BOMBEO DE AGUA UTILIZANDO LA

ENERGA DEL VIENTO

Introduccin
La tecnologa elica se remonta a varios siglos. Existen evidencias histricas que muestran cmo
la cilivilizacin Egipcia construy y utiliz mquinas que hacan uso de la potencia proporcionada
por el viento. As mismo, Hern de Alejandra ide un sencillo molino de viento para accionar un
rgano musical; el emperador babilonio Hammurabi, utiliz varios molinos de viento como parte
de un ambicioso proyecto de regado durante el siglo XVII a. C.; Los persas, a lo largo del siglo VII
a.C., construyeron molinos de viento con el objeto de utilizarlos para moler cereal y como equipos
de bombeo para sus complejos sistemas de regado. En la actualidad es posible encontrarse con
sistemas sencillos y rsticos de molienda similares a los diseos de eje vertical que utilizaban los
persas en las regiones de sus antiguos reinos. Los molinos de viento entraron en Europa mucho
ms tarde. Probablemente fueron introducidos por los ingleses a su regreso de las cruzadas por
Oriente Medio o implantadas en el sur de Europa por los musulmanes durante la conquista de la
Pennisula Ibrica, territorios que hoy en da ocupan los pases de Espaa y Portugal. As, la
mayora de las mejoras tcnicas relacionadas con los molinos de viento tuvieron lugar
precisamente en Europa. Para finales del siglo XIII, el molino de viento Europeo estaba
desarrollado y se convirti en la maquinara de viento ms utilizada hasta el siglo XVIII, poca en
la que se dieron sustanciales desarrollos en este campo. A finales del siglo XIX existan ms de
30.000 molinos de viento en Europa. Estos se utilizaban principalmente para moler el grano de
cereal o para bombear agua. Durante la primera mitad del siglo XX tuvieron lugar mayores
mejoras tcnicas. En especial, se descubrieron las mquinas de viento de hlice para la
produccin de electricidad.
De todos modos, los mayores avances en el diseo de las mquinas elicas para bombeo de
agua tuvieron lugar en los Estados Unidos de Amrica (USA). La tecnologa fue retomada y
desarrollada por los colonos. Estos necesitaban un mtodo efectivo para bombear a la superficie
las aguas subterrneas con el fin de surtir de agua sus sistemas de regado o para proporcionar
agua potable al ganado. Ms tarde, a principios del siglo XIX, estos sistemas de bombeo tambin
se utilizaron para suministrar agua a las locomotoras de vapor, las cuales comenzaron a
extenderse por todo el pas. Hubo varios avances tcnicos significativos en las mquinas
comerciales durante este periodo como por ejemplo, la capacidad de la mquina de viento para
adaptarse al viento dominante de forma automtica; el desarrollo de un mecanismo autnomo con
la capacidad de desactivar automticamente la mquina en caso de que la velocidad de viento
sea lo suficientemente alta como para causar daos irreversibles en el equipo; diversas mejoras
en el diseo de rotor y la durabilidad y la introduccin de mecanismos de engranajes. La
tecnologa se extendi rpidamente por todo el mundo, especialmente en las regiones ridas
recin colonizadas, como Sudfrica, Australia y Argentina, donde anteriormente la falta de agua
siempre haba evitado el desarrollo econmico. Para el ao 1920, slo en EE.UU. haba en
funcionamiento ms de seis millones de molinos de viento, y su fabricacin y uso se haban
convertido en algo comn en todos los continentes.

Practical Action, The Schumacher Centre, Bourton on Dunsmore, Rugby, Warwickshire, CV23 9QZ, UK
T +44 (0)1926 634400 | F +44 (0)1926 634401 | E infoserv@practicalaction.org.uk | Wwww.practicalaction.org
Practical Action is a registered charity and company limited by guarantee.
Company Reg. No. 871954, England | Reg. Charity No.247257 | VAT No. 880 9924 76 |
Patron HRH The Prince of Wales, KG, KT, GCB

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

Sin embargo, el apogeo de los molinos de viento no dur mucho. La llegada de los combustibles
fsiles durante las dcadas de los 50 y 60 y el desarrollo de la tecnologa de bombeo, dejo a los
molinos de viento obsoletos en los Estados Unidos de Amrica. Hoy en da, debido a la crisis de
los combustible fosiles y el aumento de sus precios est volviendo a aflorar el inters por la
energa elica.

Bombeo de agua mediante energa elica en reas rurales de las regiones

en vas de desarrollo
Hay fabricantes que producen molinos de viento para bombeo de agua en varios pases en vas de
desarrollo. Sin embargo, la implantacin de las mquinas elicas para el bombeo de agua, ha sido
en general muy lento a pesar de que la tecnologa se adapta bien a la demanda de muchas
regiones de frica, Asia y Amrica Latina. Cuando se utilizan, es para uno de los siguientes usos
finales:
Suministro de agua a poblados
Sistemas de regado
Suministro de agua potable a ganado
El bombeo de agua es una de las necesidades energticas ms bsicas y extendidas en las zonas
rurales del mundo. Se ha estimado que la poblacin rural de la mitad del mundo no tiene acceso a
un suministro constante de agua limpia y potable.

Aspectos tcnicos
La potencia del viento
Los sistemas de viento que existen sobre la superficie de la tierra son el resultado de las
variaciones en la presin del aire. Estos son, a su vez, debido a las variaciones en el
calentamiento solar. El aire caliente asciende, debido a su menor densidad y el aire fro ocupa su
lugar. El viento es simplemente el movimiento del aire de un lugar a otro. Hay patrones de vientos
globales relacionados con el calentamiento solar a gran escala de las diferentes regiones de la
superficie de la tierra y las variaciones estacionales en la incidencia solar. Tambin hay patrones
de viento localizados debido a los efectos de las diferencias de temperatura entre la tierra y el mar
o las montaas y valles.
Se pueden obtener datos de la velocidad de viento a partir de mapas del viento o de la oficina de
meteorologa correspondiente de cada regin. Por desgracia, la disponibilidad y fiabilidad de los
datos de velocidad del viento, en general, es extremadamente baja en muchas regiones del
mundo. Sin embargo, ciertas reas tienen velocidades de viento medias superiores a 3 [m/s] que
hacen que el uso de los molinos de viento sea una opcin econmicamente atractiva y viable.
Antes de tomar cualquier decisin sobre la idoneidad del sistema a instalar en una zona
determinada, es importante obtener datos precisos de velocidad de viento correspondientes a la
zona estudiada para la colocacin del sistema elico. Los principales mtodos para la obtencin
de los valores medios de velocidad de viento se pueden encontrar en las referencias.
La potencia de viento disponible es directamente proporcional a los siguientes parmetros:

El rea de incidencia del viento sobre el equipo elico

La velocidad del viento
La densidad del aire (la cual vara con la altitud terrestre)

La siguiente formula permite calcular la potencia de viento disponible:

=

1
3
2

Donde es la potencia de viento disponible en wattios [W], es la densidad del aire en

3
kilogramos por metro cbico [kg/m ], es el rea de incidencia del viento sobre el molino de viento
2
en metros cuadrados [m ] y es la velocidad del viento en metros por segundo [m/s].

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

El hecho de que la potencia sea proporcional al cubo de la velocidad del viento es muy
significativo. As, si la velocidad del viento se duplica, entonces la potencia proporcionbada por la
accin del viento se multiplica por un factor de ocho. Por lo tanto, es conveniente encontrar un
lugar de instalacin para el molino de viento con velocidades de viento relativamente altas.

El viento en vatios
Aunque la ecuacin de potencia expuesta nos permite calcular la potencia de viento disponible, la
potencia real que podemos extraer del viento es significativamente inferior. La energa real
depender de varios factores, como el tipo de mquina y el rotor utilizado, la complejidad del
diseo de las palas, las prdidas por friccin, las prdidas en la bomba u otros equipos conectados
a la mquina de viento, y tambin hay lmites fsicos en la cantidad de energa que se puede
extraer del viento. Se puede demostrar tericamente que cualquier molino de viento slo es capaz
de extraer un mximo de 59,3% de la potencia del viento disponible (este valor se conoce como el
lmite de Betz). En realidad, para un molino de viento con fines de bombeo de agua, esta cifra es,
por lo general, ms cercano a 30%-40%. As mismo, para los grandes sistema de turbinas
utilizados para la produccin de energa elctrica, la proporcin de potencia real extrable del
viento se encuentra alrededor del 45%, como mximo.
Por lo tanto, modificando la frmula de la potencia del viento disponible se obtiene la siguiente
expresion matemtica que permite calcular la potencia producida por la mquina elica:
1
= 3
2
Donde es la potencia extraida por la mquina elica en wattios [W] y es el coeficiente de
rendimiento de la mquina elica.
Tambin es importante tener en cuenta que una mquina de viento funcionar con la mxima
eficiencia nicamente durante una fraccin del tiempo total de funcionamiento, debido a las
variaciones en la velocidad del viento. Una estimacin aproximada de la potencia media extraida
de la mquina elica a lo largo del ao se puede obtener mediante la siguiente sencilla expresin:
= 0.1 3
Donde es la potencia en wattios [W] extraida de la mquina elica a lo largo del ao y en este
caso es la velocidad media anual del viento en metros por segundo [m/s].

Principios bsicos de la conservacin de la energa elica

Hay dos principios fsicos bsicos por los que se extrae la energa del viento, mediante la creacin
de fuerzas de arrastre o fuerzas de elevacin (o mediante una combinacin de ambos). Las
fuerzas de arrastre son las ms evidentes en trminos de propulsin. Bsicamete son las fuerzas
que siente una persona (u objeto) que est expuesta al viento. Las fuerzas de elevacin no son
tan evidentes y por lo tanto no son tan fciles de comprender, sin embargo, son ms eficientes que
las fuerzas de arrastre en lo que a la propulsin se refiere.
Las caractersticas bsicas que caracterizan el arrastre y la elevacin son las siguientes:
El arrastre se da en la direccin de flujo de viento
La elevacin se da en la direccin perpendicular al flujo de viento
La generacin de fuerzas de elevacin da lugar a ciertas fuerzas de arrastre
Mediante el perfil de hlice adecuado, la fuerza de elevacin puede llegar a ser hasta
treinta veces superior a la fuerza de arrastre.
Las mquinas elicas que utilizan las fuerzas de elevacin como principios de traccin son
ms eficientes que las que utilizan las fuerzas de arrastre.

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

Tipos y caractersticas de los rtores

Hay dos familias principales de mquinas elicas: mquinas de eje vertical y mquinas de eje
horizontal. Estos a su vez pueden utilizar tanto las fuerzas de elevacin como las de arrastre para
aprovechar el viento. La mquina elica con eje horizontal y fuerzas de elevacin es el tipo ms
comnmente utilizado. De hecho, aparte de unas pocas mquinas experimentales, prcticamente
todos los molinos de viento entran en esta categora.
Hay varios parmetros tcnicos que se utilizan para caracterizar rotores de molino de viento. La
relacin de velocidad especfica se define como el ratio entre la velocidad de viento en los puntos
ms extremos del molino de viento y la velocidad del viento libre. Los dispositivos elicos que
utilizan la fuerza de arrastre como elemento tractor siempre tienen relaciones de velocidad
especficas menores que la unidad por lo que giran lentamente, mientras que los dispositivos de
elevacin pueden tener altas relaciones de velocidad especfica (hasta 1:13) lo que facilita que
giren a velocidades relativamente altas.
La proporcin de la potencia disponible en el viento que extrae el rotor se denomina coeficiente de
rendimiento (o coeficiente de potencia o eficiencia; lo que en apartados anteriores se ha visto
como ) y su variacin en funcin de la relacin de velocidad especfica es utilizada para
caracterizar diferentes tipos de rtores. Tal y como se ha mencionado en apartados anteriors,
existe un lmite superior de cercano al 59,3%, aunque en la prctica, los rotores elicos reales
tienen valores mximos de en un rango aproximado de 25% -45%.
La solidez se define como el porcentaje de la zona del rotor, que contiene material en lugar de aire
(vanse las Figuras 1 y 2 a continuacin). Las mquinas elicas de alta solidez cuentan con una
gran cantidad de material y los ngulos de las hlices son relativamente pronunciados. Estos
dispositivos tienen un par de arranque (el par es la fuerza de torsin o rotacin producida por el
rotor) muy superior al producido por las mquinas de baja solidez pero son mucho ms ineficientes
que estas ltimas. Los molinos de viento utilizados para el bombeo de agua son generalmente
mquina elicas de alta solidez. Las mquinas de baja solidez suelen ser utilizados para la
generacin de electricidad. Las mquinas de alta solidez tienen una relacin de velocidad
especfica baja y viceversa.
La eleccin de rotor est dictada en gran medida por
la caracterstica de la carga y por lo tanto de la
utilizacin final. Algunos tipos de rotores y sus
caractersticas se muestran en la siguiente tabla:

Figura 1: rotor con baja solidez.

Fotografa: Practical Action

Figura 2: Rotor con alta solidez.

Fotografa: Practical Action

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

Tipo

PracticalAction

Velocidad Par

Cp

Solidez [%]

Uso

Con varios labes

Baja

Alto

0.25 - 0.4

50 80

Potencia mecnica

Con tres labes

Alta

Bajo

up to 0.45

Menor que
5

Poroduccin de
electricidad

Panemone

Baja

Medio

inferior al
0.1

50

Potencia mecnica

Darrieus

Moderada

Muy
bajo

0.25 - 0.35

oct-20

Poroduccin de
electricidad

Eje Horizontal

Eje Vertical

Tabla 1: Compatacin de tipos de rtores

Bombeo de Agua
Equivalencia entre rotor y bomba
Al instalar un dispositivo de bombeo por energa elica es importante que las caractersticas de la
bomba coincidan con las de la mquina de viento. Es esecial que haya una interacin adecuada
entre la bomba y el rotor. El tipo ms comn de bomba utilizado para el bombeo de agua
(especialmente para el bombeo de agua de pozo) en conjunto con un molino de viento es la
bomba de mbolo o pistn. La bomba de pistn requiere un alto par de arranque ya que al
comenzar el movimiento, el rotor tiene que proporcionar un par suficiente como para superar el par
resistente ejercido por el peso de las barras de la bomba as como el peso del agua en la tubera
de impulsin - una vez que el rotor est girando, el requerimiento de par motor disminuye debido a
la inercia del rotor.
Otros tipos de bombas comunes utilizados para integrarlos con los molinos de viento son las
bombas de cavidad progresiva tambin conocidas como bombas 'Mono' y las bombas centrfugas.
Ambas tienen ventajas, sin embargo, tambin suelen ser caras y su uso no est tan extendido.
La Figura 3. ilustra un ejemplo tpico de molino de viento con multiples labes utilizado para el
bombeo de agua. Tal y como se ha indicado en apartados anteriores, la alta solidez significa que
proporciona un par de arranque alto y baja velocidad que es lo ms recomendable para su uso con
una bomba de pistn.
Evidentemente, es importante relacionar la demanda de bombeo de agua con el viento disponible
y seleccionar as un tamao de rotor adecuado. Para el clculo de la demanda se deben conocer
los siguientes datos:

La altura a la que el agua ser bombeada en metros [m]

3
Volumen de agua que ser bombeada a lo largo del da en metros cbicos [m ]

Para el agua que se encuentra al nivel del mar, el requerimiento de energa aproximado se puede
calcular mediante la siguiente ecuacin:
= 0.002725 () []

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

Normalmente la alturas de bombeo pueden variar entre unos pocos metros y 100 metros (aunque
en algunas ocasiones puede superar los 100[m]), mientras que el volumen de agua requerido
puede variar desde unos pocos metros cbicos por da para uso domstico a unos pocos cientos
de metros cbicos para el riego.
Anatoma de las mquinas elicas
de bombeo
Los pozos son la fuente de agua ms
comn de la que poder extraer agua
mediante bombeo. Un molino de
viento con multiples labes tpico
utilizado para el bombeo agua en una
granja tiene una bomba de pistn que
bombea el agua a un tanque de
almacenamiento de agua instalado a
una altura relativamente elevada. Hay
muchas otras configuraciones
posibles, dependiendo de la
naturaleza de la fuente de agua y la
demanda. Estas mquinas tienen
dimetros de rotor de entre 1,5 y 8
metros, pero rara vez superan los 4 o
5 metros. La potencia se transmite
desde el rotor a las varillas de la
bomba a travs de un sistema de
engranajes o por medio de un
mecanismo de accionamiento directo.
El movimiento de las barras de la
bomba hacen que el agua se eleve
hasta el tanque de almacenamiento.
As, el agua se introduce en la red de
suministro desde el tanque. La
funcin de la aleta de la cola es
mantener el rotor orientado en la
direccin del viento. La mayora de
los molinos de viento utilizados para
el bombeo de agua tienen una aleta
de la cola, que est diseado, para
un movimiento de proteccin
automtico (girando la mquina fuera
de la direccin incidente del viento)
en caso de que las velocidades de
viento sean demasiado altas con el
fin de evitar daos en el dispositivo.

Figura 3: mquina elica de bombeo de agua de

Kitjito, utilizada para bombear agua del subsuelo en
la region de Bhel en Turkana.
Fotografa: Practical Action.

Bombero de agua con electricidad

Aunque el molino de viento integrado en la bomba de agua es el equipo ms utilizado para labores
de bombeo de agua, no es la nica opcin disponible. Otra alternativa, especialmente cuando la
bomba debe estar situada a cierta distancia de las mquinas elicas, es utilizar un aerogenerador
para suministrar electricidad a una bomba elctrica. Aunque tienden a ser ms caras, tienen la
ventaja de que la electricidad puede ser utilizada para otras aplicaciones cuando no se lleven a
cabo labores de bombeo de agua y tambin que la electricidad puede almacenarse en bateras
para su uso cuando la velocidad del viento es insuficiente para el suministro directo de
electricidad.

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

Otras problemticas
Fabricantes locales
Las bombas de agua traccionadas por molinos de viento se fabrican en pequeas cantidades en
varios pases de todo el mundo. Hay fabricantes que las producen en Europa, Australia, frica del
Sur y EE.UU. para su exportacin, pero tambin hay empresas que se dedican a la fabricacin de
este tipo de mquinas en paises en vas de desarrollo. Uno de estos fabricantes es el RIIC (The
Rural Industries and Innovations Center).
En las ltimas dos dcadas ha habido varios proyectos con el objetivo de transferir la tecnologa
de bombeo de agua mediante mquinas elicas a los fabricantes de pases en vas de desarrollo y
que han cosechado cierto xito. Un ejemplo de dicho xito es el caso de Kitjito (ver la figura 3), en
Kenia. Este dispositivo fue desarrollado por The Intermediate Technology Development Group
ITDG (lo que en la actualidad es Practical Action) con sede en el Reino Unido junto con Bobs
Harries Engineering Ltd. (BHEL), Kenia. En BHEL han continuado desarrollando el diseo de la
mquina de Kitjito y actualmente producen alrededor de 25 bombas de agua integradas con
molino de viento l y cuentan con capacidad productiva como para fabricar 50 mquinas.
Propiedad, uso, mantenimiento e impacto ambiental
Perspectiva del usuario (Botswana)
En Botswana se realiz una encuesta dirigida a los propietarios y usuarios de los
dispositivos de bombeo de agua traccionados por molinos de viento. El objetivo principal era
determinar la titularidad, adquisicin e instalacin, el uso, el impacto ambiental y la
promocin de las mquinas elicas de bombeo de agua. La encuesta revel que el 54% de
las mquinas elicas son propiedad de particulares y el 23% de colectivos de agricultores o
sindicatos. El resto (23%) son propiedad de distintas comunidades. La mayora de los
dispositivos (85%) fueron adquiridos y el resto donados. El 56% de los encuestados compr
la mquinaria u obtuvo la financiacin para su compra mediante prestamos por parte de
entidades bancarias mientras que un 18% uitiliz contribuciones comunitarias. La mayora
de los dispositivos fueron adquiridos a RIIC, el proveedor local. La instalacin la realizo RIIC
en el 69% de los casos; el 23% de los aparatos elicos fueron instalados por los propios
propietarios y el resto (8%) por compaias extranjeras. El 92% de los encuestados opinaban
que la instalacin se realiz satisfactoriamente. En el 39% de las instalaciones, los operarios
haban sido formados por el proveedor y el resto o bien actuaron de forma autodidacta
(31%) o fueron formados por tcnicos locales (8%).
Todos los encuestados revelaron que los sistemas elicos de bombeo se utilizaban para
bombear agua para el ganado, as como para uso domstico y labores de riego. El 92% de
los encuestados opinaban que los molinos de viento de bombeo de agua haban mejorado
significativamente el suministro de agua. El 84% cree que se satisfacen las necesidades de
agua de la comunidad. El 31% de los encuestados dependa totalmente de los dispositivos
elicos de bombeo para el suministro de agua, mientras que el 69% disponan de otros
sistemas. Los encuestados opinan que la tecnologa elica para el bombeo de agua es
satisfactoria, principalmente por su menor coste de uso. Uno de los problemas asociados al
uso de los molinos de viento para el bombeo de agua era la alta frecuencia de averas. El
46% de los encuestados indic que su dispositivo fallaba cada ao, el 31% que se rompa
dos veces al ao y un 23% ms de tres veces al ao. Las reparaciones fueron realizadas
por RIIC (54%), los tcnicos locales (8%) o una combinacin de los dos (8%).
El estudio tambin investig la percepcin de los encuestados respecto al impacto
ambiental del uso de los sistemas elicos de bombeo de agua. La mayora (85%) pensaba
que las mquinas de viento de bombeo mejoraban el paisaje, mientras que 15% opinaba
que no haba diferencias considerables. No se notifico ningn efecto negativo por parte de
los encuestados. As mismo, el 92% opinaba que el ruido que generaban los sistemas
elicos no suponan ninguna molestia. Los encuestados pensaban que la adopcin de la
tecnologa de bombeo mediante mquinas elicas estaba limitada por factores como la falta
de polticas adecuadas, falta de conocimiento de la tecnologa, los altos costes de
mantenimiento y regmenes de viento inadecuados.

Fuente: Mosimanyane et al 1995 (citado en Karekezi & Ranja 1997)

7

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

PracticalAction

Referencias y recursos

Windpumps A guide for development workers P. Fraenkel, R. Barlow, F. Crick, A. Derrick

and V. Bokalders: Practical Action Publishing, 1993
Wind Turbine Technology, Fundamental Concepts of Wind Turbine Engineering. David, A.
Spera, ASME Press, 1994
Windpower Workshop: building your own wind turbine Hugh Piggot, Centre for Alternative
Technology, 1997
Renewable Energy Technologies in Africa S. Karekezi and T. Ranja, AFREPREN / SEI,
1997
The Kijito Windpump - A Private Initiative in Kenyan Rural Water Supply C. Borg, and H.
Oden, Masters Thesis, Chalmers University of Technology, Goteborg, 1995
Wind Pumping: Status, Prospects and Barriers Paul T. Smulders and Jan de Jongh,
Article, Renewable Energy, Vol. 5 Part 1, pp. 587-594, 1994

Contactos
The Rural Industries Innovations Centre RIIC
P/Bag 11
Kanye
Botswana
Tel: +267 340392
Fax: +267 340642
Promueve la tecnologa elica para el
bombeo de agua en Botswana adems de
otro tipo de tec nologas sostenibles
Pgina Web: http://www.ripco.co.bw

IT Power
The Manor House
Chineham Court
Lutyens Close
Chineham
Hampshire, RG24 8AG
Reino Unido
Tel: +44 1255 392700
E-mail: windwater@itpowergroup.com
Pgina Web:
http://www.itpower.co.uk/WindPumps.htm
Han diseado y desarrolado dos tipos de bombas
elicas. Uno para grandes volmenes de agua y
uno ms pequeo para uso particular o pequeas
comunidades.

Fabricantes
Nota: Las empresas que aparecen en la siguiente lista seleccionada no tienen ningn acuerdo
comercial con Practical Action.
Neale Consulting Engineers Ltd
Highfield, Pilcot Hill
Dogmersfield
Hants, RG27 8SX
Reino Unido
Tel +44 (0)1252 629199
Sandy Polak tapolak@aol.com
Paul Dawson pdsundew@btinternet.com
Pgina Web:
http://www.tribology.co.uk/poldaw.htm
Neale Consulting Engineers Limited es una
empresa de sieo de las mquinas elicas
de bombeo Poldaw. Los dimetros de labes
son de 1.8[m], 2.2[m], 3.5[m] y 5[m]. Cuenta
con fabricantes acreditados en Afganistn,
Bolivia, Ecuador, Etiopa, Ghana, Nigeria,
Pakistn, Sudamrica, Turqua, Zambia y
Zimbabwe.

Bobs Harries Engineering Ltd.

Karamaini Estate, P. O. Box 40
Thika
Kenya
Tel: (0151) 47250, 47234
E-mail: bobs@africaonline.co.ke
E-mail: revcop@africaonline.co.ke
Pgina Web: http://www.partners4africa.org/docs/S22-Harries-PfA-Tanzania-0506.pdf
Rango de modelos:
Dimetro de 8[ft] con alturas de bombeo de 100[ft]
Dimetro de 12[ft] con alturas de bombeo de 200[ft]
Dimetro de 24[ft] con alturas de bombeo de 500[ft]

Bombeo de agua utilizando la energa del viento

Southern Cross Industries (Pty) Ltd

P.O. Box 627
Bloemfontein 9300
South Africa
Tel: +27 (0)51 4343861
E-mail: info@southx.co.za
Pgina Web: http://www.southx.co.za/

PracticalAction

Stewarts & Lloyds

37 Leopold Takawira St., Harare,
P.O. Box 784
Zimbabwe
Tel: +263 4 708191
Pgina Web:
http://www.stewartsandlloyds.co.za/pumps.htm

Este document traducido por Eneko Olabarrieta y Alicia Pieiro por Tekniker, 2015.
Practical Action
The Schumacher Centre
Bourton-on-Dunsmore
Rugby, Warwickshire, CV23 9QZ
Reino Unido
Tel: +44 (0)1926 634400
Fax: +44 (0)1926 634401
E-mail: infoserv@practicalaction.org.uk
Pgina Web: http://practicalaction.org/practicalanswers/
Practical Action es una organizacin sin animo de lucro con una caracterstica diferenciadora.
Somos conscientes de que las ideas ms simples pueden tener el efectos considerables, efectos
que podran cambiar la vida de las personas pobres de todo el mundo. Durante ms de 40 aos,
hemos estado trabajando en estrecha colaboracin con algunas de las regiones ms pobres del
mundo para combatir la pobreza y cambiar la vida sus habitantes ms desfavorecidos con ayuda de
tecnologas simples. Actualmente trabajamos en 15 pases de frica, Asia meridional y Amrica
Latina.