Professional Documents
Culture Documents
≈Ig,ex;y nm"
p[qmoå?y;y"
aq;c;rv,Rnm(
vedo /mRml U ' ti√d;ç SmOitxIle Î∑o /mRVyit£m" s;hsç mht;'
n tu Î∑oåqoRvrd*bRLy;ˇuLyblivro/e ivkLp" ) ¨pnyn'
b[;˜,Sy;∑me nvme pçme v; k;My' g.;Rid" sƒ‰;vW;R,;'
tid≠√tIy' jNm ) t¥Sm;Ts a;c;yoR ved;nuvcn;∞ ) Ek;-
dx√;dxyo" =i]yvwXyyo" ) a;Wo@x;d(b;[ ˜,Sy;pitt; s;-
iv]I √;…v'xter;jNySy Á…/k;y; vwXySy ) m*ÔIJy;m*vIR-
s*}yo me%l;" £me, ’„,®®vSt;…jn;in v;s;'…s x;,-
=*mcIrk⁄tp;" sveWR ;' k;p;Rsç;iv’tm( ) k;W;ymPyekÉ )
v;=| b[;˜,Sy m;≤Ôœh;·r{e îtryo" vwLvp;l;x* b[;˜,Sy
d<@;vêTqpwlv* xeWe y…Dy; v; sveWR ;mpI·rt; yUpc£;"
svLkl; mUıl R l;$n;s;g[pm[ ;,;" ) mu<@ji$lix%;j$;í
) {VyhSt ¨iCz∑oåin/;y;c;me∂V^ yxu≤ı" p·rm;jRn p[d;h-
t=,in,Rje n;in twjsm;iˇRkd;yvt;Ntv;n;' twjsvduplm…,-
xƒxuˇ_In;' d;®vdiSq.UMyor;vpnç .Umíe l w v{∆uivdlcmR-
,;muTsgoRv;TyNtopht;n;m( ) p[;Ñü%¨dÑü%ov; x*cm;r.et( )
xuc* dexa;sIno d≤=,' b;¸÷ j;NvNtr; ’Tv; yDopvI-
Ty;m…,N/n;t( p;,I p[=;Lyv;Gyto˙dy'SpOx≤' S]ítuv;Rpa;c;-
mei√" p[mJO y;Tp;d* c;>yu=Te %;in copSpOxCe z«WR<y;in mUı;‹in c
d¥;t( ) suPTv; .uKTv; =uTv; c pun" ) dNt…Xl∑eWu dNtvdNy]
…j◊;….mWR,;t( ) p[;KCyut·e rTyekÉ ) Cyutre ;ß;vvi√¥;…•…gr•ev
tCz⁄…c" ) n mu:y;ivp[Wu ¨iCz∑' k⁄v≤R Nt t;íed©π inpt≤Nt )
lepgN/;pkWR,e x*cmme?ySy ) t√≤∫" pUv| mOd; c mU]purIW-
737
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[|Gautama Sm¨iti] SmOit VEDIC LITERATURE COLLECTION
b[;˜Ipu];" )
îit g*tmIye /mRx;S]e ctuqoRå?y;y"
pçmoå?y;y"
aq gOhSq;≈mv,Rnm(
At;vupye ;TsvR] v; p[itiWıvjm( ) deviptOmnu„y.UtiWRpjU ko-
inTySv;?y;y" ) iptO>yíodkd;n' yqoTs;hmNy∫;y;Ridr…¶-
d;Ry;idv;R ) tiSmn( gOÁ;…, deviptOmnu„yyD;" Sv;?y;yí )
b≤lkm;R¶;v…¶/RNvNt·rivRêe dev;" p[j;pit" iSvi∑’idit hom"
) idGdevt;>yí yq; Sv√;reWu m®Œo gOhdevt;>y" p[ivXy b[˜,e
m?ye aŒ ¨dk⁄M.e a;k;x;yeTyNtrI=e nˇ_çre>yí s;ym( ) Sv-
iStv;Cy….=;d;np[XnpUvNR tu dd;itWu cwv' /meWR u ) smi√gu,-
s;hß;nNTy;in fl;Nyb[;˜,b[;˜,≈oi]yvedp;rgo>y" ) guv-R
qRinvex*W/;qR vOiˇ=I,y+ym;,;?y;yn;?vs'yogvwê…jteWu {-
Vys'iv.;go bihveiR d ….=m;,eWu ’t;•…mtreWu ) p[it≈uTy;Py-
/mRsy' ˇu _;y n d¥;t( ) £⁄ı˙∑.It;ˇRlBu /b;lSqivrmU!mˇo-
Nmˇv;Ky;NynOt;Nyp;tk;in ) .ojyeTpUvmR it…qk⁄m;rVy;…/t-
g….R,Isuv;…snISqivr;n( j`Ny;'í ) a;c;yRiptOs%In;Ntu
inve¥ vcni£y;AiTvg;c;yRêxuriptOVym;tul;n;mupSq;ne m-
/upkú" sMvTsre pun" pU…jt; yDivv;hyorv;Rk™ r;Dí ≈oi]ySy
) a≈oi]ySy;snodkÉ ≈oi]ySy tu p;¥m~yRm•ivxeW;'í p[k;-
rye…•Ty' v; s'Sk;rivix∑' m?ytoå•d;nmvw¥ s;/uvˇO e ivprIte
tu tO,odk.U…m" Sv;gtmNtt" pUJy;nTy;xíxYy;sn;vsq;nu-
v[Jyop;sn;in sÎK≈eyso" sm;NyLpxoåip hIne asm;n-
g[;moåit…qrekr;i]koå…/vO=sUyoRpSq;yI k⁄xln;my;roGy;,;-
mnupX[ noTq' xU{Sy;b[;˜,Sy;nit…qrb[;˜,oyDe s'vtO íet( .oj-
741
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[|Gautama Sm¨iti] SmOit VEDIC LITERATURE COLLECTION
√;dxoå?y;y"
aq iviv/p;pkr,e d<@iv/;nv,Rnm(
xU{oi√j;tIn….sN/;y;….hTy c v;Gd<@p;®„y;>y;m©÷ moCyo
yenophNy;d;yRS}y….gmne ≤l©oı;r" Svhr,ç go¢; ce√/o-
å…/koåq;h;Sy vedmupÍ<vtS]pujtu>y;' ≈o]p[itpUr,mud;hr,e
…j◊;Czπdo /;r,e xrIr.ed a;snxynv;Kp…qWu smp[Pe sud<e @‰"
xtm( ) =i]yob[;˜,;£oxe d<@p;®„ye i√gu,m?y?v| vwXyo-
b[;˜,=i]ye pç;xˇdı| vwXye n xU{e ik≤çt( b[;˜,r;jNyvt(
=i]yvwXy;v∑;p;¥' SteyikæLvW' xU{Sy i√gu,oˇr;,ItreW;'
p[itv, ivduWoåit£me d<@.UySTv' flh·rt/;Nyx;k;d;ne
pç’„,lmLpe pxupI…@te Sv;…mdoW" p;ls'yˇu _É tu tiSmn( p…q
=e]åe n;vOte p;l=ei]kyo" pç m;W; giv W@ë∑e^ %roåêmih„yo-
dRx;j;ivWu √* √* svRivn;xe xt' ix∑;kr,e p[itiWısev;y;ç
inTy' celip<@;dU?v| Svhr,ç goåGNyqeR tO,me/;n( vI®/
vnSptIn;ç pu„p;…,Svvd;ddIt fl;in c;p·rvOt;n;m(
k⁄sIdvO≤ı/RMy;‹ …v'xit" pçm;Wk° m;s' n;its;MvTsrImekÉ
…crSq;ne √wg<u y' p[yogSy muˇ_;….nR vıRte idTstoåv®ıSy c
c£k;lvO≤ı" k;·rt;k;…yk;ix%;…/.og;í k⁄sId' pxUpj-
lom=e]xtv;ÁºWu n;itpçgu,mj@;pog<@/n' dxvWR .uˇ_' prw"
s…•/* .oˇ_⁄r≈oi]yp[v…[ jtr;jNy/mRp®u W" pxu.…U mS]I,;mnit-
.ogAKq.;…j A,' p[itk⁄y"Ru p[;it.;Vyv…,KxuLkm¥ ¥Ut-
d<@;n( pu];n?y;.veyiu nR?y' v;…/y;…ct;v£°t;/yon∑;" sv;R n
in≤Ndt; n pu®W;pr;/en Sten" p[k°,Rkx É o muWlI r;j;n…my;-
Tkm;Rc=;," pUtob/mo=;>y;mfl•enSvI r;j; n x;rIro b[;˜-
,d<@" kmRivyogiv:y;pn;ivv;sn;˚kr,;Nyp[vˇO * p[;y-
…íˇI s c*rsm" s…cvomitpUvRe p[itg[hIt;Py/mRsy' ˇu _É pu®W-
748
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION g*tmSmOit" [Gautama Sm¨iti]
kr,e doW;doW"
îit g*tmIye /mRx;S]e a∑;dxoå?y;y"
Ekon…v'xoå?y;y"
aq p[itiWısevne p[;y…íˇmIm;'s;v,Rnm(
¨ˇ_o v,R/mRí;≈m/mRí;q %Lvy' pu®Wo yen kmR,; ≤lPyte-
åqwtdy;Jyy;jnm.+y.=,mv¥vdn' ix∑Sy;i£y; p[itiW-
ısevn…mit c t] p[;y…íˇ' k⁄Yy;‹• k⁄Yy;‹idit mIm;'sNte n
k⁄Yy;‹idTy;¸nR ih kmR=Iyt îit k⁄Yy;‹idTypre punStomenÇe ; pun"
svnm;y;tIit ivD;yte v[;TyStomenÇe ; trit' sv| p;Pm;n' trit
b[˜hTy;' yoåême/ne yjte…¶∑ët;….xSym;n' y;jyeidit c )
tSy in„£y,;in jpStpohom ¨pv;sod;nmupinWdo ved;Nt;"
svRCzNd"su s'iht; m/UNy`mWR,mqbixro®{;" pu®WsUˇ_' r;j-
nr*ih,e s;mnI bOh{qNtre pu®WgitmRh;n;Myo mh;vwr;j' mh;-
idv;k°Êy| Jyeœs;ª;mNytmäih„pvm;n' kÀ„m;<@;in p;vm;Ny"
s;iv]I ceit p;vn;in ) pyov[tt; x;k.=t; fl.=t;
p[stO y;vko ihr<yp[;xn' `Otp[;xn' somp;n…mit c me?y;in )
sveR ixlo∞y;" sv;R" òvNTy" pu<y;Ód;StIq;Rin AiWin-
v;sgoœp·rSkNd; îit dex;" ) b[˜cYy| sTyvcn' svneWdU ko-
pSpxRnm;{RvS]t;/"x;…yt;n;xk îit tp;'…s ) ihr<y' g*-
Vv;‹soåêo.U…miStl;`Otm•…mit dey;in ) sMvTsr" W<m;s;-
íTv;rS]yo √;vekítu‚Vv|xTyho√;dx;h" W@hS}yhoåhor;] îit
k;l;" ) Et;Nyev;n;dexe ivkLpen i£yern( ) En"su gu®Wu
guÂ…, l`uWu l`Uin ’Cz^;it’Cz^' c;N{;y,…mit svRp;[ y…íˇ'
svRp;[ y…íˇm(
îit g*tmIye /mRx;S]e Ekon…v'xoå?y;y"
754
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION g*tmSmOit" [Gautama Sm¨iti]
…v'xittmoå?y;y"
aq iviv/p;p;n;' kmRivp;kv,Rnm(
aq ctu"Wi∑Wu y;tn;Sq;neWu du"%;Nynu.yU t]em;in l=,;in
.v≤Nt b[˜h;{Rkœ⁄ I sur;p" Xy;dd;Ntgu®tLpg" p©ë" Sv,Rh;rI
k⁄n%I …ê]I vS];ph;rI ihr<yh;rI ddUrR I tejoåph;rI m<@lI
òeh;ph;rI =yI tq; jI,Rv;n•;ph;rI D;n;ph;rI mUk" p[ithNt;
gurorpSm;rI gofloj;TyN/" ipxun" pUitn;m" pUitvK]Stu sUck"
xU{op;?y;y" êp;kS]pusIsc;mriv£yI m¥p Ekxfiv£yI
mOgVy;/ k⁄<@;xI .Otkíw≤lko v; n=]I c;vudR I n;iStkor-
©opjIVy.+y.=I g<@rI b[˜;pu®WtSkr;,;' deixk" ipi<@t"
W<@omh;p…qkogi<@kí<@;lI pu‘sI go„kvk°,IR m?v;mehI
/mRpàIWu Sy;Nmwqnu p[vtRk" %Lv;$sgo]smyS}y….g;mI iptO-
m;tO.…gnIS}y….g;My;vI…jtSteW;' k⁄Bjk⁄<#m<@Vy;…/tVy-
©d·r{;Lp;yuWoåLpbuıyí<@p<@xwlWU tSkrprpu®Wp[„e yprk-
mRkr;" %Lv;$c£;©s˚«,;R" £Àrkm;R," £mxí;NTy;íopp¥Nte
tSm;TktRVymevhe p[;y…íˇ' ivxuıl w =R ,wj;RyNte /mRSy /;r-
,;idit /mRSy /;r,;idit
îit g*tmIye /mRx;S]e …v'xittmoå?y;y"
Ek…v'xittmoå?y;y"
aq svRp;tkÉWu x;≤Ntv,Rnm(
Tyjet( iptr' r;j`;tk˘ xU{y;jk˘ vedivPl;vk˘ .[,U hn'
yí;NTy;vs;…y…." sh sMvsedNTy;vs;…yNy; v; tSy iv¥;-
guÂn( yoinsMbN/;'í s…•p;Ty sv;R<yudk;dIin p[te km;R…,
k⁄Yyu"R p;]ç;Sy ivpYyRSyey"u ) d;s" kmRkrov;vkr;dme?y-
p;]m;nIy d;sI `$;n( pUr…yTv; d≤=,;mu%" pd; ivpYyRSye-
755
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[|Gautama Sm¨iti] SmOit VEDIC LITERATURE COLLECTION
ctu…v|xittmoå?y;y"
aq p[;y…íˇv,Rnm(
sur;pSyb[;˜,Syo„,;m;…sçey"u sur;m;Sye mOt" xuı‰e dmTy; p;ne
pyo`Otmudk˘ v;yu' p[it }yh' t¢;in s’CzSttoåSy s'Sk;r" )
mU]purIWrets;ç p[;xne ê;pdo∑^%r;,;ç;©Sy g[;Myk⁄‘$⁄ xUk-
ryoí gN/;`[;,e sur;pSy p[;,;y;mo `Otp[;xnç pUvíRw d∑Sy )
tLpe lohxyne gu®tLpg" xyIt sUmI| v; JvlNtI' …Xl„yeÆLl©÷
v; svOW,muT’Ty;Ôl;v;/;y d≤=,;p[tIcI' v[jde …j˜m;xrIr
inp;t;NmOt" xuı‰et ) s%Isyoinsgo];ix„y.;y;Rsu òuW;y;'
giv c tLpsmoåvkrîTyekÉ ê….r;dye{;j; hInv,Rgmne ≤S]y'
p[k;x' pum;'s' %;dye¥qoˇ_' v; gdR.ne ;vk°,IR inA≥it' ctu„pqe
yjte tSy;…jnmU?vRb;l' p·r/;y loihtp;]" s¢ gOh;n( .w=çret(
km;Rc=;," sMvTsre, xuı‰et( ) retSkNdne .ye roge Sv¢e-
å¶I'N/n.w=cr,;in s¢r;]' ’Tv;Jyhom" s;….sN/ev;R retSy;>y;'
sUy;R>yuidte b[˜c;rI itœºdhr.uÔ;noå>ySt…mte c r;i]' jpn(
s;iv]Imxu…c' ÎÇ;idTymI=et p[;,;y;m' ’Tv;å.oJy.ojne-
åme?yp[;xne v; in„purIWI.;v≤S]r;];vrm.ojn' s¢r;]' v; Svy'
xI,;RNyupyuÔ;n" fl;Nynit£;mn( p[;Kpçn%e>yXzi∂≥no`Ot-
p[;xnç;£ox;nOtih's;su i]r;]' prmNtp" sTyv;Kye ce√;®,Ip;-
vm;nI….hoRmoivv;h mwqnu inm;RtsO y' oge„vdoWmekåÉ nOt' n tu %lu
guvqR WRe u yt" s¢ pu®W;intí prtí h≤Nt mns;ip gurornOt' vd-
•Lpe„vPyqe„R vNTy;vs;…ynIgmne ’Cz^;BdoåmTy; √;dxr;]mud-
Ky;gmne i]r;]' i]r;]m( )
îit g*tmIye /mRx;S]e ctu…v|xittmoå?y;y"
758
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION g*tmSmOit" [Gautama Sm¨iti]
pç…v'xittmoå?y;y"
aq rhSy p[;y…íˇv,Rnm(
rhSy' p[;y…íˇmiv:y;tdoWSy ctuAc≥ ' trTsmNdITyPsu jped-
p[itg[;Á' p[it…j`O=n( p[itgOÁ v;å.oJy' bu.=u m;," pO…qvI-
m;vpeÎTyNtr;rm, ¨dkopSpxRn;Cz⁄≤ımekÉ S]IWu pyov[to v;
dxr;]' `Otne i√tIym≤∫StOtIy' idv;id„vek.ˇ_kojlÆKl•-
v;s; lom;in n%;in Tvc' m;'s' xo…,t' ò;YviSqm∆;n…m-
ithom a;Pmnomu%e mOTyor;Sye juhomITyNtt" ) sveWR ;mett( p[;y-
…íˇ' .[,U hTy;y;" ) aq;Ny ¨ˇ_oinymoå¶e Tv' p;ryeit mh;Vy;-
˙it….ju¸R y;t( kÀ„m;<@¯í;Jy' td(vt[ Ev v; b[˜hTy;sur;p;-
nSteygu®tLpeWu p[;,;y;mw" ò;toå`mWR,' jpeTsmmême/;v.Oqne
s;iv]I' v; shß’Tv a;vˇRyn( punItehvw ;Tm;nmNtjRle v;`-
mWR,' i]r;vˇRyn( p;pe>yo muCyte muCyte )
îit g*tmIye /mRx;S]e pç…v'xittmoå?y;y"
Wi@±vx ' ittmoå?y;y"
aq p[;y…íˇv,Rnm(
td;Û" kit/;vk°,I| p[ivxtIit m®t" p[;,enNe {' blen bOhSpit'
b[˜v∞Rsne ;…¶mevte re, sve,R ie t soåm;v;Sy;y;' inXy…¶mup-
sm;/;y p[;y…íˇ;Jy;¸tIjuhR oit k;m;vk°,oRåSMyvk°,oRåiSm
k;mk;m;y Sv;h; k;m;….duG/oSMy….duG/oåiSm k;mk;m;y
Sv;heit s…m/m;/;y;nu pyu+R y yDv;Stu ’TvopSq;y sMm;…s-
çiTvTyety; i]®p itœºt ]y îme lok; EW;' lok;n;m….…jTy;
a….£;NTy; îTyetdevk w WÉ ;' km;R…/’Tyyo" pUtîv Sy;TsîTq'
ju¸y;idTqmnumN]ye√rod≤=,eit ) p[;y…íˇmivxeW;dn;jRv-
pwxnu p[itiWı;c;r;n;¥p[;xneWu ) xU{;y;ç ret" …sKTv; yon* c
759
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
[|Gautama Sm¨iti] SmOit VEDIC LITERATURE COLLECTION
Ekoni]'xˇmoå?y;y"
aq pu];,;' sMpiˇiv.;gv,Rnm(
Ë?v| iptu" pu]; AKq' .jer…•vOte rj…s m;tuvIRvit ceCzit sv|
v; pUvjR Syetr;n( …b.Oy;t( ) pUvvR i√.;ge tu /mRv≤O ı …v'xit.;go
JyeœSy …mqunmu.yto d¥uˇ_o rqogovOW" k;,%orkÀ$v<@;-
m?vmSy;nekíed iv/;RNy;ysI gOhmnoyuˇ_' ctu„pd;çwkk ì ˘ yvI-
ys" smçetrt( sv| √‰'xI v; pUvjR " Sy;dekk ì …mtreW;mekk ì ˘ v;
/nÂp' k;My' pUv"R pUvoR l.et dxt" pxUn;' nwkxf" nwkxf;n;'
vOW.oå…/koJyeœSy vOW.Wo@x; JywiœneySy sm' v; Jywiœneyne
yvIys;' p[itm;tO v; SvvgeR .;g ivxeW" ) iptoTsOjte ( pui]k;
mnpTyoå…¶' p[j;pitçeÇ;SmdqRmpTy…mit s'v;¥;….siN/m;-
];Tpui]kÉPyekWÉ ;' tTs'xy;•opyeCzπd.[;tOk;m( ) ip<@go]AiW-
sMbN/; AKq' .jern( S]Ic;npTySy bIj' v; ≤lPset devrvTy-
Nytoj;tm.;gm( ) S]I/n' duihtø,;mp[ˇ;n;mp[itiœt;n;ç .…g-
nIxuLk˘ sody;R,;m?v' m;tu" pUvçR k w É ) s's∑O iv.;g" p[te ;n;'
JyeœSy s'siO ∑in p[te e as's∑O I AKq.;k™ iv.ˇ_j" ip}ymev )
Svym…jRt' vw¥oåvw¥>e y" k;m' .jern( ) pu]; a*rs=e]jd-
ˇ’i]mgU!oTp•;p…bı; AKq.;j" k;nInsho!p*n.Rvpui]-
k;pu]SvyNdˇ£°t; go].;jítuq;|x.;…gní*rs;¥.;ve b[;˜-
,Sy r;jNy;pu]o Jyeœogu,sMp•StuLy;'x.;k™ Jyeœ;'xhInmNyt(
r;jNy; vwXy;pu]smv;ye s yq; b[;˜,Ipu],e =i]y;∞et( xU{;-
pu]oåPynpTySy xu≈WU íu Le l.et vOiˇmUlmNtev;siv…/n; sv,;R-
pu]oåPyNy;yvOˇo n l.etk w WÉ ;' ≈oi]y; b[;˜,Sy;n pTySy AKq'
.jern( r;jetreW;' j@KlIv* .ˇRVy;vpTy' j@Sy .;g;h| xU{;pu]-
vTp[itlom;sUdkyog=em’t;•e„viv.;g" S]IWu c s'yˇu _;Sv-
n;D;te dx;vrw" ix∑wÂhv≤∫rluB/w" p[xSt' k;yRm( ) cTv;-
762
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION g*tmSmOit" [Gautama Sm¨iti]
Reference:
Sm¨ti Sandarbha, Vol. IV, (Delhi: Nag, 1981), pp. 1879 ff.
763