Le Montral

des Premires Nations

Guide de dcouverte du patrimoine et des cultures
des Premires Nations de la rgion de Montral
Montral Hochelaga Tiohti:ke
Tiohti:ke Onkwehn:we Akaonhntsake

Une initiative
du Centre dhistoire
de Montral

quipe de ralisation
Comit consultatif
Anne-Marie Balac
Andr Dudemaine
Amlie Girard
Paul Langlois
Jean-Michel Villanove
Rdaction
Diane Blanger
Jean-Franois Leclerc
Rvision
Linda Rougeau
Direction artistique et graphisme
Rmi Castonguay
Impression
Groupe Laurier
Cartographie
Dimension DPR

ISBN 978-2-9812664-0-8
Dpt lgal - Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2011
Dpt lgal - Bibliothque et Archives Canada, 2011

Ce projet bnficie du soutien financier du ministre de la Culture, des Communications

et de la Condition fminine et de la Ville de Montral dans le cadre de lEntente sur
le dveloppement culturel de Montral 2008-2011 et du Secrtariat aux Affaires autochtones.

En couverture : TIPIS DE BRIQUES, Raymond Dupuis, 2011.

Montral vu dun campement indien, James Duncan, Collection Bibliothque et Archives Canada, 2007-11-95

Connatre

Les muses, centres dinterprtation et lieux signicatifs

p.5

Plusieurs muses et sites de la rgion tmoignent de la prsence des Autochtones

et des Inuits Montral. Aucun naborde lensemble de leur histoire. La plupart
dentre eux traitent de ce sujet en relation avec la fondation et la priode coloniale
franaise, chacun selon sa thmatique particulire. En combinant plusieurs
visites, vous aurez un bon aperu du pass autochtone jusqu la fin de la priode
coloniale et plus!

Rencontrer

Les communauts Montral et dans la rgion

p.21

Dans la rgion immdiate de Montral, les Mohawks rsident dans les communauts
de Kahnawake et de Kahnesatake. Akwesasne se situe la frontire du Canada
et des tats-Unis. On y trouve quelques infrastructures daccueil pour les visiteurs
et les touristes. Occasionnellement, les communauts organisent des vnements
o tous sont les bienvenus. Les visiteurs qui souhaitent rencontrer les Inuits peuvent
aller lInstitut culturel Avataq. Ceux qui veulent aller en rgion peuvent consulter
la documentation de la Socit touristique des Autochtones du Qubec.

Participer

Les Premires Nations en milieu urbain

p.28

Les Premires Nations et les Inuits vivent et frquentent Montral et sa rgion.

Ils seraient prs de 20 000. Ils se fondent le plus souvent la foule cosmopolite
de la mtropole. Heureusement, il est possible de participer aux divers vnements
et aux activits organises par les Autochtones tout au long de lanne.

S informer

Les Centres de documentation et darchives

p.31

Plusieurs lieux et sites Internet offrent Montral de la documentation

et des informations sur lhistoire, les cultures et les socits des Premires
Nations et des Inuits.

Montral, Hochelaga, Tiohti:ke

Hochelaga, 1556.
Giovanni Battista Ramusio.

Prs de 20 000 Amrindiens et Inuits de diverses

origines habitent ou sont de passage dans
la mtropole pour leurs tudes, les affaires ou
pour visiter de la parent ou des amis. Les nations
Mohawk ou Kanienkeh:ka sont installes depuis
longtemps autour de lle, dans des communauts
situes sur les rives sud et nord du fleuve. Pour
ceux qui souhaitent connatre ou rencontrer les
Premires Nations du Qubec, cette prsence est
difficile reprer premire vue dans la grande
rgion de Montral.
Heureusement, plusieurs manifestations et lieux
culturels montralais donnent accs, chacun leur
manire, au pass et au prsent de ces Premires
Nations et des Inuits. Vous aider dcouvrir leurs
cultures et leurs patrimoines, cest lobjectif de
ce guide.
Les informations sont regroupes en quatre
sections intitules : connatre, rencontrer, participer,
sinformer. Une carte de la rgion de Montral,
la fin du guide, vous aide situer les sites
et lieux mentionns.
Ce guide en mains, vous serez mieux outills pour
dcouvrir le Hochelaga contemporain, dune halte
lautre et votre rythme, en famille, en groupe
ou en solitaire, et sur le Net. Bonne route!

Hochelaga, terre autochtone

La prsence des Premires Nations Montral est
plus que millnaire. Les plus anciens sites autochtones
remontent 4 000 ans avant aujourdhui. Au moment
de sa brve incursion sur lle en 1535, Jacques Cartier
rencontre les habitants du village iroquoien
dHochelaga - Tiohti:ke, l o le groupe se spare
en langue mohawk. Les Algonquiens qui frquentent
alors le territoire nomment lle Minitik 8ten
entag8giban , lle o il y avait une bourgade .

Illustration des funrailles de Kondiaronk.

Charles Vinh, 2001.
Exposition permanente du Centre d'histoire de Montral.
Photo : Normand Rajotte.

Le muse du Centre
dhistoire de Montral.
Photo : Normand Rajotte.

Centre dhistoire de Montral

Des cls pour comprendre
toute lhistoire des Montralais
Lieu dinterprtation municipal valorisant
la mmoire et lhistoire des Montralais
de toutes origines, le Centre dhistoire
de Montral vous offre des repres essentiels
pour comprendre la ville et son pass.
La premire salle de son exposition
permanente Montral en cinq temps relate
les premiers contacts avec les Franais,
la fondation par des missionnaires lacs,
la Grande Paix de Montral. Des documents
audiovisuels, des maquettes, des illustrations
et des textes vivants reconstituent le paysage
social et architectural dune ville dont
lconomie repose alors sur le commerce
de fourrures avec les Premires Nations.

Circuit comment de dcouverte

Montral, ville amrindienne
du Centre dhistoire de Montral.
Photo : Denis-Carl Robidoux.

Le Centre propose sur demande une visite

pdestre dvoilant les traces de la prsence
autochtone dans le Vieux-Montral avec
un guide des Premires Nations.
335, place DYouville, Vieux-Montral
www.ville.montreal.qc.ca/chm
514 872-3207

Connatre

Pointe--Callire, muse
darchologie et dhistoire
de Montral.
Photo : Normand Rajotte.

Pointe--Callire,
muse darchologie
et dhistoire de Montral
L o se rencontraient
Franais et Autochtones

Pointe de projectile amrindien

taille partir d'une pierre fusil
europenne. Photo : Luc Bouvrette.
Collection Pointe--Callire,
muse darchologie et dhistoire
de Montral.

March public de Pointe--Callire

dans lambiance du 18e sicle.
Collection Pointe--Callire,
muse darchologie et dhistoire
de Montral.

Des Autochtones ont fait halte pendant des

millnaires sur le site o Montral fut fonde.
La foire annuelle des fourrures sy droulait.
Limpressionnant rassemblement de la Grande
Paix de 1701 sest tenu proximit. Notons
la prsence mouvante du premier cimetire
de Ville-Marie o Blancs et Autochtones ont
t inhums. Il rappelle la relation troite
et parfois difficile entre Franais, nations
allies et leurs ennemis. Le multimdia
et lexposition permanente du muse
voquent plusieurs priodes de loccupation
amrindienne du site.
Des publications ont t ralises loccasion
dexpositions temporaires, notamment sur
la Grande Paix de Montral de 1701 et sur
les Iroquoiens du Saint-Laurent. On peut
trouver ces ouvrages la boutique du Muse.
Au mois daot, chaque anne, le Muse
organise un march public de NouvelleFrance. Un campement amrindien est alors
amnag en plein cur de la Place Royale.

350, place Royale, Vieux-Montral

www.pacmusee.qc.ca
514 872-9150

Connatre

Chteau Ramezay.

Chteau Ramezay,
muse et site historique de Montral
Le Montral de la Nouvelle-France
comme si vous y tiez
Ce muse a le privilge dtre situ dans
un des rares btiments du Rgime franais
ouvert au public. Il fut entre autres la proprit
de la Compagnie des Indes qui dtenait
le monopole de lexportation des peaux
de castor. La premire section de son
exposition permanente Hochelaga,
Ville-Marie et Montral prsente plusieurs
objets tmoins de la prsence des Iroquoiens
dans la rgion ainsi que la maquette
dun village avant larrive des Europens.
Un incontournable de lexposition est un
tableau qui rappelle llection dun chef
huron-wendat et les enjeux politiques qui
ont toujours t prsents au cours de lhistoire.

Prsentation dun chef

nouvellement lu au conseil
de la tribu huronne de Lorette ,
par Henri-Daniel Thielcke,
huile sur toile, 1840.
Collection Chteau Ramezay.

Des guides costums initient les visiteurs

au contexte de la vie quotidienne des
Autochtones et des Franais pendant
la priode coloniale.
280, rue Notre-Dame Est, Vieux-Montral
www.chateauramezay.qc.ca
514 861-3708

Connatre

Muse Marguerite-Bourgeoys.

Muse Marguerite-Bourgeoys
Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours
Le rve ducatif des fondateurs,
sur un lieu autochtone millnaire

Crypte de la Chapelle
Notre-Dame-de-Bonsecours.
Photo : Rachel Gaudreau.

Le Muse Marguerite-Bourgeoys dont fait

partie intgrante la Chapelle Notre-Dame-deBonsecours, est consacr luvre dune
grande pionnire de lducation en NouvelleFrance. Marguerite Bourgeoys et la Congrgation
Notre-Dame ont entretenu ds le dbut
des liens troits avec les Amrindiens,
notamment pour linstruction des jeunes
filles autochtones la mission de la Montagne.
Sous la chapelle actuelle, un site archologique
exceptionnel tmoigne de plus de 2 400 ans
doccupation amrindienne. Tessons de
poterie, clats de taille, pointes de projectiles,
fragments de pipes, grattoirs et perles
de verre sont exposs dans lenvotante
crypte. Le site conserve les traces de
campements millnaires, en plus des vestiges
de la premire chapelle de pierre construite
par Marguerite Bourgeoys en 1675. Une vue
imprenable du port attend les visiteurs
au sommet du clocher.
noter que le la crypte archologique
est accessible sur rservation seulement.
400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montral
www.marguerite-bourgeoys.com
514 282-8670

Connatre

Exposition
Simplement Montral .
Collection Muse McCord.

Muse McCord.

Muse McCord
Une collection unique
dartefacts autochtones
Portant le nom de son fondateur, David Ross
McCord, le Muse McCord sintresse au rle
de Montral dans lhistoire du Canada.
Ses collections exceptionnelles comptent
plus dun million dobjets, dimages
et de manuscrits de diverses poques.
En fondant un muse miroir de lhistoire
du pays, David Ross McCord tait conscient
du rle important des Autochtones. Il avait
commenc collectionner des objets
amrindiens et inuits partir de 1878.
Lexposition permanente Simplement
Montral en prsente plusieurs. Une vitrine
en particulier vaut le dplacement. Elle
contient des objets du site archologique
dcouvert par William Dawson au 19e sicle
prs du campus de lUniversit McGill. Ce site
date du dbut du 16e sicle. Le muse nous
y amne au cours dune promenade extrieure
dans le cadre de lactivit Sur les traces
des Hochelaguiens . Le Muse prsente
rgulirement des expositions temporaires
en collaboration avec les Amrindiens
et les Inuits.

Coiffe de chef autochtone.

Collection Muse McCord.

690, rue Sherbrooke Ouest, Montral

www.musee-mccord.qc.ca
514 398-7100

Connatre

Pavillon Michal et Renata Hornstein.

Photo : Denis Farley.

Bote. Annes 1830-1840. Achat,

fonds Deirdre M. Stevenson.
Collection Muse des beaux-arts
de Montral.
Photo : MBAM, Christine Guest.

Muse des beaux-arts de Montral

Pour admirer les arts autochtones
du monde
Rares sont les lieux montralais qui nous font
raliser que dautres rgions du monde
comptent des populations autochtones.
Fonde en 1860, lArt Association of Montreal
actuel Muse des beaux-arts de Montral
a ralli plusieurs amateurs dart fortuns
de la mtropole qui, au fil des ans, ont enrichi
ses collections devenues encyclopdiques.

Sans titre (Joueur de tambour),

Karoo Ashevak, vers 1973. Achat,
don de L. Marguerite Vaughan.
Collection Muse des beaux-arts
de Montral. Photo : MBAM,
Christine Guest.
Public Trustee for Nunavut,
Estate of Karoo Ashevak.

Au dbut du 20e sicle, grce au concours

dun conservateur bnvole, F. Cleveland
Morgan, lart des Premires Nations dOcanie
et des Amriques entre dans les collections
du Muse. La mise en march de lart inuit
Montral, en 1948, suscite un intrt qui ne
sest pas dmenti. Dans son nouveau pavillon
dart qubcois et canadien, inaugur
lautomne 2011, un tage est ddi lart
inuit, alors que les tableaux et les sculptures
caractre ethno-historique qui reprsentent
les Amrindiens, de mme que les uvres
dartistes contemporains des Premires
Nations, se dploient au cur mme
des collections historiques du Muse.
1379-1380, rue Sherbrooke Ouest, Montral
www.mbam.qc.ca
514 285-2000

10

Connatre

Le mont Royal des Amis de la montagne

Le mont Royal. Ville de Montral.

Gestion de documents et archives.

Un lieu sacr
Les Amis de la montagne ont pour mission
de protger et de mettre en valeur le mont
Royal. Ils proposent un parcours dans ce
cadre naturel pour dcouvrir les traces
prhistoriques, historiques et contemporaines
des Amrindiens sur la montagne. La visite
commence la Maison Smith o sont exposs
des objets archologiques provenant entre
autres de spultures remontant probablement
plus de 4 000 ans, pour se terminer sur
le site de la mission du fort de la Montagne.
Peu de gens savent que le populaire belvdre
offrant une vue imprenable du centre-ville
se nomme Kondiaronk, en lhonneur dun chef
des Hurons-Wendat des Grands Lacs, artisan
de la Grande Paix de Montral de 1701.

Cornenne du mont Royal.

Collection Les Amis de la montagne.

En introduction ou en complment,
ne manquez pas la visite interactive
Sacre montagne de lOffice national
du film du Canada.
http://www.onf.ca/selection/sacree-montagne/
1260, chemin Remembrance, Montral
www.lemontroyal.qc.ca
514 843-8240, poste 0
Collection Les Amis de la montagne.

Connatre

11

Reproduction dune aquarelle

de J. B. Lagac, 1921.
Don des Surs de la Charit
de Montral. Collection
Centre dhistoire de Montral.

Le fort de la Montagne
Un dernier tmoin du projet
missionnaire montralais
Le promeneur qui dambule sur la rue
Sherbrooke Ouest croise sa droite deux
tours circulaires coiffes dun toit poivrire.
Il sagit des vestiges du fort de la Montagne
construit par les Sulpiciens en 1676. Pendant
que les missionnaires jsuites parcourent
les territoires autochtones, les Sulpiciens
choisissent de regrouper les convertis
iroquois, hurons et algonquins, mais aussi
les Autochtones de passage, pour les instruire
et les vangliser.
Tout prs du fort, il y a un vritable village.
En 1694, on retrouve 43 maisons longues
habites par 220 autochtones. Marguerite
Bourgeoys et ses compagnes ont vcu pendant
un certain temps dans la tour est alors quelles
enseignaient aux jeunes Amrindiennes
dans la tour ouest. Des visites guides sont
proposes au cours de lt par le personnel
du Grand Sminaire de Montral.
2065, rue Sherbrooke Ouest, Montral
www.gsdm.qc.ca
514 935-1169

12

Connatre

Maison Le Ber-Le Moyne.

Collection Muse de Lachine.

Muse de Lachine
Une halte et un lieu d'changes
Le Muse de Lachine comprend trois
btiments, dont la Maison Le Ber-Le Moyne,
tmoins cl de la relation entre les Europens
et les Amrindiens lpoque coloniale.
Construite vers 1669 et achete par
les marchands Jacques Le Ber et Charles
Le Moyne, la Maison tait un lieu de transit
servant au commerce des fourrures. De cet
endroit, les coureurs de bois, les marchands
de fourrures et leurs engags sembarquaient
sur de solides canots et partaient vers
la rgion des Grands Lacs.

Canot. Collection Muse de Lachine.

Mortier et pilon.
Collection Muse de Lachine.

Des fouilles archologiques ont rvl

que les Amrindiens frquentaient le site
depuis au moins 2 500 ans. voir dans la
premire salle de lexposition, les artefacts
relatant les changes entre les Autochtones
et les Europens, une magnifique collection
de pipes en terre cuite et des objets
contemporains comme le grand canot
dcorce. Dautres artefacts amrindiens
sont comments sur le site Internet
du muse dans le passionnant journal
de bord des fouilles archologiques.
1, chemin du Muse, Lachine
www.lachine.ville.montreal.qc.ca/musee
514 634-3478

Connatre

13

Commerce-de-la-Fourrure--Lachine.
Photo : Pierre Charbonneau.

Lieu historique national du Canada

du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine
Revivre laventure de lOuest
Lancien btiment de la Compagnie
du Nord-Ouest, dat de 1803, abrite une
exposition permanente qui relate laventure
des marchands de fourrure et des voyageurs
canadiens-franais du dbut de la colonie
franaise jusquau 19e sicle. Plusieurs
compagnies ont tent leur chance et les
guerres commerciales furent parfois dures.
On comprend le rle primordial des Premires
Nations qui habitaient le long du parcours,
de la rivire Outaouais jusquaux Rocheuses.
La visite se fait dans latmosphre dun
entrept dpoque, entre les ballots de
fourrures, les barriques de vivres et les
diffrents types de pelleteries recherchs
par les commerants montralais.
Afin de sinitier la ralit de ces voyageurs,
des excursions en rabaska sont proposes
au cours de lt sur les abords du canal
de Lachine.

Commerce-de-la-Fourrure--Lachine.

1255, boulevard Saint-Joseph, Lachine

www.parcscanada.gc.ca/fourrure
514 637-7433

14

Connatre

Maison Nivard-De Saint-Dizier.

Collection Arrondissement de Verdun.

Maison Nivard-De Saint-Dizier

Un rare tmoin de la Nouvelle-France
Construite en 1710 et situe dans
larrondissement de Verdun, la Maison
Nivard-De Saint-Dizier est une des plus
vieilles maisons rurales encore debout
sur lle de Montral.
Depuis 2005, la Maison et le site
environnant font lobjet dimportantes
fouilles archologiques. Si les recherches
ont rvl une occupation remontant au
Rgime franais, elles ont galement conduit
les chercheurs une impressionnante
dcouverte : l'emplacement d'un site
amrindien prhistorique denvergure vieux
de plus de 4 000 ans, aux abords comme
lintrieur de la Maison. Le site, qui fut un lieu
de portage et de campement, a probablement
constitu pour les populations amrindiennes
un repre important pendant plusieurs sicles.
lautomne 2011, la Maison Nivard-De SaintDizier, muse et site archologique, devient le
lieu dune exposition permanente o contenu
didactique, visites guides, spectacles et
confrences mettront entre autres en valeur
les cultures amrindiennes actuelles ainsi
que passes.
7244, boulevard Lasalle, Montral
www.ville.montreal.qc.ca/verdun
514 765-7150

Connatre

15

LAutre Montral,
circuits dexploration urbaine
Lhistoire et les ralits autochtones
urbaines actuelles
LAutre Montral est un collectif danimation
urbaine qui offre des visites originales, voire
inusites. Cet organisme propose le circuit
Les Autochtones et la ville . Au cours dune
balade en autobus dans une dizaine de lieux,
les ralits autochtones actuelles autant
que passes sont abordes avec un point
de vue critique. Lors de ces visites, on traite
du dclin de linfluence politique et sociale
des Autochtones aux 19e et 20e sicles, ainsi
que des luttes pour leurs droits et territoires.
On souligne aussi limportance des communauts
de Kahnawake et de Kahnesatake dont lhistoire
est indissociable de celle de la ville. Une visite
de Kahnawake complte parfois ce circuit.
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 331, Montral
www.autremontreal.com
514 521-7802

Le mois de lArchologie
Crypte de la Chapelle
Notre-Dame-de-Bonsecours.
Collection
Muse Marguerite-Bourgeoys.

Pleins feux sur larchologie dans la rgion

de Montral et ailleurs
Au cours du mois de larchologie en aot,
plusieurs institutions proposent des visites
de sites archologiques qui rvlent le pass
des Autochtones sur lle de Montral et dans
la rgion mtropolitaine. La meilleure faon
dobtenir linformation est de consulter
le site Web de lvnement.
350, place Royale, Vieux-Montral
www.moisdelarcheo.com
514 872-7720

16

Connatre

Jardin des Premires-Nations

au Jardin botanique de Montral

Visite commente du Jardin

des Premires-Nations. Collection
Jardin botanique de Montral.

Les cultures et les traditions

des Premires Nations
dans un bois urbain
Le Jardin des Premires-Nations fut offert
par la Ville de Montral aux Premires Nations
du Qubec loccasion du tricentenaire de
la Grande Paix de Montral de 1701. Il se
trouve dans un bois darbres et de plantes
typiques de la valle du Saint-Laurent.
La visite guide du Jardin permet de
rencontrer les onze nations du territoire
qubcois travers leurs connaissances
du monde vgtal.

Inukshuk.
Photo : Martin Jolicoeur Aigle Blanc.

Une exposition dobjets confectionns

entirement de matriaux vgtaux est
prsente sous le toit du pavillon dont
la forme rappelle un sentier dans la fort
laurentienne. Le Jardin est aussi un lieu
de rencontre des Amrindiens et Inuits
de Montral. Des artistes y prsentent
leurs uvres et des activits danimation
visent un rapprochement entre les peuples.
4101, rue Sherbrooke Est, Montral
www.ville.montreal.qc.ca/jardin/premires-nations/
514 872-1400

Connatre

17

Maison longue.
Photo : Philippe Quesnel.

Parc national des les-de-Boucherville

Une oasis urbaine au pass autochtone

Intrieur de la maison longue.

Photo : Mathieu Dupuis.

Le Parc national des les-de-Boucherville offre

un rpit leffervescence urbaine au milieu
du fleuve, vingt minutes du centre-ville
de Montral. Accessible par la route et
par bateau, le parc fait le bonheur des
randonneurs et des cyclistes. Au dbut
des annes 2000, des recherches
archologiques ont permis didentifier
plusieurs sites frquents par les Autochtones
pour la pche, les activits de chasse et
dagriculture. Un petit campement de pche
typique des 15e et 16e sicles fut recr
sur un des sites.
Il est donc possible en se baladant dans
les sentiers, dentrer en contact avec la culture
traditionnelle autochtone. Des excursions
en canot rabaska sont aussi proposes
au cours de lt.
www.parcsquebec.com
1 800 665-6527

18

Connatre

Pointe-du-Buisson
Muse qubcois darchologie
Labc de larchologie
sur un site de pche autochtone
Le pass autochtone se rvle par
la tradition orale transmise dans les
communauts autochtones, par les archives,
mais aussi par les fouilles archologiques.
Le Muse qubcois darchologie, situ
la Pointe-du-Buisson Beauharnois, nous
initie larchologie prhistorique le long
des sentiers dinterprtation anims par
des guides, souvent archologues eux-mmes.
Situ au bord du fleuve, ce lieu fut depuis
toujours une halte accueillante et riche
en poissons. Les autochtones y pchaient
lesturgeon et y cueillaient des noix. Des
dcennies de fouilles archologiques ont
mis au jour plus de deux millions dartefacts
qui rvlent 5 000 ans dhistoire autochtone
sur les rives du Saint-Laurent.
333, rue mond, Beauharnois
www.pointedubuisson.com
450 429-7857
Artefacts.
Collection Pointe-du-Buisson
Muse qubcois darchologie.

Connatre

19

Maison longue.
Photo : Luc Bouvrette.

Centre dinterprtation
du site Droulers Tsiionhiakwatha
L o lon cueille les petits fruits
Un spectaculaire village iroquoien
Dat de 1450, le site Droulers reprsente
le plus important village iroquoien mis au jour
au Qubec avec la collaboration des Mohawks
dAkwesasne. Les habitants de ce village
sont de la mme famille culturelle que
les Iroquoiens rencontrs Hochelaga
(Montral) par Jacques Cartier en 1535.
Les dcouvertes archologiques sur ce site
ont permis la reconstitution saisissante
du village palissad, avec les maisons longues
et les quipements de ses habitants.
Le site Tsiionhiakwatha propose
une exprience unique en Amrique.
En compagnie dun guide, on dcouvre
la vie quotidienne de ces Iroquoiens.
Des spcialistes ont reproduit fidlement
leurs outils, leur mobilier, leurs vtements
et leur nourriture. On croit dbarquer dans
ce village, il y a 500 ans. Il est mme possible
de dormir dans les maisons longues et de
manger la mode iroquoienne. Un vritable
cours pratique de cette culture.
1800, chemin Leahy, Saint-Anicet
www.sitedroulers.ca
450 264-3030

20

Connatre

Kahnaw:ke : Sur les rapides

En 1667, les Jsuites regroupent sur la rive
sud de Montral, des Iroquois convertis au
catholicisme. Leur village est dplac quatre
fois, de La Prairie jusqu ltablissement
actuel de Kahnawake en 1717.
Au cours du 19e sicle, Kahnawake devient
le chef-lieu des Sept Feux, une organisation
politique des nations tablies sur le territoire
de lactuel Qubec, qui tente de faire valoir
les droits des Premires Nations. Le village,
majoritairement mohawk, est intgr
au systme des rserves fdrales. Pendant
tout ce temps, la population conserve
ses traditions et vit de lagriculture et
de lartisanat. Les hommes deviennent
des matres de canot, puis des travailleurs
de lacier qui vont participer lrection
de nombreux gratte-ciel nord-amricains.

Sose Akwiranoron Beauvais,

Marie Wariwiiostha et leur enfant,
vers 1890. Collection Kanienkeh:ka
Onkwawn:na Raotitihkwa.

Les Mohawks continuent encore aujourdhui

faire valoir leurs valeurs, leurs traditions
et leurs droits ancestraux.

Kanienkeh:ka Onkwawn:na Raotitihkwa

Centre culturel de Kahnawake
Le Centre culturel Kanienkeh:ka Onkwawn:na
Raotitihkwa offre surtout des services
dimmersion en langue mohawk et de
prservation des traditions et de lhistoire
des Kanienkeh:ka, le peuple du silex,
les Mohawks. Le Centre de documentation
est accessible aux chercheurs sur rservation.
Une exposition permanente prsente lhistoire
et les traditions de la communaut.

Pow-wow de Kahnawake. Collection

Echos of a Proud Nation Pow Wow.

www.korkahnawake.org

Rencontrer

21

Centre Kateri Tekakwitha

Muse de la Mission Saint-Franois-Xavier
Kahnawake

Kateri Tekakwitha,
Pre Claude Chauchetire,
huile sur toile. Vers 1685.

22

Rencontrer

Le muse de la Mission Saint-Franois-Xavier

est situ dans la sacristie de la vieille mission
des Jsuites. La partie la plus ancienne date
des annes 1720. Lglise est un lieu de
plerinage ddi la Bienheureuse Kateri
Tekakwitha. Celle-ci reprsente elle seule
lhistoire des Mohawks. Victime des pidmies
de variole, seule rescape de sa famille,
Kateri Tekakwitha se rfugie dans la rgion
de Montral. Elle dcde en 1680 lge
de 24 ans. Elle laisse le souvenir dune jeune
femme dune grande ferveur spirituelle qui
impressionne les Jsuites qui lui vouent
dsormais, ainsi que la population tant
mohawk que francophone, une grande
dvotion.

Kanehsat:ke : Sur les dunes sablonneuses

Peu de personnes connaissent lhistoire de
ce joli village situ sur la rive du lac des Deux
Montagnes. Selon les documents historiques,
la mission fut cre en 1721 par les Sulpiciens
qui avaient dcid dimplanter dans leur
nouvelle seigneurie du lac des Deux Montagnes
la population autochtone du fort de la Montagne,
aprs un premier dplacement au Sault-auxRcollets.
Selon la tradition orale de la population
mohawk contemporaine, les Kanehsata
kehro:non, un village existait cet endroit
bien avant larrive des Europens. Pendant
longtemps, Franais, Algonquins et Iroquois
ont fait la traite des fourrures la pointe ouest
de lle de Montral. Tout au long des sicles,
les Kanehsatakehro:non ont cherch
protger leurs droits ancestraux qui nont
jamais t reconnus officiellement. Un de
leur chef au 19e sicle, Joseph Onahsakenrat
Swan, a reprsent la communaut avec
conviction. Cette situation a caus de
nombreux heurts, dont le plus connu,
la crise dOka, en 1990.

At the Woods Edge

( lore des bois). Brenda Gabriel
et Arlette Kawanatatie Van den Hende.
Traduit de langlais par Francine Lemay.

Tsi Ronterihwannhnha ne Kanienkha

Centre culturel et de langue de Kahnesatake
Le Centre culturel et de langue de
Kahnesatake Tsi Ronterihwannhnha
ne Kanienkha se consacre surtout la
prservation et la diffusion de la culture
et de la langue mohawk. On y trouve aussi
une srie douvrages sur les lgendes des
Kanienkeh:ka en franais, en anglais et
en mohawk. Il est prfrable de rserver
si on veut le visiter.
www.kanehsatakeculturalcenter.com

Rencontrer

23

Akwesasne : L o la perdrix bat des ailes

Les membres de la communaut dAkwesasne
savent que leurs anctres ont frquent les les
du Saint-Laurent depuis des temps immmoriaux.

Collection Akwesasne Museum.

Artisans mohawks.
Collection Akwesasne Museum.

Par un curieux jeu de frontires dfinies en

1783 entre lAngleterre et les tats-Unis, une
partie de la communaut dAkwesasne se
trouve en territoire qubcois. Sur la pointe
de Kanatakon, aussi nomme Saint-Rgis, se
dresse la vieille glise de la mission des Jsuites
tablie en 1747. La partie nomme Kawehnoke
est une grande le en territoire ontarien. Tout
le sud dAkwesasne est dans ltat de New York,
do proviennent les nations iroquoises
formant la Confdration des Cinq Nations.
La visite de la communaut, traverse par
les affluents du fleuve, vaut le voyage, mais il
est prfrable de se munir de son passeport.
On y trouve deux centres culturels, un dans
la partie sud de la communaut, le Centre
culturel dAkwesasne, et le Centre culturel
Ronathahonni situe dans la partie nord.
Quelques boutiques dartisanat se trouvent le
long de la route. Un circuit dans la communaut
est propos et la visite du muse nous
renseigne sur cette population trs dynamique.

Muses dAkwesasne
Le Muse dAkwesasne est situ au rez-dechausse de la bibliothque de la communaut.
Lhistoire de la population y est relate et
le muse prsente de magnifiques paniers
en frne anciens et modernes et dautres
pices dart traditionnel. Il est possible
dentendre des rcits lgendaires en langue
mohawk. Une petite boutique est accessible
aux visiteurs.
www.akwesasneculture.org
www.ronathahonni@bellnet.ca

24

Rencontrer

Pow-wow de Kahnawake.
Collection Echos of
a Proud Nation Pow Wow.

Pow-Wow
Les pow-wow qui se tiennent dans les trois
communauts mohawks sont ouverts tous.
Ces vnements sont des moments privilgis
pour entrer en contact avec les Autochtones et
leur riche culture. Dans une ambiance de fte,
on retrouve diffrentes activits culturelles et
sociales, des kiosques dartisanat et des
comptoirs de nourriture traditionnelle
autochtone.
Des concours internationaux de danses
amrindiennes sont au programme. Il faut
dire quavec la prsence de troupes de
danseurs et danseuses de nations originaires
des tats-Unis, o ces comptitions sont trs
populaires, les pow-wow prennent souvent
des airs de spectacles grand dploiement.
Il est recommand dagir avec discrtion
autour de certains campements privs et,
autre dtail important, lalcool est interdit sur
les sites des pow-wow. Mais partout, la bonne
humeur est de mise!
Pow-wow de Kahnawake
2e fin de semaine de juillet
Pow-wow de Kahnesatake
Dernire fin de semaine daot
Pow-wow international dAkwesasne
2e fin de semaine de septembre

Rencontrer

25

Centre de documentation
et darchives Innutigut Pirusiit
Institut culturel Avataq
Si loin, mais si prs

Kuujjuaq.
Photo : Diane Blanger.

Photo : George Simpson McTavish.

Bibliothque et Archives Canada,
C-008160.

LInstitut culturel Avataq se consacre la

protection et la promotion de la langue et de
la culture des Inuits du Nunavik. LInstitut est
bas Inukjuak et possde ses bureaux
administratifs, un centre darchives et de
documentation et sa rserve musale
Montral. Avataq chapeaute des comits
culturels locaux dans les 15 communauts du
Nunavik, o se dveloppe un rseau
dinfrastructures culturelles qui contribue
maintenir la culture vivante.
Montral, le Centre de documentation et
darchives Inuttigut Pirusiit a pour mandat de
conserver et de rendre accessibles aux Inuits
et la population en gnral, les informations
sur la culture et lhistoire des Inuits du Nunavik.
On y retrouve des documents dintrts
historique et anthropologique, des fonds
dhistoire orale, des manuscrits en inuktitut,
une collection de photographies historiques
et des documents rcents sur la vie
quotidienne et les enjeux au Nunavik.
LInstitut comprend galement des
dpartements darchologie, de musologie,
de communications et de publications.
Il assure aussi la gestion et la mise en valeur
de collections archologiques, ethnographiques
et artistiques du Nunavik.

Photo : Robert Frchette.

Institut culturel Avataq, 2010.

Visites sur rendez-vous

4150, rue Sainte-Catherine Ouest,
bureau 360, Westmount
www.avataq.qc.ca
514 989-9031

26

Rencontrer

Collection Socit touristique

des Autochtones du Qubec.

Socit touristique des Autochtones

du Qubec (STAQ)
La Socit touristique des Autochtones
du Qubec publie chaque anne un guide
touristique trs complet qui permet
de prendre connaissance des activits
et des services touristiques offerts dans
les communauts autochtones au Qubec.
On y retrouve aussi bien une carte du Qubec
localisant les 55 communauts, quune brve
description de chacune delles et des
informations sur leurs services. Bref, un
passeport efficace pour partir la rencontre
de nos contemporains autochtones et de
leurs magnifiques territoires.
La STAQ propose aux visiteurs des
expriences absolument uniques auprs des
onze nations du Qubec qui ont rassembl
dans ce guide touristique ce quils ont de plus
prcieux offrir en termes de tourisme
ethnoculturel et de tourisme daventure,
dhbergement, de restauration,
dexpditions, dartisanat ou de croisires.
50, boulevard Chef Maurice-Bastien, local 220,
Wendake
www.staq.net
1 877 698-7827

Rencontrer

27

Festival Prsence autochtone 2010.

Photos : Marc Saindon.

Festival Prsence autochtone

Terres en vues
Une fte contemporaine des cultures
des Premires Nations et des Inuits
Depuis plus de vingt ans, Terres en vues
organise le Festival Prsence autochtone au
cur de la mtropole, maintenant sur la Place
des Festivals. Cest le seul moment au cours
de lanne o Montral redevient ce quelle
fut jadis, la ville hte des nations autochtones
dAmrique du Nord. Depuis quelques annes,
des nations dAmrique du Sud sont aussi
prsentes.
Le Festival se veut trs clat et cosmopolite,
comme Montral. Il prsente des spectacles
de thtre, de musique et de danse, mais aussi
des colloques sur les enjeux autochtones
contemporains. Le Festival laisse aussi une
large place lart contemporain et au cinma
autochtones.
Le Festival Prsence autochtone est un
indispensable moment de rencontre.
Il nous permet de regarder en face les grands
enjeux actuels, dont les droits humains
et la protection de lenvironnement.
6865, avenue Christophe Colomb,
bureau 102, Montral
www.nativelynx.ca
514 278-4040

28

Participer

Comit ARTCULTURE autochtone

de Montral
Rseau pour la stratgie urbaine
de la communaut autochtone de Montral
Un rseau autochtone
au sein de la mtropole
Le Comit ART CULTURE autochtone de Montral
regroupe essentiellement les organismes
artistiques et culturels autochtones de Montral.
Laffirmation et la promotion de la diversit et de
la richesse de lart et de la culture autochtones
font partie de son mandat. Cest dans cette
perspective quil travaille de concert avec les
artistes autochtones de Montral de toutes
disciplines (arts visuels, arts de la scne, mtiers
dart, arts mdiatiques, design). Il faut noter que
cette organisation fait partie dun rseau plus
vaste qui regroupe des comits de travail offrant
des services au sein de diffrents secteurs :
lducation, lemploi et la formation; la sant,
les services sociaux; la jeunesse et les
communications, et ce, afin de rpondre
aux besoins quotidiens de la population
autochtone de Montral.
Des vnements sont proposs au public tout
au long de lanne. Pour en savoir plus sur ce
regroupement, consultez leur site Internet.

Festival Prsence autochtone 2010.

Photo : Marc Saindon.

Spectacle de thtre
XAJOJ TUN Rabinal Achi- 2010.
Les Productions Ondinnok.
Photo: Martine Doyon.

www.reseaumtlnetwork.com
Autres organismes membres du Comit
Aataenstic Masques et thtre
http://www.aataentsic.org/
Engrenage Noir / LEVIER
www.engrenagenoir.ca/blog/index.php
Les Productions Ondinnok
www.ondinnok.org/
Odaya : www.myspace.com/odayasingers
Jardin des Premires-Nations
www.ville.montreal.qc.ca/jardin/premires-nations/

Participer

29

Artial
Pour un art social
Artial a pour mission de sensibiliser le public
l'art actuel des Autochtones. Cet organisme
but non lucratif cherche ainsi faire reconnatre
et apprcier la qualit et la pertinence des
pratiques artistiques des crateurs autochtones.
Artial veut contribuer au renouvellement du
discours portant sur lart et les cultures des
Premiers Peuples, en donnant l'occasion aux
artistes de tmoigner du sens de leurs
dmarches. En collaboration avec plusieurs
organismes artistiques de la grande rgion
de Montral, Artial soutient et organise
diffrentes activits telles que des spectacles,
des confrences et des expositions pour
permettre des changes entre le public
et les artistes autochtones.
www.artial.qc.ca
NATONTARHET,
Il revient , en langue Wendat.
Christine Sioui Wawanoloath, 2011.

Centre damiti autochtone de Montral

Au service des Autochtones citadins
Le Centre damiti autochtone, situ en plein
cur du centre-ville, est un peu la porte
dentre des Autochtones qui arrivent en ville.
Le bilinguisme de la ville, lanimation
culturelle et les services offerts font de
Montral une destination prise par les
Autochtones. Cependant, le Centre doit
souvent pourvoir aux besoins de premires
ncessits des arrivants, souvent jeunes et
dconcerts par la vie urbaine. Le Centre est
donc plutt un lieu de rencontres qui offre aux
Autochtones des services quasi consulaires.
2001, boulevard Saint-Laurent, Montral
www.nfcm.org
514 499-1854

30

Participer

Bibliothque et Archives nationales

du Qubec
La Grande Bibliothque et le Centre
darchives de Montral sont des organismes
importants de diffusion culturelle. La Grande
Bibliothque, en collaboration avec le Festival
Prsence autochtone, prsente rgulirement
sur ses tages des expositions en
collaboration avec des artistes autochtones.
Jusquen novembre 2011, le public peut visiter
lexposition Nomades qui met en vedette
des photographies illustrant la vie
traditionnelle des Innus de la Cte-Nord,
accompagne par les mots de la potesse
innue, Josphine Bacon.
475, boulevard de Maisonneuve Est, Montral
www.banq.qc.ca

Jai vu des horizons

que je nai pas atteints
des aurores
mattendaient ce matin
o je te cherchais
et tu nexistais pas
Maintenant, je vais
o lon ta vu et tu
nchapperas plus
mes songes
Je te retrouve
dans un rve
qui nous rassemble

Mitshet tshishikua
apu utitaiman
Petapan nitashuapamikuat
tshetshishepaushinit
anite ka nanatuapamitan
muku apu teuane

514 873-1100

Anutshish nitituten anite

ka uapamakuin
nipuamunit
apu tshika tshi kashushtuin

La plante cinma autochtone

Nitshisseniten
tshe mishkatan
ekute anite mamu
e taiaku

LOffice national du film du Canada possde

une importante collection de films sur
des sujets amrindiens et inuits des annes
1940 aujourdhui, dont luvre de la
cinaste abnaquise Alanis OBomsawin.
La Cinmathque qubcoise conserve
dans ses archives plusieurs films relatifs aux
Autochtones, dont ceux du cinaste Arthur
Lamothe. Depuis quelques annes, le projet du
Wapikoni mobile offre aux jeunes autochtones
la possibilit de prendre la parole par le biais
du cinma. Leurs films peuvent tre visionns
directement sur le site Web du Wapikoni mobile.
www.onf.ca

Josphine Bacon

Josphine Bacon.
Collection Artial.

www.cinematheque.qc.ca
www.wapikoni.ca

S informer

31

Les universits
Toutes les universits montralaises ont
dimportants programmes dtudes sur
et pour les membres des Premires Nations.
Elles possdent aussi des fonds
documentaires, des collections
archologiques, ethnologiques ou artistiques.
De nombreux tudiants des Premires
Nations sont inscrits une grande varit
de programmes. Ils se regroupent au sein
dassociations et organisent des vnements
tout au long de lanne. La meilleure faon
de connatre cette communaut trs
dynamique est de consulter les sites Web
des diverses organisations.
Festival Prsence autochtone 2010.
Photo : Marc Saindon.
Collection Cercle des Premires
Nations de lUQAM.

Le Cercle des Premires Nations de lUQAM

www.cpn.uqam.ca
La Maison des peuples autochtones
de lUniversit McGill
www.mcgill.ca
Centre for Native Education of Concordia
www.concordia.ca/nativecentre
Universit de Montral,
dpartement danthropologie
www.umontreal.ca

32

S informer

Connatre

- Muse, centres dinterprtation et sites culturels

1- Centre dhistoire de Montral ____________________________________________ p.5

2- Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral _______________ p.6
3- Chteau Ramezay, muse et site historique de Montral ______________________ p.7
4- Muse Marguerite-Bourgeoys / Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours ___________ p.8
5- Muse McCord ________________________________________________________ p.9
6- Muse des beaux-arts de Montral _______________________________________ p.10
7- Le mont Royal des Amis de la montagne __________________________________ p.11
8- Le fort de la Montagne ________________________________________________ p.12
9- Muse de Lachine _____________________________________________________ p.13
10- Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la Fourrure--Lachine ____ p.14
11- Maison Nivard-De Saint-Dizier __________________________________________ p.15
12- LAutre Montral, circuits dexplorations urbaines __________________________ p.16
13- Jardin des Premires-Nations au Jardin botanique de Montral _______________ p.17
14- Parc national des les-de-Boucherville ____________________________________ p.18
15- Pointe-du-Buisson / Muse qubcois darchologie _________________________ p.19
16- Centre dinterprtation du site Droulers ___________________________________ p.19

Rencontrer

- Les communauts autochtones et les Inuits

17- Kahnaw:ke : Sur les rapides ___________________________________________ p.21

18- Kanehsat:ke : Sur les dunes sablonneuses ________________________________ p.23
19- Akwesasne : L o la perdrix bat des ailes_________________________________ p.24
20- Centre darchives et de documentation Innutigut Pirusiit / Institut culturel Avataq __ p.26
21- Socit touristique des Autochtones du Qubec (STAQ) ______________________ p.27

Participer

- Les vnements et les activits des Premires Nations

Festival Prsence autochtone / Terres en vues _________________________________ p.28

Comit ARTCULTURE autochtone de Montral _______________________________ p.29
Artial ___________________________________________________________________ p.30
Centre damiti autochtone _________________________________________________ p.30

S informer

- Les Centres de documentation et darchives

Bibliothque et Archives nationales du Qubec _________________________________ p.31

La plante cinma autochtone ______________________________________________ p.31
Les universits ___________________________________________________________ p.32
Cartographie_____________________________________________________________ p.35

33

1- Centre dhistoire de Montral

2- Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral
3- Chteau Ramezay, muse et site historique de Montral
4- Muse Marguerite-Bourgeoys / Chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours
5- Muse McCord
6- Muse des beaux-arts de Montral
7- Le mont Royal des Amis de la montagne
8- Le fort de la Montagne
9- Muse de Lachine
10- Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la Fourrure--Lachine
11- Maison Nivard-De Saint-Dizier
12- LAutre Montral, circuits dexplorations urbaines
13- Jardin des Premires-Nations au Jardin botanique de Montral
14- Parc national des les-de-Boucherville
15- Pointe-du-Buisson / Muse qubcois darchologie
16- Centre dinterprtation du site Droulers
17- Kahnaw:ke : Sur les rapides
18- Kanehsat:ke : Sur les dunes sablonneuses
19- Akwesasne : L o la perdrix bat des ailes
20- Centre darchives et de documentation Innutigut Pirusiit / Institut culturel Avataq
21- Socit touristique des Autochtones du Qubec (STAQ)

34

35