Depuracin y reutilizacin

de aguas en Gran Canaria.

CONSORCIO
I N S U L A R DE
APROVECHAMIENTO
D E
A G U A S
DEPURADAS
DE GRAN CANARIA

El documento tcnico sobre la Depuracin y Reutilizacin de las

Aguas en Gran Canaria ha sido elaborado por:
- Antonio Marrero Domnguez. Doctor Ingeniero Agnomo.
Investigador del Centro de Investigacin y Tecnologa Agraria
(CITA).
- Pino Palacios Daz. Doctora Ingeniero Agnomo. Profesora de
la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
El Presente folleto es un resumen del documento tcnico de los
autores realizado por los siguientes tcnicos del Consorcio Insular
de Aprovechamiento de Aguas Depuradas de Gran Canaria:
- Fernando Fernndez Pinazo. (Ingeniero A rnomo).
- Mara del Pino Prez Marrero. (Ingeniero cnico Industrial).
Mnica Medina Arribas (Ingeniero Tcnico Agrcola).
- Vctor Manuel Garca Bethencourt (Ingeniero Tcnico Agrcola).

'i

;
-

* El presente folleto ha recibido el premio "Mejor

Trabajo
Divulgador" otorgado por la Consejera de Agricultura, Pesca y
Alimentacin del Gobierno de Canarias en su ediccin del ao
1996.

Edita:

Cnnsorcin !nrii!ar de .Aprivechamiente de

Aguas Depuradas de Gran Canaria.

Coordina:

lmaco 89

Realizacin: Grficas Atlanta, S.L.

!mpredQn:

Grficas .&!anta, S.L.

Foto Portada: Depuradora de Gua-Gldar, lindada por

cultivos de plataneras.
Dep. Legal:

GC-395-1996.

O Copyright - l a Edicin Ao 1996 - 2Vdicin ao 1997

a madurez cultural posiblemente, el

hice ms preciso deYnivel de desarrollo
L
de un pas, es uizs, el esfuerzo que

dedica al me i o ambiente y a la
explotacin racional de sus recursos
naturales. El agua, como bien escaso,nico,
limitado e imprescindible para la vida,
debe ser el recurso ms preciado, y por
ende, el mejor gestionado de cuantos se
posean.
En Gran Canaria se han hecho
considerables esfuerzos para la obtencin
de aguas de fuentes no convencionales
que acumularon una considerable y en
muchos aspectos singular experiencia en
desalacin de caudales marinos y salobres.
Asimismo, se ha profundizado en las
tcnicas de depuracibn de aguas residuales
y su posterior reutilizacin agrcola. Esta
publicacin, a un tiempo tcnica y
divulgativa, ofrece un panorama completo
de las posibilidades de la depuracin y
reutilizacin de aguas que presentan la
continuidad de la ya rica y secular cultura
islea del agua, ahora prolongada en la
utilizacin de tecno ogias punteras.

]OS MACIAS SANTANA

Presidente del Consorcio Insular
de Aprovechamiento
de A uas Depuradas
Gran Canana

CAP~TULO1:
LA DEPURACIN
DE LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS ..................8
1.1. CONTAMINACIN
Y M E D I O AMBIENTE ........................ 8
1.1 .l.
Contaminacin de aguas urbanas: caractersticas y efectos.. 8
I

1. I .L.

n--:--.---

r d l d l l l c l l u S

..+:I:--A--

U L I I I L ~ U U ~

pala

+:+?---

L U a I I L I I I L a I

1-

la

,,

-n..+m-;mqp;~m

C U I I L ~ ~ ~ I I ~ ~ ~ L I U I I

de las aguas residuales ........................................ 9

1.1.3. La depuracin: concepto y tratamientos ..................... 9
* Pretratamiento ....................................................... 9
* Tratamiento primario .............................................. 10
* Tratamiento secundario ........................................... 11
* Tratamiento terciario ........................................12
* La desinfeccin ..................................................... 12
1.2. INFRAESTRUCTURADE D E P U R A C I ~ NEN GRAN CANARIA ... 15
Diagramas de diferentes procesos de depuracin ......................16
Nivel, tipo de tratamiento y caudal de las E.D.A.R.
gestionadas por el Consorcio ........................................ 18
Mapa de localizacin de las estaciones depuradoras de aguas
residuales (E.D.A.R.) y redes de distribucin de agua depurada
para uso agrcola ............................................................ 19

CAP~TULO11:
LA REUTILIZACI~N
AGR~COLADELAS AGUAS DEFURADASURBANAS... 20
............................................................ 20
H. 1. !NTRIOLJCCI~N
11.2. ASPECTOS A G R ~ O L A S
Y SANITARIOS DEL RIEGO C O N
A G U A DEPURADA .................................................2 2
11. 2.1. Efectos del agua depurada en el suelo agrcola ............... 22
11. 2.2. Efectos del agua depurada en los cultivos ..................... 24
11. 2.3. Efectos del agua depurada en las instalaciones de riego ... 27
!!. 2-4. Aspectos sanitarios ................................................... 28
11.3. GESTIN Y MANEJO DEL AGUA DEPURADA EN LAS
EXPLOTACIONES AGRARIAS ..........................................28
11.3.1. Control de la salinidad y sodicidad ..............................29
11.3.2. Tratamientos de proteccin de las instalaciones de riego .. 30

E
O
n

m
O

E
E

2
E

O
-

E
O

E
a
n
n
n

CAP~TULO111: CARACTER~STICASAGRON~MICASY
SANITARIAS DE LAS AGUAS DEPURADAS DE GRAN CANARIA ......... 32
III.1. CARACTER~STICAS
AGRONOMICAS....................................32
111.2. CARACTER~STICAS
SANITARIAS ..........................................32
CAP~TULOIV:
EJEMPLOS PRCTICOS DE MANEJO DEL AGUA DEPURADA ......... 36
\Vil. INTRODUCCI~N.LIMITACIONES A LAAPLlCABlLlDAD
DE ESTOS EJEMPLOS ...................................................... 36
Valores medios de los parmetros del anlisis ...............37
IV.l .l.
IV.l.2. Estimacin de la cantidad de nitrgeno asimilable
aportado p o r las aguas depuradas .................. 3 7
IV.1.3. Estimacin de la cantidad de fsforo asimilable
aportado por ias aguas depuradas ........................... 37
IV.1.4. Estimacin de la cantidad de potasio asimilable
aportado por las aguas depuradas ...............................38
IV.l .5. Estimacin de la dosis de riego ...................................38
IV.2. EJEMPLO 1: CULTIVO DE PLATANERA EN LAZONA DE
GLDAR REGADO C O N AGUA DE LA DEPURADORA
DE CU~A-GLDAR ........................................................ 38
IV.2.1. Descripcin de las condiciones del cultivo ................... 38
IV.2.2. Comparacin de calidades de agua depurada y agua blanca
de \a zona .........................................................39
IV.2.3. Recomendaciones de fertilizacin ..............................40
IV.2.4. Recomendaciones de riego ........................................41
IV.2.5. Medidas de mantenimiento de la instalacin de riego ....... 42
IV.3. EJEMPLO2. CULTIVO DE TOMATE EN LA ZONA DE TELDE
REGADO CON AGUA DE LA DEPURADORA DE
BARRANCO SECO ............................................................
43
IV.3.1. Descripcin de las condiciones de cultivo ..................43
IV.3.2. Comparacin de calidades de agua depurada y agua
blanca de la zona ................................................44
IV.3.3. Recomendaciones de fertilizacin ..............................46
IV.4. EJEMPLO3. CULTIVO DE PAPAS EN LA ZONA NORTE
REGADO CON AGUA DE LA DEPURADORA DE MOYA ......... 46
!\!%.l. EescripciSn de !as c m d i c i m e s de c u ! t i v ~.....................47
IV.4.2. Comparacin de calidades de agua depurada y agua
blanca de la zona .................................................. 48
IV.4.3. Recomendaciones de fertilizacin ..............................49
IV.4.4. Recomendaciones de riego ....................................... 50
IV.4.5. Medidas de rnantenirnieGo de la instalacin de riego ....... 51

BIBLIOGRAF~A...........................................................................52

,,
n

E
O

m
O

E
E

2
E

=
3

-e

E
O

6
n

E
-

a
2

n
n
0

El Consorcio Insular de Aprovechamiento de Aguas Depuradas

de Gran Canaria explota las depuradoras de la Isla. Asimismo dispone
de redes de distribucin de agua depurada por toda la geografa
Insular, desde el Sur, en Tirajana, al Norte, en Gldar; pasando por
Telde y desde las medianas en Teror hasta la costa en Baaderos,
pasando por Frgas. En resumen, cerca de 25 ~m~ de agua al ao,
suficiente para regar cinco mil hectreas de tomates o dos mil quinientas
hectreas de plataneras. Son ms de 100 Km. de redes a disposicin
de la agricultura canaria.
En la actualidad existen problemas de abastecimiento de agua
para los cultivos, sobre todo en los meses de verano y otoo. Esto
induce subidas de precio del agua a extremos prohibitivos para muchos
agricultores.
Aparece, por lo tanto, el agua depurada como una fuente
complementaria de recursos hdricos, no convencionales, que en
estos momentos ya est contribuyendo a equilibrar el balance
hidrolgico de esta Isla. Su aprovechamiento puede garantizar el riego
de los cultivos en los meses de mayor escasez de aguas tradicionales.
Su menor precio y aporte suplementario de nutrientes disminuye los
costes de produccin y aumenta la competitividad de las explotaciones
agrcolas.

ANDRESRODR~GUEZ
GONZLEZ
Consejero de Recursos Hidrulicos
del Excmo. Cabildo Insular
de Gran Canaria

LA D E P U R A C I ~ NDE LAS AGUAS

RESIDUALES URBANAS EN GRAN CANARIA

Toda actividad humana produce alteraciones de los ecosistemas

naturales. El hombre utiliza los recursos disponibles para satisfacer
sus necesidades y en este proceso se altera la cantidad y10 calidad
de los recursos, siendo el agua uno de los ms importantes.

El agua se contamina cuando "su composicin o estado es

directa o indirectamente modificado por la actividad del hombre en
una medida tal que disminuye la facilidad de utilizacin para todos
aquellos fines, o algunos de ellos, a los que podra servir en estado
natural".

1.1 . l . CONTAMINACINDE AGUAS URBANAS:

CARACTER~STICASY EFECTOS
El agua que se utiliza en las ciudades y se vierte despus en
sus sistemas de alcantarillado recibe la denominacin de agua residual
municipal. Las consecuencias de la utilizacin del agua en los
hogares son:
su contaminacin microbiana, esto es, la presencia o el incremento
de microorganismos o sus residuos.
el incremento de la cantidad de nutrientes, es decir, el aumento
de os contenicios de cieterminacioseiementos o compuestos qumicos
necesarios para el crecimiento y desarrollo de los organismos.
el incremento de la cantidad de metales pesados, que suponen
riesgos para la salud y el medio en el que se vierten las aguas, y que
en el caso de estar presentes son un impedimento para su uso en

la industria o el riego.

El grado de contaminacin de las aguas residuales depende

de la utilizacin que se haga de ellas. Se determina en el laboratorio
mediante el anlisis de unos parmetros que son estimadores de la
alteracin de la calidad del agua cuando se somete a diferentes
procesos.
Los parmetros que se miden normalmente son:

DBO, (Demanda biolgica de oxgeno).

DQO (Demanda qumica de oxgeno).
SS (Slidos en suspensin).
pH.
CE (Conductividad elctrica).
Cationes: Calcio, magnesio, sodio, otasio, amonio, hierro y aluminio.
Aniones: bicarbonatos, sulfatos, c oruros, fluoruros, nitratos, nitritos
y fosfatos.

Las aguas residuales pueden tener diferentes composiciones,

segn la calidad del a ua de abasto de la cual se parte y segn uso
anterior. La calidad de afluente (que es el nombre de las aguas antes
de ser depuradas, la exigencia de calidad del efluente (como llamamos
a las aguas despus de haber sido tratadas segn su destino),
condicionan el nivel y tipo de tratamiento al que deben someterse.
Como las calidades son muy variables, tambin lo son los tratamientos.
Estos pueden ser agrupados en as fases siguientes:

Pretratamiento.
Tratamiento primario.
Tratamiento secundario.
Tratamiento terciario.

Este tratamiento tiene por objetivos:

El desbate o eliminacin y triturado de slidos de gran tamao que

podran provocar un mal funcionamiento de los equipos utilzados
en las siguientes fases.

El desarenado, que evita que las arenas y otros slidos ( de mayor

densidad que la de la materia orgnica ) erosionen los equipos de
bombeo, obturen las tuberas y se acumulen en otros depsitos
posteriores.
La homogeneizacin para uniformizar caudales y caractersticas
de las aguas, consiguindose as una mejora en los posteriores
tratamientos.
TRATAMIENTO PRlMARlO
Este tratamiento persigue:
La reduccin de los slidos en suspensin (S.S.) o materia en
suspensin (M.E.S.), que no han sido retenidos en el pretratamiento.

La oxigenacin de los fangos concentrados para evitar los malos

olores producidos normalmente por condiciones de anaerobiosis.

n
O

m
O

E
E

-E
3

0
m

La eliminacin de espumas y elementos flotantes.

En el tratamiento primario los slidos en suspensin se eliminan

or decantacin, esto es, se separa el lquido que se encuentra en
parte superior de los slidos sedimentados en la inferior. La
decantacin puede ser:

E
a

n
n

m
u

Simple o fsica, cuando por su propio peso se separan los slidos

en suspensin decantados (que es como se llama a los slidos que
sedimentan en un plazo mximo de 2 horas).
.Por coagulacin-floculacin o fsico-qumica, cuando se aaden
productos coagulantes que ayudan a que las partculas se agrupen
entre s formando flculos de gran tamao para facilitar su
sedimentacin.
Con el tratamiento primario se elimina aproximadamente un
65% del total de los slidos en suspensin.
Se reduce tambin la carga contaminante de sustancias

orgnicas. El parmetro DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno)

que se utiliza como un estimador de la contaminacin existente. Con
el tratamiento primario se suele conseguir una disminucin prxima
al 35% de su valor a la entrada de la estacin depuradora.

E l agua producto de este tratamiento primario es vertida o

reutilizada directamente en algunas zonas del mundo (aunque no
resulta recomendable ni sanitaria ni ecolgicamente) o se le somete
primero a desinfeccin, proceso que se explica posteriormente.
En el Proyecto de Real Decreto que establece las condiciones
bsicas para la reutilizacin directa de las aguas residuales depuradas,
elaborado en 1996 por la Secretara General Tcnica del Ministerio
de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente, prohibre la
reutilizacin de efluentes primarios, que deben pasar por una
depuraciin secundaria antes de poder ser reutilizados.
TRATAMIENTO SECUNDARIO

El objetivo fundamental de este tratamiento es la eliminacin

de la materia orgnica biodegradable. Algunos microorganismos son
capaces de crecer utilizando esa materia orgnica como fuente de
carbono y/o energa. Transforman as la materia orgnica contenida
en el agua residual, que:
Pasa a formar parte de sus propias estructuras, incrementndose la
masa de microorganismos.
Da lugar a una serie de subproduaos inorgnicos, fundamentalmente
COz.NH3 o N03, y HzO, s i las respiraciones son aerobias.

Si en el medio no existe suficiente oxgeno o ste se agota,

los microorganismos no pueden seguir utilizando las respiracin
aerobia como proceso metablico y pasan a utilizar la respiracin
anaerobia o fermentacin. Como las reacciones son distintas con la
respiracin anaerbica, los residuos metablicos cambian originndose
compuestos que proporcionan malos olores (SH2). Adems, los gneros
de microorganismosque proliferan en estas condiciones de anaerobiosis
son diferentes! incrementndose las poblaciones de algunos
microorganismos perjudiciales y la degradacin de la materia orgnica
se ralentiza.
Los tratamientos secundarios biolgicos dependen, por tanto,
de todos aquellos factores capaces de influir en el crecimiento de los

microorganismos.
Los tratamientos secundarios no estn diseados para reducir
la salinidad del agua, por lo que la posible reutilizacin de la misma
depender de la salinidad del afluente.
En el complejo de tratamiento Estacin de Bombeo del
TeatroIDepuradora Barranco Seco, donde se tratan las aguas residuales
de la ciudad de las Palmas de Gran Canaria cuando se detectan
concentraciones de sales que pueden perjudicar los cultivos a regar,
las aguas son enviadas al emisario submarino, tras pasar por el
tratamiento.
As, los caudales a reutilizar son variables y estn
condicionados por las caractersticas de agua afluente; S610
disminuyendo la salinidad del agua de abasto del municipio y
eliminando del sistema de alcantarillado la entrada de aguas salinas
procedentes eri su mayora de la intrusin marina en la parte baja
de la ciudad, se podr mejorar la situacin.

E
O
n

=
m
O

E
E

TRATAMIENT O TERCIARIO
3

Los tratamientos terciarios se utilizan para eliminar o disminuir

la presencia de algn componente no suficientemente eliminado con
los tratamientos primario y secundario. Los principales tratamientos
terciarios son los que, por varios sistemas, disminuyen:

e
m

E
O

El contenido de nitrgeno de las aguas.

El contenido de fsforo.
3

Los slidos en suspensin (coagulacin qumica y filtracin).

.La materia orgnica y metales (adsorcin con carbono activo).

Las sales disueltas sin cambio de estado (smosis inversa y
electrodilisis) o con cambio de estado (vapor compresin CV, MSF,
!"\El>).
Las Estaciones depuradoras hoy en da existentes no estn
diseadas para disminuir las sales disueltas por lo que las aguas
depuradas pueden llegar a concentraciones salinas que dificulten o
impidan su posterior reutilizacin. Un tratamiento terciario de
desalacin aumentar el coste, pero mejorar la calidad del agua y

aumentar la viabilidad de su rehuso.

Esto sucede a menudo con las aguas depuradas canarias, por
lo que ya se estn construyendo los primeros tratamientos terciarios
de desalacin para aguas depuradas con destino a su reutilizacin
agrcola.

Los efluentes primario, secundario y terciario se vierten o

reutilizan directamente en algunas zonas aunque se deben desinfectar
reviamente a su vertido o reutilizacin. Con la desinfeccin se reduce
capacidad de los microorganismos de crecer y producir infecciones.
La desinfeccin es siempre recomendable cuando el agua depurada
-va, 2 vn,i+;l;-r-,rrn
icuiiiiLaiJc,

.-Aln

nn
I IU JUIU

yui

.--,n;t7r;lr

tqMh;An

--,,.-,

vl-rnnh..-inri
I aLui I C J Jai iiiai iaJ J I I iu iaiiiuici i yai a

proteger los sistemas de riego, como se explicar ms adelante.

Existen criterios de calidad microbiolgica del agua editados
por primera vez en 1973 y revisados posteriormente en 1989 por la
Organizacin Mundial de la Salud. Utilizan estudios epidemiolgicos
y son menos restrictivos que los utilizados en muchos pases
desarrollados en los que se busca minimizar la posibilidad de que la
reutilizacin pueda provocar consecuencias negativas para la salud
(Crook, 1991 ).
Con la desinfeccin la presencia de microorganismos disminuye
enormemente. (Asano, 1994).
Las principales sustancias utilizadas en la desinfeccin de las
aguas residuales tratadas son:

Otras sustancias oxidantes como bromo, iodo o permanganato

potsico, que pueden dejar residuos perjudiciales para el medio
receptor del agua tratada.

Otros compuestos no oxidantes como rgano sulfurados y fenoles.

La radiacin ultravioleta.

La calidad del agua depurada se evala segn varios criterios:

Proteccin de la salud pblica incluyendo criterios microbiolgicos.
Proteccin de los suelos y cultivos incluyendo criterios agronmicos.
Requerimientos especficos de otros recursos.
Proporcionar seguridad a sus destinatarios.
La evaluacin de las aguas depuradas deber contemplar uno
o varios de estos criterios, originando la gran variedad de tratamientos
que podemos encontrar en depuradoras de todo el mundo. Es
indudable que la idea ms generalizada es la de obtener agua de la
mejor calidad posible de forma econmicamente sostenible.

,,

E
O
n

1.2. INFRAESTRUCTURA DE DEPURACINEN GRAN CANARIA

Estacin Depuradora de Gua-Gidar

Diagrama del Proceso de la EDAR de Barranco Seco

Fangos?

Fangos 1"

Gas (CH4)

E
x
m

Diagrama del proceso de la EDAR de Gua-Gldar

FANGOSP
EN EXCESO

Nivel, tipo de tratamiento y caudal de las EDARs

gestionadas por el Consorico
Tabla 1.1.
POBLACION CAUDALES
PROCESO DE TRATAMIENTO
(hab.equiv.)
(m3/da)

'

!ONA NORTE
5.000

GAETE

l n nnn

GCAS

500
?

nnn

325
?

1 nn

LV.VVV

L.UUU

L. I U U

~AADEROS 5.000

500

500

5.000

750

300

70
500
30.000 3.000

40
2.300

IRGAS
;UIA
;UIA-GALDAR
;ARDINA

2.000

200

160

YlOYA

5.000

500

383

-EROR

10.000 1.200

428

10.000

900

;.NICOLAS

T A L 1 A

1.500

Aireacin extendidderas de
secado
r

-.-+:.,..A,."/

A:-nc+:A..

I a l I ~ U Ja u I v a u u w U I ~ C ~ L I U I I

aerbica/Filtros banda
Aireacin extendiddEras
de secado
Aireacin extendiddEras
de secado
Oxidacin total
Fangos activados/digestin
aerobica/Filtros banda
Aireacin extendiddEras
de secado
Aireacin extendiddEras
de secado
Aireacin extendiddEras
de secado
Aireacin extendiddEras
de secado

P T h 1TnA

L u m n LCIY I n

3CO. SECO 11

290.000 34.800 30.000

iAFlRA
[AMARACEITE

6.000

720

150

12.000

1.440

1.440

Etapa A+B/Digestin
aerbicdFiltros banda
Aireacin extendida/Eras
de secado
Aireacin extendiddEras
Aue

----A3CLcfUU

rENOYA

6.000

720

172

Aireacin extendida/Eras
de secado

rEJEDA

1.500

225

100

600

120

40

Aireacin extendida1Eras
de secado
Oxidacin total

LZRTENARA

Mapa de localizacin de las estaciones depuradoras

de aguas residuales (EDAR) y red de distribucin
de aguas tratadas

LA R E U T I L I Z A C I ~ NA C R ~ C O L ADE LAS
AGUAS DEPURADAS URBANAS
Aunque en primera instancia el agua aparece como un recurso
casi inagotable, los datos existentes muestran un claro desequilibrio
en el bdance hdrico del planeta. Anualmente se mueve una masa
de agua dulce de 40.000 km3.

El dato aparentemente tan favorable contrasta con la realidad

de la gran cantidad de agua no aprovechable y que se refleja en el
siguiente esquema:
Masa de agua dulce:
40.000 Km3

Agua disponible para

consumo humano:
3.500 Km3

Como se uede observar, la escasez de agua es un problema

medioambienta a nivel mundial Y de todos es sabido que el
archipilago canario no es una excepcin. Cran Canaria, en particular,
soperta anualmente una fuerte extraccin de reservas de agua, con
descensos de niveles freticos por sobreexplotacin que favorecen
la intrusin marina y la salinizacin de nuestros acuferos. Anualmente
se extraen 98 Hm3 de los ue 47 son renovados cada ao por el
de lluvia y 51 proceden e las reservas acumuladas durante si
De esto se deduce que el ritmo de consumo es superior
regeneracin, con las consecuentes repercusiones negativas sobre el
desarrollo econmico, social y medioambiental de la Isla.

La reutilizacin del agua depurada es una fuente alternativa

que est contribuyendo a reducir el deficit hdrico existente, a disminuir
la sobreexplotaci6n del acufero y la contaminacin del litoral isleo.
Actualmente, el Consorcio Insular de Aprovechamiento de A uas
Depuradas de Gran Canaria gestiona las depuradoras de Las Pa mas
de Cran Canaria (Barranco Seco), Agaete, Baaderos, Cardones,
Firgas, Gua, Gua-Gldar, Sardina del Norte, Moya, Teror, La Aldea,
San Mateo, Tafira, Tamaraceite, Tenoya, Artenara y Tejeda, de las
cuales se reutiliza el agua de Barranco Seco, Cardones, Baaderos,
Firgas, Gua-GAldar, Moya, Teror, Tenoya, Te'eda Artenara. Gestiona
tambin, utilizando la red de distribucin de Tab ero de Maspalomas,
una parte del caudal depurado en la E.D.A.R. de Las Burras.

1 Y

Estacion de Impulsin de Agua iratada del Fondillo (Tafa)

En lo que a infraestructura de reutilizacin respecta, como se

refleja en el plano de la ina 19, actualmente se encuentra en
ejecucin la ampliacin l e fa red de Barranco Seco hacia el Sur y
los tratamientos terciarios de Cardones y Baaderos, as como las
reutilizaciones de Agaete y la Aldea de San Nicols. En proyecto,
figura la Red Las Palmas-Norte, la mejora de la red de distribucin
de Arucas y Gldar, as como, en la zona Sureste, la red secundaria
de distribucin desde Montaa Los Vlez, la red secundaria entre el
Polgono de Arinaga y Juan Grande y la red eneral de reutilizacin
Las Palmas-Norte y la impulsin de San Barto om de Tirajana Casco.

Hoy por hoy, el principal problema del agua de urada ara

su reuso, es el comn a la mayor parte de las aguas bgncas l e la
isla: la salinidad, consecuencia de la sobreexplotacn del acufero.
En el caso de las aguas depuradas, generalmente, la mala calidad de
as aguas de origen (aguas de abasto) y su paso por OShogares
determinan la salinidad de las mismas. Con objeto de solucionar este
problema, ob'etivo fundamental en materia de reutilizacin es la
instalacin e tratamientos terciarios (desalinizadoras) e n las
depuradoras que lo precisen. Se encuentran actualmente aprobada
la obra de la desalinizadora de Barranco Seco para 26.000 m3/da
mientras que se estn ejecutando las desaladoras para las depuradoras
de Cardones para 2000 m3 /da y Baaderos para 600 m3 /da.

Esta parte de la publicacin se ocupa de la reutilizacin de

estas aguas. En las pginas siguientes se abordan aspectos relacionados
con su uso y aplicacin en el riego agrcola, exponiendo todas sus
ventajas e inconvenientes y las particularidades para garantizar u n
manejo adecuado.

11.2. ASPECTOSAGR~COLAS
Y SANITARIOS DEL RIEGOCON
A G U A DEPURADA
11.2.1. EFECTOS DEL AGUA DEPURADA EN EL SUELO ACRCOLA

El riego con aguas depuradas puede influir en las propiedades

fsicas, qumicas y microbiolgicas de los suelos agrcolas.
PROPIEDA DES F~SICAS
En el caso de las aguas depuradas, en ocasiones se presentan
mayores contenidos en sodio que las aguas blancas empleadas para
el riego. Como al efecto dispersante producido por el sodio (tendente
a la de radacin de la estructura) se opone el efecto positivo provocado
por ca cio y magnesio, aportados tambin usualmente con las aguas
depuradas, es fundamental el estudio del SAR. La relacin de absorcin
de sodio (SAR) es u n parmetro que relaciona estos tres elementos
para tratar de cuantificar el fenmeno de degradacin de la estructura.

,,
N
m

E
O
n

=
m
O

E
E

2
E

=
3

m
0

E
O

Una vez estudiado el SAR, hay que tener en cuenta que la

conductividad elctrica (CE) disminuye la capacidad del sodio para
provocar la dispersin del suelo, ambos factores (SAR y CE), deben
por l o tanto analizarse conjuntamente.
Los efectos desfavorables derivados de los altos contenidos
de sodio sobre la impermeabilizacin del suelo van a tener mayor
o menor incidencia en funcin de su naturaleza ms o menos arenosa
o arcillosa (textura) y de su capacidad de drenaje.
Por este motivo es importante la evaluacin del SAR y CE de
cualquier agua utilizada para el riego, para l o que existen tablas de
interpretacin cuya validez es reconocida internacionalmente.
La materia orgnica del suelo contribuye a la formacin de
a ~ r e ~ a d o por
s , lo que su aporte con las aguas depuradas mejora las

c8;li>icies de drenaje de los suelos, contrarrestando en parte el

efecto desfavorable del sodio.
Toda aportacin complementaria de materia orgnica, as
como las aplicaciones de yeso agrcola (sulfato clcico) y de otros
abonos ricos en calcio contribuir a evitar la prdida de estructura
del suelo.

PROPIEDADES QU~MICAS

El aporte de nutrientes que se produce cuando se riega con

aguas depuradas hace menores las cantidades de abonos minerales
a utilizar, disminuyendo los costes de produccin. Se acepta, por
ejemplo, que el nitrgeno a ortado por las aguas depuradas puede
reemplazar, en gran medi a, al aportado mediante fertilizacin
mineral, l o que concuerda con los resultados de al unos autores
(Marecos-do-Monte, 1989). En los ejemplos de abona o del captulo
IV se cuantifica el ahorro de nutrientes para los distintos cultivos.

'd

Segn la concentracin de nutrientes en el agua depurada,

las caractersticas del suelo y las extracciones de las cosechas, estos
niveles de nutrientes pueden ser excesivos para el cultivo, o bien
aportar u n ahorro en fertilizacin e incidir favorablemente sobre los
costes de produccin. Sera conveniente, por tanto, complementar
el seguimiento del cultivo con el apoyo de anlisis de suelo y foliares
peridicos para observar a asimibiiidad de taies nutrientes.

PROPIEDADES MICROBIOLGICAS
Podran darse dos efectos completamente opuestos del uso
de las aguas depuradas sobre las propiedades microbianas del suelo.

Por u n lado, la prdida de permeabilidad producida en el

caso de que el agua depurada tuviera un alto contenido de sodio
creara condiciones anaerbicas que dificultaran el crecimiento de
los microorganismos del suelo. Por otro lado, la adicin de materia
orgnica que contiene el agua de urada favorece el desarrollo de los
microorganismos del suelo, con e ectos favorables en sus propiedades
fsicas y qumicas. La cantidad total de micorrizas (bacterias) suele
aumentar, l o que incrementa la ca acidad de extraccin de agua y
nutrientes del sistema radicular de os cultivos (Safir, 1990).

l'

11.2.2. EFECTOS DEL AGUA DEPURADA EN LOS CULTIVOS

El uso de agua depurada para el riego de los cultivos lleva
aparejado ventajas y limitaciones que conviene estudiar para determinar
las prcticas ms adecuadas de su manejo agronmico. Entre las
ventajas se cuenta el aporte de elementos nutritivos con el riego y
entre las desventajas la alta concentracin de sales que en ocasiones
se presenta y la posible presencia de elementos txicos para las
plantas.

APORTE DE FERTILIZANTES

El rincipal efecto diferencial del riego con agua depurada

sobre las p antas es su aporte extraordinario de nutrientes, no presentes
normalmente en las aguas blancas. Este aporte permite reducir, en
algunos casos substancialmente, la cantidad de fertilizantes ue es
necesario aportar para garantizar un buen rendimiento de los cu tivos.
Analizamos a continuacin la aportacin de los principales
macroelementos por las aguas depuradas.

La mayor parte de las aguas depuradas son ricas en compuestos

nitrogenados. Las concentraciones varan entre los 10 y 40 mg de
nitrgeno total por litro de agua. Este nitrgeno se encuentra
predominantemente en formas amoniacales y orgnicas, en menor
proporcin en forma ntrica y existen tambin bajos niveles de nitratos.
Para muchos cultivos el aporte de nitrgeno realizado con el riego
con agua depurada puede ser del mismo orden o incluso superior al
aportado por las prcticas habituales de fertilizacin.
Este hecho, aunque en general beneficioso desde e punto de
vista de ahorro de fertilizantes, puede en algn caso ocasionar
problemas. En cultivos donde el ico de demanda de nitrgeno n o
coincida con el de agua se pue e producir u n exceso puntual de
aportacin de este elemento. Aun as, utilizando prcticas de manejo
de riego y fertilizacin adecuadas, el aporte de nitrgeno del agua

f.

depurada puede traducirse en un ahorro substancial de los costes de

fertilizacin de los cultivos.

El nivel de fsforo en aguas de uradas es normalmente ms

variable que el de nitrgeno, encontrn ose en la mayora de los casos
entre 5 - 20 mg de fsforo por litro de agua.

'

Los niveles presentes en el agua depurada son normalmente

suficientes para cubrir, al menos tericamente, las necesidades de la
mayor parte de los cultivos. Sin embargo, es preciso tomar precauciones,
toda vez que no se conoce bien el comportamiento de estas formas de
fsforo en los suelos agrcolas ni su disponibilidad ara las plantas. Por
otro lado, la aportacin de dosis excesivas de ksforo uede traer
consecuencias neeativas para los c ~ i l t i v ~
yas que se pue-er! nrnrli
irir
r .- Y - - .
situaciones de deficiencia de ciertos microelementos como el hierro
y el cinc. Es importante, por tanto, el control de las aportaciones de
abonos fosforados al cultivo.

0
0

E
6

<
0

E
E

POTASIO

El nivel de potasio oscila entre los 10 y 40 mg de potasio por

litro de agua. Pese a que estas concentraciones su onen un aporte
substancial de este elemento con el agua de riego, a gran demanda
de este nutriente por la mayor parte de los cultivos hace necesario
suplementarlo con fertilizacin potsica de tipo tradicional. A diferencia
de lo que ocurre con el nitrgeno y el fsforo, las posibilidades de
efectos negativos debido a un exceso de aportacin de potasio son
prcticamente nulas.

EFECTOS DE LA SALlNlDAD
3

Las aguas depuradas presentan en ocasiones altos contenidos

de sales en solucin consecuencia de la mala calidad inicial de las
aguas de abasto y de la naturaleza e intensidad de los procesos a los
que se las somete durante su utilizacin basicamente domstica.

El principal efecto del riego con a ua de alto contenido en sales

es la dificultad de las plantas para absor er el agua. Pueden tambin
producirse efectos txicos de ciertos iones que analizaremos en el
apartauo siguiente.

Distintos autores han propuesto clasificaciones de los cultivos

con respecto a su sensibilidad a la salinidad (Feignin et al. 1991,
Westcot y Ayers 1990). Sin embargo, en condiciones prcticas de
manejo agrcola dicha sensibilidad, y su posible efecto en la reduccin

de la produccin, est en funcin del manejo que se haga del riego

y de la fertilizacin de los cultivos, toda vez ue stos responden a las
condiciones de conductividad de la so ucin del suelo y no
necesariamente a la calidad del agua de riego.

TOXICIDADES ESPEC~FICAS
Ciertos iones presentes en las aguas de riego pueden tener, en
concentraciones elevadas, efectos txicos para las plantas. Los niveles
mnimos capaces de producir dao varan mucho merced a la
sensibilidad de los distintos cultivos. De entre los iones normalmente
presentes en las aguas depuradas son de especial importancia por los
cloruros, el sodio y el boro.
Los sntomas de dao por exceso de cloruros varan por especies,
aunque normalmente se manifiestan en forma de quemaduras y clorosis
en las puntas y bordes de las hojas.
El sodio, adems de su efecto indirecto por alteracin de la
estructura del suelo ya citada, ocasiona en las plantas daos similares
a los de los cloruros, adems de desequilibrios nutricionales que afectan
a la asimilacin del calcio y el potasio. Los efectos, tanto del sodio
como de los cloruros, se manifiestan con ms intensidad si se utiliza
un sistema de riego por aspersin.

El boro es un nutriente esencial para las plantas. Aun as, en

ciertas condiciones puede producir sntomas de toxicidad, especialmente
en cultivos sensibles.
SENSIBILIDAD A MICRONUTRIENTES
En el caso de las aguas de las E.D.A.R. de Gran Canaria, debido
a la escasa actividad industrial en la isla, no es de temer la aparicin
de altos niveles de estas substancias.
Es poco usual que se presenten sntomas de toxicidad con las
concentraciones de microelementos presentes en la mayora de las
aguas depuradas.
En cuanto a las plantas se refiere, muchos de estos
micronutrientes son elementos esenciales para su normal desarrollo
produccin. En cuitivos, principaimenie de expioiacin intensiva,
Ya baja disponibilidad de estos microelementos hace que se produzca
falta de algunos de ellos (por ejemplo de cinc, de hierro), de modo
que la aplicacin con el agua depurada de estos elementos puede ser
beneficiosa para el cultivo.

11.2.3. EFECTOS DEL AGUA DEPURADA EN LAS INSTALACIONES

DE RIEGO
En lo que concierne a su efecto sobre las insta!aciones de
riego, las aguas depuradas no son distintas de las aguas "blancas"
tradicionales, utilizndose los mismos criterios para evaluar los
peligros de unas y otras.
Como caractersticas comunes, las aguas depuradas tienen
contenidos importantes de materia orgnica en suspensin que han
de ser eliminados or filtracin y10 decantacin, especialmente si se
utilizan sistemas e riego localizado.

OBTURACIN
DE INSTALACIONES DE RIEGO LOCALIZADO
r e m e ce.r?!as aauas depura& existe9 riesgss de &tdracivnes
se debe planear cuida$osamente el diseo del sistema de riego y la
adopcin de medidas de prevencin. El alto contenido de materia
orgnica de estas a uas hace que la cantidad de slidos en sus ensin
sea tambin eleva a, lo que hace necesaria una filtracin a ecuada
de tales partculas.

'

Las aguas depuradas de nuestra isla suelen tener un p H en

torno a 7,5, lo que si va unido a contenidos elevados de bicarbonatos
(y/ carbonatos) puede inducir, al igual que en las aguas blancas, a
la formacin de depsitos que obturen los emisores.
Por lo tanto ser importante una limpieza peridica de la
instalacin a base de productos acidificantes.

EFECTOS SOBRE LOS SISTEMAS DE BOMBEO

Para el uso de aguas depuradas es siem re aconsejable la
instalacin de un filtro de malla aguas arriba de !a k m b a nl
Y--10r
n~
-m
rmm
itam m u
una filtracin adecuada de las partculas en suspensin. En el caso
de bombas centrfugas debe tenerse en cuenta ue las de impulsor
cerrado son ms sensibles a la obturacin por s idos en suspensin
que las de impulsor semiabierto o abierto.

PROBLEMAS DURANTE EL ALMACENAMIENTO EN ESTANQUES

El alto contenido en nutrientes del a ua depurada hace que

cuando estas aguas se almacenan en con iciones apropiadas de
aireacin y luz proliferen grandes cantidades de diversos tipos de
algas. El control de estas algas es sencillo, mediante varias tcnicas
que se describen en el apartado 11.3.2.

11.2.4. ASPECTOS SANITARIOS

Como se dijo en el apartado de la desinfeccin (captulo 1)
existen dos tipos de orientaciones a la hora de establecer los criterios
bsicos de calidad microbiolgico para la reutilizacin:

La de la Organizacin Mundial de la Salud, que utiliza

estudios epidemiolgicos a la hora de establecer sus recomendaciones,
establece criterios menos restrictivos que los utilizados en muchos
pases desarrollados.

La de muchos paises desarrollados, en los que se busca

minimizar ia posibiiidad de que ia reuiiiizaci pueda provocar
consecuencias adversas para la salud (Crook, 19911.
Por tanto, el gran nmero de factores implicados en la
reutilizacin ha dado lugar a la existencia de mltiples criterios
establecidos por diferentes autores para distintas regiones del mundo.
Slo en USA ya existen diferentes normas sanitarias entre los
distintos estados. El Proyecto de Real Decreto espaol establece para
la reutilizacin de las aguas diferentes parmetros y criterios en
funcin del uso del agua. Los lmites para microorganismos son los
siguientes:
Menos de 1 nemtodo intestinal/l para todos los usos.
Menos de 10 coliformes fecales/100 ml para riego de cspedes y
ornamentales con contacto directo y para productos de consumo en
crudo.
Menos de 200 coliformes fecales1100 ml para riego de cspedes
con acceso restringido, hortalizas para consumir cocidas y frutales.
menos de 500 coliformes fecalesl100 m1 para riego de cereales,
cuirivos industriales, forraje y pastos.

11.3. GESTINY MANEJO DEL AGUA DEPURADA EN LAS

EXPLOTACIONES AGRARIAS
11.3.1. CONTROL DE LA SALlNlDAD Y SODlClDAD
Cuando se riega con aguas salinas, es necesario practicar

lavados de los suelos que impidan su salinizacin. Normalmente las

dosis de lavado se expresan en dosis de consumo necesarias para
cada estado de desarrollo de los cultivos.
Una vez conocido el aporte de agua necesario para el consumo

y los Imites de salinidad tolerables en un cultivo determinado, se

calculan las fracciones de lavado necesarias Dara mantenerlo por
debajo de los Imites descritos.
Al igual que para el manejo de aguas blancas, con aguas
depuradas de alto contenido salino es necesario aadir a las dosis de
riego un porcentaie de lavado que impida la acumulacin de sales
en el suelo.

El efecto de los excesivos niveles de sodio que, en ocasiones,

se pueden presentar en aguas depuradas se deben combatir con
continuas aportaciones de materia orgnica y calcio en todas sus
formas disponibles.
Los sistemas de riego de alta frecuencia permiten el manejo
de aguas ms salinas debido precisamente a la corta periodicidad de
su manejo. Dependiendo del ndice de salinidad del agua depurada
y de la sensibilidad del cultivo a las sales, podra ser recomendable
mezclar el agua depurada con agua blanca de menor salinidad, o
bien, aplicar riegos alternos, es decir, un riego de agua blanca cada
dos o tres de agua depurada.

11.3.2. TRATAMIENTOS DE PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES

DE RIEGO
La prevencin de la aparicin de los problemas en las
instalaciones de riego localizado por el uso de agua depurada debe
comenzar con el diseo de la instalacin, continuar con el adecuado
manejo del riego y abonado y complementarse con tratamientos
peridicos de la instalacin de tipo preventivo. En general, los posibles
probiemas que puecia aparecer son resolblec si se Ueieciaii c m
precocidad y se sigue u n calendario de mantenimiento.

a fin de minimizar la posible aparicin de problemas, es conveniente

contar con dicha experiencia y tener en cuenta los siguientes factores:
Prefiltrado: si existen niveles importantes de slidos en suspensin.
a fin de proteger los equipos de impulsin.
Filtros de arena: eliminacin de partculas en suspensin que
puedan sedimentarse en la instalacin de riego. Eleccin de un
dimetro efectivo y coeficiente de uniformidad apropiados.
Filtros de malla: eleccin de dimetro de filtracin (n%enos de
una dcima parte del dimetro de paso del emisor.
Seleccin de emisores: dimetro de paso, tipo de flujo, longitud del
canal, capacidad de vaciado (autoflushing).
Eleccin de tuberas primarias y piezas especiales: evitar materiales
que puedan ser susceptibles de corrosin teniendo en cuenta las
aguas utilizadas.

Prevencin de obturaciones de tipo qumico y biolgico

(sistemas de riego localizado).
Control de pH del agua de riego (acidificacin): pH< 7,s ( 6 si
Fe>0,2 ppm).
Utilizar abonos com~atiblesentre s y con el agua de riego.

TRATAMIENTOS PREVENTIVOS
Limpiezas a presin de la instalacin con periodicidad mnima
semestrai.
Limpiezas con cido de la instalacin con periodicidad mxima
anual.
Estanques: s i el agua se almacena por periodos largos, prevenir
proliferacin de algas (tratamientos de S04Cu o permanganato).

Algunas de estas prcticas implican la necesidad de supervisin

por personal tcnico cualificado.

CARACTER~STICAS
AGRON~MICASY
SANITARIAS DE LAS AGUAS DEPURADAS DE
GRAN CANARIA

-Como se expuso en el captulo 11, la caracterizacin de las

aguas depuradas puede realizarse con diferentes criterios y pueden
exigirse distintos niveles de calidad en funcin del reuso previsto.
Actualmente, la desinfeccin utilizada en la totalidad de las
depuradoras gestionadas por este Consorcio consiste en la cloracin,
lo que permite suponer que dichos lmites establecidos por el Proyecto
de Real Decreto no resultan difciles de alcanzar, excepto para los
cultivos cuya parte comestible pueda entrar en contacto directo con
el agua tratada y se consuma crudo por el hombre, por lo que no se
recomienda el riego con aguas depuradas de estas especies agrcolas.

ios probiemas que se pueden presentar en cuitivos de regado

no son consecuencia exclusiva de la calidad qumica del agua
(Porta,1994). Por tanto, para realizar una correcta evaluacin
agronmico debe estudiarse:
La calidad qumica del agua, estudiando los parmetros pH, C.E.,
contenido en cationes y aniones, y contenido de eiementos txicos
y de contaminantes.
Las caractersticas del suelo a regar, desde el punto de vista fsico
y qumico.

El cultivo y variedad a regar.

El mtodo de riego y el manejo del agua.
La siguiente tabla recoge los niveles agronmicos de las aguas
depuradas y aguas blancas de algunas de las zonas donde se practica
la reutilizacin. Se indican adems, a modo de referencia, las directrices
publicadas por la F A 0 para la interpretacin de las aguas de riego
(FA0 1987).

Tabla 1. DIRECTRICES PARA INTERPRETAR LA CALIDAD

DE LAS AGUAS PARA RIEGO
rado de restriccin de Uso
Ligera a Moderada

'roblema Potencial

-----

lalinidad (afecta disponibilidad

le agua para el cultivo)
CE
SS
-

nfiltracin (reduce infiltracin;

valuar usando a la vez
a CE y e! ZAR)
= 0 -3 y Eca
SAR
=3 - 6

=6-12
= 12 - 20
= 2 0 - 40
--

oxicidad de lones Especficos

afecta cultivos sensibles)
Sodio (Na)
riego por superficie
riego por aspersin
- Cloro (CI)
riego por superficie
riego por aspersin
- Boro (B)
- Oligoelementos
--

/arios (afecta cultivos sensibles)

- Nitrgeno (NOS-N)
- Bicarbonato (N03)
(aspersin foliar nicamente)

- P"
-

1.5 - 8.5
Amplitud Normal:
6.5 - 8.4

Para niveles inferiores a los indicados se considera que el agua no tiene ninguna
estriccin al uso y para niveles superiores se considera como riesgo severo.

mmmnm

--

mi#llllll

-"

--..

Tabla 2. ANLISIS DE AGUAS DEPURADAS Y AGUAS BLANCAS

-p i i
I

-m

CE (dS/m)
Sales Totales (mgil)
Caz+(Calcio) en mgl
My2+(Maynesio) en mgl
Nat (Sodio) en mgl
Kt (Potasio) en mgil
NH4' (Amonio) en mg/l
C03H (Bicarbonatos) en mg/l
CL (Cloruros) en mg/l
S04" (Sulfatos) en mg/l
PO4 (Fosfatos)en mg/l
N03 (Nitratos) en mg/l
N02 (Nitrilos) en mg/l

SAR
A.D. = Agua Depurada.

2,6
1530
44
43
420
39
4
154
580
182
38
60
4,3
10,9

W O l Q m "ElayiQMmai.
0 , ~
1,"

2
1300
21
40
337
17

2,2
1896
1
82
81
304
100,8
6,5
343
647
300
390
196
159
51,5
54,3
23
10,5
5,7

A SIIIII PPRII'I7 D 1111 i

1t7

870
22
26
131
12
-

378
108
41
-

4,7

,,,

1,3
1.045
29
38
188
42
0,s
175
153
115
60
240
0,6
5,4

6,3
1,3
1121
100
61
78
14
-

790
50
16
-

1,4

7,4
1,2
974
21,6
1 26,4
166
82
23
286
172
113,5
45,8
56,6
4,3
5,6

8,5
1
712
33
30
130
14
-

255
120
129
-

7-

1-

,,,

2
1.722
73,5
75
270
53,4
1
455,4
151
177
69
360
1 1,3
5,3

171_-77__
_1 , .

0,7
532
44
24
64
7
-

314
56
23
-

.,
1,6
1.347
37,6
38,4
216,3
73,8
20,4
459
209
125,7
58,4
82,2
23,6
6,3

67'0,4
i 340
7
9
118
4
0)
43
159
0,2
0,02
1,7
0,02
7,2

A.B.=Agi8.idncd.

* Para la zona de Telde se ha considerado el agua procedente de ia depura~orade Barranco Seco, ya que osaiios ndices de saliidrid del
agua de la E.D.A.K. de Telde.desaconsejansu uso provisionalmentehasta la mejora de la misma.
En el caso de aguas blancas no existen dalos fiables de los siguientes parmetros: Amonio, Nitratos, Nitritos y Fosatos.

EJEMPLOS PRCTICOS DE MANEJO

DEL AGUA DEPURADA
!V*!,

INTRIDUCC!SN.L!M!TAC!C)NEC
A LA APLlCABlLlDAD DE ESTOS EJEMPLOS.

A continuacin se presentan una serie de ejemplos de manejo

de agua depurada de diferentes E.D.A.R., con las condiciones
agroclimticas y de cultivo establecidas en cada uno de los supuestos.
Evidentemente, estos ejemplos tienen solamente carcter
demostrativo y estn sujetos a limitaciones derivadas de las premisas
establecidas en cada uno de ellos. No deben, por tanto, tomarse
como recomendaciones generales. La evaluacin de las diferentes
situaciones que puedan presentarse en el cultivo debern ser tenidas
en cuenta en cada caso concreto por personal cualificado.
Cuando se utilicen aguas depuradas para el riego de especies
agrcolas, es particularmente recomendable realizar anlisis foliares
peridicos que aseguren la correcta nutricin mineral de las plantas
Si este seguimiento del cultivo resulta siempre aconsejable, existe
una serie de factores derivados del uso de estas aguas que lo hacen
an ms importante:
La variabilidad temporal de los contenidos de nutrientes aportados
por el agua depurada.
La diferente asimilabilidad de las formas inicas en que pueden
presentarse los nutrientes.
Otros factores, como la posible alteracin de las propiedades fsicas
y qumicas de los suelos, riesgos de creacin de fitotoxicidades, etc.,
cuyas consecuencias ya han sido detalladas.

Con objeto de simplificar la presentacin de los clculos se

han considerado los valores medios de los diferentes parmetros
analizados incluidos en la tabla IV.1. Para una correcta planificacin
del abonado sera recomendable disponer de la analtica del agua
depurada de forma peridica.
Las recomendaciones de abonado que se presentan en los
ejemplos se han calculado para el caso ms desfavorable, es decir,
riego cien por cien con agua depurada. En el caso de aguas muy
salinas, como se ha explicado en el apartado 11.3.1., sera recomendable
la mezcla con aguas de mejor calidad o bien, la realizacin de riegos
alternos.

1v.1.2. E S T I M A C I ~ N DE LA CANTIDAD DE N I T R ~ C E N O
ASIMILABLE APORTADO POR LAS AGUAS DEPURADAS
Las cantidades de nitrgeno en forma de amonio son muy
bajas (normalmente por debajo de 10 ppm). Este hecho, unido a su
posible prdida parcial hacia la atmsfera en forma de amoniaco
gaseoso (si el p H del agua alcanza un valor entre 7,5 y 8,5), lleva a
considerar su valor despreciable para el clculo de estos ejemplos
de abonado. Esta consideracin no ser generalizable, ya que algunas
depuradoras aportan la mayor parte del nitrgeno en esta forma.
Las cantidades de nitrgeno aportadas en forma de nitratos
son directamente disponibles para la planta. Las aportadas en forma
de nitrito sufrirn en las condiciones de este ejemplo un proceso de
nitratacin microbiana tan rpido que se suman a las anteriores como
aporte de nitrgeno directamente asimilable.
Se cen~Ider;l, por tanto, que e! aporte de nitrgeno asimilable
por parte del agua depurada para este ejemplo es el total de la suma
de nitratos y nitritos, hecho no generalizable al depender de los
diversos factores ya descritos.

1v.1.3. ESTIMACI~NDELACANTIDAD DEFSFORO

ASIMILABLE
A D A D T A n n DnD I AC A P l IAC nCDI I D A O A S
I w n L n o nuund ULI unn

rw u n IMVV

Para el ejemplo se considera que toda la cantidad de fsforo

de la tabla se refiere a fosfato en forma de P04H2 y P04H2- en
concentraciones similares (el p H del agua es 7,5).

El pH ligeramente cido del suelo y su salinidad (pese a los

moderados contenidos en calcio activo) permiten despreciar las
prdidas de fsforo asimilable por retrogradacin clcica, por lo que
todo el fsforo del anlisis se considerar asimilable.
1v.1.4. ESTIMACI~NDELA CANTIDAD DEPOTASIO ASIMILABLE
APORTADO POR LAS AGUAS DEPURADAS
La cantidad de potasio inmovilizado por los microorganismos
del suelo y retrogradado (los suelos del ejemplo no tienen arcillas
expansibles) tambin se considera despreciable a efectos de clculo,
por lo que se considera que todo el potasio aportado por las aguas
depuradas es directamente asimilable.

En cada uno de los ejemplos mencionados se incluye una

estimacin de la fraccin de lavado necesaria a aplicar para evitar
la progresiva salinizacin de los suelos.
Evidentemente, cuando se riega con agua depurada, no se
debe considerar en los clculos de abonado el aporte de nutrientes
de la fraccin de lavado.

e
m

IV.2. EJEMPLO1: CULTIVO DE PLATANERA EN LA ZONA

DEGLDAR REGADOCON AGUA DELA DEPURADORA
DEGU~A-GLDAR

E
a
n

1v.2.1. DESCRIPCI~NDE LAS CONDICIONESDEL CULTIVO

En este ejemplo trataremos del riego de un cultivo de platanera

de la variedad "Pzqefia E m m " ii-iiplariiado en n iridrcv reai d e 2

x 2.5 m (2.000 mataslha) en un suelo de sorribade textura franca y
sin limitaciones de permeabilidad ni problemas de fertilidad. El riego
se realiza por goteo con emisores de 4 I/h dispuestos en aros de 5
emisores cada uno alrededor de las plantas. Se estiman las necesidades
hdricas del cultivo en unos 10.000 m3 / ha ao. El abonado se realiza
por fefiirrigacin con abonos simpies. i a produccin media anuai es
de 70.000 kdha ao centrada en los meses de noviembre a enero.
En este ejemplo el cultivo se ha regado con agua blanca
procedente de la estacin desaladora de la zona y se plantea su
cambio al agua depurada procedente de la E.D.A.R. de Gua-Gldar.

CuItivo de plataaera regado con agua depurada (zona Noroeste-Gidar)

1v.2.2. COMPARACI~N DECALIDADES DEAGUA DEPURADA Y

AGUA BLANCA DE LA ZONA
La Tabla IV.2.1. muestra los valores medios de los parmetros
de anlisis del agua blanca y de urada. Se observa que el agua blanca
se caracteriza por un conteni o en sales muy bajo (CE: 0.45 dS/m)
y un claro predominio del sodio entre los cationes (SAR: 7.2). Estas
caractersticas hacen que exista un riesgo de moderado a alto de
prdida de permeabilidad del suelo por dispersin de las arcillas,
por lo que su uso se debera acom aar de la aportacin extraordinaria
de calcio tanto en el pro rama cfe fertirrigacin como en la adicin
eridica de eso agrco a. Por otro lado, el bajo valor de la CE no
Eace previrib e problemas de estres de tipo salino en las plantas ni
de necesidades de dosis de lavado de sales del suelo.

cf

La aportacin de elementos fertilizantes de esta agua es

prcticamente nula.

E l agua depurada por el contrario presenta valores

moderadamente altos de CE (1.63 dS/m) que hacen que se deban
adoptar precauciones para evitar la acumulacin de sales en el suelo.
Sin embargo, el peligro de disminucin de permeabilidad del suelo
por dispersin de arcillas es mucho menor con esta agua (CE: 1.63
dS/m; SAR: 6.3). En los cationes y aniones se observa un alto contenido

de carbonatos que obliga a la adopcin de medidas preventivas de

formacin de depsitos un nivel de cloruros tambin elevado (5.9
meqll.) que aconseja uti izar dosis de lavado para evitar la aparicin
de sntomas de toxicidad en' las plantas.

TABLA 1v.2.1. COMPARACI~NDECALIDADES DEAGUA

BLANCA Y A G U A DEPURADA. -EJEMPLO 1.

Depurada
mgl)

Blanca
mg/l)

PH
r r l-l'---\

L C \U3/111)

Ca 2+
Mg2Na+
K+
NH4+
C03 HCIS04=
P04N03N02Fe
Al
SAR
SAR calc.
Capacidad fertilizante
N
P205
K20

Los niveles habituales de fertilizacin del cultivo se presentan

en la Tabla IV.2.2. Las aportaciones totales tericas proporcionadas
por el agua depurada para una dotacin de riego de 10.000 m3/ha/ao
jeran:

N:10.000 m3/ha ao x 1.O00 l/m3 x 41.93 mgll

- x 10 -6 kglmg
- - = 41 9
kg N/ha ao.
P205: 10.000 x 1.O00 x 43.66 x 10 -6 = 43.66 kg P205:/ha ao.
K20: 10.000 x 1 .O00 x 86.6 x 10 -6 = 886 kg K20:/ha ao.
-

Tabla IV.2.2. NECESIDADES DE F E R T I L I Z A C I ~ N

Y
A P O R T A C I ~ NTOTAL TERICA
DEL AGUA DEPURADA

(kg/ha/ao)

Niveles habituales de
fertilizacin

Como se observa, el agua depurada aportara prcticamente

la totalidad de los nutrientes necesarios para el abonado del cultivo.
Sin embargo, hay que tener en cuenta las limitaciones sealadas en
el apartado IV.l respecto a la disponibilidad de los diferentes nutrientes.
Por estas razones convendra mantener cierto nivel de fertilizacin
del cultivo que, desde una perspectiva conservadora, podra limitarse
al 40% del abonado nitrogenado al 25% del abonado potsico
habituales, pudiendo eliminarse e abonado de tipo fosfrico. Sin
embargo, habra que controlar peridicamente el estado nutricional
del cultivo por medio de anlisis foliares a fin de detectar la aparicin
de posibles deficiencias.

En cuanto a las enmiendas de fertilidad de suelo, podran

limitarse con este agua a una aportacin anual de 2 kg. de yeso
agrcola por mata y a las medidas habituales de incorporacin de
residuos vegetales al suelo. En cualquier caso, habra que vigilar la
evolucin del p H de la solucin del suelo y si ste se sita en lmites
c!aramente aIcalinosi proceder a la aportacin de azufre y10 aplicacin
foliar de micronutrientes.

IV.2.4. RECOMENDACIONES DE RIEGO

Al cambiar del riego con agua blanca a agua depurada,
debern introducirse dosis de lavado a fin de evitar la acumulacin

de sales en la zona regada. Teniendo en cuenta la conductividad

elctrica del agua depurada (1.6 dS/m) y el tipo de riego (goteo), estas
dosis seran:
a) Para mantener niveles de conductividades de extracto saturado
inferiores a 2.0 dS/m, dosis de lavado del 10%.

b) Para mantener niveles de conductividades de extracto saturado

inferiores a 1.5 dS/m, dosis de lavado del 20%.
La adopcin de una u otra depender de las preferencias de
manejo del agricultor. Hay que tener en cuenta que estas dosis de
lavado se aplican sobre el total de las necesidades hdricas del cultivo
y no sobre las dotaciones de riego habituales, ya que, aunque el agua
blanca de la zona presenta un valor de C.E. muy bajo, su contenido
en nutrientes casi nulo hace necesario aportar una gran cantidad de
abonos en cada riego, por lo que la diferencia de conductividades
entre las soluciones de riego con agua blanca y con agua depurada
no seran tan grandes.

IV.2.5. MEDIDAS DE MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN

DE RIEGO
NECESIDADES DE FILTRADO
Tal como se indic en el apartado 11.3.2, para el empleo de
agua depurada en instalaciones de riego localizado es preciso un
sistema de filtrado que elimine los materiales en suspensin que
puedan producir obturaciones. El sistema de filtrado debe incorporar
filtros con arena de dimetro efectivo entre 0.9- 1.2 m m y coeficiente
de uniformidad igual o inferior a 1.5. Los filtros de malla deben tener
un nmero de mesh equivalente a la dcima parte del dimetro de
paso del emisor utilizado. Los filtros de arena deben limpiarse por
retrolavado cuando la diferencia de presin entre entrada y salida
sea superior a 0.5 atmsferas.

MEDIDAS DEACIDIFICACINDEL AGUA DE RIEGO.

Dado el alto contenido de carbonatos del agua depurada (75
meq/l.) deben tomarse medidas preventivas de acidificacin del agua
de riego, manteniendo el p H por debajo de 6.5 por medio de la
adicin de cidos ntrico, fosfrico o sulfrico, que eviten la aparicin
de depsitos en la instalacin.

ELECCINDE ABONOS COMPATIBLES

Dado el carcter bsico del agua depurada deber evitarse
la utilizacin en el mismo riego de combinaciones de abonos
susceptibles de producir precipitaciones, tales como la mezcla de
sulfatos y/o fosfatos con sales de calcio. En general se recomienda
que las aplicaciones de nitrgeno se hagan combinando cido ntrico
con nitratos. El potasio podr incorporarse con nitrato potsico o
sulfato potsico (soluble), mientras que, como se ha dicho, podr
prescindirse en principio de aplicar fsforo.

TRATAMIENTOS PREVENTIVOS DE MANTENIMIENTO DE LA

INSTALACI~N
Dado el peligro potencial de aparicin de obturaciones por

&p&i:os qi;imicos i/= bia!gicGsen la insta!aciSn,debern r n r n r l ~ r c ~

r'

a-

a la limpieza de la misma con cidos y agua a presin con periodicidad

al menos semestral. Dichas prcticas de limpieza deben ser realizadas
por personal especializado. Asimismo, si el agua depurada se almacena
en estanques, son de aplicacin las medidas preventivas mencionadas
en el apartado 111.2.

IV.3. EJEMPLO2. CULTIVO DE TOMATE EN LA ZONA DE

TELDE REGADO C O N AGUAS PROCEDENTES DE LA
DEPURADORA DE BARRANCO SECO

Se trata de una plantacin de tomate en invernadero de malla

de una variedad de tipo "long life" para exportacin. La plantacin
se hace en la segunda semana de agosto y se prev continuar la zafra
hasta la segunda semana de mayo. La plantacin se realiza en un
mdko de doble fila de plantas por cada k i i 4 de riego. La separacii
entre los laterales es de 2.25 m. v la distancia entre noteros, de 0,5
m.
Las plantas se riegan por goteo con'emisores de caudal de
4 I/h dispuestos en un lateral con dos filas de plantas (2 plantas/gotero).
i a frecuencia d e riego vdrd eire un riego diario y ii riego cada
tercer dia con dotaciones de riego entre 1 y 2 litros por planta y da
segn las condiciones climatolgicas. Las necesidades globales de
riego se estiman en unos 5.000 m3/ha para todo el ciclo.
Como abonado de fondo se aplican dos camiones/ha de

estircol y 5.000 kgiha de yeso agrcola. La fertilizacin de cobertura

se aplica por fertirrigacin utilizando nitrato amnico, nitrato potsico,
nitrato clcico, cido ntrico y fosfato monoamnico. La produccin
estimada es de 120.000 kg/ha.

1'3.2. COMPARACI~NDECALIDADES DEAGUA DEPURADA

Y AGUA BLANCA DE LA ZONA
La tabla IV.3.1. muestra de forma comparativa los resultados
de los anlisis qumicos del agua blanca de la zona y del agua
depuradaa suministrar. Se observa que en ambas el catin ms
abundante es el sodio, aunque existen diferencias en el contenido de
aniones, predominandoel cloruro en el agua depurada y el bicarbonato
en el agua blanca. Existen tambin contenidos importantes de cloruros
en esta ltima. El pH del agua blanca es claramente alcalino mientras
que el del a ua depurada es bsicamente neutro. La conductividad
elctrica es igeramente ms elevada en el caso del agua depurada
( 2.6 frente a 2.0 dS/m), mientras que ambos tipos de agua presentan
valores de SAR similares ( 10.9 y 10.5).

8.

Agronmicamente, el agua blanca de la zona, por sus valores

altos de pH y contenido de bicarbonatos, presenta un riesgo importante
de obturacin de emisores en sistemas de riego localizado, por lo
que para su uso debern tomarse medidas preventivas a este respecto

Cultivo de tomate regado con agua depurada (Zona Sur - Telde)

como la acidificacin del agua de riego, y los tratamientos peridicos

de cidos concentrados limpiezas a presin. Estos mismos factores
restringen el tipo de ertilizante a usar siendo especialmente
problemtica la aportacin de abonos de tipo clcico. Por contra,
en el agua depurada, an debindose tomar tambin medidas
preventivas, este riesgo es menor.

En cuanto a los peligros a medio y largo plazo de sodificacin

y prdida de permeabilidad de los suelos, el agua blanca presenta
un riesgo moderado, mientras que para el agua depurada, debido a
su mayor conductividad elctrica, este riesgo es menor.
La principal desventaja del agua depurada frente al agua
blanca de la zona es la limitacin en cuanto a cantidad de abonos
a aplicar por fertirrigacin dado su mayor contenido en sales que se
*..-J.. -L ~ ~ U U Leii
C n dto valo; de cor,dctividad elctrica, aunque esk
limitacin se comDensa ~arcialmentecon su contenido en sustancias
fertilizantes que rbduce; la necesidad de dicha aportacin.

Tabla IV.3.1.
Parmetros

Concentracin (mg/l.)
Depuradora

Blanca
-

706

8.20

2.6

2.0

21

41

40

408

337

K+

38

17

NH4+

4.3

C03H-

148

343

Ci-

567

300

S04=

178

196

P04-

39

N03-

55

N02-

25
10.9

PH
CE (dS/m)
Ca 2+
Mg2+
N a+

SAR

10.5

La aportacin de elementos nutritivos debida al agua depurada

(suponiendo una dotacin global de riego de 5000 m3/ha) junto a
una estimacin de las aportaciones habituales de fertilizacin del
cultivo se presenta en la tabla IV.3.2.

P205: 5.000 x 29 x 1.O00 x 10-6 = 145 mg P205 ha.

K 2 0 : 5.000 x 46 x 1 .O00 x 10-6 = 230 mg K 2 0 ha.

Tabla IV.3.2. NECESIDADES DE FERTILIZACIN

Y
A P O R T A C I ~ NTOTAL TERICA
DEL ACUA V~PUKADA. j
-

Niveles habituales
de fertilizacin

Aportacin terica
agua depurada *

450
180
540

120

145
230

En nuestro ejemplo, si los niveles de fertilizacin con agua blanca

eran los indicados en la tabla anterior, habra que reducir la estimacin
aportacin de nutrientes del agua depurada toda vez que el agua blanca
la zona contiene niveles de potasio (20 mgl K 2 0 ) , lo que, a su vez,
uce a sospechar que tambin puede contener niveles apreciables de ,
ato, aunque n o se dispone de este parmetro analtico.
1

Dadas las aportaciones tericas del agua depurada, y

considerando las limitaciones citadas en el primer apartado de este
captulo, al utilizar agua depurada podramos modificar el plan de
abonado de la finca teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
Se pueden reducir las aportaciones de nitrgeno, fsforo y potasio,
debido al alto contenido de estos elementos en el agua depurada.
Dado el alto valor de conductividad elctrica inicial del agua
depurada (2.5 dS/m), debemos cuidar de que el valor final (tras la

aportacin de abonos) de este parmetro no sobrepase en ningn

caso los 2.9 dS/m. Esta limitacin obligar en algn caso a aumentar
las dotaciones de riego.

E l menor valor de p H y de contenido en carbonato del agua

depurada con respecto al agua blanca hacen que las medidas
preventivas de obturacin de emisores utilizadas sean suficientes para
el agua depurada. En cualquier caso, stas debern incluir el control
de p H del agua de riego y el tratamiento peridico con cidos y
limpieza a presin, al menos al finalizar la zafra. Asimismo deber
utilizarse con preferencia abonos de reaccin cida.
Por el alto contenido en sodio del agua depurada debemos prestar
especial atencin a fertilizacin clcica.

Consideraremos un plan de abonado estndar para agua

blanca e introduciremos algunas modificaciones, para el uso de agua
de urada. Consideramos aqu slo la poca de plena produccin del
cu tivo (octubre-marzo). Para los periodos iniciales (de entrada en
produccin) y finales del cultivo deberan mordificarse las
recomendaciones de la manera habitual. Estimamos que en este
perodo de mxima produccin aportaremos aproximadamente el
60 O/O de las necesidades del cultivo, o sea aproximadamente 270
kg/ha de N, 110 kg/ha de P205 y 325 kgha de K20, lo que representara
de media unos 13 kg/ semanalha de N, 5 kg/semana/ha de P205 y
16 kg/semana/ ha de K20.

IV.4.

EJEMPLO 3. CULTIVO DE PAPAS EN LA Z O N A

NORTE REGADOS C O N AGUA DE LA
E.D.A.R. DE M O Y A

Se plantea en este ejemplo el riego con agua depurada

procedente de la E.D.A.R. de Moya de un cultivo de papas en la
misma zona. El cultivo se planta en octubre con una densidad de
siembra del saco (25 kg) por cada 200 m2(1.250 kg papa semillalha).

--

.,,-

,.

,,,
ri
-..-i:-,
,
,
,
,
,
LI ,
,
,
,
1, ,
,
,
,,-,,-,
CI I I C ~ U
5c I C ~ I I L
pul
~ d y c i ~ I UI ILUI I dgua uiai ica uc ia ~ vlai ~ vi ui
i ia

frecuencia determinada por las condiciones climticas (un riego cada

siete das cuando no llueve). El consumo hdrico estimado del cultivo
es de 5.000 m3 / ha. E l abonado se realiza de forma tradicional
aportando aproximadamente 1 kg de (12, 12, 17) por kg de semilla
en plantacin y otro kg de NO3NH4,por kg de semilla en cobertera.

Cultivo de papas regado con agua d e p d ( zona Tafira)

La duracin prevista del ciclo es de. 120 das y el rendimiento esperado

de 20.000kgha.
IV.4.2. Comparacin de calidades de agua depuradas y agua blanca
de la zona.

La Tabla IV.4.1. compara los valores medios de los principales

parmetros del anlisis qumico de las aguas blanca y depurada. No
existen prcticamente diferencias en cuanto a pH (aproximadamente
7.7) pero s en los valores de conductividad elctrica y contenido de
cationes. El agua blanca tiene una conductividad baja (0.7 dS/m) y
un valor de SAR cercano a 2, lo que supone riesgos ligeros de
disminucin de la ermeabilidad del suelo con el riego. El anin
'predominante es el icarbonato (5meq/l.) que, unido a su pH bsico
(7.7), puede ocasionar precipitaciones y obturacin en sistemas de
riego localizado. El valor de pH de equilibrio es de 7.77, muy
prximo al del agua.

El agua depurada tiene valores ms altos tanto de conductividad

elctrica (2.0 dS/m) como de contenido de sodio, cloruros sulfatos.
El valor de pH de equilibrio es de 7.5, por lo que, de uti izarse en
sistemas de riego localizado, debera procederse a su acidificacin.
El contenido en cloruros y sodio de este agua (5.1 y 12.1 meq/l

respectivamente) hace que se puedan potencialmente ocasionar

daos por quemadura de hojas cuando se utiliza para regar por
aspersin cultivos moderadamente sensibles a estos iones, tales como
--

Niveles habituales
de fertilizacin

portacin Teric
agua depurada

21 5
135
165

y ia *,:A
vlu.

I 1---

1-

- t n m ~ i A m nl q l t n ~ n n t n n i A nnn

L I ~I ia
I
ia ~ L C IILIUI i ci a i ~ u
LUI ILCI

n i t v q t n c

iiuu CI I i I I L I ~ L U J

An

acta

u~ LJLL

tuguu

cuyo origen est siendo investigado por el Consorcio Insular. Cabe

esperar, sin embargo, la mejora inmediata de la conductividad
elctrica, una vez que el agua de abasto de Moya proceda de la
desalinizadora de Arucas-Moya.

En casos como el presente es difcil realizar recomendaciones

de fertilizacin ya que las necesidades de riego dependen de las
precipitaciones de lluvia habidas durante el perodo de crecimiento
de la planta. A efectos de puro clculo consideraremos el caso en
que la pluviometra de la zona cubra la mitad de las necesidades de
agua del cultivo siendo necesario aportar el resto por medio del riego.
En este caso:
Volumen de agua depurada aplicada: 2.000 m31ha.
u ' @ x 10-6 k g h g = 21 5 kg N/hz.
i!:2.5K! m3/ha x 1.'N! !/m3 x 86 mo/!
P205: 2.500 x 1.O00 x 54 x 10-6 = 135 kg P205lha.
K20: 2.500 x 1.O00 x 66 x 10-6 = 165 kg K 2 0 /ha.
Como vemos, en este supuesto la aportacin de nutrientes
del agua depurada cubrira con creces las necesidades del cultivo.
Sin embarnn
6Vf I n c nrnhlom3c pdrrar! surgir
de la dispnibi!idud de
estos nutrientes a lo largo de todo el ciclo, ya que cuando lloviera
no se estaran aportando nutrientes. Por esta causa sera recomendable
no eliminar totalmente la aportacin de fertilizantes en plantacin
y realizar o no el abonado de cobertera segn el agua depurada
aplicada hasta entonces.
IVJ

~ ~ V U I L I I I L I J

Tabla IV.4.1. COMPARACIN

DE CALIDADES
DE A G U A BLANCA Y AGUA DEPURADA
Blanca

Depurada

7.74
0.69
44
24
64
7

pH uds)
CE (dS/m)
Cal+
Mg2+
N a+
K+
N H4+
C03HCIsGq=
P04N03N02Fe
Al
SAR

31 4
56
23

1.93

Capacidad fertilizante
N
P205
K20

8.4

IV.4.4. RECOMENDACIONES DE RIEGO

La papa es un cultivo moderadamente sensible a la salinidad

no producindose reducciones de rendimiento con conductividades
A,
uc

-.,+"-e+*

.--+..*-An

A-l

#..mnl*A-

L-#.+- 1 7 ACI-

cniiaLiu 3awi a u u uci 3uciu u c i ia3La i .1

.,y

u~liii

l:-;+<nAncn

1-.-

iii i iirai iuvsc iaa

prdidas a un 10% cuando dicha conductividad aumenta hasta 2.5

dS/m. Para reducir las posibles prdidas potenciales a un nivel mximo
del 5% deberamos mantener la CE del extracto en niveles inferiores
a 2 dS/m. Si la conductividad del agua depurada es de 2.04 dS/m se
precisaran dosis de lavado del orden de un 25% para riegos de baja
C
licLUcllL;a
-,.
.,,,.,
y de U 1I JC O I/O pala
---,
A
,:iicgu3
,,
A, -1,L.,,:
Al
--Anw
u c alta iicLuciiLia. n i iiu puuci
fijar dicha frecuencia dada la dependencia de las lluvias, por ser
dependiente de las lluvias, estimamos que la dosis de lavado debe
ser aproximadamente de un 20%. Si se tratase de un ao lluvioso,
podramos sin embargo prescindir del lavado, considerando que las
sales del suelo son arrastradas en profundidad por las lluvias.

Como se ha dicho, el contenido de cloruros sodio del agua

depurada puede ocasionar daos por quemadura de as hojas cuando
se riega por aspersin. En cualquier caso, y con respecto al uso de
agua depurada para el riego por aspersin, recordamos que desde
el punto de vista sanitario no es recomendable su uso, debiendo en
todo caso desinfectarse por cloracin el agua y no aplicar este tipo
de riego en las proximidades de viviendas ni en cultivos para consumo
en crudo.

1v.4.5. MEDIDASDEMANTENIMIENTODE LA INSTALACI~NES

DE RIEGO

Al tratarse de una instalacin de riego por aspersin a alta

presin, no son de prever problemas de manejo en el uso del agua
depurada, salvo los ya citados de tipo sanitario.

Bole, J.B.; Gould, W. D.; Carson, J. A.,

Abdal, M.S.; Al-Qallaf, A.M., 1993.

Watermanagement for thegreening

o f Kuwait Acta-Horticulturae. No
335,95-100.1993.

1985. Yield of forrages irrigated with

wastewater and the fate o f added
nitrogen- 15- labeled fertilizer
Nitrogen. Agron. J. 77:715-719.1985.
Broadbent, F.E.; Reisenauer, H.M. 1990.

Wastewater reuse in Jubail, Saudi

Destino de los componentes del agua

residual en el sueloyen los acuferos.
Riego con agua residual municipal

Aibi. LA4airi-iesraich-Oxfaid.
29: 6,1579-1584.1995

-,-,,,--AF.
7 2 2 7 C 7 T,,A
& A . .:A-;,-,
ICYCIICIUUU.
JJJ-JJI
IaU. I V I U J C I I C go. 1990.

Al-Ama, M.S.; Nakha, C.F., 1995.

Armon, R.; Dosoretz, C.C.; Azov, Y.;

Shelef, C., 1994. Residual contami-

Cajuste, L.J.; Carrillo, R.C.; Cota, E.C.;

Laird, R.J. 1991. The distribution on

nation ofcrops imgated with efluent

o f different qualities: a fiel study.

metals from wastewater in the

mexican valleyofMezquita1. Water-

Water Science and Technology, 30-

Air and Soil pollution. 57,58: 763-

9,239-248 1994.

771. 1991.

Asano, T.; Leong L.Y.C.; Rigby, M.C.;

Sakaji, R.H., 1992. Evaluation o f the

California Wastewater reclamation

criteria using enteric virus monitoring data. Water Science & Technology, 26,7-8,1523-1524.

Conserv 11, 1995. Water conservation

program eftluent disposal system

Conserv II. A cooperative water
conservation effort by the city o f
Orlando, Orange County and the
agricultura1 communify. Interna1
Document, 1995.

Asano T.; Mujeriego, R., 1994. Water

quality guidelines for wastewater

reuse.Jornadas Tcnica:Bioslidosy
aguas depuradas como recursos (95110). Sant Feliu de Cuixols, Costa Brava, Cerona, Septiembre 1994.

Croce, F.; Pollara, J.R.; Oliveri, R.L.;

Torregrossa, M.V.; Valentino, L.

1992. The Carini experimental

satation for wastewater reuse in
agriculture. Preliminari indications.
Water Sci. and Tech. 26: 9-11,2617-

Barbagallo, S.;Biondi, M.; DestriNicosia, 0. 1988. Irrigation

experiments with partially treated

wastewater. Part II. Rivista di
lngegneria Agraria. 19: 4,214-223.

2620.1992.
Crook, J., 1991. Quality criteria for
reclaimed water. Wat Sci. Tech. Vol.
24, No9, pp 109-121. 1991.

Flaig, EL.; Mansell, R.S.; Yuan, T.L. 1987.

Phosphate retention in deep sand

irrigated with secondary municipal
waste water. Proc. Soil and Crop
Science Society of Florida. 46, 97102.1987.
Foy, C.D., 1984. Physiological effectso f

ble purposes. Water Science and

Technology. 27:7-8,53-61.

1993.

Lowgren, M.; Sundbland, K.; Wittgren,

H.B. 1988. Wastewater treatment or

resource management: a comparison between centralized and on site

systems. Journal of environmental

hydrogen, aluminum and manganese toxicities in acid soil. Adams

management. 28: 1, 71-84. 1988.

(Ed): Soil aidity and liming. Agronomy 12: 57-98.1984.

Lund, L.J.; Wachtel, J.K. 1979.

Held, A., 1995. Recuperacin del

Desnitrificationpotential ofsoils, in
nitrate in ef77uents from irrigated
lands. Final Report USA national

amoniaco de aguas con concentraciones altas de nitrgeno. Residuos,

Science Foundation, university o

California.

n027, Nov.-Dic. 1995.

Maag, 1989.Denitrifcationlosses from
Hopmans, P; Stewart, HTL; Flin, DW;
Hillman, TJ. 1990. Crowth, biomass

production and nutrient accumulation by seven tree species irrigated

with municipal effluent at Wodonga,
Australia. Management o f water
and nutrient relations to increase
forest growyh. Proc of a seminar
held 19-22 Oct 1987 at Canberra,
Australia. Forest Ecology and
Management. 1990,30: 1-4,203211. 1990.

soil receiving pig sluny or ferilizer.

In Nitrogen in organic wastes
applied to soils. Academic press,
London, England. 1989.
Mass, EV; Hoffman, C.J., 1977.Crop sal
tolerance. Current assessment. J.
irrigation and drinage division,
ASCE 103 (IRZ): 115-134. Proc.
paper 12993.1977.
Mass, E.V., 1984. Salt tolerance o f

Johnson, W.D. 1991.Dual distribution

plants. The handbook o f plant

science in agriculture. Christie Ed.

systems: the public utility perspective. Wat. Sci. Tech. Vol. 24, No. 9,

CRC Press, Boca Raton. Florida,

1984.

pp 343-352,1991.
Kamprath, E.J., 1970. Exchangeable

aluminum as rriteria for liming

leached mineral soik Soil Sci Soc.
Am. Proc. 34: 252- 254. 1970.

Marecos-do-Monte, H.; Silva-eSousa, M.; Silva-Neves, A. 1989.

Effertson soil and rrops o firrigation

with primary and secondary
effl uents. Water-Science and
Technology. 21: 617,427-434.1989.

Kanarek, A.; Aharoni, A; Michail, M,

1993.Municipal wastewaterreuse via

soil aquifer treatment for non-pota-

Maurer, MA.; Davies, ES.; Craetz, D.A.,

1985. Reclairned wastewater

irrigation and feriilization o f mature

((Redblushw grapefruit trees on
Spodosols in Florida. Journal of the

falfa en Canarias. Congreso de la

American Society for Horticultural

Science. 120: 3,394-402, 1995.

Payne, J.F.; Overman, A.R.; Allhands,

M.N.; Lesseman, W.C., 1989.

Mujeriego, R.; Sala, L., 1991a. Golf

Operational characteristics o f a
wastewater irrigation system. Soil

course irrigation with reclaimed

wastewater.Water Sci. and Tech. 24:

and Water Div. ASAE. Vol. 5(3) 355360.1989.

S.E.E.P. Logroo. 1996.

9, 161-171.
Pardo, M.T.; Cuadalix, M.E., 1990.
Mujeriego, R.; Asano, T., 1991.

Wastewater Reclamation and Reuse.

Vol. 24, N09. Water Science and
Technology.
-.
1991.
Neilsen, C.H.;Stevenson, D.S.;
~itz~atrick,
J.J.; Brownlee, C.H., 1989.

Yield and plant nutrient content o f

vegetables trickle-irrigated with
municipal wastewater. HortScience.
1989,24: 2,249-252.1989.
Munson, R.D.; Murphy, L.S., 1986.

Factors affecting crop response to

phosphorus. p. 9-24. Phosphoms for
Agriculture, A situation analisys.
Potash and phosphate Institute,
Atlanta, Ca. 1986.

Phosphate sorption in allophanic

soils and release ofsulphate, silicate
and hydroxyl. Journal o f Soil
Science, 41, 607-612. 1990.
PRECAN 2000,1995. Programa de ac-

tuaciones en materia de regados en

las lslas Canarias hasta el ao2000
(Avance). Gobierno de Canarias.
Consejera de Agricultura y Alimentacin. 1995.
Rigola, 1989. Tratamiento de aguas

industriales: Aguas de proceso y

residuales. Coleccin Productica.
Ed. Marcombo. I.S.B.N. 84-2670740-8.1989.
Rhoades, J.D.; Merrill, 'S.D., 1976.

Neilsen, C.H.; Stevenson, D.S.;

Fitzpatrick,J.J.; Brownlee, C.H., 1991.
C,:l

",A

,..,

.,,, ry

,L

J U ~ L
uriu 3wcct L I K I

,
,
,
,
,
,
,
,
,

4,

rc~purt>c3LU

irrigation with wastewater. Canadian Journal of Soil Science. 71: 1,

31-41. 1991.
Nurizzo, C.; Mezzanotte, V. 1994.

Resources, Conservarion and

Recycling. 10:4,301-316. 1994.
Palacios, M.P.; Del-Nero, E.; Rodrguez,
F,. 1996. La reutilizacin de aguas

depuradas en la produccin de al-

Assesing the suitability o f water for

irrigation:theoratical and empirical
,
,
,
,
,
,
, L,, C
A c,:I,
~
D..!! 1 7 . ~n
UppIUULlit3. I A V JU113 DUII. J 1 . 0 7 -

110.1976.
Sharpley, A.N.; Carter, B.J.; Wagner,
B.J.; Smith, S.J.; Cole, E.L., 1991.
lmpact o f long term swine and

pouitry manure appiications on soii

and water resources in eastern
Oklahoma. Okla. State Univ, Tech.
Bull. T169, 51 pp. 1991.
Sharpley, A.N.; Halvorson, AD., 1994.

The management o f Soil Phosphorus. Availability and its impact on

surface water qualiy. Soil processes
and water qualiQ ISBN: 0-87371980- 8.1994.
Stanier, R.Y.; Adelberg E.A.; Ingraham,
J.L., 1986. Microbiologa. Versin
espaola actualizada. 4aed. Revert.
1986.

nitrification inhibitors. Soil Biol.

Biochem. 21: 875-882. 1989.
WHO, 1989. Health guidelines for the

use o f wastewater in agriculture and

aquaculture. WHO Technical report
series 778, World Health
Organization, Ceneva, Switzerland.
1989.
Zecri, M.; Koo, R.C.J., 1991. Effects o f

Thompson, R.B.; Ryden, J.C.; Lockyer,

D.R. 1987. Fate o f nitrogen in cattle

slurry following surface application

or injection to grassland. J. Soil Sci.
38: 689-700.1987.

reclaimed wastewater on leaf and

soil mineral composition and fruit
qualiv o f citrus. Proc. of the Florida
State Horticultural Society. publ.
1991, 103: 38-41. 1991.

Thompson, R.B., 1989. Denitrification

Zecri, M.; Koo, R.C.J., 1994. Treated

in sluny-treated soil: Ocurrente at

Iow temperatures, relationship with
soil nitrate and reduction by

municipal wastewater for citrus

irrigation. Journal of plant nutrition.
17: 5,693-708. 1994.