Professional Documents
Culture Documents
Gallery Exhibit, Catalog Nos. 114 & 115 & 116 & 117 & 118 & 119 & 120
& 121 & 122 & 123 & 124 & 125 & 126 & 127 & 128 & 129 & 130 & 131
& 132 & 133 & 134 & 135 & 136 & 137 & 138 & 139 & 140 & 141 & 142
EDITOR’S NOTE
)
<
See section 7.
London Bl MS Roy 14 B IX, final picture on roll. Peter of
Poitiers arbor historiae. Saint Albans (?), c 1270; roll
measures 20ft 9in x 1ft.
Description in Royal MS catalogue cited note 84 above.
(photograph, Warburg Institute)
View an enlarged 980 x 1220 pixel
JPG image (420KB)
< Figure 3. Graphic textual layout.
(reproduced on p. 34 of Michael Evans’ “The Geometry of the
Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
The opening matter describes the division of the soul into three
faculties, Intellect, Memory and Will, and explains how each
of these qualities embodies the other two. The argument is
presented graphically by interpolating superimposed phrases
articulated by linear elements within the sentence. This
enables several different ideas to be expressed simultaneously
within a relatively simple syntactical structure. The MS is an
introduction to, and anthology of, the work of Ramon Lull,
compiled by one of his most enthusiastic disciples.
Paris BN MS lat 15450, fol 116r Thomas le Myésier
Electorium magnum. Arras and Paris, completed 1323; 563
fols 14½ x 11 in.
Description in Hillgarth, op cit note 45 above, pp. 348–97.
(photograph, Bibliot[h]èque Nationale)
View an enlarged 970 x 1215 pixel
JPG image (411KB)
The vacant panels just below the centre represent ipse (self) of
either sex; above are “son” and “daughter”, “father” and
“mother”, and an ascending list of direct ancestors with whom
marriage is prohibited. A corresponding list of descendents
appears below, and prohibited collateral relationships are set
out to the left and right. Transcription in Derolez Lamberti
cited in notes to figure 1 above, p. [74].
The Hague, Koninklijke Bibl MS 72 A 23, fol 80r Lambert of
S Omer, Liber floridus Lille and Ninove (Belgium), dated
1460; 225 fols 16½ x 11¼ in.
Description in Derolez Liber floridus cited in notes to figure 1
above, p. 40.
(photograph, Koninklijke Bibliotek)
View an enlarged 950 x 1457 pixel
JPG image (366KB)
^ Figure 7 (verso/recto). Schema of world history.
(reproduced on p. 37 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
The text is a summary of the first part of the Book of Judges; the columns, medallions and strapwork that surround it provide genealogical
stemmata. Events in profane history are entered in the margins, and notable incidents are illustrated with sketches. The drawing at the
beginning of the text shows the funeral of Joshua. See section 3.4.
From the same MS as figure 5 fols 16v, 17r.
(photograph, British Library)
View an enlarged 960 x 1466 pixel JPG image (415KB) of the verso page;
view an enlarged 990 x 1476 pixel JPG image (393KB) of the recto page
^ Figure 8 (verso/recto). Tree of Virtues; Cherub.
(reproduced on p. 38 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
The Tree grows from a garden supported by three angels. Its trunk is identified as Humility, and inscribed “the way of life, the fruit of
justice”. The branches are labelled with the seven Virtues, and the leaves set out their sub-divisions. The scroll at the top describes the
benefits bestowed by each Virtue. See section 3.5. The Cherub displays the degrees of penance on scrolls over his wings; each wing has
five labelled feathers analysing the penitential act. Thus the lowest wing on the left analyses Confession into tears, meditation, simple
speech, modest knowledge and obedience. The text mentioned in section 4.4 gives a different division.
From the same MS as figure 5 fols 16v, 17r.
(photograph, British Library)
View an enlarged 970 x 1455 pixel JPG image (441KB) of the verso page;
view an enlarged 970 x 1466 pixel JPG image (446KB) of the recto page
A more formalistic and complex version of the principle used in figure 9. There are four concepts in each table, and the links between them
are sometimes causal. On the left are the seven Works of Mercy, linked to the Degrees of Wisdom, each of which leads to (quae ducit ad)
an example of good manners (septem curialitates) paralleled with the Sacraments. The components on the right are the Petitions of the
Lord’s Prayer, the Gifts of the Holy Ghost, seven Virtues and the seven Vices to which they are opposed (quae est contra).
From the same MS as figure 5 fols 3v, 4r.
(photograph, British Library)
View an enlarged 970 x 1462 pixel JPG image (456KB) of the verso page;
view an enlarged 960 x 1460 pixel JPG image (425KB) of the recto page
< Figure 11. House of Wisdom.
(reproduced on p. 41 of Michael Evans’ “The Geometry of the
Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
The House with its seven pillars provides the setting for an
abbreviated Jesse Tree, in which all the ancestors of Christ
between Jesse and the Virgin have to be taken as read. Above
the House, the Tree ramifies into the Gifts of the Holy Ghost,
to which are ascribed quasi-physical properties; eg Wisdom is
labelled “stable, mobile”. Seven other entities are inscribed
vertically above each of the Gifts; they are the Beatitudes, the
Lord’s Prayer, the Voces Domini (Ps xxviii), the coronae
triumphales (Apoc ii:7ff), the Creed, the various classes of
Holy Writ, and the Virtues. Thus the manifold aspects of
Wisdom itself are encapsulated and categorised. This is the
final illustration to the Speculum virginum (see sections 4.2,
4.3); the opening picture is essentially similar, but omits the
House and has a more extensive genealogy.
Leipzig Univ Bibl MS 665, fol 144v. Speculum virginum.
Saxony, late fourteenth century; 165 fols 13¼ x 10¼ in.
Description in R Bruck Die Malereien in den Handschriften
des Königreichs Sachsen Dresden 1906, pp. 233–38.
(photograph, Universitäts Bibliotek, Leipzig)
View an enlarged 960 x 1466 pixel
JPG image (416KB)
The text right at the bottom of the Tower says “the Tower of
Wisdom is read from below, ascending through the series of
letters of the alphabet”; these are arranged vertically on the
left. A is the foundation of the Tower: “Humility which is the
mother of all the Virtues”. B is the bases of the columns; that
on the left is Diligence. C and D are the column and its capital,
in this case Prudence and Counsel. E denotes the steps into the
Tower, labelled Prayer, Remorse and so on. F is the
entablature, inscribed to the effect that the width of the Tower
is Charity; an inscription up the side says that its height is
Perseverance in the Good. G denotes the doors (Obedience and
Patience) and windows, similarly allegorised. K–X are the
courses of masonry; Virtues and moral injunctions. Y, the
battlements, are Innocence, Purity, etc, concluding with
Virginity. Z is the level of the guardians of the Tower, omitted
in this example, but armed female personifications in other
versions. See section 4.3.
From the same MS as figure 9, fol 7r.
(photograph, Warburg Institute)
View an enlarged 990 x 1303 pixel
JPG image (403KB)
< Figure 13. Rota of the Sevens.
(reproduced on p. 42 of Michael Evans’ “The Geometry of the
Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
The text within the central square explains that the figure
contains the seven Petitions of the Lord’s Prayer in the
outermost circle, and then, reading inwards, the Sacraments,
the Gifts of the Holy Ghost, the metaphorical weapons of the
Christian (based on Ephes vi:13ff), the Works of Mercy, the
Virtues and their consequences, and the Vices. It concludes
with instructions for reading the diagram: one should start at
the cross (approximately 11 o’clock on the perimeter) and
proceed inwards. Thus the first sector reads in translation:
“Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name. Here
we ask to be sons of God the Father / through this baptism is
given for knowledge of the Son of God / and the Spirit of
Wisdom for reverence of the Trinity / and the breastplate of
Humility against Pride / thus we clothe the naked physically /
we suffer with the needy spiritually / thus we acquire Prudence
/ and we drive out Pride”. See section 5.1.
From the same MS as figure 9, fol 6r.
(photograph, Warburg Institute)
View an enlarged 970 x 1299 pixel
JPG image (406KB)
The outer circle contains the rules or questions of the ars, then
come the subjects, the absoluta and the relata; in the centre are
the alphabetical letters B–K, the foundation of this nine-fold
version of the system. Rotation of the discs enables the reader
to formulate enquiries in various ways about any of the topics
in one of several relationships to an absolute quality. Thus
with the volvelle set as it is in the photograph, the sector
slightly to the right of the bottom of the wheel frames
questions in the category “how much?” (quantum) of the
subject “Man”, in terms of the absolute principle “duration”
and the relative quality “contrariety”. If the outer wheel were
moved one sector clockwise, the question would be in the
form “by what means?” (quare). See section 5.3.
From the same MS as figure 3, fol 274r.
(photograph, Bibliothèque Nationale)
View an enlarged 960 x 1130 pixel
JPG image (394KB)
< Figure 15. Schema of the spheres.
(reproduced on p. 43 of Michael Evans’ “The Geometry of the
Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
< Figure 16. Schema of the Elements, Pure Air and the
Planets.
(reproduced on p. 43 of Michael Evans’ “The Geometry of the
Mind”)
AS GLOSSED BY MICHAEL EVANS
This sets out for the observer the relative positions of the
zodiac, the Milky Way, the north and south poles, the
equinoctial parallel and those of the solstices, and the horizon.
A utilitarian diagram with no ornamental pretensions, it is
nevertheless executed with sensitivity and a feeling for design.
The draughtsmen who produced figures like this were not the
artists who made the representational miniatures in MSS, but
the designers of pen-drawn space-fillers in and around the text,
as is revealed by the ink and some of the motifs used.
From the same MS as figure 15, fol 141r.
(photograph, Adelaide Bennett)
View an enlarged 980 x 1305 pixel
JPG image (294KB)
Reproduction only for non-commercial use. © June 2007; revised 12 November 2009
Gallery Exhibit, Catalog Nos. 114 & 115 & 116 & 117 & 118 & 119 & 120
& 122 & 123 & 124 & 125 & 126 & 127 & 128 & 129 & 130 & 131
& 133 & 134 & 135 & 136 & 137 & 138 & 139 & 140 & 141 & 142
EDITOR’S NOTE
For more in-depth discussion of the images, see the full-text HTML
transcription of Evans’ article in the she-philosopher.com LIBRARY. All pointers
to section and note numbers mentioned by Evans refer to the body of his article;
you can search for and easily locate them in she-philosopher.com’s digital edition
of “The Geometry of the Mind”.
< Title page for vol. 12, no. 4 of the journal, Architectural
Association Quarterly (published in 1980). With enlarged detail from
Figure 20 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”, Pons asinorum
The Asses’ Bridge).
Leiden, Bibl Univ MS Voss lat F 31, fol 205v Lambert of S Omer,
floridus. France, late thirteenth century; 284 fols 12½ x 8½ in.
See section 7.
The opening matter describes the division of the soul into three
faculties, Intellect, Memory and Will, and explains how each of these
qualities embodies the other two. The argument is presented graphically by
interpolating superimposed phrases articulated by linear elements within
the sentence. This enables several different ideas to be expressed
simultaneously within a relatively simple syntactical structure. The MS is
an introduction to, and anthology of, the work of Ramon Lull, compiled by
one of his most enthusiastic disciples.
The vacant panels just below the centre represent ipse (self) of
either sex; above are “son” and “daughter”, “father” and “mother”, and an
ascending list of direct ancestors with whom marriage is prohibited. A
corresponding list of descendents appears below, and prohibited collateral
relationships are set out to the left and right. Transcription in Derolez
Lamberti cited in notes to figure 1 above, p. [74].
The text is a summary of the first part of the Book of Judges; the columns, medallions and strapwork that surround it provide
genealogical stemmata. Events in profane history are entered in the margins, and notable incidents are illustrated with sketches. The drawing at
the beginning of the text shows the funeral of Joshua. See section 3.4.
View an enlarged 960 x 1466 pixel JPG image (415KB) of the verso page;
view an enlarged 990 x 1476 pixel JPG image (393KB) of the recto page
^ Figure 8 (verso/recto). Tree of Virtues; Cherub.
(reproduced on p. 38 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
The Tree grows from a garden supported by three angels. Its trunk is identified as Humility, and inscribed “the way of life, the fruit of
justice”. The branches are labelled with the seven Virtues, and the leaves set out their sub-divisions. The scroll at the top describes the benefits
bestowed by each Virtue. See section 3.5. The Cherub displays the degrees of penance on scrolls over his wings; each wing has five labelled
feathers analysing the penitential act. Thus the lowest wing on the left analyses Confession into tears, meditation, simple speech, modest
knowledge and obedience. The text mentioned in section 4.4 gives a different division.
View an enlarged 970 x 1455 pixel JPG image (441KB) of the verso page;
view an enlarged 970 x 1466 pixel JPG image (446KB) of the recto page
The medallions on the trunk record seven events from the betrayal
of Christ to His burial; these are paralleled on the left with the Canonical
Hours, the seven times of daily prayer; and on the right with the natural
gifts freely bestowed on Man by God (dona gratuita): the Senses, Consent
and Free Will. The medallions are linked by verses that explain the
parallels. Thus the top zone contains the service of Matins linked to the
Betrayal by a verse about the singing of psalms in the middle of the night;
the idea that links the Betrayal to the Sense of Hearing on the right is the
believer crying out in fear of death. Although embellished with leaves and
a trunk, this is structurally a table rather than a tree, and is to be read
downwards.
A more formalistic and complex version of the principle used in figure 9. There are four concepts in each table, and the links between
them are sometimes causal. On the left are the seven Works of Mercy, linked to the Degrees of Wisdom, each of which leads to (quae ducit ad)
an example of good manners (septem curialitates) paralleled with the Sacraments. The components on the right are the Petitions of the Lord’s
Prayer, the Gifts of the Holy Ghost, seven Virtues and the seven Vices to which they are opposed (quae est contra).
View an enlarged 970 x 1462 pixel JPG image (456KB) of the verso page;
view an enlarged 960 x 1460 pixel JPG image (425KB) of the recto page
< Figure 11. House of Wisdom.
(reproduced on p. 41 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
The House with its seven pillars provides the setting for an
abbreviated Jesse Tree, in which all the ancestors of Christ between Jesse
and the Virgin have to be taken as read. Above the House, the Tree
ramifies into the Gifts of the Holy Ghost, to which are ascribed quasi-
physical properties; eg Wisdom is labelled “stable, mobile”. Seven other
entities are inscribed vertically above each of the Gifts; they are the
Beatitudes, the Lord’s Prayer, the Voces Domini (Ps xxviii), the coronae
triumphales (Apoc ii:7ff), the Creed, the various classes of Holy Writ, and
the Virtues. Thus the manifold aspects of Wisdom itself are encapsulated
and categorised. This is the final illustration to the Speculum virginum (see
sections 4.2, 4.3); the opening picture is essentially similar, but omits the
House and has a more extensive genealogy.
The text right at the bottom of the Tower says “the Tower of
Wisdom is read from below, ascending through the series of letters of the
alphabet”; these are arranged vertically on the left. A is the foundation of
the Tower: “Humility which is the mother of all the Virtues”. B is the bases
of the columns; that on the left is Diligence. C and D are the column and its
capital, in this case Prudence and Counsel. E denotes the steps into the
Tower, labelled Prayer, Remorse and so on. F is the entablature, inscribed
to the effect that the width of the Tower is Charity; an inscription up the
side says that its height is Perseverance in the Good. G denotes the doors
(Obedience and Patience) and windows, similarly allegorised. K–X are the
courses of masonry; Virtues and moral injunctions. Y, the battlements, are
Innocence, Purity, etc, concluding with Virginity. Z is the level of the
guardians of the Tower, omitted in this example, but armed female
personifications in other versions. See section 4.3.
The text within the central square explains that the figure contains
the seven Petitions of the Lord’s Prayer in the outermost circle, and then,
reading inwards, the Sacraments, the Gifts of the Holy Ghost, the
metaphorical weapons of the Christian (based on Ephes vi:13ff), the Works
of Mercy, the Virtues and their consequences, and the Vices. It concludes
with instructions for reading the diagram: one should start at the cross
(approximately 11 o’clock on the perimeter) and proceed inwards. Thus the
first sector reads in translation: “Our Father which art in Heaven, hallowed
be Thy name. Here we ask to be sons of God the Father / through this
baptism is given for knowledge of the Son of God / and the Spirit of
Wisdom for reverence of the Trinity / and the breastplate of Humility
against Pride / thus we clothe the naked physically / we suffer with the
needy spiritually / thus we acquire Prudence / and we drive out Pride”. See
section 5.1.
The outer circle contains the rules or questions of the ars, then
come the subjects, the absoluta and the relata; in the centre are the
alphabetical letters B–K, the foundation of this nine-fold version of the
system. Rotation of the discs enables the reader to formulate enquiries in
various ways about any of the topics in one of several relationships to an
absolute quality. Thus with the volvelle set as it is in the photograph, the
sector slightly to the right of the bottom of the wheel frames questions in
the category “how much?” (quantum) of the subject “Man”, in terms of the
absolute principle “duration” and the relative quality “contrariety”. If the
outer wheel were moved one sector clockwise, the question would be in the
form “by what means?” (quare). See section 5.3.
< Figure 16. Schema of the Elements, Pure Air and the Planets.
(reproduced on p. 43 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
This sets out for the observer the relative positions of the zodiac,
the Milky Way, the north and south poles, the equinoctial parallel and
those of the solstices, and the horizon. A utilitarian diagram with no
ornamental pretensions, it is nevertheless executed with sensitivity and a
feeling for design. The draughtsmen who produced figures like this were
not the artists who made the representational miniatures in MSS, but the
designers of pen-drawn space-fillers in and around the text, as is revealed
by the ink and some of the motifs used.
A peg is used to revolve the smaller wheel; the larger one comes
to rest at a number which is to be interpreted using tables elsewhere in the
book. This little machine is set into its front cover, and can be regarded as a
slightly more sophisticated form of dice. See Skeat, op cit note 65 above.
The figure uses the format of a wind-rose to set out the essential
constituents of Time, Place, Matter and Man. Reading from the
circumference inwards, the diagram itemises the cardinal points, the
principal winds, the Elements, the Seasons, the Humours and the Ages of
Man. The lesser winds appear in the diagonals, while the central rosette
embodies Man surrounded by Year, World, Wind and Element.
< Figure 24. Rota of the Five Sevens and quadripartite historical
schema.
(reproduced on p. 48 of Michael Evans’ “The Geometry of the Mind”)
• more examples of the Jesse Tree used to diagram genealogy (e.g., Evans’ Figures
6 and 11) in the GALLERY exhibit on Francis Bacon’s family tree
• more examples of rotae from the Middle Ages in the digital edition of the newly-
discovered medieval Arabic MS., The Book of Curiosities of the Sciences and Marvels for
the Eyes, such as the Diagram of the Encompassing Sphere (MS Arab. c. 90, fols. 2b–3a)
top of page | upper-level GALLERY page | she-philosopher.com HOME page | support this site