriba" del tanque).

12

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
Se puede usar una manguera de lona para conducir el aire de la salida del ventilador hasta la
boca de inspeccin. Se debe tener cuidado de no colocar la succin del ventilador cerca a otras
posibles fuentes de liberacin de vapores, tales como tanques cercanos, alcantarillas, sistemas de
descargue de combustibles, etc.
Ventilacin con Vapor
No es eficiente, es complicada e introduce ms riesgos.
Aireacin Natural
El mtodo menos aconsejable para remover vapores de hidrocarburo de un tanque de
almacenamiento de crudo es simplemente quitando todas las bocas de inspeccin (techo y
paredes) y dejndolo airear naturalmente hasta tenerlo libre de vapores. Es un mtodo muy lento
y existe el peligro de que los vapores se dirijan hacia fuentes de ignicin.
Dado que en este caso la direccin y concentracin de vapores es impredecible, no se debe
realizar ningn trabajo en reas cercanas y solamente las personas que manejan el explosmetro
ocasionalmente pueden permitirse estar en el rea con los trajes y el equipo de proteccin
apropiados.
Medicin de Concentracin de Vapores
Las mediciones se harn de acuerdo a los delineamientos de la Prctica de Pruebas de
Atmsferas Peligrosas.
Para determinar el progreso de las operaciones de remocin de vapores de hidrocarburo, se debe
revisar frecuentemente la atmsfera en el tanque y sus alrededores con un indicador de vapores.
El operador del instrumento o el Viga de Seguridad o Viga de Contraincendio debe estar
entrenado, familiarizado y certificado por el Dpto. de Seguridad Industrial. Antes de tomar
lecturas, debe asegurarse que el instrumento est en buenas condiciones y correctamente
calibrado.
Las muestras de vapor se deben tomar preferiblemente en la salida de los mismos.
Cuando las concentraciones de vapores de hidrocarburo se hayan reducido al 50% del LEL y est
entrando aire por las bocas de inspeccin de la pared del tanque, se pude permitir la presencia de
personal en el rea. Sin embargo, la introduccin de fuentes potenciales de ignicin dentro del
rea debe todava someterse a control riguroso basado en las pruebas de vapores, direccin y
velocidad el viento.
Cuando la concentracin de los vapores expulsados se reduzca al 20% del LEL se habr
alcanzado esencialmente el primer objetivo de remocin de atmsfera explosiva. Sin embargo,
esta condicin no es necesariamente permanente y se debe continuar con la ventilacin y lecturas
de explosividad. La concentracin exacta de vapores que se considera segura antes de proseguir
con la siguiente etapa del trabajo depender del programa establecido para la evacuacin de los
Iodos. Esto adems depender del tamao del tanque y la forma de sus internos, las
instalaciones y equipos disponibles, la cantidad y tipo de Iodos y otros factores especficos a la
operacin y tipo de tanque.

Fecha Impresin: 15/01/2016

Pgina 13 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

ADVERTENCIA: El Operador del explosmetro debe usar traje y equipo de proteccin

respiratoria.
La ventilacin debe ser suspendida 15 minutos antes de y durante la medicin de la concentracin
de los vapores de hidrocarburo. Preferiblemente no se debe comenzar ningn trabajo dentro del
tanque hasta tanto no se hayan removido todos los vapores inflamables.
Lavado del Tanque desde Afuera
Una vez se han llevado a cabo ordenadamente las etapas descritas, se puede comenzar a limpiar
el tanque, el cual, estar entonces relativamente libre de vapores de hidrocarburo en forma
temporal y listo para retirarle las tapas del resto de las bocas de inspeccin.
La limpieza inicial se debe hacer desde fuera del tanque cuando la concentracin de los vapores
de hidrocarburo se ha reducido al 50% del LEL o menos. Se han utilizado numerosos mtodos
efectivos para desalojar los Iodos y circularles hacia una corriente de agua o bombeo hacia fuera
del tanque. Entre tales mtodos se puede mencionar la utilizacin de chorros de agua con
manguera por las bocas de inspeccin de la pared o por medio de boquillas rotatorias fijas en la
pared apuntando hacia adentro, las cuales, deben estar unidas elctricamente a la pared del
tanque. La ventilacin debe continuarse para mantener la entrada de aire a travs de las bocas
inferiores durante este proceso. Se deben hacer mediciones ocasionales de explosividad. La
agitacin de los Iodos puede liberar vapores y si su concentracin sobrepasa el 50% del LEL,
dicho lavado debe suspenderse hasta que se vuelvan a obtener las concentraciones seguras.
El equipo de bombeo usado para remocin de Iodos y el exceso de agua debe ser impulsado
preferiblemente con aire, vapor o con motores elctricos adecuados para la clasificacin que
tenga el rea. Si se hace necesario utilizar equipo movido con MCI o motores elctricos del tipo
abierto, se deben observar las siguientes precauciones para minimizar los riesgos:
Si se usa una bomba para desalojar los Iodos/residuos del tanque, se debe estar pendiente de su
operacin y efectuar su mantenimiento apropiado en forma continua durante el perodo de
limpieza.
Una vez que se vaya a arrancar un equipo, se debe verificar la presencia de gases explosivos en
el rea. Nunca se debe meter un equipo de bombeo o de cualquier tipo operado a gasolina en un
tanque o en sus alrededores

5.3 Entrada al Tanque

Verificacin antes de entrar
No se permitir la entrada al tanque de ninguna persona sin equipo de proteccin respiratoria,
hasta tanto se haya cumplido con todos los requerimientos establecidos, el permiso de trabajo
escrito para entrar haya sido emitido y aprobado; la documentacin anexa aprobada
(Procedimiento Operativos, Procedimiento de Trabajo, Certificados de Aislamientos, TRA y
dems); y las precauciones escritas hayan sido entendidas por todo el personal respectivo.
Es igualmente obligatorio que toda persona que vaya a entrar a un tanque est familiarizada con
la geometra interna del mismo: Ubicacin de columnas, de las lneas de entrada y de salida del
crudo, gas, agua, sumideros, bocas de inspeccin, agitadores, etc.
Antes del trabajo, el interior del tanque debe ser inspeccionado para riesgos fsicos, como vigas,
soportes sueltos o cados, o cualquier otro elemento o material que pueda caer.

14

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
Permiso de Entrada
Las personas competentes y autorizadas para hacerlo, deben emitir y firmar el permiso para
entrar, antes de que los trabajadores entren a un tanque. Las personas que van a entrar deben
asegurarse que el permiso ha sido elaborado correctamente y que tiene todas las firmas
requeridas. El permiso debe estar disponible en todo momento para revisin y debe atestiguar
que se han seguido las precauciones y medidas descritas .
Precauciones Adicionales
Mientras se encuentren trabajadores dentro del tanque adelantando labores de limpieza, se debe
disponer de una o dos personas (dependiendo del tipo de atmsfera) fuera del tanque, para
ayudar a los primeros en caso de emergencia. Cuando se entre al tanque, se debe considerar la
conveniencia de usar lneas de vida. El observador externo debe disponer de equipo de
proteccin respiratoria. Si un trabajador inhala accidentalmente vapores de hidrocarburo, se le
debe suministrar atencin mdica inmediatamente si parece dbil o presenta signos o sntomas
extraos. Los trabajadores deben evitar contacto de la piel con crudo o con los Iodos. Si tal
contacto se presenta, se debe lavar el crudo o lodo con jabn y agua tan pronto como sea posible.
Se debe disponer de entradas y salidas del tanque por las bocas de inspeccin que sean fciles y
seguras. Los sumideros o cualquier otro hueco en el piso del tanque debe ser cubierto para
prevenir cadas. Se debe evitar cadas de herramientas, materiales o equipos desde niveles altos
del tanque y mantener el sitio iluminado, preferiblemente con lmparas adecuadas para la
clasificacin del rea.
Requisitos para la Entrada
Requisitos y actividades personales permitidas para varias atmsferas de tanques. Toda entrada a
un tanque debe cumplir cualesquiera de los siguientes criterios:
Entrada sin aparato respiratorio para realizar cualquiera trabajo:
1. Nivel de oxgeno entre 20% y 22,5%
2. LEL es 0%
3. El sulfuro de hidrgeno es menor a 10 ppm
4. La ventilacin forzada disponible.
5. No hay presencia visible de niebla o neblina de aceite.
6. Otros contaminantes atmosfricos:
Monxido de Carbono
cido Actico
Xileno
Tolueno

Debajo del TLV que es 25 ppm (TWA de 8hr)

Debajo del PEL que es 10 ppm (TWA de 8hr)
STEL es 15 ppm - el valor IDLH es de 50 ppm.
Debajo del PEL que es 100 ppm (el TWA 8hr)
STEL es 150 ppm. El valor IDLH es 1000 ppm.
Debajo del TLV que es 50 ppm (TWA de 8hr).

Fecha Impresin: 15/01/2016

Pgina 15 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

El tolueno tiene una designacin de piel; as que

la concentracin del vapor puede no ser un
indicador confiable de la exposicin.
Bromuro de hidrgeno
Debajo del techo del PEL (y de ACGIH) que es 3
ppm.
Bixido de carbono
Debajo del PEL de 5.000 ppm (TWA de 8hr).
Benceno
Debajo del PEL de 1 ppm (TWA 8hr). STEL es 5
ppm. La concentracin de IDLH es 3000 ppm.
NOTAS: Es posible que se requiera equipo de proteccin respiratoria para otros trabajos
de reparacin del tanque, tales como reparaciones internas o pintura.
Cada Autoridad de Area Local desarrollar y mantendr una lista de contaminantes
txicos para muestrear para rea.
Entrada con aparato respiratorio y asistentes de entrada:
1. Nivel de oxgeno entre 19,5% y 20,8%
2. LEL es menor que el 10%
3. El sulfuro de hidrgeno es menor de 15 ppm
4. La ventilacin forzada est disponible.
5. No hay presencia visible de niebla o neblina de aceite.
Entrada Prohibida
No se debe entrar al tanque, an que se lleve equipo de proteccin, si existe una cualquiera de
las siguientes condiciones en la atmsfera del tanque:
1. La concentracin de vapores de hidrocarburo es mayor que el 10% del LEL.
2. El contenido de oxigeno es menor a 19.5% o mayor a 23%.
3. La concentracin de sulfuro de hidrgeno es igual o mayor a 15 ppm.
4. Las concentraciones de otros vapores o sustancias txicas presentes en las atmsfera
est por encima de los valores lmites de seguridad establecidos por la Compaa.

5.4 Trabajos Dentro del Tanque

Ventilacin
Siempre que se tenga crudo o Iodos en el tanque existe la posibilidad de que se presenten
vapores txicos e inflamables. Por esta razn, se debe continuar ventilando el tanque, a pesar de
que tengan niveles de concentracin de vapores de hidrocarburo aceptables, hasta que todos los
Iodos y el crudo se hayan evacuado.
Verificacin
Los chequeos de concentraciones de vapores txicos o inflamables debe repetirse a intervalos
frecuentes a todo lo largo del perodo de limpieza. Si no se cumple con los limites de exposicin y
16

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
los requerimientos de oxgeno, los trabajadores que no tengan equipo de proteccin respiratoria
deben salir del tanque y la ventilacin se debe continuar hasta que las condiciones se
restablezcan. Las verificaciones son especialmente importantes antes de volver a entrar al tanque
despus de una interrupcin prolongada o despus de la suspensin de las operaciones durante
la noche.
Remocin de Lodos
Antes de proceder a entrar al tanque, se deben comprobar las siguientes precauciones:
1. Todas las tuberas que llegan o salen del tanque, incluyendo el sistema de espuma contra
incendio, deben haberse desconectado y aislado, de acuerdo con el procedimiento
establecido y con la Prctica de Aislamientos.
2. Las conexiones elctricas de los mezcladores/agitadores, proteccin catdica y todo otro
equipo que concierne a operacin normal deben estar desconectadas.
3. El permiso de Trabajo para entrar al tanque debe estar correctamente elaborado y firmado por
las personas autorizadas. Dicho permiso deber incluir entre otra informacin, la
siguiente:
4. Todas las precauciones requeridas de Seguridad Industrial, incluyendo el tipo de
equipo de proteccin contra incendios.
5. Condicin de la atmsfera del tanque en el momento de entrar.
6. Trajes de proteccin y equipo requeridos (aprobados para entrar y usar).
7. Tiempo especfico durante el cual el permiso es vlido.
8. Herramientas a usar.
9. Cualquier otra informacin que a juicio de la persona autorizada se requiera.
10.Cuando se presente o exista amenaza de tormenta, no se debe permitir personal en el techo ni
dentro del tanque. Si todava existe mezcla explosiva, se debe suspender la operacin y,
si hay tiempo antes de la tormenta, se debe cerrar el tanque.
11.Si el trabajo se va a realizar en una atmsfera con nivel de oxgeno entre 19,5% y 20,8% y/o
LEL menor que 10% hay que revisar lo siguiente:
12.Se debe disponer siempre de dos personas fuera del tanque. Una que controle todo
el sistema de suministro de aire (compresor, suministro para los respiradores,
estado de las mangueras, etc.) y la segunda para que ayude al personal que
est dentro del tanque en caso de emergencia. Tambin se debe disponer de
dos equipos de proteccin respiratoria autocontenidos fuera del tanque y listos
para usar en caso de emergencia. La segunda persona mencionada fuera del
tanque debe tener en la mano uno de estos respiradores y estar vigilante en una
de las bocas de inspeccin para mantener siempre a la vista los trabajadores
dentro del tanque. El puede hacer labores menores como pasar herramientas,
etc., pero no debe realizar ningn trabajo que distraiga su atencin de vigilar a
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 17 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

las personas adentro ni que interfiera con sus intentos de sacar una vctima
usando la lnea de vida. En caso de emergencia, este observador nunca debe
entrar al tanque hasta tanto no haya sido relevado y se coloque el traje y equipo
de proteccin respiratoria. El equipo de rescate y los dos observadores deben
ser entrenados en primeros auxilios, tales como tcnicas de respiracin artificial,
etc.
13.En algunos casos si no hay seguridad que el aire que produce el compresor sea
Clase D, se debe colocar filtros de carbn activado entre el compresor y
respiradores para absorber cualquier vapor indeseable. Aunque esta no es una
prctica aceptada por BP Amoco.
14.El compresor, como todo equipo a usar, debe permanecer fuera del dique y en el
lado del tanque desde donde viene el viento ("viento arriba" del tanque).
15.Se deben usar slo las herramientas especificadas en el permiso de trabajo. Las
herramientas de mano que tengan partes de aluminio o magnesio no se deben usar
ya que al chocar con otros metales o con concreto pueden producir chispa. Lo
mismo aplica para conexiones de mangueras y boquillas de estos metales.
6.

Si el trabajo se va a realizar en una atmsfera con buena ventilacin, se debe observar lo

siguiente:
Siempre deben estar por lo menos dos personas dentro del tanque.
Se debe disponer de una persona fuera del tanque para ayudar a los que se
encuentran dentro del mismo en caso de emergencia.

7. La temperatura de trabajo mxima dentro del tanque no debe ser mayor que 40C, a menos
que en el permiso de trabajo se indiquen precauciones especiales. Esta temperatura se
puede reducir mediante la ventilacin. Debe recordarse que las lecturas de algunos
explosmetros tienden a estar por debajo del valor real a estos niveles de temperatura
(40C).
8.

Se debe usar solamente luces adecuadas para la clasificacin del rea, alimentadas con
bateras o iluminacin alimentada con aire (ambas aprobadas por el Supervisor de
Mantenimiento Elctrico), hasta tanto el rea haya sido declarada libre de vapores de
hidrocarburo.

9.

Todo el sistema de iluminacin porttil, incluyendo cables de extensin, conectores,

empalmes, interruptores y tableros, deben ser adecuados para la clasificacin del rea.

10. Los trabajadores deben estar dotados con los trajes y proteccin descritos en el permiso
trabajo.

de

11. Se debe disponer en el rea del equipo de proteccin contraincendios requerido, descrito en
el permiso de trabajo, as como equipo de primeros auxilios.
12. El equipo de bombeo debe ser preferiblemente propulsado con vapor o aire. Si esto no es
posible se debe tener cuidado con lo siguiente:
El equipo debe instalarse en el lado del tanque desde donde viene el viento ("viento
arriba" del tanque).

18

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
No se deben liberar vapores de hidrocarburo a ras de piso.
Se debe revisar correctamente la explosividad del rea circundante al equipo antes
de conectarlo y antes de cada vez que se vaya a arrancar.
Si es aplicable, los equipos deben tener instalado su atrapallamas y dispositivos de
prevencin de sobre - velocidad.
13. Bajo ninguna circunstancia se debe fumar dentro del tanque, aunque la atmsfera haya sido
certificada libre de vapores de hidrocarburo.
14. Si se va a abandonar totalmente el tanque, por ejemplo durante el almuerzo, la noche o el fin
de semana, se deben colocar seales de peligro y prohibicin de entrada al rea.
15. Si se va a trabajar de noche, se debern marcar claramente las salidas en caso de que se
interrumpa la iluminacin. En este sentido es tambin obligatorio que los trabajadores
conozcan bien la ubicacin y tamao de los internos del tanque y de las bocas de
inspeccin.
16. Entre otros materiales o implementos que se pueden requerir en el rea, estn: crema no
grasosa para proteccin de la piel, agua y jabn, cuerdas de manila, andamios, tablones, sacos
de arena hmeda, seales, cintas de peligro y linternas adecuadas para la clasificacin del
rea, manga indicadora de viento, (mangaveleta), equipo de primeros auxilios, extintores,
palas.
Mtodos para Evacuar los Lodos
1. Existen varios mtodos para limpieza, y una seleccin o combinacin de mtodos
depende de cada caso particular, en especial del tamao del tanque, la ubicacin y
forma de sus internos, nmero, tamao y ubicacin de las bocas de inspeccin, tipo y
cantidad de Iodos a remover, etc.
Algunas compaas usan bombas especiales dentro del tanque para desalojar los Iodos. Sin
embargo, estos mtodos pueden tornarse peligrosos debido a dos factores:
La atmsfera del tanque puede volver a entrar a la zona explosiva como consecuencia
del movimiento o agitacin de los Iodos.
Pueden estar todava presentes pequeos pozos o charcos de crudo encima del lodo o
en el piso, los cuales pueden generar vapores cargados lo suficiente para causar una
chispa incendiaria.
Cualquier mtodo de remocin de Iodos que minimice el tiempo que los trabajadores permanecen
dentro del tanque contribuye a la seguridad de la operacin de limpieza. Sin embargo, dichos
mtodos de limpieza desde afuera no deben causar el restablecimiento de la zona explosiva, no
deben generar chispas por electricidad esttica, ni crear otro tipo de situacin peligroso.
El uso de camiones de vaco es un mtodo rpido y eficiente para la remocin y transporte de los
Iodos. El camin debe situarse fuera del dique, en el lado del tanque desde donde viene el
viento, y su rea de operacin debe probadamente estar libre de vapores de hidrocarburo. En el
Fecha Impresin: 15/01/2016
Pgina 19 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

rea donde el camin descargue los Iodos, se deben inspeccionar posibles fuentes de ignicin
corrientes de vapores de hidrocarburo a ras de piso por accin del viento, para evitar situaciones
de riesgo.
Cada grupo de inyeccin estar un mximo de 15 minutos dentro del tanque luego del cual ser
reemplazado por dos (2) operarios de relevo. El mismo grupo podr laborar consecutivamente
siempre que tome un descanso y respire aire fresco por lo menos durante 5 minutos.
El sedimento es finalmente transportado hacia el sitio de disposicin previamente aprobado.
Cerrado del Tanque
Si no se van a realizar otras operaciones, como reparaciones de pintura interna, se puede
proceder a cerrar el tanque, previa aprobacin del departamento de Operaciones. Antes de
proceder a su cierre, el Supervisor debe cerciorarse de lo siguiente:
Que dentro del tanque no hayan quedado personas, equipos, materiales, etc.
Que todas las partes de los internos que por razones de la operacin hayan sido
retiradas o aflojadas, queden en su posicin original y fijas, unidas elctricamente
("masa") y conectadas a tierra.
Que se hayan realizado las reparaciones menores pertinentes.
Cualquier otro cuidado a que haya lugar.
Que el trabajo de limpieza haya sido realizado a satisfaccin.
Despus de los anteriores chequeos se procede a colocar las tapas de todas las bocas de
inspeccin y quitar las bridas ciegas (manteniendo las vlvulas cerradas), y reactivar los sistemas
elctricos, instrumentacin, proteccin catdica, etc., y entregar el tanque mediante acta al
Departamento de Operaciones.
Fundamentalmente, esta entrega debe ser verificada contra la Prctica de Aislamientos en cada
una de sus etapas y as garantizar que todos los aislamientos hayan sido retirados.

6. RESPONSABILIDADES
Gerentes de Campo

Asegurar que se implemente una poltica clara con respecto a la limpieza de tanques de
almacenamiento de crudo.

Velar para que apliquen los programas Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente asegurando que los supervisores asuman sus responsabilidades cumpliendo con las
prcticas y procedimientos.

Autoridad de Area
Asegurar que el personal bajo su control estn capacitados y que conozcan los riesgos
involucrados en su trabajo de acuerdo a los delineamientos especficos de esta prctica.

20

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
Asegurar que se tomen todas las medidas posibles para proveer de un ambiente seguro a
todos aquellos bajo su direccin y de instruirlos en las prcticas seguras de trabajo.

Grupo HSE

Asesorar y asistir cuando se requiera sobre las opciones, regulaciones, normas y prcticas.

Revisar, actualizar y mantener las prcticas.

Difundir las lecciones aprendidas pertinentes en todo BP Amoco.

Dar soporte en las actividades de seguimiento del cumplimiento de esta prctica.

Empleados

Cada individuo es responsable por conducir sus actividades de una manera que no ponga
en riesgo su integridad ni la de los dems. Cualquier dificultad en desempear las
prcticas en forma segura debe ser reportada inmediata al supervisor.

Asegurar que el trabajo se realice de acuerdo con los delineamientos de esta prctica.

Conocer y entender los requerimientos de seguridad de esta prctica con respecto a los
riesgos potenciales de sus labores en el sitio de trabajo.

Participar en todos los entrenamientos, programas y requerimientos de esta prctica.

Desarrollar las labores asignadas dentro del marco y requerimientos de esta prctica y dems
normas y procedimientos aplicables.

Participar activamente, corrigiendo o informando inmediatamente a su supervisor o persona

responsable cualquier problema relacionado con Seguridad Industrial, Salud Ocupacional o
Medio Ambiente.

Control Revisin
Rev. Date

Autoridad

Revisor

Detalles Revisin

7. LISTA DE CHEQUEO
La lista de chequeo formula las preguntas claves para que se pueda realizar el trabajo en forma
segura, de acuerdo a los delineamientos especficos de cada prctica.
Si
1. Se ha realizado una evaluacin de los riesgos de HSE (TRA)?

No

N/A

Fecha Impresin: 15/01/2016

Pgina 21 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.

2. Se ha realizado un procedimiento especfico para el tanque?

3. El procedimiento fue discutido con el personal que va a realizar el

trabajo?

4. Se ha aislado el tanque de acuerdo a los requerimientos de la

Prctica de Aislamientos?

5. Se ha aislado el rea con barricadas y seales para limitar el trnsito

de vehculo y acceso de personas no autorizadas?

6. Se ha tomado todas las medidas y precauciones para controlar las

fuentes de ignicin en rea de trabajo?

7. Estn correctamente ubicados los equipos de servicios(camin de

vaco, compresores, tableros de distribucin elctricos)?

8. Esta disponible un kit de primeros auxilios ?

9. Existe un plan de emergencia para este trabajo?

10.Estn disponibles todos los elementos de proteccin personal

requeridos para este trabajo?

11.Se ha instalado un dispositivo indicador de la direccin del viento ?

12.Los equipos y herramientas son los adecuados para los riesgos

asociados a esta labor?

13.Se dispone del personal suficiente y capacitado para realizar el

trabajo?

14.Se dispone de suficiente equipo de deteccin atmsferas peligrosa?

15.Los equipo de deteccin atmsferas peligrosa son los adecuados?

16.Estn calibrados los equipo de deteccin atmsferas peligrosa?

17.Esta el personal entrenado en el uso equipo de deteccin atmsfera

peligrosa?

18.Esta el personal entrenado en el ingreso a espacios confinados?

19.Esta el personal entrenado en el rescate de espacios confinados?

20. Esta el personal entrenado en primeros auxilios?

21.Esta el personal entrenado en el trabajo en alturas?

23.Entiende el personal cuales son las condiciones para el ingreso al

tanque SIN proteccin respiratoria: oxgeno entre el 20 y 22.5%,
vapores igual a 0% del LEL?

24.Entiende el personal cuales son las condiciones para el ingreso al

tanque CON proteccin respiratoria: oxgeno entre el 19.5 y 20.5%,
vapores menor o igual al 10% del LEL?

25.Entiende el personal cuales son las condiciones para PROHIBIR el

ingreso al tanque: oxgeno menor a 19.5% o mayor a 23%, vapores
mayor al 10% del LEL?

22.Esta el personal entrenado para reconocer y controlar el estrs

calrico?

22

Prctica de
Salud Ocupacional
Seguridad Industrial
Medio Ambiente
26.Esta disponible una zona de descontaminacin, provista de agua,
jabn, cremas humectantes, toallas, etc.?

27.Esta dispone una zona de descanso a una distancia prudente del

rea de trabajo.?

28.Esta disponible suficiente agua fresca y otros lquidos para reponer

los electrlitos del cuerpo?

29.Se har la disposicin de los lodos de acuerdo a la Prctica de

Disposicin de Residuos?

30.Considera que se han tomado todas las medidas y precauciones para

realizar el trabajo en forma segura?

Fecha Impresin: 15/01/2016

Pgina 23 de 25
COPIAS EN PAPEL SON INCONTROLADAS. ESTA COPIA ES VALIDA SOLAMENTE EN EL MOMENTO DE IMPRESION.

La versin controlada de este documento esta en: Oficina Jefe Contra Incendios Cusiana.