Poesa

La poesa (del griego 'accin, creacin; adopcin; fabricacin; composicin, poesa; poema' <
'hacer, fabricar; engendrar, dar a luz; obtener; causar;
crear') se dene como un gnero literario considerado
como una manifestacin de la belleza o del sentimiento
esttico por medio de la palabra, en verso o en prosa.[1]
Los griegos entendan que podra haber tres tipos de poesa, la lrica o cancin cantada con acompaamiento de
lira o arpa de mano, que es el signicado que luego se generaliz para la palabra, incluso sin msica; la dramtica
o teatral y la pica o narrativa. Por eso se suele entender
generalmente hoy como poesa la poesa lrica. Tambin
es encuadrable como una modalidad textual (esto es,
como un tipo de texto).[2] Es frecuente, en la actualidad,
utilizar el trmino poesa como sinnimo de poesa
lrica o de lrica, aunque, desde un punto de vista histrico y cultural, esta es un subgnero o subtipo de la poesa.

sino losco. Platn, en primer lugar, describe la creacin dramtica, el teatro, como poesa imitativa en tanto que el autor no habla en nombre propio, sino que hace
hablar a los dems; describe, por su parte, como poesa
no imitativa a aquella obra donde el autor s habla en
nombre propio, aludiendo en concreto al ditirambo, una
composicin religiosa en honor de Dionisos; por ltimo,
establece un tercer tipo de poesa en el que la voz del autor se mezclara con la de los dems, los personajes, y ah
es donde sita a la pica.[5]
De esta primera clasicacin platnica, se desprende el
origen de la vinculacin del gnero potico con la caracterstica enunciativa de la presencia de la voz del autor.
Por lo dems, el uso del verso no es en estos momentos
relevante, por cuanto la literatura antigua se compona
siempre en verso (incluido el teatro).
Como se ha sealado, Platn trata la literatura en el contexto de su tratamiento de determinados problemas loscos. Ser Aristteles quien, por primera vez, afrontara la elaboracin de una teora literaria independiente.
La obra clave es su Potica (c. 334 a. C.), esto es, su obra
sobre la poesa.

Evolucin histrica del trmino y

el concepto

Aristteles introduce, en primer lugar, un elemento novedoso en la descripcin de la poesa, al tener en cuenta
1.1 Grecia
que, al lado del lenguaje (el medio de imitacin caracterstico de la poesa), en determinadas formas de esta se
Originalmente en las primeras reexiones occidentales
pueden utilizar, adems, otros medios como la armona y
sobre la literatura, las de Platn, la palabra griega corresel ritmo. As, en los gneros dramticos, la poesa mlica
pondiente a poesa abarcaba el concepto actual de liy los ditirambos.
teratura. El trmino poiesis signicaba hacer, en un
sentido tcnico, y se refera a todo trabajo artesanal, in- Y, en segundo lugar, cuando reexiona sobre la forma
cluido el que realizaba un artista. Tal artista es el de imitacin, distingue entre narracin pura o en nom(poiets) 'creador, autor; fabricante, artesano; hacedor, bre propio (ditirambo) y narracin alternada (pica), llelegislador; poeta', entre las mltiples traducciones que gando a una divisin similar a la que haba establecido
otorga la palabra. Consecuentemente, poiesis , era un Platn.[6]
trmino que aluda a la actividad creativa en tanto actividad que otorga existencia a algo que hasta entonces no la
tena.[3] Aplicado a la literatura, se refera al arte creativo 1.2 Roma
que utilizaba el lenguaje.
La poesa griega se caracterizaba porque se trataba de una
comunicacin no destinada a la lectura, sino a la representacin ante un auditorio realizada por un individuo o un
coro con acompaamiento de un instrumento musical.[4]

Es una de las manifestaciones artsticas ms antiguas. La

poesa se vale de diversos articios o procedimientos:
a nivel fnico-fonolgico, como el sonido; semntico y
sintctico, como el ritmo; o del encabalgamiento de las
En su obra La Repblica, Platn establece tres tipos de palabras, as como de la amplitud de signicado del lenpoesa o subgneros: la poesa imitativa, la poesa no guaje.
imitativa y la pica. Dado que la reexin literaria de Para algunos autores modernos, la poesa se verica en el
Platn se halla en el interior de otra mucho ms amplia, encuentro con cada lector, que otorga nuevos sentidos al
de dimensiones metafsicas, el criterio que usa el lsofo texto escrito. De antiguo, la poesa es tambin considegriego para establecer esta triple distincin no es literario, rada por muchos autores una realidad espiritual que est
1

ms all del arte; segn esta concepcin, la calidad de

lo potico trascendera el mbito de la lengua y del lenguaje. Para el comn, la poesa es una forma de expresar emociones, sentimientos, ideas y construcciones de la
imaginacin.
Aunque antiguamente, tanto el drama como la pica y la
lrica se escriban en versos medidos, el trmino poesa
se relaciona habitualmente con la lrica, que, de acuerdo
con la Potica de Aristteles, es el gnero en el que el autor expresa sus sentimientos y visiones personales. En un
sentido ms extenso, se dice que tienen poesa situaciones y objetos que inspiran sensaciones arrobadoras o
misteriosas, ensoacin o ideas de belleza y perfeccin.
Tradicionalmente referida a la pasin amorosa, la lrica
en general, y especialmente la contempornea, ha abordado tanto cuestiones sentimentales como loscas, metafsicas y sociales.
Sin especicidad temtica, la poesa moderna se dene
por su capacidad de sntesis y de asociacin. Su principal herramienta es la metfora; es decir, la expresin
que contiene implcita una comparacin entre trminos
que naturalmente se sugieren unos a los otros, o entre los
que el poeta encuentra sutiles anidades. Algunos autores
modernos han diferenciado metfora de imagen, palabras
que la retrica tradicional emparenta. Para esos autores,
la imagen es la construccin de una nueva realidad semntica mediante signicados que en conjunto sugieren
un sentido unvoco y a la vez distinto y extrao.

Historia

POESA CHINA

en jeroglcos egipcios de 25 siglos antes de Cristo. Se

trata de cantos de labor y religiosos. El Poema de Gilgamesh, obra pica de los sumerios, fue escrito con caracteres cuneiformes y sobre tablas de arcilla unos 2000
aos antes de Cristo. Los cantos de la Ilada y la Odisea,
cuya composicin se atribuye a Homero, datan de ocho
siglos antes de la era cristiana. Los Veda, libros sagrados del hinduismo, tambin contienen himnos y su ltima versin se calcula fue redactada en el siglo III a. C.
Por estos y otros textos antiguos se supone justicadamente que los pueblos componan cantos que eran trasmitidos oralmente. Algunos acompaaban los trabajos,
otros eran para invocar a las divinidades o celebrarlas y
otros para narrar los hechos heroicos de la comunidad.
Los cantos homricos hablan de episodios muy anteriores
a Homero y su estructura permite deducir que circulaban
de boca en boca y que eran cantados con acompaamiento de instrumentos musicales. Homero menciona en su
obra la gura del aedo (cantor), que narraba sucesos en
verso al comps de la lira. El ritmo de los cantos no solo tena la nalidad de agradar al odo, sino que permita
recordar los textos con mayor facilidad.
La poesa lrica tuvo expresiones destacadas en la antigua Grecia. El primer poeta que escogi sus motivos en
la vida cotidiana, en el perodo posterior a la vida de Homero, fue Hesodo, con su obra Los trabajos y los das.
A unos 600 aos antes de Cristo se remonta la poesa de
Safo, poeta nacida en la isla de Lesbos, autora de odas
celebratorias y canciones nupciales (epitalamios), de las
que se conservan fragmentos. Anacreonte, nacido un siglo despus, escribi breves piezas, en general dedicadas
a celebrar el vino y la juventud, de las que sobrevivieron
unas pocas. Calino de feso y Arquloco de Paros crearon
el gnero elegaco, para cantar a los difuntos. Arquloco
fue el primero en utilizar el verso ymbico (construido
con pies de una slaba corta y otra larga). Tambin escribi stiras. En el siglo V a. C. alcanz su cima la lrica
coral, con Pndaro. Se trataba de canciones destinadas a
los vencedores de los juegos olmpicos.
Roma cre su poesa basndose en los griegos. La Eneida,
de Virgilio, se considera la primera obra maestra de la literatura latina, y fue escrita pocos aos antes de la era
cristiana, al modo de los cantos picos griegos, para narrar las peripecias de Eneas, sobreviviente de la guerra de
Troya, hasta que llega a Italia. La edad de oro de la poesa
latina es la de Lucrecio y Catulo, nacidos en el siglo I a.
C., y de Horacio (maestro de la oda), Propercio y Ovidio.
Catulo dedic toda su poesa a una amada a la que llamaba Lesbia. Sus poemas de amor, directos, simples e
intensos, admiraron a los poetas de todos los tiempos.

3 Poesa china
Tablilla sobre el diluvio, del Poema de Gilgamesh, (c. siglo VII
a. C.), Museo Britnico.

En la poesa china se cultivaron especialmente los versos

pentaslabos y heptaslabos, que en el caso de la lengua
Hay testimonios de lenguaje escrito en forma de poesa china corresponden a versos de cinco y siete sinogramas

3
respectivamente, puesto que cada sinograma representa
una slaba. Las formas poticas ms cultivadas fueron especialmente los Lshi ( , poemas de ocho versos) y los
Jueju ( , poemas de cuatro versos). Se compil una recopilacin de poemas titulada Todos los poemas de la
Dinasta Tang (
) con ms de 48 900 poemas de ms
de 2200 autores. Entre los poetas ms destacados se en).
cuentran Li Bai ( ), Du Fu ( ) y Bai Juyi (
Una importantsima corriente literaria de la poca Tang
es el Movimiento por la lengua antigua (
). Los partidarios de dicho movimiento propugnaban un retorno
el estilo literario de la poca Han y anterior, que era
ms claro y preciso, menos articioso que el que imperaba en aquel momento. Muchos literatos adeptos fueron destacados ensayistas. Entre ellos destacan Han Yu y
Liu Zongyuan. Han Yu era considerado el mejor escritor
chino de todos los tiempos por el renombrado orientalista
Arthur Waley.
Junto con Ouyang Xiu
Su Xun
Su Shi
Su Zhe
Wang Anshi
Zeng Gong
son conocidos como
los ocho maestros de la prosa china.

Poesa japonesa
Csar Vallejo.

La poesa lrica japonesa, de gran inuencia en Europa

en el siglo XX, se remonta al siglo VIII d. C. y una de sus
formas ms populares es el haiku, una composicin de
tres versos de cinco, siete y cinco slabas, en la que una
imagen visual se contrasta con otra, sin comentarios, o a
una imagen sigue una reexin concisa y a la vez fugaz.
El haiku, utilizado por el budismo zen para trasmitir sus
enseanzas, inuy en poetas vanguardistas del siglo XX,
como el estadounidense Ezra Pound. Se le llama haik a
la primera estrofa de una variante mtrica llamada tanka.

La rima (coincidencia de las slabas nales en versos subsiguientes o alternados) es otro elemento del ritmo, igual
que la aliteracin, que es la repeticin de sonidos dentro
del verso, como en este de Gngora: infame turba de
nocturnas aves, donde se repite el sonido ur y tambin
se juega una rima asonante en el interior del verso entre
infame y ave. La rima es consonante cuando coinciden
en dos o ms versos prximos todos los fonemas a partir
de la vocal de la slaba tnica. Se llama asonante cuando
solo coinciden las vocales.

Poesa trovadoresca

La poesa en lengua castellana se mide segn el nmero

de slabas de cada verso, a diferencia de la poesa griega y
La poesa trovadoresca y galante se origin en la de la latina, que tienen por unidad de medida el pie, comProvenza, al sur de Francia, y fue el antecedente de la ri- binacin de slabas cortas y largas (el yambo, la combinaqusima produccin de los poetas italianos del siglo XIII, cin ms simple, es un pie formado por una slaba corta
como Dante Alighieri y Guido Cavalcanti. Poco ms tar- y otra larga). En la poesa latina los versos eran frecuende, Petrarca llev a su mxima expresin el llamado dolce temente de seis pies.
stil nuovo (dulce estilo nuevo), con su poesa amorosa de- Por el nmero de slabas, hay en la poesa en lengua castedicada a su amada Laura.
llana versos de hasta 14 slabas, los alejandrinos. Es muy
frecuente el octoslabo en la poesa popular, sobre todo en
la copla. Las coplas de Manrique se basan en el esquema
de versos octoslabos, aunque a veces son de siete, rema6 Versicacin castellana
tados por un pentaslabo. A esta forma se le llama copla
El arte de combinar rtmicamente las palabras no es lo de pie quebrado. La irregularidad silbica es frecuente,
nico que distingue a la poesa de la prosa, pero hasta incluso en la poesa tradicional. Por ejemplo, en poesas
mediados del siglo XIX constitua la mejor forma de di- de versos de once slabas se pueden encontrar algunos de
ferenciar ambos usos del lenguaje. La versicacin tiene diez o de nueve.
en cuenta la extensin de los versos, la acentuacin inter- Las estrofas (grupos de versos) regulares, de dos, cuatro,
na y la organizacin en estrofas.
cinco y hasta ocho versos o ms corresponden a las for-

mas ms tradicionales. El soneto, una de las ms difciles formas clsicas, se compone de catorce versos, generalmente endecaslabos (once slabas), divididos en dos
cuartetos y dos tercetos (estrofas de cuatro y de tres versos), con distintas formas de alternar las rimas.
La alternancia de slabas tnicas (acentuadas) y tonas
(sin acento) contribuye mucho al ritmo de la poesa. Si
los acentos se dan a espacios regulares (por ejemplo, cada dos, tres o cuatro slabas), esto refuerza la musicalidad
del poema. Mantenida esta regularidad a lo largo de todo un poema, se logra un efecto muy semejante al del
comps musical.
La poesa del siglo XX ha prescindido en ocasiones de la
mtrica regular y, sobre todo, de la rima. Sin embargo,
la aliteracin, la acentuacin y, a veces, la rima asonante,
mantienen la raz musical del gnero potico.

REFERENCIAS

la poesa virtual, transmodernista entre otros, adems de

que asistimos a una renovacin o por lo menos un reemprendimiento de ciertos vanguardismos y estticas crticas, como la poesa de la conciencia.
El Da mundial de la poesa fue proclamado por la Conferencia General de la Unesco y se celebr por primera
vez el 21 de marzo de 2000. Su nalidad es fomentar el
apoyo a los poetas jvenes, volver al encantamiento de
la oralidad y restablecer el dilogo entre la poesa y las
dems artes (teatro, danza, msica, etc.)

8 Vase tambin

Portal:Poesa. Contenido relacionado con

Poesa.

Hlderlin y la esencia de la poesa

Actualidad

Poema

Poeta
Dentro de la corriente estructuralista rusa, Roman Jakobson habla del lenguaje potico en trminos de que el men Prosa potica
saje es el poema mismo. En otras palabras consigna que
en la funcin potica del lenguaje el eje sintagmtico (orden gramatical del discurso) se proyecta sobre el eje paradigmtico (seleccin lxica). Ezra Pound en su libro El 9 Referencias
arte de la poesa habla de que el poeta tiene una importante responsabilidad social porque moldea el imaginario [1] Real Academia Espaola (2014), poesa, Diccionario de
la lengua espaola (23. edicin), Madrid: Espasa, http:
de su tiempo. En la misma obra habla Pound acerca de
//dle.rae.es/?w=poes%C3%ADa&o=h
las caractersticas del lenguaje potico: fanopea (manejo
de la imagen), logopea (discurso del pensamiento potico
[2] Cf. Fernando Cabo Aseguinolaza y Mara do Cebreiro Ry melopea (manejo del ritmo y la eufona. En cuanto a la
bade, A poesa, pg. 296.
evolucin formal, la poesa ha pasado del empleo de la
mtrica y la rima al verso libre, y de este a la libre com- [3] Manuel Asensi Prez, Historia de la Teora..., pgina 36.
binatoria que caracteriza a la posmodernidad y al postestructuralismo. La introduccin del verso libre se debe a [4] Cf. Bruno Gentili, Poesa y pblico... , pg. 20.
los poetas Kahn y Laforgue a nes del siglo XIX. Se trata
[5] Cf. Manuel Asensi Prez, Historia de la teora de la litede liberar al poema de las restricciones de la mtrica y la
ratura..., pg. 51.
rima, para ir ms all de las formas jas establecidas por
la preceptiva potica. Esto implica para el poeta un arma [6] Cf. Manuel Asensi Prez, Historia de la teora de la literatura..., pg. 68.
de doble lo, por una parte lo libera de los cnones, pero, por otra parte lo coloca frente a la responsabilidad de
que el poema nazca generando su propia forma rtmica y
eufnica tomando en cuenta solo la nalidad de su propia 9.1 Fuentes
expresin. Parecera que los criterios para saber si un tex Asensi Prez, Manuel, Historia de la teora de la liteto es o no es un poema se han diversicado. Ya no priva
ratura (desde los inicios hasta el siglo XIX, Tirant Lo
la expectativa de clasicar en sonetos, liras, dcimas, etc.
Blanch, Valencia, 1998. ISBN 978-84-8002-712-0
sino la percepcin del fenmeno potico encarnado en
lenguaje. Actualmente, con la apertura de la experiencia
Cabo Aseguinolaza, Fernando y Mara do Cebreiro
histrica como un repertorio susceptible de ser reciclado
Rbade Vilar, A poesa, en Arturo Casas (coord.),
en nuevas combinatorios, muchas de las formas clsicas
Elementos de crtica literaria, Xerais, Vigo, 2004,
de han retomado con un sentido abierto.
pgs. 295-339. ISBN 9788497822534
El papel que juega la poesa en el siglo XXI, se encuentra ligado al avance tecnolgico y cientco. Surgen nue Gentili, Bruno, Poesa y pblico en la Grecia antivas corrientes de Poesa, nuevas formas de manifestagua, Quaderns Crema, Barcelona, 1996. ISBN 847769-070-7
cin, como la Metapoesa, biopoesia, la poesa ecologista,

9.2

Referencias bibliogrcas

Cohen, Jean (1984). Estructura del Lenguaje Potico. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 84-249-0395-X.
Paz, Octavio. El arco y la lira.

10

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Poesa. Commons

Wikcionario tiene deniciones y otra informacin sobre poesa.Wikcionario

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Poesa. Wikiquote

Wikisource contiene obras originales de o sobre

poesa.Wikisource

11 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

11
11.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Poesa Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Poes%C3%ADa?oldid=87722282 Colaboradores: Sabbut, Lourdes Cardenal, Javier Carro,

Rjbox, Rosarino, Aromera, Ecelan, Dodo, Sms, Tano4595, Murphy era un optimista, Bafomet, IceFox, JorgeAuli, Osvaldofacundo, Loco085, Stan Shebs, Jorgeauli, Javierme, Digigalos, Unnio~eswiki, Petronas, Pencho15, Airunp, Edub, Yrithinnd, Taichi, Rembiapo pohyiete
(bot), Alzhaid, Silvestre, Magister Mathematicae, Yrbot, Amads, Lagalag~eswiki, BOT-Superzerocool, Vitamine, .Sergio, Al59, Gaeddal,
Aleleonard, Gaudio, The Photographer, Albasmalko, Baneld, Kepler Oort, Maldoror, Cheveri, Camima, Tomatejc, Jarke, Siabef, Jg arribas, Baciyelmo, Axxgreazz, Rbonvall, Aloneibar, BOTpolicia, l, Alejandrosanchez, Kerplunk!, CEM-bot, Ernalve, Al2, Laura Fiorucci,
Adolfo Vsquez Rocca, Alexav8, Chabacano, Jaime Correa, Augias~eswiki, Jjvaca, Retama, Eli22, Baiji, Eamezaga, Davius, Antur, Jorge
Acevedo Guerra, Escarlati, Ggenellina, Hologium, Escarbot, Yeza, Juan25, IrwinSantos, ngel Luis Alfaro, Isha, Bambu, Mhernandez2,
Mpeinadopa, Hameryko, JAnDbot, Y0rx, Botx, Tortilleria, Mansoncc, Muro de Aguas, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Pintorpereza, Humberto, Fixertool, Idioma-bot, Qoan, Plux, Jatrobat, Gustavo Tisera, Zeroth, Aixime, Biasoli, Fremen, Capeto~eswiki, Parras,
Israel.cma, Technopat, Akeronta, Galandil, Elchsntre, Erl, Mr. Benq, Globalphilosophy, Matdrodes, Synthebot, Epr, Tiribelli, DJ Nietzsche, Baghera, BlackBeast, AlleborgoBot, Muro Bot, C h a n-Wiki, Felipe Avila, Ladyvoldemort, SieBot, Aitorzubiaurre, Tortuga inerno,
Ctrl Z, PaintBot, Loveless, Sbarrasa, Cobalttempest, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Pinedoenrique, Mel 23, Manw, BuenaGente, Belb,
Ivanics, Tirithel,
robot, Jarisleif, Javierito92, Antn Francho, Nicop, DragonBot, Mouronval, Farisori, Eduardosalg, Neodop, Edubucher, Leonpolanco, Alejandrocaro35, LuisArmandoRasteletti, Furti, YuukiSam, Romanovich, Petruss, Aipni-Lovrij, UA31, ArmandoMartin, Krysthyan, AVBOT, David0811, Angel GN, MarcoAurelio, Tanhabot, NjardarBot, Ialad, SpBot, Diegusjaimes, MelancholieBot,
Luckas Blade, Arjuno3, Norteo, Saloca, Ceichiban, Andreasmperu, Luckas-bot, Centroamericano, Roinpa, Jotterbot, DiegoFb, Dangelin5, Jorge 2701, Savvy, Treight, Nixn, DSisyphBot, Alonso de Mendoza, ArthurBot, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, SassoBot, Rubinbot,
Dreitmen, Dossier2, LlanosG, Igna, Artlejandra, Botarel, MauritsBot, AstaBOTh15, RubiksMaster110, BOTirithel, Dabit100, TobeBot,
Abece, Santiago Sants, AnselmiJuan, PatruBOT, KamikazeBot, Mr.Ajedrez, Tarawa1943, Dark Bane, Foundling, Maxrok23, Miss Manzana, EmausBot, Savh, Sergio Andres Segovia, Africanus, Hawayana123, Jordi bernal, Rubpe19, MercurioMT, Mecamtico, Emiduronte,
Jcaraballo, Any Rand, Waka Waka, WikitanvirBot, Trujilloch, Banck, CocuBot, Cordwainer, Nayara es, Isiboyable, Antonorsi, Abin, MerlIwBot, JABO, TeleMania, Diagono2, Renly, AvocatoBot, Sebrev, Jeisso ruiz, Travelour, MetroBot, JEAV10, Gusama Romero, Acratta,
LlamaAl, Helmy oved, Oscarsantiagonieto, EzequielZalgado, Lune bleue, El10dz, Juanchito21, AxellSanchezLeon, Mei98, Carlos alberto
gutierrez, Addbot, Balles2601, Tomas giron, Yjmons, Itzel Galvn, Raulsama, ConnieGB, Roger de Lauria, Nohaynadiecomotu, Lorazepam, Orjan, Drude, Yosoyagu123, SAOM879014UBA, Luismory, Andrea Rivera R, Azucena natali, Jarould, Matiia, CarneSerraExtraa,
Thomas12347247, El chirri mariano, Aldo616, Draix12, Mary2796, Iliana Godoy Patio, Acuarimntima, Pedro Monroy, Gemamorbar y
Annimos: 644

11.2

Imgenes

Archivo:British_Museum_Flood_Tablet.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/British_Museum_Flood_

Tablet.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: BabelStone (Trabajo propio) Artista original: ?
Archivo:Cesar_vallejo_1929.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Cesar_vallejo_1929.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.andes.missouri.edu/andes/Especiales/CALVallejo/CAL_Vallejo.html Artista original: Juan Domingo Crdoba
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Exquisite-kwrite.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Exquisite-kwrite.png Licencia: GPL Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

11.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0