Informacin Tcnica

Funtional Polymers

Afranil MG sa
EDP / Noviembre 2008

Mezcla de compuestos alifticos de hidrxido en emulsin acuosa.

Desaireador de pasta e inhibidor de espuma para la industria del papel y
de la celulosa.
El Afranil MG es una emulsin blanca que se diluye fcilmente con agua.
Este producto es extraordinariamente adecuado para desairear y
desespumar las suspensiones de pasta de fibra en la industria papelera y
en la industria de la celulosa. Segn la reglamentacin alemana en vigor,
al Afranil MG se puede emplear en la fabricacin de papel y cartn
destinados al envasado de productos alimentarios.
En la fabricacin del Afranil MG no se utilizan etoxilatos de alquilfenol
(APEO).

BASF Peruana S.A.

Av. Oscar R. Benavides 5915
Callao
Telf. +51 1 513-2500
Fax +51 1 513-2519
E-mail basfperu@basf.com
www.basf.com.pe

BASF Peruana S.A.

Afranil MG

Propiedades
Especificaciones del
producto

PH, DIN ISO 976

aprox. 8.5

Densidad a 20 C

aprox. 960
kg/m3
aprox.850
mPa.S
aprox. 72%

Viscosidad a 20 C (Brookfield)
Contenido en agua segn K. Fischer

Los valores indicados expresan nicamente el margen esperado de

propiedades fsicas. La especificacin del producto conteniendo los
mrgenes exactos de tolerancia se facilitar caso de solicitarse.
Estabilidad a
materiales que entren
en contacto con el
producto
Aceros inoxidables

Los materiales apropiados para los recipientes de almacenamiento,

tuberas de dosificacin y bombas son, segn nuestra experiencia
actual
material n 1.4541 (V2A), material n 1.4571 (V4A) y aceros de alta
calidad

Metales

cobre, latn

Plsticos

polietileno, polipropileno, PVC, resinas epoxdicas y tanques GFK, p.

Ej. De Palatal

Aplicacin
El Afranil MG es muy efectivo en toda clase de pastas y dentro de los
rangos usuales de pH. A temperaturas de aprox. 45 C tiene muy
buena performance; a temperaturas de hasta 55 C su eficacia es
buena. El buen efecto desaireante de la pasta proporciona un desage
ms rpido sobre las mesas planas y formadores, lo que tambin
favorece la uniformidad en la formacin de la hoja. Ello conduce a la
obtencin de un papel de mejor calidad y a la disminucin de las
roturas.

BASF Peruana S.A.

Afranil MG
Una ventaja particular del uso del Afranil MG es el hecho de que las
impurezas hidrofbicas no se acumulan en la superficie de la pasta
como resultado de la flotacin. Empleando el producto se impide con
xito la aparicin frecuente de espuma en los tanques de agua blanca
de la mquina. El empleo de Afranil MG permite, por consiguiente,
mantener limpio todo circuito de circulacin. La espuma residual que
se produce al trabaja con papel viejo resulta limpia. Una clara seal de
los efectos del producto, es la formacin de grandes burbujas las
cuales se desintegran rpidamente.
Ya con el empleo de solamente 0,02 hasta mximo 0,1% de Afranil
MG, referido a la pasta, se puede desairear sta muy eficazmente y
evitar la formacin de espuma.
La facilidad de dosificacin del Afranil MG permite adaptar las
cantidades de aplicacin a cualquier caso.
Antes de usar el producto conviene removerlo a fondo. El Afranil MG
se puede adicionar sin diluir o bien diluido con agua. Trabajando con
emulsiones diluidas, la proporcin producto : agua debe ser mximo
1:3. Para impedir que se forme nata superficial, convendr
eventualmente agitar lentamente la emulsin. Aqu da grandes
ventajas trabajar con nuestra instalacin automtica para diluir el
Afranil.
En caso de emplear el producto sin diluir convendr adicionar ste al
agua del circuito en un lugar donde exista gran turbulencia.
El Afranil MG se puede incorporar directamente mediante una bomba
de membrana o bien de mbolo. Ms apropiadas son, sin embargo,
las bombas de tornillo excntricos ya que trabajan sin vibracin. El
volumen del flujo se puede medir sin problemas magnticamente por
induccin. Despus del paso por la bomba, recomendamos proseguir
diluyendo el producto on line con agua (aprox. 100 200 l/h). Para
este fin ponemos a su disposicin nuestro cabezal mezclador Lusap.

Seguridad
Indicaciones generales

No conocemos efectos perjudiciales del Afranil MG si se emplea en

forma adecuada y para el fin al que se destina.
Manipulndolo de forma correcta y observando las medidas de
precaucin y proteccin higinico laboral necesarias para los trabajos
con productos qumicos, as como las indicaciones contenidas en
nuestra hoja de seguridad, el Afranil MG, segn nuestras experiencias
de largos aos y las informaciones de que disponemos, no origina
ningn tipo de dao para la salud.

BASF Peruana S.A.

Afranil MG
Disposicin sobre
Materiales Peligrosos

El Afranil MG cumple, por su composicin, los requisitos de la

Recomendacin XXXVI del Instituto Federal para la Salud del
Consumidor y para la Medicina Veterinaria (BgVV), de fecha actual.
Segn dicha recomendacin, se puede emplear hasta una cantidad
mxima de 0,4% de producto comercial, referido el porcentaje al
producto terminado seco, para la fabricacin de Papel y cartn para el
envasado de productos alimentarios.
El Afranil MG cumple tambin, por su composicin, los requisitos deI
FDA de los EEUU, norma 21 CFR 176.210 Defoaming agents used in
the manufacture of paper and paperboard en su estado actual.

Efecto biolgico

Los etoxilatos de alquilfenol (APEO) forman al degradarse

biolgicamente productos txicos para los peces. Por ese motivo, los
fabricantes que hasta ahora producan productos conteniendo APEO
en Alemania, Dinamarca y Austria se han declarado dispuestos a
prescindir del empleo de APEO en gran cantidad de campos de
aplicacin.
Con el Afranil MG se ha desarrollado una emulsin antiespumante,
acuosa y exenta de APEO, que es biodegradable.

Almacenamiento
Se conserva 3 meses en los recipientes cerrados. El Afranil MG se
debe proteger de la accin directa de los rayos del sol y almacenar en
lugares frescos pero al abrigo de las heladas. En caso de que
ocasionalmente se produzca una nata superficial o aumente la
viscosidad se podrn eliminar estos inconvenientes removiendo el
producto a fondo.
Los tanques que almacenen el Afranil MG deben estar equipados con
un agitador lento (20 - 50 rpm/min, dependiendo del dimetro del
tanque), siendo suficiente remover el contenido del tanque 3 veces al
da durante aprox. 30 minutos cada vez.
El Afranil MG al ser una emulsin acuosa puede comenzar a secarse
si el recipiente que lo contiene permanece abierto por tal razn se
recomienda cerrar de nuevo este ltimo hermticamente tras cada
toma de producto. Los residuos secos del Afranil MG se eliminan muy
fcilmente con agua caliente.
Recomendamos un recipiente de aireacin y desaireacin para los
tanques de almacenaje.
Estos ltimos deben limpiarse como mnimo cada medio ao.

BASF Peruana S.A.

Afranil MG

Observacin
Las indicaciones de esta publicacin se basan en nuestros
conocimientos y experiencias actuales. No presuponen una
garanta jurdica relativa a determinadas propiedades ni a la
idoneidad para una aplicacin concreta. Debido a las numerosas
influencias que pueden darse durante la manipulacin y empleo de
nuestros productos, no eximen al transformador o manipulador de
realizar sus propios controles y ensayos. Todo el que reciba
nuestros productos ser responsible por s mismo de la
observancia de los derechos de patentes existentes as como de
las leyes y disposiciones vigentes.

BASF Peruana S.A.