Catalogue de Poemes

^0^
.W J^
ê
c<5r
Cf3c
c:
cec
c
t<
-S
^c^^:
^'
>CL
rc:
c c
ce
ce
ce
ccc
<<
ce
CL
'/
BIBLIOTHEQUE
POTIQUE
I^mprimerie de
GUIRAUDET
et
JOUACST
315, rue Saint-Honor.
CATALOGUE DES LIVRES

COMPOSANT LA
BIBLIOTHQUE POTIQUE
DE
M.
VIOLLET LE DUC,
AVEC DES NOTES
BIBLIOGRAPHIQUES, BIOGRAPHIQUES ET LITTRAIRES

Sl'R
pour
CHACUN DBS OOTRAGES CATAI.OGlS.
scvix V)\9ioxxc
tfc
la posie en i^rancc.
PARIS,
CHEZ
L.
HACHETTE,
LIBRAIRE DE L'UNIVERSIT ROYALE DE FRANCE,
RUE PIERRE-SARRAZn
1843
N"
12.
Z/7Z
V77
<.^
xV
^/?S/TY OV
^)^
AVERTISSEMENT.
En 1T93,
forc par la fermeture des collges
(Tabandonner des tudes peine commences
ne pus
les
reprendre
beaucoup plus tard,

vr
moi-mme
bien imparfaitement
et n^tant plus
aprs
la lecture
je
que
un enfant. Lide nos auteurs
AVERTISSEMENT.
()
les plus clbres
sique
affranchi de toute direction clas-
commandes
d'admirations
natre les crivains qui
d prcder
les
je voulus
dans notre langue, avaient
Malherbe
et les Corneille.
d'tudes qui ne m'taient pas imposes
cherches auxquelles
les.
La
je
con-
me
Avide
re-
les
livrai taient alors faci-
spoliation des grandes bibliothques avait
couvert les boulevarts et les quais de ces livres
dont
j'tais
curieux
me
que mes occupations ne
permettaient pas de consulter dans les tablisse-
ments publics
vables
et qui depuis sont
devenus introu-
Je diffrais en cela du plus grand nombre
de nos amateurs actuels, que je n'achetais ces

vres que pour les
leur raret
lire
et
non pour leur beaut ou
car personne n'en voulait
pite m'attirait les reproches de
sarcasmes de mes amis

poque,
mon
ma
et leur
em-
famille et les
tant tait trange
li-
cette
got pour ces bouquins! Les Anglais,
accourus en 1814, enlevrent les dernires richesses en ce genre que possdaient encore quelques
vieux libraires
les dsirer
et
nos bibliophiles ne pensrent
que quand
il
ne s'en trouva plus
au
point que c'est en Angleterre qu'ils vont mainte-
nant les racheter au poids de
l'or, afin
de se pro-
curer la satisfaction d'enfouir sous l'acajou ou le

palissandre ces livres, ds lors perdus pour l'tude
et
pour eux-mmes, qui souvent
\ine dernire fois
en
les
les ont touchs
mettant sous
clef.
AVERTISSEMENT.
Pour
libelle
hihliotaphes
inconnus.
pas confondu avec 'celle espce de
jâi
J'ai
voulu faire connatre ces livres
entrepris ce travail
pendant des annes

remplis
fruit
je Tai poursuivi
dans Pintervalle de devoirs

de mes
c'est le rsultat
loisirs
c'est le
de nombreuses lectures et d'une critique long-
temps exerce sur un sujet qui
me
plat.
La collection des poles qui composent une parlie de ma bibliothque comprend tous ceux de ces
crivains que quarante annes de recherches m'ont
permis de runir depuis

XVIIe inclusivement.
le
Mon
Xir
travail
sicle jusqu'au
commence donc
avec les essais d'une langue informe
nue jusqu'
celle qu'crivaient
cine. J'ai fait prcder
sur
l'art
potique
et se conti-
La Fontaine
les poles par les
et
Ra-
ouvrages
puis par les recueils de posies
dtaches. Tous ces livres sont assez rares pour
me
permettre de croire que trs peu de personnes
les connaissent,
en
totalit
du moins;
et
cepen-
dant tous mritent d'tre connus, ne ft-ce qu'afin
de diriger les tudiants et les amateurs dans

choix des auteurs qu'ils recherchent
tent souvent en aveugles
comme je
et qu'ils
l'ai fait
le
ach-
tant de
fois.
Je
n'ai
pas
la
prtention d'avoir
compos une
histoire complte de la posie franaise.
Mon ou-
AVERTISSEMEUT.
8
vrage
sMI
mente ce nom
que
n'est
catalogue
le
avec des notices
la liste des potes
que
bibliographiques
sur leurs diffrentes
je
possde
ditions
Fanalyse consciencieuse, accompagne d'extraits
de ce que leurs uvres contiennent

phie de ces auteurs.
J'ai
et la biogra-
rigoureusement observ
l'ordre chronologique de la
ou de
mort de chacun d'eux
de leur dernire production quand
la date
l'poque de la mort n'est pas connue , afin que l'on

puisse juger des progrs de notre posie
de ses
diverses phases ou .variations et de sa dcadence.
Ce sont de simples matriaux pour un
travail plus
important, et dont je laisse l'excution un crivain plus jeune que moi
plus habile
ou plus
hardi.
On
de m'objecter que ce
n'a cess
Catalogue que
je
donne mon
livre loignerait bien
des lecteurs. Cette considration fort srieuse
m'empchant de trouver un
l'obligation d'imprimer
pas eu
le
nir
libraire
mes
pouvoir de m'arrter.
me rendre
un beau
la
frais;
J'ai
par exemple
mais
mme
Resurrexerunt
de Catalogue
en
elle n'a
refus de
me
four-
Voyage aux hypo-
ges^ ou Catacombes des potes fianais
pigraphe
m'a mis dans
proposition sduisante de
titre
de
titre
Je tenais
avec cette
mon
titre
par l'excellente raison que ce livre
n'est rellement qu'un catalogue; chose d'ordinaire
AVERT1SSKMEI1T.
peu attrayante
je le sais
quoiquMl y
ait
des ex-
ceptions. Je conviens que les ouvrages des biblio-
graphes ne sont lus que par des bibliographes sorte

,
que Ton trouve peu rjouissants.
d'rudits
avouer cependant que, quand
nombre des
le
faut
Il
livres
devient incommensurable, cêst dj quelque chose
que d'en connatre

tout ce
que ces
qui rebute le
les litres
sans
livres contiennent
commun
mme
savoir
mais voil ce
des lecteurs. Toutefois
en
se bornant une petite portion de la bibliographie,
comme
trier,
ont
Sorel, Colomis
fait
Niceron, Lelong
modernes peut-tre
,
voulu
faire.
Pres Menes-
possible d'apporter plus
d'intrt cette science; c'est

j'ai
les
quelques autres plus
et
est-il
une
tant de livres rares et ignors
mes yeux
provenant de biblio-
thques prcieuses vendues et disperses de
temps
dont
il
gues qui ne donnent que des
libraires illettrs,
peu de
livres
mon
ne nous reste rien que ces catalo-
inexacts ou mal classs
le
que
tentative
Et puis j'ai vu passer sous
titres,
rdigs la hte par des
que j'ai craint
que
je
encore souvent
le
mme
sort pour
possde.
J'accepte la responsabilit des jugements que

j'ai
ports sur ces vieux potes inconnus, m'tant
born ceux dont

les
les
mains que d'un
ouvrages rares ne sont entre
petit
nombre de curieux
ou
perdus dans les grandes bibliothques. Mes juge-
'
10
AVERTISSEMENT.
ments nônt jamais
t influencs par les opinions
prcdentes de biographes passionns, ou sans

critique et sans got,
tations mônt paru
te, et sans
au contraire
sorte de
j'appuie toujours
satiriques, lgiaques
,
quelques auteurs
,
je runirai
auteurs dramatiques
m'ont fourni de
la citation
changements
Aux potes proprement

ce volume
car ce n'est que par
aucune
mmes, que
Quelques rpu-
avis.
mal fondes
entirement oublis
longs extraits
mon
mon
dits
ce qui
me
piques
si
de Facties.
lyriques
etc., qui seuls
dans un autre volume
dans un dernier,
et,
composent
les
les
puis en pro-
conduira terminer ce catalogue par
ces petits livres singuliers
aeux et
opinion.
chansonniers et les conteurs en vers

se
exac-
des textes
rares aujourd'hui
J'y
si
,
recherchs de nos
connus sous
comprendrai galement
d'histoires prodigieuses
amoureuses
nom
le
les recueils
tragiques
le
rsum de
plus de douze cents potes et crivains.
Chacun de
scandaleuses
etc.
Le tout contiendra
ces volumes formera un ouvrage entirement s-
par, qu'on sera libre de joindre ou non celui-ci.
Trop peu de gloire est attach aux compilations

de ce genre pour que
nit
l'on puisse m'attribuer la va-
de vouloir rappeler sur moi
regards
fugitifs
sexagnaire
du public. J'espre que
les
l'on
ne
AVERTISSEMENT.
verra dans celte nouvelle publication que
ma
bien rel de terminer

travail
que je crois
utile
dsir
carrire littraire par un
et qui
le
manque
Thistoire
de notre posie. Puiss-je ne m'tre pas tromp
VIOLLET LE DUC.
Nota. Je
me
exactement conform
suis toujours
Torthographe souvent bizarre des titres des
ou-
vrages que je catalogue et des passages des auteurs

cits
j'en avertis
une
fois
pour toutes
afin d'vi-
ter des {sic) trop rpts.
Les
tir
la
la
s'il
l'auteur,
second
le
n'y a qu'un chiffre
mort de
article, par-
sicle, indiquent, le premier, la date
naissance de Tauteur
mort;
chaque
chiffres qui prcdent
du XVI*^
il
la
de
date de sa
indique l'anne de
ou de l'impression de l'ouvra-
ge quand l'poque de
la
mort
n'est pas connue.
BIBLIOTiQL'E
POTIQUE.
INTRODUCTION A LA POSIE FRANAISE,
INSTITUTIONS, LMENTS ET TRAITS DE POTIQUE.
Nota. Je
n'ai
compris dans cette classe que
de la potique, de ses formes
et
non
les
c'est--dire sur son origine
notre posie
tions, etc.
Ils
les
ouvrages traitant
ouvrages sur l'histoire de

ses progrs
formeront une autre classe sous
ses varia-
A\Histoire
le titre
littraire.
S'ensiiyt le Jardin
de Plaisance
et fleur
de rethoricque
etc.
Voir plus loin anne 1498.
L'Art et Science de rhtorique pour faire rigmes et ballades.

Voir plus loin
Le grand
la suite
et vray
du XV'
sicle. Collection
Art de plaine rethoricque,
de M. Crapelet.
utile
profitable
et ncessaire, toutes gens qui dsirent bien lgante-
ment
parler et escripre
compil
et
compos par
trs
expert scientifique et vray orateur Pierre Fabry, en son

vivant cur de
Meray
et natif
de Rouen
par lequel ung

1
INTnODUCTION A LA POSIE FRANAISE.
chascun, en
composer
le lisant,
pourra facilement et correctement
et faire toutes descriptions
oraisons,
lettres missives
epistres,
en prose
comme
sermons,
recitz
collations et requestes. Paris, 1539, in-8. goth. rel. sur
broch.
V.
titre
gran.
fil.
(Ôuvrage de la plus grande raret. Le
matadroitement raccommod , mais
trs rparable
cette faute est
d'ailleurs le livre est d'une parfaite conserva-
tion.^
Pierre Fabry , aprs avoir trs explicitement pos les rgles de la

rhtorique, consacre un second livre indiquer
cun pourra facilement et
comme
scriptionseii rythme,
commenta ung
aornement composer
clias-
et faire toutes
de-
chants royaux, ballades, rondeaulx,
virelays, chansons, et gnraliement toutes sortes taills en mani res de composition. Selon Fabry, la posie n'est autre chose
la
rime applique aux compositions
rique.
Son ouvrage
faites selon les rgles
est en prose, et
cite
il
les
de
que
la rtho-
exemples de chaque
sorte de rime et de composition en puisant chez les poles les plus
clbres de son temps,
din de plaisance, dont
notamment Alain Charlier

il
adopte
les prceptes,
et l'auteur
et
mme
les
du Jarexpres-
sions, assez servilement.
La tradition parait avoir fourni seule aux trois auteurs prcdents

forme premire de notre posie, qui est passe jusqu' nous, cl qui
n'a subi que de lgers changements indiqus par le got. Celte considration doit piquer au moins notre curiosit.
la
Art potique francoys pour l'instruction des jeunes studieux

et
encore peu avancez en
mas
Sibilet)
illustration
avec
de
la
le
la
posie francoyse (par
Quintil horatian sur la dfense et
langue francoyse (par Charles Fontaine),
auquel est insr
la fin
un
recueil de posie francoyse,
pour plus facilement entendre ledit an. Paris ,

ois Regnault,
Tho-
1553,
pet. in-8.
rel.
sur brocli.
Y*"
Fran-
v. b. fil.
(Joli exemplaire d'an livre rare.)
Cet ouvrage a eu plusieurs ditions,

le
premier qui porte
le titre
le
privilge est de 1548. C'est
iVArt potique. Franois I" rgnait, et
INTUODCCTION
favorisait les lettres;
POSIE FRANAISE,
I.A
Clment Marot,
Saint-Gelais, avaient crit;
Joacliini
langue se formait
la
manire dont
du Bellay,
.
Melliii
de Sibilet est conu
un immense progrs dans
la
et excHlc, quoiqu'il n'y
et que onze ans d'couls entre
le livre
Je
aussi aperooii-on
la
publi-
cation de l'ouvrage de Fabry et celui de Sibilet. Celui-ci fait connatre les lments de la posie, et lui
vertu
la
nit .
Il
appelle l'art potique une divine inspiration
nomme
que ce qu'en posie on
remarque
et
arl n'est que l'corce de la posie
me naturellement divine
. Sibi-
entre ensuite dans le dtail de la mesure qui distingue
les vers
qui couvre sa naturelle sve et son

let
donne une origine commune avec

abyme cleste o est la divi-
c'est--dire en ce profond
un rigoureux examen
grammatical. Il traite enQn de chaque partie du pome en particulier,
et joint aux rgles dj donnes du rondeau , du lay, et de toutes les
franais de chaque espce, et
se livre
de l'glogue
vieilles pices gauloises, celles

cile
il
et
de
la farce.
de voir que Sibilet avait attentivement lu Horace
qu'avec admiration. Sibilet tait avocat Paris

1589. C'est
le
on
dont
Il
est fa-
ne parle
il
mourut en
il
matre en posie d'Etienne Pasquier. Sibilet avait trs
probablement connaissance de l'ouvrage suivant quand
il
composa
son art potique.
La Deffence
et illustration
de
la
langue francoyse, par Joa-
chiinDu Bellay, prcde d'un discours sur

de
la
le
bon usage
langue franaise par Paul Ackerinan. Paiis, Crozet,
1839, in-8.
d. rel.
Rimpression d'un ouvrage pour lequel je renvoie

auteur (1560), et dont
la
l'art,
de son
premire dition que je connaisse est de
1549. Le Quintillioratian de Charles Fontaine, ajout l'Art poti-
que de Th.
Sibilet, est
une critique du
remarquer que, bien que
livre de
Du
Bellay; mais
il
faut
privilge de Sibilet soit antrieur d'un an
le
la publication de la Dfense de la langue franaise, l'dition de Sibilet qui contient la critique de
nais
mme une
trieures
le
la
de
576
et c'est
publication de
Du
Ch, Fontaine est de 1555t J'en con-.
probablement dans ces ditions pos-
Bellay seulemonl que l'on aura ajout
Quintil horatian.
Art potique reduict et abrg eu singulier ordre et souveraine
mthode pour
le
solas de l'aprhcnion et rcra-
INTRODUCTION A LA POSIE FRANAISE.
compos par Maistre Claude de
tion des espritz, faict et
Boissire, Daulphinois. Paris
non rogn.
cart.
Ce
n'est
AnnctBrire,
\^M,
in-8.
(^Fort rare.)
qu'un trait de versification sans aucune espce de consil'art. Il ne mrite pas que l'on s'y arrte plus long-
dration sur
temps.
Il
n'en est pas de
mme
de l'ouvrage suivant.
L'Art potique de Jaques Peletier du Mans, dparti an
deus
Lyon
livres.
Jan de Tournes, 15S5, in-8.
v. b.
fil.
sur brocli. [Superbe exemplaire d'un livre de la plus
rel.
grande raret. )
Peletier avait
prcdemment publi une traduction en vers franais
de l'pitre d'Horace aux Pisons. Le succs qu'obtint cet ouvrage, et
donna
les observations qu'il lui
l'avoir
engag
traiter le
lieu
mme
avec un aussi redoutable modle

suite de
de faire sur
la posie,
paraissent
sujet; mais, ne voulant pas jouter

Peletier
remarques, de rflexions,
la
fit
de son art potique une
plupart fort judicieuses, qu'il
adresse en forme de lettres familires Zacbarie Goudart, son ami.

Peletier (Voyez son article, anne 1582) emploie une ortliographe
particulire et fort bizarre, qui rend la lecture de son livre peu at-
trayante et
difficile
que Peletier et
mairement de
dans son vieux langage. Je ne serais pas surpris
ainsi rebut bien des lecteurs.
Aprs avoir trait som-
l'antiquit et de l'excellence de la posie,
il
hautes destines de cet art, qu'il avait entrevues, ainsi que

de cet art qui a toujours clbr
les
choses divines
prsage
Du
les fles
les
Bellay
de
ligion, les sacrifices, les oracles! Les potes, ajoute-t-il, selon
divin Platon, sont interprtes des dieux, quand

saincte fureur
iz
la rele
sont an leur
car eus raviz et abstrez des |)ansemens terrestres
conoevent les secrets clestes, divins, naturez et mondains, pour

w les manifester aus
hommes.
Il
parle ensuite de la nature et de
Vexercile ou de l'tude, des sujets propres la posie, et de
rence qui existe entre
le
me
Ce
et de l'invention.
semble, d'tre mdit,
pote et l'orateur; de
11
la
la diff-
composition du po-
qu'il dit sur ce dernier sujet mrile, ce
traite
de l'imitation, des ornements, des
me
fi-
gures, des dfauts viter, etc. Toutes ses observations enfin dnotent un-grand sens et une puret de got qu'il n'avait pu puiser que
dans
les anciens.
,,
INTKODCCTION
LA l'OSIE FRArfAlSt.
L'Art potique franois de Pierre Delaudun Daigaliers, divis en cinq livres. Paris, .\nt. Dubreuil,
granit,
sur brocli.
rel.
fil.
(^Bel
1598
in-16. v.
exanplaire d'un livre rare.)
Daigaliers, dans son art potique en prose, comote tous les prc-
dents, cite souvent la prface de la Franciade de Ronsard
il
s'appuie
aussi sur Peletier du IMans, et donne quelques prceptes chapps

ses prdcesseurs
la tragdie.
Du
notamment sur
reste, Daigaliers
vants , mais pour
qu'au fond.
trait cette
les coliers
originaux
pris
et
dit-il, n'a
du
dans
du
et
comdie
et
de
latin
de faire oublier
mots nouvellement
dont Ronsard avait
d'ides qui lui sont propres
fait
usage.
l'art poti-
qu'un recueil assez bien coordonn de tout ce
n'est
qui avait t prescrit sur ce sujet avant
comme
la crainte
s'lve contre l'emploi des
nombre
petit
que de Daigaliers
galiers
la
point crit pour les sa-
aussi s'attache-t-il la forme plus
les traductions
il
ou composs du grec
cela prs
composition de
la
A l'exemple des auteurs didactiques qui avant lui avaient

mme matire, il invite l'tude des Grecs et des Latins,
mais en proscrivant
les
lui.
Nous reparlerons de Dai-
pote, l'poque de sa mort, 1629.
L'Acadmie de
monstrations
l'art
potique , ou par amples raisons
d-
nouvelles recherches, examinations et au-
thoritez d'exemples, sont vivement claircis et dduicts

les
moyens par
te
connaissance de
moins exacte
bien dire,
franois.
oij
et
posie franoise.
la
et requise
pour les
comme pour
Ddie
Deimier. Paris
fil.
l'on peut parvenir la vraye et parfai-
reigles et observations
l'intelligence
Royne
la
uvre non
de
l'art
Mai-guerite par le sieur de
Jean de Bordeaulx, 1610, in-8.
compartiments
tr.
d.
du
potique
reliure de Simier.
v.
fauv.
[Magni-
fujue exemplaire.)
De Deimier, mcontent
mme
sujet,
composa
des ouvrages de ses prdcesseurs sur le
et ddia son
Acadmie
Marguerite
la reine
premire femme de Henri IV. De Deimier, crivain prolixe et verbeux

connaissait bien la littrature pratique de son temps. Ses remarques,
ses critiques
la
mme
langue avait
fait
sont gnralement fort judicieuses
on voit que
des progrs, et ses prceptes ne diffrent presque
INTRODUCTION A
6
rien
Cil
ceux que
tic
POESIE FKANAISE.
I.A
encore aujourd'liui pour
l'on doit suivre
con-
lu
icxUire des vers. Celait d'ailleurs un savant grammairien. Les critiques fondes qu'il se permet sur Ronsard, Diibartas, et quelques
autres, lui furent vivement reproches par
spn7 û6cr dans
ses
Margucriles potiques {V. Recueils de posies, 1G13), qui ne pouvait
comme
considrer
des fautes les hiatus
les
enjambements,
les
li-
sions, etc., de ses poles chris, que de Deimier signala le premier.
De Deimier
pome
est auteur d'un
intitul l'îMi/riade, et qui fait
partie de cette collection (1601).
Les premires addresses du chemin de Parnasse pour

strer la prosodie francoise par les
mon-
menutez des vers fran-
Du
cois, minutes en cent reigles par M. Louis
Gardin
docteur et professeur ordinaire en mdecine en l'universit
de Douay.
fauv.
V.
Douay, Baltazar Bellere, 1610, in-12.
tranch. d.
fil.
volume bien imprim
cl
iVIoins
de sa forme
il
se
mais
avanc que De Deimier,
quelques restrictions,
borne
pigrapiic
la
et
mrite d'tre connu au moins
il
le
fond n'en est pas ddaigner.
Du Gardin admire Ronsard, sauf

mais
le donner comme modle
ne cesse de
facture du vers. Voici un quatrain qui, en forme d'-
prcde ses cent rgles en prose
petit
de la meilleure conseivation.)
(cl ouvrage n'est cit nulle part

l>ar l'originalit
{Charmant
par Simier.
rel.
Cherchez autre part
la
matire
Dont ferez vostre btiment

Vous trouverez cy la manire
D'arranger les mots seulement
:
Du
(jardin tait Flamand, et
pos ds
la
rime,
nancc, tomba
il
il
prononait en consquence
prtend que,
le
b et le p ayant
et frappa, fourbi et assoupi,
Icvraient rimer ensemble.
Son
livre est
nouvelles inventions du docteur
herbu
IJaif et
ques de La
Du Gardin
L'An
comiws un
conson,
etc.,
marcher
les
les
Nous verrons plus tard
mme
tlît
mthode. Jac~
ex professa.
potique du sieur Collctet (Guillaume), o
du Sonnet, de rEpigiamme
car, pro-
corrompu
potir faire
d'autres poles avaient tent cette

Taille (V. 1007) avait
et
mme
termin par un trait sur
vers franais sur les piedz des vers latins.
que
la
il
est traill
du Pome bucolique, de
INTRODUCTION A
l'Eglogue
de
la
1.A
Pastorale et de l'Idyle
rale et sententieiise
POSIE FRANAISE.
,
de
la
Posie
mo-
avec un discours de l'loquence et
de l'imitation des anciens , un autre discours contre

traduction et
la
nouvelle morale du
mesme
ris,
Ant. de Sommaville, 1658, in-12. maroq. rouge
tr.
d. reliure
du temps. {Bon exemplaire
la
autheur. Pa-
bien complet
fil.
ce
qui est rare.)

Recueil que Guillaume CoUelet publia un an avant sa mort, sous
le titre
^'Art polique. Ronsard est encore considr par Collelet
comme
le
prince des potes franais. Cependant
ne manque pas de puret
les critiques qu'il fait
le
got de CoUelet
de quelques pices
vantes de son temps dnotent un jugement sain et indpendant; ses
exemples sont bien choisis, et
il
fait
preuve d'tudes nombreuses et
bien ordonnes. Ce petit livre mrite d'tre lu par les personnes qui
veulent prendre une connaissance exacte de notre vieille littrature.
L'Escole des Muses, dans laquelle sont enseignes toutes les

reigles qui
la
Posie francoise
sieur C. Paris, Louis
le
rel.
recueillies
Chamhoudry, 1652,
par
in-12. d,
dos de maroq.
Avant
sous
concernent
la
runion des petits traits ci-dessus de Guillaume Collelet
le titre
d'^rf polique
Franois Collelet,
vait publi l'Ecole des muses. C'est
un loge
fils
de Guillaume, a-
trs concis de la posie
suivi de rgles fort clairement exprimes, avec quelques exemples.
Le principal mrite de ce
Quatre
traitez
livre est sa brivet.
de posies, latine, francoise, italienne et
espagnole. Paris, Pierre Le Petit, 1660, in-8.
\. b.
Ces divers traits sont de Dora Claude Lancelot, religieux de
l'ort-
Royal, matre de Racine. Quelque abrg que soit son trait de

posie franaise (H n'a que vingt-huit pages), c'est encore
le
la
meilleur
prcis de versification qu'il soit possible de consulter.
Le Parterre de
la
rhtorique franaise , maill de toutes les
plus belles fleurs d'loquence qui se rencontrent dans les
uvres des orateurs tant anciens que modernes. Ensem?
INTRODUCTION A LA POSIE FRANAISE.
ble le Verger de la posie
ouvrage trs
veulent exceller en l'un et l'autre
1666, in-12.
utile
ceux qui
Lyon, Simon Potin,
art.
d. rel.
Voici encore un petit livre fort rare, fort inconnu et fort singu-
Le parterre est divis en vingt-cinq compartiments contenant

chacun une fleur de rhtorique; plus une couronne, une corbeille
lier.
runissant diverses plantes on prceptes gnraux. Le verger est divis en huit alles, etc. Les principes, les rgles, sont
et dduits
La
que ne
le ferait
supposer
Versification franoise,
posie franoise
est parl
il
mieux prsents
de cette conception.
de l'histoire de
la
des potes Franois anciens et moder-
nes, de l'origine de
et
la bizarrerie
de bien tourner
la
rime
les vers.
de
et
manire de bien
la
faire
Avec des exemples des potes
qui les ont bien ou mal tournez
Estienne Loyson, 1677, in-8.
par P. Richelet. Paris
v. b.
Le trait de versification qui se trouve ordinairement au commencement du dictionnaire des rimes de ce mme Pierre Richelet n'est
qu'un extrait fort abrg du
la fois
livre
que je catalogue
ici.
Celui-ci esta
historique et didactique, et ce serait le meilleur sans contre-
dit de tous ces traits si l'ouvrage suivant ne lui disputait la palme,
peut-tre avec avantage.
Trait de la posie franoise, par
nouvelle dition, revue
sieurs observations sur
mme
mant aux
ses
de l'anne 1G84; et
la clart et
il
obtint
l'exactitude des rgles
qu'au bon choix des exemples
Mourgues procde avec mthode,

moindres
v. b.
trait est
uu grand succs, justement d

prescrites, de
Mourgues, jsuite;
chaque espce de posie. Pari$,
Jacques Vincent, 1729, in-8.

La premire dition de ce
le P.
corrige et augmente, avec plu-
cits.
et fait entrer sans fatigue
Le Pre
dans
les
dtails de la facture des vers franais, tout en se confordifficults
grammaticales de
nombreuses rimpressions,
tait
la
langue. Ce livre
malgr
devenu assez rare pour que
Pre Brumoy, traducteur du thtre grec
le
sentit la ncessit d'en
publier une nouvelle dition, avec quelques chaugonienls ou correc-
,
,,
I>TR0DCCT10!S A LA POSIE FRANAISE.
Brumoy jugea ncessaires pour

nombre de locutions vieillies, soit dans
lions que le Pre
faire disparatre
1res petit
le
les
exemples cits, qui furent remplacs par d'autres.
Brumoy
ajouta au premier trait du Pre Mourgues huit cha-
ge, soit dans
Le Pre
pitres d'observations sur la composition de

telles
un
cours de l'ouvra-
que
la satire, l'ode, la fable, etc.
ces dernires ditions de
chaque espce de posie
Mon
exemplaire est d'une de
Brumoy. Quoiqu'il y en
ait
eu plusieurs
elles sont aujourd'hui assez difficiles trouver.
L'Art de
la
posie franoise et latine , avec une ide de la
musique sous une nouvelle mthode, eu

par
le sieur
de
la Croix.
trois parties,
Lyon, Thomas Amaulry , 1694
gr. in-12. v. b.
Le succs du
de
le
la
trait
Croix de publier
du P. Mourgues n'empcha point M. Pherotce

l'art de la posie franaise; peut-tre mme ne
connaissait-il pas, puisqu'il dit, dans la prface de son livre,
M qu'on n'avait point encore
mthodique,
si
si
ais
vu d'ouvrage de cette nature
comprendre
et si utile
si
au public
tendu
Peut-
que son ouvrage, traitant la fois de la

posie latine et del musique, tait plus com-
tre prtendait-il seulement
posie franaise, de la
plet
qu'aucun autre.
Il
faut dire ensuite que de la Croix divise et
subdivise les diffrentes sortes de pomes en une infinit d'espces

ngliges de ses prdcesseurs, et
s'puise
et
donner
les rgles et les
mme
de ses successeurs, car
il
exemples de pices fort inconnues
totalement inusites, telles que la goinfrerie, Vnamourie, la cre-
vaille
etc. Il
donne ensuite une
liste
des potes franais jusqu' son
temps, et des pices de thtre reprsentes
toutes choses trang-
res l'art de la posie, et qui ne servent qu' grossir, et

plter son
non com-
ouvrage, qui renferme d'ailleurs des documents assez
curieux.
Histoire et rgles de la posie franoise.
ne Roger, 1717, in-12.
rel.
Amsterdam , Etien-
en parchemin.
L'auteur de ce livre est Joseph Mervesen, Provenal, qui,
d'une histoire de
la
se
la posie
en a donn
la suite
les rgles par rapport, dit-il,
grammaire. Ces rgles n'ont absolument rien de particulier, et ne

rapportent pas plus la grammaire que celles donnes par tous
ses prdcesseurs.
10
INTRODUCTION A LA POSIE
FRANAISE.
Elments de posie franoise. Paris ^ Comp'^ des Libraires,

1752, 3
vol. in-12. v. c.
L'abb Joannet, n en 1716 Dle,mort Paris en 1789, est

l'auteur de cet ouvrage, assez bien fait pour remplacer tous les autres,
si le
mais
il
style en tait plus correct et les exemples
est
complet, et
les rgles
mieux choisis;
de chaque genre de composition
sont clairement exprimes. Les auteurs, ou plutt les collecteurs de

l'encyclopdie
en
nommer
en ont emprunt d'assez longs extraits sans daigner
l'auteur.
Potique franoise , par M. Marmontel. Paris
1763, 2
vol. in-8.
pap. de Hollande,
Cet ouvrage est trop connu pour que je
me
Lesclapart
en veau marb.
rel.
permette de l'analyser.
Prcis d'un trait de potique et de versification
des considrations sur la posie en gnral
contenant
son origine
son but, ses moyens, ses formes, caractres et modifications diverses poques
du
style
celles
de
potique selon
les rgles
les
la versification et
posie anciens et actuels
de tous
;
de
la
composition et
systmes des divers potes

les diffrents
genres de
prcd d'une introduction
historique et suivi d'une biographie, d'une bibliographie

et d'un vocabulaire analytique
par M. Viollet Le Duc.
Paris, Bachelier, 1829, in-16. pap. vl. maroq. bleu,

tr. d.
11
ne m'appartient pas de faire l'loge de ce
ig-^*
livre.
fil.
,,
PU EUES SUR LAKT POTIQUE.
1 1
POMES SUR L'ART POTIQUE.

L'Art potique franois
l'on peut
remarquer
modernes posies
tion et le dfaut des anciennes et des
par
le sieur
de La Fresnaie Vauquelin.
Voir ce pote son article du catalogue
Les deux Potiques d'Horace

1815, in-24.
maroq.
fort)
1781,
IG09).
de Boileau. Brest
24 exemplaires
{l'un des
violet,
et
et
fil.
tr.
tirs
l'art
potique de Boileau
diffrentes espces de posie,
de style qui
les
sublime et
il
au
lieu
le
sujet de son
tout cela
Il
pome
de traiter des
dit-il,
a eu pour objet les diffrents genres
comprennent toutes. C'est pour

sombre.
le
par Cournand. Pa-
cette raison qu'il a
divis ses chants en autant de styles divers: le simple

le
Michel
m.
pet. in-8. v.
L'auteur recommande de ne i>oint confondre
avec celui de
sur papier vlin
d.
Les Styles, pome en quatre chants

ris
perfec-
la
le
gracieux
a oubli le sien propre, qui n'est rien de
mais commun, pour ne pas dire plat. Ce pome est
en. vers
de dix syllabes.
L'Harmonie
imitative de la
langue franaise
poem en
quatre chants, par M. dePiis, cuyer, secrtaire-interprte de M^"" le comte d'Artois. Paris
178S, in-8.
Chacun
sait
par les sons
v.
porph.
Ph. D. Pierres
fil.
que l'harmonie imitative en posie consiste joindre
que l'on dcrit , aussi bien que par les mots.

La plupart des mots de toutes les langues tant forms par onomatope
les objets
c'est--dire par imitation,
abattre,
il
une chose ou une action

analogie avec cette
est
donc
comme
est vident qu'en se servant

,
mme
le
tonnerre, clat, trembler,
du mot propre pour rendre
son rsullatil de
chose ou avec
fort inutile de faire
le
la
phrase aura quelque
bruit caus par cette action.
un prcepte d'une consquence toute
12
POMES SLR l'art POTIQOE.
naturelle
il
me
ne
et rien
talent, car
la
y en a
et
semble plus dplorable que le travail et le

beaucoup, que M. de Piis a perdus indiquer
mot
valeur imitative non seulement de chaque
chaque
lettre
l'instant
Au haut
Alerte
agile
assige,
l'aspect
fut
qu'on rappelle
il
vous dit
franais, mais de
arrivant plein d'audace
de l'alphabet l'A s'arroge sa place ;
Il
Ce
de l'alphabet. Ainsi
avide d'apparat,
actif,
affame,
il
il
attaque,
du Trs-Haut
apparemment l'A
sitt
il
alarme,
qu'Adam
parla
qu'il articula
Balbuti bientt par un bambin dbile
Le B semble bondir sur

D'abord
il
sa
bouche inhabile
s'habitue au bon soir, au
Les baisers,
les
bonjour;
bonbons, sont brigus tour tour
demande sa balle, il appelle sa bonne

Son babil par le B ne peut tre contraint
Il
Et d'un bobo,
Le C,
Sans
boude
s'il
rival
de
au
lieu
elle,
on
est sr qu'il se plaint
avec une cdille
l'S
du
dans tous nos mots fourmille;
De tous les objets creux il commence le nom

Une cave, une cuve, une chambre un canon
Etc., etc.
dire
etc.
ainsi
pour chaque
lettre
mais n'est-ce pas
Qu'est-ce que cela prouve quand on a
la
rieusement un pomc didactique ? M. Piis est
le
cas de
prtention de faire sle
chansonnier qui
fil
tant de vaudevilles en socit avec M. Barr et autres.
Des genres potiques, pome, avec des notes et observations

sur ce pome. Paris , Barrois, 1790, in-8. v. f.
Le dictionnaire des anonymes attribue ce pome M. de SaintGilles.
Mais quel est M. de Saint-Gilles ? Aucune biographie n'en
mention, et son
poiirae,
en 884 vers, ne
fait
pas natre
le dsir
fait
d'en sa-
voir davantage.
Nouvel Art potique, poemc en un chant, par M. Viollet
Le Duc. Paris
rouge
Ce
petit
fil.
Martinet, 1809, in-12. pap.
vl.
maroq.
et tr. d.
pome ironique
est dj bien vieux, et nonobstant son suc-
cs, constat par trois ditions en un an,
moi-mme, que
j'en puis parler
comme
si
oubli du public et de
d'cm ouvrage qui
me
serait
,,
POMES SLK LAKT POTIQUE.

tranger. Mais en conseillant,
tation des anciens
comme je
l'ai fait,
de mpriser les matres
l'
d'abandonner
l'imi-
d'inventer des mots non-
veaux, de soigner ses succs plus que ses ouvrages, etc., je ne pensais pas tre pris
au mot d'une manire
rigoureuse, et
si
j'ai
me
reprocher d'avoir t un prophte de malheur. Ce petit volume n'en

est pas
moins devenu
fort difficile trouver.
Essai sur l'art potique en gnral, et en particulier sur la
auxPisons
versification franoise, divis en quatre ptres
modernes. Paris, Froull, 1812, in-18.

L'Art du quatrain
essai didactique
en quatre chants, par
Lau-
C. Palmezeaulx, auteur d'un art potique. Paris,
rens
1812, in-18.
(runi
au pome prcdent en un
vol.)
V. g. fd.
L'auteur de ces deux pomes est un M. de Cubires, qui
fit
d'abord
nom de celui de Dorai, dont il tait l'lve, et

le nom de Palmezeaux, je ne sais pourquoi. Il a com-
prcder son vritable

qui prit ensuite
pos en outre un grand nombre de posies, sur lesquelles nous aurons

l'occasion de revenir.
Quand M. Dorat-Cubires-Palmezeaux
potique en gnral
dit
il
le fit
M. VioUet Le Duc ne
tant
publia son essai sur l'art
prcder d'une prface dans laquelle
se plaindra pas de moi, je l'espre
i!
car
un nigaud qui prend tout au pied de la lettre, tout ce qu'il a

l'ai exactement suivi , ou du moins j'ai conseill de le
ordonn je
suivre.
me
Moquez-vous de Boileau,
reprocher.
Ne suivez pas
routes nouvelles, etc.
me
core. Je ne
dit-il
les
A cet gard
il
cet gard
il
anciennes rgles
aura moins
suis permis cette citation
me
n'aura rien
ouvrez des
reprocher en-
que pour donner une
ide de Vespril qui a inspir cet art potique.
L'Art du quatrain
lit
en 450 vers, prouve dans son auteur une faci-
prosaque peu commune.
L'ducation du pote,
XV
lettres
pome
acadmiques sur
imit de Vida, suivi
le style
de
de plusieurs crivains
clbres, par J.-H. Valant. Paris, Michaud, 1814, in-12.

V. rac.
Ce
n'est
fil.
comme
le dit
l'auteur
lui-mme
qu'une imitation
DICTIONNAIRES DPITIlfeTES
16
mais
fort abrge
de
Vida
potique de
la
en
Potique secondaire, ou essai didactique sur

il
mention dans
n'est point fait
la
vers
lgants.
genres dont
les
potique de Boileau,
parP.-J.-B. Chaussard. Paris, Egron, 1817, in-12.

rac.
v.
fil.
Supplment
potique de Boileau
l'art
c'est--dire rgles des
pices oublies on plutt omises dessein par Boileau, telles que
Vplre, le discours en vers
Vinscriplion
la
fable
Vopra, etc.,
le
tout en quatre chants purement mais pniblement crits.
Les Tropes ou
les figures
avec des notes

les
un
tropes d'Homre
l'influence
de mots
extrait de
,
pome en quatre
et des recherches sur les sources et
du langage mtaphorique
studieuse par M.
chants,
Denys d'Halicarnasse sur
ddi
la
jeunesse
L.-C. Franois de Neufchateau
l'Acadmie franaise. Paris, Delaunay, 1817, in-12.

rac.
de
v.
fil.
Ouvrage rempli
d'rudition, d'esprit et de facilit. C'est, je crois,
le
dernier des pomes didactiques de cette espce.
DICTIONNAIRES
d'pithtes, de synonymes et de rimes.
Les pithtes de M. de La Porte, Parisien

lement
fort
utile
illustrer toute autre
avec briefves annotations sur
tions difficiles; dernire dition, /âris
JG02, in-G.
v.
livre
non seu-
ceux qui font profession de posie, mais
propre aussi pour
franoise
rac. roi. sur
les
,
composition
noms
et di!c-
Pierre Piigaud,
brochure.
Aprs avoir compos des potiques, on a voulu indiquer
les
moyens
15
DE SYNONYMES ET DE RIMES.
les plus prompts de, satisfaire aux prceptes
le
ces potiques. Ainsi
recommandent l'lvation du langage un adjectif pompeux redu substantif auquel il s'applique, et l'on a cru devoir runir par ordre alphabtique toutes les pithtes accoles un
mme mot par les potes les plus clbres. La rime tant une nces-
elles
lve la vulgarit
sit
dans
dont
la
le
vers franais
terminaison
on a voulu mettre ensemble tous
dont
donner un versificateur
consonnance, est
la
le
la
mme,
choix de l'pithte ou de
la
le
les
mots
tout pour
rime qui
lui
conviennent. Cette mthode n'a eu pour rsultat que de favoriser la

paresse, que d'teindre l'imagination
lit, et
enfin que de
donner
la
que d'anantir toute origina-
mdiocrit
la facilit
de composer des
vers, quiand l'aridit d'un travail srieux l'et peut-tre et fort
heu-
reusement dcourage.
Ce
n'est
donc point
ges qui nous les

et
mme
fait
le
motif qui a
fait
composer ces sortes d'ouvra-
consulter aujourd'hui avec une sorte d'intrt,
d'utilit. Ils
contiennent des observations grammaticales
fort curieuses, en indiquant l'ancienne terminaison de certains
mots
donnent l'explication de tournures
et de
que l'usage a change
ils
termes inusits aujourd'hui
ils
font connatre les ides bizarres et les
erreurs de nos pres relativement

relle
car, et ainsi qu'on
l'a
la
physique et
pu voir par
le titre,
l'histoire natu-
de La Porte ne se
borne pas une aride nomenclature d'pithtes; il les explique, il en

dmontre l'exactitude par de brivcs annolalions comme il le dit, et
c'est
mon
gr
Synonimes
la partie la
plus intressante de son livre.
et pithtes francoises,
recueillies et disposes
selon l'ordre de l'alphabeth, revues, augmentes et corri-
ges de nouveau par A.-D. M. Paris, L'Angelier, 1658,

in-12. d.
rel.
non rogn.
Aprs chaque mot de ce dictionnaire, l'auteur, Montmeran, place

synonymes de ce mot, et auxquels s'appliquent galement les pi-
les
thtes donnes par les potes ce premier mot. C'est

qu'il
a sur de La Porte; mais,
pressions, sans annotations,
il
comme
est bien
il
un avantage
ne s'attache qu'aux ex-
moins amusant-
Les pithtes franoises ranges sous leurs substantifs

ouvrage utile aux poles, aux orateurs, aux jeunes gens
qui entrent dans
la
carrire des sciences
et
tous ceux
DICTIONNAIRES UPITHTES, DE SYNONYMES ET DE
16
ItlMEii.
qui veulent crire correctement tant en vers qu'en prose,
par
le
R. P. Daire
sous-prieur des Clestins de Lyon.
Lyon y Pierre Bruys, 1759,
in-8.
v. rac.
Les ouvrages ci-dessus taient devenus vieux et presque entire-
ment
inutiles.
Le R. P. Daire imagina d'en composer un nouveau en
prenant ses pithtes dans Corneille, Racine, Boileau
La Fontaine,
Voltaire et J.-B. Rousseau.
Dictionnaire des rymes francoises de feu M Jehan Le Fevre,
Dijonnois, chanoine de Langres
gneur
le
et secrtaire
cardinal de Givry, rduict en
de Monsei-
bon ordre
ment d'un grand nombre de vocables
et
et
aug-
monosyllabes
francois; le tout pour l'avancement de la jeunesse en
posie francoise. Paris, Galiot du Pr, 1752, in-8.
la
v. g.
fil.
L'auteur de ce livre parait l'avoir laiss manuscrit sa mort en

1565. Etienne Tabourot, dit
le
seigneur des Accords, et dont nous
aurons souvent occasion de parler, neveu de Le Fevre, publia l'uvre de son oncle
sais
comment
la division
il
aprs l'avoir, dit-il
tait;
mis en meilleur ordre. Je ne
mais l'ordre adopt par Tabourot, c'est--dire
en cinq parties selon
les
cinq voyelles, n'est pas rgulire-
ment suivi, ce qui rend la recherche difficile. Il dit, dans sa prface,

aux potes qui voudroyent faire croire que ce n'est qu'un pont aux
asneSjje m'asseure qu'un esprit, tantsoit-il
l'affluence des
mots son
les rechercher de
plaisir, et
luy-mme,
trs que ceux qui sont
ici
il
bon, n'a pas toujours
que, quelque peine qu'il preigne
n'en trouvera point la
fin
d'au-
mis. Le livre est termin par un cata-
logue des monosyllables franais.
Le grand Dictionnaire des rimes
francoises selon l'ordre al-
phabtique, diligemment reveu, corrig

la
et
augment de
moiti tant de mots que de rimes nouvelles et de tous
les
composez
avec Tinterpretation et origine des mots
plus rares du palais, de la milice, vnerie et autres. Et en

oullre trois traictez
1 des
l'orthographe francoise
conjugaisons francoises, 2 de
3 les pithtes tires des ii-
HFXUEILS DE POSIES.
Vies de
V. g.
Du
17
Baiias. Centre ^ Malhit'u Beijon
L'abb Goiijet attribue, d'aprs quelques autorits
Ce
livre est
fils
qu'il
en
ce dictionnaire
de Franois Delanoue, dit Bras de
beaucoup plus probablement de Pierre Delanoue
traducteur des Antiquits perdues, elc.
Quoi
f.
Odet Delanoue, dit Teligny,

Fer.
1G2, in-8.
soit, ce livre
j)alemeiit sur l'origine
et
gentilhomme angevin.
contient d'excellentes remarques, princi-
ou l'lymologie et
la
prononciation de certains
mots, sur l'orthographe, etc.
Dictionnaire de rimes, par R.
Richelet
! les mots et le genre des mots
un
se trouvent
trait
complet de
versification et les rgles des diffrents ouvrages en vers
nouvelle dition, revue, corrige, augmente, et mise
dans un nouvel ordre par M. Berthelin.

Desprcz, 1760, in-8.
v.
Paris, Guill.
m.
C'est la meilleure dition de ce dictionnaire et
le
meilleur diction-
naire de celle espce.
RECUEILS DE POSIES.
Extraits de quelques posies es
Xir, XIII^
Lausanne, chez Franois Grasset
Siuner, bibliothcaire de Berne)
XIV e sicles.
17o9, in-8. (par
et
dos de maroq.
d. rel.
rouge. {Bel exemplaire.)

Petit
de
volume de douze
feuilles
d'impression contenant des extraits
vieilles posies franaises fort curieuses et
de
la
plus grande ra-
ret, provenant de la bibliothque de Berne, enrichie des livres et
des manuscrits du clbre Bongars, rsident de Henri IV chez les

princes d'Allemagne. Le premier de ces extraits est celui du
manuscrit des Lohercm, Le sujet de ce pome est

guerres de Charles Martel et de son
fils
tir
roman
de l'histoire des
Ppin contre
les
1
Sarrasins.
18
ItECliEILS
DE
VOI'SIES.
Puis vient l'exlrail d'un autre romau iiuilul Parceval, diffrent du

roman sous le mme titre dont Chreslicn de Troyes est l'auteur ;
puis des ballades, rondeaux et lais, des chansons, des contes d'un
nomm
Pierre Danfol, dont quelques uns trs piquants
du roman en prose des Sept sages de Rome; puis

Merlin
puis l'histoire du jeu des checs, etc., etc.
Proverbes et dictons populaires, avec
Marchands,
et des
XIV^
puis extrait
prophties de
les
sicles
et les crieries
les ditz
du Mercier
de Paris aux XIII' et
publis d'aprs les manuscrits de la biblio-
thque du roi par G. -A. Crapelet. Paris, de l'imprimerie

de Crapelet, 1831,
pap. js. vl. fort, cart.
gr. in-8.
Uecueil fort bien fait d'ouvrages trs prcieux
murs et
comme
renseigne-
ments sur
les
catives ou
commentaires contiennent des remarques judicieuses sur
le
usages de ces temps reculs. Les notes expli-
langage, sur quelques tymologies et faons de parler proverbiales,
(lui
toujours curieuses, peuvent tre souvent utiles. Cet ouvrage est
imprim avec tout
le
luxe et
la
correction qui dislinguent les produits
de cet habile imprimeur.
Le Dbat de deux damoyselles

l'autre la
Tanne,
tres posies
suivi
du XV^
de
sicle
l'une
la vie
on pourrait
la
le
Noyrc ,
de saint Harenc
1823,
et
et
d'au-
{Tir
in-8. cart.
Le Dbat de deux damoyselles nommes l'une
Tanne, de
la
avec des notes et un glossaire
(par M. de Bock). Paris, Didot,

petit nombre.
nomme
la
Noyre
et l'aulre la
couleur de leurs vtements, et non de leur teint,
comme
croire, est une imitation vidente du livre des Quatre
lames d'Alain Charlier (V. 1458), mais postrieure et bien affaiblie.
L'auteur, se promenant dans une

lui la
campagne comme
rencontre de deux dames |)lores
seulement
Alain, fait
il
les
comme
entend sans
en tre vu. Elles chantaient chacune un couplet qui indique
la
cause
de leur douleur. La Tanne aime un chevalier accompli, mais qui est

loin d'elle, et dont elle ignore la destine; la Noire peut voir son
tous les jours, mais elle est marie
un moment donner
heureuse des deux
son
elles
it
un jaloux qui ne
amour. Pour juger quelle
lui laisse
ami
pas
est la plus mal-
conviennent de s'en rapportera deux gran-
HECVEILS DE PUSIFS.
des dames qu'elles ne
la
mme
nomment
19
nommes dans
point, mais qui sont
pice de vers qui fait partie
du Jardin de plaisance (V. 1498).
Ce sont la duchesse d'Orlans , fille de Louis XI ,

d'Angoulme, mre de Franois I"; ce qui porterait
et la
la
comtesse
composition
du porae l'anne 1490 environ. L'auteur inconnu de ce
petit
a imit, dans certaines parties de son ouvrage, jusqu'
la
pome
coupe
in-
usite de vers adopte par Alain Cliarlier.
La
en
la
vie de saint
mer
Sous
la
Harenc, glorieux nvartyr,
et
comment
il
fut pch
et port Dieppe.
forme d'une vie de saint, l'auteur a voulu i>eindre
le
mar-
tyre et la mort d'un hareng. Cette ide ne parait pas fort piquante, et
il
est difficile de rien lire de plus
Le Dbat
et
commun
et de plus plat.
procs de nature et de jeunesse
deux per-
sonnages.
C'est
un dialogue entre un jeune
jouir de son printemps
Ce dialogue
homme
et la nature
de charme et
mme
Le Dbat du corps
*
de
et
Un homme de haute
mile;
il
rve
([u'il
est
lesiyle n'en
de l'me,
et la vision
condition se relire du
cl
de l'ermite.
monde
et se fait er-
que son nie adresse des reproches
son corps de l'avoir damn. Le corps se dfend et accuse

le gouverner, etc.
est remplie de force et d'nergie.
prime d'une manire
si
r-
manque
|)osie.
mort
de l'me, qui n'a pas su
l'un veut
douze vers de huit syllabes que
est en strophes de
citent alternativement les deux interlociitein-s

l)as
l'autre lui prche la sobrit et la sagesse.
Il
la faiblesse
Cette pice, en grands vers,
est trs
fcheux qu'elle soit im-
fautive, on que l'diteur ait suivi trop exac-
tement un mauvais manuscrit.
(lomplainte d'un trop tard mari.

Pice nave, en strophes de six vers de huit sjllabes.
Un homme
mari trop tard se plaint d'avoir dans sa jeunesse dpens son argent
ol ses forces, et de
ne pouvoir plus satisfaire ses devoirs d'poux.
L'loge qu'il lait des bonts et des qualits de sa

je regrette de n'en pouvoir citer
trop crues.
femme
que quatre strophes,
a de la grcec
les
autres sont
20
,,
Quand
j'oi
son babil
me
Passe en joye et en
liesse
Vla ce de quoy je
me fume
Des assaulx lui feroye si grans

Que tendrement souspireroit
Force m'est que
feu allume,
Du
Trop tard mari
vingt-trois ans
Que au
grant playsir qu'elle en auroit.
Elle va es banquets
Pour
ou dances
cela et n'offence en rien
On
plus souvent avec
Se plus
tt
mari
Le Dbat de
Et
me
moy
me
vouloye
aller
du
besoing ne puis estraindre
que l'homme en servitude

sitost que femme prend
;
le comprend.
du mesnage aprend
qui bien
le train
Et y csludie en jeunesse
Quand je l'euz mise tel tonnoirc

Ouys en ce piche/ de terre
Que je cuydoye que tout fendisl!
Le vin commena l'eaue guerre
souppoye
coucher
D'estudier Pass m'estoye.
Et l'eaue au vin
J'avoye un morcelet de cher,
Xe
Et du vin dedans un picher ;

Chopine pource qu'il estait cher.
En buvant ce vin, le dragmoye;
Et qu'
Tu
terre se respandit
En pt o
ma
Qui
L'accusation continue
le foye.
l'un l'autre serre.
Car
ne dois point entrer, se
Ta grande
Vin pour (pur) gaste
vin dist que l'eau se rendist
Quand mon vin se prist lascher

Ung peu d'eaue pour le refrescher
:
est plaindre.
vin.
Aussitost que soupp j'avoye;
mis
Est honor en sa vieillesse.
ce tantinet que j'avoye
me
le
seulement habitude
elle,
Qui
fusse.
l'eau et
soir tout seullet
l'eusse
Il
Quelque part se je congnois bien.

Par quoy je veuil dire et soustien
Que
dit
Se met
faut qu'el prenne ses playsances
Un
De
Nous deux eussions nostre jeunesse

Selon vritable coustume
son langaige
souhayte estre en l'aage
De vingt-deux ou de
Il
KECUEILS DE POSIES.
Ses g?ntilz termes lgants
Je
, ,
te
je soye
dist
ne en voirrc,
puyssance s'amaindrist;
froydure
me
froidist.
met dedans moy,
il
erre.
puis la dfense de l'eau, rplique des deux
parties: bien allaqu, bien dfendu. Celle pice est assez piquante
et fort bien crite
pour
le
temps. A ce recueil sont joints des commeu-
taires trs savants, trop savants pcut-lre
car je crois qu'on pour-
rait trouver
beaucoup plus prs de nous quelques tymologies que
l'diteur tire
du grec
el
mme
de l'hbreu, oc qui lui
fait
forcer
uu
peu l'interprtation de quelques vieux mois de notre langue qui sont

trs clairs
pour tout
le
monde. Mais
le
vritable reproche adresser
, ,,
RECLEILS DE POSIES.
21
ce recueil est son incorrection. Cent vers au moins y sont tronqus
ou allongs
peut-tre par les premiers copistes, mais qu'un simple
changement d'orthographe et
si
rtablis
dans leur premire intgrit
notre vieille langue et t familire l'diteur.
La Danse aux aveugles

de
la
(par Pierre Michault, auteur
de cour) et autres posies du
trinal
XV*
sicle
du Docextraites
bibliothque des ducs de Bourgogne (publies par
Lambert Doux
Lille, chez
gentilhomme
fils,
tabli Bruxelles).
Andr-Joseph Panckoucke, 1748, in-12. bas.
(Rimpression faite sur un manuscrit aprs la troisime dition de cet ouvrage
dont deux /n-4. sans date
et La troi-
imprim que dans
l'dition de
sime de 1543, "J-8. Lyon.)
L'argument ci-aprs , qui n'a
1543, donnera une ide du but que s'est propos Pierre Michault dans
la
composition de ce petit pome , mi-parti vers
et prose.
fortune et mort aveugles et bands

Font dancer les humains chacun par accordance
Car aussitt qu'amour a ses troicts dbands,
L'homme veut commencer a dancer basse dance;
Amour,
Puis fortune, qui sait
le
tour de discordance
Pour un simple d'amour fait un double bransler,

Plus inconstant beaucoup que feuille d'arbre en l'air.
Du dernier tourdion la mort nous importune ;
Et
n'y a vivant qu'on ne voye esbranler
si
la
Aprs
dance de mort
la
d'amour
danse aux aveugles
et
de fortune.
l'diteur
donne deux complaintes de
Pierre Michault sur la mort de la comtesse de Charrolois, en 1465.

il
ne conviendrait point de juger
argumentateur
cits ci-dessus.
les vers
de Michault sur ceux de son
Les vers de Michault, bien qu'ant-
rieurs de cent ans, sont infiniment meilleurs, tmoins ceux-ci que je
prends au hasard
Je
fais faire
et qu'il
par
le
met dans
monde
la
bouche de l'amour.
univers
Habits nouveaux en faons trop divers
Je
fais
souvent ces
Je
fais
porter ces chapelets tous verds
jolis
corps estraindre
Bouquets garnis de trs amoureux vers

Et en chantant, maintes fois la voix feindre
,
RECUEILS DE POSIES.
22
Je
fais polir
Je
fais
le
les
chausser estroit et estrolt ceindre. Etc.
Ce dernier vers
Aprs
ces visages et peindre
est
charmant.
deux complaintes de Pierre Michault, ce volume contient
testament de Maistre Pierre Nesson,
fait
officier
du duc de Bourbon
prisonnier la bataille d'Azincourt en 1415. Ce testament est fait
en faveur de
Sainte Vierge, laquelle Nesson dit
la
Je vous donne
Si
fait
mon
pareillement
hommage
notre petit mnage.
Pierre Nesson dduit longuement
motif qui lui
fait prfrer la
auprs de Dieu
ma femme
Et vous faisant foy et
De tout
corps et m'a me
le pre.
et
par d'excellentes raisons
le
Vierge Jsus-Christ pour intercder
Cette pice est un chef-d'uvre d'une navet
qui peut paratre aujourd'hui bien malicieuse.
Le Miroir
des dames, par Bouton, n'est qu'une espce de catalogue
femmes clbres, depuis la Vierge Marie, Evce^l

femme dePilale. Viennent ensuite des pices
anonymes Trailliet du malheur de France , Confession de la belle
fille des Ballades, la Louange des dames, le Dbat de l'homme mauvais et de l'homme religieux. Le volume est termin j)ar un vocabulaire pour l'intelligence des mots hors d'usage contenus dans ce re-
rim de toutes
les
les Sibylles, jusqu' la

:
cueil, qui n'est pas
commun.
Les quinze Joyes de mariage, ouvrage trs ancien, auquel
on
a joint le Blason des fausses
folles
le
amours,
amours
Loyer des
le
Triomphe des muses contre amour;
tout enrichi de remarques et de diverses leons.
Haye,
lil.
et le
tr.
Im
A. de Ilogissart, 1726, pet. in-8. maroq. rouge,

d.
Derumc.
Cette factie classique
n'est celle place
qu'elle contient. Je reviendrai sur les
que pour
les posies
Quinze joies de mariage,
son rang.
Je me suis dj servi du mot blason sans donner sa siguiiicalion
comme j'aurai souvent encore l'occasion de le rappeler, il est peut:
tre utile de la faire connatre. Blasonncr est
langue a malheureusement perdu

la fois louer et blmer
et qui
un ancien verbe que
nous manque
il
la
signifiait
parler d'une chose et en dire le bien et
le
HECCEII-S DE POSIES.
mal.
Un
blason serait donc une crilique,
mot
ce dernier
avait t conserve
2,}
mais aujourd'hui
premire de
si l'a(M;cj>tion
mot
le
crilique
ne se prend^ qu'en mauvaise part.

Le Duchat, en publiant une nouvelle dition des Quinze joies de
mariage
imagina d'y joindre
cet article
ils les fit
indiques dans
les posies
le titre
de
prcder d'une prface compose sur des remar-
ques communiques par de La Monnaye, et
il
les corrigea, dit-il,
sur
diverses leons.
Le Blason des fausses amours est de Guillaume Alexis, communle bon moine de Lyre, parce qu'il tait religieux de celte
ment appel
On
abbaye de Bndictins, prs d'Evreifx.

qu'il tait
tul
mort martyris
Passe-temps
le
a faussement prtendu
Jrusalem en 1486
et des
car
un pome
inti-
moralits en vers intitules l'Abc des
doubles, composs en 1505, lui sont encore attribus. Notre fabuliste
La Fontaine, qui connaissait
le
Blason des fausses amours, puisqu'il
imit dans sa forme insolite,
l'a
fait partie
dans une petite pice de vers qui
de ses posies diverses , et qui commence ainsi
Un
beau matin
Trouvant Catin
Toute seulette
La Fontaine,
comme
Crtin,
ment pour
le
dis-je, croit
que
celui des folles
le
Blason des fausses amours est de
amours;
il
se
trompe trs certaine-
premier de ces Ijlasans, et probablement
mme pour
le
second, dont l'auteur est rest inconnu.
Le Blason des fausses amours est un dialogue entre un moine et

un gentilhomme. Ce dernier soutient le parti de l'amour, dont le
moine, ou l'auteur, se dclare l'adversaire. Ce dialogue est en cent
vingt-six stances de douze vers dont huit sont de quatre syllabes et
'
les
quatre derniers de huit syllabes; chaque couplet est sur deux ri-
mes. Le charme de ce rhythme consiste dans sa

obstant l'essai de La Fontaine
je
ne
le
difficult
car,
non-
On en
trouve pas heureux.
jugera.
LE QENTiLUOMME commence.
Ces chansonnettes
Toutes fleurettes
Un
Sont amourettes
jour passoye
Prs
la
C'est de plaisance la montjoye
saussoye
Bon
Disant sornettes.
L chcvauchoye
Pont je chantoye
,
faict
Et, aprs plusieurs bergerettes
Souvent
toucher ses mamekttes.
je la
rccomraencoye.
24
RECUEILS DE POSIES.
Avecquc moy.
J'ay, dil-ii, lu vuix
un peu basse,
Paisible cl coy,
El
accordant;
n'est pas bien
Venait un moyne,
Puis je voy bien.
Qui, sans esmoy,
Tant au maintien
Qu'
D'estre part soy
Mettoit grand peine
Par mont, par
De
plaine,
Fors d'amour
longue alaine
Vnus
Tant, quejelui dy Qu'eltrudaine

:
Vous
direz bien l'autre semaine
Chantons nous deux par bonne
folle
escolc
Vous a fait grand praticien

Vous chantez et le cueur vous vole
Et bien montrez qu'amour affole
Ceux qu'elle tient en son lien,
,
se pasc;
escoul
.l'ai
Qui va rusant
Et devisant.
Votre musique
Mais
Dont
Et bien not
se lasse.
il
Bayard tracasse
Dur
et
me
bour-
Votre pratique
dant.
Du
serait fort difficile aujourd'hui

les
ainsi
vanit
la
le train est inique.
Si, vous diray pour la rplique

Ucsponce a ce qu'avez chant.
convenait que je chantasse
Le dbat
tout s'applique
haut louer
D'amour, dont
LE MOYNE.
il
dict
Fort autentique.
truffant,
Cerles
la
N'a pas est
casse.
Chantons nous deux,
plus d'adresse
foy.
s'esbattant.
Le temps
frivole
En son
Car en chantant,
En
parole
la
Que d'autre bien

Ne donnez rien
Disoit ses heures desroy.
S'il
si
mme
entraves que s'tait imposes
engag se poursuit
et se
de surmonter avec
bon moine de Lyre.
le
termine l'ordinaire, c'est-
-dire en laissant la question indcise.
Le Loyer des
folles
amours
est sur le
mme
sujet
"
conclut plus
il
positivement contre l'amour.
Le sujet du Triomphe des Muses contre Amour

titre
mais
il
s'en faut de
beaucoup que ce
petit
est indiqu par son
pome
fort court soit
aussi piquant et aussi bien crit que les deux prcdents.
Blasons
traites
posies anciennes des
XV*
et
XVI'
sicles
ex-
de diffrents auteurs imprims et manuscripts par
M. D.-M. M*** (Mon). Paris, Guillemot, 1809, in-8.

d. rel.
Nous avons vu que
ce qu'on a))pelait blason tait une pice de po-
,,
RECUEILS DE POSIES.
sie le plus
25
ordinaiiement satirique, mais quelquefois louangeuse, sur
une personne ou sur une chose, une des parties du corps, etc.
M. Mon, que nous aurons encore l'occasion de citer, eut l'ide de
runir environ cent cinquante blasons tirs des recueils des anciens
poles
il
composa
en ajouta quelques autres pars
et
mme
des manuscrits
volume curieux.
L'exemplaire que je catalogue contient un carton de
et
ainsi ce
six feuillets
pag. 53 65, doubles, qui n'ont pas t compris dans
les
exemplaires
du commerce,
les
amateurs de
que
et
imprims part pour
l'on a
posies sotadiques.
Le Mespris de
la
Court, avec
la vie
traduict d'espagnol en franoys.

parfaiste
Amye,
la
rustique, nouvellement
L'Amie de court,
l'Exprience de l'amye de court contre
la
contre-amye.
Paris, Guill^ Thibout, 1544, veau caille,

exemplaire
portant la signature de
la
Contre- Amye, l'Androgyne de Platon,
Guy on
{Joli
d.
tr.
de Sardicrc.)
Recueil prcieux de pices qui toutes ont un rapport entre elles

sauf la premire
l'existence
le
Mespris de
la Court, qui est
du villageois, oppose
celle
en prose
et exalte
du courtisan.
Je crois que l'diteur de ce recueil a interverti l'ordre de la publi-
A la lecture que
m'a sembl que l'Amye de Court du sieur La Bordecompose en rponse la parfaite Amye du sieur He-
cation des petits poraes qui composent ce volume.

j'en ai faite
rie avait t
roet.
Il
il
commencement des deux pomes pour ap-
suffit d'extraire le
puyer cette assertion.
LA PARFAITE AMYE.
J'y veu
Amoar
L'AMYE DE COURT.
pourtraict en divers
lieux
L'ung
le
painct
vieil,
cruel et furieux;
L'autre plus doux, enfant, aveugle
nud.
Chascun
le tient
pour
tel
qu'il
faicls
ou par sa
deffinir sa
na-
ture
tant de voix pileuses et dolentes,
Qui plainctes font des peines violentes
Qu'ung dieu d'aymer (comme
ils
di-
sent) leur cause.
forfaic-
ture.
Pour mieulx au vray
pris
De
l'a
congneu
Par ses biens
Je m'esbas de tant de folzespri(z

Se complaignant d'amours estre sur-
Je ne scaurois bien entendre
De
ceste peine
la
cause
encores moins scavoir
,,,
RECUEILS DE POSIES.
26
Fuuldroit tous cueurs veoir clers et
monds
Et
les
Quel
est
Quel
est son arc qui faict
en eux de ce dieu
avoir premirement sonds,
Devant qu'en
si
Ny de
quel boys peuvent cslre ses

flches.
crable':
Car
il
n'est poinct d'affection
sem-
Je ne
poinct ni pour archer con-
l'ay
gnen
blable
Veu que chascun
grands
breschcs,
ung jugement
faire
pouvoir;
le
de
se forge en son cer-
ou
nud
Ny pour
enfant qui soit aveugle
veau
Ung
lieu
d'amours pour luy propre

et
Et
qu'il y a (si le dire est
D'aymer autant de
sortes
nouveau
Et de sentir ne
S'il
brusle en
fut
oncques subjecte
flamme ou s'il
blesse en
permis)
sagelte.
que d'amys.
Je croy
le
tout n'estre que posie.
Le sujet connu indique encore mieux l'antriorit de la parfaite
Amye
sur l'Amye de Court.
parfaite
Amye, devenu ,
En
depuis
effet
la
Antoine Hroet, auteur de la
composition de son pome, vquc
de Digne, tait dj ecclsiastique quand
il
le
composa. Imbu de
la
lecture de Platon, ou plutt, je pense, des potes italiens Dante et
surtout Ptrarque, Hroet voulut anoblir l'amour humain en
le fai-
sant participer de l'amour divin.
L'amour de
Elle n'a qu'un
la parfaite
ami
s'en dsoler, elle ne l'en
mort
la
le,
la runisse
Hroet ajouta
la
Amye est dgag de
qui n'est point beau
lui.
aime pas moins
A ce pome
du
mme
Le seigneur de La Borderie
ami meurt
seulement
et
saus
attend que
elle
d'une passion toute spirituel-
philosophe.
beaucoup moins spiritualiste , ima^^

Court la parfaite Amye. L'Amye da
gina d'opposer l'Amye de
Court est trs positive et fort coquette

,
toute pense sensuelle.
traduction de l'Androgyne de Plalon et une au-
tre invention extraite
pense
cet
l'amour des poles
selon sa
n'est qu'une duperie laquelle elle s'est bien garde de se
soumettre. Sage par calcul
elle se laisse
aimer par vanit.
Cette pice de posie fut considre avec raison
comme une
diatri-
be contre l'amour. Charles Fontaine voulut rhabiliter ce sentiment

par la Confre-Amyc de Court.
Il
peint l'amour partag, mais tclle-
inent pur, qu'il ressemble bien plus l'estime ou l'amiti qu' la

vritable passion.
L'Exprience de Maislre Paul Angicr, Carenlenois
contenant
une bricfve deffense en la personne de Vhonncle amanl pour l'Amye

de Court contre la Contre-Amye est
le titre
d'une dernire pice do
vers apologli(iuc pour Hroet contre La Borderie, qu'il insulte
fort.
UECCEILS DE POSIES.
27
grossiremenl, et avec d'autant moins de raison, que
le
talent de
Paul Angier n'est pas de force lutter avec celui de La Borderie. La

pice de Paul Angier contient
850 vers tout d'une venue
prendre haleine. J'avoue que je n'ai pas eu
le
et sans re-
courage d'aller jusqu'au
bout.
Les Amours du bon vieux temps.
ou aimait jadis.
On n'aime plus comme
Faucluse et Paris
in-12. cart. porph. maroq. (Par
Duchesne, 17S6,
La Curne de Sainte-Pa-
laye.)
La premire pice contenue dans ce recueil est

sin el Nicolelle,
le Fabliau d'Aucascompos du temps de saint Louis, mi-parti prose
et vers.
Le trouvre ou jongleur qui parlait
fabloye.
Un second
tait toujours
dans
les
les
mots on
on conte, on
dit,
trouvre rcitait ou plutt chantait
le
rpond, qui
en vers et prcd du mot on chante. Ce joli conte peut
donner une ide exacte de

ts
premier rcitait l'histoire
le
en prose qui est toujours prcde par
cours o
les
la
manire dont ces ouvrages taient rci-
trouvres taient admis.
Dans un temps o l'ancienne langue franaise n'tait pas tudie

par consquent nullement connue, La Curne de Sainte-Palaye a cru devoir traduire ce fabliau
ou au moins l'arranger de
et n'tait
manire ce
qu'il
put tre compris, tout en conservant
les diffrents
rhylhraes de l'original.
La dernire pice est intitule
la Chtelaine de Saint-Gilles. C'est
une historiette tout en couplets galement com^-eV par l'diteur.
Le Livre de plusieurs pices
c'est--dire faict et recueilli
de divers auteurs, cme de Clment Marot et autres,

Z.jo<
Ce
Thibauld Payen
i>etit
1549, in-16.
recueil est de la plus
grande raret;
Discours du voyage de Constaulinople

(v.
par
le
etc.
m.
il
contient
1" le
seigneur de Borderie
du faux cuyder adress par la reine Marguerite

sur de Franois I", h Marguerite de France duchesse
1537); 2" la Fable
de Navarre
de Berry, sa nice (V. 1549)

ces
v.
nous aurons l'occasion de revenir sur
deux pices; 3 Egloguc de
Vnus sur
la
mort du
bel
la
vie solitaire; 4" Dploration
Adonis;
5"
le
Procs d'Aiax
de
et d'Ulixes
,,
S8
BECUEILS DE POSIES.
pour
me;
les
armes d'Achilles,
iradiiclion d'Ovide
Conformit de l'amour au navigage
G" Epitre
une da-
Mortel rsurrection
8 la
d'amour ces quatre dernires pices de J. Colin; 9" Complainte

amoureuse; enfin plusieurs chansons, pigrammes, pilaplies, son:
nets, ballades, rondeaux.
Jacques Colin
abb de Saint- Arabrois, lecteur et secrtaire du roi
Franois 1'^ n'a compos ou du moins n'a publi que ce petit nombre
de posies, qui donnent de sentaient une ide assez avantageuse
nom
pour qu'on puisse s'tonner de ce que son

nu. Je crois devoir tirer de l'oubli
et qui fait partie
Vnus,
ne
soit pas plus
pice suivante
la
du
con-
mme auteur,
du recueil.
faisant son
filz
sa complainctc
Luy dist Garson voy les maux que tu

Ta mre suis, et si sens ton attaincte:
Et que plus m'est insupportable
Contre Pallas n'exerce
fais
faix
tes forfaictz.
Mre (dit-il), ie vous diray la cause

Pourquoy iouer Minerve ie n'ause.
Elle est
arme
Et son regard
Qu'en
de lance et d'escu
et
si
grande paour
me
cause
voyant je suis presque vaincu.
la
Cette raison
Car Mars
(mon
filz)
n'est suPTisante
que Pallas furieux
est plus
Qui toutes fois ta force exprimente

Tant que de luy tu es victorieux.
Mre
Plus
(dit-il), le
me
seroit
vaincre glorieux
faisoit rsistence
s'il
Mais de son vueil
Sentant mes dards, promptement
Et vous
ma mre
Point ne vonldrlez
sans se mettre en dfense
ainsi
comme
qu'il se fust
Le Parnasse des potes
pense
dfendu.
franois
riches et graves sentences,
rendu.
s'est
je
modernes
discours,
contenant leurs
descriptions
et
doctes enseignements , recueillis par feu Gille Corrozet

Parisien. Paris, Galiot Corrozet, 1571, in-8.
Magnifique exemplaire d'un livre fort rare, recueilli par Gilles

Corrozet
libraire Paris. C'est
un choix
par ordre alphabtique
de maximes, sentences, etc., tirs des ouvrages des i>octcs
les plus
KECUBILS DE POSIES.
clbres de son temps sur divers sujets,
29
comme
dge d'or, me, atnour
divin ou profane, amili, etc., etc.
La Muse chrestienne
ou recueil de posies chrestiennes
res des principaux potes franois

l'influence des astres,
du destin ou
ti-
avec un discours de
fatalit,
de l'interpr-
tation des fables et pluralit des dieux, introduites par

les
potes contenus en l'avant-propos de l'auteur de ce
recueil.
Ce
petit
Paris , chez Gervais Malot, 1502, in-12.
volume, bien imprim en caractres italiques,
conserv, ne doit son titre de

l'diteur, qui
rien
ne s'est
fait
Muse
v. b.
trs bien
chrestienne qu'au soin qu'a pris
connatre que par les initiales J. C. T., de n'y
comprendre de positivement contraire aux murs car ce choix,

parmi les meilleures posies de
:
d'ailleurs fort judicieusement fait
Remy
Ronsard, Baf, Joachim du Bellay, Desportes,

n'est pas seulement
compos de pices
religieuses.
autres curiosits des Vers de Baif mesurs
la
Il
Belleau,
etc.,
contient entre
faon des Grecs et
Latins. L'avant -propos annonc par le titre n'est pas sans intrt
pour qui veut connatre
le
systme potique qui dirigeait
les cri-
vains de celle poque remarquable, o l'imitation de l'antiquit

plaait la manire gauloise.
rem-
peut nous paratre singulier de voir
Il
les applaudissements donns par l'diteur de ce recueil

aux potes d'alors, tant, dit-il, pour la. beaut et nafvel de leur langage que pour les voir imiter si bien el en suivre de si prs les an-
aujourd'hui
ciens
qu'ils
ont desia osl toute l'esprance ceux qui viendront
aprs de faire mieux.
Imitations de quelques chans de l'Arioste

franois. Paris ,
tr.
d.
par divers potes
Lucas Breyer, lo72, in-8.
[Bel exemplaire.)
v.
parch.
fil.
Ces divers poles franais sont Philippe Desporles, Saint-Gelais

Baif, Loys d'Orlans, et Micolas Rapin. Leurs traductions ou plutt
imitations couraient manuscrits
faire
il
une bonne spculation en
les
le libraire
Breyer crut probablement
runissant en un corps de volume;
en demanda permission aux auteurs, qui y consenlirent avec peine,
quant Desporles du moins.

Quelques exemplairesde ce recueil neconlienncnt pas
le
chant 28^
30
DK POSIES.
IlECUEILS
Roland furieux, traduit par Nicolas Rapin, qui (ut imprim
(lu
part
la
mme
anne, et par consquent avec un
titre particulier.
Cette traduction la rigueur des stances fait partie de
Les
mon
exemplaire.
fleurs des plus excellens potes de ce temps.
Nicolas et Pierre Bonfons
saus date.
de sa main, et d'une ancienne criture,

bas du
titre
grav
o Ton
Dieu
voit
Paris,
Un amateur
le
a trac
1598 au
la date
pre, l'Esprance
et la Charit. In-8. v. rouge, fd.
Pices de Bcrlaud
de Treslon, de Pibrac, de Duperron
de Por-
chres. Recueil o, aprs des cantiques religieux, se trouvent des
pigrarames obscnes,
Torquato Tasso, en
et
termin par
le
Lagrimc di Christo,
Les Muses franoises
raillies
de diverses parts. Paris, Matli.
Guillemot, 1599, in-12. raaroq. vert,

rel.
Le
en
(La deuxime partie
vol.
dol signer
italien.
est
t.
d.
Deux
parties
de 1600.)
auteur de ce recueil, dans une ddicace adresse
S'. d'Espinelle,
au duc de Bourbon, comte de Soissons, pair et grand-maitre de

France, annonce qu'il a voulu rallier
(les
derniers troubles civils. Ce
blier huit
ans aprs
et sous le
nouveau
le
les
mme
muses disperses par
dsir probablement lui
l'effroy
fit
pu-
mme recueil, mais considrablement augment,
titre
de
Le Parnasse des plus excellens potes de ce temps. Matlmrin Guillemot, 1607,

V.
Le
m. anc.
2* vol.
rel.
vol.
billots
armoirie.
de celle colleclion doil contenir, aprs
contenant un choix des posies de W. Brun

petit
nombre d'exemplaires
Quoique
breux que
de 800 pag. cJiaquc,
ce
le
qui
me
nouveau recueil
la
lable, 18 feuillets
addition qui
manque dans
le
sont tombs entre les mains.
soit
peu prs du double plus nom-
prcdent, celui-ci contient un assez grand nombre de
pices qui n'ont pas t rimprimes dans le second.
Il
en rsulte que
ces deux ouvrages renferment la collection la plus complte de toutes

les pices
dtaches des potes de cette poque fertile, dont quelques
uns n'ont jamais t publis par uvre,
tels
que Dagonneau, Laval-
le,D(syveleaux, CaUlier, de Sainte- liarbe, Porchres,
etc.
On trouve
BECIEILS DE
la
cour de Henri IV, entre autres
composa pour
yeux de la
les
monument du got qui

Ce ne
Ils
obtenu
Dieux? non
Et
le
les rois la
ils
s'ils
ont
Des
soleils ?
Eclairs ?
Toutes
ils
clairement radieux.
soleils
la
vue.
de puissance incognue.
clairs
auraient leur
ne se peut
non
couleur bleue,
la
mal?
taient des dieux, feraient-ils tant de
Si des cieux,
mouvement
le soleil est
esgal.
unique.
car ceux-ci durent trop et trop clairs.
nomme
fois je les
Des yeux, des dieux
afin
que
je
m'explique
des cieux, des soleils, des clairs.
Recueil de quelques posies tant de feu sieur de
que d'autres non encore imprimes

phal du Petit- Val. Rouen
Sponde
Ra-
recueillies par
chez l'diteur du Petit- Val
1597.
Second
me
quatrime recueils publis en 1600, runis en un
et
Choix de pices de Passerat, du Perron

Jean Sponde, dont
les
les Plaisirs
de
la
Ferron, Porchres, et de
ouvrages, remarquables pour
pars dans divers recueils, et
Sur
Troisi-
recueil id. publi en 1599.
m.
vol. in-12. V.
notamment dans
maison
le
temps, sont
celui-ci.
et vie rustiques;
pomes
de plusieurs excellents aucteurs. In-4. sans date,

Ce volume,
tir
comme
celui des cieux.
Des foudres de l'amour signes prsagieux

Car,
que je vais citer
ce sont plutt des dieux
ce sont des cieux
non, mais
Soleils?
fi
puissance absolue.
rayons brillans nous ofTusquent
les
plus de succs
clbre que Porchres
si
belle Gabrielle, et
mouvement prompt comme
Cieux? non, mais deux
Dont
sonnet
le
rgnait alors.
sont pas des yeux
ont dessus
le
SI
PO^.SIES.
(ins ce recueil les pices galantes qui ont
trs bien
Ronsard
Claude.linet, Nicolas
Nouveau
Rapin
Du
Mamert
f. lil.
Ptisson.
11
sor-
contient des
Philippe Desportes, Pibrac, Dubarlas,

et Philibert
recueil des plus
Toussaint
v.
imprim sur beau papier de Hollande, doit
des presses de Vascosan ou de
pices extraites de
extraits
Hgmon. H
est fort rare.
beaux vers de ce temps. Paris,
Rray, 1609. in-8.
v. b,
anc. rel.
RECUEILS hE POSIES.
32
Ces vieux recueils sont [)rcieuxen ce que, s'ils conticnneiu comme

Malherbe et de Berlaut qui ont cl recueillies
celui-ci des pices de
plus tard dans leurs uvres compltes,
grand nombre, de Molin, de
il
s'en trouve, et en
aussi
Picardire, de d'vily, de Lin-
la
gendes, Ael'Espine, de d'udiguier,el de divers autres encore moins
connus, qui n'ont jamais t runis, et que l'on chercherait vaine-
ment
ailleurs
on une
on n'y perdrait peut-tre pas beaucoup
ne connaissait pas
les
ouvrages de ses contemporains? Cette remarque
peut s'appliquer tous

celui
mais auraitdumrite de Malherbe, par exemple, si on
ide bien exacte
les recueils
de cette espce, et notamment
que je vais cataloguer.
Recueil des plus beaux vers de
MM.
de Malherbe
de Racan,
Maynard, Bois-Robert, Monfurou, Lingendes, Touvant,

Motin, de
l'Esloile, et autres divers auteurs
fameux
esprits de la cour.
in-8.
c.
V.
lil.
t.
d.
Le Temple d'Apollon
ou nouveau recueil des plus excel-
lens vers de ce temps,
lCll,in-12.
V.
des plus
Paris, P. Meltayer, 1638,
b.
fil.
t.
lioiien,
d.
Raphal du Petit -Val;
{Ancienne
et belle reliure.)
Cet exemplaire parait trs complet, quoique l'diteur, dans un avis

aux lecteurs, annonce, Dieu aidant, un second tome. En effet, ce second
volume ne se fit pas long-temps attendre, car je possde un autre
exemplaire de
de
la
tefois
mme
la
mme
dition auquel est joint le
imprimerie et de
la
mme
volume annonc,
anne 1611.
que ce volume ne parut que partiellement, car
quatre parties de 91 pages chacune avec un
comprenant
les
deux tomes,
trs
faite conservation, est reli sur
Les Cantiques du
Mayzon-Fleur.
P.
grand de marge
brochure en veau
de Valagre
En
titre.
et les
Il
paratrait tou-
il
se
compose de
Cet exemplaire,
et de la plus parcaille
fil.
Cantiques du sieur de
cette dernire dition ont t ajou-
Larmes de Jsus-Chrisl , imitation de . Tasso

Larmes de saint Picrre-du-Transille , traduites par
ts les
les
Malherbe
l'Hercule chrestien de Ronsard;
la
Lyre chres-
RECUEILS DE l'OSIES.
tienne
etc., et
J.
du Bellay;
Quatrains du prsident Faure
les
autres uvres clirestienncs.
phal du Petit-Val
1613, in-12.
Les Marguerites potiques

de lieux
communs
Aubert. Lyon
modernes ,
chez Ra-
fd.
fameux potes
et rduites
en for-
alphabtique
l'ordre
mises en lumire par Esprit
et
Barthlmy Ancelin, 1613, in-4. de 1215
pages, non compris

(le
grand
v.
et selon
nouvellement recueillies
Houcn
tires des plus
franois tant anciens que
me
7<%
la table
impr. 2
{Exemplaire
col.
la plus bclU'fonservntioTt.) d. rel.
Le titre grave le ce livre est domin par un Parnasse o les neuf

muscs couronnent Homre sous les traits d'Apollon
par la main de
Caliiope. De cliaque cl du titre, deux figures en habit d'empereur
romain reprsentent Ronsard cl Dubartas, qui en effet sont les hros
,
de ce volumineux recueil,
fait
est
remarquer pour
sard est presque
le
du Parnasse des potes

imprim 42 ans avant. Il
l'imitation
franais de Gilles Corrozet, cit ci-dessus,

l'histoire lillraire
seul pole qui
de celte poque que Ron-
pendant ce laps de temps
ail
con-
serv toute sa clbrit, cl ait mrit de figurer encore et en premire

ligne parmi les plus fameux, qui sont, avec Dubartas, Garnier
gique, Desportes, Berlaiid, Passerai,

est fort singulier
cl
dont
les
Dupcrron, Miilherbc,
le tra-
elc.
I!
que Malhurin Rgnier, mort celle aime anne 1613,
ouvrages laient imprims ds 1608, n'ait point trouv
de place parmi ces nouvelles clbrits.
uvres
potiques sur
le sujet
Saincte- Vierge Marie,
de
la
conception de
la trs
mre de Dieu, composez par
vers autheurs, recueillis par Adrian Bocage, prestre.
liouen, Robert, 1615, in-12.

Robert VVace, pole du Xlh
Brul
et
v.
sicle,
m.
fil.
la
tablissement de
auteur des romans rimes du

11 84), a fait
un
bibliothque royale possde trois manuscrits sur l'la
fle
Conception, dicte la feste as Normands.

aux puys oii palinods de la coiicejilion
Caen. Dans chacune de ces villes, une congr-
de
la
Cette fte a donn naissance
tr. d.
du Rou, qui font parlic de celle collection (V.
ouvrage dont
di-
Rouen, Dieppe
et
,,
UECUEIL U POSIES.
$u
galion fonda un el moie plusieurs prix distribuer aux poiites auteurs d'une pice de vers sur le sujet de la conception, par un con-
cours ouvert
le
dimanche qui
Les pices imposes taient
suit cette fte.
Chanl royal,
le
la Ballade,
l'Ode,
le
Sonnet.
Les prix taient une palme, un
une rose
un anneau d'or dchacun

de ces pomes. Je n'oserais assurer que ce choix est fait parmi les
pices couronnes, elles donneraient mauvaise opinion des autres. Ce
n'en est pas moins un fort joli volume trs curieux et del plus grande
pompe
livrs avec
lys,
et
l'auteur de la pice juge la meilleure de
raret.
Le Sjour des Muses, ou

meslange
Aubigny pre
la
cresme des bons vers
et autres
Rouen, Th. Dar, 1626, in-12.
rel.
bons auteurs-
sur brochure, v.
quelques pices, entre autres celles d'Au-
petit recueil contient
Ce
vues ailleurs
que
je ne crois point avoir
Parce qu'en chose plus lgre
parle.
Ny
,
fils,
celle-ci entre autres.
ALCiDON
du
fil.
bign (Thodore Agrippa) et de son
Fillis
triez
de Malherbe, de Lingendes, Motin
el fils,
Maynard, Thophile, de Bellan,

b.
des sieurs de Ronsard , Duperron
et cabinet
auprs de cet ormeau
paissoit son petit
plus ressemblante sa foy
L'ingratte et parjure bergre
Ne pouvoit
troupeau
so promettre
moy.
Estant toute triste et pensive

doigt escrivoit
sablon de cette rive
le
mon
Alcidon est
seul
Un peu de vent, qui s'eslevoit

En mesme temps qu'elle escrivoit
uu jour
De son
Sur
amour.
Cette preuve
si
peu durable
Effaa sans peu de longueur
Sa promesse dessus
Je ne devois pas m'asseurer

De voir sa promesse durer,
Tablettes
ou quatrains de
Mathieu. Trois parties.
brac;
les Plaisirs
moraux du
de
le
sable
Et son amour dedans son cur.
la vie et
de
la
mort, par Pierre
Les Quatrains du sieur de Pi-
la vie
rustique, du
mme;
les
Advis
sieur de Valborne; les Quatrains sur la vanit
du inonde; Octonaires sur
la
vanit
du monde;
les Disti-
RECUEILS DE POSIES.
35
ques moraux de Galon, en vers franois;
du prsident Faure
bigny (d'Aubign)
Quatrains
les
Dfy au malheur du sieur d'An-
le
Quatrains
tirs
du grec de Grgoire
de Naziance.
Divers traits moraux imprims Rouen chez Jacques Caillon
en 1628, et runis en un seul petit volume in-I2. obi.,
Ode au
Sous
Paris
roi.
le
1633, in-4.
v.
rel.
gr.
prtexte de publier une ode au roi (Louis XIII)
par Godeau
env.fauv.
ode trs remarquable d'ailleurs
et
vers pris par Corneille dans Polyeiicte, reprsente en 1643
Mais leur gloire tombe par terre

Et
comme
Elle en a
elle
compose
o se trouvent
les
a l'clat du verre,
la fragilit,
Chapelain, Racan, Maynard
deTEstoilIc, laro, etc
se htrent
d'y joindre chacun une ode au cardinal de Richelieu, et l'diteur,
non content encore de
force de son volume y runit une foule de

madrigaux, pigrammes, devises, inscrip-
la
vers latius et franais,

tions sur
une statue de Didon,
donne Son Eminence
Ce recueil n'en
est pas
le
faite
par
le
sculpteur Cochet
et
tout toujours propos d'une ode au roi.
moins curieux
el rare.
Jardin des muses, o se voyent les fleurs de plusieurs agrables posies,
que modernes.
recueillies
Jôris
de divers auteurs tant anciens
Ant. de Sommaville et Augustin
Goiirb, 1642, pet. in-12.
v.
vert, gauf.
fil.
Volume assez laid, mais fort rare, contenant surtout un grand

nombre d'pigraramcs latines de Martial d'Ausonne, etc., avec les
,
traductions franaises de diffrents auteurs, parmi lesquels figure
Ronsard.
Recueil de rondeaux et nouveau recueil de rondeaux, deux

parties rel. en
Ce recueil
un
vol. bas.
Parh, Augustin Courb, 1650.
est attribu l'abb Cotin.
V. 1682.)
Recueil des plus belles pices des potes franois depuis
IIECCEILS DE rOSIES.
."G
Villon jusqu' Bonserade. Paris,
1732,6
Fort jolie rimpression d'un recueil imprim par Darbin

5 vol.,
in-12.
vol. pet.
m.
V.
mais d'une manire assez incorrecte,
Mad. d'AuInay ou Barbin
Quel qu'en
dans
soit l'diteur,
le ciioix
il
fils.
1C92,
La premire supposition a prvalu.
a fait preuve de got et de discernement
des pices qui composent ce recueil
compte des opinions
et attribu Fontenelle,
littraires de
son temps, qui
en lui tenant
lui
ont
fait rejeter
peut-tre prcisment tout ce que nous recherchons aujourd'hui dans

CCS vieux auteurs, c'est--dire l'originalit d'un langage et .de penses nafs,
grand
si
l'on veut
passer l'expression. Dj les auteurs du
prendre en mpris, ou au moins en piti,
comme
les crivains gaulois,
eu
me
siicle avaient fait
les
nommait Louis XIV,
et l'diteur a
soin d'loigner de son recueil tout ce qui pourrait choquer la
le
susceptibilit
un peu gourme des lecteurs de l'poque.
n'en est
pas moins certain que jusqu' nos jours presque c'est dans ce recueil
de Fontenelle que l'on a l chercher toutes
les citations et
exi rails qui ont t faits de ces vieux poles
au
lieu
tous les
de puiser dans
leurs oeuvres compltes; ainsi Ronsard, par exemple, pouvait-il tre
apprci, jug sur mille vers environ qu'en cite Fontenelle, suivant
son caprice, ou,
que
ainsi
aime mieux, son got particulier? Mais
si l'on
c'est
l'on crit l'histoire.
Recueil de diverses posies des plus clbres autheurs de ce
temps. Paris, Louis Chamlioudry, 1657.

Pour que ce volume soit complet comme mon exemplaire, il faut ajouter
une seconde partie de 17J pages,
la premire partie compose de 15G pages
,
ayant un
litre particulier
de
la
mme
impression et de
la
mme
date que
la
premire.
Ce recueil
est prcieux en ce qu'il contient
sont devenues fort rares,
imprimes que sparment, et qu'elles se sont per-
qu'elles n'ont l
dues
telles sont la
l'abb de Cerisy
Mtamorphose des yeux de Philis en aslre
la
dmie, par Mnage;
le
illustres
par
Requte des dictionnaires Messieurs de l'acaTen.ple de la Mari,
Petit in-12. veau fauve,
Les Muses
une foule de pices qui
quoique clbres dans leur temps, parce
de
le
Temple de
la gloire, elc.
fil.
MM. Malherbe.
Thophile, L'Estoile,
,,
37
RECUEILS DE POSIES.
Tristan
Baudoin
Colletet le pre
La Mesnardire, Garneau
(Gilles) , Linires, Maynard
(Clestin)
le fils
Ogier, Marcassus
L'Affemas, Boisleau
Gollelet le
sieurs autres autheurs de ce temps,
fils,
et plu-
Paris, Louis Gha-
inloudry, 1658, in-12. v. rac.
ma
Voici le premier recueil de
entirement
les soins
de Franois Colletet
Franois dont
tet a divis
il
colleelion
l'cole
de Malherbe ait
ngliger celle de Ronsard. Le recueil a t
fait
fait
par
mme
de Guillaume. C est de ce
fils
est question dans ja premire satire de Boileau. Colle-
son recueil en Muses srieuse
bachique, amoureuse et
burlesque.
Le nouveau Parnasse des muses

1665,
in-12.
Ce volume contient
les six
Paris , Loyson
Posies choisies de
MM.
du sieur de Rampalle
idyles
chercherait vainement ailleurs
Bois-Robert
galantes.
v. b.
mais que
(Gilles)
Sarrazin
Bertaud, de Montreuil, Gottin
gny , Boisleau
que
l'on
ne cherche point.
Gorneille, Benserade, deScuderi,
La Mesnardire
l'on
Bardou
Desmarests
Vignier, Segrais, Mari-
de L'Estoile
Leclerc
Levavasseur, de Lalanne, de Gerisy, Ghevreau, Malleville.
Vauvert, Petit, Maucroix
de L'Affemas (le lieutenaul
Menard , Vignier, Perrin , Le Bret , de Jussy

, Testu, Loret, de Rampale , de LigniBoissire Gombault , de Quincy, Maistre Adam,
criminel)
de Francheville
res,
Porchres,
etc.
Paris, Charles de Sercy, 1660-66, 5 vol.
in 12. V. b. anc. rel.
Connu sous
le
nom
de Recueil de Sercy. Parfaite conservation et
complet, ce qui est rare.
Les Dlices de
la
posie galante des plus clbres auteurs de
ce temps. Paris
Jean Ribou
in-8. rel. sur broch.
1666
3 parties eu
vol.
v. g. fil.
Recueil destin probablement aux prcieuses, compos de madri-
RECUEILS DE POfiSIES.
38
gaux,
(le
bouquets, de fadeurs,
la
plupart fort ridicules, mais utiles
la connaissance de la littrature de l'poque-
Recueil de quelques pices nouvelles et galantes tant en prose qu'en vers. Cologne, P.
en
rel.
Edition qui fait partie de
qui
le
composent,
treuildu voyage de
nombreuses
les pices
Mnage
les
Mon-
frontire d'Espagne, en 1660, pour
la
mariage de Louis XIV, des dtails sur

Gilles Boileau et de
et bien choi-
faut remarquer la relation crite par
il
cour
la
parties
des EIzevirs. Joli volume
la collection
suprieurement imprim. Parmi

sies
du Marteau, 1667, 2
{Grand de marge.)
1 vol. in-12. v. b.
la
le
querelle littraire de
premires satires de Boileau (Nico-
avec des variantes, etc., etc.
las)
Recueil de pices galantes en prose et en vers de M"""
comtesse de
Suze
la
augment de plusieurs
1678, in-J2. 3
part. reli
part,
la
d'une autre dame et de M. Pelisson

lgies.
en
par Simier.
Gabriel Quinct
et
com-
Magnifique exemplaire d'un
livre
1
(
Paris
vol.
maroq. rouge,
lil.
fort rare, compris par quelques bibliographes dans la collection des Elzvirs.)
Ce beau volume
est trs prcieux en ce qu'il contient des posies
qui n'ont jamais t runies par uvres,
M"' Scudri
entre autres celles de
de Pelisson. Le seul dfaut qu'on ait repro-
et celles
cher l'diteur, c'est d'avoir confondu toutes ces posies de manire

ce qu'on ne pourrait reconnatre les divers auteurs auxquels elles
appartiennent, sauf M""' de

et qui font partie de
ma
la
Suze, dont
collection. (Voy.
Paralelle potique de Louis le
nomms grands ou
,
par
le
les
beaux
le
esprits
les posies
ont t runies
anne 1673.)
Grand avec
les
princes sur-
recueil des sonnets et devises faits
du
sicle la gloire
prix propos par M. de Verlron
de
S.
M. pour
historiographe du
roi.
La
paralelle de Louis le
Grand avec
les
princes
surnomms
9
,
RKCUEILS DE POSIES.
grands, mise en vers et accompagne de devises par M.
Maynin
conseiller au prsident de
Mcon.
Recueil de sonnets et bouts rimes la gloire du roi, proposs en diffrents
temps pour des prix considrables
taient des mdailles d'or ou des portraits de S.
qui
M. don-
ns par Monseigneur le duc de Saint- Aignan, pair de

France , premier gentilhomme de la chambre , etc. , etc.
;
M. de Vertron
historiographe de S.
M.
M. Mignon
matre de la musique de Notre-Dame proposs par M...

gentilhomme flamand et par M. Quinet , libraire du pa;
lais
Paris.
Traduction du paralelle de Louis

grands
ddi Monseigneur
le
Grand, ou l'abrg des
le
Dauphin par M. de Sain-
te-Croix Charpy.
Ces quatre ouvrages, imprims sparment au Havre- de-G race par
Jacques Gruchet en 1686, ont t 'runis en un volume pet. in-8. v,
brun, avec un
les
formes de
joli portrait
la
de Louis XIV.
On
aurait pu croire toutes
louange puises dans ce recueil,
Eckard ne nous eussent prouv

potiques Napolon
si
MM.
contraire dans leurs
le
Lucet et
hommages
publis en 1810, 2 vol. m-8.
Le tableau de la vie et du gouvernement de MM. les cardinaux Richelieu et Mazarin et de M. Colbert , reprsent
en diverses satires et posies ingnieuses, avec un recueil
d'pigrammes sur
la vie et la
mort de M. Fouquet,
et sur
diverses choses qui se sont passes Paris en ce temps

l.
Cologne, P. Marteau, in-8.
exemplaire de la bonne dition.

Recueil fort curieux de satires
v.
fauve,
fd. tr. d.
(Bel
pigrammes
mazarinades, faites
contre des ministres justement clbres, et qu'il ne faudrait pas juger
par ce qu'en dit ce

quoi, car
il
se
libelle.
Ce
livre est termin,
composait dj de 700 pages
on ne
par
le
sait trop
pour-
Paris ridicule
et
d'autres pices de M. Petit, avocat.
Ramas de
posies vielles et nouvelles, o Ion a joint
en
40
RECUEILS
vers historiques
l'OSlKS.
liK
l'expdilion
gleterre. Colo'^ne, P.
du prince d'Orange en An-
Marteau, 1695, in-12.
v. gr.
fil.
Recueil fort bien imprim en lettres rondes et compos par quelque

rfugi prolestant, car la plupart des pices qui
diriges contre
la
religion catholique. Ce petit
le
composent sont
volume
n'est pas
commun.
Rome,
Paris et Madrid, ridicules
avec des remarques histo-
riques et un recueil de posies choisies par M. de B***,
en Espagne. Paris, Pierre

bleu, compartiments,
Rome
^
^^
d'un
ridicule est de Saint-
nomm
Amant
(V.
693);
Madrid
(V. I660f; Paris ridicule est
nus rares, M. de Blainville eut
Madrid
dans ce recueil,
et
M. de
ridicule est de
Rome
crtaire d'ambassade en Espagne.
le
[Trs bel exemplaire.)
compos des
Petit, pendu et brl Paris pour avoir
chansons impies
gnant
Grand, 1713, in-12. maroq.
le
tr. d.
Blainville, se-
Paris ridicules, tant deve-
rimprimer en y joiquelques pices qui ne se rencontrent gure que

l'ide
fort rare et fort
notes, presque archologi(ûe$, de
de
les faire
lgamment imprim et reli. Les

M. de Blainville, sont curieuses et
instructives.
Recueil de pices choisies
tant en prose qu'en vers
sembles en deux volumes contenant
Voyage de Bachaumont
et
La Chapelle
l'auteur des Hrsies imaginaires,
chevalier d'Aceilly
le Christine
en vers
Posies du
etc.;
la
:
Satire des Satires
Ponie de
,
carme
la
;
par Bour-
Madeleine, par
le
le
Louis d'or, par
Relation des campagnes de Rocroy et de Fribourg
les Visionnaires
Ton, 1714,
Lettre de Racine
Traduction du commencement de Lucrce;
par llesnault
pre Pierre de Saint-Louis

Isarn
ras-
Avis Mnage sur son cglogue intitu-
deuxime partie
sault;
premire partie
in-8.
comdie de Desmarets. La Haye, Vanv.
fauve,
lil.
Clioix de pices raies recueillies par do la iMonuoye avec le gol cl

l'espiil de critique qui le distinguent.
RECUEILS DE POSIES
Nouveau
recueil des pigrammatistes franois anciens et
modernes
,dans
le
contenant ce qui
et des petits contes
prsent ; avec
critiques,
de plus excellent
un
trait
de
la
digression sur
la versification
en vers, de Marot jusqu'
des auteurs , des notes historiques et
la vie
ouvrages de l'esprit
me une
vraie et de la fausse beaut dans
des observations sur l'pigram-
le stile
marotique ,
et les rgles
vol. in-12.
de
Amsterdam
francoise, par M. B. L. M.
Wetstein, 1720, 2
(
s'est fait
genre de l'pigramme, du madrigal, du sonnet,
du rondeau
les
/il
maroq. rouge
tr.
fil.
d,
Trs bel exemplaire. )
Excellent recueil publi par Bruzen de
la
Martinicre
fait
avec or-
dre et critique. C'est un livre qui doit tre dans toute bonne biblioIbque.
Bibliothque potique et nouveau choix des plus belles pices de vers depuis Marot jusqu'aux potes de nos jours
avec leurs vies et des remarques sur leurs ouvrages

fort
de
gr.
V.
la
Mormire
) ,
par Brianon. 1745
vol.
Le-
in-8.
fil.
Recueil bien imprim el d'une bonne condition, prcd d'une in-
troduction contenant en abrg l'origine et l'histoire de
la
posie
On remarque que
n'y est mme nomm
franaise et celle des poles franais avant Marol.
Ronsard ne figure pas dans ce recueil

que dans une lettre de l'diteur oii
il
et qu'il
d l'exclure avec
dit qu'il a
Baif , Jodelle et quelques autres qui ont suivi Marot immdiatement,

et qui
grec
ont peine survcu leur rputation, parlant
el lalin
en franais.
Un peu avant
ce passage
plus louvent
le
ce
mme
diteur
s'excuse de n'tre pas tout fait du sentiment de Boileau touchant

trois
ou quatre de nos poles.
aurait d tendre un peu plus loin
son indpendance. Quoi qu'il en soit, ce recueil esl un de ceux qui

doivent entrer dans la composition d'une bibliolhiue.
Posies de Lalaue et du marquis de Mont-Plaisir.
Posies
RECUEILS DE l'OSIES.
UT.
de Saint-Paviu et de Gharleval. Amsterdam ^ il ^9 , 2
en un
rel.
v.
vol.
inarb.
M. de Saint-Marc eut
l'ide,
ainsi qu'il le dit lui-mme, de ras-
sembler ce qui reste de quelques gens que leur esprit a rendus clbres;
les
il
runit dans ce but tout ce qu'il trouva de pices parses dans
recueils
du temps des quatre potes susnomms,
deux volumes ci-dessus,
et publia les
en un seul.
relis ici
Lalanne, mort en 1661, exprima dans des vers touchants

grets que lui causa la perte de sa femme. La douleur
Saint-Pavin, mort en 1670, tait un

pote aimable,
spirituel,
le
homme du monde,
pigrammatique,
les
re-
rendit pote.
picurien,
Montplaisir,
mort en
1673; Charleval, mort dix ans plus tard, furent aussi des potes par
circonstances, qui ne faisaient des lettres qu'un
Voilure, Sarrazin
Malleville,
et
amusement, comme
une foule d'autres du
sicle
de
Louis XIII.
Ce
recueil est prcieux en ce qu'il a runi et class des pices qu'il
faudrait chercher dans
un grand nombre de volumes
connatre et apprcier
talent de chacun de ces
peignirent
si
le
si l'on
hommes
voulait
d'esprit, qui
fidlement, sans en avoir eu l'intention, la physionomie
de leur temps.
Pices de posies qui ont remport
prix de l'Acadmie
le
franoise depuis 1671 jusqu'en 1762. Paris, V^ Brunet

in-12.
V.
marb.
Collection bien curieuse si elle tait continue jusqu' nos jours!
Que de noms inconnus aujourd'hui dans

dont
.e
les pices
forment ce recueil
Portefeuille d'un
les
quarante-huit laurats
homme
de got
ou
l'esprit
de nos
meilleurs potes; nouvelle dition considrablement aug-
mente.
Paris
Delalain, 1770, 3 vol. in-12.
rel.
en
veau jasp.
Choix trs judicieusement fait des meilleures posies fugitives qui
aient t composes dans lesXVlI'cl XVII I* sicles. Les pices sont rassembles
s'clon leur
espce: madrigaux, pigrammes, rondeaux, son-
RECUEILS DE POSIES.
/JB
C'est un recueil in-
nets, triolets, contes, fables, pltres, odes, etc.
dispensable dans une bibliothque peu nombreuse.
Le Trsor du Parnasse ou
le
J769, 4 tom.
en 2
rel.
plus joli des recueils. Londres,
vol. in-12. bas.
(Par Couret do
Villeneuve et Berenger.)
Le nouveau Trsor du Parnasse, ou

ves. Lige et Paris
1772, 6
lite
de posies
fugiti-
vol. pet. in-12. bas.
Ouvrage entirement diffrent du prcdent. Celui-ci contient

le sixime volume une table des auteurs et de tous leurs ouvra-
dans
ges qui sont dissmins dans les six volumes. Ces deux choix sont
assez bien faits, et imprims avec soin.
Collection d'Hrodes et pices fugitives de Dort, Colar-
deau
et
Pezay, Blin de Sain-More
lApsic en foire, 1771, 10
et autres.
Francfort
vol. in-12. v. fauve.
Monument de la littrature de celte poque curieux

comme tude. On a peine concevoir aujourd'hui qu'une
conserver
imitation
lgante d'une Hrode de Pope ait entran une foule de jeunes

poles dans une route aussi malheureuse. Pendant dix ans peut-tre
on ne
vit
que des
lettres crites
en vers par Philomle
P rogn;
par
Ze/m, jeune sauvage, Valcour, officier franais; par Monlzume

Corls ; par Hro Landre ; par Jeon Calas h sa femme; par Can
Mhala, son pouse. Et ces suppositions ridicules dans le but de
donner carrire aux dclamations de

la sensibilit la plus niaise
former environ
la
la
philosophie la plus
et tout cela
',
moiti des dix volumes dont
il
est question
moiti est remplie de petits pomes non moins fades

Tourterelles de Zelmire, Zclis au bain,
Las
et
Phryn,
commune,
en quantit suffisante pour
les
Sens,
Echo
et
L'autre
ce sont les
Narcisse
etc., etc.
Esprit des meilleurs crivains franois
ou recueil de pen-
ses les plus ingnieuses, tant en prose qu'en vers
de leurs ouvrages
et
le
mme
tires
ranges par ordre alphabtique,
Paris, Noyon, 1777, 2

Cet ouvrage est
vol. in-8. d. rel.
qui parut sous
le titre
de Dictionnaire des
RECUEILS DE POSIES.
Uh'
penses ingnieuses, etc. (Paris, Duchesne, 1773, 2 vol. in-g".), sans
nom
d'auteur, l'clce de Chenouteau,
manuscrit pour
la
somme
de 2,000
mort en 1791 avait vendu son

,
fr.
la veuve Duchesne.
Frron
ayant fort maltrait celle compilation dans l'Anne littraire, Noyon,
en changea le titre pour couler l'dition.

Malgr ce que ce prcdent puisse avoir de fcheux,
libraire,
est juste de
il
reconnatre que ce livre, fait l'imitation du Parnasse des poles

franais de
Gilles
Corrozet (1571)
et ds
Marguerites potiques
d'Esprit Aubert (1613) cits ci-devant, ne peut tre que
immense
lecture et d'un travail considrable
employer sans doute: car quel avantage

tient par ordre alphabtique l'extraitde
peu prs ont
ment,
le fruit
d'une
que l'on aurait pu mieux

qui con-
tirer d'un recueil
ceque quatre cents crivains
dit sur l'abondance, l'absence, l'acadmie, l'accouche-
etc., etc., etc.?
Annales potiques, ou almanach des muses depuis l'origine

de
la
posie franoise. Paris, Delalain, 1778-88,

in-J2.
pet.
Marsy
et
v.
grenat,
Imbert.
fil.
-40 vol.
{Choix attribu Sauterait de
Quelques bibliographes annoncent 42 volumes. Les collections les plus

compltes et fort peu nombreuses qui me sont passes sous les yeux n'ont
jamais eu plus de 40 volumes.
Cet exemplaire est fort joli , trs bien
conserv; chaque volume est prcd d'un portrait de pote bien grav.
Aprs un discours trs et trop succint sur l'origine et

de
la posie,
le
les
premier pote franais cit est Thibault
progrs
comte de
Champagne, n en 1201, mort en 1253. Le dernier qui clt le 40'- voest Guyol de Merville
en tout 744 potes. Notre vieille posie
lume
tait si
peu connue l'poque o cette collection fut commence, que
les diteurs se sont crus
dans
la
ncessit d'laguer et de corriger les
pices qu'ils ont recueillies. Ils ont
mme,
disent-ils dans leur aver-
tissement^ suppl quelques expressions ou des vers entiers
le
tout,
ajoutent-ils, pour adoucir la fatigue de la lecture de ces vieux po'ies.
Voil qui devait merveilleusement engager les lecteurs. Le fait est

qu'ils ont si bien corrig
ou suppl
les
deux chansons
buent Thibault, comte de Champagne, que je
qu'ils attri-
dfie bien
au plus
patient explorateur de ce pote de les retrouver parmi ses ouvrages.
Imbert, l'un des diteurs de celle collection, tait un pote agrable
de
la fin
du XVIIT
sicle.
Mais on ne s'attend pas trouver de ses
45
RECUEILS DE POSIKS.
vers dans le
le
Xlir
sicle.
second volume,
paiiirilc (Jlnieiil iMarol, c'esl--dire ds
les diteurs
ont assez rgulirement suivi
le texte
des auteurs qu'ils ont extraits, mais avec une grande timidit, en
ayant soin de ne prsenter au lecteur que

choquants, ce qui veut dire
les plus
les
ples, les
morceaux
moins
les
moins originaux; de
sorte que cette collection faite avec zle et persvrance ne peut don-
ner qu'une trs fausse ide des commencements de
la posie, et
de ses
formes peut-tre grossires, mais du moins naves. Quoi qu'il en

ce recueil est encore le plus complet et le
moins mal
soit,
que nous
fait
possdions. Les diteurs d'ailleurs semblent avoir mis de ct toute
prtention en lui donnant

quel
le
second
Âlmanach des Muses, au-
titre
peut en effet servir d'introduction, puisque plusieurs de leurs
il
derniers auteurs cits figurent
comme contemporains dans
les
pre-
miers volumes de cet alraanach.
Posies anciennes et modernes pour servir de suite et de
supplment aux autres
vol. in-12. d. rel.
recueils. Paris
en un
Durand
1781
seul.
Supplment presque indispensable aux Annales potiques. Ce reconu dans le mme but, fut abandonn par les diteurs, dont fai-
cueil,
sait partie l'abb
Uucreux, moins prompts que ceux des Annales po-
tiques, eu voyant le succs de celles-ci.
Cependant
ils
crurent devoir
publier toutes les pices de nos vieux auteurs qu'ils avaient recueillies et
qui ne se trouvent pas comprises dans
le
choix des Annales.
Pour former leurs deux volumes, ils y joignirent quelques pices de

posie modernes, et le recueil que je catalogue se trouvera form
de celte manire.
Almanach des muses

tion en
Les
1765 jusques
trois
collection complte depuis sa fondaet
De 1768 77, deux

De 1778
compris l'anne 1814.
annes 17G5-66-67, relies en veau
vol. relis
en un.
vol.
12
89
Pices chappes
De 1790
25
1814, cartonns
Total
44
vol.
RECOEILS DE PO&IES.
IlQ
Pour 49 annes, dont 19 vol. rel. en veau marbr uniEsformment, et 25 cartonns la Bradel, d. in-12.
Muses depuis
prit de l'almanach des
jour. Paris, 1810, 2 vol. gr. in-18.
L'Amanach des Muses a
sa cration jusqu' ce
v.
fil.
tr. d.
t rdig jusqu'en 1789 par Sautereau de
Marsy, son fondateur. Vige succda Sautereau jusqu'en 1814. C'-
une heureuse ide que de runir
tait
plus remarquables publies pendant

fait
de posie fugitive
les pices
le
les
cours de l'anne; ce choix tait
avec assez de got pour que je ne puisse m'expliquer l'espce de
discrdit dans lequel cette collection est tombe. C'est l'histoire littraire fort curieuse d'un demi-sicle.
Chefs-d'uvre de posies philosophiques
du XVIIIe
Le
titre
note
sicle.
le
imprim qu'en 1788. La rvolution de 1789
mais une
les qualits
premier volume, que parce
ne sont
qu'il n'a
a fait suspendre l'im-
pression des deux derniers, qui ont t repris en
791
recueil a t attribu Sylvain Marchal. Le choix des pices
Ce
qui
descriptives
ni de date;
de l'avertissement nous apprend que
aux noms des auteurs, dans

t
nom d'imprimeur
ne porte point de
la fin
et
vol. in-18. v. gl. tr. d.
le
composent peut donner une ide du got potique qui rgnait
cette poque. C'est celui d'une posie svre, sans mythologie,
presque sans illusion, qui prsente avec empire, quelquefois avec
amour,
les
grandes vrits de
la
morale, et qu'on peut
nommer par ex-
cellence posie philosophique. C'est ainsi que s'exprime l'diteur
dans
la
prface de ce livre.
Parmi
les
noms
trs
connus de quelques uns des potes dont
pices philosophiques forment celle collection,
comme
les
Voltaire^ Tho-
mas, La Harpe, Marmonlel, Ducis, etc.,
ils s'entiouvc de beaucoup

moins clbres, tels que Bonneville, Bcrenger, de Sangeac, Sylvfiin
Marchal, Cubires, et d'autres tout fait inconnus, Paris, Bulidan.
RegnauU. Les
pices choisies sont runies par auleur avec une no-
biographique sur chacun d'eux. Celle de Sylvain Marchal est

crite par lui-mme. Ce recueil est fort curieux comme monument
tice
littraire.
Le Bijoux des neuf surs
ou mlange de pices
fugitives.
1150
A7
Paris, Didot jeune, an \I, 179G, pet. iu-12. pap.

V.
rac.
Choix de pices de posie,
deux derniers
laisse
vl.
{Avec une trs jolie figure.)
tr. d.
fil.
Ce
sicles.
plupart assez lestes, des auteurs des
la
joli
\olume, bien imprim sur beau papier,
beaucoup dsirer pour la correction.

au moins une raret parmi les ouvrages qui sortent de cette
C'est
clbre imprimerie.
POSIES ANTRIEURES AU XVI SICLE.
L'Ordenne
Le Castoie-
Tsola. Les posies de Marie de France, XII* sicle;
de chevalerie
de Hues de Tabarie
ment, traduction du
mort en
Xlll* sicle de l'ouvrage
Disciplina clericalis, et cet ouvrage
intitul
11 18
de Pierre Alphonse,
lui-mme;
Les Fa-
bliaux des XII' et XIII" sicles, recueillis par Barbazan, traduits par
Le Grand d'Aussy
Sont reports au catalegue des conteurs.
Les Mmoires historiques sur Raoul de Coucy, mort en 1191, et ses
uvres
Les Posies de Thibault, roi de Navarre et comte de
Champagne, mort en 1253;

Le Romancero franois,
trouvres des XIP et XIIP sicles, par M. Paulin Paris,
recueilli des
Sont re-
ports au catalogue des chansonniers.
Partonopeus de Blois
le
manuscrit de
/c-st?m7e,
let,
la
publi pour
la
premire
fois
d'aprs
bibliothque de l'Arsenal , avec trois
par G.-A. Crapelet, imprimeur. Pn'^.Crape-
1834, 2
vol. gr. in-8.
Indiiendamment de
la
prface de l'diteur
cd d'un examen critique du

Robert, dans lequel
pap. js. vlin fort, cart.

,
ce beau livre est pr-
pome de Partonopeus par M. A. C.-M.
aprs un coup d'il jet
rapidement sur
les
48
11.iO
formes successives du vieux langage
traiais,
des motifs 1res plausibles, place l'poque de
la
moiti du XII' sicle.
Il
fait
la
M.
remarquer eusuile que
dePartonopeusest compos dans
appuy sur
lobeil,
coniposilion de ce
le
pome
romau rim
les rgles les plus svres
de l'pope
donne un extrait de
composition du pome, que je vais encore beaucoup abrger.
antique, et pour prouver son assertion
il
la
Melior, hritire de l'empire de Conslanlinople, voulant se donner
un poux,
usage de
fait
pour connatre
Il
se fixe
l'art
les chevaliers
magique, dans lequel
du monde
amant de toutes
enivre son
que dans l'obscurit de
diffre
la
elle est
savante
plus dignes de son choix.
sur Partonopeus, neveu de Clovis, roi de France. Melior
transporte Constantinople, o
lui
les
comme
les volupts,
la
nuit
la
fit
plus tard
Armide
le
elle
mais ne se prsente jamais
plus profonde. Cependant Melior
d'Armide en ce qu'elle informe Partonopeus de l'invasion de
France
en l'engageant aller dfendre son pays, o
porte aprs lui avoir fait Jurer
ne jamais cherchera
la voir.
fidlit, secret, et
En
elle le trans-
surtout promesse de
France, Partonopeus se distingue et
contribue puissamment la dlivrer de ses ennemis
mais
mre de
la
Partonopeus, affiige de sa premire absence, qu'il renouvelle encore,
un second retour
faisant agir
cl sa tendresse et des considrations
munit
religieuses, le dtermine tenter de voir sa matresse, et le
cet effet d'une lanterne qui a bien quelques rapports avec la
lampe
de Psych. Melior vue par son amant perd toute sa puissance magique;
pique d'ailleurs de l'indiscrtion et du parjure de son amant,
l'abandonne et
dans
la fort
le
elle
renvoie. Partonopeus, press de remords, se retire
des Ardennes pour combattre les bles froces
espre devenir la proie. L cependant
il
dont
il
apprend qu'un tournois est
convoqu par Melior pour accorder sa main au chevalier
le
plus
brave. Partonopeus s'embarqjie, arrive Constantinople, est vain-
queur de tous
ses rivaux, el obtint le
pardon
cl la
main de Melior.
Nous verrons dans le recueil des fabliaux el contes traduits par

le Grand d'Aussy (voirCataloguedes couleurs) que le roman IcPnricnopex de Blois faisait partie de celte collection; mais le mauiscrit d'aprs lequel Le Grand d'Aussy avait fait sa lraduclion,on plnltson imitation, est beaucoup moins ancien que celui que M. Crapeleta reproduit.
Un troisime manuscrit de
ce
mme ouvrage
existe encore la
Bibliothque royale. Celle multiplicit de manuscrits

poiime
(|ui
il'un
mme
ne contient pas moins de 81,000 vers prouverait scnle eu
faveur de son succs.
Il
fut tel, en effet,
que Parlonopeus
lut
traduit
1184
en espagnol, en allemand
comme roman
qn'il
y a de singulier
en franais dans
c'est qu'il fut retraduit de l'espagnol
des Romans,
/i9
en danois. Ce
et
espagnol du XV'
Bibliothque
la
que
marche du
perdre toute sa phy-
sicle,
est vrai
il
l'auteur espagnol, tout en suivant rigoureusement la
pome,
l'avait
rendu en prose
et
en
lui faisant
sionomie potique. Le Grand d'Aussy fut
pour
ta
le
premier qui revendiqua
France l'honneur de celle jolie composition.
Le Roman de Brut, par "VVace, pote du XII^

bli
pour
premire
la
fois
sicle
pu-
d'aprs les manuscrits des bi-
bliothques de Paris, avec un commentaire et des notes
par Le Roux de Lincy. Houeu

vol. in-8. d. rel.
Robert Wace, qn'on a

cl Uisiace
Edouard Frre
1836, 2
non rogn.
nomm
allernalivement Vaice, Vace, Gace
ou Eusiache, n Jersey, mourut en Angleterre et avanc
oi il composa successivement /efirut d'Angleterre (de BrutuSj suppos petit-fils d'Ene, et roi
de la Grande-Bretagne), le Roman du Rou (voir ciâprs), la Chronique
en ge en 1184. llavaitfaitsestudes Caen,
ascendante des Ducs de Normandie, l'lablissemenl de la fesle de la

Conception, dicte la fesle as
Normands
cl enfin la vie
de
saijil
Ni-
colas.
Le roman de Brut, compos de plus de plus de 16,000 vers, fut

termin, ainsi que
On
le dit
l'auteur
lui-mme
la fin
de son ouvrage,
roman d'origine bas-bretonne,

traduit ensuite en lalin par Geoffroy de Monmoulh, et seulement mis
en vers franais par R. Wace. L'diteur du livre que je catalogue
en 1155.
a cru long-temps ce
prtend que les
faits
rapports par
le
Brut sont bien en
effet
les
mmes que ceux qui composent la chronique de Geoffroy , mais que

Wace a fait usage d'autres traditions, et qu'il a d'ailleurs revtu sa
composition de couleurs potiques qui
qu'il en soit, le
Brut contient
lorique je pense
la
le
la filiation,
lui
rendent propre. Quoi
plutt fabuleuse qu'histo-
mais qui n'en est pas moins curieuse
des rois de
Grande-Bretagne depuis Brutus,fils d'Ascagne, jusque aprs
la
mort de Cadwalan, poque o l'Angleterre fut entirement soumise

aux Saxons vers la seconde moiti du VIT sicle. C'est le premier
,
ouvrage qui conlienne l'origine de
la
Table-Ronde.
Cette dition est prcde d'un avertissement de l'diteur, d'une

descriplion de neuf manuscrits de Paris, sur les deux plus anciens
1186
50
desquels l'ouvrage a t collationn
de quatre manuscrits qui sont
en Angleterre, et de deux en Allemagne, avec /ac-smi7e et ligures,
une table des matires
et
un glossaire-index. Des recherches savan-
tes sur les sources auxquelles

taille
Wace
a puis, et une analyse fort d-
de l'ouvrage, terminent cette dition.
Le Roman de Rou
Wace
ducs de Normandie , par Robert

pote normand du Xlle sicle ; publi pour la
premire
et des
manuscrits de France et d'An-
fois d'aprs les
pour
gleterre, avec des notes
Frdric Pluquet.
l'intelligence
du texte par
Rouen , Edouard Frre, 1827, 2
vol.
in-8. d. rel.
Le texte de
cette dition
t restitu
complt sur divers
et
manuscrits dont aucun n'est sans lacunes. Quoique ces manuscrits

scient de diffrentes poques, et que, selon
temps, chaque copiste ait modifi
conformment au
le
style alors en usage,
d'hui, pour ne pas dire impossible
le
malheureux usage du
langage du manuscrit antrieur,

il
est
fort difficile
moi du moins
aujour-
de reconnatfre
les points de suture qui rattachent ces diffrentes versions.
Le romande Rou, oudeRollon, contient prs de 16,600 vers;

c'est l'histoire des
INormands sous
divis en quatre branches
domination de leurs ducs.
la
ou parties
nires sont en vers de huit syllabes
la
premire et
les
Il
est
deux der-
seconde seule est en vers ale-
la
xandrins, c'est proprement l'histoire de RoUon. La premire partie

n'est
qu'une sorte d'introduction
l'histoire de
les
troisime et quatrime forment
Guillaume Longue-Epe, de Richard
I", son fils, el de
ses successeurs jusqu'en 1106, rgne de Henri I".
Cette dition est termine par une table des matires, et une table
des
noms de
lieux,
d'hommes
et de
familles,
mentionns dans
le
roman.
Notice sur
mand du
la vie et les crits
XII' sicle
-,
de Robert "W'ace , pote nor-
suivie de citations extraites de ses
ouvrages pour servir
l'histoire
dric Pluquet. lioucn, J. Frre,
Hollande
de Normandie par Fr-
1824,
gr. in-8.
pap. de
cart.
Celte notice n'est qu'une sorte de pros|>eclusde l'ouvrage ci-dessus;

elle offre
cependant assez d'inlrt par
ses
citations pour que sou
51
1189
roman
4le Ron. Tel ouvrage est termin par deii\ courtes notices sur Benoit de Sainte-More et Geoffroy Gaymar, potes normands, contemsuccs mi'il ail engag M.
porains de
Wace.
Vers sur
la
J.
Pliiquet publier en entier le
mort, par Tiiibaud de Marly; imprims sur un
manuscrit de
sans date
la
bibliothque du
Paris
roi.
Crapelet
gr. in-8. js. vl. cart.
Ce pocte, inconnu jusqu'ici, parait tre Thibaud de Monlniorency,

seigneur de Marly,
flls
morency, d'Ecouen,
ll&ud se croisa
pour
de Mathieu, I" du
nom
seigneur de Mont-
conntable de France, mort en 1160. Thi-
etc.,
visiter les lieux saints; son retour
l'abbaye de Notre-Dame-du-Val.
bit religieux en
nomm, avec Henri
il
prit l'ha-
En 1189
fut
il
et Mathieu, ses fires, excuteurs testamentaires
de leur frre an Bouchard IV, seigneur de Montmorency. M. Crapelet
aprs avoir donn ces dtails dans un avertissement, appuie cette
conjecture par une chanson qu'il donne d'aprs un manuscrit, lequel
contient dans une vignette un portrait de l'auteur de
cussonn aux armes de Montmorency et

n'est pas rare de voir
(11
Il
existe encore
titre:
du
L remplacer
mme
nomm
dans
l'R
les
la
chanson,
messire de Mally.
anciens manuscrits.)
auteur une pice de 800 vers ayant pour
Les vers de monsegnor Tebaul de Malli, qui ne
laisse plus
de
doute sur l'authenticit du personnage. M. Crapelet donne galement
un extrait de
cette pice.
Il
est
donc incontestable qu'un pole du
de Montmorency est ajouter aux

et
noms
que nous aurons encore l'occasion de
illustres
citer.
nom
que nous avons eu
Mais
les vers
sur
la
mort ne sont attribus Thibaut que sur l'assurance de Jacques Briton , moine de Saint-Victor, qui l'crivit pour ses frres dans le XI'
,
sicle de
On
sait
la
fondation de son couvent, c'est--dire de 1213 1313.
que Hlinand, pole de
un pome sur
la
mort, que
le
la fin
du XII' sicle, avait compos
prsident Fauchet procura Loisel, et
que celui-ci publia en 1594. Or celte pice est la mme que celle-ci,
moins complte et incorrecte. Il est vrai que Fauchet n'aflirme pas
que
les vers
Quoi
qu'il
remis Loisel soient rellement
en soil,
il
cette ancienne pice dans son intgrit
les
vers d'Hlinand.
M. Crapelet d'avoir restitu
faut savoir gr
;
elle est belle
pleine d'nne
verve, d'une grandeur et d'une libert bien remarquables pour l'po-
que o
elle a t
compose.
1260
52
Lai d'Ignaurs, en vers du XII sicle, par Renaut
des Lais de
M elion
et
merqu
et
la
suivi
premire
Mon-
Francisque Michel. Paris, Silvestre, 1832,
in-8. pap. vl. d. rel.
dos de maroq. {Tir
25 exemplai-
Ignau's est
(les
publis pour
d'aprs deux manuscrits uniques parL.-J.-N.
fois
res.
du Trot
femmes de
un beau chevalier qui fait secrtement la cour douze

amis et qui obtient lenrs faveurs. Bien qu'appre-
ses
nant par l'adresse d'une

elles lui
pardonnent,
le
d'elles l'infidlit
de leur amant
commun
cdent sans partage celle qu'il prfre etqiw
se trouve tre prcisment la plus jalouse,
mais
suppose tre
qu'il
la
plus aimante. La fidlit qu'il lui porte attire les soupons du mari de
celle-ci.
mine
maris ses compagnons d'infortune assassiner Ignaurs. Les
les
parvient connatre la conduite d'Ignaurs, et
douze femmes sont rassembles dans un

ger, parmi d'autres mets, le
cur
nature de leur affreux repas,
les
festin
il
dter-
l'on leur fait
man-
d'Ignaurs. Instruites bientt de
la
malheureuses femmes jurent que ce
sera le dernier qu'elles feront, et elles tiennent parole.
Ce Lay, ou conte du XIP

bu Fayel
et
sicle, est
videmment
au chtelain de Coucy. Un autre
le
mme fait
attri-
semblable est
trait
galement attribu au troubadour Raymond de Castel-Roussillon

contre son cuyer Cabestain,
versions quelle est
la
vraie ?
la
Ne
mme
poque. De ces diffrentes
vaut-il pas
mieux croire
qu'elles
sont toutes controuves ?
Ce qu'on nommait Lai
tait
un
petit
armoricains composaient pour fixer im
pome que
les
bardes bretons
trait d'histoire
dans leur m-
moire. C'taitun fabliau, dont Marie.de France nous a donn
breux modles. L'origine bretonne du Lai d'Ignaurs

Lais
dcMelion et du Trot, qui
les suivent,
denom-
et des
deux
peut expliquer jusqu' un
certain point la difficult que prsente leur interprtation.
Melion est un chevalier chang en loup par suite d'un
vu im-
prudent, et qui ne doit recouvrer sa forme naturelle qu'en rencontrant une jeune
fille
dont
le
cur
n'ait
jamais parl. Le Trot est une
punition inflige aux dames qui n'aiment point, en opposition Vamble, allure
de celles qui aiment.
1240
Romans de Berte
Li
tation sur les

ris,
de
aus grans pies, prcd d'une disser-
romans des douze
bibliothque du
la
53
pairs
roi.
par M. Paulin Pa-
Paris, Techener, 1832,
non rogn. {Tire 200
in-12. d. rel. dos de maroq. vert,
exemplaires, pap. de IIolL, n 148.)
Dans une
M. de Monmerqu sur les romans des Douze

M, Paulin Paris, diteur , fait connatre les raisons
lettre
Pairs de France,
qui l'ont dtermin tirer de l'oubli des bibliothques ces anciens
monuments de notre littrature, et y comprendre le roman de

Berte aux grands pieds, mre de Charlemagne, compos par le pote
mort en 1240 comme
dit Roi Avens,
plus ancien et se rattachant
le
par son sujet ces grandes publications dont
ouvrant
la
il
est l'introduction,
en
srie des tableaux dont les VIII* et" IX' sicles sont le
cadre.
M. P. Paris expose ensuite dans le cours de sa dissertation, et d'une

manire aussi neuve que lucide, que nos trouvres du moyen ge
ont puis leurs popes
romans,
dites
trois
grandes sources
les
traditions de l'antiquit, celles des Bretons, et celles des Franais;
pomes d'Alexandre, de Philippe Macedo, d'Eneas, etc.; ceux

les chevaliers de la Table-Ronde taient les hros, et
enfin ceux dont les gestes de Charlemagne et des Douze Pairs ford'o
les
dont Arthur et
ment
le sujet.
On
conoit
le
sentiment de prdilection qui a port
diteur reproduire ces derniers romans.
XV'
sicle ces
11
l'-
remarque que du XI au
pomes avaient compos presque seuls la littrature

qu' compter de ce moment les trangers s'en em-
de nos anctres
parrent pour nous les reproduire dans les crations d'Arioste. Nous
avons eu aussi l'occasion de faire observer que l'invention de l'imprimerie, en rendant plus commune l'tude de l'antiquit, avait fait
oublier aux Franais toute leur ancienne littrature.
Cette reproduction d'un de nos plus anciens
est
Li
un chef-d'uvre d'tude
monuments potiques
et de patience consciencieuses.
Romans de Garin
fois, et
les
le Loherain , publi pour la premire

prcd de l'examen du systme de M. Fauriel sur
romans carlovingiens
par M. P. Paris. Paris
ner, 1833-35, 2 vol. iu-12. d.
rel.
Teche-
dos de maroq. vert
'
1250
bU
non logn. {Tir 400 exemplaires pap. de

,
11 oU.
/i'
53.)
La publication du roman ci-dessus , de Berte aus grans pics, donna

M, Fauriel, en professant un cours de littrature tran-
l'occasion
gre, de rvoquer en doute et

ses par
mme
de combattre
les
opinions mi-
M. Paulin Paris relativement l'origine et
la
forme des
popes chevaleresques que ce dernier se propose de reproduire. Selon
M.
Fauriel,
romans bretons del Table-Ronde, romans franais

ne seraient que des imitations en langage d'Oil de
carlovingiens,
pomes des troubadours en langage d'Oc. M. Fauriel appuie son sys1 sur ce que la plupart des romans carlovingiens traitaient de
tme
la
2" Sur ce que l'on ne

les Sarrasins d'Espagne j
3 Sur
romans en langue d'Oil avant le XIl' sicle ;
dchanter jusqu' dix mille vers que comportent les
guerre contre
saurait citer de
l'impossibilit
romans des trouvres, tandis que ceux des troubadours sont beaucoup
plus courts.
A cela M.
tie
des
P. Paris rpond
romans
1"
qu'une foule de romans faisant par-
dits de Gestes, et
non carlovingiens, ne
traitent nul-
pomes d'Hervis, de Garin et de Girbert de Raoul, de Doon de Mayence^ d'Ogier le Danois,

2" Que l'on ne cite au contraire de romans en langage
etc., etc.
d'Oc avant le XIII' et mme le XIV' sicle, et qu'il serait bien extralement des guerres d'Espagne, tmoins
les
ordinaire que les romans antrieurs eussent tous t perdus aprs
avoir t imits par les potes en langue d'Oil
.3"
Que
les
pomes
des trouvres, malgr leurs dix mille vers, pouvaient tre chants
partiellement
d'Homre,
comme
les
rapsodes chantaient
les
24,000
raille
vers
etc., etc.
Le roman de Garin
le
Loherain a t coilationn sur douze
ma-
nuscrits diffrents.
Roman
de
Violette
la
XIII sicle
premire
royale
par Gibert de Monstreuil
fois
d'aprs deux manuscrits de
publi pour
la
la
bibliothque
par Francisque Michel. Paris, Silveslre, 1834
in-8. pap.
vl.
orn des copies de
nuscrit original
couleurs,
l'ir/i
ou de Grard de Nevers, en vers du
d. rel.
nu
six miniatures
du ma-
litliograpliies et
enlumines en or
et
en
de maroq.
(Superc exemplaire.
\'\o\pl.
exemplaires, m"38.
55
1250
L'un des plus agrables roma* du XllI' sicle, conii>osparGibers
ou Gyrbers, ou Giberl de Monstreuil, ddi

rie en secondes noces, en
de Mathieu
II
Marie de Ponlhieu,
243, Mathieu de Montmorency,
flls
ma-
pun
de Montmorency, conntable de France, et morte Abbe-
villeen 1251. Le sujet de Grard de Nevers obtint

fut reproduit ou plutt imil sous plusieurstitres
un tel
que
fait
succs, qu'il
connatre
l'-
M. Francisque Michel, dans une notice fort intressante servant

d'introduction l'dition dont je rends compte. Ce roman fut ensuite
traduit en prose dans leXV* sicle par un anonyme, et eut plusieurs
diteur,
ditions imprimes, dont la dernire, donne par Gueuletteen 1727,
de notre collection. Enfin,
fait partie
1780 un extrait de ce
mme
et plusieurs ditions, dont
le
comte deTressan
ouvrage dans
la
flt
insrer en
Bibliothque des romans,
une imprime par Didot jeuneen 1792,
fu-
rent faites de cet extrait. Cette dernire dition fait galement par-
de notre catalogue.
tie
Le dialecte artsien, dans lequel est compos

la Violette, est
le
roman original de
infiniment plus facile comprendre que les chansons
de Thibault, par exemple, et des auteurs contemporains de Gibertde

Monstreuil.
L'Histoire
du chtelain de Coucy
publie d'aprs le manuscrit de
et
la
de
la
dame de Fayel
bibliothque du roi
et
mise en vers franois par G. -A. Crapelet, imprimeur.

Paris
Crapelet
1829,
Nous verrons aux dates

chtelain de Coucy dans
le
in-8. gr. pap. js. vl. cart.
167-91,
les
mmoires
et les
chansons du
catalogue des chansons. Trente ans environ
aprs l'vnement tragique qui termina les aventures amoureuses du

chtelain de
Coucy
rimer en roman
et de la
dame de
Fayel, un pote inconnu voulut les
roman, dont le texte a

traduit par M. Crapelet, qui forme ce beau volume.
;
et c'est ce
Indpendamment de
que je
le rappelle ici,
l'intrt
reproduit et
du sujet, beaucoup trop connu pour
ce petitpome, qui contient plus de 8,000 vers de
huit syllabes, est conu ainsi que les chansons du roi de Navarre
et
compos avec bien plus d'art qu'on n'en suppose dans les ouvrages
de ce temps, que l'on appelle barbare le style, toujours naf, est sou;
vent gracieux et rempli d'une finesse que
de
la
la simplicit
des formes
langue rend parfois fort piquante. La traduction, bien que d'une
grande
fidlit, se fera lire
avec plaisir par les personnes que l'lude
1260
56
de ce vieux franais pourrait rebuter. C'est un service vritable
ix
ajouter ceux pour lesquels dj M. Crapelet a droit notre reconnaissance.
Le Roman du
Reiiart
publi d'aprs les manuscrits de la
XIV
bibliothque du roi des XIII%
et
XV^
sicles
M. D.-M. Mon. Paris, Treuttel etWiirtz, 1826, 4
par
vol.
dos de maroquin.
in 8. d. rel.
Gautier de Coinsi, traducteur et compositeur de contes dvols en
1233,
cite le
Roman du Renard comme un ouvrage
tellement connu
et en faveur, qu'il fournissait de sujets les peintres dcorateurs des
palais des riches
et
mme
des chambres modestes des curs de son
temps. Ce roman est compos de diverses parties ou branches
que
l'on disait
comme
les
alors
ainsi
premire est de Pierre de Saint-Cloud , et
la
compositions de cette poque n'taient pas assujetties
des formes rgulires
chaque pote, profitant d'un thme dj donlui inspirait sous le titre d'une nou-
y ajoutait ce que sa verve

velle branche.
n
Parmi
les
douze ifianuscrits qu'a compulss M. Mon, et qui
lui
ont servi se collationner les uns les autres, l'ordre des branches
qui composent
donc t
la
Roman du Renard
le
libre d'tablir
conduite du pome,
un ordre qui
si
pas
n'est
lui a
tant est qu'il
le
mme.
L'diteur a
paru plus en rapport avec
ait
une succession ncessaire
dans une multitude de rcits dont l'un n'amne pas invitablement
un autre
rcit.
Les continuateurs de Pierre de Saint-Cloud ont gard l'anonyme

sauf Richard de Lison et Jacqucmard Gile , ce dernier, auteur de
Renarl le Nouvel que M. Mon a joint cette dition

Couronnement du Renard, attribu Marie de France.
Le
ainsi
que
le
Roman du Renard
obtint une telle rputation, qu'il fut traduit

imprim dans plusieurs langues de l'Europe, tandis que
franais l'est ici pour la premire fois.
et souvent
l'original
Chacun des quatre volumes

hors d'usage compris dans
tel
mot
est souvent
que peine au
est termin par
volume
donne quatre
lecteur, s'est
voir quehpic gr
le
fois.
un glossaire des moU
de sorte que l'explication de
M. Mon, pour
impos ainsi un travail dont
malgr son
Le Roman du Kenart
est
il
viter quel-
faut lui sa-
inutilit apparente.
un poome allgorique
oii,
sous
la
ligure
,,
,
1200
57
de plusieurs animaux, l'auteur a voulu peindre les passions des

hommes. Le caractre de chaque animal est assez spirituellement
conserv
le
renard est rus,
loup colre et brutal , l'ours grossier
le
et glouton, le chat hypocrite, etc. C'est, si l'on
fables de
La Fontaine
un
cache
forme
et cette
intrt historique qui
une suite de
veut,
toute futile qu'elle paraisse
mme
t aperu
pas
n'a
par
M. Mon.
Zwentebold,
naturel d'Arnould, roi de Germanie, en reut
fils
en l'anne 898, l'investiture de
prit
pour
conseiller
les
ruses
la Lorraine. Zwentebold
un seigneur lorrain nomm Reinhard, dont
et la malice,
employes toutes son
Zwentebold , dont
plaire
dans son chteau de Dufos
il
,
est
le
loup ou Isengrin
et
les
vnements de
disgrce. Reinhard, retir
soutint avec avantage les attaques rit-
en effet
jet des diffrentes branches
avec
la
Or Reinhard
res de son ancien matre.
ne tardrent point d-
profit,
encourut
les
est
renart
le
Zwentebold
vnements qui forment
de Lorraine
l'histoire
temps
si loin
de nous
ner du charme celte lecture.
la bibliothque
Ce
183S,
murs
don-
et corrections,
publi d'aprs les manuscrits de la bibliothque
Silvestre,
les
suffiraient seuls
Le Roman du Renart. supplment, variantes

de
su-
d'ailleurs les dtails,
remplis d'esprit, de malice et d'observations piquantes sur

et les habitudes d'un
le
du roman prsentent quelques rapiwrts
du
roi et
de l'Arsenal par P. Chabaille. Paris
in-8. d. rel.
travail, inibli aprs la
dos de maroquin.
mort de M. Mon
ceaux indits, de variantes et de corrections
une table des branches
et des divers
se
il
compose de mor-
contient d'ailleurs
manuscrits du
Roman du Re-
nart d'o elles sont tires. C'est enfin un supplment indispensable

l'dition de
Mon
Le Rommant de
et je l'ai fait relier
la
Rose
uniformment.
nouuellement reueu
oultre les prcdentes impressions. Paris

1
529,
fil.
tr.
1 vol. rel.
pet. in-8. lig.
Galliot-Dupr,
maroq. rouge
d. anc. rel. {Bel exemplaire d*un livre rare.)
Le Roman de
Meung
en 2 tom.
et corrig
la
Rose
par Guillaume de Lorris
nouvelle dition
revue
et
Jehan de
et corrige sur les nieil-
,,
1310
58
leurs et les plus anciens manuscrits par M.
Didot l'an,
P.
pap. maroquin,
M. Mon a
il
pris
1814, 4 vol.
non rogn.
in-8.
Mon. Paris
pap. vl.
cart.
fig.
pour base de son travail un manuscrit de 1330,
et
a coUationn son texte sur plus de quarante manuscrits des plus
anciens. Ce travail long et pnible tait ncessaire
le
succs
mme
du Roman de la Rose contribua l'altration de son texte original

parce que, chaque scribe corrigeant, ajoutant ou retranchant son
gr , il en est rsult que parmi les innombrables manuscrits de ce
pome il n'en existe peut-tre pas deux parfaitement identiques.
Les quatorze ditions imprimes qu'a comptes M. Mon ne sont pas
plus exactes, ayant t faites sur de mauvais manuscrits.
En 1526,
Clment Marot crut devoir rajeunir ce roman, en remplaant tous

les mots trop anciens , selon lui, par des expressions en usage de son
temps. L'dition ci-dessus de 1529 est une de celles faites sur
les
corrections de Marot. Etienne Pasquier blme avec raison ce travail

et
Mnage
se plaignait de ne connatre
le
Roman
de
la
Rose que par
ces sortes de traductions.
Guillaume de Lorris composa son pome en 4,158 vers
il
mourut
vers 1240.
Jehan de Meung, dit Clopinel, ajouta l'ouvrage de son devanen
cier,
le
continuant, plus de 18,000 vers. Jehan de
vers l'anne 1310. Quarante ans s'coulrent entre
roman de Guillaume
et la continuation de
la
Meung mourut
publication du
Jehan de Meung, c'est--
dire de 1240 1280.
Je nesaurais mieux faire, pour donner une ide du sujet du
de
la
Rose , que de rapporter
le
Raif Charles IX avec un exemplaire de ce pome que
mandait
Sire
sous
le
discours d'un songe imagin
Dedans ce vieil roman vous trouverez dduicte

D'un amant dsireux la pnible poursuite
Contre mille travaux en sa flamme obstin.
Par avant que venir son bien destin
Malc-Boucheet Dangier tchent
A
Le
la fin
loge
le
mettre en
Bel-Accueil, en prenant la conduite,
aprs l'avoir longuement chemin.
L'amant, dans
le
Roman
sonnet adress par Antoine de
fuite
verger, pour loyer des traverses
le
roi lui de-
1310
59
constamment, soulTrant peines diverses

Cueil du rosier fleury le boulon prcieux.
Qu'il passe
Sire
du roman de
c'est le sujet
d'amours pineui
La rose
d'amours
c'est
Baf tranche
la
rose
la
poursuite est enclose

le
guerdon gracieux.
une grande question qui avait dj donn
lieu
Que n'avait-on pas voulu trouver dans le

Un ouvrage de religion un trait du grand
bien des controverses.
Roman
de la Rose ?
uvre; une rgle de conduite; une
en
vie. Et,
satire des diffrents tats de la
pourquoi, propos de VArl d'aimer, 18,000 vers de
effet,
digressions savantes, historiques, politiques, morales ou critiques ?
Que
le
but de Guillaume de Lorris, indiqu par Baif, je
tel ait t le
crois
aussi s'est-il ht de terminer convenablement son ouvrage;
mais je ne puis penser que Jehan de Meung se soit renferm dans un

s^.ijet
aussi futile.
Un jeune homme
cherche d'un bien
existe?.
Plus
il
il
d'une
flicit qu'il
prend tour tour
Il
ge
se livre avec toute l'ardeur de son

,
ignore
mais
la re-
qu'il suppose
conseils les plus contradictoires.
les
apprend, plus augmentent ses incertitudes et ses dsirs. Enfin
n'atteint son but
que pour reconnatre
le
vide et la vanit de ses
du pome complet, quelle qu'en soit

Sans donc prtendre comme Marot par exemple
la sapience ou la vierge Marie toujours est-il per-
efforts. Voil le sujet vritable
l'interprtation.
que
la
Rose
c'est
mis de croire que

personnages
semblant,
le
le
sont
dame
sens du
:
c''
pome
esl vilainie
oiseuse (oisivet)
est allgorique, puisque tous les

,
convoilise
raison
flonie, c'est faux-
or chacun de ces person-
nages parle ou agit selon son caractre donn.
n'est
pas surpre^
ait
donn car-
rire son imagination et ait franchi les limites troites
qu'un pr-
nanl qu'un pote, s'emparant d'un sujet aussi fcond,
dcesseur s'tait d'abord imposes. Cette espce d'incertitude du vritable sujet a
d servir ensuite au succs de l'ouvrage,
vident qu'un ouvrage
dans un
sicle
comme
et
il
est bien
celui-ci, savant la fois et satirique,
d'ignorance et de mouvement
en offrant chacun
une solution ou au moins un cho sa propre pense, devait grandement russir. Le Roman de la Rose russit au point que pendant
Franais n'eurent presque pas d'autre lecture. Le
deux cents ans
les
vieil historien
de Bayard crivait, en parlant de Marguerite,
Maximilien
Qui voudroit
Dieu
feit
ses vertus
ressusciter Ciceron pour
le latin,
descripre
et maistre
il
fille
de
fauldtoit que
Jehan de Meung
lio
GO
pour
franois
le
car les modernes n'y sauroient atteindre. Contem-
porain des posies du
Dante
le
Roman
de
la
Rose fut traduit par
l'Anglais Chaucer, mis en prose par Molinet, controvers par Martin
Franc, dnonc par Christine de Pisan, anathmatis par Gerson,

dfendu par Jean de Monstreuil, corrig par Marot
Ron-
tudi par
sard, vant par Etienne Pasquier, etc., etc., etc. Enfin c'est encore
aujourd'hui
Il
de nos vieux pomes dont
le seul
telle clbrit;
mais
partager
je suis loin de
tiques qui ont attribu Jehan de
de
le
nom
soit
connu.
faut bien supposer un certain mrite un ouvrage charg d'une
la
Meung
l'avis
tout
le
des diffrents cri-
mrite du
Roman
Rose. La premire partie, compose par Guillaume de Lorris,
mieux conue, mieux dispose et plus potiquement compose et

Jehan de Meung tait plus savant sans doute; il tait mme
trs remarquable pour son temps
H cite Homre, Pylhagore, Sacrale , Hippocrale
Origne, Catulle,
Arislole , Euclide, GalUen
Tibulle, Ovide, Virgile, Lucain, Claudien, Juvnal, Snque, Suest
crite.
tone,
Macrobe, Avicenne,
dition
etc., etc.
mais son esprit est pre
Son imagination
galait son ru-
se plall
aux expressions
et grossier,
il
en opposition
; son got le porte la satire et au sarcasme ,
son prdcesseur, dont la pense est nave, dont l'expression est
obscnes
gracieuse
dont
le
caractre est surtout la tendresse et presque la
mlancolie.
On n'attribue pas Guillaume

Roman de la Rose mais Jehan
,
d'autres que M.
le
Mon a joints
Dodechedron de Fortune,
l'Art militaire de
prose et en vers
Vgce
comme
de Lorris d'autres ouvrages que
de
le
a compos beaucoup
On lui attribue en outre

On sait qu'il avait traduit
son dition.
(y. ci-aprs.)
et la Consolation
de Boce, ce dernier eu
l'original.
Les pices de posie de Jehan de
Rose dans
Meung en
Meung
runies au
Roman
de la
dont je rends compte sont: Le Trsor de maistre

son Teslamenl, son Codicile, les Remontrances ou
l'dition
Jehan de Meung
complainte de Nature l'alchymisle errant, la Response de l'alchymiste Nature, Petit traicl d'alchymic intitul le sommaire philo^
sophique de Nicolas Flamel, la Fontaine des amoureux de science
compose par Jehan de la Fontaine. Un glossaire termine cette dition.

Le Roman de la Rose est prcd d'un avertissement de M. Mon, d'une prface qjic Lenglet Dufrcnoy avait faite pour une dition du Ro-
man
de
la
Rose, de
la
prface que Clment Marot
fit
pour son dition
corrige; d'une vie de Jean Clopinel,dit de Meung, par Andr Thvet
1310
(Thvet se trompe,
6i
un sobriquet donn
Clopinel lait
Jehan de
Roman de la Rose
par M. Lantin de Daraerey, et enfin d'une analyse de ce roman par
IVleung parce qu'il boitait), d'une dissertation sur le
le
mme.
A
la
l'poque o l'dition de
Mon a
vaillait
son
Roman
Jehan de Weung
manuscrits du
de
la
Roman
Rose
et
de
la
la
tandis qu'il tra-
incomplet,
laiss
Mon
deux
Rose termin par Guillaume de Lorris. Il
donc plus que probable aujourd'hui que
est
encore dans
tait
que, l'ayant
continu. Depuis, M.
l'avait
primerie n'tait pas invente, et
de
on
t publie,
persuasion que Guillaume de Lorris lait mort
le
a trouv
dans un temps o Timnombre des manuscrits du Roman

,
Rose n'tant pas considrable , au moment de sa publication

, Jehan de Meung, trouvant
un sujet exploiter, aura sup-
surtout
prim
les
8S vers qui forment
nuer selon ses nouvelles
Dans
l'inlervalle
de
la
conclusion du roman pour
conti-
le
ides.
la
Mon
publication de l'dition de
sa d-
couverte, M. Raynouard avait rendu compte de cette dition dans le

Journal des Savants. M. Mon obtint de son critique clair la per-
mission de faire imprimer ce compte-rendu dans

sur
le
mme
papier que l'dition de son
port de M. Raynouard
premier
Roman
de
la
les
roman
Mon
88 vers qui forment
Rose, et j'ai runi
le
mme
le
dnoment du
mon
exemplaire,
auquel cette adjonction donne une valeur toute particulire.
La mtallique Transformation, contenant trois anciens

tez
en rithme franoise
reux de science
scavoir
autheur
J.
de
la
la
ce dudict alchym.
de son Romant de
par
la
J.
de
Meung
Remon-
les
avec
respon-
la
ensemble un
Rose concernant
ledict art
maire philosophique de N. Flamel, avec
la
dition.
bonne
Flamel
que
J.
Girard met
les
traict
le
S-
dfence d'ice-
luy art et des honestes personnages qui y vacquent

tre les efforts
traic-
Fontaine des amou-
Fontaine
strances de nature l'alchymiste errant
outrager
con-
dernire
Lyon, Pierre Rigaud, 1518, in-16. veau marbr,
dition d'un livre rare.

est
{Le sommaire de Nicolas
annot par la main d'un adepte,)
/
jJ-iffTyt "1^
joignit au rap- |
le
tout
journal et
'
1330
62
II
rgne dans ces divers Irails sur
la
composition de
losophale une obscurit que je n'ai point
Le Dit
la
la
la
pierre plii
prtention de dissi|)er.
du XIII"= sicle; publi pour

un manuscrit de la bibliothque
droit, pice en vers
(le
premire
fois d'aprs
de Chartres. Chartres ^ Garnier
fils,
1834,
in-12. d. rel.
dos de maroq. {Tir 48 exemplaires.)

Petit trait
de morale pratique,
douzains de vers de huit syllabes

Droit defTent tote vilanie
ou plutt rgle de conduite en
et qui procdent ainsi
Droit dit con doit
Droit mostre tote cortaisie
fois
penser
La chose con veut recorder.
Nous aurons occasion de revenir sur
Etc.
ces petites publications d'an-
ciennes posies ignores, et qui sont faites par M. Garnier avec got
et intelligence.
D'un Varlet
et
de
chez
les
la
dame au baron
conte du XIV' sicle
100 exemplaires). Paris,

bibliophiles, 1829, in-12. d. rel. dos de maroq.
publi d'aprs
le
manuscrit
{tir
Trs joli petit conte fort leste, qu'au langage je souponnerais

fort tre postrieur la date qu'il porte par ces vers de la fin
Le troveur qui rima
ce conte
Et qui, par loysir, le raconte,

Ici mit son nom tout plain,
Por
la gloire
Mais
ainsi
de lcripvain.
que je
l'ai
Vous le oirez en ce cuplet:

Son nom est Jehan Richelel;
Il le flt quand Tan mil advint
Avoec trois cens neuf et puis vint.
dj fait remarquer, ce conte est assez joli
pour avoir t copi bien des fois, et l'usage des copistes tait de rajeunir leur modle. Plus donc un ouvrage avait de succs, et plus il
est difficile aujourd'hui d'en trouver le
manuscrit original au milieu
de ses nombreuses copies, toutes diffrentes.
Extraits de plusieurs petits

sicle
la
premire
1837,
pomes,
crits la
Un du XI V"^
par un prieur du Mont-Saiut-Michel ; publis pour

fois {tir
150 exemplaires). Cacu
Mancel
gr. in-8. js. vlin, cart.
Petits contes dvots qui paraissent
composs par un certain prieur
63
i:330
Enstaclie, religieux de l'ordre de Saint-Bruno, en 1330, et copis
par Nicolas Delaunay, prieur du Mont-Saint-Michel
manuscrit existe Avranches.
le
est regretter
que par
nafs n'aient t donns
par
11
la simplicit
du
conte de ceux qui carolrenl

service
pomes
Ce n'est certainement pas
extraits.
un
est
bonne foi de l'crivain. Le

un an pour avoir empeschier le divin
style et la
vrai chef-d'uvre.
Des gens chantaient, buvaient

les dfenses
le
1409, Ce
en
petits
choix des sujets que se remarquent ces jolies compositions,
mais bien par
Et
que ces
de leur cur
est-il
tronqu?
pendant
malgr
l'office,
prestre fut moult espris
De grand
Pourquoi
et dansaient
Devant un an de
deul
Si,
come
o dit
il
la carole.
parole,
la
Si pria Dieu de la vengeance
Dieu
Je requiers Dieu
La compaignie demoura:
ye nuit ne jour repos n'avoient
Tous temps comme devant chantoient.
Et saint Magne
Que vous ne
Ils
qu'il lui plaise,

le
martyr,
le
puissiez mespartir
chantaient par
la tint agrable.
beau temps
comme
par la pluie,
ils
man-
geaient, s'habillaient en dansant, malgr leur lassitude et leur tristesse, toujours et sans cesser. Enfin,
de Cologne vint dlivrer

Mais h deux
les
au bout de
l'an, l'vque
Osbert
caroleurs.
hommes purement,
Plusors,
comme
feuille
de tremble,
Et aussi une des fams.
Toute
Dpartirent des corps les mes.
Ainsi les foix qui dtourbrent
Les aultres, sans
Furent punis pour
lor vie puis tremblrent.
L'office divin par lor rage

veiller,
dormirent
lor oaltrage.
Trois nuits et trois jours tout ensemble;
Terseron raconte
le
mme
fait
dans
le
second tome des histoires
prodigieuses d'aprs Olhopertus de Saxe, tmoin oculaire.
Copie entire
et trs exacte
d'un manuscrit appartenant
bibliothque du collge de Navarre
et
la
contenant des fa-
bles d'Esope, d'Avienus, et de quelques autres auteurs,
mises en vers franois vers

in -4.
le
XIY*
d'une criture trs bonne
sicle.
Manuscrit
et fort lisible,
du
dernier, rel. en veau marbr et portant pour timbre
museo
pet.
sicle
:
Ex
Joliannis Philippi Jannet.
Le manuscrit original de ce livre est pass de

collge de Navarre la bibliothque
du
roi,
sous
la
bibliolhiiue
le n.
356.
Il
du
contient
G&
1370
59 fables d'isopet (Esope)

fables ont t traduites
et
du
69 d'Aviouel (Avicnus ou AviaiHis). Ces

un anonyme, pour la reine de
latin par
France, pouse de Philippe V, vers l'anne 1330.
Le Plaisant jeu du dodechedron de fortune, non moins rcratif que subtil et ingnieux. Lyon, 1581
in-8. v. ec.
,
{Le
fil.
Ce
titre est
livre, revu
raccommod.)
par Gruget, est faussement attribu Jean de
Meuug, continuateur du Roman de
la
Rose. Le Jeu de dodechedron
a t prsent par l'auteur Charles V.
Or Jean
toutes les probabilits vers 1250, ne pouvait
mont sur
Charles V,
le
de Meung, n selon
prsenter d'ouvrages
Meung tait mon
trne en 1364. Jean de
vers 1310.
Ce
livre est
numrots;
Un
compos d'une
suite de distiques en forme d'oracles et
langage en est videmment postrieur
le
J.
de Meung.
polydre rectangle, sorte de d en ivoire et douze faces
rotes (d'o
le
nom
de dodechedron)
tait jet
num-
sur une table;
il
amenait ncessairement un chiffre, qui, au moyen de combinaisons
mathmatiques fort compliques en rapport avec douze fentres de

douze maisons figures dans l'ouvrage, vous conduisait l'oracle, ou
la solution de
la
question que vous aviez pose.
Cette explication ne paratra pas fort satisfaisante
toujours paru
mais ce jeu a
obscur, que Gruget, l'diteur, avoue qu'il a employ
si
tous ses efforts pour le faire comprendre des curieux qui avaient
abandonn ce jeu de guerre lasse, et je crains que ses efforts n'aient
t en pure perte.
Posies
morales
et
historiques
Deschamps
d'Eustache
cuyer, huissier d'armes des rois Charles

les
VI,
etc.
publies pour
nuscrit de la bibliothque
que
la
premire
du
roi, avec
et littraire sur l'auteur,
meur. Paris, 1832,
gr. in-8.
fois
et
un prcis
Charle
ma-
histori-
par G. -A. Crapelet, impripap. js. vlin fort, cart.
Voici un pote parfaitement inconnu jusqu'ici,

cit
d'aprs
quoiqu'il
ail
par Laborde, diteur des chansons du chtelain de Coucy, et
Grand d'Aussy, dans son

Mais ce
n'est
Histoire de
la
t
fiC
vie prive des Franais, elc.
qu'aux travaux clairs de M. Crapelet que
l'on doit la
65
lZi22
connaissance relle de ce pole du XIV' sicle
aussi remarquable
comme crivain que comme historien moraliste- Eustache Descharaps,

dit
Morel
tre
rois
n avant 1328
Champagne
Vertus en
Philippe VI de Valois
Jean
Aprs avoir beaucoup voyag en Syrie
comme
ces deux derniers rois
et
vcut sous qua-
Charles
Charles VI.
et
en Palestine,
fut attach
il
de Senlis et gouverneur de
bailli
Fismes. Nous ne rappelons ses litres que pour indiquer qu'il tait
plac de manire bien connatre les vnements et les
temps
qu'il
a voulu peindre.
En
d'Eustache Deschamps,
littraire
ses ouvrages
lK)tes ses
un
que
intrt
murs du
indpendamment du mrite
effet,
les snjels qu'il
l'on trouve
a traits donnent
rarement dans
la lecture
des
contemporains, qui presque tous se sont borns clbrer
leurs belles ou rimer des aventures amoureuses
Eustache prit en affection

de vingt mille vers
la ballade,
bien propres lasser la patience des plus infa-
tigables lecteurs de vieilleries
nouveau alors
ou allgoriques.
qui succdait ces compositions
mais
il
applique ce genre de posie
toute espce de sujets, en affectant
la
forme sati-
rique, ce qui en rend encore aujourd'hui la lecture aussi facile que
piquante. Le style d'Eustache Deschamps est d'une merveilleuse clart

l)our son
temps
lecture de ce
bien que rempli d'lgance et de posie. Enfin la
volume
de prs de trois cents pages
est tellement at-
tachante, que je suis tent d'adresser M. Crapelet

n'avoir pas reproduit toutes les posies de
que
la petite
ceux qui me
pice que j'en vais citer inspire

liront.
BALLADE.
i
Qui peut vivre de son loyal labour,
De
l'art qu'il a,
ou de sa revenue
Sans excder,
il
Car sa
de tous bonne tenue
vie est
vit
Puisqu'il ne toult
grand honour
qu'il
ne ravit ou lue
le
reproche de
son auteur. Je .souhaite
El que lousjours loyault s'adresce,

N'aquire j chevance malostrue.
Mieulx vault honeur que honteuse richesce.
le
mme
sentiment
1351
66
Car riche
Et
est sa terre
ses pchiez fait
Que Ton
Il
que deshonour
faulx n'a fors
En un moment
muer
Pour son
et
peroit sa grant desconvenue.
n'ose aler teste leve et
Mas
perdue
sa coulour,
mfiait
bonteus
nue
ainz vers terre s'appresse
comme une
beste
mue.
Mieux vault honeur que honteuse richesce.
Car puisqu'un homs ara
fait
Montrez sera au doit parmi
Et
ne
lors
Pour
lui
fait
un fauh tour,
la
rue
que qurir un destour
mucier, car son pchi
l'argue.
Poures loyaulx tient son chief vers
Homme
ne craint
la
nue
car honte ne fe blesce.
Geste chose soit de touz retenue
Envoy.
Princes
prodoms puet de nuit
et
de jour
Aler partout sa teste lieve et dresce
Mais desloiaulx ne quiert que tnbrour.
Le volume des uvres choisies d'Eustachc Deschanaps se termine

par un ouvrage en prose du
lier et de
mme
auteur, et intitule
L'ari de dic-
fere chansons, balades, virelais el rondeaulx, el
anciennement nul ne osoit apprendre

dclarez, se
il
comment
sept ars liberatiljc ci-aprs
les
n'esloit noble.
Le Combat des Trente, pome du XIV

conserv h
sicle transcrit sur
bibliothque du roi,
le
manuscrit original
et
accompagn de notes historiques, par M.
la
le
chevalier
de Frminville, etc. Brest, Lefournier, 1819, in-8.

M. de Frminville, en recherchant h
mcnls historiques sur
la
la
cart.
Bibliothque des renseigne-
llretagne, dcouvrit dans
un vieux manu-
1351
G?
scrit, recueil de plusieurs pices, ce pocuie
rgne de Charles V, c'est--dire
crit sous le
rvnement qui
nue copie,
du comijat des Trente
sujet
le
l'ait
({ueliiues
auues aprs
du pome. M. de Frminville eu prit

que cette dition de 18 19a t faite.
et c'est sur cette copie
Le Combat de trente Bretons contre

d'aprs le manuscrit de
la
trente Anglais; publi
bibliothque du roi par G. -A.
Crapelet. Paris, Crapelet. 18"27, gr. in-8. jsiis vlin,

cart.
La dcouverte de M- de Frminville,
rsultat,
engagrent M. Crapelet
et la piiblication qui en fui le
qui avait reconnu quelques fautes
de typographie, et surtout de versification, dasis l'dition de 1819,

collationner attentivement avec
le
manuscrit.
la
reconnut bientt celle
Il
dition tellement fautive par suite de substitutions de mois, de vers
incomplets, ou
mme
totalement oublis, etc.
en donner une nouvelle dition, pour

ploya tout
suivre
le
le
soin et la sagacit
qui
la
le
pome
combat, extraits des chroniques de Froissard.
monument
dtermina
il
em*
distinguent. M. Crapelet
texte original d'une traduction du
dition une vue du
qu'il se
correction de laquelle
et
fit
d'une relation du
ajouta enfin son
lev en i8i9 au lieu
mme du combat
et en sa mmoire, et les armoiries des trente chevaliers bretons.

Si l'on veut
me
permettre cette expression, pour une rencontre qui
hommes contre treule hommes, ce combat fut un

combat singulier, provoqu par Robert dcBeaumanoir, che
eut lieu entre trente

duel, un
pour Charles de lilois, contre un chevalier andu comte de Monfort, et nomm Bembro ou Bembrough.
valier breton qui tenait

glais, tenant
Ce pome
est la relation de ce
Bembrough
queurs.
et huit
se rendirent prisonniers.
pied d'un chne dit
le
combat, o
les
Bretons furent vain-
de ses compagnons furent tus,
Ce combat eut
lieu
les
autres
dans une prairie
chne de mi-voye, parce qu'il se
au
trouvait
une gale distance dePioermel et de Josselin.

Ce
rcit,
l'intrl
du
dont
la
sujet
et de grandeur.
Grande
Et
le
Ce
fu
forme est toute pique,
de
la
Qu'on m'en permette une
fu la bataille et
L'an mil
indpendamment de
que
citation
longuement dura,
chapple orrible et dccha et de
un semraedy
est,
plus haute beaut potique, plein de simplicit
l.
le soleil roya,
trois cent cinquante-, croie
ment qui vouldra.
68
138Z|
Le dimcncc
d'aprs, sainte Elglise cbanta
Letarc Jhrusalem en yce saint temps
Forment
se cbatoient
La chaleur
De sueur
fu
la
l *.
l'un l'autre n'espargna.
moult grande
de sang
et
chacun
s'y tressua
ce bon semedy Beaumanoir sy jena
Grand
soif oust le
terre rosoya.
baron
boire
demanda.
Messirc GuifTroy de Boucs tantost respondu a
Bois ton sanc, Beaumanoir,
la soif se passera.
Bataille de Pontvallain et prise de
Vaas ; description extraite
du roman de Messire Bertrand du Glaiequin (du Guesclin), chronique du XIV^ sicle. Paris, Techener, 1831,
compos de 16 pages. {Tir 15
pet. in-8.
dont 5 5ar pap. de Chine. Cet exemplaire
nous promet depuis long-temps
a extrait ce court rcit

la
chronique de Bertrand du
la
Guesclin par Cuvelier, trouvre du XIV'
Livre de
exemplaires,
un de ceux-ci.
de maroq.)
d. rel. dos
On
est
sicle,
Fontaine prilleuse avec
autrement
mort en 1384. On en
qui se distingue par sa clart et sa navet.

la Cliartre
Songe du verger
intitul le
uvre
d'amours,
trs excel-
lent de posie antique, contenant la stganographie des
mystres secrets de
tai re
de
science minrale, avec
la
J. -G. -P. Pfl? (5,
Jean Ruelle
1572,
commen-
in-8. v.
b,
[Livre rare.)
L'auteur de ce pome est inconnu
lier,
mort en 1458,
il
tait
comme
mais
il
cite Alain
au moins son contemporain,
quent n'tait point antrieur aux auteurs du roman de

le
la
Rose
comme
prtend Jacques Gohory, son diteur et son commentateur, qui, en
qualit d'alchimiste, a cru trouver dans ce
pome tous
la pierre philosophale, laquelle l'auteur n'a
Char-
et par cons-
car son ouvrage, en
et ne
manque pas
le
prenant dans
trouve Otrc
de
sens naturel, est fort clair,
d'intrt.
Cette date est selon l'ancien
elle ê
le
les secrets
probablement pas pen-
le
style.
27 mars 1351.
D'aprs
la
rformation du calendrier
1386
L'eau de
boivent.
la
fontaine
prilleuse
Un jeune homme
U58
s'y dsaltre.
amant de son imprudence,
et
pour
69
inspire l'amour
Un
le
vieillard avertit le
gurir,
atteints de cette passion.

fix
Certes,
tique,
ils
cette vue
jeun
le
homme
la
malheureux
les
,
qui n'avait
sur aucun objet l'ardeur de ses dsirs, se trouve fort re-
promet au
froidi, et
jeune
conduit dans
le
Charlre, ou prison d'amour, o sont enferms tous
encore
ceux qui en
vieillard de se conduire avec sagesse l'avenir.
un pareil sujet renferme
si
les secrets
de
science herm-
la
sont bien cachs. Le bon Gohory, du reste, qui a dj fait
ne grosse erreur sur
commet une
la
date de
la
composition de c
joli
porae, en
autre en confondant la Fonlaine prilleuse avec
ge du verger, qui est un ouvrage tout diffrent.
Il
le SoU"
y a des gens mal-
heureux.
Les uvres de maistre Alain Chartier
clerc
notaire et se-
crtaire des rois Charles VI et VII, contenant l'histoire de
son temps, l'Esprance,

tres pices toutes
le
CuriaL
le
Quadr'doge , et au-
nouvellement runies, corriges
beaucoup augmentes sur
les
et
de
exemplaires escrits
la
main, par Andr Duchesne, Tourangeau.^ Paris, Samuel

hiboust, 1617, in-8. bas. [Trs bel exemplaire.)
Toutes
les ditions antrieures
fautives. Dj
Clment Marot
celle-ci taient incompltes
et
son ami Dolet, en 1538,

de l'incorrection des ditions d'Alain Chartier, et de ce qu'elles cons'tait plaint
tenaient des pices telles que la Contre- Dame sans mercy, l'Hospilal
d'amours, la Pastourelle de Grandson,
etc., etc., etc.,
gnes de son nom,
lui,
moy
la
et qui sont
autant de
uvres
ajoute Marot,
indi-
comme de
Complainte de la bazoche.
Andr Duchesne crut donc devoir rhabiliter l'honneur ^l'Alain

Chartier, de ce Snque franois, de ce pre de l'loquence ! Il revit
cette
dition
Thon,
sur un manuscrit de la bibliothque du prsident de
crit et additionn de la propre
ddia Mathieu Mole
descendant par
main d'Alain Chartier. Il la

femmes de la famille des
les
mme
son
niait l'authenticit,
mais
Chartier. Pour viter tout reproche, Duchesne joignit

dition une partie des posies dont
en ayant soin de
Marot
les distinguer.
Le travail de cet diteur consciencieux n'eut point
le
rsultat qu'il
en attendait. L'invention de l'imprimerie, en rendant plus populaire
70
138G
rliido des
l/j58
classiques giecs el latins, avait lait prendre eu m|>ri.>
tous ces vieux jiolcs gaulois dont Alain Cliartier termine peu prs
et
couronne
sicle.
On
Sa rputation fut immense, elle domine le XV*^

et belle dauphine, trouvant le vieil Alain
la liste.
qu'une jeune
sait
endormi, voulut baiser celte bouche d'o estoient yssus tant de
motz dorez
et vertueuses paroles.
En quoy
certes elle ne s'abuzoil
nullement , remarque Etienne Pasquier cent cinquante ans aprs.

Cliarlier tait alors secrtaire
du
roi
Charles VII, aprs l'avoir t de
Louis d'Anjou, rgent du royaume sous Charles VI.
Que
les
uvres de maistre Alain soient tombes dans
une destine qui leur est commune avec

et de ses
contemporains; ce que je ne m'explique iwint,
de ddain avec lequel en ont parl presque tous

savants
poles.
mme qui
On se plait
depuis
le IS"" sicle se
les
fois,
mais
comme
que
c'est peui-
langue a t au-
quelque-
qu'il a
pote, des dtails qui se font lire avec plaisir, mais que
son vers est faible, languissant, sans couleur,

(lu'on puisse
etc., etc., etc.
Je veux
prononcer sur l'quit d'un pareil jugement.
Les pices en vers

Y>3ir
c'est l'espce
un des plus savants hommes de son
prose est au dessus de sa posie
qiic sa
leur suiet
sont
les
le
plus importantes d'Alain Chartier, au moins
Brviaire des nobles
et
limes. Ses autres posies sont des dialogues
le
Livre des quatre
amoureux, des
lgies,
des complaintes, des ballades, enfin de ces fadeurs rebattues,
de son temps, et qui se sont perptues jusqu'au
un abrg des qualits qu'exige

sont imposes
largesse
foi, loyaut,
la
mme
commencement de
notre sicle. Le Brviaire des nobles est, ainsi que son
sie,
c'est
sont occups de nos vieux
lre celui de tous nos anciens crivains qui notre
temps
compilateurs cl
reconnatre assez gnralement
trefois le plus redevable, qu'il fut
l'oubli
celles de ses prdcesseurs
nom
l'indique,
vraie noblesse, des vertus qui lui
honneur, droiture, prouesse, courtoi-
sobrit, persvrance.
aptes juger de la ncessit et de
Nous sommes aujourd'hui peu

beaut de ces choses; mais d
la
temps d'Alain Charlicr, et long-temps eucore.aprs lui, on obligeait

les pages et les jeunes gentilshommes de les apprendre par cur el de
les rciter tous les jours aussi exactement que les ecclsiastiques font
leur brviaire . C'est ce que nous dit Jean
en 1533,
et qui fait partie
le
Masie, autre pote n
de celle collection.
Quant au Livre des quatre dames
c'est
un vritable pomc conu
avec esprit, conduit avec art, crit avec passion.
Le pote
en se
pi
omenanl dans une campagne dont
la description
charme
t pleine de
1658
386
fait ia
71
rencontre de quatre dames qui chacune
viennent de perdre leur amant la bataille funeste d'Azincourt

octobre 1415. L'amant de
Mort! dare mort! Diea
Et comment es-tu
si
Que DOS deux curs
la
premire dame a t tu. Mortl dit-elle.
Une
maaidie!
te
Ha pourquoy
l'estourdie
En
point n'assemblrent par ty ?
un
estoit
Tant de
Il
Que chascun
Las n'y a pas

!
En ung mesme coeur deux
Dont
repas,
Mais une vie et ung trespas
mesme
Et doit passer ung
Ce qui
Joye ou
est
fit
il
douloit sa puissance,
grand honneur en France.
Et se fortune
Eust voulu que par voye aucune
pas
Fust prisonnier,
ung.
commun
deuil, tout est en
Une mort
vaillance
de hache et de lance.
et
fit
l'autre et l'ung
Des plus
je fusse l'une
aizes desouz la lune
Moult
Mais plus noble
lui seoit
parler, et bien s'asseoit
Quand
me
M'araour acquise
Et
Mais pas long-temps ne s'en tenoit

Dsir souvent
Ris et jeux
l'y
amenoit
Estre
De haut sang et
royal lignage
mon
D'eux
cueur a tant
qui
me
plaisoit,
et par tel voye,
luy doubter ne devoye.
autres galants
loyal et
bon esprouvay,
les faicls
esprouvay.
m'arrestay.
Ha pou
!
Faintifs
Mais tant tournay,

tel
mien
si
folles.
ai despris leurs frivolles.
Qu'ung,
l'avoye
car son cueur savoye
Duquel tous
Leurs decevans blandices molles

Moult
les
Que
oiiy
les parolles
Et leurs grands lobberies
si
:
Que de
La dame compare son ami tous

Hlas!
doulcement raercy quise
si
Essay
dommage
bel et le sage
sa valeur m'avoit conquise.
Et
Le
m'a
tout lui advenoit
Dieux! quel
Laiss
quant du courage.
Dont par long-lemps m'avoit requise,
festioit
venoit;
il
ami
Qui avoit en droit hritage
Car tout deshonneur hoit

Et soulement
Elle rcapitule ensuite toutes les qualits de son
Son
avant?
devant
alla-t-il
ennemis recevant ?
ses
seul party
Est loin Pung de l'autre esparty
fut-il si
Ne pourquoy
Asdesparty?
Quand
Ce qui
seule vie chascun.
hardie,
trouvaj
loyaux
iasches et desloyaux
Qui n'aimez qu'estatz
et
joyaux.
1386
72
Tous
royaux,
laissastes tous les
U58
Lors content de leurs destines,
Et leur tournastcs
Le dos
Les coquars fous
en retoumasles!
et vous
Alors se vantent de grands coups
Et fontgrands dpens et grands coutz;
Car par troupeaux,

Nonobstant
Des bons
Et quoi quMl
ou recouh,
Nul d'eux n'y pense.
couvris les coppeaulx
soit prins
rappeaux
les cris et
Pretz
Des beaulmes
seroient la despence
ils
Mais tardifs sont
la
defTence
Tels gens deussent estre perchez,
Ou
J'ay achapt
faisant viles
OEuvrcs, par
cits et par villes
Quant aux armes sont
inutiles
Et veulent avoir cents
et milles
Pour
Et vont
leur bobant
les
Dcevant
Ils
Leur rcrante
Dont
Qui ne peut
Dieu en
monde
et
robant
ils
les
leur
grand bl-
et de leur diffame
fait,
moi qui
suis
femme
bonnes vines,
Ce dernier
la passion est sublime. Tout le discours de cette

un chef-d'uvre. Cette douleur diffuse, qui revient
de
cri
femme afflige
est
sans cesse sur un

est
L'euss-je
leurs bouches sont avines
ont
l'me
me.
De ma perte
Soubz chemine.
El
ait
ne sont bons qu' seoir au banc
Quant
jette
estre rechept.
Leur fayte esl cause,
pauvres gens lobant
le
lasset,
mort
a est
cil
mme objet
le
reprsentant sous toutes les faces
exprime avec un art merveilleux
et
une nergie admirable
et l'on
verra avec quelle adresse est faite cette exposition.
L'amant de
gleterre.
11
la
seconde dame a t
fait
prisonnier et conduit en
An-
n'a pas vingt ans et elle est plus jeune encore. L'expres-
sion de sa douleur a quelque chose de plus naf et de plus impatient.
Je
Qui tant
Que
ai
suis
Quand
de celles
de douleurs mortelles
....
nulle autre ne les a telles.
Et de
Si, suis bien loing
Dont
D'avoir de conforter le soing
Elle plaint
le
sort de son
Dont
El qui
ami
pi
le
si
jeune
est encore accus de faiblesse
pense son avenir perdu

sacrifi
j'ay
de confort mieux besoing
Qu'elle n'a
Elle est hors de la peur
la
je suis
crainte
durement
estrainte.
peine atteind
pour s'tre
l'estri
laiss prendre. Elle
ses esprances dtruites aprs avoir tout
au dsir de se faire un
nom
par sa valeur.
, ,
,,
138G
Qui n*east oncq un
1^58
maintz et hay,
est de
Qui voulentiers
de sa bouche
n'issit
Mot des-honneste
Mais ennny,
73
Car oDcques
seul jour plaisant,
,,
Ains
chascun chre et feste
fait
Presl d'octroyer une requeste.
l'eussent trahi
Et que pas desservi n'ay.
Point ne sanroit
Bien entendant
Estre autre que doux
Jamais cueur qui rien
Tonsiours bonne Gn tendant,
et n'auroit
lui plairoit
Qu'il sceust qu' autre desplairoit
Va
sa jeunesse
Or
est pris
en amendant.
en soy dfendant
Des adversaires
Car raisonnable
Qui sont
Est , courtois , bon et aimable
ses princes contraires.
Et veut estre h tous agrable.
Et
est calomni,
il
et
il
est
public n'ose s'intresser lui
De
mes yeulx
nuict
n'ont repos
abandonn de tous,
Les amer
triste
en corps mal dispos
mes
regrets en embiant
Ne
Et pour
estre
aux gens ressemblant
Lasse
Et
se je
danse
De joye ne outrecuydance;
Mais n'y a en 'toute
matte
la
dance
ni enhanne.
me
Amours Et
tant
Par ses joies
qu'il m'apportoit,
Que
le
cueur
le
Tout y
supportoit
surplus portoit
alloit
Et rien pour
J'en suis certaine
Si m'enhortoit
!
habondance
fusse de dancer tanne
courcie, joyeulx semblant.
n'est pas faire
J'ai fait
Ce
vouloye
et tant les
Foible et tremblant.
De cueur
lors
ne
me
Car j'aimoye qui tant
Ce me
Qu'
or m'est paine.
mon
Pense de douleur plus pleine.

fust plaisir
elle-mme en
Que bien semblant que je voloye

Toute empenne
De joye ne de toute une anne
Car de jour monstrer n'ay os
Cueur
et
failloit
valoit.
cueur d'autre ne chaloit.
Nil n'est harpe, orgue ne douiaine,
Luz n'eschequier,
Hlas! amour, pourquoy m'aportes
N'instrument qu'on sceust appliquer,
En
Que dsormais
Dont cent devroient
oiiyr requier.
Puisque je n'ay ce que

Las
me
cueur mil douleurs
Nantmoins
je quier!
Trop
je souloye,
Lorsque de rien ne
faible
pis
tre
fortes,
mortes?
je vis
que morte
mon
avis.
douloye,
Je m'arrte, car je copierais tout. Je ne connais rien de plus gra-
cieux que ces plaintes de jeune
fille
de
plus navement passionn.
7U
Et
, ,
l;586
ia prire qu'elle
de son
amy ,el le
,,
1458
adresse aux dames d'Angleterre d'avoir bien soin
regret qu'elle prouve de ne pouvoir se repentir de
son amour, tout cela est rempli de vrit et de charme.
La troisime dame ne sait si sou amant, qui assistait la bataille,

mort ou pris ; elle n'en a aucune nouvelle. Elle dit ses compagnes
est
....
Pour
Or
En mon cueur
m'entendez.
les plus tristes
vous rendez,
Playes
El vos partys bien dfendez.

Je ne
De
ce,
me
ne ne
Chascun bless
en desdaing
plaint son
Et congnoist son
faict et
Mais d'autruy
Kul connoit
Las
Est mort
son saing
le faix.
Qui
ne scet quelle.
a douleurs et
Ou
Ou
en maintenant
Ma part et raison soustenant

Que le mal qui me va tenant
Puisqu'eux deux
Ou
commun
prisonnire
et se
ou non,
vive
Quant
Or
me
c'est
la
el'
redoubtoye
pert esprance entire
En
paour
la
ma
Sa mort
plains
la
S'en l'ung suis
l'autre
Est
Mon
combat
et
prison redoute
me
reboutc
de deux dars enferr
Dont
Pour leurs raisons toutes aballrc

inlcrl
pense toute.
cueur, entre deux
Que miculx
s'embat.
je
maux
serr
luy fust d'estre enterr.
maintien
D'cslre la plus triste
Mais sans dbattre
Comme
Si enserr
Qu'elle est plus triste el hors d'esbat
elle
ceste double
S'arreste
L'autre dbat
El dsir en
elle est vaine
Que elle peut

Autre amer
cl
Et ne puis perdre espoir ne peine
elle n'est point si lgire
Car double
douleur neuve.
El moins certaine.
premire
Dit qu'elle a de deuil plus matire
Car
ne treuve
moins sre que n'estoye
Se j'ay l'esprance,
Mais
m'appelle
doubtoye.
la bataille
suis
non pas un.
El
nom je
celle
d'amours veuve
Tant
ne que chacun
J'ay les voslres tous
De Ce que j'aim' tesmoing ne preuve
Et qui n'est qu'un,

Est aux voslres deux seul
comme
Plaine de doubles
Je ne ay quel
flance
Ainsi chancelle
Ds maintenant
J'ose bien dire
ma
ou mis en Gnance
pris
Entre espoir et dsesprance
mehaing,
faicts
poix ne
le
cognoissance
N'ay se m'amour et
plaing
l'ay
se viennent embatlre
dont j'ay contre une quatre.
et
m'y
tien.
ce discours est infrieur aux deux premiers. C'est
l;^F6
un plaidoyer o
l'auteur
l'a fait
un nouvel engagement.
S'amours alume
Ungcueur en son grand
forge et de
tel
Ung
les
Or
voici arrivs
:
il
la
s'est
Et, dit-on
Et
Quant
par quoy y fu
leurs laschetez
fuytifs
ils
Par quoy
le partir
Ont
fait
Et
y.
les
ses trois
fait
Un
les chevaliers
les piliers
lasche fuytif, difTam
Et de
tel
tel
dshonneur blasm
Comme
En
cueur bien courrouch
D'avoir
perdre
Et pour serviteur rclam
bons dont on a touch.
Qui me pcult
mourir tant de notables
compagnes de malheur
pour leurs dmrites,
le
dmageablcs
ne seront jamais quittes
Dont j'ay
Son amant
afflige.
Qui de France estoient
Quant courrouch
Ont
m'est forclos
Jusqu' milliers,
ses semblables,
Et s'adressant
Dont
d'pines tout clos,
Et leurs fuytes deshonnorables
Ainsi, vous ensemble mauldites
Les
enclos
De hayes
honneur deffuy;
,
est enclos
quatrime dame
a fuy
il
tue
sauv.
Lascliement et s'en est fuy
Dont
le glaive
me
remue.
quitt la bataille
Or
Mon cueur en Tamoureui
un soc de charrue
glaive en
fait valoir
fume
Et de nature
Nous
Le soc nourrit
feu qui
comme fer sur enclume,

par feu mue
Qui,
dame
trouve de contracter
vide que son absence laisse dans son
le
volume
tel
elle se
passion; mais
sur l'amour, sur la ncessit
disserte
Elle
de s'y soumettre, et sur
Qu'il veult
la
avec intention. Ainsi, cette troisime
l'appui de sa douleur l'impossibilit
De
75
Ui.S
raisonnement a plus de part que
le
de fuyre
place et aux autres nuyre
Faire son bassinet reluire
tre rcprouch
El vestir harnois pour dessuire.
am
Ha! quel journe:
Bientt elle va peindre ces chevaliers flons en
amour
et en vail-
lance.
Ou, par contr'euve,
Ainsi enchantent
Qui
Et
les croit,
s'ils
n'ont dames,
S'ils les ont,
Les blment sans y trouver preuve
sans lyesse chantent

ils
sans cause
se vantent
ils les
plantont.
Car
tel y a
qu'il se
Qui chascun jour

Ainsi
fait
le sais-je
treuve,
dame neuve
76
1386
Mais
telles
amours sont de
1458
Pour moy, que nouvelle en
neige.
seroit
Et bien plus qu'on ne penseroit

Plusieurs dansent
Et
les sauterelles.
pour gaigner grosses merelles
Dfendent leurs fausses querelles
Qu' autre chose ne
Et s'abandonnent
les princes leur
les
Loyaux
et tousiours
Mais
moy
Ainsi de
qui sont tenuz
me
maintcnuz
n'afola
loin s'envola.
se rigola
Qui effroye
,
Fuz pour
Les droictz quMIs ont bien retenuz.
lui triste et
esmoye
Plaine de plours et desroye
Or
ay cuyd
Et,
Qu'amours eut bien mon cueur
En un bon nom
m'eust vue noye
Ne
Or
lui chalu
fuit,
quand
frir a fallu
L'amour de moy,
d'honneur tout vuid
est
il
s'il
gui-
d,
Et
prisoit,
mal gueres
le
Son cueur, qui bien
Sont que
visoit
et tant
Lors m'acola
pardonnent,
Et mieulx venus
bons
plaire
Qu' son cueur garder m'estivoit.
qui mal faire s'ordonnent.
Et puis
moy
Qu'
Ascrvirceuli qui^plus leur donnent,
Ou jamais il ne cesseroit
Et me disoit
rien n'y vallu,
Et son honneur fut nonchalu.
oultre-cuyd.
Tout
Point n'alTermast
sain, sans playe
Mon cueur que tousiours ne l'aimast:

Or est-il qui bien le nommast
S'en revint
Le plus faux qu'oncques Dieu
Geluy que sur tous plus amayei
for-
dont
Contre cueur,
et
faut
il
que j'aye
que plus je haye
mast.
Or
Souspirs gettoit
Au partir, et sa main mettoil

En la mienne, et me promettoit
Si dy
Que de son cueur
Et
Et tant
se desmettoit,
C'est ainsi
Je
les
Il
cil
et bien plus
comuie tant d'autres.
main,
vieil
jugement
s'il
fust mort.
est plus fort
se j'ai tort.
si
dit-il
le
Le
petit
comme.
mrite d'Alain Chartier, mal

cela
que
s'il ei*lt
ou-
voulu que l'on pt prononcer, pices
ce pote est faible et sans couleur,
rpt sur parole
mal-
Certes qu'ung homme

Et mieulx entendroit quoy et
malheureux en
J'ai
est la plus
se rcuse, et les renvoie sa propre
suis beaucoup tendu sur
jug selon moi,

l)[i
mon mal
que
mettre d'accord, parce que,
Dame
me
n'ay confort
pers mieulx que
que l'auteur est appel juger quelle
en son endroit
Trop mieulx jugement en rendroit
.
le
feroit
heureuse des quatre dames.
dame pour
Ains
pome dont
comme on
je viens de
l'a
dit et
donner un long
S91
exilait, sans y changer
nn mol,
UG7
est-il
77
mal conu
Alain Charlier
y jeter tout l'intrt et toute la varit que le pome

comportait, dans le rcit et dans le choix des caractres diffrents des
n'a-t-il pas su
mme
quatre dames ? Le style

n'est-il pas plein
si l'on
veut se reporter au temps
de force, de couleur et de posie ?
Alain Chartier est n Bayeux en 1386
vque de Paris en 1447

de Saint-Denis,
Guillaume, son frre, fut
Jean, son autre frre, moine de l'abbaye
passe pour l'auteur des Grandes Chroniques de
nommes Chroniques de Saint-Denis. Us appar-
France, quelquefois
tenaient une famille distingue de Normandie.
Posies de Charles d'Orlans, pre de Louis XII, oncle de
Franois I", rois de France. Grenoble, Giroud, 1802,

n-12.
marb.
V.
Cette dition
fil.
par M. Chalvet, sur un manuscrit de
faite
thque de Grenoble, est
qui existe.
la seule
Il
la biblio-
esta dsirer que les
posies de Charles d'Orlans soient publies d'une manire plus

plte, plus
enfin plus digne de cet
correcte,
homme
com-
clbre plu-
sieurs titres. Les bibliothques royale et de l'Arsenal en possdent
plusieurs manuscrits.
La confrontation de ces divers manuscrits
connus permettrait de donner celle nouvelle dition toute
la perfec-
tion dsirable.
L'abb Sallier fut

d'Orlans, vers
dans
La
le
le
le
premier qui
fit
connatre les posies de Charles
milieu du sicle dernier, par un mmoire conserv
recueil de l'Acadmie des inscriptions, vol. 13.
vie de ce prince est
du domaine de
l'histoire.
employe venger son pre, Louis d'Orlans
Bourgogne. Bless
la bataille
en Angleterre, o
et conduit
consacra ses tristes loisirs

le
got de Charles
pour
Sa jeunesse fut
assassin par
d'Azincourt (1415),
il
la
fait
le
duc de
prisonnier
subit une captivit de 25 ans,
culture de la posie.
il
communiqu tous
les lettres s'tait
poque,
cette
les
plus grands seigneurs de la cour de France, et avait t inspir
Charles d'Orlans par sa mre, Valenline de Milan. L'abb Sallier,
dans son mmoire
cit ci-dessus
cabinet de M. de Bombade,
d'Orlans
lippe
le
dit
il
que
le
manuscrit sur vlin
a trouv
les posies
en contient galement de Jean , duc de Bourbon
Bon duc
,
de Bourgogne
Jean de Lorraine, duc de Calabre
de Jean
du
de Phi-
de Ren d'Anjou, roi de Sicile

;
de Charles
duc d'Alenon
de
du duc
1391
78
l/jG7
On
de Nevers; du comte de Clermonl, etc., etc., etc.
|eulalli'ibiief
la haute influence que durent exercer des crivains de cette sorte
l'impulsion que reut tout coup

sicle, et qui tablit
une
langue vers
la
grande distance entre
si
premire moiti de ce sicle et ceux de
le
milieu du XV'
les crivains
de
la
dernire. C'est celte diff-
la
rence seule qui motive l'assertion de Boileau
Villon sut le premier, dans ces sicles grossiers,
Dbrouiller
l'art
confus de nos vieux romanciers.
Peut-tre aurait-il attribu ce mrite Charles d'Orlans
si
ce
pote lui et t connu. Cependant Charles d'Orlans avait adopt

et suivit toujours le
systme allgorique de ses devanciers; ses peret Plaisance,
sonnages sont Bel-Accueil

etc.,
dans son pome des Quatre Dames, que

sous
Rudesse, Beaut, Daugier,
formes qu'avait abandonnes lepremier Alain Chartier, au moins
le
d'Orlans
infiniment suprieur.
lui est
ces pices, Charles
abandonne
deaux, des chansons

catesse
j'ai si
longuement
cit.
Mais,
rapport du style et de l'exquise politesse du langage, Charles
me
se
Et
Amour
est seul,
yeulx
le
dsarm
viennent
,
nu
telle
tenir.
puissance.
convient ou mourir ou se rendre
Trop grand honte

Plus baudemcnl
S'il
assaillir ?
et tendre,
aussi est de leur alliance
Nul ne tiendroit contre

lui
dont
yeulx sont bien arms de plaisir;
les
lui seroit
les oscroit
cust povoir dont
Mais point n'en
il
do
fuir.
attendre
se pcusl couvrir;
a. Si luy
vault mieux souil'iir
Et se mettre tout en leur gouvernance.

Qu'il soit ainsi
Ma
sauf
du choix.
Contre tous deux ne pourroit pi
11
peut ung poure cueur deffendre,
Quand deux beaux

Le cucur
reste
maistresse
bien
mon
telle
me
puissance.
le fist
apprendre
souverain dsir;
Quand
il
De me
vouloir de ses duuix yeulx frir.
lui plaist, ja
la
premire de
pour des ballades
et autres petites pices
laissent l'embarras
Comment
Du
la fiction
piea entreprendre
la
des ron-
grce et
la dli-
ir.9i
79
1467
^
Oncques depuis
Car
mon
cueur ne peust gurir,
lors fusl-il desconfTit oullrance.

telle puissance.

Je ne prise point
Le voulez-vous
Que vostre soye?
Rendu ra'ottroye
tels'baisiers
Qui sont donns par contenance
Ou
par manire d'acointance
Trop de gens en sont
ou rescous.
Pris
personniers.
Ung mot pour
On en peut avoir par milliers,

A bon marchi, grand abondance.
Bas
Je ne prise point
Le voulez-vous
tels baisiers
Qui sont donns par contenance.
Que
tous
Maugr jaloux
Les privs
Foy vous rendroye.
Tous
venants par plaisance
aultres ne sont
Que pour
Or
sans doubtancc,
Je ne prise point
ma
joyc,
.\ccordons-nous
fester estrangers.
vostre soye ?
Mais savez-vous lesquels sont chiers ?

,
qu'on ne l'oye
Le voulez-vous?
tels baisiers.
Charles d'Orlans a compos plusieurs pices de vers sur cet ancien usage, rappel par
lentin
Le
Walter Scott dans
dsignait chaque
le sort
,
un cavalier qui
vu que
j'avais
form dans
mon
la Jolie fille
demoiselle,
tenu de
tait
pendant que je terminais

vient de publier
dame ou
la servir
de Pertli, o
jour de Saint- Va-
toute une anne.
prcdent s'est accompli
l'article
catalogue
le
M. Champollion-Figcac
Les posies du duc Charles d'Orlans sur
le
manuscrit ori-
ginal de la bibliothque de
Grenoble, confr avec ceux
de Paris et de Londres,
accompagnes d'une prface
historique
de notes
et
et d'claircissements littraires.
Colomb de Batines, 1842,
ris
les
deux appendices)
d. rel.
Pa-
in-12. gr. pap. vl. {arec
dos de maroq.
Cette dition est la premire complte et la seule bonne aujourd'hui. Elle contient, en outre des
uvres du prince, une foule d'autres
pices qui lui ont t adresses par des contemporains.
dition est dans le
commerce
pousserai pas plus loin
mon
et
que chacun peut
analyse.
la
Comme
celte
consulter, je ne
80
1431
1482
Les uvres de Franois Villon. Paris, Coustelicr, 1723,

in-12.
V.
Coustelier.
uvres
fauv. {Faisant partie de
la
collection
dile
de
de Franois Villon, avec
les
personnes (Formey, Le Duchat,

Moetjens, 1742, in-12.
v.
remarques de diverses
La Haye, Adrien
etc.).
marb.
Les premires ditions de Villon
imprimes en caractre gothi-
ques, taient tellement fautives et incorrectes, que
Franois
le roi
I''
chargea Marot (Clment) de surveiller l'excution d'une nouvelle di-
Marot
tion qui fut publie en 1533.
du Roman de
t dj l'diteur
le style
sant
De
Villon
de ce roman,
Marot
le
la
mmoire
ainsi
que nous l'avons vu
avait
Uose. (V. 1310.) Mais, en rajeunis-
lui avait fait
perdre tout son caractre.
langage n'tait pas tellement chang que Marot
ait cru devoir le corriger
dans
il
la
les vers
les vieillards
de son temps avaient encore
de Villon. Marot
les
consulta, ainsi qu'il
nous l'apprend lui-mme, pour restituer les vers omis dans les ditions prcdentes, ou seulement changs. Quand Marot fut oblig de
remplacer,
les
qui
les
pour
il
eut
le
soin de les indiquer, afin, dit-il, que ceux
sauront en la sorte que Villon
faire place
aux vieux
les fist effacent les
nouveaux
L'dition de Coustelier, 1723, annote par Eusbe de Laurire, rtablit en
marge
les
leons des ditions antrieures Marot, et qui
avaient t corriges par
lui.
L'dition de 1742, avec les notes de Le Duchat, suit le

ple et relve quelques erreurs assez graves de
mme exem-
l'dition prcdente
de sorte qu'elle peut tenir lieu des ditions antrieures Marot, de

celle
donne par ce pote
et
mme
de l'dition de Coustelier.
L'analyse des uvres de Villon est l'histoire de sa vie. Villon lait
son
nom
presque en naissant, et
Il
comme on l'a
propre, et non pas Corbtieil,
sur l'autorit de Fauchet.

il
Il
naquit Paris en 1431
fut lev par
cru mal proj)os

Il
perdit son pre
Guillaume Villon, son pareni.
parait qu'il dpendait de lui de faire de bonnes tudes
li Dieu
Au temps
Mais quoy je fuyoic l'cscole
se j'eusse tudi
de
Et bonnes
ma jeunesse
murs
folle,
ddi,
J'eusse maison et couche molle.
Comme
En
faict le
mauvays
cnfaiil.
cscrivant ceste parolle,
A.peu que
li'
tueur ne
me
(end.
,,
I'j31
81
16S2
lies jours s'en sont alls errants.
Ajo!ilc-t-il
en
effet
ble regretter encore
il
vcut en 1res mauvaise compagnie, qu'il sem-
Et
sont les gracieux gallans
Que
Si bien chatitans,
les
Dieu
au temps jadis?
je suivoye
aucuns sont devenuz
itiercy,
grans seigneurs et raaistres;
bien parlans.
si
Les autres mendient tous nudz
Si piaisans en faicts et en dictz.
El pain ne voyent qu'aux fenestres
Lus aucuns sont morts
et roydiz
D'eux
maintenant?
n'est-il plus rien
Repos ayent en paradis
De
Bottez, housez
remenant.
Les autres sont entrs en cloistres
Et Dieu saulve
le
Clestins et de Chartreux,
,
com
pcscheurs d'oystres.
Voil Testt divers d'entre eulx.
Mais
s'crie-t-il bienll
Laissons le monstier
tel qu'il est
Et meure Paris ou Hlne!
Parlons de chose plus plaisante.
Quiconque meurt meurt
Cette matire tous ne plaist
Celuy qui perd vent et alaine
Ennuyeuse
Pauvret
Son
est et desplaisante.
fiel
Pujs
chagrine et dolente
se crve sur son
Dieu
siie.
Tousjours, despiteusc et rebelle,
El
Dit quelque parolle cuysante
Car enfant
S'elle n'ose,
si
le
pense
n'est qui
Qui
elle.
douleur.
eueur
sait quel siicur
de ses maulx
n'a
fi
re ne
lors voulsist estre
l'allge
sur
son plcige.
Si ne suys (bien le considre^

Fils d'ange, portant
De estoile ou d'autre sydre.

Mon pre est mort Dieu en ayt
,
Quant
est
du
J'entends que
corps,
il
le sait bien, la
Et
le fils
sage Helos
fut chastr, et puys
l'as-
Pour son amour eut
me;
Semblablement o
gyst sous lame.
pauvre femme
cest essoyne.
est la
royne
Qui commanda que Buridan

en un sac en Seine ?
Fust
jette
.Mais
o sont
les
neiges d'antan ?
pas ne dmourra.
Ces strophes ne se suivent pas immcdialemcnt dans
ment de
moyne,
Pierre Esbjiillart Sainct-Denys ?
ma mre mourra;
Et
est la trs
Pour qui
dyadesme
"Villon
je n'en cit
que ce qui
est ncessaire
le
grand testa-
pour
faire
con-
82
lZi;]l
1482
natre la manire dont procde son raisonnement. Ainsi,
pauvre, el
moit
la
l'allciudra
avoir joui des plaisirs de
Ah! dil-il, aprs avoir rappel ce

un pirate pour lui faire abandonner ce
Si Dieu m'eust
Ung
a vcu
il
lani l'atilrcs, mais lui, sans
la vie!
trait d'Alexandre qui enrichit
mtier
comme
Qui m'eust
A mal! estre ards et mys en

me fusse de ma voix.
donn rencontrer
autre piteux Alexandre

faict
cendre
Jug
en bonheur entrer,
INcessil faict gens
Et puys quUl mêust veu condescen-
Et faim
saillir le
mesprendre,
loup des bois.
dre
Cette fort mauvaise excuse des voleurs de bas tage n'est pas nouvelle
comme on
le voit.
Le pauvre Villon, press par
crois aussi par la soif, saillit

et mettre en la prison
mais
il
du bois
du Chtelet.
en appela au parlement,
si
II
condamn
fut
et sa peine fut
bannissement. Cette cruelle leon ne
le
fit
tre
commue en
et je
pendu;
du
celle
ne
il
probablement pour
tomba sous
il
ecclsiastique de Jacques Thibaut d'Aussigny
prendre
rendit pas plus sage;
tarda pas se faire reprendre Meun-sur-Loire
quelque vol d'glise ou de sacristie, car
faim
la
souvent, qu'il se
la
juridiction
vque d'Orlans.
Il
mois en prison. L'avnement de Louis XI au trne, en 14G1,

de ce mauvais pas. Le caractre connu de ce souverain peut
fut trois
le tira
nous permettre de douter que
mence du
la
roi,
la libert
de Villon fut
l'effet
circonstance
mme de Thibaut
d'Aussigny
Quand
Dieu mercy Jacques Thibault
Enferr
Je pry pour luy
fait
boire
bas lieu, non en ung hault,
Manger d'angoisse mainte poire
'
Que Dieu
mais
il
Qui tant d'eau froide m'a
En un
la cl-
pourtant Villon en exprima ce prince toute sa re-
connaissance en plusieurs endroits de son grand testament

n'en fut pas de
de
admirateur du talent de Villon, dit-on, plutt que de
j'en ay
mmoire
{et r cliqua)
luy doinl (et voire voire)
Ce que je pense
et cetera.
Depuifcelte poque, 1461, Villon ne fitplus parler de lui. S'amcnmourut-il? Ou l'ignore. Guillaume Collclet, dans son histoire
da-t-il,
encore manuscrite des potes franois , place la mort de Villon en

l'anne 1482; peut-tre avait-il des renseignements qui nous manquent. Quanta ce que Rabelais en raconte dans les chap. 13 et 67 de
son Tantagrucl, Le Duchal a prouv chronologiquement que ce n'tait
qu'un jeu de l'imagination du conteur.
,,
IZiSl
verve comiq;ie
I.a
Villon,
ilc
1482
83
porte du vulgaire,
la
donna
une vogue prodigieuse, puisque prs de cent ans aprs
crils
temps de Marol,
du
et
cur de
de Villon taient encore sus par
les vers
se;
qiiclques vieillards. C'est le dernier de nos poles gaulois. Ses ou-
vrages sont d'ailleurs peu nombreux
se bornent son petit et
ils
son grand testament, et quelqtws ballades
leur forme (ils sont

comjwss de huitains ou strophes de huit vers) dut encore servir
les fixer dans la mmoire. Comme Rabelais, qui a d'ailleurs quelque
ressemblance avec Villon
celui-ci eut des admirateurs enthousias-
tes et des dtracteurs violents

qu'il n'eust
emport
son temps
s'il
les
n'est pas
le
fais
doubte
Clment Warot,
dit
potes de
les
eust t nourry en la court des roys et des princes,
jugements
se
amendent
et les
que l'expression de Villon
faut avouer
que
mme
langages se
soit basse
pas d'une pice intitule
le
Il
Ce
i>ollissent.
ou populacire dans ses
est toujours leve et fire;
les sujets qu'il affectionne
rence, n'taient pas fort nobles.

lerai
Ne
chapeau de laurier devant tons
deux testaments, sa pense

il
qu'il choisit
mais
de prf-
peignait ce qu'il voyait. Je ne par-
Jargon
el
Jobelin de Villon, qui
partie de ses oeuvres; elle est incomprhensible,
fait
compose en argot
des voleurs de son temps, qui, ce qu'il parait, s'est perptu jusqu'
nos jours. Marot disait dj pourtant

laisse corriger et
Touchant
le
Jargon, je
exposer aux successeurs de Villon en
l'art
de
le
la
pince et du croq. Quant aux Repues franches, qui font partie de

toutes les ditions de Villon
c'est
ami ou
lve de Villon. C'est
et ses comi'.agnons
On
elles lui
ont t faussement attribues
probablement l'ouvrage de quelqu'un de ces gracieux gallans

le rcit
n'y parle jamais de Villon qu'
premiers vers
il
des
moyens employs par Villon
pour se rgaler bon march, c'est--dire srad*.

la
troisime personne, et ds les
y est question de deffuncl Palhelin.
Pathelin est de 1474
et
Or
nous avons vu que, pass 1461
parut du monde littraire
il
est
peu probable d'ailleurs
fa
farce de
Villon dis-
(npie
Villon
aprs sa double msaventure, se fut amus rimer des actions et

s'en reconnatre l'auteur, qui
la potence, valaient
ches,
compar
si elles
toujours bien
le
ne mritaient pas prcisment
carcan. Le style des Repues fran-
celui de Villon, est lche et diffus;
il
ne procde plus
par octaves, mais par longues priodes; enfin on n'y reconnat nulle-
ment
la
manire de Villon,
vive, franche et nerveuse.
ces deux dernires ditions de Villon
on a joint
d'auteurs inconnus. Ce sont des chefs-d'uvre.
trouvent nulle part ailleurs, j'en citerai une.
trois ballades
Comme
elles
ne se
, ,
, ,,,
, ,
BALLADE.
Plaisant assez, et des biens de fortune
Un peu
garny,
Voire
bien
si
trouvay amoureux
me
que tant aymay
une
fort
nuit et jour j'en estois langoureux.
Que
Mais tant y a que je fus
Que moyennant
heureux
si
vingt cus la rose
Je Gs cela que chacun bien suppose.

Alors je dis
Au
fait
connoissant ce passage
d'amours babil
peu de chose
est
Kiehe anooureux a toujours l'avantage.
Or
que
est ainsi
Je fus
trait
durant
tost aprs, sans dire
Mais
ma pcune
comme amy
prcieux
chose aucune
Clette vilaine alla jelter les
Sur un
vieillard
Laid et hideux
yeux
mais chassieux
trop plus qu'on ne propose.
Ce nanmoins,
riche
en jout sa pose.
il
Dont moy confus
voyant on
tel
ouvrage
Dessus ce texte allay bouter en glose
Riche amoureux a toujours l'avantage.
Or
elle a tort
car noyse ne rancune
N'eut onc de moy. Tant luy fus gracieux.
Que,
s'elle
eusl dit
Donne-moy de
lune
la
J'eusse entrepris de monter jusqu'aux cieuxl
Et, nonobstant
Au
service
son corps tant vicieux
vieillard expose.
de ce
Dont ce voyant
Que
un rondeau
luy transmets
Me rpond
franc
mais
je
compose
en peu de langage
Povret te dpose
Riche amoureux a toujours l'avantage.

Prince tout bel
Si
trop mieux parlant qu'Orose
vous n'avez toujours bourse dclose
Vous abusez
Mous
a dcrit
car
Meung
docteur trs sage
que, pour cueillir
Riche amoureux
la
rose
a toujours l'avantage.
ihkO
tre
Malcbouche
contenant
et ses
pos par Martin Franc
85
150
copieux et
livre plaisant,
Le Champion des dames-,

dant en sentences
la
consors
deffence des
habon-
dames con-
et victoire d'icelles,
nouvellement imprim Paris, GaliotDupr, 1530,
maroq.
d.
r. tr.
est fort rare
tion, sans
Ce roman
com-
secrtaire du feu pape Flix V,
et
in-8,
(Cette trs jolie dition en lettres rondes
l'exemplaire est de la plus parfaite conserva-
aucune espce de maculature.)
n'est
qu'un long plaidoyer en faveur des femmes, que

diffames par Je, non sans raison , avoir t
Wai-lin Franc prtend
han de Meung dans
roman de la Rose. Yoici la fiction imagine en

Les dames sont renfermes dans le chleau d'a-
le
songe par l'auteur

mours. Malebouche attaque
:
le chteau, et Franc-Vouloir, ou plutt

dfend; mais le combat a lieu en paroles, c'est--dire
en injures, et bientt les parties, reconnaissant que cette mthode trop
commune n'amnera aucun rsultai, consentent prendre pour juge
Martin Franc,
le
la Vril. Elle se trouve relgue, non dans un puits, mais dans un

coin obscur et enfum, o cette divinit esloil sans chandelle allu-
me. Le plaidoyer prend alors une forme rgulire. Franc-Vouloir,

pour donner une ide de l'amour par son contraire fait un portrait
de la haine, laquelle il attribue tous les maux qui viennent d'acca,
bler la France
Voez vous point mes champs dsers
Tant d'orphelins
En
Sur
lieu
de bl porter espines ?
Mes laboureurs
Pour
les
et d'orphelines.
fumiers mourant de faim?
Plusieurs
fuitifs et sers
meurtres
les
jadis de sibelines
Fourez, qui n'ont vaillant ung pain!
et les rapines!
Aprs une longue excursion politique, o l'auteur montre de
la
verve et du talent, Malebouche, ne sachant qu'y rpandre apparem-
ment, appelle son aide Vilain-Penser, qui reproduit longuement enles mfaits dont les femmes, depuis la premire, ont t
core tous
charges
passe en revue Phryn, Cloptre, Messaline, etc.
Il
Cette discussion a ce rapport avec tant d'autres
ne se rfutent point
lain-Penser
saint Augustin
etc.
quelles adversaires
ainsi Franc-Vouloir, au lieu de rpondre Vi-
s'emporte contre
l'autorit d'Alain Charlicr

t'itc
et
le
roman de
pour dnombrer
saiiit
la
les
Rose
et s'appuie
sur
vertus des femmes;
Ambroise, Salomon
et
il
Pavid, sainte
86
iUlxO
Aldegoiidc, sainte Claire et
parole
sainte Vierge. Malebouche reprend la
la
Franc-Vouloir riposte, et
1Z|50
intervenir
fait
terme en couronnant de laurier
le
Pape
le
que
et l'Eglise. Enfin la discussion devient si vive,
les conciles
la Vrit
y met un
front de Franc- Vouloir.
Bien que ce pome contienne plus de 24,000 vers, au train que prenaient les avocats des deux causes et aux excursions qu'ils se permettaient, l'ouvrage pouvait se continuer indfiniment.
Quoiqu'on
l'ait dit et
lement contre
le
rpt, ce
roman de
but que de rfuter
la
Rose
pome
n'a pas t compos spciaMartin Franc n'a pas eu d'autre
un prtre! Quoi
attnuer
rejeter
des
qu'il en;so.it,
Malebouche
les
il
qu'ils
dames. Singulire mission pour
n'a point cherch dissimuler
ou
accusations cruelles qu'il met dans la bouche de ses ad-
les
versaires,
femmes en gnral quel
les dtracteurs des
fussent, et de se faire bien venir des
et Vilain-Parler
dfauts des
hommes, comme
femmes sur
si
de l'autre, en admettant
les torts
la
il
se
borne presque toujours
sduction et sur les tromperies
d'un sexe dussent attnuer
mme que
les lorlSi
ces torts fussent rels!
Le Champion des dames est en vers de huit syllabes, diviss par

octaves, et en cinq livres. Le style de Martin Franc
ne manque pas de puret et de grce, surtout dans
ques j mais
manque de
il
trop abondant,
les
choses comi-
gravit, ce qui rend les discours de ses ad-
versaires plus piquants de beaucoup que sa dfense
qu'il veut faire
srieuse. Peut-tre; aussi ne pouvons-nous pas juger dcela trs per-
tinemment. Les tournures gauloises,

naf, se prtent difficilement
leves
les
mme
mots
pour nous rendre
tandis qu'au contraire cette simplicit
les
de ce langage
penses nobles et
celle lranget
du langage, donnent une sorte de charme aux]choses gaies
mme
et satiri-
ques.
J'ai cit l'une des
bonnes strophes de Martin Franc dans
le
genre
grave; en voici deux d'un autre got, qu'il avait puises dans Bocxacc,
comme
fit
plus lard La Fontaine. La concurrence est prilleuse.
Lui st accroire
Des belles dames

,fy
vous conterai d'un novice
Qui oncques vu femme

lunoccnt esloii
Que
cclliiy
qu'il veoit
c'cstoient tous oysons et ojcs.
n'avoit.
"2
cl sans vice,
El rien du monde ne savoit
Tant que
par les voyes
qui s'onsuivoit
On ne peut
nature troqiper.
USA
En
87
Luy demandrent
aprs, tant luy en soavint
QuMl ne peut disner ne soupper,
Il
Tant amoureux
Que
il
en devint.
respondit
comme
musoil
qa*il
convint
il
voir les oyes luy plaisoit.
Et quand des moy ns , plus de vingtz,
Martin Franc est l'auteur d'un antre pome allgorique, intitul
VEsirif
(le
dbat) de forlxinc et de vertu.
Il
ne
fait
pas partie de
ma
collection.
Le Champion des dames fut compos de 1440 1450. La date de
mort de l'auteur est inconnue. H tait n la

le comt d' Aumale ; d'autres disent Arras.
ia
du XIV
fin
sicle
dans
Le Pas
rascon
roi,
Ta-
(l'armes de la bergre maintenu au tournoi de

;
publi d'aprs le manuscrit de
avec un prcis historique de
nois, et la relation
prsence de
S.
la
bibliothque du
la chevalerie et
des tour-
du Carrousel excut Saumur en
A. R.
Madame, duchesse de Berri
pelet,
1828,
gr. in-8. js. vlin, cart.
le
juin 1828, par G. -A. Crapelet, imprimeur. Paris
20
Cra-
avec fac-simil et
vignette en couleur.
Relation en vers d'un tournoi donn Tarascon en 1449 par le
Ren Jeanne de Laval, sous le nom de ia Bergre. L'auteur du
roi
rcit
Louis de Beauveau
en vers de ce tournoi est
l'un des te-
nants. Ce rcit est tont en strophes de douze vers de dix syllabes.
Comme
l'intrt qu'il prsente est plutt historique
n'en citerai rien

fait
que potique, je
tout en avouant que l'extrme curiosit qui m'en a
entreprendre la lecture a t pleinement satisfaite et
nue jusqu'
leurs et d'armures
cette
de l'ouvrage
la fin
soute-
longuement dcrites,
ces formes d'tiquette
s'est
mais ces dtails minutieux d couet
nomenclature des vingt chevaliers qui concoururent, auraient,
je le pense, peu de
Ce beau volume
charmes en extraits pour mes
lecteurs.
se distingue par sa correction,
comme
tous ceux
qui sont sortis des presses de M. Crapelet.
l.es
Posies de Guillaume Coquillart
officiai
de
l'glise
de
Reims. Paris, Antoine-Urbain Coustelier, 1723, in-12.

v.
m. {Faisant partie de
la
collection dite de Coustelier.)
U8/j
88
Celte dition est la plus correcte de toutes celles qui aient
uvres de Coquillart.
t faites des
On
n'a aiicuo dtail sur
la vie
tait officiai, c'est--dire juge
de ce pote; on sait seulement qu'il
du tribunal ecclsiastique de Reims,
et
en cette qualit au sacre de Charles VllI, en 1484. Le

testament de Jean Juvnal des Ursins, archevque de Reims, dat
qu'il assistait
du 18 septembre 1472,
nomme pour
excuteur un Guillaume Coquil-
probable que c'est celui-ci, mais on n'en a aucune ceiv
lart. 11 est
tiluJe.
Si le
cynisme des ouvrages de Rabelais a eu
teurs, surtout en raison du caractre sacr

doit-
lieu d'tonner ses lec-
du cur de Meudon, que
on penser des uvres de Coquillart, appel par tat
et
par de-
voir juger les dlits contre la discipline ecclsiastique?Est-ce parce
que
l'on est
rail
mettre son
ce que nous
aujourd'hui plus vertueux qu'alors, qu'un prtre n'ose-
nom de pareils ouvrages? ou bien est-ce parce que

nommons convenance, savoir-vivre^ n'est autre chose que
de l'hypocrisie dguise
La
j>lus
longue des pices de Coquillart est intitule
les
nouvcaulx. Par ces mots l'auteur entend, l'auteur veut dire
veaux usages,
mode,
la
le
bien port,
comme
Droits
les
nou-
l'on dit aujourd'hui
Ainsi,
homme
lin
Q\ii a belle
IN'a vaillant
Ung
povre et tni9rable
femme
qu'ung
lit,
une
table,
banc, ung pot, une salire,
Cinq ou
de feuchire
six voirres
Une marmite
Il
Assavoir
Se
et entire
s'on va dehors, bien arrire.
Et trouve
De
vins
femme dont
On
bien fournir?
car j'oy tenir
sages, qu' cheval
ne doit point
Pour regarder
Item
cela vient,
si
il
la
s'il
donn
ûeulle ouvrir
est aa^.
en a bon march
grandement
Ce sont conquesl? aprs
de bicdz, de boys,
Le mary en
l'bostel
Fourny de
aucunemci\t
doist enqurir
Semble que non
Aux
h cuyre poys.
retourne aprs loutesfoys
la
mon
mary
IVe qui la peult
Et demeure sept ou huyt moys.

Il
le
belle vaisselle d'argent!
a la moyti
sa mort.
Ainsi on ne luy faict nul tort!
La seconde pice des posies de Coquillart est un plaidoyer entre

deux femmes qui se disputent un amant. Le plaidoyer d'entre la Simple et la Ruse procde avec toulcs les formes encore en usage au Palais et
A'un style qui n'est pas tant chang (|n'on pourrait
J'en vais donner
un chantillon.
le
croire.
89
1498
Maisire
la
Simm
Simple pour
Demanderesse
Contre
et
en plaidoyant dil
Car nous Jendons
cesle fin
complaignanl
Pourquoy
Simple
DefTendcresse et opposant
Kn
De
A son
cas en matire pourtant
Ce qui
la
appeler
le
plaisir,
selon
elle,
Dit et appel
est vrit
nature fminine
La pluspart du temps
affin
son devis.
mon
advis
nom
et priv
Appartient ung ami acquis,
sera cy rcit.
il
toute heure, soir ou matin
Tant en son propre
et aussi appartient
Et premier
Que
saisine et nouvellet
ompte
la dicte
Qu'elle eusl ses dsirs assouvis
Kuze, par ses diclz
la
qui je suis,
Duquel
est encline
le
Mignon ;
juste tiltre et
bon
Klle pourroit le pliloire
masculin.
Intenter. Mais riens
Prsupposant ccsle doctrine,
Tout seulement au
nous venons
possessoire. Etc.
On voit que le langage dii barreau tait familier l'official de

Reims, ainsi que beaucoup d'autres choses que l'on feindrait aujourd'hui d'ignorer. Je ne sais
si
la libert qu'il s'attribue
de tout dire
sans voile ajoute la clart et la facilit naturelle de son style;
mais
c'est le
premier auteur crivant avant Marot (Clment) que
personnes trangres h notre vieux langage puissent
lire
les
aujourd'hui
presque sans glossaire. Cette qualit, fort remarquable chez Coquillart, fut
tellement reconnue, que, jusqu'
pour reconnatre qu'un mot
ristes,
la fin
du XVl
sicle, les
pu-
tait rellement franais, exi-
mot se trouvt dans Coquillart.

Dans une troisioie pice, le Blason des Armes cl des Dames, Coquillart met encore en prsence deux avocats qui discutent sur la ngeaient que ce
pour un prince de se
cessit
c'est--dire Co([uiliart
les
livrer la
guerre ou l'amour. Le juge,
renvoie hors de cour, dpens compenss,
en dcidant qu'un prince doit faire l'un et

termines par
mants
plus
les
Monologues de
Ses uvres sont
l'autre.
la Bolle de foin cl
du puys charLa Fontaine,

,
petits contes, dignes de la navet malicieuse de
le
Monologue des Perruques ou du Gendarme cass , beaucoup
moins piquant.
^'ensuyt
le jaiiliu
de plaisance et fleur de rethoricque, con-
tenant plusieurs beaux livres,
comme
blesse baill au roy Charles VIII
le
donnet de no-
le chief de joyeuset
^vec plusieurs aullres en grant nombre, coiume vous
U98
90
pourrez veoir par
la table
de ce prsent
Imprims
livre.
cheux Martin Boullon.
nouvellement Lyon,
In-4. v.
fauv.
Il
une autre dition de ce
existe
livre
date 1547
talogue est certainement antrieure. L'exemplaire
celle
que je ca-
un peu mouill
quelques pages, est d'ailleurs d'une conservation parfaite;
imprim en caractres gothiques, avec vignettes en bois.

L'auieur de ce livre rare n'est connu que sous le nom qu'il
lui-mme de V Infortun Les auteurs qui l'ont
il
vent cit, ne lui donnent pas d'autre nom
.
se
il
est
donne
suivi, et qui l'ont sou-
vivait sous Louis XI
puisqu'il parle de l'institution rcente de l'Ordre de Saint-Michel
(14G9), et sous Charles VIII
auquel
il
ddia son sonnet.
du Jardin de Plaisance est un vritable arl poconsidre comme tant une seconde rlhorique.
La premire
tique qu'il
fleur
Ensuyvir fauU son loquence,
Relhoricque est science exquise,
que
Knscignant bien procder
Affin
En beaulx termes; qui est requise

Prudemment pour persuader
Donc de seconde rthoricque
Ou
De l'influence coloricque
De son regard scientiGcque
Donne sa clre vision
aussi
Et
pour dissuader;
Qui pour bien
parler est acquise
Dont grand honneur peut succder
Quant notablement
est
la
l'inspiration
rverbration
Aux cueurs nubileux
permise.
et s'applique;
Prendre on en doit impression.

C'est ainsi que l'Infortun distingue ce qu'il appelle les deux rh-
toriques.
Il
spcifie et
renferme en dix chapitres
les rgles
de cesi
arl notable, la posie.
Je ne crains pas d'affirmer que c'est cette source, la premire

peut-tre, qu'ont puis les
Fabry,
les faiseurs de potiques qui
les Sybillei, les Pelletier, et
se sont succd jusqu'
tous
Joachim du
Bellay et Ronsard.
Les bibliograpiies qui ont rendu compte de ce livre, peut-tre sans

l'avoir iu, l'ont considr
comme un
recueil de plusieurs pices
con-
tenant d'abord un art potique, et ensuite des pices dtaches, sans

suite,
ou plutt sans rapport entre
elles;
mais
ils
n'ont sans doute
pas rcniar(iu que l'Infortun, en commenant sa seconde rhtorique,

Diffinitio,
prinmm Capilulum,
car tous ses litres sont en latin, aprs
^voir indique qu'il va traiter des vices de
la
composition, de l'emploi
,.
i^yi
des figures ou Iropes, de
91
quantit des vers, de
la
donne l'exemple en
vers, etc.,
rime, des diver-
la
des mystres, des romans en
ses sortes de pomes, des moralits,
mme temps que
prcepte, c'est--
le
dire que d'abord les rgles du rondeau sont expliques par un rondeau
11
en est de
du
mme de
virelai, de la
la
ballade,du chant royal, du servantois, du
chanson,
etc.
nom
cite le
11
lai,
des auteurs qui se sont
distingus dans chacun de ces genres de composition, Arnould Gre-
ban, Alain Chartier, Christine (de Pisan),
etc.; puis ensuite
Deci-
mitm Capilulum pro forma compilandi moralilales , pro comedis,

,
pro misleriis, compilandis cronicis romanicis

ce dixime et dernier chapitre,
comme
el
hisloris (sic).
Or
l'Infortun en avait averti le
compose seulement de quelques prceptes

une sorte
de dialogue satirique s'tablit immdiatement entre Mgre et le
Queux. Cette pice de plus de six cents vers fait allusion la rcon-
lecteur ds son exorde, se
gnraux fort prcis
ciliation de Louis
et trs judicieux sur la composition, et
XI avec son frre
est difficile de rien
comprendre
le
duc de Guyenne
nanmoins
il
violence de cette diatribe crite
la
toute en vers de dix syllabes. Vient ensuite
le
donnet annonc par
le
titre ci-dessus.
Au
trs chreslien par
Roy
renom
Le prsent donnet
franois qai sur tous rgente
Charles
huytiesme de ce
Le donnet
est
nom
la
grammaire
latine
et
tou-
d'une manire assez plai-
/imo, j'ayme
Bien mol
le lict
Amavi, j'aymay
parfond,
et parfonde escuelle
Tellement que
bien de faict,
c'estoit oultraige
temps prtrit
Ainsi que les bonnes gens font
Mais
Qui n'ont plus force corporelle.
Et plus que
parfait,
Nonobstant qu'une damoyselle
Amaveram
de bon couraige....
De mon temps amabam, j'aymoye.

Dieu, par sa grce,
Et de
vouloir grammaire savoir.
donc une grammaire franaise mise en vers
jours base sur

sante
te prsente
Pourtant qu'il a mis son entente
ait
moy quand j'iray
Et V Infortun
fait
mercy
la
d'elle
c'est
me
Mais ce train-l
Pour prsent;
voye.
Laisser
aage.
semble dur
et vueil,
amabo,
connatre ainsi toutes
mon
vu
parfait
comme
sage
le futur.
les parties
du discours
son royal lve.
Le Chief de joyeuse Destine el
le
Plaintif Amoureux succdent au
donnet. C'est un long pome dont l'action se passe entre deux amants
U91
92
l'un hciircuXj raiilic mallicurciix, eloii inlcrvieimcnt Haul-Vonloir,
Soupon, Doux-Regard, Bon-Avis,
ques ou symboliques que
le
et tous ces
roman de
la
personnages allgori-
Rose avait mis en faveur.
Le Dbat du Cur et de VOEU attribu Alain Chuicr fait

pome prcdent, ainsi qu'une quantit de balraSes et de
rondeaux. Le Dbat de V Amoureux et de la Dame, de VEsconduil et
,
partie du
de PEstrange
passent dans
tions ces vnements, ces rcits, ces dbats, se
Jardin de Plaisance,
le
de manire former un tout
et
s'amnent
fort incohrent
les
uns
est vrai
il
les
autres
et qui
par
celle raison, ne saurait lre analys.
Cij-aprs s'ensuyvenl les lamenlalions de
Jehan de
Jeimc chevalier, lion de son temps, qui s'ennuie

Fortune. Celle
ci lui
donne de
bons avis
forl
II
fut
De
te
Qui
cause
Fol-Conseil
dbouler de la
le croit faict
D'ung qui lave
LaForlnne
le
han de Calais
Ce
premirement
pareillement
renvoie /ai?aoH, qui dit, entre autres choses,
Je-^
Qui
altaint
il
Grand bien ne
a ennuyancc.
vient pas en peu
dhcurc
maulx pacience,
Car en peu d'heures Dieu lubeure.
la
reproche d'avoir
travail et l'tude
sa robe en huile.
toujours ferme ancc
les
le
ville *.
D'avoir du bien, quoy qu'il demeure,
El prens en
et qui s'en plaint
el lui
abandonn
suivi ceux de Fol-Conseil, d'avoir
A yes
Calais, Irquel
plus au Jardin de Plaisance. Jean de Calais est un beau
n'esloil
Or
met peine
el diligence.
donc pas d'aujourd'hui que ces conseils sont applicables
n'est
jeunesse.
Comment
ensuite
le
Parlement d'Amours
fut tenu
au Jardin de
Plaisance contre la belle dame Sans-Mcrey.

Douls-renser l'huyssier commanda
Qu'on oppellist en
Qu'en ce
La
puis
lt
Qu'on
Celle
lieu fust faicle silence
greffier
le
iippcllasl
<pii,
La
en audience
oullre la dcfTence
D'Amours,
'^
commanda
avoit
cucurenJurcy;
ville est le
Jardin de Plaisance,
belle
sa prsence
dame Sans-Mercy.
Aussitt qu'appelle
Seulcite devant
Couloure
fut,
Amours
comme
vint
le feu
T>p la bimlc qui lui advint
,,
9l
El de
faict
perdre
Toute manire
Or
lui
cl conleiiance
celle belle
vux
dame
sans piti avait t tellement insensible aux
d'un tendre amant, que celui-ci, n'ayant pu supporter de telles
rigueurs, en tait mort
nonobstant
Le procs intent se suit avec toutes
ment ci-aprs
la
est
mort
Et
ait sa place et sa
paradis de
Et,
Comme ma
dame Sans-Mercy,
de ses conseillers, rend
Dit
la
le
juge-
dame^
trs horrible
Court, pourl'en prouver crime.
Qu'on ne
cbayr
bon renom
t'appelle jamais
dame
Et soyes rpute infasme
chose plus chire
Et de nous bannie
en gloire et en nom.
tousjours
Et enjoincts qu'on te
La
que chascun m'criiii
afn
avocat de la
Contre toy,
lumire
En
soit vif
l'avis
Je vueil que l'amant qui

Soit suscit en
les for-
Vrit et Loyaut sont tmoins, et,
dfense de Baison
la
Amours, juge suprme, d'aprs
Et
plus de vingt.
TanlaYoitd'AmourSgrandduubtance.
mes. Dsir soutient l'accusation
Il
)j
En plourant larmes
convint
cruelle
nomme et clame
femme en amours.
Soit que cette conclusion ait paru trop svre l'auteur lui-mme,
il
fait
suivre ce jugement d'un dbat ou dialogue entre
une dame qui, malgr

laisse point intimider
le
procs dont
elle vient d'tre
un amant
et
tmoin, ne se
par son rsultat et rfute avec une adresse
toute fminine les arguments du pjôcs dont l'amant voulait tirer
avantage. Ce dbat,
comme nous
en prvient l'auteur,
resle sans
conclusion. Alain Chartier a fait une pice de posie sous ce

titre
de
la belle
C'est
un dialogue entre
amant, qui meurt de dsespoir;
cruelle, et son
prambule de
dame Sans-Mercy.
celie-ci,
dont
elle
la
pice suivante du Jardin de
Plaisance est entirement emprunte h mai.'^tre Alain

le le
ddme
comme le
me confirme
c'est enfin
aura donn l'ide. Ce qui
encore dans cette opinion, c*est que
mme
une!
elle est intitu-
Dbat des deux Fortuns.
La complainte du Prisonnier d'Amours,

vre Serviteur sans gucrdon
la
Lamentation du Pau-
Dbats du Mari
et du
Aôn-ManV, toujours au Jardin de Plaisance. Curieuse conversation
prcdent
les
entre deux jeunes gens, l'un mari, l'antre non.
sant
le
portrait de celui
ne croirait pas
Il
estoil plaisant
si
ancienne
homme
L'auteur, en fai-
quia femme, emploie une expression que

-.
cl sage
Et en luy beau maintien avoit,
Et bien mesure langage
Pour l'employer o
il
dcvoit;
l'ou
94
l/i9l
Bcaulx comptes
Qu'il dist
Aussi
cl
le
si
cl dii lez faisoil
gracicuU molz
Oc
no scay o
i' ji'
il
lrou\oil
qu'il disoit tous propos.
beau diseur parvint-il donvaincre son ami de prendre
une femme de sa main.

Aprs ce dbat vient
Livre des Dames, yccllei baill du Jar-
le
din de Plaisance.
Ce
Elles se doyvent contenir
livre petit priseront
amandcs ne sont ;
Dames,
si
Pour ce
veuil-je
courtoysement
Enseigner aux dames
comment
En
leur alle, en leur venir,
En
leur parler, en leur taiser.
Etc.
Ce sont des principes de conduite fort bons encore suivre. Quant

la Noire et de la Tanne, cette pice de vers fait partie
au Dbat de
d'un recueil
par M. de Bock, Paris, Didot, 1825, dont
fait
j'ai
rendu
compte.
Comment, au Jardin de Plaisance, ung des amauls descripl la

et des maulx qui sont en amours. Le tilre de
comparaison des biens
cette pice en indique suffisamment le sujet.
Comment Dieu
crer
le
le
Filz et
Et par amour crrent
ficiente.
Aprs un pareil
voici la
Pre
le
Saincl-Esperil, devant que
monde, esloyent gardans amour cnirculx, laquelle
le
titre,
Avec Mynerve,
la
jadis
Admonest par
De Myncrvc
le
la sagesse
la clre et
munde,
Plaine de toute gentillesse
Uny en son beau paradis

Par amour durable sans cesse
Mais, avant de faire
ind-
desse,
que nous ne sommes
est
monde.
pourrait*on attendre une pice de vers dont
premire strophe
Le grand dieu Jupiter
le
Disposa de faire
le
monde.
monde, Jupiter cra des tres plus parfaits

donna pour capitaine l'ange f.uciabel :
et leur
comme amans
Luciabel, gettant les yculx
Vivans
Dessus
Fut envieulx de leur noblesse. Etc.
le
dieu et
liulc des
la
desse
gracieulx
Anges rebelles devenus Dyables ctchari,os de tourmen-
amoureulx. Et nous voyons bientt comment au

Jardin de Plaisance l'amoureux est au purgaloyre d'amours etprift
ter les desloyaulx
de joye. D'o l'amant adresse une requcste en prose au souverain
Dieu d'amours Cupido. L'Amour

bal de Cupido et de Vamani, et
lui
la
rpond, et de
un
trs long dc-
pipe du Dieu âmours.
91
Celle dernire pice coniieiU
9a
date de 1491. Le dbat est eiilif-
la
ml de vers, de prose, de virelays,

en a deux de Cbarles
tie ballades, parmi lesquelles il

y
duc d'Orlans, de rondeaux, de chansons de
toutes formes et de toutes mesures.
Uamani
las
probablement de
son purgatoire, yssanl du Jardin de Plaisance, entre en la forl cuy-
dant avoir plus de joye,
et il
entra en tristesse en plusieurs fassons.
Mil quatre cens cinquante neuf,
Se voys
En
avril,
Environ
Par
les boys, plus
que
l'on voit la fleur
pensant
ma
douleur,
cinquiesme jour,
le
Dieu scet en quel piteux sjour
blanche qu'un uT,
Et autres d'estrange couleur

Voici les seules dates positives que contienne ce volume;
strophe commence
L'amant trouve dans

l,
Honneur
lent.
et
de vers dont je viens de donner
la pice
la fort
Mlencolye, Sapience, Espoir, Subliii^
Noble -Vouloir, qui conversent avec
Raison, Justice et Rlhoricque,
respondance en prose avec sa dame

valier du
Enfin,
le
est alle
lui et le
conso-
entreprendre une cor-
lui font
mais Malcbouche chasse le cheJardin de Plaisance, dont sa dame en meurt de courroux.

chevalier, oullr de courroux pour l'amour de sa dame, qui
de vie trpas
que, moiti touchante.
cuyer,qui
lui
amne
le
prononce une longue lgie, moiti comi-
Il fait
connatre ses dernires volonts son
cure, auquel l'amant fait sa confession aprs
son examen de conscience fort dtaill
demande
celte
le litre.
eslre ensepvely
il
fait sa
profession de foi
au propre drap o sa dame
il
est Irespassc
ordonne lui-mme toutes les dispositions les plus minutieuses de

son convoi et de son enterrement etc., etc. Voici ses dernires pail
roles
A mourir brief suis condamn

Ici est mon jour assign.
In
le
volume
manus
se termine par l'pitaphe
ordonn.
est
il
tuas
Commendo
Las Jsus , credo in Deum.
Et
Partir fault;
Domine
spiritum
mcum
du chevalier oullr d'a-
mours.
J'aurais voulu donner
un
extrait de tout ce que celle dernire pice
du Jardin de Plaisance offre de renseignements curieux sur les
murs du XV' sicle mais

;
ticle est dj
la
matire tait trop abondante, et cet ar-
beaucoup trop long. Je tenais tirer de
mieux connatre
l'oubli ce livre
pour
moi que toules ces pices sont des exemples choisis par V Infortun,
prcieux, on plutt le faire
et
il
est vident
96
1/|9
ou composs par li-nime,
de tous
les
gnies
ilc
posie dont
ii
dans sa seconde rhtorique, que j'appellerai son art

iwtique. Le Jardin de Plaisance est un lieu d'tude, une acadmie
de beau langage et de belles manires qui le quille tombe dans le
pos
les rgles
purgatoire du doute, et entre en
la fort
de tristesse
etc. Cette opinioui
qui m'est toute personnelle, sera partage, je crois, par les personnes
auxquelles notre vieille littrature est familire; qui savent que, depuis
le
tique
roman de
la
Rose, rallcgorie tait
plus universellement adopte et
le
la
machine,
la
ligure
po-
pins gote. Si je ne
le
trompe, celle-ci est ingnieusement trouve et habilement suivie malgr son dsordre apparent. L'auteur de ce livre est rest absolument
inconnu. Une des ballades qu'il donne pour exemple, fol Orect., et qui
commence par
ce dialogue
Quoj ? qui m'appelle?

Tu, quoy? C'est l'Infortune,
lia! maistre Alain.
C'est
moy
se termine par cet envoi
Princes, notez
De
Jourdain
qui
esl-il le
quoy ? Ce
de quoy
nom
elc.i
prbcnl libelle
De Jourdain
etc.
de l'Infortun? iMais quel est ce Jourdain ?
Aucun auteur contemporain, que
je sache,
aucune biographie, n'en
parlent. J'ai cit une strophe qui porte la date de 1459. Charles VII
mourut en 1461 L'Infortun aurait donc vcu sous son rgne si

Le dunnel baill au feu roi Charles huyliesme
.
pice est de lui.
cette
indi-
que que l'Infortun aurait vcu aprs ce monarque, mort en 1498. Il

aurait donc rim pendant quarante ans, ce qui est rigoureusement
possible.
Les douze pices suivantes font partie d'une collection de posies des
XV'
et
XVl"
gothiques
sicles publies par
el des
M. Crapelet d'aprs des ditions
manuscrits. Parts, Sylvestre,
1830 32, in-8.
papier de Hollande verg, sparment cartonnes, tires cent

exemplaires. (Cette collection se compose de quinze pices, dont
trois farces portes l'article Thlrcs.)
L'Art et science de rhtorique pour faire

(par
rigiiies et
ballades
Henry de Croy).
L'dition originale, imprime sur vl., et qui fait parlie del biblio-
thque du
roi,
a t copie en caractres gothiques ligne pour ligne
QUINZIEME SICLE.
97
page pour page. Celte dition originale, imprime par A:lhoine Vrard, est date du dixime jour de
mai 1493. J'en vais cof
lCP le titre
qui contient l'argument ou l'analyse de l'ouvrage.

C'cnsuit l'art et science de rhtorique pour congnoislre tous les
termes, formes et patrons, exemples, couleurs et figures de dic
tiers
voir,
tailles
comme
modernes, qui maintenant sont en usage. C'est assalignes doublettes, vers sisains, vers septains,
vers
vers alexandrins, rigme batele, rigme brise, rigme
huitains,
rigme double queue, rigme en forme de complainte

amoureuse, rondeaulx simpiex de une de deux, de trois, de
quatre et de cinq syllabes, rondeaulx jumeaux et rondeaulx don-
bls, simples virlais, doubles virlais et responce, fatras simples et
enchane,
fatras
doubles, ballades communes, ballade ballavante, ballade
o fratrise,
simple lay,
champt royal, servantois,
lay renforc,
ricqucrac et baguenaude.
De
laquelle
rhtorique ensuivent
Ainsi, qui voudra connatre
toutes
rgles de ces sortes de
les
posies bizarres qui eurent tant de faveur de la moiti du
les
exemples.
la
moiti du
XVI%
et auxquelles
Marot lui-mme
soumis, pourra^ avec un peu de peine,

et saura quel prix la patience a su
gnie et
mme
l'esprit.
les
XV*
sicle
s'est quelquefois
apprendre dans ce livre,
pendant cent ans remplacer
Les inventeurs de ces difficults sont
Jehan de Vertoc , Jehan Molinel et Arnoul Grberl.

Ce livr fut ddi et prsent par Henri de Croy au
les
le
ma-
tres
roi
Charles
VIII.
Le Casteau d'amours.
Nous aurons
l'occasion de revenir sur cet
ouvrage en parlant de
son auteur, P. Gringore. (Voyez, ci-aprs, 1544.)
Le Dbat de F ver
i
rhomme
noistre
et
de
l'est,
avecques Testt prsent de
et plusieurs autres joyeusets.
un bon cheval
Le Dbat de l'hiver et de
Item pour coug-
etc.
l't
a t imprim plusieurs fois dans
le
cours du XV' sicle. Les vers d'une de ces ditions sont alexandrins
ou de douze syllabes;
six
syllabes
l'dition suivie par
seulement, mais
ils
M. Crapelet
est en vers
paratraient avoir t
de
coups des
98
giJi.NzifeME sikci.F;.
grands vers de
aux dpens de
L'hiver et
dition avec divers cFiangemenls et souvenl
l'aiilre
la
rime.
l't
se dbalenl
rien de bien piquant.
UElal
qui a plus d'avanlages. Ce sujet n'a
prsent de l'homme est une petite pice
plus originale.
Plus est sain
et plus se plaint
Plus est bardy
Plus est repris
et plus se faint
Plus a
hauU
et plus
pris,
murmure
Plus est par, plus se dmne;
Plus a argent, moins
Plus est aym, plus
Plus a savoir, moins de bien dit;
fait
de paine;
moins de demure
lui
suQt;
Plus est creu, et plus souvent ment;
Plus vit l'homme, et plus est mauvais.
Plus a de quoy, moins est content;
Que
Le Dbat du
vieil et
luy fera Dieu dsormais?
du jeune.
Ceci n'est point un dbat, mais plutt un enseignement du vieil
homme
au jeune.
Et premirement parle le vieulx.

Je suis
le
servir
longuement.
regret, angoisse et tourment
Car par
le
Qu'amours me
Ma
nnuy m'a
Son
pour moy attray re,

mon pancemcnt
me fault retraire.
fist
fait
A me
rcompanse
a gett son
j'ay
fait
mettre
la raige sus.
nomme
dont venez
La faon o
le
monde
bruyt;
O jeunes gens
sont assignez
Pour
los et
bon
avoir
Je viens
eu jeune plaisance
Mais de vieillesse l'acointance
M'a
le lieu
dcdujt.
LE VIEIJLX.
remors
riens jamais n'ay eu reffus
De
Proprement
se
Tout
faire avoir ceste avance.
Tant que
bonhomme.
voyc que vous tenez
chasser dehors
service sans
Chacun
la
Je vous requiers que m'enseignez
jeunesse et
Ay us, dont
commencement
doulx
Par
Dictes-moy dont comment
Sans y avoir riens amass
Que
JEU?(E.
Hlas! dont venez-vous,
poure vieulx cass
D'amours pour
LE
peu que
Tant
mon amy, mon
droit
enfant,
du service d'amours
le
cucur ne
me
fenl
*,
ay eu de maulvais tours.
toute paine en suis ressours
Ma jeunesse
j'y
ay laisse. Etc.
Celle pice est fort bien crite el elle contient des dtails de
murs
assez curieux par la ressemblance qu'elles prsentent avec celles de
notre temps.
*
Vers de Villon.
QUINZIME SICLE.
Sermon nouveau
et fort
9)
joyeulx au(juel est contenu tous
maulx que l'homme a en mariage
les
nouvellement compos
Paris.
Imitation abrge, et un peu trop serviie peut-tre, du Mirouer
de mariage d'Eustaclie Deschamps; mais du XIII' sicle au XV'
langage tait dj tellement chang

tait le traduire plus
que
le piller.
prendre
qlue
Quoi
en
qu'il
les ides
le
d'un pote
soit, celle satire
du
mariage peint d'une manire assez plaisante d'abord

de l'amant prs de sa prtendue.
les tribulations
Quand
poys en pot;
vient
le
premier jour de raay,
son tiuys fault planter
El
le
le
may
Va
premier jour de Tanne,
el vient
comme
Et souvent, en dangier du guet,

son huys pour faire
Faut-il qu'elle soit eslrcnne ?
Cuydant
Et, tant que dure ce sabat
Gist en prison
Ce
mignon, paresbat,
gentil
Pour
la
veoir
Et
les tracas
si
guet.
le
nue ou vestue
cmmy
la
Soit qu'il neige, pleuve
veoir en robe ou surcot.
L'auteur n'oublie rien, ni
la
rue
ou verglace.
n'en a ne gr ne grce.
du.jour des noces, ni les capri-
ces de la grossesse, ni les inquitudes et les dpenses des couches,

etc.
...
En
etc., et enfin
quand
il
le
pauvre mari:
long-temps rgn
ceste vie et chire eslite.
S'il
meurt devant,
S'il
demeure,
il
en est quitte
c'est refTaire...
Alors description de tous les tourments du veuvage.
Le Caquet des bonnes chamberieres dclairant auscunes finesses dont elles usent envers leurs maistresses. Imprim
par
le
commandement de
Babillet, avec la
leur secrtaire
maistre Pierre
manire pour congnoistre de quel bois
se chauffe amours.
Le
titre
indique
fort exact des
le
sujet de celte pice de vers, tableau
peut-tre
bavardages des servantes de bas tage et dont je ne
saurais apprcier
la
vrit, mais fait de verve et pleift de grosses
plaisanlcries, pas mauvaises.
Sermon joyeux de M. sainct Haren

veauk sots de la joyeuse bande.
et
Monologue des nou-
,
, ,
QUINZIME SICLE,
100
-lu Sermon de sainct Haren, qui fait partie d'un

M. de Bock. Cette dition-ci est infiniment plus
correcte , mais la pice est mon gr fort mdiocre. Le Monologue
des nouveaulx sots fait probablement allusion quelque vnement
J'ai fait
mention
recueil publi par
du temps.
La rformalion sur
noise&. Responce
celles
dames de Paris
les
par
les
Lyon-
de Lyon.
dames de Lyon ou de Paris qui mme
Je ne sais quelles taient les
au
faicte
et replicque des dames de Paris contre
XV side pouvaient tenir le langage
croire quâujourd'huy
qu'on leur prte
n'y a pas de
il
femme,
ici
j'aim
quelle que soit sa
condition, qui ost se permettre d'aussi sales invectives. Voici peut-
deux seules strophes de l'atlaque
tre les
puisse citer
Les Lyonnaises aux Parisiennes.
Vous demandez
Pour cacher
Dedans Paris, damoyselles bourgoises,
les gorgias frairez
Bonnes Galloises,
Seront privilgies.
la poitrine,
D'or et de soye dessus billebarrez
Le cueur avons de loyales Francoyses,
Humbles, courtoyses
Corsetz fourrez
Fuyant dbats
Chaperons garensez.
faire la
mine,
Sont toujours hontes
Orgueil vous mine,

Folie vous domine
et noyse.
Mais Lyonnoises
plus qu'assez.
Pour mieulx
Sur
rponse que l'on
Les Parisiennes aux Lyonnaises.
CIoz et serrez,
Trop
et de la
D'honte domptes.
De
plusieurs frquente
Et trop hantes
vo<|^ se fine
Pour porter un bon
Le bien de voz marys.

dames de Pa-
Cen'est pas tout que d'acqurir grand
ris.
bruit.
C'est tout Testt des
La coupe de ces stances est difficile,
Dploralion de Robin
Robin
tait
fruit.
et elle est remplie avec talent.
etc.
un chanteur ambulant, joueur de flte, qui fut contre promen sur un ne aux halles de Paris
damn comme voleur
i\
cl fouett par le bourreau.
plainte dont je vais donner
On
un
fit
sur
extrait
lui
une dploralion ou com-
iOl
QCl.NZIM SICLE.
Poar
un teigneux bien
a'brger,
M'a bien fess par

Qui est
moy
de
les coins
honte perptuelle.
Pas ne pensois avoir fortune
Car
me
abiile
la vill*^
veoir ainsi
telle
comme je
croy,
avoit gens plus qu' l'entre d'un roy
Jf
Lesquels disois entre euli
Dessus son asnc
Lequel bien
De
peur
et gentil
fort et
qu'il soit
Voill
Robin
Baudouin
de verges escarmouche
mordu de mouche
Pareillement j'ay assez bonne ruse
De
bien jouer tout
Et de
la fluste
ma cornemuse
j'en scez dire voir
Presqu' peu prs ce qu'il ea fault scavoir.
Parquoy
je ditz qu'encore
Dedans Paris boira
le
du bon vin
bon Robin ;
Et de Robin toujours on parlera
Et des chansons de Robin on
fera;
Et tous jours sera bruict de Robin
Qui eut
le
fouet
N'est-ce pas l l'origine du proverbe
Robin de
A cette
ses fltes.
un mardy au matin.
:
Il se souvient toujours
dploralion est jointe une lettre de Robin
sa matresse, meunire, et
les
consolations que lui adresse celle-ci
Si vous avez eu le fouet fermeraept,

C'est
peu de cas ; on en donroit autant
un enfant
Une autre
Vous
s'il
fois
avoit offens.
ne soyez pas
fustes certes
repris.
un peu trop
diligent
D'aller ainsi haper ce plat d'argent.
La bonne et indulgente meunire de Vernon adressse mme au roi

une requte en grce et rmission en faveur de son ami Robin , ce
qui termine le volume, l'un des plus piquants de cette collection.
Le Songe dor de
Rve d'une jeune
la pucelle.
fille
honte Selon l'usage,

le
rsultat
endoctrine tour tour par f amour et la
la pucelle. rveille, laisse le lecteur indcis
que doit avoir ce plaidoyer,
fort
srieusement
fait.
sur
102
QUINZIME SICLE.
La ComplaiiUe de
la
grosse cloche de royes en Cliampai-
gne (par Nicolas Mauroy).

Ce
en
fut
l'an
voulez savoir,
le
si
Mil quatre cent avec soixante-deux.
Que de sonner faisoye grand devoir.

En ce temps-l fournistes gros avoir
Pour mettre sus mon
estai
Vos habitants, nobles
et vertueux,
En
somptueux.
sont prisez jusques en Tartarie;
Mais, ce depuis
En
Cinq ou
six
ans aprs
dfectueux
poure Marie.
ou peu
ung
hlas
s'en fault
crois, fatal,
ung coquart
eslourdy,
Quant m'en souvient
Me
comme je
Par un despos,
Ung
le sort
tomb sur moy
est
brifault,
me
cueur
le
fault
vint casser pour deshonneur total.
Et qui plus
est,
Par cinq ou
six
n'agures
mon
batail
lancequenais pitons
rompu dont il me fait bien mal.

Aux malheureux toujours les viretons
Si fut
Telles sont les plaintes que la grosse cloche de Troyes adresse
bourgeois el marchands de
la ville
pour tre refondue.
lonner de ce que, pour parvenir ce but,

les fidles fasse
un
ap|)el
surtout Vulcauus
aux
poiites
mais
aux
peut s'-
cloche destine runir
la
Qrpheus , Mercure
c'est
On
une des anomalies
Mars
et
les plus
Saturne
et
frquentes
de cette poque. Les premires lettres des treize derniers
vers en forme d'acrostiche forment
le
nom
de l'auteur.
Les Souhaits du monde.

l/auteur ou l'acteur,
tin rue des
comme
Souhaiteurs
il
s'intitule,
tat depuis le pape, le roi, jusqu'au

citer
en se promenant un
recueille les souhaits
gueux
ma-
que forme chaque
et l'aventurier. Je vais
deux de ces souhaits satiriques, qui donneront une ide des
autres
LE MDECIN.
Et moy, qui
suis docteur
en mdecine,
Je souhaite
pour mieulx
faire
mon
cas.
QVI^ZlM!i: SICLE.
Avoir lousjours Purinal
Entre mes mains, pour serrer

Autant savoir qu'oncques
L'air
corrompu
inraict
103
et l'urine
les
puant
ducats;
Ypocras;
tist
espei.
Plein de venin et de mauvais brouillas,
Et renverser malades grant
Pour donner cours
tous
tas,
mes
rcipez.
LE PRESTRfi.
C'est
mon
souhait de faire bonne chre,
Avoir de quoy pour remplir
Et veoir bossu tousjours
le
les entrailles,
cyraetire,
cette fin qu'on fasse funrailles.
Et chicanneurs dedans grosses murailles
Bien emmurez
autant grans que pelis
Car, pour Margot
je
doubte leurs
batailles.
Exempt je suys des impotz et de tailles;

En ce monde ne crains que citetis (bruit).
J'ai dit qu' ces
douze pices, dont on peut faire un recueil
joint trois ouvrages dramatiques que j'ai reportes au
sont
i"
La Farce du mrmyer
enffer (par
de qui
Andr de
la
Vigne)
mme)
La Farce
teux (par
le
S'ensuit
un sermon
pour
boi-
l'entre
de table, avec
apologie des Chamberieres
qui ont perdu leur mariage la blancque.

,
du
de la pippe.
plus,
Paris, par Alain Lotrian
on a
dcuble emporte l'ame en
le
2 Moralit de l'aveugle et
fort joyeulx
grces fort joyeuses
thtre, ce
demeurant en
On
la
les
vend
rue Neufve-
Nostre-Dame, l'escu de France.

Imitation fort habilement lithographie sur papier de chine avec
cinq vignettes sur bois galement figures
m.
deux
tires
40 exemplaires
pet. in-12. d. r. dos de
La premire de ces
mOme
petites pices est
une parodie fort
libre et
obscne du Bndicit et des Grces, tmoin irrcusable de
la
dvotion de ce bon vieux temps. La seconde pice n'est pas beaucoup

pins morale
mais du moins n'est-elle pas impie.
QOINZIME SICLE.
l04
Le Dbat des Laveudires de Paris avec leur caquet. Rouen,

Ab. Cousturier.
La Vie
trespassement de Caillette.
et
Caillette tait
un pauvre
idiot
mendiant aux halles de Paris
mort
l'Htel-Dieu en 15(4. Si cette pice n formait pas collection, elle
devrait donc tre reporte au XVI" sicle. Je ne puis d'ailleurs rpon-
dre de
nus
et
la
date prcise de toutes ces petites posies d'auteurs incon-
dans
nombre
le
il
s'en est trs certainement gliss de post-
rieures la date que j'indique, mais de peu de temps. Voici quelques

vers qui peignent assez navement le pauvre Caillette.
Innocent fut en innocence
Comme
Le
le scait
veoir, l'ouyr,
Et
If
chascun
lui
de vrit.
on prenoit grant plaisance
donnoit chascun pain et pitence
Considrant sa grande pouret.
Papa
Et ne
maman,
visoit
estoit tout
acqurir billon.
Si fin ne fut qu'estoit Franois Villon
Ce nanmoins,
Qu'il
il
monstroit par manire
aymoit mieulx du vin que de.la bire.
Sermon joyeulx d'ung
fianc qui
fourne, rabattre sur
Le Playsant discours
ries
son langage,....
pour
la
venir.
advertissement aux nouvelles
et
se bien et
emprunte ung pain sur
temps
le
proprement comporter
la
ma-
nuict de
leurs nopces, Lyon.
S'ensuytle sermon des frappe-cultz, nouveau et fort joyeulx

plus, les estrennes des
filles
Le Banquet des chambrires

plus, les folastrerics de la
risien
rcits
faict
aux estuves
le
bonne chambrire
jeudy gras
et
Janot pa-
au bouc de Estienne Jodelle. (Jodelle n'a
connu que vers 1550;
XVIe
de Paris.
ainsi cette pice est
encore du
sicle.)
Monologue nouveau
et fort joyeulx
provue du mal d'amours.
de
la
chaniberire des-
Lyon. Plus, histoire pitoya-
QUINZIME SikCLE.
ble d'ung luarclinnd
donna dix cus son
lequel
105
pour coucher avec sa femme, cependant
varlet
qu'il alla
cou-
cher avec sa servante.
La vraye mdecine de maistre Grimache, qui guarit de tous

maulx
et plusieurs autres
ensemble de n'avoir jamais
faulte d'argent, utile et proufitable
ung chascun. Avec
plusieurs aultres recettes gentilles pour resjouir tous esprits mlancoliques.
Ces huit petites pices , renouveles par Pinart sur des originaux
qui sont de
la
plus grande raret, sont relies sparment, format
in-19. dos de maroquin. Elles ont t tires les unes 42 exemplaires, les autres 60.
sufiisamment
le
Le
titre
de chacune de ces posies en indique
sujet, qui d'ailleurs se
aujourd'hui
refuserait
l'analyse.
Le Doctrinal des nouveaulx
maris.
Le Doctrinal des nou-
velles maries. Pet. in-12. cart. d. rel.
Rimpression 50 exemplaires par Garuier
deux pices
fort rares, la dernire
dos de maroq.
Chartres, de
fils,
imprime pour
la
premire
fois
l'abbaye de Lantenac enl491. Les conseils qu'elles contiennent sont

srieux et trs bons suivre. La premire est en huitains, la seconde
en quatrains.
Mme comme
tude de murs, elles ont un vritable
intrt.
La complainte douloureuse du nouveau mari. In-12.

rel.
dos de maroq.
Rimpression, de l'imprimerie de A. Firrain Didot.
Quant de nouveau
fu
mari
Hlas
bien
me
doy soussier
Que nous ferons dedans dix ans

Quand nous aurons nostre fouier
J'euz bon temps environ trois jours.
Je n'estoie point hari

Je estoye tout ravy d'amours;
Empesch de
Je faisoye souplesse
et tours
Qui seront tousjours demandans
Je ne tenoie ne
ne
ciel
Mais aussi tost j'euz
De
soussy
qui
le
pctis enfans,
terre...
Et crians emprs nostre
rebours
Se nous en sommes desplaisans
me mena
guerre.
oreille.
Se ne sera mie merveille.
d.
lOG
QUINZIME SICLE
Les coiiHuandemeus de Dieu
brance de
mort. D.
la
et
du dyablc
avec
rcmcm-
la
dos de maroq.
rel.
Rimpression 76 exemplaires in-8. par Techener, de deux trs

rares ouvrages. (Un exemplaire d'une
des ditions originales des
Commandements est imprim par Jehan Treperel en 1495.)

Chaque commandement prononc par Dieu est immdiatement
parodi par
le
diable en forme de dialogue.
La Remembrance de la mort est une espce de cantique dont chaque huitain est termin par le refrain
:
Car tous
fault passer le pas.
La Voye de paradis.
n-4. goth. sans
nom
d'auteur ni d'im-
primeur. 5 pages d'impression y compris

bleu,
fil.
tr.
le titre,
maroq,
d.
Ce magnifique volume, de la plus grande raret, est malheureusement un peu piqu. Ce sont de trs courts enseignements que fait
le Chrubin au peuple chrestien, suivis d'une exultation la vierge
Marie,
tout envers.
le
Le Testament
In-S.
gotli.
et pitaphe
sans
nom
de maistre Pierre du Quignet.
d'auteur ni d'imprimeur. 4 pages
d'impression maroq. bleu,

ta plus griDidc raret et
En
fil.
tr. d. rel.
par Koehler {De
de la plus belle conservation.)
1329, matre Pierre de Cuneriis ou du Quignet, ou plutt de
Cugnires, avocat du roi Philippe de Valois, plaida au parlement et
au
nom du
roi contre la juridiction temporelle
que
s'tait attribue le
chapitre de l'glise de Notre-Dame de Paris. Rfut par Pierre Ber-
trand
tions.
vque d'Autun
Ne pouvant
il
perdit,
s'en prendre
et le roi
abandonna
an roi, on donna
cat une laide petite figure .scuiptce du Jub,

l'enfer.
Et
faire le
teslament et l'pilaphe.
C'est
ments de
c'est de ce niaitie Pierre
nue satire qui

sacristie,
fait
le
nom
ses prten-
de son avo-
place au dessous de
du Quignet qu'on
s'est
complu
probablement allusion quelques vne-
quelques querelles de raarguilliers, parfaitement
ignors aujourd'hui cl qui n'olrcut riea de 1res piquant.

derniers liuilains de ccKo factie
Voici les
QUiNzikiJi; sikr.i.E
Cj
Kien plus ne scay dierniiiicr
Pour prendre
fin
en
mon
Pour ce snys mis en ce
Car
ma
la
mis noise
En ung jour,
par ung matinet
Le cinquantiesme de ginet
En
En
et dbat
noble glise de France.
i\e serait-ce
grand cpitaphe
Compos par Hans du Galaphe
pilier
grant manifeste offence
j'avoie
finisl le
De maistrc Pierre du Quignct,
leslat;
A lousjour; mais en cest estt

Condamn fuz par ung prlat
Ponr
liV?
l'an
deux mille vingt
et dix,
biau papier blanc et bien net,

la
requte de Batrix.
pas encore en souvenir de ce Pierre Cuneriis que
haine des sacristains donna
nom
le
la
de pierres du Coignel de cer-
taines figures sculptes dans les encoignures des chapelles et sous les
v<iicnients desquelles
on teignait
cierges ?
les
L'Advocat des dames de Paris, touchant

Trolet. Paris
sans date, in-12. d.
Himpression 50 exemplaires d'un livre de

Le huitain qui termine
la pice
pardons sainct
les
rel.
dos de niaroq.
la
plus grande raret.
de vers paratrait indiquer
par les
premires lettres de chaque vers, formant acrostiche, que' l'auleur

est
nomm Maximien, du
un
reste parfaitement
rimpression est faite par les soins de Garnier

Satire fort curieuse
comme
fils
des dames de Paris, et
inconnu.
(Celle
Chartres.)
comme murs
et
costumes. Pour obtenir des pardons de saint Bezet et de
saint Trotet,
il
parat que les
dames
profitaient de
chacune des
ftes
des environs de Paris pour y iroUcr, etc.
Quoique
cette petile pice ne porte pas de date
,on suppose qu'elle
commencement du XVI' siee. Dans l'incertitude je la

la fin du XV' sicle, ainsi que les pices suivantes, qui sont
mmes conditions.
doit tre du
place
dans
les
Le Testament d'ung amoureux qui mourut par amour, compos nouvellement. C'est
Paris, sans date, in-12.
le
De profundis des amoureux.
d. rel.
(Rimpression 50 exemplaires
dos de maroq.
comme
la
pice ci-dessus.)
Paraphrase du De profundis en (juatrains.
En
voici le dernier
verset
Sicut crat, ainsi feray,

In priocipio
veuille
ou non
qui donnera une ide des autres

Et nunc et sempcr j'aimcray,
In sccula seculorum
amen.
108
Cy
SEIZIME SikCLE.
du boys, nouvellement imprim.
s'ensuit le l)ancquet
Sans
date.
(Rimpression 25 exemplaires
par Garnier.)
murs champtres
Tableau assez curieux de
en 53 septains.
SEIZIME SICLE.
1-466
1502. Les XXI Espitres d'Ovide,
translates de la-
en franoys par rvrend pre en Dieu Mgr. l'vesque
tin
Du Pr, 1528,
d'Angoulesme. Galliot
bois,
V.
gaufr,
fil.
fit
fig.
en
{Bel exemplaire.)
tr. d.
Oclavien de Saint-Gelais
leve en dignit,
pet. in-12.
n Cognac, vers 14G6, d'une famille
ses tudes
au collge de Sainte- Barbe, Paris,
et se destina l'tat ecclsiastique, ce qui ne l'erapcha pas de se li-
vrer
la
posie ga'ante et
mme
erotique.
Il
un des premiers
fut
potes franais qui firent passer en vers franais les ouvrages des
potes grecs
publia l'Odysse d'Homre,
et latins. C'est ainsi qu'il
l'Enide de Viigile, et lesHroides d'Ovide, dont je rends compte.

traduisit galement en franais
le
roman
d'yEncas Sylvius, depuis pape sous
le
intitul
nom
11
Euryale et Lucrce
de Pie
II.
Saint-Gelais, qui avait ddi Charles VIII plusieurs ouvrages,

cl entre autres celui-ci, fut
quoiqu'il et peine 20 ans.
Dans
le
prologue de ce
au roi, luiâpprend que
promu l'vch d'Angoulme en 1494,

11 mourut en dcembre 1502.
Saint-Gelais, en l'adressant
joli petit livre,
c'est
le
premier labeur de sa pleume.
avoue lui-mme qu'elle est rude, rurale

ne combattrai point, Saint-Gelais ayant
et agreste,
fait
l\
assertion que je
depuis beaucoup mieux.
Toutefois, celte traduction offre une particularit fort remarquable

cl qui est passe inaperue, je crois, des critiques
modernes
que dans
rimes plates,
les vers
alterns
cette traduction en vers de dix syllabes,
lgance qui n'tait pas

ses autres
1466
mme souponne avant
ouvrages
ses contemporains et successeurs

,
c'est
masculins et fminins sont presque toujours rgulirement
lui-mme dans tous

core
s'tait affranchi
et
lui,
dont
que tous
pendant plus de cinquante ans en-
ngligrent absolument.
1502. Le Sjour d'honneur, comp()s par rvrend
109
SEIZIME SICLE.
pre en Dieu messire Octavien de Saint-Gelais, vesque
d'Angoulesme
nouvellement imprim Paris par An-
thoine Verard, etc.,

goth.
le
26^ jour d'aoustl519, in-4.
m. (Ce volume rare
V.
tion porte l'estampille
de la plus parfaite conserva-
Bibliotlieca Heberiana.)
fut prsent Charles VIII avant son dpart
Le Sjour d'honneur
pour Naples,
et
c'est -dire vers 1490. C'est
encore
le rcit
d'une vision,
sorle de fiction allgorique mi-partie prose et vers de toutes

res
et
dont voici
le
commencement
mesu-
Estant ou deail qae tousjours je poursuys
Et de mes ans venu au vingt
comme
Ainsi pensif,
et quatre.
souvent je suys,
qui regrect veult frir et combattre
Ung
jour pensay m'aller aux
champs
esbaltre
Pour dmolir ma grand melencoUe.

Voyant
aussi
que
Ja commenoit
Pour
saison jolye
la
ses outilz sortir
faire fleurs
feuilles et fruict sortir.
Suit une de ces ternelles descriptions du printemps qui depuis

trois cents
ans dj taient
sition potique.
Et l,
commencement oblig de toute compocampagne, aprs avoir repass dans sa
le
la
mmoire tous les crits antiques et mme judaques, retir seul dans
lui apparut une belle dame qui vint s'assa chambre bien ferme
,
pour vray, sembloil
seoir sur le pied de son
lit
monde douice, car son
visage esloit poly, net et sans tache
Elle
plus du
la
j
che-
sa
velure blonde au dessoubz de son ciieuvre chief peu paroissant; ses
yeulx rians voire et tous plains de doulx promettre sa bouche vermeille et sortissant, sonbz qui gisoit ung trsor de baisiers cent mille,
;
etc. C'tait la Sensualil
qui par ses promesses dtermine l'aulcur
la suivre, malgr la dfiance qu'elle lui inspire, par un chemin

charmant couvert d'un doux gazon fleuri c'est la Voye dejevnesse.
:
Plante l'endroit du meillieu
Or fusmes venuz au
O
L
le
chemin
droit lieu
fut double voye
eut une croix de par Dieu,
Qui aux passans
sert
De
au cueur grant joye.
la veoir j'eus
Kt en eusse bais
Si Sensualit
ne
de montjoye.
le fust
ftist.
110
SKzifeMH
Le chemin qui
en deux
Illec
si
Ce philosophe
se dpart
Faisant description planire
Le moindre mne
Et
grand
le
Tous vont
Lors
me
la
la
main dextrc,
main scneslre;
voulontiers cesle part.
souvint et euz regard
ce que
sifecr.E.
plain souloit estrc

:
compte
Du chemin que
hommes
En
trs loquente
manire
A Y,
le
Sensualit
oii
carectre en Grce.
le
chemin de
la vie
de
la
demande
Il
conduisent ces deux chemins. Celui de droite mne
suivre dans ce dernier Jusqu'au fleuve

lyessn.
un Yj
suivent d'abord un sentier conimtni pour se diviser
bonne fin, celui de gauche dduit mondain, et
mondaine
>
train de jeunesse
ensuite, donne beaucoup penser notre voyageur.

la
devant,
parlant certes bien avant
Le souvenir de Pylhagorc, qui compare

les
j'ai dit
Kn
Compara
Pithagorax de ce passaigc.
trs savant,
Et pour rsolution entire
le trs saige
el
ii
a la faiblesse
il
au porl de
La Sensualit, pour rassurer l'auteur
toute
effray, lui
dit:
1
Icy vont plus tost
en rien,
!Nc t'esbahis, dit-elle,
Car tu n'as cause de ce
Pour
faire;
aller
que
le
cours.
aux champs ou en
ville,
Ici est l'esbat terrien.
Ceulx qui sont gouverneurs de cours:
Le
Il
fleuve qui produit tout bien
y en passe tous les jours,
Plain de plaisance volontaire.
Voyre toute heure plus de
Le nom ne veulx
Le nautonnier, duyl
Chascun
Le grand
celer ne taire;
l'appelle voix haultainc
port de Joye mondaine.
N'en met jamais ung en refus;
El rappelle- ton Fol-Abu$.
Icy naigcnt bien sans fainclisc
C'est le fleuve d'amnit,
Le torrent de toute
Ijesse,
Papes, lgats et cardinaulx,
La source de flicit,
Le cours d'extresme urbanit,
Evesques
La mer de
De
C'est
flouric jeunesse
la rivire
Qui arrousc
de promesse,
et lave les
Des prodigues
mille.
el habille,
cucurs
et gaudisseurs.
Abus
les
cl seigneurs d'glise.
scait assez bien la guise
conduyre en
ses vaisseaulx.
Icy vont gallans frinqucreaulx
El poures amans de karcsme

lriof,
tous y courent
comme ntroresme.
, ,
111
SEIZIEME SICLE.
J n'csl besoing que
Et qu'en
fasse
Car au monde
nomme,
je les
propre devis
Bocace
ample escripture
fist
De
homme,
Et raconte leur adventure
n'est femme ou
leur cheute trs misrable,
Et ne sera jamais en somme,
Par loquente dictature
Ne ne
Qui
fust
veu entre
les vifz
aux
est
lisants aggrable.
n'y ait pass viz viz,
Tout son
dire n'est
mye
Fors ceuli que fortune patente
Car, ds
Adam,
premier
Jusques huy,
Qui
a noy quant son vent vente.
Nonobstant
le
le
fable
homme,
malheureux nomme.
peu rassiifante de Bocace
la citation
la
Sensualit en-
trane l'auteur la barque de Fol-Abus.

Mais Abus
De
qui ne chommoit pas
Qui
l'htel
s'adresse l'auteur
me dist Bon
:
De
tas
la
telz
Nous
et d'avocalz
La nuit approchant,
lendemain
gens avoit au vent mys,
dilz
Attendez,
mes amys.
Sensualit et l'auteur vont loger jusqu'au
de P^m
rrai'jj.
L'hle, ncessairement bavard,
temps vous amaine
Et, Dieu mercy,
il
n'y prist
femme ne homme
Meilleur vent ne pouvez choisir
Long-temps
Pour
Si n'est ainsi que l'on
passer, car l'eau est se raine.
y a
me
Le grand port de Joye mondaine
>'agures ung oraige Gst
Passerez sans nul dcsplaisir,
O s'en
Et bien devez avoir
Je ne scay comment on
Quant
dsir.
vous, de faire voyage
Pour voir
le
monde en
jeune ge.
si
Maintz hostes ont cans log,
Attendant
la
bonne mare
Car
il
a mainte denre
en passe
ainsi,
nomme
Gomminge.
conte de
Au
il
eut ce grant meschief
comme j'ay peu
Pour ce
si
qu'il
entendre.
nageoit sans bon chief
cuydoit tout de recbief
Contre touts vents sa voille estendre,
maist dieux,
Sans cesser, tant jeunes que
les
qu'en ce meslinge
le
Et
pays et de leur contre...
Abus y
dit
3Ionrut
fort
dist,
noya certaine somme.
Mais l'on m'a
Ainsi
Disant: Adieu, prenons cong
Du
Pour ce que plaine balele
d'ung
lors estoit plaine
De playdoyeurs
Et
Traversant l'eau pnr grant alle
faire singlcr sa galle
vieijx.
Et getta sa
En
la
nef,
pour tout voir.
roche de Trop-Vouloir.
HElllkME SlkCLE.
112
Moult eust-il t iamenl,
mort en
S'il fust
Ainsi ful-il acravant
Car, selon que
Par ung
Par avant
foible et petit tonnerre,
Dng
Despourveu de bonne sant.
la
franche icrrc
j'ay
pu cnquerre
fut rput
il
des saigcs qui ayt est.
Aprs un long discours de Peu d'avis, l'auteur aurait volontiers

rebrouss chemin; mais
la
Sensualit lui
lui
ton de plerin)
une escharpe lyssue de
il
saisi le
et
bourdon
fil
honte de son peu de cou-
prsent d'un beau bourdon fort et ferr (b-
rage, el Peu d'avis
fit
uvres.
folles
A peine
eut-
et ceint l'charpe qu'il sentit s'accroUre le dsir
curieux de traverser
la
mer mondaine.
Ainsi finit le premier livre du
Sjour d'honneur.
Le lendemain,
Que
la
sur
la
poincte du jour,
dame du matutin
sjour,
Dicte Aurora, prparc sa grand salle
En
rgion et part orientale
Et qu'elle veult de rubis et
Enluminer son radieux
balluiz
pallais...., etc.
Le lendemain donc, sans messe ouyr ne dire patrenostre

et Sensualit
de
la
s'embarquent sur
navigation fut heureux
la nacelle
mais bientt
l'auteur
commencemeni
temps devint mena-
d'Abus. Le
le
ant. Abus, pour distraire ses passagers, so mit chanter en se fai-
sant
ce
accompagner de mntriers dont
que
le ciel
se
fut rassrn
il
avait une cargaison
mais bientt
le
spectacle
jusqu'
qui vint
frapper ses yeux donna un autre cours aux penses de l'auteur.

vais maintenant le laisser parler
Illas! ainsi
que
ma
vue exploictoyc,
Et que tout seul sur
le
Je vys sur l'eaue ung

Les ungs
bort m'esbaloye
transis, autres
joygnans
humains
tas de corps
les
Sur mer dotant par merveilleux encombre
Et
si
Que
esloit d'iceulx si grant le
nombre
bien eust sceu cclluy art d'aigorismc,
Qui en eust peu

Las
mains
d'iceulx
compter
je les vy sur la giant
mer
la
dismc.
flotans
Puis , puis l, l'ung contre l'autre hurlais

Selon que l'eaue cl
les
ondes
les
mainent
...
.le
SEIZIME SICLE
Aui
Tancicnnc ioy
Aiiltrcs veslus
Les ungs arms estoyent, autres tous nuds

Et touteffoys assez peu
j'en
Long
piti
je
et pactant
Jusques moy,
Que je pus,
1!
ondes poussrent
l'approuchrcnt
congnoistre
la
Ggure,
,
Roy de France
unziesme de ce
fut craint et tant eut
reconnut aussi
nom
de renom
corps du duc de Bretagne Franois II,
le
du duc d'Albanie,
les
dernier mort et du grant
Qui tant
il
en piteuse souffrance.
et transsi
IXoinm Loys
en 1488
que
et si prs
las!
mon
vy prs un sercueil
entier et vraye pourtraiclure
Le corps
Mort
cogneus.
Mais en ce point que jectoye

Voire en
Du
13
ungs je vy habillement deroy,
frre de Jacques IH, roi d'Ecosse
mort
et tu
en France dans un tournoi; de Charles I", duc de Savoie, mort

Pignerol
chacune de ces apparitions funestes
etc.; et
historique qui, bien que trs succinct
de l'motion vritable qui
En
Voyant
Sur
mon
les
cette
Tant
gagnait. L'auteur continue
dueii et faisois
corps de tant
mer semez
et
mes
regretz,
d'hommes perduz
espenduz
qu'elle en fut couverte et arrouse
Et en maintz lieux de sang humain rouse
Dont
El
si
j'euz piti et crainte tout ensemble....
larmes m'eussent peu rien
valloir.
J'en feiz assez pour maintz cueurs esmouvoir
Mais
Car
la
ne vault souspir, ne pleur, ne larme
non
tort,
Les cas soubdains des hommes, sur

cesle nef
La dame
vint
quand
Comme
qui j'eus
Premirement
,
le
me charroye.
seul me conqueroye
bord
o Abus
Et en ce point que
Et
durt des voyans est trop farme
Ainsi doncques je pleurois,
De
elle
et se tyra
eut de
celle qui
est suivie
cependant
distrait
en complaintz segrelz,
cest estt, et
Brassois
le
promis foy
prs
mon
moy
pleur congnoissance,
en a dcsplaisance
le
d'un
lecteur
il4
SEIZIME SICLE.
Me
moU. ou parolle semblable.
dist tels
SEI^SUAIilT.
Homme
inconstant
Ductible peur
Le
fragille et variable
et
mal recongnoissant
bien, Phonneur,
que tu vas pourchassant. Etc.
Elle lui reproche son peu de persvrance, lui fait sentir que les
richesses et les dignits, que les plaisirs
sans quelques dangers
comme dit
l'auteur
Que
Me
mmo, ne
s'acquirent point
honte de sa couardise, tant enfin,
elle lui fait
par son dire et melliflue langue
alors
flst
une
si
bonne harangue
Que du pril minent et noloyre

L o j'esloye elle me fist acroire
Que ce nêstoit que plaisir et solas
,
Et puisqu'ainsi j'estoye
si
cop
las.
Bien ne honneur, ne louange immortelle
Ne vous
est
Brief, tant
deu par Dieu
me
dist,
ce
me
que du tout fuz
Soubz grant labeur d'avoir courage
Abus,
teur
de
le pilote
dist-elle.
contriiinct
fainct.
barque, se joint Sensualit,
la
et dit l'au-
Je congnois pour certain
Que
tu n'es pas pour voyage loinglain
Parachever, ne grant chose entreprendre
Quand
si
souvent te voy
Et elTroy
Qui
comme ung
Ce nantmoins
cueur fminin
j'excuse ta jeunesse
est subjecte craincte et simplesse
Mais
si
telz
Larmes
tu veulx bon port parvenir,
larmes te convient abstenir.
femme
et pleurs appartiennent
Plorer n'engendre tout
Par cy passa
Et
peur surprendre
n'a appris faire long chemin.
Qui
De
si
le
homme
grant roy /Encas
vit ces lieux ainsi
comme
tu as
Par cy passa Brulus et son cbarroy,
Qui depuis
que blasme....
fut fondateur et puis roy
SEIZIME
n.5
SlfeCI.K.
De rKngk'terre, nomme giant Brelaignc,
O il,
premier, attacha son enseigne
Et de Brutus Bretaignc
On
voit
que
la
tradition qui
nous avons parl au XII"

qu'un
est appelle.
homme comme
fil
composer
Saint-Geiais
le
roman du Brut
Homre,
qni avait traduit
dont
encore au XV' sicle, puis-
sicle, existait
la
donne encore comme une autorit.
Abus
cite
encore
comme exemple
et l'auteur ne trouve lui rpondre

Si feray-je
Et l'auteur se
mon bon
laisse
Ulysse
que
maistre
la
dame du
conduire par Sensualit et Abus
lieu
Un
fruit qu'il
gote dans
une sorte d'enivrement.
11
le
parle
Ainsi doncques sans nul danger
si
bon trouvai
le
manger
et ris, je
Je gaudis,
me
contente,
train, nouvelles faons
auxquelles
il
succombe enlui
cause
Bien m'est advis
qu'il sera fait;
Sur
la trs
Qui
soit sur la terre
Car
je pense estre assez parfait.
plus haulte montaigne
en
effect
mang du fruict
Pour du
tout gouverner le
Nouveaulx termes
Plus ne veulx Digeste ne Code;
Suyvre
J'ai bien apprins autres leons.
C'est le point
tracassons
les
et
d'attente,
trente.
Tenir tous
o du tout
la
Afin que Ton die de
Cest
Des rejetons de l'arbre qui produit
homme
les fruits
certainement t conservs jusqu' nous.
me
fonde.
table ronde,
grant pain de peu de paste.
monde,
beauls devis;
bancquelz et convis,
Soubz esprance qui nous haste

fair
de
Je scay assez, ce m'est advis,

;
Marchant Qer comme un royHrode,
comment nous
l'Ile
voyageurs sont
Pour combattre seul contre
Je prens une nouvelle Tnode,
Voila
les
verger de Vaine Esprance
Puisqu'ay
je trepe et folloye
Tout autrement que ne soulove.
Nouveau
on
Et fusse pour planter l'enseigne
Que plus ne me veulx estranger

De l'arbre si belle et patente.
Je saulte
la nef,
Quelque chose que j'entrepreigne,
Prins des fruits de joyeuse attente.
Et
avec emi)ressement et courtoisie. L l'au-
teur a de nouvelles sductions subir

core.
Csar
Jules
Vaine Esprance, relche ordinaire de

reus par
Scipion
est
moy
digne d'eslre roy.
de joyeuse atienie ont
EIZlfeME
ii6
Un
srfcci.F..
d'inslruments
bruit fouef, oulx et lger,
par Senswa/ttc et Abus,
oreilles de l'auteur. Excit
vient
il
frapper les
sollicite
larfawp
Vaine Esprance pour approcher de ce concert autour duquel s'agite

innombrable de tous
et se joue la foule
de
les
ges et de tous
les tals.
la vie.
L vy sonner cornardes
Si bien
cornons
Femmes
bom
et
et
cornards
que tout
je m'enraerveille
dancer de toutes parts.
Les unes ont leurs cheveuU tout espars
Pour dmonstrer
leur beault nompareille;
L'ung chante haull
et Paultre se resveille.
Ainsi vy l dancer millions
D'Esprance
les
povres champions
Brief, je fuz lors esbahy et surpris
Voire et forment remply d'une grant crainte
Quant j'apperus en ce mondain pourpris

Tant de monde
Illec
Ne
et
gens de
si
hault prix
danans soubz esprance
scay
si
c'est gr
fainte.
ou par contrainte;
Mais j'en vy tant soubz ce gracieux ombre,

Qu'il n'est vivant qu'en sceust dire le
II
reconnat Priam, qui, malgr sa barbe iropplus blanche que craye,
dansait avec
la vieille
lne, par qui tant de
Hcube
sang
fut
Paris, tenant par la main sa mie
rpandu
tout en adressant des imprcations

lui
nombre.
Jason
ne
et Mde,-
sautait en
Didon,
H((ui
mesure avec
au son des tambours de Vaine Esprance; Tarquin et Lucrce
Appiui
et Virginie
entrans par ce galop gnral.
Tous ceulx
Et
les
vy, leurs gens et leurs soudars.
princes des batailles civilles
Par leurs guidons, bannires, estandards

Par leurs armes, leurs picqucs
Je congneu lors leurs modes
Je vy
Scilla
Antoine et Cloplre, tousse tenant, se tordant,
cl leurs dars,
incivillos.
qui conqiiist maintes villes
SEi/lHE SICI.e.
la fin
ftais,
Vaine Esprance
fut par
Prcipit! Et le vy en la dance.
L vy
Tristan, le trs preax coinbaltanl,
Avec Yseux,
Qui
Dont pas
luy eut hayne trop profonde.
ronde
pers, Lancelot le trs fort,
royne Genivre ayma
la
Marc trop content
aussi de la grant table
Le per des
Que
belle et blonde,
n'estoit le roy
Car contre
L vy
mye,
sa
trpoyant et saultant
l alloit
forL
si
J'y vy aussi aulcuns de noslre temps
Et, entre autres, Henry, roy d'Angleterre,
Qui, par trop,
las, luy et ses
combattans,
Mist le royaulme de France en griefz contens
Et trop voulut surprendre en nostre terre;

Mais on luy
Qu'
une
fist
parfin
la
bonne guerre
si
mourut et
ses souldars.
le
cogneu
ses trois liepars.
Aussi
fis-je le
duc Jeban de Bourgongne;
Mal cognoissanl
roy, son souverain
le
Trop entreprint cestuy sote besongne,

Quant Paris, sa grande vergongne
Il
au
fut tuer
soir,
sur le serain
Le duc Loys d'Orlans,

Frre et
amy du
trs
prochain
noble roy de France;
Dont par aprs sourdit grand

Car
celluy duc, qui tel
Contre
si
Bt
mal eut commis
et puis la
mort mys
trs preux, estans ses
fut tu
Si fut la
difTrence.
grande et discrette personne
Fut espy
Par gens
ennemys,
Montreau-Fault- Yonne.
mort de luy
trs juste et
bonne.
Au jugement
de tous les assistans
Car
guerre pour ung tcmj
l fina la
s.
117
118
, ,
SEIZIME SICLE.
Ainsi danoienl ces deux (lues, iipurez
L'ung de
moult longue distance
l'autre par
D'habiiiemens royaulx ou d'or parez
Mais qui bien eust leurs travaulx comparez
Trouvez
les
eust d'esgale consonnance.
Tous deai danoient dessoubz Vaine Esprance,

Et maintz autres de leur prosprit
Que Fol Abuz
a deshrit.
si
Qui pourrai-je plus dire ne nommer

Qui
dancent dessoubz celle Esprance ?
me
Certainement on
De
tant
muser
N'a de gravier en
Gomme je
devroit blasmer
car en toute la
si
mer
grant habondance,
vy de gens en celle dance
Tant du Nouveau que du Viel Testament,

Illec
danans
trs tous,
Dieu
L vy pour vray dances de
De long
vestus
D'abbs aussi
scait
comment!
tous estatz
et d'habills
de court
de prieurs tout ung tas
Laissant camail et froc de taffetas
Pour mieulx dancer selon

Et
pour certain ,
j'y
le
temps qui court.
vy des gens de court
Entre autres deux, tant de bon que vole,
Je
se fourrer tout droit
en
me borne aux strophes qui
murs,
car je ne cite pas
la
la
mesle.
offrent
un
intrt lnslori*|ue ou
de
moiti de celles qui rarileraient de
l'lre.
L'auteur se mle lui-mme cetolui-bohu , oii il se fait distinguer

par sa lgret et sa vigueur, et o il perd bientt le peu de sens et
de raison qui lui restait encore. Bientt pourtant la fatigue, la lassi-
ramenant des penses plus graves, il fait un retour sur lui

reconnat le mauvais emploi de sa jeunesse. H rcapitule les
l>erfides conseils qu'on lui a donnes, et qu'il a trop exactement
tude,
le
mme et
suivis
,,
SEIZIME Sicle
Et de tromper
1I9
de dissimuler,
et
Dire parolle aussi pernicieuse
Vouloir
le foible et le
povre fouller
Souventeffois, par courroux, affolier
Ung
innocent sous couleur odieuse.
Brief, je
suyvy
voye dangereuse,
la
Non congnoissant
Hlas
mon
Dieu
Tout mon penser
En
En
je n'y
estoit
mon
de
la fin
trespas.
pensoye pas.
en folz
aisiers,
dlices de toute jouyssance
regards et libidineux baisiers
Cuydant planter
De mon
dsir en
Ailleurs n'avoys
les florissants rosiers
mondaine
plaisance.
pensement ni
fiance,
Fors d'appliquer mes occupations
Aux ouvraiges d'humaines
passions.
mon entendement,
massonne voulentire,
Bastir chasteaulx en
Edifier
tout vice donner consentement,
Excuter
mon
vueil
Sans adviser un
proflit salutaire,
Mal tesmoigner
et la vrit taire
Voil
comment mettoys
l voile
Aussi passoys les jours de
Mais
de clart
le soleil
Le vray Tyton
Dont
la
:'
soubdainement
mon
au vent
jouvent.
infinie,
qui tout
monde
le
voyt.
bont est parfaite et unie.
De clmence
toute pleine et garnie,
Qui tous cas distinctement pourvoyt,

Et, par pouvoir infaillible
Toute cause
Remdia pour
En
effet,
cxhorlations
prvoit
lors telle chose.
une seconde vision

le
tant soit-elle ores close
lui
dcident quitter
montra
l'ile
(rrcii^
divine, dont les
de Vaine Esprance; mais
il
120
SEIZ.ME SICLE.
n'a pas d'autre voye que la uef de Fol Abus, et loujours sous la
cou-
duite de Sensualit.
Au commencement du
troisime livre
doublc
mer
la
spectacle d'horreur qu' son premier passage
lui offre
le
mme
mais son motion le-
vue du cadavre de son propre pre.
la
Entre ses bras ung grant tableau tenoit,
Dont assez plus mêsbahis qu'oncqaes mais.
mot
L'epilapbe
Tous
Cy
Pierre
gist
Kn son
Qui
mot
telz escriptz
,
.contenoit
qui pas ne furent laids
nomm
vivant chevalier trs honneste
trouv en maint noble conqueste,
c'est
Servant
de Sainct-Gelais
les
Son me
roys
soit
seigneur fut de Montlieu.
pose devant Dieu.
Ha que moult
!
mon
fut
cueur plain de douleur.
Et transperc du glayve de
Tost eu perdu mouvement
tristesse
et
couleur
Tost fut surprins d'excessive destresse.
bien peu tint que de mortelle angoysse
Ne
irespassasse en ces piteux etTors,
Quand
j'avisai
ce chevaleureu? corps
Car, pour certain, c'estoit
mon
Que vy noy en mondaine
misre.
trs cher pre.
Aprs l'expression de sa douleur, Abus se hte, en forant de voiles,

d'arracher l'auteur
des vagues
sitalU
et
il
la
vue du corps de sou pre flottant
ne larde pas toucher
descendent, laissant Abus
la terre,
la
merci
o l'auteur et Sen-
reprendre de nouveaux passa-
gers.
I.e
rivage o descendirent les voyageurs est bord d'une paisse
fort qu'il faut traverser
long plerinage
il
pour parvenir au Val du Monde, but de leur
I>'espril dj
bourrel et inquiet de l'auteur, et dont
a admirablement exprim les angpisses, s'pouvante la vue de la
sombre profondeur de
cette fort, vaste et silencieuse. Les discours
de Sensualit, peu consolants celte
ment.
fois
le
rassurent mdiocre-
SEIZiMK SlferLK.
121
Ja, Dieu meicy, iiiaintz pcrilz et dangers
Avons vaincu par ferme
En
rsistance
divers lieux et pays estrangiers
Souffert avons mainte malle meschance
Mais, pour avoir l'entierre joyssance
Du
mondain
bien
Encores
ainsi
que
tu prtens,
ung peu de lemps.
fault souffrir
Cil de doulceur n'est pas capable et digne
Qui
n'a gousl
quelque amre racine.
Celle forest nous fault oultre passer

C'est le
chemin
Tirer y
fault, aflin
et l'ancienne voye.
de pourchasser,
Aprs long dueil, nostre prochaine joye.

Mais garde bien que ton cueur ne fourvoy
Quelque chose que tu voyes dedans
Veoir y pourras merveilleux accidens
Monstres divers et choses moult obscures.
On
la
Tu
Et
nomme
Forest des adventures.
y auras souvent et froit et chault

fain et soif, sant et
Eur
et
maladie,
mal eur, repos, soubdain assault
Joye, tristeur, dtresse et mlodie
Perle d'amys, et attente qu'on die
Tel
est
huy mort
Tel est tomb et

Tel
fait
cecy et
a fait son proudit
tel
tel est
tel fait le
descon&t
contraire;
Autre chose ta n'orras sans brayre.
Tu
trouveras noises
Rapports et bruys
divisions
et
bouffemens d'envie,
Entreprinses et machinations;
Imposer cas pour amendrir
la vie.
Tu
ravie
trouveras mainte
femme
Par dsespoir ou faulte de bon sens;

Pareillement milliers et h cens
De gens meurtris par grands desconhlure^.

Tel est
le sort
d'humaines adventures.
122
SEIZltME SIECLE.
Enfin
obscur de
d'o
il
arrivent sur
ils
s'arrtent
;i
Cas fatal
mais
l'altend. Toutefois, aprs

lui
fait
comme un
cl
gnration des Parques,
la
inlel-
avertissement du danger qui
un discours menaant des
trois
Parques
accordent un saufconduil pour traverser
rt d'Acentures, l'auteur s'y
un extrait assez
que l'auteur avoue tre hors de son
qu'il considre
elles-mmes, qui
fort des aventures
qui leur
iliogonic d'Hsiode, et de
la
tire des conclusions
ligencc
frontire de la
la
l'htellerie de
engage avec sa conductrice
fidle.
\a fo-
Sen-
sualit.
Le premier objet qui frappe
les
yeux de l'auteur en entrant dans
Adam
une fontaine des larmes qu'ont rpandues
fort est
et
leur sortie du paradis terrestre; plus loin Sensualit lui fait
quer des dbris encore existant de l'arche de No

tour de Babel; plus loin encore
les
murs
En poursuivant
douce contre:
pour
le
c'est
remar-
et plus loin de la
sulfureux de Sbdme, et enfin
Priam
d'enceinte d'Ilion et du palais de
Carthage.
sortit,
le lac
la
Eve aprs
puis les ruines de
chemin ils aperoivent une plus

royaulme franais, fond par Francion, qui
le
leur
conqurir, des Pa/M5-JI/eo<ftid<?*. Sensualit ne laisse
pas chapper l'occasion d'amener l'loge de Charles VIII
lors r-
gnant.
Mais
fort devient de plus en plus paisse et difficile parcourir.
la
L'auteur, en cartant les branches qui se croisaient sur son passage,

aperoit tendu en
Tmraire
un arbre.
Glesquin
qu'il
Il
la
boue
c'tait
Charles
au poing
le
le
fantme de Bertrand de
comme une arme galement
de chevaliers. C'est Charles VII
Pucellc, Lahire,
Que pourray-je
Polhon de
Sintrailles. Cette lugubre pro-
plus dire ne compter

la
forest j'ay
Tantost
me
Infinit
de batailles esmcues
.1,
vues?
va souvenir prsenter
desconfitz et armes despendues
Par coups de lance ou d'espe ou
raillon
Kt, pour premier, je vy de Casfillon
La journe o
fantas-
accompagn de Je-
Des merveilles qu'en
Gens
homme
corps d'un
voit passer la lance
cession se termine ainsi
le
qui semble prcder
tique de rois
hannc
la
reconnat ses armes et son lymbre suspendus
fust destruit par guerre
Sire Talbot et tous ceulx d'Angleterre,
";J
SEIZIME
Je d'autre pari
Vy
les
O
Il
tlolenl, Iriste et niarry,
grands hurs qu'on
Aussi feiz-je
couards fuyrent grande haste.
iiiaintz
n'y a rien
que discorde ne
Brief, je vy l les
De
Guyngaslc
fist
journe Montleherry
la
l'2;V
sici.i:.
gens roeurtriz
champs
,
tous gisans Tenvers
Entr'eux congneu Brz
Arm pour
gaste.
plains et couverts
lors des fleurs
plein de vaillance
de
lys
de France.
L'auleur arrive la Voye des Tombeaux, li y reconnat les effigies

de Jehan d'Orlans , de Charles d'Aquitaine, du comte d'Armagnac
de Lc*js de Mornac, etc. Celte voye
et veri
au milieu duquel
Ren d'Anjou,
pote
roi de
il
conduit un jardin dlicieux
le
aperoit
Sicile et de
la figure
d'un roi assis. C'est
Jrusalem, qui
en sa qualit de
un long pangyrique. Dans ce mme jardin
obtient de l'auleur
tombeaux de tous les anciens poles philosophes et orateurs, et parmi les modernes maislre Jehan de Meun
olaienl les
Aprs lay vy ung noble Florentin,
Qu'on appelloit en commune voix Dente
Qui maintz uvres en
trs
aorn latin
compill par raison vidente.
Il
dclaira de la vie prsente
Soubz
faincl langaige et poetbiques vers
Les accidens et tourbillons divers.
Et
fist
dcscript de l'infernal repaire
Le cas piteux
et la
grande misre.
Aprs luy fut en raenc d'honneur

Franois Ptrarque et
Dieu tous deux
si
Et
s'iiz
leurs pchs
Car eulx
Ont
fait livres trs
En
assis
Bocasse.
leur face mercys,
vivans au
Et ont, pour vray,
le gentil
en ont
monde
moraulx
si
fait,
efface
sans fallace
et exquis
grant honneur acquis
tousclimatz, que leur gloire parfonde
'Ve faillira tant
que durra
L'auleur reconiiail ensuite
le
le
monde.
tombeau d'Alain Charlier, puis
celui
12^
SEiZIEMK SICLE.
de maislre Jacques Milel, auteur inconnu d'un pome de Daidanus,
honor maislre Martin, rgent du collge de
et puis enfin son trs
Sainle-Harbe Taris,
et
duquel
il
conserve un souvenir louchant.
L'auteur en cet endroit se plaint amrement Sensualit de ce

qu'elle l'entrane de dceptions
en dceptions loin du but qu'elle
lui
avait promis, en ne repaissant ses regards que de spectacles de de-
struction et d'horreur, au lieu des plaisirs sans

dait. Sensualit l'invite la persvrance, et
niais
auxquels
continue
dans une disposition d'esprit pleine de tristesse
Ils se
de
fin
il
ville
trouvrent bientt sous
les
murs presque
et
il
la
s'atten-
suivre
de deuil.
dtruits d'une gran-
entours de fosss combls de morts plus de trente mille. C'-
tait la ville
de Nantes cl
reconnat et
nomme
les
le
champ de
bataille dit de
Saint-Aubin.
Il
corps de plusieurs chevaliers des partis con-
traires qui combattirent en Bretagne en 1485.
Sur
le
point de quitter enfin la fort d'Aventures
l'auteur termine
ce troisime livre de son ouvrage en certifiant la vrit de tout ce qu'il
a rapport de l'histoire de son temps dont

Et si a plain ne l'ay descripte
a t le
il
ajoule-t-il
ainsi
tmoin oculaire.
que bien bon ora-
teur et cler poelhe l'eustsceu faire, plaisensaux lysans, ne l'impute
au non scavoir qui en moyest,
fors seullement
et
supple
mes
deffaulx.
Le quatrime
Clio
Par vos
-.
sortir
parfaicte en dictature,
foibles
entendements
trs clers et divins sentiments
de
la
etc.
fort d'Aventures l'auteur
plaine termine par une haute
un
invocation
d'loquence extrme gniture,
Muse
Qui rparez
Au
commence par une
livre
palais. Sensualit lui
aperut une grande
montagne au sommet de
apprend que
c'est le palais
laquelle est
d'Honneur. Ar-
rivs la porte azure et dore de ce palais, flanque de
au dessus desquelles sont leves les statues de
que l'auteur s'arrte

lui
la
regarder, la Sensualit
deux tours
Justice et de la Paix
le
reproche de perdre ainsi un temps prcieux.
tant se taist,et je, confus,
IN'c (is
son dire refus
Car je congneuz qu'homme de court

Doit estre diligent et court,
Ains, aiBn que vrit die.
Voire,
Rougis pourceste musardie:
Mettre cfTect et qu'on
s'il
presse d'entrer et
veult son entreprinsc

le
prinse
125
SEI/iME SICLE.
C'est
le
commun
Irain
Car on peut
dire
de ce temps
Attens, attens.
fait l'oncle ni la
Chascun
est
Et d'aymer
tente
cil
la
l'ne
le
temps de
ma vie.
dame
la
porte arrivay
trouvay
assise
Belle, gracieuse et entire.
qui fortune
la
souvenance,
El celluy dont j'ay grant envie
Et quant
qui pert,
Qui du chteau
Est gracieuse et opportune.
Toutes eaues vont
ma
buy assez expert
D'esloingner celluy
dsir et
Servir tout
Si chascun n'a soy attente
Rien n'y
Mon
fut la portire,
Et s'appeloit pour
mer.
faire court,
Au malade
tout est amer.
Certes, celle dame, la Court.
Brief, ailn
que
Ses babillemens furent beaulx
On
malheureux, grue;
juge
Et
le
qui a
cil
gr on
le
le
tout conclue,
Faictiz, propices et nouveaulx
Manches
au vent
la voille
Ceincturcs flotant sur
juge savant,
la
Et fust Virgile ou Aristote
Crespines, chapperons
On
D'orfaverie tous remplis
lui feroit
S'il n'avoit
Car
c'est la
porter la holle
mode du jour
Pour apparoir plus
d'huy.
prsent chascun
Et
fuit
cil
Et
hait
;
La Cour doncj
vie
la
si
je poursuis.
donne de
la
solliers
trs
mains
lainct aussi poly qu'agalhe.
Devisant
comme une
avocate
Plaine de termes lous nouveaulx
De
ainsi personnifie,
Il
et blanches
langage et motz curiaux, etc
mon esprance.
demande
l'auteur quel
satisfait ces diverses questions, fait
un historique qui
lui
porte
je puis,
n'est pas sans intrt,
s'illustrer et de parvenir
de
dcouppez
Pour guigner les cueurs des humai ns;
vueil,
ce qu'il veut-
petits
chascun place.
honneur auquel
mon
Yeulx attrayans
Pour monter, au moins
c'est
Veloux, salins, robes dores
Le
Car
fille
plant
Tantost doncques vins
belle
cheveulx dessoubs
Ads doubls, ads fourrs
qui a bourse garnie
et lui fait
et
Chaines, monilles et colliers,
ait,
tout sa compaignie
Et des richesses
Il est,
si le
Tempicttes
Pour avoir visage plus doulx
de nul en palays ne cours.
Mais
Bords de maintz riche coquille
Quelque vertu que povre
du
brobc,
plis,
faveur ou appuy,
Clique malheur chasse, secours

N'a
mode,
larges selon la
et
bons conseils,
est el
tmoigne
le
dsir de
au sjour d'Honneur. La Cour l'encourage,

lui dit
de se garder de l'enivrement
faveur. Elle lui cite les exemples de Doyac, qui
chicaneur, parvint
il
de sa propre
en trahissant son niaitrc,
la faveur de Louis XI et
le
de sergent ou
duc de Bourgogne,
au gouvernement de l'Auvergne; de mais-
J'i6
SEI/lfeMli:
son ministre, et
SICLE.
mme rgne,
lie Olivier (Le Daim), qlii, soiis le
bail)ier
du
roi,
devint
qui tons deux furent liontensenicnl disgracis et
prirent misrablement. L'antenr, aprs avoir promis de se confor-
mer aux
avis de
la
Cour, se met gravir Vckelle ou pIulAl
tagne de Fortune. Ami-chemin
il
fait la
la
mon-
rencontre de P<Vrre Sacierge,
qui fut ambassadeur de Louis XI auprs de Ferdinand de Castille; de
Itemon Perauld
lue.
la
depuis cardinal de Gurck; enfin du cardinal Bal-
Perdu dans
homme
connaissance d'un
qui
le
pour
innombrable des solliciteurs, l'auteur
la foule
sage et dbonnaire
nomm Bon
fait
Vouloir,
prsente au roi Charles VIIL L'auteur profile de cette occasion
au
offrir
Ta
une ballade dont voici l'un des
roi
valeur n'a premire ni seconde
Fortune
bnigne et fconde
l'est si
Qu' chief
te craint,
Loz
sem par
lout
la
les
mapemonde,
parcmons.
Bretons, Anglois, Bourguignons
Ont prouv
ta forte rsistance.
Certes, tu es
Autour du
on t'obil sus Ponde;
Et de vertu gaign
Filz arin
Alemens
selon vrais jugemens,
roi taient Louis,
duc d'Orlans, Pierre de Bourbon
ne, Alain d'Albrct,
comte de Dunois,
le
reu favorablement l'hommage de
Chez honneur
Le bien me
fuz
fist
doncques
la
Foix,
etc., elc
lors retenu.
de sa grce fortune,
Et de malheur triomphe venu
inc doint Dieu prosprer sans aucune
Adversit, car
le
^'e
donne pas de
La
fin fait
tout
commencement
loz
couronnement;
comme
dicnt les saiges.
Cil n'a pas fait qui revient aux passaiges.
,1e
je
me
vy pourvcu de quelque bien,
commcnay
Du temps
alors prendre
pass ne
me
mon
a) se.
souvenoit rien
Cuidfint jamais ne choir en msaisc
comte de Narbon,
etc.
Le roi ayant
ballade, l'auleur continue
Sans accident ne ruync importune.
Quand
architecte de France.
Anne de France (dame de Beaujen), Jehan de
Or
de tons commencemens.
tu viens
Terre
coiiidets
127
SEIZIME SlfeCLE.
Mais
Qui
De
personne est bien
la
conHe au
se
monde
ce
nyaise
folle et
nullement
plaisir
qui trop lgireraent
Se convertist en chose adnichille,

Si
comme
d'ung grand feu
fait
feume.
la
Mais dame Ambicion \ient un jour ou plutt un matin

au Ut
prendre
le
reprocher sa paresse. Les dmarches qu'il se hte de faire
et lui
intempestiveraent n'ontd'autre rsultat que de lui faire fermer toutes

les portes.
De
dpit l'auteur quitte le palais d'Honneur, et
dsert d'^pre Mlancolye, o

treize
il
entre au
rencontre dame Maladie. Pendant
il
mois que Maladie resta sa compagne assidue, l'auteur eut
temps de revenir sur sa conduite passe
et
de s'apitoyer sur
la
le
tris-
tesse de son avenir.
Doresnavant tiendray
Auprs du
feu,
Et compteray
mon
raenc part
pour eschauffer
la cire
de Sallezart
les fais
A mes voysins, de Potron ou Lahire

Du temps pass pourray compter et dire
;
Voyre
et servir
J'auray
mon
de tesmoing ancien.
chat, et
Vomm Muguet,
Patenosters
mes
et
mon beau
deux ou
et
me
Mon
Et
la
Me
mon
perte qu'avoys
Mot ne
mettoit en son giron
piteux cas et
conquerois
Mais tost
me
en
fait
,
vint
ma
me en
en
ainsi
qneste.
exil
grant pril.
ung confort
De Dieu transmis,
pauvre beste
comme mis
Mettant et corps et
la teste
adversit
disoit; et je, las
matines.
vieilles
Ainsi comptois Sensualit
Qui
petit chien,
trois gelines
sans doubtance
comme je
pense.
est dame iaon, qui lui reproche d'avoir

commencement de son voyage, et sous la conduite de Sensua-
Ce confort inattendu
pris au
lit, le
l'et
chemin de Joye moniaine, dlaissant le dexlre sentier, qui

le mont de Badiude. La dame,
directement conduit Raison sur
aprs une sorte de confession par laquelle l'auteur tmoigne tout son
repentir, lui dit
Live donc sus
Ceci certes n'est pas
128
sikCLK.
sEizifeMi;
vray sjour pour comprendre repas;
Ton
demourance meilleure.
Ailleurs y a
Fuyons ce
lieu et ce
Continuer selon
temps
le
As ensuivy,
Hores
Au bon
bon
et le
vit
me
suyvre dsormais
besoing ne te lairay jamais,
seray en tons lieux ta maistress.
si
voyant que
Sensiialili
l'auteur sont infructueux

rat, le laissant suivre
,
et heure.
remettre en bonne adresse.
le vueil
Pense doncques
niiewe
compas
chemin de Sensualit
Si le
Et
mortel Irespas
se doivent par
Toutes choses
renouvelle \)out retenir
les efforts qu'elle

,
lui fait
des adieux assez tendres et dispa-
avec sa nouvelle conductrice
qui se termine un Iicrniitage
(\\l
chemin de p-
le
Sjour d'honneur.
D'aprs ce que l'on sait d'Oclavien de Saint-Gelais, ce livre est

l'histoire de sa vie, qui
ecclsiastiquc,car
il
ne fut pas toujours fort exemplaire pour un
eut pour
Meiliu de Saint-Gelais, dont
fils
les
po-
sies font partie de celte collection. (V. 1559.)
Si je
que
me
suis si
le livre
.selon
longuement tendu sur
fort rare d'ailleurs
la
citations
me
semble que
la
J'ai
de
la
voulu mettre
peinture de
Vaine-Esprance, que
le, sont
il
est vrai
mais ses rares
paraissent mal choisies pour faire connaitre
potique de Tauleur.
me
c'eî
moi, n'a jamais t jug. L'abb Goujet, dans sa Bibliothque
franaise, en fait une analyse assez exacte,
Il
Sjour d'honneur,
est presque totalement inconnu, et,
la
la
mer dans
description de
plus haute i)osie
la
la
traverse de
traits de
murs du
et des
crois
mes propres impressions,
de
faits histori-
plus grand intrt. Enfin
j'ai lu et
l'Ile
dtails brillent d'esprit et
de navet; que cet ouvrage enfin contient et dcrit des
ques
mrite
danse des morts dans cette
que mille
le
lecteur en tat d'eu juger.
le
et
si
j'en
parcouru ce livre plu-
sieurs fois, toujours avec un nouveau plaisir, ce
que je ne pourrais
pas dire d'autres i)Omcs de celte tendue certes beaucoup plus
ir-
rprochables.
150o. Les Loups ravibsans,
dit le doclriiial
moral
coiile-
nant douze chapitres o cliascun pourra farilieuieul congnoistre que c'est de bleu, et fuyr mal, avec les exemples
129
sKizikuK sikciE.
joiiictes chaseuii chapitre
comme pourrez
voir cy-aprs.
Paris, en la graiit rue Sainct-Jacques, l'enseigne
d(?
la
Rose blanche couronne,
eu
bois, V. b.
et
fig.
[Les feuillets de celle dition ne sont point
tr. d.
namrols. Il
in-4. goth. sans date,
ci
eu transposition de cahiers dans la reliun',
l'exemplaire est, je crois, incomplet.)
Pour donner une ide de cet ouvrage singulier je ne saurais mieux

que de copier une partie de l'introduction, intitule -.'^Le Prol -
faire
gue de l'aclcur
Ainsi
me dormoye sur mon Ilot ayant tous mes

agravez, me survint ung songe merveil-
que une nuyct
membres de sommeil
fort
leux duquel fus moult esbahy, et n'avoye point accoustum d'avoir
songe
tel
et telle fantaisie
car je veiz une vision contradictoire
merveilleuse, laquelle vous dclareray. Advis m'estoys que je m'aloys csbattre ce premier jour de janvier mil cinq cent et cinq pour
veoir les
champs
lors je veiz
en un grand champ un merveilleux
grant troupeau de loups grants, pelis et moyens, entre Icsquelz
avoyt ung grant loup principal qui se appeloyt Archilupus
et
aussi avoyt grant multitude de petis louveLeaulx appelez Lupilli.
\.c
grant loup cstoit assis en chaire comaie ung docteur appelant ses
escoliers qui estoyent tous loups ravissaus
comme me sembloyt une

blanc rochet fronc,
lette, et
filoit
du
lin
la
belle pucelle
mode du temps
prsent
pour viter oisivet
quantit d'aigneaux dont elle avoit
la
D'autre cost je veis
ung
pastourelle, veslue de
ayant sa hou-
et sollicitoit
garde. Parquoy
pensant que je pourroye donner ce premier jour de
une grande
me
resveillay
l'an et
du moys
de janvier en bonne estraine bonne mre l'universit de Paris, qui
m'a nourry de son layt
dlibray de faire
ung
doctrinal moral
le-
quel allguera les vices des mondains loups ravissans et les vertus de
sainte Doctrine, obvians la malice d'iceulx loups.
L'auteur entre en matire aprs ce prambule;
loup ravissant ou Archilupus sermonant
les
il
montre
le
entour. Le premier chapitre donnera une ide exacte de tous

tres.
les
L'auteur procde, selon l'usage, par points, et
cinq sens, dont
la
grand
louveteaux dont
il
est
il
les
au-
commence par
runion forme un chapitre. L'Archilupus dcrit
en termes fort clairs et sans
la moindre quivoque
chacun des sens. Voici quelques uns de ses prceptes
les fonctions
:
de
l30
SCIIZIMR SICLE.
Les yeulx pour regarder sont
fais
La faim
Contemplez-moi ces belles fliies, etc.

C'est tout
Il
Puisque n'avez nechouU, ne
que d'avoir bonne aureille,
L'une aut champs et l'autre

Mais pourquoy est
La chair toujours nourrit
Pourquoy Dieu
mon-
fleurs
Le nez
est fait
les
Adressez vostre atoucbement
pourceaulx?
toucher or, argent, Gnancc
Touchez,
pour odorer.
tastez les filles frisques
Et mles baiss sans contents,
Vivre ne pouvez sans pitance;
On
peut juger par ces courts extraits du ton et de
la
et l'ouvrage se poursuit ainsi jusques et
compris
le
etc.
morale d'Ar-
chilupus. Saincte Doclrine rpond chaque discours pour
tre,
la cher.
Que vous aymez souvent mascher.
ceaulx?
Est-ce pour parer
pois.
Aussi bien cela je connois
Dictes, respondez, louveteaux

fait
escus qui soient de poix.
\e
la ville.
votre nez?
fait
loup du bois
citasse le
vous fauit quelque soustenance
le
rfuter,
douzime chapi-
dans lequel sainte Doctrine triomphe du grand loup ravissant. Il

remarquer que celle-ci s'adresse en prose ses agneaux, et
est
cette prose languissante rend impossible la lecture de ses .discours;
peut-tre aussi
la
gravit des sujets que traite sainte Doctrine y con-
tribue-t-elle un peu. Cependant l'auteur, pour y jeter quelque varit,
y a
fait
entrer des rcits historiques ou plutt bibliques
anecdotes du temps, des fables, et parmi celles-ci

l'on
lisons
que
une fois au Formy etiuy

Le Formy luy respondit
provision
ccmme moy
dance, dist
son Fils
et
le
qui chante d.edans
le Grillon',
dist
:
les
des
en est une qire
connue
pourrait souponner La Fontaine d'avoir
Nous
il
la
voici
chemines, vint
Je te prie, donne-moi de ton grain.
Qu'as-tu
fait celte est,
Le Grillon dist
Formy, maintenant.
La
dans
l'Ane, se trouve aussi
<
que tu n'a
J'ay chant
faicte
Or,
fable intitule le Meunier,

les instructions
de saincte
Doctrine.
vers, qui ne sont
la
au contraire
sont presque tous en
vrit remarquables
que par leur cynisme;
Les discours d'ArchipuIns
mais ce motif tait bien suffisant pour en faire rechercher la lecture,

de sorte que le bon Robert Gobin pourrait bien s'tre tromp dans le
rsultat moral qu'il attendait de son doctrinal.
La Croix du Maine
Robert Gobin
est le seul biographe qui
tait prtre,
de chrtient de Lagny-sur-Marne
plus.
nous apprenne que
avocat en cour d'glise Paris et doyen

,
en 1505.
On
n'en sait rien de
{%{
SEIZIME SICLE.
bonne mmoire maistre
507. Les Faictz et dietz de feu de
Jehan Molinet, contenans plusieurs beaulx

sons et champs royaulx
trouver par
Paris,
la table
1540,
comme
qui s'ensuyt
pet. in-8.
La
de Sardierc.
orai-
nouvellement imprimez
(Exemplaire de Guy on
fauv.
v.
traictez
pourra faciilement
l'on
dernire feuille est manuscrite.)
Voici un conlemporain d'Octavien de Saint-Gelais qui a vu et d-
ciH prcisment
les
mmes vnements
facile d'tablir entre ces
et la
comparaison
Doue d'un mauvais got
l'avantage de Molinet.
qu'il est
deux auteurs ne sera certainement pas

naturel,
imbu des
principes de lÂrt el science de rhtorique d'Henri de Croy que nous
avons examins
mer
Molinet usa et abusa de toutes ces manires de ri-
difficiles et bizarres
dont
il
eut
le triste
qui eurent tant de vogue dans son temps, et
honneur de l'invention
au moins pour quelques
unes.
Dans
le
grand nombre de posies
historiques, ou
mme
sacres,
seule qui ne soit gte par de
verbes vulgaires, el
VU!
la
composes
qu'il a
serait difficile
soit badines
d'en trouver
une
mauvais jeux de mots, par des pro-
plus souvent mal amens, par des grossirets
le
triviales indignes de la
Ainsi
il
posie
j'en vais citer quelques exemples.
relation, qu'il veut faire srieuse, de l'expdition de Charles
Naples,
Quel
commence par
titre
exquis, quel
Bien fleurissant
Du
cette strophe
nom
resplendissant,
escriprai-je
en
mon
livre
trs illustre et royal cerf volant,
Fort que Rolant, puissant
comme
lphant!
Hault triomphant, qui d'or vaull mainte livre!

Pallas lui livre
armes de
fer et
cuivre,
Grs son vivre, et Pgasus ses aesles,
Sans estre
assis sur terre entre
deux
selles.
Ne voil-t-il pas un beau dbut ? Et tout le reste de la pice

compose de dix-huit strophes , est digne de l'exorde. Il faut remarquer que la rime de chaque vers est rpte l'hmistiche du
vers suivant. La pice se continue de cette sorte jusqu' la fin
chaque couplet est termin comme celui-ci par un proverbe.

Veut-on un autre tour de force encore plus fort ?
et
132
SEIZIME SICLK.
Triumphamment qurez honneur
et pris;
Dsolez cueurs meschans, inforlunez
Terriblement estes gallez
et pris
Fouliez, chouUez, pillez, passionnez,

Adnicbillez, perdus, habandonnez;
Chlifz, dolens, souvent avez soufTrance
Voilez
singiez
Gentilz enfans
noez
courez
venez
joignez-vous avec France.
Vous n'y trouvez rien d'extraordinaire qu'un peu d'obscurit peutmais voici le merveilleux c'est que vous pourrez lire la stro-
tre
phe en commenant par
le
dernier
mot
vous paratra pas plus claire, ainsi
France avec vous joignez, enfans

Venez, courez, noez, singiez,
Souffrance avez souvent
Habandonnez, perdus,
en rtrogradant
et elle
ne
gentilz
voliez.
dolens
chtifs
adnicbillez.
Passionnez, pillez, choullez, fouliez;

Pris et gallez estes terriblement.
Infortunez
Pris et
Et
le
meschans
cueurs dsolez
honneur querez triumphamment.
bon Molinet
tait de
bonne
foi,
persuad que
rien autre chose que de la difficult vaincue
partag cette conviction
et
et
la posie n'est
bien d'autres ont
jusques et compris Clmenl Marot on a
connu et vant Molinet.

La seule pice, je crois, o Molinet se montre moins habile ouvrier, o la perfection matrielle de l'uvre ne l'emporte pas sur le
fond du sujet trait
lire
est prcisment la seule
de suite aujourd'hui
mais
elle avait t
que
l'on
consente
entreprise par \emaislre
en posie de Molinet, qui, voulant l'achever, a t forc de suivre
la
forme adopte par son modle. Cette pice fort curieuse est intitule
Recollection des merveilleuses advenues en nostre temps com:
menc par
trs lgant orateur messire
nu par maistre Jehan Molinet. Eu

1
Georges Chastelain
voici le
Je scay
et conti-
commencement
les
Qu'homme
nompareilles
sauroit chanter
Qui veult ouyr nouvelles
Et toutes advenues
Kstrangcs compter,
Depuis longtemps en a
133
SEIZlkME SIECLE.
Je
Je veiz une pucelle
ay retenues
les
Et scay comment
Sourdre en autorict,
va.
il
Qui
lever le sige
feit
DÔrlaas en ses mains,
Puis, le roy par prodiege
Mena
Les unes sont piteuses
sacrer Reims.
Et pour gens esbahir,

Et
les autres
De
doubteuses
raeschef advenir.
Les tierces sont estranges
Saincte fut aore
El passent sens humain,
Par
Aucunes en louenges
Mais puis fut rencontrft
Autres par autre maiji.
Et prinse sans
les
uvres que
fist.
prouflit.
Arse Rouen en cendre
Au grand dur
des Franois;
Donnant depuis entendre
En France
Heur de
la
Son
trs belle
revivre autrefois.
chrestient
Celte pice contient, en 140 huitains, tons les vnements histori-
ques qui ont eu
1428 1498, c'est--dire jusqu'
lieu de
me
Charles VIII. Je ne citerai que les huitains qui
un intrt particulier
et d'abord le 43' huitain
composs par Georges Chastelain

J'ay veu dure viejllesse
Qui
me
Si fanlt
vient tourmenter.
que
je dlaisse
L'escripre et
mort de
dernier de ceux
le
En rime
telle quelle.
Puisque
je vois
mon
Molinet,
F*ra
le dicter
la
paratront offrir
le
mourant,
squelle,
demourant.
Les huitains qui suivent sont donc.de Molinet
son got y perce
parfois.
J'ai
veu grant multitude
De
imprims
livres
Pour
tirer
en estude
J'ai
veu deux ou
trois isles
Trouves en
mon temps
De chucades
fertiles,
Povre mal argentez.
Et dont
Par ces nouvelles modes
Sont d'estranges manires
Aura maint
Sauvages
escolier
les
babitans
et velus.
mynieres
Dcret, bibles et codes,
D'tM" et d'argent
Sans grand argent
Voit-oD en cespallus.
il
dsigne ainsi
bailler.
les
dcouvertes de riuii>rimerie et de rAmri<iue;
136
SEIZIME SikCIE.
mais je ne sais trop ce qu'aurait

suite de ses
la
couplets
comme ceux que je
dit le
naifs
si
Attraict fut dbarb
.Sans eslrc retourne
De
Ses voisins bistournant,
Car
il
.T'ai
veu seigneur Descordes
En cendre
Sans couvrechief qui bue
Kn un mauvais tournant
Nos maisons, nos
si
en avait trouv
il
vais citer.
veu Tournay tourne
J'ai
bon Georges Chaslelain
simples et
si
sa barbe barbue,
vint Jub.
tourelles
contourner,
Et Flamens en tourelles
Aui Flamens accorder
Durement
Gordeller grand discordes
attourner.
Pour pays descorder.

J'ay veu
la fiere
Qui tant
se rebarba,
Doulx
comme
Quant on
En
rite
le
Flamens
barbe
saincte Barbe
dbarba
se raccordrent
Au duc que
Et
les
De guerre
recordons,
Francoys cordrent
les
cordons.
pour juger du m-
voil certes bien assez et sans doute trop
littraire
de Molinet, sur
n'est qu'il tait n
la vie
duquel on ne
Boulogne-sur-Mer
Marguerite d'Autriche,
roman de
la
chronique encore manuscrite de ce qui
Rose
mort,
si
ce
me
mau-
compos une
et qu'il a
s'est pass
ble depuis l'anne 1474 jusqu'en 1504. Je ne

recueilli la date de sa
sait rien
qu'il avait t secrtaire de
de Maximilien; qu'il a mis en trs
fille
vaise prose et moralis le
de plus remarquarappelle pas o j'ai
507, mais je n'y tiens pas, ce qu'il y a de
certain, c'est qu'il vivait en 1504, date de sa chronique, et qu'il

tait vieux, puisqu'il crit
dans ne oraison
Le temps pass ne peult plus

Auquel estoyc en
fleur
de
la
Vierge
revenir.
ma jeunesse.
Dbille suis, etc.
Georges Chaslelain
lui
que
les
son raaitre, tait mort eu 1474. Je u'ai de
Uuitains continus par Moliuet.
1508. Les Ari'6ts d'amours, par Martial d'Auvergne, dit de

Paris, procureur au parlement
accompagnez des com-
mentaires juridiques et Joyeux de Benoist
le
Court, ju-
risconsulte; dernire dition corrige et augmente de
plusieurs arrts, dnotes
termes.
et d'iin
glossitire
des anciens
SEIZIME SICLE.
L'Amant rendu cordelier

de Paris
tial
dit
)3^
d'Auvergne. {Cette pice, qui
du volume prcdent, a
t relie
part
lui font .suite et le glossaire sont rpts
Pc^'is,
ne connat fien de
la vie
l'objet de diverses conjectures
m.
d'Auvergne,
dit
fil.
Pa-
etc.
vol. in-12. v.
nom
son
d'Auvergne
lie
mourut
le
de ce pote, et son
que
la
lieu
nom mme
m.
a t
dcouverte de son pitaphe a
de baptme est Martial
son
nom
fait
de famille est
de sa naissance est Paris. L'abb Goujet rapporte
l'pitaphe, qui ne prsente pas
Il
v.
(Fait partie de la collection dite de Coustelier.)
lil.
cesser
pices qui
dans chaque volume. )
Antoine-Urbain Coustelier, 1724, 2
ris,
fait partie
les petites
Pierre Gandouin, 1731, 2 vol. in-12.
Les Posies de Martial de Paris,
On
d'amours, par Mar-
l'observance
un autre
intrt. Martial
d'Auvergne
13 mai 1508.
eut l'ide assez singulire, mais qui tait bien de son temps, de
runir les arrts rendus par
les
cours d'amour^, dont l'institution re-
montait jusqu'au temps de saint Louis,
avant chez
et peut-tre
les trou-r
badours provenaux, pour en former une sorte de Corpus y wr s amoris,

ide bien digne d'un procureur galant. Ce qui paratra
non moins
extraordinaire, c'est que ds 1533 un trs clbre jurisconsulte de
Lyon
nomm
Benoit
Conrt, commenta trs srieusement
le
tiva lgalement ces arrts, dont la premire dition, de
avait obtenu un prodigieux
succs.
Du
reste,
les
sont en prose assez correcte, mais fort prolixe
1528
et
mo-
je crois,
Arrts d'amours
sauf l'introduction,
qui est en vers; ainsi je ne crois pas avoir m'en occuper et je n'en
parle
ici
que pour mmoire.
Mais on a joint cette dition des Arrts d'amours une pice de

vers attribu juste titre, je crois, Martial d'Auvergne, intitule
1/ Amant rendu cordelier
l'observance d'amours, qui mrite bien
d'tre connue.
L'auteur, transport, toujours en songe, dans
rance, se trouve par
abbaye
conduite de l'Amour
la
la fort
la
de Dsesp-
porte d'une vaste
Cette glise, faicle
pilliers
De merveilleux magnificence,
Fonde
estoit
de cordeiiers
Religieux de l'observance
SDiZlME SICLE.
J3C)
Ayant renonc
Du
Pour
l'aliancc
noble scnice d'amours
Il
faire lans
Jusques
pnitence
Cn de
la
entre; puis, quant la grant messe fusl dicte,
leurs jours.
fait la
il
rencontre
pauvre amoureux dsol de ce qu'on Vavoilbanny de sa dame
iriin
Dam
vient implorer les conseils spirituels de
et qui
V Amant
s'tablit entre
et
Dam
Prieur. Alors
Prieur un dialogue de plus de cent
huitains alternatifs dont je vais citer quelques uns.
DAM
1.
Prcinircmcnl
il
A.
Ah
fault savoir,
DistDam Prieur,
Et
PRIEUR.
pourra bien recevoir
si
et
foy je vous diray
La chose ne m'est pas
sa voulent,
Tant de tourment
ma
par
l'amant.
Car
dedurt.
subite
j'ay piea dlibr
De mourir
reclus
ou
herraite.
N'y a lans que povret,
Les biens d'amours, je vous
Aiiiy ,je le vous vueil bien dire,
Mes
Afiin que,
dist-il,
il
lslire vueil l
l'ai
le
martyre.
ris
o tout
lieux
essay du froid,
du chault,
plaisir habite
Je ne quiers jamais demourer
DAM
5.
ne m'enchault;
voye certaine
Comme
PRIEITR.'
vous, qui estes
Avez-vous
le
cueur tant
si
Que ne vous chault de vie mondaine ?

ITault dsir est-il
Est fuinte, dceptive et vainc,
Avez-vous regret nully
Faisant cent mille gens prir;
Vous
Et
si
y est, plus a
fault
une
5.
Or
a,
fois
DAM
mon amy,
de peine
mourir.
Amours vous
Qui
qui vous meult?
vient ceste affection?
L'ennemy
trs
souvent esmeut
Maladie
El entrer en profession
ils
maudissent l'heure.
l'amant.
gist point;
homme
ne femme.
Hcmors de conscience me poingl

Seulement
Dont aprs
ne
N'ay regret h
Car
un coup l'aventure
ont-ils desfailly
e.
Maintes gens par tentation
faire
ceste maladie vous faict?
Soubz ombre de dvocion.

Pour
aboly?
a l'on rien dict ou mesfaict?
l'RlEOR.
Dont vous
jeune
failli
Ktsai que celte vie mondaine
Qui plus
les quitte;
sont tournez plorer.
l'amant.
2.
Ilclas
En
yestes bout,
si
Vous preniez en gr
penser dcl'anie,
poursuir grce de
Trop
y fault
Et
n'en peut-on avoir
si,
dame
de pas et de tours,
dragme
Qui ne cuusle mille duulours.
137
SEIZIME SIKCiE.
DAM
7.
rUIKl'K.
9.
DAM PRIEUR.
Dantes ne sont point tant cruelles
Quand vous enduriez
Ne
Que
despourvues de scavoir,
si
Que de ceulx qui
souffrent pour elles
telle peine,
n'alliez-vous devers la belle
Dire votre rage inhumaine
Elles n'en facent leur debvoir.
Et impetrer
Mais
Je crois qu'en eussiez eu nouvelle
si ils
L'on ne
n'y veulent pourvoir
en doit point blasmer
les
Legier croire
Il
faict
faultcongnoistre avant qu'aimer.
8.
Opportune, pour vous gurir
Car dame
dcepvoir,
grce d'elle ?
la
Que
n'est point
l'amant.
10.
gnoistre
Que par service et diligence

Quant on les voit nujt et jour
Je ne passoye pas
si
avant,
estoye soubz ung auvant.
Regardant en hault
les gouttires;
Attendant d'amours l'influence,
Et puis, quant veoye
Muer couleur
De
et contenance,
la
me
sembloit que
Lors
Hlas
Exaulses d'elle
Qui
c'est bien l'exprience
le
l'est
peu.
prires
charmant dialogue,
Dam
DAM PRIEUR.
D'eslre ainsi fich en
Pas n'aviez
le
ung
lieu
cueur en franchise.
Hlas! pensiez-vous point Dieu?
Je crois que non
ny
l'glise.
Ains aviez curiosit mise

celle qu'aimiez tant cher.
fait
aux-
succdent de la part
Prieur des demandes plus graves.

1
Tant
pauvre
le
ses questions quelquefois fort indiscrtes, et
quelles l'amant rpond avec une rare navet
Que
mes
estoient.
prieur se montre aussi savant des choses d'amour que
amant
de
si
vouidroit considrer
la
Je cite presque au hasard des fragmeuts de ce
les voirieres
maison qui cliquetoient,
Suer, trembler et souspirer?

!
Ains Thuys, trois heures entierres,
De nuyt
estre
cruelle
nul veuille faire mourir
l'amant.
Que peut-on mieulz homme con-
si
n'eussiez votre guise
L'on vous en eust eu beau preschcr.
2.
suyre
l'glise,
S'y esloit
Pour
l'amaxt.
ma
comment
personne duile
estre des premiers devant
luy bailler de l'eau bniste.
Puis, s'elle faisoit la petite
Ou qu'elle me geltast un douli
yeulx,
J'esloye lors de joye subite
Transsy et ravy jusqu'aux cieuh.
SEIZIME SICLE.
l.'^.S
DAM
5.
Ains estoyc de mal cl de peine
PRiEUK.
comme feu, froit comme glace,
Chault
Les pauvres qui gueltoientraumosne
Souspirant h
Partoient-ils de vous esconditz ?
Lors
OEuvre
charitable estoit
Pour y gaigner
Combien qu'en
le
ma
poulaine,
;
fleurs et marjolaine
Par despits je
ce temps de jadis
grosse alaine.
cheveux destiroye
doits et
Et s'avoye
Paradis.
gure entallent
iV'en estiez
Mes
bonne
la
je tensoye
les
descbiroye
Car votre entendement tondis
DAM PRIEUR.
7.
Si estoit bien ailleurs bout.
iN'aviez-vous ailleurs
li'AMANT.
4.
o jouer
prendre vostre esbatement
?te
Jectiez-vous vostre trenchouer
S'au moustier baisoit sainct ou
Je
sai
note
De bon cueur, par force ou contraincte;
Et Dieu scet
Je
lui
je l'avoye belle
si
Point par despit ou vengement?
Menyez-vous
l'alloye baiser aprs elle,
tost
ou bellement?
Je croy que n'y preniez point garde,
Ou
quelle viande nullement
Goust
n'aviez, tant estiez malade.
aliumoyesa chandelle,
Et puis
m'en alloye
je
Chaque povre avoit
aprs.
8.
Pourcequ'elleestoitau plus
prs....
Illec point je
Car
DAM
5.
l'amant.
sa nierelle,
PRIEUR.
Et
les
si
me
mort souvent
la
Les
ne demouroye,
nappes
saouloient,
desiroye.
m'ennuyoient qui par-
gens
Or, beau sire, je vous demande,
Quand
Jettoit,
votre
dame, d'aventure
en allant l'olTrande,
Sur un autre
sa
Si
me
Jeux
regardure
En monstrant que de vous
loyent
Les oiseaulx mesmes qui voloyent
n'eust
fuisoient
mal en
la teste.
ni esbats rien n'y valoient
Car tout metournoit
tempeste
cure,
Quelle chose pensiez-vous adonc-
9.
DAM
PRIEUR.
ques?
Eussiez-vous point voulu l'heure
Avoir au moustier entr oncques?
Il
y a cans religieux
Qui
niesme mal essaye
Que vous
6.
l'amant.
Sans ce
avez, et cent fois mieulx,
qu'il ait
gures
cri.
Aultres que vous y ont froy,

Parfoiz point n'arrcstoyc en place,
El endure plus forte chose.
159
SEIZIME SICLE.
Faire n'en fault tant reffroyc
Car
Car qui
douleurs ne sont (ûe rose.
lelz
Que d'une
Qui perce
l'amast.
10.
Il
Rose, sire! bon gr saint Georges!
N'y a point de comparaison
Le bon moine
n'y a
un tableau
gorge
telle trahison
les os
jusqu'aux hanches.
rim ne raison
Quand on
a telles fivres blanches.
aprs s'tre puis en vains efforts pour persuader
du motif de son dsespoir,

du clotre.
PRIEUR.
bon temps, misre?
Et, en lieu de
vous fauldra porter
Mais, hlas! povre malheureux,
11
Tu
Aller nuds pieds sur les espines,
perdras
El tous
ici
lui
fort srieux des austrits
DAM
1.
la
l'amaiit del futilit de ses regrets et

fait
botte en
aiiioil
S'en auroit plus tost gurison
ta jeunesse
les biens
adventureux
Dont amans viennent
la
baire
Jener, plourer, veiller et braire
Sans
richesse!
faillir
nulz jours matines.
L'hostel est fond de tristesse.
Regarde o tu veux
Si le faitz dis
Et
ne
si
t'en
te
bouter
adieu, lyesse
l'amant.
4.
Tort avez un
pourras ester.
beau
petit,
De vous en chagriner
2.
l'amant.
Attendu
cans frre
qu'il n'est
Qui gures
sire,
si fort
moy
soit de
plus fort.
Ja pour vostrc dure responce
Pas n'y vient par joyeux confort
Mon cueur ne
Ains pour mener vie solitaire.
s'en esbahyra.
Quant aux biens d'amours

Prenne chacun ce
Ma
Car
i\e
il
m'ennoye
mon
ja
j'y re-
Pourquoy,
nonce.
Je say bien o
s'il
ne vient au plus
me
fort,
dois retraire....
vouldra.
qu'il
vie en dsert iinera
5.
DAM
PRIEUR.
en ce monde.
vouloir n'en changera
Pour quelque personne qui gronde.
Or
vois-je bien
INe
pour rien qu'on vous sccust prs-
que pour parolle
cher.
5.
DAM PHIEIR.
Ne vous
O
Comment,
Tant d'honneur
au monde
et
de
gloire,
Prendriez vous
y ver
pour este?
vostre cueur se veult ficher
De quoy
vous, qui avez goust
osteriez de la colle
je
vous aime plus cher,.
Deaucoup, de vraye amour forment.

Et
tant,
que pour vousdespescher
Je m'en vois parler au couvent.
160
SRI/lfeHE SifeCI.E.
Comment
venoit de sermonner
Gest amant, qui vouloit donner
Dam
Ainsy
Le lymbre
lians cueur, corps et tout le sien.
Prieur s'en alla
Pour
et les frres sonner.
Puis bien, quant
L'Amant
est
si
En
leur en parla,
ses derniers jours y finer.
leur en disant
moult de bien.
admis comme novice par dcision du chapitre. Durant

on n'eut
l'anne svre de son noviciat
reprocher que deux
lui
fautes graves.
Toutes
Du
Et
une journe
fois
vers Paprs-disne,
Si trouva sa sainturelle
Deux ou
trois brins
Qu'il portoit
de violetle
pour seigner
ses
soyr, bien sur le tard
En lisant par dvotion

Ung livre tout plain de
cryrie fut lors faite
Nonobstant ces infractions
un
Si faisoit bien les esplanades
heu-
res
Dont grande
ramenant bien des meures,
On faisoit Visitation,
En allant fut pris l'escart
Au pr de rcration.
O l, pour consolation,
bette
Dam Prieur,
le
Quand
printemps, qu'on dit sur Pher-
la discipline, le
jour de
balades.
la profession
de l'amant arriva. Celte solennit attira un grand concours d'amis,

de parents, de curieux; les dames
nant
c'est l'auteur
mmes y
ou l'acteur, comme on
Le povre
Car
Entre
icelles
Et
en cogneuz une
Dont me prins
ymaginer
A voit Pmant
e
qui m'en
Fust
l fait
fist
Le
homme
lors avoit
le
vu
Rien n'y
Quelle malheureuse fortune
furent admiees. Mainte-
disait alors, qui parle.

reconfort.
perdu sant
de l'ordre entreprins.
valoit la volent,
conseil en estoit ja prias
donner.
soupeonner,
qu'elle estoit vestue de dueil,
Et que sans
partir,
Aprs une grant messe dicte
ne tourner.
Elle avoit tousjours sur lui l'il.
Dam
Prieur
si le
vint qurir
L'arrousant avec eau benicte
Comme
pour
le
mener mourir.
Et gens au devant de courir

Ilelas
elle cust
beaucoup micuh
fait.
Se durant
la
prosprit,
Elle cust de quelque bien parfaict
Pour vcoir
Mais
Tant
il
la
manire du
faict.
sembloit qu'il deust prir
estoit ja
mort
et deiaict.
SEIZIEME SiKCLi
Mil
La fusl le povre amant assis

Tout seul part sur une selle
maint regard
Aprs ce service
Dam
Un
fut lors assis
Prieur
vieil
fine
apporter
l fist
habit de gris tann
Des uns, des autres, merveille.
Qu'on
Dont
D'autre part Dst l'habit bouler
y eust l'assemble, telle,
Qui sans
l'amant au monde vestoit.

En commenant l'enhorter
Que
mouvement,
faire grant
grattant souvent son oreille
Kt en plourant moult tendrement.
Quand Dam Prieur

Devant tous
en sa chaise
fust
Qui
la
fault
coucher
libert,*
dii-il,
parfaict et congnoissancc.
de vanit,
Vecy
l'abit
Vecy
celui de pnitnnce.
L'un
tire deuil, l'autre plaisance.
mort, sans hucher,
il
s'arrestoit.
de
Vient coup, sans heure certaine;
Qu'aprs lever,
Vous avez,
il
l'aise
et
y fait les gens tresbucher,
Et comment
Et dire auquel
A ge
se print prescher,
Des grans biens du monde,
doit selon l'ordre porter.
D'un, bien
de l'autre, mal aurez.
qu'avez
Si, tandis
la
puissance,
Prenez lequel que vous vouldrez.
Pour roonstrer que tout vient peine.

4
En
Qui viennent de joye

Mais
il
transitoire.
ne parla point d'amours.
Au moins
dont j'en aye mmoire.
Lors
Je vueil
par sa dure responce
dist,
l'habit
cestuy du
qu'on
Si,
Considr l'adversit;
Tout nud, et
mieulx beaucoup s'en
valloit
taire
Car peult
de cordelier
monde y renonce.
Poir
Et
le list
l,
le veslir
dshabiller
devant tant d'ycult,
en cordelier.
ainsi fust religieux
le
sermon
De l'amant
Qui pour
Puis,
fit
Baissant
si
dura
fois l'il
vers celle tira
lui
menoit
si
grant dueii.
semblant d'avoir sommeil.

la teste
pas pas.
Toutesfois en devint vermeil
El
si
Assez
..
estre on eust tout gast.
Pendant lequel une
crois qu'il n'y pensoit pas.
Sans jamais plus m'en habiller.
Aussi, n'en avoil l'en que faire.
Ains
l'ama>'t.
8.
oultre prescha des doulours
Sa dame
semblant
si faisoit
D'assez tost le deuil en passer;
mais lors une fivre tremblant
La
vint de
Qu' terre
Tant
si
prs embrasser
la fist
renverser.
fust la fivre forte et aigre.
Par quoy
Chauffer
la fallut
cl frotter
deslasser.
de vinaigre.
1^2
SlkCLE.
sni7.IE
12
10
Tout
le
Pour
Et
monde
la
Fors qu'on
fist
Passans temps h clore et ouvrir
elle venir
Les heures qu'en leurs mains
Le
cordelier, pour lui tenir
La
teste, et bailler
QuFlui
fist le
force leurs cueurs retenoient
n'y trouva
remde on
si
Les aultres pour leur mal couvrir,
aprs se leva
rescousse venir.
du
Dont souvent
tryaclc,
En
cueur revenir.
Et dist-on que ce
(e-
noienl,
Mais
fust miracle.
les feuillets
signe de dvocion
les deuils
tournoient
me-
pleurs que
et
noicnt
Monstroyent bien leur
H
qu'on
15
Mais
ainsi
lllec
tomba de son sercours,
Ou
des
Or, aprs ces mystres fays
la deslassoit,
manches de son
Un cueur d'or,
affection.
Le povre amoureut vint requerre
corset,
esmaill de plours,
A elle baill par amours.

Du temps qu'avoit le vent en poupe
A Oam Prieur
d'tre profais
Soy gectant
ses piedz terre.
Si
que
Dam
Prieur envoy querre
vux
Le
livre des
Dont l'amant si eust grant doulours,
En
luy
Et
Telz motz et parolles luy dire.
l'en vist l'en battre sa coulpc.
Suit la lecture de
la
qu'il fault lire.
commenant de grant
erre
rgle descordeliers, conteniiedans le livre des
vux,
et qui fait la matire de 54 liuitains fort curieux saus doute
comme
tude de
murs, mais
qui suspendent cette action touchante.
Aprs celte lecture, qui renouvelle lespleurs de toute l'assemble

l'auteur nous
dit-il
connatre un usage fort
fait
singulier;
tant fut mis sans nul saincture
Le
povret, en une sallette
Qui
n'est trop clere
O, aprs
la
ne obscure
Ce
lieu s'appeloit la cliambrcttc
De
Dieu, h y
Firent
dons
mainctcs gens de
illec
vindrent surs et cousines.
Oncles, nepveux, frres, bels tantes,
procession faicte,
faire les
Illec
la feste
de trs beauii dons.
Dames, bourgeoises
et voysiiies,
Amys, amyes, parens, parentes.

Et autres mainctes femmes gentc.
Qui
ce cordelier
De donner
pourveoir
estoient
l'amant^
moult ardentes,
Et en firent bien leur debveoir.
StiZltME SICLE.
Hais entre
Dont
El
l'autre
autres
les
Las! quelle erreur, quelle pyti!
j'y vis,
donna un brviaire
l'une y
un
calice devis
Pour
lui faire
Et que
Si avoit
Dam
du verd,
Ce
petit
pome
la
la
moyti
vengence n'en Grcnl?

faits, les
Car chascun
houppe,
non gures.
et
Prieur par despilz
la
Les dons
une troussouairc.
la
sont amours qui ne fendirent
Lors cest htel par
Et sa dame une cordelire
Mais pourcequc dessus
iU^
gens s'en partirent,
estoit travaill;
Et pour disner se retrahyrcnt

Et sur ce point je m'esveill.
couppe.
en 234 hiiitains
me
semble un petit roman par-
Les caractres y sont tracs de main de matre; celui de Dam

Prieur , plein de raison et de vritable pit, sans bigoterie, est bien
remarquable dans un temps surtout o les moines taient presque ex-
fait.
clusivement rservs
cet
ouvrage
me
aux sarcasmes despotes; enfin
la raillerie et
parait un modle de discrtion, de got et de senti-
ment.
Les VigiUes de la mort du roi Charles VII, a neuf pseaultnes
neuf leons, contenant
la
chronique
ouvrages
,de
Martial d'Auvergne;
clure qu'il n'a que ce mrite
dans
les
mais
il
n'en
bien que ce ft
derniers vers du i>onie,
oi
il
et
advenus durant la vie
doivent leur intrt bistorique d'tre
dudil roy
le dit
el les faits
le
le
plus connu des
faudrait pas con-
premier, ainsi qu'il
s'excuse des faul le qu'il
y commettre, veu qu'il fst ung nouvel fadeur.

Ce pome contient prs de 7,000 vers. Il l'a nomm Vigilles de
Cliarles VII parce qu'il a adopt la forme del'onice de l'glise que l'on
a pu
nomme
Des
vigiles.
rcits de faits
historiques o sont raconts les
exploits de Cliarles le Victorieux remplacent les
psaumes;
les leons,
rcites tour tour par le clerg, la noblesse et le peuple, sont les
louanges du
roi
et
Martial a trs habilement conserv
propre ces diffrents tats, ce qui jette de
la
le
caractre
varit dans son
pome, non moins que les diffrentes mesures de vers qu'il a adroitement entremles interrompent la longueur du rcit et la froideur invitable d'une suite de
cet
ouvrage
faits
purement hislcriques.
est encore quelquefois consult et le
tous ceux de Martial. d'Auvergne
je
du chant de regret des paysans aprs
me
la
Comme
moins oubli de
bornerai citer un extrait
mort de Charles
VII.
seixiLmk
ilih
Du
Toutes nouvellcttes,
temps du feu roy
V'esloye en
Qui
me
Pas ne
esmoy
grevast gure
Donner
le
moy
beau moy
et entierre,
De belle manire,
Au printemps et gay
cloient;
violettes,
brins d'amourettes
Et
quelque bergiere,
Joyeuse
s'i
Boucquetz de
J'aloye tout par
lkC.I.E.
fleurs joliettes
valoient
l si
Oyseaux
gazouilloieiil,
Qui nous
resveilloient
Et rossignolloient
Et puis en derrire
Comme ballouetlcs
Faisions bonne chire,
Baisiers se bailloient,
Sans mener grand giay.
Cueurs s'amollloieni,
Doulces chanonnettcSj
En
Et puis s'accolloient
ces entrefaictes.
Piaisans bergerettes,
Collelct prlend
en
telle
que ces Vigilles de Cliarles VII ont
rputation parmi
le
boureurs qui en cullivanl la lerre ne

Il
chanlassenl
les
L'amour
n'est tel plaisir
Que d'estre gsir

Parmy les beaulx champs
cl long-lemi>s
peuple, qu'il n'esloil pas jusqu'aux la.
et simplesse
Des bcrgicrs pasteurs,

Qu'avoir largesse
L'herbe verd choisir.
Or, argent, richesse.
Jouer qui a loisir
Ne
la gentillesse
De
ses grans seigneurs
Et prendre bon temps
Voyre toutes gens
Car
Et des maulx greigneurs;
Bourgoys ou marchands.
Pour euU
rassaisir
ont douleurs
ils
Mais pour nos labeurs
Car
petitz et grans
Nous avons sans
En
vivent plus d'ans
Les beaulx prs
cesse
et fleurs,
Fruitaiges odeurs,
Selon leur dsir.
El joye nos curs,
Mieulx vault
Sans mal qui nous
la liesse,
blesse, etc.
L'accueil et adresse,
Dans un choix de chansons,

fait partie
dernier couplet sous
le
nom du comte
France en Danemarck, avec

couplet
(ic
recueil
de ce catalogue, je trouve
le
attribu
les
.'j
Moncrif
et qui
huit premiers vers de ce
de Plelo
ambassadeur de
regret exprim de n'avoir que ce seul
lui offrir l'admiration
du lecteur.
SEIZIUE SICLK.
1^,)
1509. Les Lunettes des princes, avec aulcunes balades
et
homme
additions, nouvellement composes par noble
Jehan Meschinot, Escuyer, en son vivant grant maistre

Jehan Bignon,
d'hostel de la royne de France. Paris,
1539, in-16.
Petit
volume
dans
le
m.
fort rare
dresse d'un relieur

titre
v.
du
fd.
qui serait de
sicle dernier
meilleure conservation
la
ne Pavait rogn jusqu'
si
la
mala-
la lettre
du
haut de quelques pages.
Jehan Meschinot, n Nantes, avait t pendant prs de quarante

ans attach en qualit de matre d'htel
Brelagne
quand
elle
cesseur.
Il
il
mme
fut conserv sous le
pousa Ciiarles VIII
mourut au
maison des ducs de
la
par Anne de Bretagne
titre
puis ensuite Louis XII
service de cette princesse
deux
son suc-
fois reine
de
1509, dans un ge trs avanc, aprs avoir exerc pen-
France, en
dant soixante annes conscutives sa charge de maUre d'htel.

Je ne sais
si c'est
ces fonctions peu jwliques et son sjour
ha-
bituel la cour qu'il faut attribuer la tristesse et l'ennui qui rgnent
dans ses ouvrages. Voici
la
premire strophe de son pome
peut donner une ide de toutes
les autres,
qui n'en sont que
la
elle
para-
phrase.
Aprs beau temps vient
la
pluye
et
tempeste
Plaings, pleurs, souspirs, viennent aprs grant teste
Car de partir de plaisance

Aprs est profitable
et
fort griefve,
honneste
L'byver hydeux froidure nous apreste.
Se nous avons
liesse, elle est
Aprs temps coy
Guerres , dbatz
le
,
bien briefve
viennent aprs
Aprs sant vient mal en corps
Quand
l'un descend
la trive
Car tout mal nostre nature

Tel est
le
et teste;
tantost l'aultre se Iive.
Povres sommes se Dieu ne nous relieve
qu'il se
bien grant vent se iive
est preste.
ton perptuel du banny de Liesse
car
tel est le
nom
donne, sans en faire connatre d'autre raison que sa mauvaise
sant.
Je n'oy plm rien,
dit-il,
mais sourd comme une busche suis devenu.
10
SEIZIME SICLE.
\lx^.
Dans
man
cet tat lui apparat
de la Rose,
dame Raison
sur l'autorit du ro-
, (iiii ,
de Virgile, d'Orose, etc., lui soutient que c'est
le
propre des grands' esprits de souffrir et mme de mourir, et qu'il y a

grande vanit lui de s'attendre un sort meilleur.
Pren que tu
as par cinq cens ans est
Seigneur entier en y ver et est,
Et que soubz toy tout le monde ait vescu

Tes ans passez n'ont gures arrest ,
Ton prsent temps est mort aprest
Vieillesse t'a desconfit et vaincu.
De
d'un escu
tes trsors la valeur
N'emporteras, ne lance ne escu
Et, se tu n'as paradis conquest,
Mieulx te vaulsil certes n'avoir onc eu
Ame,
los, biens, corps, piedz, teste
ne eu,
Puisqu'aux maulvais enfer est aprest.
Ne
voil-t-il pas
un beau langage
prt la Raison par le matre
d'htel d'une reine ? Et est-ce ainsi que parlait, prcisment dans le
mme
temps,
le
science
et,
bon Martial d'Auvergne
procureur Paris? Quoi
Raison donne Meschinot un livre qui a
qu'il en soit, la
pour
lire
dans ce
livre, des lunettes
s'appelle prudence et VaLUire justice.
Une
fois
nom
con-
dont l'un des verres
possesseur de ce bijou
qui est en ivoire, reprsentant la force, et en deux parties runies par

un clou nomm temprance, Meschinot s'endort sans que j'en puisse
trouver d'autre raison que celle quia fait endormir tous les auteurs
de pomes allgoriques se^^ prdcesseurs, ou peut-tre une autre
cause que je dirai bientt; et pendant son sommeil il revoit la Raison,

qui lui rpte en prose ce qu'elle lui avait dit en vers seulement elle
;
ajoute qu'elle a donn
parce que tout
le
homme
nom
est prince
Alors l'auteur se rveille et
nement endormi
s'il
de Lunettes des princes son lorgnon
lit
ou matre de sa propre personne.
son petit livre, qui l'aurait trs certai-
n'et dj fait son
somme. Ce
livre est
une in-
struction des plus triviales, et en prs de 3,000 vers, sur les quatre
vertus dont les lunettes sont l'emblme.
Aprs ce pome sont vingt-cinq ballades parmi lesquelles je n'en ai

pu trouver une seule citer, puis une oraison dans le genre de celles
de Molinct, (V. 1507.) Je n'ai pas la patience de transcrire celle de
Meschinot parce que je n'y comprends rien; mais voici la note qu'il
SEIZIKME SICLE.
147
y a mise Cesle oraison se peult dire par hiyol on jiar seize vers
tant en rtrogradant que aullrement, tellement qu'elle se peult lire
:
en trente-deux manires diffrentes, et plus et

sens et
ryme
commencer toujours par molz
et
1S09. Ovide, de Arte amandi , translat de
imprim nouvellement,
finist
Ji
latin
sans date
tion, V.
imprim
grand de marges
de
en francoys,
la
lit
Gy
les sept ars libe-
Genesve,
et
que veult.
du volume on
et la lin
Ovide, de l'Art d'aymer, avecques
raulx, nouvellement
cliascune y aura
diffrents
pet. in-4. goth.
plus belle conserva-
fil.
f.
L'imprimeur Etienne Groulleau publia en 1548, in-S", et depuis en

l" l'An d'aimer d'Ovide; 2 la
1556, in-16, un volume contenant

Clef d'amour; 3"
parle pape Pie
II
les
Description de Cupido, du
renonant la
folle
mme
la
7 Dclamation morale
la
Complainte, de
Dclamation morale, ce qui
l'Art d'aimer, la Clef

le
amour. Le nom d'Albin des Avenelles
vant du Remde d'amour, de

pido et de
le Remde d'amour
Complainte duditpape; 6 la
Sept arts] libraux; 4
{jEnas Sylvius);
mme volume
d'amour
la
rf
l'amant
est
au de-
Description de Cu-
lui a fait attribuer aussi
et les Sept arts libraux,
compris dans
des ditions d'Etienne Groulleau. Mais rien n'indique
rellement que ces trois dernires pices
qui seules composent
le
vo-
lume que je catalogue soient de lui d'abord l'impression de ce vohuiie me parat beaucoup plus ancienne que celle d'Etienne Goulleau,
:
et elle contient
une pice date de 1509; ensuite
l'dition d'Etienne
Groulleau se termine par une des pices d'Albin des Avenelles o

dit
il
Le temps
n'est plus
de
faire l'asne,
Moins d'adorer quelque Diane,
En guerroyant
Or,
s'il
est
vostre repos.
question de Diane de Poitiers
gure anlrieure 1550, et
il
est
durant 40 ans. Du reste on ne

nelles,
si
cette pice
ne peut tre
peu probable qu'un auteur
sait rien
de
ait crit
Aastre Albin des Ave-
ce n'est qu'il tait chanoine de Soissons.
Quel que
soit
donc l'auteur de ce volume, j'avoue que
j'ai
mis
|)eu
d'intrt le connatre, car c'est l'crivain le plus obscur et le plus
rocailleux de son temps.
SKIZIME SikCI.E
1/|S
1513. Le Catholicoh des maladviss, autrement dit

tierre des
lins.
malheureux,
fait
le
cynie-
par maistreLaurens Desmou-
Paris, 1513, in-8. goth. maroq.
bl.
fil.
et dent. rel.
par Thouvenin.
Ce pome
est encore prcsenl sons
forme d'un rve ou plutt
la
d'une vision pendant laquelle l'auteur suppose que, transport dans
un cimetire, il y voit afHuer une foule innombrable de malheureux

dont un personnage allgorique nomm Entendement lui conseille
ce qu'il fait et fort longuement. Son ouvrage
d'crire les plaintes
n'est autre chose que l'expression des regrets de ces malheureux
,
crite sous leur propre dicte. L'auteur passe ainsi en revue
n'ont guire et dpensent beaucoup, les ivrongncs et
joueurs qui jouent volontiers
et
perdent souvent,
les
ceux qui
gourmans ,
les
paresseux,
les
ruffiens qui vivent de paillardie ; puis les bnficiers qui vivent folle-
ment, ceux qui sont malheureux pour leurs femmes

obissant leurs pre
serviteurs
jusqu'
et
mre
minuit
les
Us
les
enfants ds-
maistres qui laissent jouer leurs

maistres qui font
manger
pain
chault leurs serviteurs, les marchands qui achtent cher pour ven-
dre bon march (cela ne se voit plus), etc. Enfin

tes sortes de crimes viennent tour tour
de
les
coupables de tou-
dans cette sorte de tribunal
pnitence avouer leurs dlits et demander leur pardon.
la
la
y a une sorte d'exhortation termine

par un proverbe de l'acleurj qui cite aux pnitents des exemples du
suite de
danger
chaque confession
qu'il
il
y a s'abandonner ses gots , ses dsirs exemples

mon gr, puisque dj ces malheureux sentaient toute
;
fort inutiles,
l'horreur de leur position. Le tout est entreml de moralits en ron-
deaux
et ballades.
Enfin Entendement conseille l'acteur de ddier
son ouvrage Miles d'illiers, doyen de l'glise de Chartres, et Pigart
notaire ecclsiastique
Ce pome
et de se rei>oser de sa cruelle nuit.
est aussi faiblement crit qu'il est ridiculement
l'auteur n'tablit aucune nuance dans
ont commis
les
le
conu
dsespoir des pcheurs qui
uns de vritables mauvaises actions
et
les
autres
peine des imprudences; son style est languissant, incorrect, plein
de locutions provinciales et vicieuses,
il
faut cependant qu'il ait eu
quelque succs, puisqu'il fut rimprim en 1534 chez Olivier Arnoulet,
Lyon.
On
prtre Chartres.
ne connat rien de
la
vie de
Laurent Desmoulins,
SEIZIME
14o7
1517. Le Recueil
SltLi-;.
1/|9
Jehan Marot de Caen, pote
et
magnanime royne Anne de Bretaigne, et

depuys valet de chambre du trs chrestien roy Franoys,
premier de ce nom. Paris, Pierre Roffet, sans date, in-1 2,
escripvain de
V.
fauv.
la
tr. d,
(Joli exemplaire d'un livre rare.
Les uvres de Jean Marot ; nouvelle dition. Paris
1730, in-1 2.
telier,
Cous-
fauv. {Fait partie de la collection
v.
dite de Coustelier.)
Le premier exemplaire catalogu est peut-tre de

pote, qui ne contient que
le de,ce
en 24 rondeaux,
les
l'dition origina-
Doctrinal des princesses,
le
Epislres des dames de Paris au roi
el
aux
etc.,
courti-
sans en Italie, une Epislre non acheve la reine Claude, la Rponl

de France aux crivains sditieux, deux Clianls royaux et cinquante
Rondean.
L'dition de Coustelier contient en outre de ces pices les
de Gnes
el
Voyages
de Venise.
Jean Marot naquit Caen, ou dans
les
environs, d'une famille
pauvre et obscure, A dfaut d'tudes classiques, son inclination naturelle le porta l'tude
de
la
tait sa lecture habituelle
miers adopter
les figures
gories de Bel-Accueil,
talent potique
fut depuis
le fit
femme du
donna ensuite
posie franaise. Le
dit-on
et
cependant
Rose
la
fut l'un des pre-
mythologiques en remplacement des
MaUbomhc
etc., si
connatre d'Anne
roi Louis
Louis XII
roman de
il
pour
XH.
le
all-
long-temps admises. Son
duchesse de Bretagne
qui
Elle l'attacha sa personne et le
suivre en qualit de valet de
cham-
bre-secrtaire dans les expditions de Gnes et de Venise (1507-1509),
voyages que Jean Marot mit en vers assez bons pour

surtout tellement dtaills, qu'ils peuvent servir,
en
de documentshistoriques.
effet,
pittoresque qui njanque presque
Ils
le
comme
temps, mais
ont servi
ils
ont dplus unesoile d'Intrt
toujours aux relations
mme
prose de cette poque. Jean Marot fait plus que raconter,

j citerai
pour exemple l'entre de Louis XII Gnes.
Jusqu'au palais, soubz
Que quatre chefs de

La
Il
leste
nue,
fut conduit.
ainsi
Lors
poille d'or exquis,
la ville
portrent
que gens conquis

,
princes et marquis
il
en
peint
150
SKlZlkHE SICLE.
Devant
roy ficTcinerit chevauchrent
le
Cinq cardinaux auprs de

Jusques au dosme, o
En
habit blanc
filles
marchrent
lui
et pucelles
gracieuses et belles,
Tenant rameaulx reprsentant concorde
Genoux
flexis, leurs
cheveux autour
d'elles,
Incessamment par places
et ruelles,
Devant
Misricorde!
roy, crioyent
le
Les tableaux de ce genre sont trs nombreux dans les voyages de
Jean Marot
et leur lecture est
encore d'une grande
utilit
comme
tude de niauu's et de costume. Sauf donc une petite fable potique
dans laquelle Jean Marot feint que Mars, fatigu de
paix qui r-
la
gnait en Europe, et suivant les conseils de Bcllone, excite la guerre
on
de ses habitants contre les nobles
Italie et la rvolte
Marot rap-
porte exactement et chronologiquement tous les vnements de cette
guerre glorieuse pour
la
France.
entremle son rcit de rflexions,
Il
de complaintes, d'invectives, qu'il prte aux diffrents personnages
de
l'action), et ces sortes
du
frentes
On
sait
rcit
de hors-uvre sont en vers de mesures dif-
ce sont des Ballades
des rondeaux
par un sixain de Clment Marot
de son pre
mais on ne
la reine
sait
mis
etc.
la suite
des pitres
Claude, que Jean mourut g de soixante ans
prcisment l'poque de celte mort ni celle de sa nais-
sance. Les vnements historiques permettent seuls de les indiquer
approximativement. La dfaite des Suisses au camp de Sainte-Brigide annonce

phin,
fils
la
reine Claude est de 1515.
La naissance du dau-
de Franois I", clbre par Jean Marot, est de fvrier 1517.
Marot n'a
rien laiss sur la naissance
en 1518, dont
il
et certainement
du second
parl
fils
s'il eit
de Franois
vcu.
Il
est
1%
donc
plus que probable que Jean Marot est mort en 1517, ce qui reporte sa
naissance 1457.
Le Doclrinal des princesses
el
nobles dames est une rgle de con-
duite o chaque vertu, chaque qualit, est dduite dans

le plus
souvent trs bien
curieux.
En
voici
?)e trop
un que
le
Ce sont encore de
un rondeau
petits tableaux bien
je cite vritablement au hasard
ne peu parler doit
Car trop parler

Kt
fait.
la
princesse
sa gravit abaisse
trop peu monstre simplicit
Le moyen donc est de ncessit

Qui du parlant dmonstre la sagesse.
,
SEIZIME SICLE.
15^
Ains que parler doit penser quoy ne qu'est-ce,
Que
dire veult, et lors, en toute humblesse,
Doit profrer sans haster son dict
Ne
trop ne peu.
Si d'aventure elle a deuil ou destresse
Estre
elle doit
de sa langue maistress
Chercher raison, fuyr tmrit;

Si joye elle a
La
en toute auctorit
doit porter, sans

Pi'e
Jean Marot eut
le
bonheur en mourant
mettre son emploi son

son pre
monstrer sa lyesse
trop ne peu.
fils
mais qui a consacr dans
la prface des
qu'il a publies, les derniers conseils qu'il
nn court
^.
extrait
sous Franois l', de re-
Clment, plus clbre de beaucoup que
uvres de Jean
en avait reus
j'en
donne
Et rae souvient, quand
sa
On
attendoit,
3.(1
Qu'il
me
disoit,
en
Filz, puisque Dieu
Vray
hritier de
Quiers-en
Tu
le
cognois
C'est
me
tenant la dextre
t'a fait la
mon peu
de scavoir,
bien qu'on m'en ha
comme
un scavoir
grce d'estre
fait avoir
user en est dcent.
tant pur et innocent
Qu'on n'en scauroit crature nuire.

Par preschement
le
peuple on peut sduire
Par marchander tromper on
le
peut bien
Par plaiderie on peut manger son bien
Par mdecine on
le
Mais ton bel art ne peut
Les conseils du bon
peut bien tuer;

(elz
Jean,
coups ruer^
dont Clment lui-mme ne sut pas
toujours profiter, sont toujours excellents, mais moins que jamais

respects.
1494
1S20.
Posies franoises de J.-G. Alione (d'Asti),
composes de 1494
fois
1520; publies pour
la
premire
en France, avec une notice biographijue et biblio-
graphique, par J.-C. Brunet. Paris, chez Silvestre, 1836,

in-8. pap. de Holl. d.
rel.
152
SKIZlkME SIKCLR.
Voici un pole fiJiuoais, compalriole d'AKieri cl co.iij)Itement
iii-
coniui jusqu'ici en France, Jean Georges Alione, n probablement
vers 1460, Asti, capitale de
la
Provence arlesane, appartenant
XH
Louis d'Orlans, qui depuis devint Louis

son souverain, el chaque occasion,
vainqueur
la bataille
s'attacha d'affection
comme au
retour de Franois l",
de Marignan, Alione manifesta ses sentiments
par deux pices de posie ou dits qui font partie de ce recueil. Ce furent
probablement ces sentiments qui, aprs
le dsastre
traite des Franais, le firent perscuter,
condammer
ptuelle, et firent
de Pavie et
la re-
une prison per-
supprimer et dtruire ses ouvrages imprims
plus que la prtendue licence de ces
bien
mmes ouvrages, beaucoup moins
rprhensibles dans ce sens que ceux de la plupart des poles ses
contemporains. Toutefois Alione obtint plus tard sa libert sur
C'est sur
jle
seul exemplaire complet
faite cette dition tire cent huit
tre stances
quand
voyage
que
connu de
exemplaires
el
ses
uvres qu'a
elle
contient 1 qua-
citoyens d'Asti prsentrent leur duc d'Orlans
les
entra en Italie pour l'entreprise de
il
les
nombreux amis.
instances de ses
conquesle de Charles huiliesmc
royaulme de'Neaples,
el la victoire
gueste de Loys douziesme, roy de
Na pi es
(1494);
roy de France
de Fornoue (1495)
France , sur
le
2 le
sur
le
3 la con-
duch de Milan
avec la prinse du seigneur Ludouicq (1500); 4 quelques dits, dont
un
FranijOis
1""
;
chansons, dont
7 enfin
la
5" le Chapitre de libert; 6 quelques
psaumes
chanson des Suices sur
Marignan;
la
bataille de
deux /arecs en langage macaronique mi-parti pimonlais
et
et
franais.
Le style ou plutt
le
langage d'Alione est tout aussi correct que
celui des poles franais les meilleurs et ses contemporains.
Il
adopte
leurs formes soit pour la coupe des vers, soit pour leur division ordi-
naire ev stances ou huitains.

il
Comme Jean
affecte de terminer ses strophes par
une parfaite connaissance de
la
Molinctet quelques autres,
un proverbe, ce qui indique
langue. La seule de ces pices o l'on
reconnaisse une origine italienne est son Chapitre de libert, compos
en tercets
la
manire du Dante. Cette pice contient 37 tercets; j'en
vais citer les pfemiers

Il
u'esl estai plus digne
Que
en lieu terrestre
Libert; ne pour vivre en misre
Qu'avoir seigneur de qui
faille
serf estre.
15"
SEIZIME SICLE.
Or que Franc suys, j.i ne fauU qu'autre

De par amour n'autrement me loyer,
Se destine
Le Franc
Pour
ce ne m'est austre.
est fol
or, argent
s'il
se laisse ployer
ne ponr quelque promesse
Car Libert vault mieux qu'autre
NuUuy ne peut
Car servitude
est
vit
doleur
mre de
tristesse.
Sophonisbe en sa
jadis,
Mort son poui
loyer.
avoir bien ne liesse
Hors Libert. Ainois
Pour ce
espre
fleur,
plustot se disposa
Boire venin que prendre autre seigneur.
Et Mucius bien dmonstrer osa
Que Libert de
Quand sa main
tous doit eslre ame,
dextre brusier exposa.
Libert, aujourd'huy cler seme
Et chier vendue! on
le doit bien servir,
Car en tous lieux souvent
es
rclame! Etc.
1521. La Forest de conscience, contenant
chasse des
la
princes spirituelle, avecq Tante nouvelle de salut, nou-
vellement composez par Guillaume Michel, dict de Tours.

Paris, Michel Lenoir, 1520, in-8. gotli.
lil.
{Trs bel exemplaire (ave
Pour donner une

faire
J'ai
la
ide de cet ouvrage je crois ne pouvoir
v. f.
la proposition
mieux
en manire de pro-
Forest de conscience.
voulu du fous de
Uicidation
en bois,
rgl.')
que d'extraire un fragment de
logue qui prcde
fig.
mon
dsireulx vouloir faire saillir cesle l-
d'amour divin, inexplicable misricorde, neupmatique
doulceur sus
la
rfragance du miel et infinie bont de quantit sy pro-
funde que l'angelicale science
la
surudante concavit n'en allouche,
laquelle sur tous pcheurs tant soyenl eriminelz par le
moyen de
comme veoir pourront les

nomm la Forest de conscience
pnilance, se dilate, rpend et multiplie,
auditeurs sus
contenant
menl
la
la lecture
de ce livre
chasse des princes spirituelle
l'on doit
c'est
assavoir
pch chasser hors sa conscience quant
il
com-
est, et est
cesle matire compriuse sus une similitude de chasse silveslre de la-
154
SEIZIME SICLE.
laquelle
narre
le
maintien cl
le
manire
la
poursiiiverons
Dieu
aidant.
argument de
Je serais dsespr que ces explications, prologue ou

cet
ouvrage, n'en donnassent pas une ide suffisante, car je puis
affirmer que la lecture du livre lui-mme, mi-parti prose et vers du
mme
style
n'en fera pas connatre
d'une manire plus
le sujet
satisfaisante.
VAnlc
nouvelle de salut est un loge de la vierge Marie fait en
souvenir d'un plerinage Notre-Dame-de-Boulogne
prs Paris
pas plus clair pour cela.
et qui n'en est
Ce malheureux Michel de Tours
un langage tout
s'tait cr
lui,
rempli d'expressions mtaphoriques et figures, maladroitement for-
mes du
latin, quelquefois
qui en rend
La Pandore de Janus
gan
du grec,
souvent hybrides, ce
et le plus
la lecture inintelligible et
vritablement impossible.
Olivier, pre spirituel et vesque d'A-
nouvellement traduicte de
eu vulgaire franois
latin
par Guillaume Michel, dict de Tours. Paris, Les Angeliers,
1S42,
maroq. rouge,
in-8.
plaire reli par
fil.
t.
d.
[Superbe exem-
Derome.)
latin est la fable mythologique de Promthe,

donn un sens chrtien. Ce pome parut pour la
Le sujet du pome
laquelle l'auteur a
premire
Tours
fois
en 1541
par
les soins
se hla de le traduire, car son
d'Estienne Dolet. Michel de
ouvrage fut publi quelques mois
seulement aprs l'original. Le talent de Michel de Tours n'tait pas

de nature corriger ou dissimuler les dfauts de son modle ; si
celui-ci fait
un
ridicule
mlange du>acr
suivant son usage, mle tous propos
et
de Mercure portant un message de Jupiter,
Qu'on a
Du
nomm
laict effus
du profane, l'imitateur,
le latin
il
au franais. Parle-t-il
prend
cette voye Lacte
de Juno
la sacre.
les belles tours
J paroissoyent de loing
Et du tonnant les dellubres

Peinl-il la toilette de Pandore ?
Les Gns jaspez
et vertes
smaragdines.
Les bons pirops et toutes pierres

Les beaul cheveulx et
Tout
la
corne
fines
liffc
Pentour d'espacilles sparsc. Etc.,
etc.
le
chemin
SEIZIME SICLE.
Tel esl son ternel jargon
et je
155
ne puis comprendre
qui
la raison
a fait rechercher long-temps et encore aujourd'hui les ouvrages de

cet auteur barbare et sans talent aucun.
1473
1524. Les Illustrations de Gaule et singularitez de
Troye contenant trois parties , avec l'espitre du roi Hec,
tor de Troye, le traict de la diffrence des scismes et des
non fabuleuse du prince
concilies, la vraye histoire et
Syach Ismal dict Sophy. Le tout compos par excellent

historiographe inaistre Jean Le Maire de Belges
vivant secrtaire de sacre princesse M"*
en son
Anne de
Bretai-
gne, deux fois royne de France, avec plusieurs additions

faictes
par ledict autheur. Paris ^
[Bel exemplaire bien conserve

livret
de
548, in-4.
v.
porph.
fil.
la meilleure dition de ce
achev d'imprimer en 1549.)
Jean Le Maire est n en 1473 dans

en Rainant, sur
la
Sambre;
prit soin de son ducation,
il
la petite ville
tait parent
les lettres et la posie.
C'est peine g de vingt-cinq ans

les clbrits
comme pole.
Comme historien
de Belge on Bavay,
de Molinet (V. 1507), qui
que Guillaume Crtin (V. 1525) perfec-
tionna ou plutt dirigea vers
parmi
de son temps
que Jean Le Maire
d'abord
prit place
comme historien
ensuite
Jean Le Maire nous a laiss son Illuslralion des
Gaules, ouvrage excessivement curieux, mais o l'imagination
le
dispute l'rudition. L'auteur prend l'homme au sortir de l'arche de
Noj'le suit dans ses diverses prgrinations, indique

qu'il fonde,
nomme
les villes qu'il construit;
diffrentes migrations qui sortent
mmes royaumes
s'il
faut l'en croire, a t
il
du sein de ces mmes
le
berceau de
peuples de l'Asie. Je ne prendrai pas
nion
et
mais
le style
conforme au
dont
les titres
villes
les
de
arrive jusqu' l'empire d'Allemagne, qui,
ces
royaumes
les
puis, rcapitulant
la
la
Grce
et
d'une partie des
peine de discuter celte opi-
de l'ouvrage est clair, dgag de toute emphase
sujet. Je
ne dirai rien des autres ouvrages en prose
sont rcapituls dans
le litre
de faire connatre Jean Le Maire sous
le
de son livre.
11
me
tarde
point de vue potique.
Le premier de ses pomes est de 1503, Tauteur avait alors 30 ans:

un pangyrique du prince de Bourbon Pierre second, adress
c'est
SEIZIME SlkCLE.
156
sa veuve
Anne de France dame deBeaiijeu,

,
el
o interviennent
avec Prudence, Justice, Esprance, etc., cinq bergers et deux bergres; l'auteur interprle les regrets allgoriques de cette runion
htrogne. Voici
le
dbut d'une de ses explications
Ainsi plourans
Et
les
bergres s'embrassent,
les
bergers vont en double escoutant
Les tourbillons que
En
les
hideux vents brassent.
Automne rinconstant
ce temps-l,
Avoit son rgne, et Vulturnus
le
Alloit partout feuillettes abutant
Bacchus eut
Phbus
Qui
tainct de vin
tout triste
S'toit retraict
Craignant
cela
noir
maint entonnoir.
abandonnoit Libra
tant est juste en son noble manoir.
Le pasteur Pan
Tout
que
obumbra
tristesse
dedans ses riches parcs
le froig
pour nous
qui depuis l'encombra. Etc.
faire
comprendre que
les
approches de
niotivaient les plaintes des bergres, qui attribuaient
la
mort de leur protecteur. Les vers de Jean Le
taine
pompe,
et l'emploi, disons plus
iMarguerite,
lille
l'hiver-
mauvais temps
]\laire
ont une cer-
exactement l'abus des figures
mythologiques, indiquait dj l'imitation de
En 1510 Jean Lemaire
le
la littrature classique.
adressa ses deax'pislres de l'Amant verd
de l'empereur Maximilien, gouvernante des Pays-
Bas de 1507 1518,
et
dont Le Maire
tait secrtaire.
L'Amant verd
un perroquet donn par l'archiduc Sigismond d'Autriche

Marie de Bourgogne. Marguerite en hrita, elle le gardait etl'aitait
mait en mmoire de sa mre. Le perroquet mourut de vieillesse, et
Jean Le Maire
ainsi
que
se rendit l'interprte
du perroquet ou de l'Amant verd,
auprs de Marguerite absente.
l'appelait sa matresse,
Or
ces pitres donnrent lieu une singulire mprise. L'abb Sallier,

l'un des plus consciencieux des historiens de notre ancienne posie
crut que sous
le
nom
bizarre de l'Amant verd
en dplorant l'absence de sa souveraine,
le
bon Jean Le Maire
lui faisait
d'amour. Cette bvue de l'abb Sallier fut reconnue
une dclaration
et
dmentie plus
lard par l'abb Goujet, aprs l'avoir admise lui-mme; mais

n'en prouve pas moins
le
peu d'attention avec laquelle on
nos vieux auteurs, car on va juger
mant verd
s'adresse Marguerite
si la
mprise
le
fait
lisait alors
tait. possible.
L'A-
157
SEIZIME SICLE.
Tu
ou au moins trop svre
es cruelle
Veu que
ton il, qui en deuil persvre
N'ayme couleur, sinon noire
obscure
et
Et n'a de verd ne de gayet cure.
Or
que
pleust aux dieux
mon
corps, assez beau,
Fust transform pour ceste heure en courbeau,

Et
mon
colier, vermeil et
purpurin
Fust aussi brun qu'un more, un barbarin.
Bien peu s'en
Qui
que celluy ne maudie
fault
me donna
grce et tnlodie
tel
Par trop m'apprendre
Dont
Et
me
baisois
et dictiers et
aymois
aultresfois tu
et disois
les
Que
,
Mon amy
Et bien souvent de ta bouche
donn repas noble
M'estoil
chansons
doux sons
gentille
et fertille.
diray-je d'autres grandz privaultez
Par quoy
les parfaites beaultez.
veu
j'ai
ambre,
Et ton gent corps, plus poly que
fine
Trop plus que nul
chambre?
aullre valet de
Nu, demy-nu,
sans atour et sans guymple,
Demy-vstu en
belle cotte simple
Tresser ton chief, tant clair et tant dor.
Voil de ces souvenirs d'un serviteur sa matresse

sa reine, qui scandalisaient juste titre nos
tre ce qui a
empch
d'aller plus loin
nous
Jugs mort
De nous
trs tous misrables,
non jamais secourables
Mourons coup
un
elle
puisque nostrc princesse
s'esloingne et de nous
Bien vont
aymer
cesse.
tas d'oyseaulx rapteurs,
Et chiens mordantz, pervers et latrateurs
Et nous, hlas
sommes
hommes
innocens, et qui
'.
Fort approchans
la
nature des
Elle nous laisse en pays estrangier,
Qui de
De
sa
sa
main
souillons prendre mangier.
main propre,
d'un
siijel
car alors l'erreur devenait
impossible.
O paovres
bons abbs. C'est peut-
et blanche et dlicate...
SEIZIEME SICLE.
15d
Et ce que
pauvre Amant verd
le
pucelle sur son tombeau
fait dire
aux passants par
line
Seigneurs
si
Dieu vous gard
Sur ce noir marbre, o vous
jettcz regard,
Gist l'amand verd, de pense loyalle.
Lequel servit une dame royalle,

Sans que jamais
il
luy
fit
quelque faute.
Natif estoit d'Etiope la Haulte
Passa la mer, tant fire et tant diverse
mainte grand controverse
souffrit
il
Habandonnant son pays

Pour venir cy par
et ses
gens
exploits diligenlz.
Laissa Egypte et le fleuve du Nil,
cur juvnil
Espris d'amour en un
Quand
Luy
le
renom de
dame
sa trs claire
eut esmeu tout
le
courage
et l'ame.
Si vint chercher ceste rgion froide
O
'
court
Comment
bize imptueuse et roide,
la
Pour veoir
sa face illustre
claire et belle. Etc.
tout cela peut-il s'appliquera Jean Le Maire de Belge ?
La seconde
^'est-ce pas assez?
ptre contient des passages encore
bien plus clairs. Mercure conduit l'Amant verd dans un certain endroit des Champs-Elyses o
C'est le sjour des
Ses animaux
il
lui dit
mes bien heures,
qui oncques ne meffeirent
Ainsi dict-il, et je lui rendys grce....

Si
me
branchay sur un orenger vert.
L, un noble papegay,
Veslu de pourpre,
Me
list
Le passcron de
Et
le
illustre,
congnoistre et
gent cl gay,
me montra
de vue...
l'amie Catulle,,.,.
corbeau, que Pline tant exlullc....
Aussi y est de tourtes une paire
Qu'on prsenta par juste occasion
Quand Jsus
le
bon coq que
Et
le
coulomb
Qui rapporta
J'ai
prit sa circoncision....
Et
saint Pierre advisa....
de prudence nave
sa brancbclte d'olive. Etc.
rapport tous ces vers
moins pour oomballrc ne opinion in-
159
SEIZIME SICLE.
soutenable que pour faire connatre
manire de Jean Le Maire.
la
It
a encore publi trois contes intituls de Cupidonel 'lropos, qui ne

font pas partie de cette dition et qui ont t imprims part en 1520.
mon grand
Je lsai lus, mais
regret je ne les ai jamais trouvs
acheter. Ces trois contes forment une trilogie allgorique.
L'Amour
Mort s'enivrent ensemble la taverne. En se quittant ils se

trompent et changent leurs armes 3 l'Amour tue et la Mort rend les
et
la
vieillards
amoureux. La Volupt, suivantechrie de Vnus,
est atteinte
des nouveaux traits de l'Amour et expire. Les lals de Vnus sont con-
voqus pour aviser ce malheur,

vingt, et l est dcrite
'.cette
le
l" de septembre mil cinq cent
affreuse maladie que l'expdition de
Charles VIII Naples avait introduite en France. Ne pouvant apporter
remde au mal
la
y trouve
l'un des interlocuteurs
cette compensation
peur obtiendra l'avenir plus qu'on ne pourrait se promettre de

vertu, etc. Ces trois conies sont insrs dans le premier volume des
que
la
Annales potiques, mais corrigs, on plutt dnaturs et tronqus,

suivant l'usage dplorable des diteurs de ce recueil. (V. Recueils.
1525. Les Posies de Guillaume Crtin. Paris
1723, in-12.
v.
m.
d.
tr.
Coustelier
{Fait partie de la collection dite
de Coustelier.)
Crtin est n Paris,
XII et Franois I".
Vincennes
dans
le
Il
il
a vcu sous les rois Charles VIII, Louis
fut d'abord trsorier de la Sainte- Chapelle de
puis chantre de la Sainte Chapelle de Paris.
courant de l'anne. 1525, car
qui eut lieu
le
24 fvrier de cetlc
il
Il
mourut
parle de la bataille de Pavie,
mme
anne,
dans son livre du Champ fleury, imprim en
et
Geoffroy Thory
526, parle de Crtin
com-
me d'un homme mort rcemment.

Crtin nous apprend lui-mme par la suscription d'une lettre crite
lui son ami frre Jehan Martin que son nom vritable tait
par
Guillaume Du Bois, alias
dit Crtin. Crtin tait alors le
nom
d'un
petit panier.
Je ne
saurais motiver
prolixe dans
un temps
rare; mais
passe
il
la
la
rputation dont jouit ce versificaleur
o la concision tait une chose

permission. Cependant ses contemporains, et
,
il
est vrai,
Clment, Marot lui-mme, l'ont accabl de leurs loges. Rabelais,

connaissance, est le seul qui, dans le XXI' chapitre de son Panta-
ma
gruel, ait tourn en ridicule ce rimeur sous le
probablement par allusion l'aumusse
et
nom
de Jiominagrobis,
aux fourrures du chanoine
SEIZIEME SICLE.
160
(le la
Sainte-Chapelle. Cretin.est un lve et un imilaleui* de
(V. 1507); aussi
Marot
l'appelle-t-il
Le bon Criin, au
VIolinet
vers quivocqu.
Et en effet, dans ses pltres adresses Charles VIII, Louis XII
Franois I", la reine de Navarre et d'autres grands personnages,

Crtin adopte
le
plus souvent celte forme,
insupportable par sa re-
dondance monotone, oudu moins une richesse de rimes non moins
fa-
exemple d'abord les premiers vers d'une

adresse Monseigneur duc de Valoys, comle d' Angoulesme
tigante. J en vais citer pour

lettre
prsent roy.
ami des dieux
Fiiz de Minerve,
Que
haultains,
gagneray-je h m'ayder d'yeulx liaulx tains
Si clair ne voy luyre dedans tes coffres
Le miens
nombre
escrjpt ? J'ay
d'ans, lelz qu'offres
Ne te puis pas de valeur prsenter,

Combien que si se va l'heur prs hanter
Sur ce papier ne restant qu' transmettre.
J'espre assez
voire sans quatre ans mettre
Rendre aisment
ceste epistre accomplie. Etc.
Veut-on mieux que cela

son ami de La
Jaille et
? Voici le
commencement d'une lettre

mode plus de cent vers
qui se poursuit sur ce
Dois-je or endroit veu de ta lettre Pestre
Tant enrichy de beaulx
dictz et ditz
Sur ce papier coucher
et
Pour advancer contre
dix contreditz
mettre mettre
J'ay rude amorse peliz appetitz
Par quoy de
loz sans mrites m'hriles
Veut-on mieux encore ?
Que n'avons-nous Juvnal

Que
n'est
Ou un
Horace ?
et
or ce ung second Perse en vie
Lucain? Qu'est-ce? Mais que sera-ce?
Armes, cuyrace,
et lance
De gens
sans grce
France
est
suyvant race
homme
ravye; me ne
en jeu ne Venvye.
la
De prendre envye aux armes

Fol ne croit tant
qu'il se voit
coni-yc
se rcnger.
en danger.
SEIZIME SICLE.
Mais Ions
de Creliii ne sont
les vers
lont simplement plats de style et
161
de celte force;
jias
mme
de sentiments
ils
sont
presque ton-
jours ses pltres sont des demandes d'argent ses protecteurs.

Crtin a compos en outre un dialogue interminable entre deux
dames, sur
la
primaut des oiseaux ou des chiens pour
ballades, des rondeaux, des chants royaux
Rouen
etc.
Sa pice
pour
un conseil sur un projet de mariage

,
ne
la
palinods de
moins
plus irrprochable, et remarquable au
la
par sa brivet, est celle-ci, adresse un ami qui
Prenez-la
chasse, des
la
les
lui
demandait
prenez pas;
Prenez-la.
Si vous la prenez, c'est bien fait,
Et
Ce
si la
laissez,
en
Jenez
effet
sera ouvr par compas.
prenez double repas
Deffaites ce qui est reffaict
Gallopez, mais allez

Diffrez
entrez-y de
le
Keflaites ce qui est deffaiet,

;
Dsir sa Vie ou trespas,
pas;
Prenez-la.
fait
1329. Les moyens d'viter merencolye, soy conduire et enrichir
en tous estatz par l'ordonnance de Raison
com-
pos nouvellement par Dadouville. Et au privilge
prim Paris
le
23^ jour de mars
ques Yrerd pour noble
"
homme
tre {Edition renoidce petit
l'an
1529,
etc.
imJac-
Jacques Dadouville, presb-
nombre par
Tccliener), pet.
in-8. cart.
Sorte d'instruction en cent septains. Le
selon le
lie,
recommande
la sobrit, l'ordre, la
morale, mais parce que

et la
Toy
moyen
d'viter
mlanco-
prtre Dadouville, est d'avoir beaucoup d'argent.
les vices
conduite, non
Il
comme prcepte
contraires, l'ivrognerie
la
de
paresse
dbauche, sont autant d'occasion de dpenser.
qui oncques ne travaillas
Et du tout n'as voulu rien
Quand
faire,
tu seras vieil rien n'auras
Synon grant soucy
et affaire
Toy
qui bien tost le vas coucher
Et au malin
le lieves tard,
Cella ne te peult advancer,
Bien
fairas d'y avoir regard
Requis ne
Ne
De
Si dsire bien et avoir,
pourras, car tu seras nu,

loul le
monde deeongneu.
De
la
t'est
d'eslrcungdormard
Lors l'homme de bien contrefaire
paine te fanlt avoir.
11
162
SIZIMR SICLE
Toy
Et
Toy
qui de ton bien le desmez
te
dpoulle en aulires mains,
Et
En
Pense que tu n'aurai jamais
Fors qae douleurs
des maulx
et
mainctz.
Ne
viens vers
Pour
Car
avoir de
qui laisses tes prez Bans clore
tes jardins tous jours ouverts,
nul temps ne
les fault
desclore
mangent tous verds.

Ton gouvernement est dyvers,
Les bestes
moy faire les plains,

moy rconfort.
les
Et pour ce au temps advenir,

Pense quel'
fin
en peult venir.
cella te deffens trs fort.
m'expliquer ce qui a pu engager perptuer ce pelii
J'ai peine
livre
par
la
rimpression. Le sujet n'a rien de piquant, la versification
en est fort incorrecte,

titre tout fait
mme
pour
le
temps
et l'auteur
en est juste
inconnu.
153J. La Lgende de maistre Pierre Faifeu, mise en vers
par Charles Bourdign. Paris

V. b.
fil.
[De
Coustelier, 1723, in-12.
La coUection dite de Coustelier.)
Charles Bourdign ou Bordign tait prtre, n Angers, o

vivait en 1531. Voil tout ce qu'on en sait.
prtre de ses amis, maistre Jehan Alain,
Faifeu,
il
un
Il
crivit
les gestes
tre rel ou imaginaire? Je l'ignore. C'tait
Sa
de maistre Pierre
par une pitre liminaire. Pierre Faifeu tait-
qu'il lui ddia
ch, vivant de rapines et au jour

tieux.
il
pour un autre
le
un
colier
dbau-
jour, mais drle de corps et fac-
lgende n'est donc qu'un recueil de faits plus ou moins pen-
dables,^ qui veulent toustre plaisants. Ce

de plus extraordinaire
c'est d'avoir t
qu'ils offrent aujourd'hui
consigns par un ecclsiasti-
que pour l'amusement d'un autre ecclsiastique.
'-
Pour faire connatre le style et la manire de Bourdign, je vais

citer un de ces contes. Parmi les 49 qui composent sa lgende je choisis le 30% parce qu'il est un des plus courts et l'un de ceux fort rares
que
l'on puisse
honntement rpter.
Au temps
d'yver qu'il faisoit fascheux temps
Et trs grand
froit
ainsi
comme
j'entends
INouvelleter luy print en fantaisie
Ung
certain jour devant la bourgeoisie
Car
sa
chemise au
soir
il
fist
tremper
VA mcltre au vent pour do mieulx l'attiomper,
SEizitME
Dont lendemain
16;'
sir.Li:
cstoil toute glat
ei-
Et de glassons partout entrelace.
Or en
ce point
la
il
print et veslit,
Et puis aprs ses jambes revestit
De clochetons
et petites sonnettes.
Or, sans plus prendre bardes ou besongnettcs
La
leste
nue
Pour raieuU dancer
et faire saulx
Ayant o luy ung mencstrier
parmy toute
Alla dancer
Dont
en chemise et piedz nudz
abilic
menus
la ville;
fu bien riz. C'est tout ce qu'acqucsta
Pour ccluy
fait
rien plus ne conquesta.
Nul bien ne veult mais quMl puisse complaire;

,
One ne voulut
personne dplaire.
Fors quand n'avoil argent, trouvoit moyen
En recouvrer de chanoine ou doyen

Ou aultres gens sans le robbcr ou prendre
,
Sans leur vouloir; doncques
fault
il
apprendre
iVccssit par esprit secourir.
Kien impossible nul
sinon mourir.
IJourdign est, aptes Oclavien de Saict-Gelais
le
premier vorsi-
ticaleur franais qui ail altern assez rcgulirenient ses rimes
mascny manque encore assez souvenl. Ce

n'tait pas une rgle obligatoire comme aiijourd'huy; c'tait au moins
i\nc lgance que Bourdign avait sentie , car le hasard seul ne pourlines et fminines; toutefois,
rait
amener une
je viens de citer
il
suite de vers aussi et plus

oit
nombreuse que ceux que
cette coupe alternative et rgulire soit observe
aussi exactement.
Antrieurement l'poque
oit
nous sommes arrivs
et
quelque
temps aprs encore, on ne trouvera de rimes alternes masciilines

fminines que dans
parce que
la
les petites pices
et
composes pour tre chantes
coupe des airs forait enlremier ces rimes.
1534. Le Palais des nobles dames
auquel a treze paicelles
ou chambres principales: en cliascune desquelles sont

dclares plusieurs histoires tant grecques, hbraicques
latines,
que
francoises.
Ensemble
fictions et
couleurs po-
tiques concernant les vertus et louanges des dames, etc.
16U
SEIZIEME SICLE.
par noble Jehan du Pr, seigneur des Dartes

res en Querey, adress trs illustre, etc.
France, royne de Navarre
etc.
et des
seur du roi Franoys
prsent rgnant. [Sans date ny nom. d'imprimeur

La fin
de cet exemplaire
534. Ce dialogue
ait
il
Hugues
pido, compos par
la
interruption.) In-8. goth.
du volume,
feuillets.
Du
ait
Cu-
car, bien qu'il n
fig.
en bois, maroq.
bl.
une lgre piqre la marge des
tabis,
derniers
Pr, gentil hooime du
de Pavie, o Franois
sait
et
Lyon, 24 d'aot
rclame des cahiers se suit sans
Quercy^
assistait,
d'homme d'armes du grand cuyer de Genouillac,
Du
mais
reliure de Thouvenin. {Bel exemplaire bien conserv,
quoiqu'il
Jean
dialogue de Jupiter
Salel, et dat de
fait partie
pas de pagination
tr. d.
y a un
Jany-
Marguerite de
I''
et ce qu'il
en sa qualit
funeste bataille
fut fait prisonnier, Genouillac tu, et lui.
Pr, bless et dpouill^

de sa vie
la
le
24 fvrier 1525. C'est tout ce que l'on
nous apprend lui-mme dans une pltre
adresse la reine de Navarre,
en faisant l'loge
des qualits de
Louise de Savoie, mre de Franois I", et alors rgente du royaume.

J'en puis parler de scieDce parfaicte
Car moy-mesme aprs ceUe

,
Tant dommageable que

Sans son secours
Car
je
fust
deiaicte
devant Pavie
ne tiendroys pas vie
lors estant deffaict et indigent
Feuz
refreschi d'une
Aultant en
feist
somme
d'argent.
plusieurs gentilzbommes
Leur dlivrant de thrsor grandes sommes.
Tout bon gendarme

Trouvoit en
et
povre avanturier
elle refuge droicturier
Du Pr nous apprend encore par cette mme pttre qu'en 1526 il

accompagna la rgente Rayonne pour traiter de la ranon du roi.
Lonisede Savoie mourut en 15.31. Le Palais des nobles dames ne
fut compos que plus tard, puisque Du Pr y dplore la mort de
cette princesse. C'est encore
Martin Franc,
la
un ouvrage destin, comme
celui
de
rhabilitation de l'honneur fminin, tant compro-
165
SEIZIME SICLE.
roman de
Rose. A l'exemple de ses devanciers de celle

du Palais des nobles dames feint que pendant
un songe Noblesse fmmine\e conduit dans son palais, dont il visite
successivement la basse-cour, la galerie elles neuf chambres. Mais\e
mis par
mme
le
hasard seul,
min
la
cole, l'auteur
la
non
et
la qualit,
comme on
pourrait
dames
place qu'occupent les nobles
croire, a dter-
le
ainsi dans la basse-cour
nous voyons Pallas, Thamiris,Thalestris, puis
De doulx maintien
dame Judicb
la sainte
Se prsenta en tenant une espe
Toute sanglante
Avoit
la teste
de laquelle couppe
au duc Holoferns.
Puis Camille, Smiramis et Znobie; puis Jehanne
Dans
etc., etc., etc.
lne et
Nausicaa, celle-ci jouant toujours
chambre sont
femmes studieuses
les
Madeleine
et Uranie, puis
Dans
chambre sont
la 2'
ginius, Susanne
les
femmes
les
la
Pucelle,
et la reine de
fidles,
H-
la l''
Znobie
la
Navarre, etc.
chastes, Lucrce, la
femmes
Dans
balle.
Aspasie, Sapho,
Clmence Isaure
dans une autre
la
galerie nous trouvons Diane, Vnus,
la
fille
de Vir-
Pnlope
Ar-
thmise, Porcie, Arrie, Didon, et Griselidis de Salues, etc., etc., etc.
Enfin toutes
les
femmes clbres en tous genres
mme
par leur f-
condit, de la fable de l'histoire ancienne et moderne, sont ainsi passes en revue, en vers de toutes formes, avec
trs court,
mais quelquefois aussi fort
un loge
tendu,', et
le
qui
le
plus souvent
parait d'au-
tant plus qu'il n'apprend rien son lecteur, aussi peu instruit, qu'on
le
suppose. Le style de
temps
oi
il
crivait,
qu'il convient
autre chose.
petit
11
est
naturel et assez correct pour

et sans
mouvements,
une simple biographie; ce pome en
est
nombre de
Du Pr
mais sans couleur
du
reste fort rare, et s'est lev
fois qu'il s'est prsent
Les gravures en bois
qu'il contient
dans
les
le
tel
effet n'est
pas
un haut prix
le
ventes publiques.
sont grossirement ej^cutes, mais
d'un grand et beau caractre de dessin.

1 537.
Le Discours dq voyage de Goustautinople
envoy
dudit lieu une damoyselle francoise. Lyon, Pierre de
Tours, 1S42,
le
in-8. v. porpli.
seigneur de Borderie,
fil.
{Belle conservation.)
Normand, seigneur
Par
dudit lieu.
Cette relation en vers d'un voyage excut en 1537 est
le seul
ou-
SEUIHE SICLE.
166
vragc cumul de ce pulc, moins qu'il ne tt aussi i'aulcur de l'A-
mie de court,
poome qui
petit
sait rien sur sa
que ce
vie
de cette collection.
fait partie
voyage entrepris par ordre de Franois

fort exact en vers naturels, qui
11
ne
1".
Il
en trace un itinraire
ne sont pas dpourvus d'une sorte
d'lgance, et qui se font lire avec intrt; c'est du moins

qu'ils ont produit sur moi.
On
en rapporte lui-mme dans son
qu'il
donne des
dtails de son
l'effet
embarque-
ment sur une des galres de l'tat, des renseignements curieux sur le
rgime des forais qui composent la chiourme , la description des les
qu'il visite sur son passage, etc. Enlin
jarce que
le
temps
mauvais,
tait trop
pour Constanlinople,
afin d'y
remplir
oblig de relcher Chio,
il
se
la
dtermine partir seul
mission dont
il
est
charg,
par Smyrne, Ephse et l'Asie Mineure. La scliresse de cette relation est adroitement corrige par ses regrets d'une
se en France
le
laquelle
il
amie
qu'il a lais-
adresse son discours. |Ce souvenir vient
non sans grce parfois, aux diverses impressions causes
se mler,
par
voyage.
Voici quelques dtails assez curieux qui donneront d'ailleurs une

ide de la
manire
et
du style de Borderie.
Quatorze jours du
de Magnsie
la
Tant qu'arrivons
grande
Mais
Du
*
lieu
Nous chevauchons par
si
la
Mineure Asie,
cit.
voulez que vous soit rcit
traictement, de
la
faon de vivre,
Qu'il nous fallolt durant la'voye suivre
Vous jugerez que de France opulente

Nul ne congnoist
la richesse eicellcnlc
Les grands trsors
les dlectations
Qui na point veu eslranges nations.

Durant vingt jours
Toujours vestu
tout ainsi qu'
Car de trouver couches molles

Il
la
guerre
je couchois sur la terre
et belles
n'en est point en ce lieu de nouvelles.
Vivres aussi frians et favorables
L nous esloyent autant peu recouvrables

Bien que de soy
le
pays soit
Kt abondant de toute chose

Mais
le
peuple est
si
fertile
utile
povrc et mcchanique
\^
SEIZIME SICLE.
Tant oppress de tyrannie inique
Qu'il n'a pouvoir les beaux
Ny
cbamps
cultiver,
se loger peine pour rhyver.
Leurs maisons sont basses
simple estage
vous verrez, en un mesrae mesnage
Souvent
Chascun
Turc
le
et le
Grec habiter,
sa loy sans contrainte imiter.
Si que j'ay veu maintes
femmes grecquesques,
Ayant maris subjectz aux
loix
turquesques
L'un Mahomet par foy recongnoissant

L'autre adorant Jsus-Christ tout puissant
Chose qui semble
Que
voir
estre
ensemble un diable avec un ange.
Ds que l'aurore au matin
se monstroit
Chascun de nous sur son cheval montoit

Et , sans trotter, allant toujours
Sur
Ne nous
L
Si
le
nliysoit
repaissions
la
chaleur haultaiae
prs de quelque fontaine.
Dieu scait comment traictez!
nous avions quelques vivres portez
Nous
Ny
Ces vers
pas.
midy prenions nostre repas
le
Dessoubz quelque arbre, o

.
non moins estrange
les
mangions sans
linge ne sans table
sans loger nos chevaulx l'estable.
si
simples et &i naturels nous prouveraient
gnorions, que depuis trois cents ans
murs
les
si
nous
l'i-
de l'Orient ne sont
gures changes. Sa description fort exacte de Constantinople
prouve galement. Je terminerai par une peinture de
murs
le
qui res-
semble un peu une pigramme. Borderie dcrit uneconr intrieure

du srail o l'on rend publiquement la justice.
En
celle court
(Non tous
Les uns,
les
de peuple toute plaine
jours
assis,
mais
trois fois la
demeurent en
silence
septmaine\
Autres debout, sans aucune insolence.
Couslume
eux autant et plus louable
Que moins
Car
elle est la
nostre semblable
verrez dix raille gnissaires
Q\n du seigneur
sont gardes ordinaires).
SEIZIME SICLE.
168
Assis en lene, en croisant leurs genoulx

I\c faire tant
de bruit que
six
de nous.
Le discours du voyage de Conslantiiiople conllcnl plus de IGOO

vers.
538. Proiiiptuaire des mdecines simples en rithme joyeuse,
pvecques
les vertus et qualits d'icelles
etc.
compos
par Thibault Lespleigney, appoticaire Tours. 2'ours
Mathieu Chercele, 1538,

parfaite d'un
in-8. goth. v.
m. {Conservai ion
livre fort rare.)
vous, mes frres
de Tours appoticaires,
Messieurs mes matres sans infidlit
Pharmacopoles
et
bons aromataires
Salut et joie soit en prosprit,
Pour ce que n'ay encores mrit

Vers vous aucun honneur, faveur ou grce.
Considrant de
Mon
petit sens
tel faict l'quit, ...
ay mis l'aventure
Faisant des simples aulcune lection,
Leurs qualitez dclarant
et nature.
Par deulx yvers ay prins ce soing
En
Par
le
rapport desquelz vrit pure
Ay mis au
Ce que ne
net,
s'ilz
croy
ne sont dcepteurs
car
fort bien crit
les vers
pour
sont grands docteurs. Etc.
ils
Par ce prologue l'auleur apprend

vrage
et cure
voluant pluralit d'autheurs
le
temps
ses confrres le but de son
et trs
ou-
remarquable en ce que
masculins et fminins y sont rgulirement alterns , ce qui

que plus de vingt ans plus tard. I>a seule
n'a t de rgle rigoureuse
faute
que commette Lespleigney
est l'lision des csures,
mais
la
plupart de ses contemporains n'taient pas plus scrupuleux. Ce dfaut
du
reste n'existe
que dans
le
prologue, tout
le resl
de l'ouvrage
tant en vers de huit syllabes.

C'est une description par ordre alphabtique des substances ani-
males, vgtales et minrales, employes

leurs proprits curatives.
le peut-tre
et
de
la
soie
comme mdicaments,
et de
l'cxcoplion des perles, de la terre sigil-
rouge comminule
la
presque-totalit d
SEIZIME
ces remdes est encore
employe
sont encore attribues.
Il
lOO
SifeCLE.
el leurs vertus qu'il indique leur
dcrit parfois l'action favorable on dlelre
de ces substances en s'appuyant d'anecdotes curieuses ou historiquesj

ainsi, en parlant de l'arsenic,
C'est
une chose
il
dit
Qu'il gecte soudain
fort bruslante
Aient effect trs venimeux
Le
poil
en chet
Et
est de
En
si
Francoys Daulphin, de Francoys
En cest an de mil
En mourut, etc
n'y ayt flance,
terrible effort,
effet,
l'on sait
l'homme mort.
Le primognite de France,
cheveux,
et les
Parquoy aulcun
filz
trente et six,
que ce prince, g de 19 ans mourut Tour^

le comte de Montecuculli, qui confessa
,
non, en 1536, empoisonn par

avoir
commis
ce crime l'instigation de Charles-Quint.
Catherine
de Mdicis en fut aussi accuse. Mais on ignorait que ce ft avec de

l'arsenic. J'ai
indique
le
remarqu que tous
nom
les
mdicaments trangers dont
it
grec ou arabe provenaient ou de l'Inde ou de l'Arabie;
aucun encore ne venait d'Amrique, d'o l'on n'avait rapport qu'une

affreuse maladie dont le mercure tait dj le remde, mais pire que
le mal , s'il faut en croire Lespleigney. Je n'ai trouv le noni de cet
,
auteur dans aucune biographie.
Controverses des sexes mascuHn et fmenin (par
1538.
Gratiendu Pont). 1598,in-16. maroq.

exemplaire d'un livre rare.
feuillets prs des
et, ainsi
et
une
fil.
tr. d.
{Bel
lgre piqre quelques
marges. Il contient de petites vignettes en
bois fort curieuses.

C'est encore
Une
r.
satire dirige principalement contre les
que l'avoue l'aulenr lui-mme
femmes
compile sur les satiriques
thologiens latins, sur les auteurs franais qui ont trait de la
mme
matire, Jehan de jMun, Martin Franc, Matheolus, Alain.
Chartier, Gringore, etc., etc., etc.
Gralien
el c'est
en
Du Pont
n'est
effet le seul
Homme
de
Le naturel
Il
qu'il ait
lettre ni d'estude
tant
Controverses des sexes
les
compos.
ne snys ;
seulement j'ensuys...
En Languedoc me
Bien peu
connu que par
ouvrage
suys tousjours tenu
j'ay veu, et ce
mal retenu.
no faut donc point s'tonner de
la
mdiocrit do son pome, aussi
170
SEIZIMK SICLU.
mal excut
tour toutes
j'ai fait
qii
est
il
mal conu.
emploie lour
,
el
(|iie
oanallre en partie aux articles de Moliuet et de Crtin.
n'est pas plus original
un Songe
dans
penAani lequel Sexe masculin

le
connaitre ses griefs
fait
plus souvent
fort uial. Trois
longueurs ingales sont consacrs cet interminable plai-
livres de
dans lequel l'auteur s'attache principalement rfuter
Champion
dames de Martin Franc. Si
des
-dire une requte adresse

sa partie adverse,
le
les pices
du procs
le
c'est-
dame Raison par Sexe masculin contre
procs-verbal,
\a
duplique
du volume aprs 18,000 vers environ
la fin
11
conception de son sujet, qui est encore
la
contre Sexe fminin, qui &e dfend
doyer,
Du Pont
Gralieii
formes bizarres de vers adoptes de son temps
les
etc.,
ne se trouvaient
en indiquant que
le
pome est termin , le plaidoyer pouvait se continuer indfiniment.

Quant au style de Gratien Du Pont, j'en veux faire juger le lecteur lui-mme par quelques citations, suivant mon usage. J'extrairai,
larmi les conseils
vers
que
Si belle
Il
que donne l'auteur pour
le
choix d'une femme,
peut aujourd'hui copier sans en rougir.
l'on
femme prenez pour
pouser,
vous convient cecy prsupposer,
Qu' tout jamais vray serf de jalousie

vous serez aussi de resverie....
Las',
Semblablement
si
femme
prenez
Certes chascun fauit que ce
me
layde
concde
Qu'aultre ne vous onc n'y prendra playslr;
Ains en regret vivrez et desplaisir.
Les belles femmes prier se feront

Mais
Pour
quant aux laydes

ce que d'elles
je dis
que prieront.
muguets ne tiennent compte
Elles les prient
Pareillement ne prenez
Quelque maintien
femme
qu'elle aye et
Grand puanteur au
lict
grasse
bonne grce
vous donnera
Car l'espaulc du mouton sentira
Touchant des maisgres

Car
les
ne prenez aussi point
savants, et notez bien ce point,
Disent que c'est viande
si
mal duysable
Que ne convient manger cjuc

f>e femme blanche aussi n'ayez
au diable
envie;
Molle et trs lasche sera toute sa vie,
les
SEIZlMIi SICLE.
171
Bientosl ride
Sy tu prends noyre, garde que ne t'eschauldcs
Car
elles
sont trop ardentes et chaudes
Je i)nse qu'en voil bien assez,
si
ce n'est trop.
1344. Le Casteau d'amours, par P. Griiigore. {Fait partie
M.
de la collection publie par
1830-32,
de Holl.
in-8. pap.
Crapelet.) Paris, Silvestre

cart.
{fôyez
ci-devant.)
Premier ouvrage publi, en 1500, de Pierre'Gringore, pole clbre

et
estim du XVI sicle
protg et encourage par
Louis XII
le roi
hraut d'armes du duc de Lorraine, et en celte qualit
surnomm
Yaudcmont. La dale de sa naissance et celle de sa mort sont inconnues.

Il tait n Caenla lin du XV" sicle. Il composa et publia
une
grande quantit d'ouvrages, presque tous de posie, de 1500 1544.
Son nom
fin
de
la
vritable est Gringore
mal propos, parce
et rpt
il
le
signe en acrostiche la
prcde ses Oraisons
on
les
que
rimer son
qu'il fait
l'ptre qui
sait
comme
plupart de ses posies, et non Gringoire , ainsi qu'on
cl
nom
l'a dit
histoire dans
rondeaux conlemplalifs
mais
potes de cette poque ne se faisaient aucun scrupule
de changer leur gr
la
terminaison des mots quand
la
rime
l'exi-
geait.
Le Casicau d'amours est une allgorie en dialogue entre l'Allani

au chasteau d'amours et le venant du chasleau d'amours. Le premier
est gai
rempli d'espoir
d'ennui,
lis
l'autre est dsabus
expriment ces sentiments
si
plein de tristesse et
diffrents en quarante stro-
phes, huitains qui ne sont pas sans malice et sans grce.
Gringore publia cinq ans aprs un nouveau pome d'une plus

longue haleine, intitul Les
dans cet ouvrage, peindre

passions de l'humanil;
il
folles entreprises.
les
aborde
les
rent connatre du roi Louis XII, qui lui
de farce
intitule le
ne se borne pas,
questions politiques propos
des vnements dont Jean Marot nous a
tre, sorte
Il
dceptions de l'amour ni des autres
fait le rcit.
Ces crits
commanda une
Jeu du prince
le fi-
pice de th-
des Sols et
Mre
sotte,
dont nous rendrons compte quand nous serons au thtre. Cette pice
fut reprsente
aux halles de Paris,
le
mardi gras 1511, avec succs.
Le surnom de Mre sotte en resta Gringore.
Les Fanlasies de Mre soie, sans date
ni
nom
d'imprimeur.
172
SBUlfaME SifeCLE.
donn Pierre Gringorc ,
{Ia' privilge
porte la date de Paris,
grce mil cinq cent
Bonne
Fiot,
XXFII' jour
le
et seize.
Pet. in-4. v.
f.
dit
Gringore avait vu
piqres dans
les
sotte,
d'octobre, l'an de
goth.
conservation, sauf le dernier feuillet,
et (Quelques lgres
Mre
(ig.
en bois.
raccommod par
marges. Fort rare.)
et dplor les vices de son
temps
qu'il dcrit
avec une sorte de complaisance dans une pice de vers servant d'introduction cet ouvrage, et dont je vais extraire un court fragment
Sans aulmosner riches sont desvoyez
Hommes
Et
prudens sans
vieilles
faire
uvre voyez
gens n'ayment religion
Les serviteurs dsobir oyez
Riches ne font d'auimosnes mencion
Mondains entr'eux meuvent contencion
On
voit seigneurs sans vertu n'quit;
Les fors puissans rgnent sans chastet
Evcsques sont ngligens
Les pavres
fiers
llng bien y est
paresseux
despitz et orgueilleux,
nous avons un bon roy.
Sans discipline est peuple cauteleux
Et
C'est
Mre
le
commun
veult corrompre la loy.
pour corriger de semblables dsordres que Gringore ou
salle
cherche dans sa fantaisie des histoires vritables ou sup-
poses qu'il raconte tantt en vers, tantt en prose, afin d'avoir l'occasion d'en tirer une moralil. Son but certes est fort louable
mais,
bien que les conclusions qu'il tire de ses exemples soient toujours
d'une bonne morale
les histoires qu'il choisit
valent mettre de cruelles preuves
la
avec prdilection de^
chastet de ses lectrices.
J'ai
dj eu l'occasion de faire remarquer que les auteurs de ce temps
vertu en peignant le vice dans toute sa lai-
croyaient faire aimer
la
deur. Je ne sais
russissaient.
s'ils
Il
est regretter qu'au lieu d'a-
necdotes de ville, de traits d'histoire particulire et contemporaine,
Gringore
et oi
il
ait choisi des faits
apocryphes ou de sa propre invention
emploie un merveilleux vulgaire et souvent ridicule.
remarquer que
tir de l'Kcrilure
avoir rapport
le
Il
faut
sens moral appliqu chaque histoire est toujours
le
,
cl
souvent d'une manire trs force. Ainsi
aprs
dvoiiment de Curtius se jetant dans un gouffre
, ,
,,
SEIZIME SICLE.
Gringore compare
le
gouffre
compos de 27
173
l'enfer et Curliiis Jsiis-Cljrist, etc.
ix
Ce
livre est
tes
mesures, huitains, rondeaux, ballades,
histoires, mi-parties prose et vers de tou-
Le
etc.
cha-
sujet de
cune de ces histoires est reprsent par une gravure en bois.
Les Faintises du monde, sans date ni

16. goth. maroq.
r.
tr.
d. rel.
nom
d'imprimeur. In-
par Thompson. {Charmant
exemplaire. )
4
Beau
frre, se
Affin
que soyez plus prudent,
Quant
Pour
Ce
si
Dieu vous doint joye,
L'un
Qui
souvent allez par voye
viter
L'un pert ce
loisir.
Et puis mais que je vous revoye
L'autre
Vous m'en
Arable toute
Les
direz votre plaisir.
L'un
ravist,
Tel
tort, l'autre travers
amasse
et
assemble
un larron
L'un
pille
l'autre lui
emble
la
faire
n'est pas loyal

est gracieux
le
Avoir gravit et faconde
monde
et fait
bon visage,
faillir
au besoing
est
pour
qu'un flatteur
s'en vengera prs
la
musique
Entretenir toutes leons

pratique.
Tel cuyde espouser
Tel a
Escouter devises, chansons
ou
loing...
le
la
pucelle,
telle qu'elle est;
cheval et
la selle
Qui de chevaulcher
n'est pas prost
Tel en maschera
grouselle
la
Qui
est sans reprouche.et sans
Tel
fait sa
Qui
est vilain, et elle aussi.
fi
femme damoyselle
Les Faintises du monde contiennent 108 huitains

aussi piquants.
en langage.
Tel se vante
Qui l'espouse
Langue gouster toutes boissons
ramener
n'est
Qui
faut congnoistre telz faons
les
hommage
Pourtant qui va parmi
Pour
son
en son cueur
Tel a pardonn son oultrage
ce que l'autre toult.
Sans s'endormir
pcune
Il
moyen
Qui derrire
Qui
L'autre dissipe et gaste tout.
par fortune
par quelque faulx
Tel vient pour
Qui
sont fains et divers;
L'un l'autre point ne ressemble.
L'un frappe
le sien
n'est pas tel qu'il semble.
hommes
l'autre n'a rien
qu'il a
Le monde
bien
L'autre n'est. qu'un chicheface;
L'un a du bien
vous envoy.
Lisez quant vous aurez
d'homme de
L'un veult despendre tout
maint accident,
petit livre
a face
n'est pas des meilleurs qu'on face
presque tous
nu
sEiz
ksii:
sici.i;
Pmis
Contredictz de Songecieux (par Pierre Gringore).

Pr, 1530, in-8. golh. maroq.
Galiot du
Thouvenin. [Superbe exemplaire d*un
le
but
roi.
ir. d.
bl.
livre fort rare.
Voici les premiers septains du prologue de cet ouvrage
diquent
de
qui en in-
Au temps que Penser vint moy,

Et qu'il me feist commandcmenl
Que
Que
Mais csloicnt mes sens endormis
Aussi donc Penser promis
;'
ne scay quoy
je feisse je
Et ne scavoys que devoys
Par matire d'csbatemcnl

Alors Pallas
Que de
feist
grand serment
ftaison defTehd et
sa minervable voye
Scroys banny
si
>"csi'ri|)tz
Vu
falloit
liaison n'a lieu
Et Fanlasie
que je forgeasse
De
Attendu que j'estoyc en grce
De
plusieurs gens, lesquclz
Prennent
plaisir
Comme
une
lettre
n'est
me
dit
rire,
Des abbus que
Penser l'emporte
forger,
condiiyt
la
Toy
porle
deduyt.
qui es duicl
forge-moy un
l'on a
livre
pour vivre.
d'ouyr bien dire.
de l'un de ses amis qui
aux ordres
lui
aux ordres de Pallas, il reoit

demande des conseils stir l'ctat
rpondant rauleur se trouve avoir
qu'il avait reus
de
la desse.
donc autre chose qu'une revue de tous

les
l'blel Pallas par
Pallas
l'auteur songeait obir
gore dcrit
me
pour
qu'il doit entreprendre, et en lui

satisfait
dire,
me dtire
ce me dit Raison
Avec labour, jusqu'
qu'autreffois forg j'avoye
Et dict mainte farce grasse
point
Taire est maintenant de saison.
n'cscripvoye.
Penser dit que forgcur estoye,

Et qu'il
j'cstoys ja tout prcst d'cciirc
avantages et
Ce pome satirique
les tats
de
la vie
Griu-
inconvnients du commerce, de l'in-
les
dustrie, des arts libraux, puis du maiiagc, de la guerre, do
la poli-
tique, de la cour. C'est une espce de plaidoyer en prose et eu vers de
toutes mesures et de toutes formes entre VAclcurow l'auteur et I'^hire.
L'un expose ce que chaque
l'Autre, qui
leiir
apparemment
(ts,\
tat offre d'honorable et de profilable;
Songe-Creux, contredit son intcrlocu-
en ne faisant rcaiar(iiier que
chactin de ces tats
et,
comme
il
le
ridicule et le m;iuvais cAt de
arrive presque toujours,
est infiniment plus piquante et plus atnnsantc
la
critique
que l'loge, de sorte
175
SEIZIME SICLE.
que son ami serait fort embarrais
par une oon-
si
en prose Gringore, sur l'auloril de saint Augustin
cliision
etc.,
dans sou choix
de Job,
ne persuadait son ami que nul tat n'est sans tribulation, mais
que la Iribulalion en ce monde
amen.
est
signe vident de la gloire lemellr,
Gringore
tait
un pote comique
fcond
original
pour son temps, qui
est vif, correct et prcis
dont
brivet; ses expressions offrent souvent
un sens inattendu
de bonne plaisanterie. D'aprs ses crits
et l'on
cela de lui,
me
ce qui
on ne saurait
fait
le
modle
ne connat plus que
juger capable d'une action basse et
sonnage suppos auquel
il
donn
le
mme nom. Du
Gringore publia fort jeune son premier ouvrage

20 ans que Louis XI
qui joue un rle dans
le
vile,
Dame
supposer que M. V. Hugo, en crivant sa Notre
de Paris, n'a pas eu l'intention de peindre notre pocie
tait
le style
n'tait pas celui de la
mais un per-
quand
reste,
y avait pcs de
roman de M. V. HugOj
il
mort.
Le Blazon des hrtiques. Espitre adressant

prince Anthoine
Pierre Gringoire,dit
(Zê privilge
Vaudemont
dal de lo24.
est
trs illustre
duc de Calabre, Lorraine,
Techener, tire petit no.n'j
etc.
par
son herault d'armes.
Edition renouvele par
In-8. pap. de
HoU.
d. rel.
dos de maroq.
Nomenclature des hrsiarques depuis Magus, sous Nron, jusqu'
Luther, Wiclef, Jean Huss, etc.
1S44. Recueil des uvres de feu Bonaventure Des Periers

vallet
rite
de France
royne de Navarre. Lyon
nes, lo4i, in-8.
Ce
V.
Jean de Tour-
Dumoulin, ami de Des Periers,
mort tragique de celui-ci, qui,
la
Henry Estienne
brun. [Bel exemplaire.)
recueil fut publi par Antoine
peu de temps aprs

croire
de chambre de trs chrestienue princesse Margue-
se pera de son i)e
s'il
faut en
dans un accs de
fivre
chaude. Des Periers passe pour l'auteur des contes en prose qui por-
Cym-
tent son
nom,
balum
mundi. Nous aurons l'occasion de revenir sur ces autres
et d'un
ouvrage satirique
et allgorique intitul
productions, et nous nous bornerons parler
ici
de ses posies.
11
176
SEIZIME SICLE.
que Des Priers ft auteur couuu
suffisait, selon l'usage,
el
atlach
au service de Marguerite de Navarre, sur de Franois 1", pour
uvres de
lui attribut les
cette reine,
ticipation ses ouvrages. Si cela est ainsi,
ment de Des Priers, qui

plus grande gloire
faut admirer
il
Les
la difficult
En
comme
voici quelques chantillons
Pour
Sans nul bruit

et vertueuse?
Le -gueurdon "qu'il en aura
repaistre sa
maison
Ses servantes introduict
Passera
Et instruict
Toute perle prcieuse.
Sa famille par raison.
Elle applique son dsir
Elle, pitoyable et
Pour choysir
de
Tend
et
Sa main o
la laine;
Et, en besongne
bonne
donne
gist povret,
Et console par aumosne
loysir
La personne
dsir
Est de prendre soing et peine.
Qui
est
en ncessit.
Ce portrait d'une bonne femme, en vingt-deux stances,

lie
l'ide
Elle se lve de nuict
Son
toujours,
recherche du rhythme veut remplacer
Ou scaura
Femme bonne
lin et
la
le
vers de Des Priers, assez lgamment
Qui e8t-c6 qui trouvera
Et du
dvo-
de sa royale matresse. Mais je crois peu
semblables sacrifices.
qui manque.
le
porta rserver tout on esprit pour
le
tourns, sont en gnral un peu vides de penses, et
en ce cas,
(ju'ou
ou au moins une grande [mr-
est
une jo-
chose.
Dans un conte en vers

par parenthse je ne
qu'il adresse la
royne de Navarre
me
et
que
permettrai pas de transcrire en entier, je

trouve une singulire tymologie, que j'ai cherche vainement dans
Mnage
et ailleurs.
Tours estoient quelques surs assez
De beau maintien
De quel estt? Je
S'il
Ou
me
et
belles
bonne contenance.
n'ay point souvenance
fut dict qu'en religion fussent
qu'autrement de nonnes
le
nom
eussent
Mais tant y ba, que de leur compaignic
Autant estoient que nonne
Qui
souiriroit
signifie
pour fournir un couvent.
,,
SEIZIME SICLE.
Ces
siii's
Mais
donc
se laissrent sdniie par les conseils d'une lemnie.
celle-l cstoit d'aulre stature
D'autre faon
Que
ces
177
neuf surs
Se conteooient
de toute autre nature
gentement
lesquelles
honestcment. Etc.
et fort
nombre de neuf tait oblig pour la fondad'une communaut de femmes, et que de ce nombre le nom de
paratrait donc que le
Il
tion
7wnnes leur en fut donn.
Des Priers composa en outre d'aprs Snqtie, dit-il , un trait

envers des quatre vertus cardinales; un pome satirique intitul
,
Prognoslicalion des prognosticalions
dirig principalement contre
astrologues et remarquable pour l'poque, puisque l'astrologie
les
reconnue
fut encore
comme une
science
longtemps aprs. Mais Des
Priers tait un esprit fort.
Une autre
singularit de ce petit livre est une ptre toujours adres-
se la royne de
Navarre
faite
en vers de dix syllabes, mais crits
tout de suite sans distinction de vers

le
commencement
comme
de
la
prose
en voicL
Sans rithme donc, mais non pas sans raison, en prose veux
faire
mon
oraison
et
.l'avoue
ma muse
cependant je diray
vers maintenant ne s'amuse
qn'escrire en
etc.
que je ne comprends pas ce qu'il y a de piquant A cela.

rondeaux, despigrammes, et enfin
celte ptre succdent des
un Caresme prenant en Taralanlava qui termine ce volume.

Ces Taratantara sont des vers de dix syllabes dont
aprs la cinquime, et coupe
mot
le
le
repos est
vers en deux hmistiches gaux. Ce
bizarre a probablement t invent pour donner
la
mesure de
chacun des hmistiches.

Carcsine prenant,
c'est
Le
diable
plus insatiable
Le
plus furieux
d'enfer
plus dissolut
voye de salut,
diable qui soit
au profond manoir
ce roy laid et noir... Etc.
Ce rhythme avait
intitul
le
la
diable,
se tient Pluton,
Que
nomm
le
Leplusempeschant
pour vray
t dj
mis en
usage par un pote fort ignor
Christophe de Barouso, qui ds I50i avait publi un pome

le
Jardin amouraix
mme mesure,
et
dont voici
tout en fort mchants vers de cette
les
premiers
12
SEIZIMt SikCLB.
17$
ma langue et trempe ma plume

mon sens de ton trs doux flume
Incite
Inonde
En telle loquence et parfond' manire

Que puisse rimer en cette matire.
Quand
mandre sur
mme rhythme,
ce
tissement celte pitre

cette sorte de vers
il
c'est avec raison, ce

le vers
mort en 1713,
l'abb Rgnier Desmarais,
sies font partie de cette collection
que
eiit
il
composa une
dont
et
les
po-
ptre morale Ti-
eut donc tort de dire, dans un aver-
la posie
franaise ne connaissait pas
d se borner dire qu'elle
me semble. L'avantage du
tait inusite
vers de dix syllabes sur
alexandrin est d'viter par sa coui)e ingale la monotonie du
grand vers due
Cette monotonie deviendra
ses hmistiches gaux.
ncessairement d'autant plus fatigante que
la
rgularit de l'hmi-
stiche se reprsentera frquemment.
Des Priers
tait
de sa naissance
lo44.
1495
valet de
n Dar-sur-Aube; on ignore
chambre du
r.
{Trs
dates prcises
Les uvres de Clment Marot, de Cahors,

roi
augmentes d'un grand nombre
de ses compositions nouvelles

mes.
les
de sa mort.
et
par ey-devant non impri-
Lyon, chs Estienne Dolet, 1543

bel exemplaire,
grand de marge. Le
in-8.
maroq.
un peu
titre est
raccommod. )
Beau
livre
imprim du vivant de l'auteur par son ami Dolet;
curieux par ce double motif, quand
mme
Que
dle expression poticiue de celte poque.
Clment Marot
le seul
le
la
livre
plus
fi-
pourrais-je dire de
pole de son temps qui n'ait jamais cess
nom
d'tre lu, et dont le
ne serait pas
il
est encore cit
mme
sur parole,
comme
reprsentant de toute notre vieille posie? La porte de l'esprit de
Marot
les
se trouve juste
formes adoptes
au niveau de son temps

il
ne hasarda rien
il
se conforma toutes
n'innova point, mais
il
il
atteignit sans efforts apparents la perfection de tout ce qui avait
La
t ton l par ses prdcesseurs.
dans ses posies

vie et pris
on
l'y voit
aux cts de son matre
sesse, familier sans insolence,

la
cour
et les
angoisses de
la
vie de
Marot se
brave soldat, bless
il
de son roi
lit
il
fut
de Pa-
courtisan .sans bas-
partagea sa vie entre
prison o
tout entire
la bataille
deux
fois
les plaisirs
de
renferm pour
SEUlkME
cause
religion.
(le
Il
179
SlfcCLE.
niourut en 1544, banni Ferrare, g de 49 ans.
1545. Posies de Peraette du
Louis Perrin, 1830,
Giiillet,
celui-ci ^0.)
Peniette du Guillel, ne Lyon, raorle dans

dj marie, quoique encore fort jeune. Ses
premire
la
Du Moulin,
fois la
l'infriorit cette
lyonnaise
et
Ijon
dier,
mme
la
mme
ville
en
545,
uvres furent imprimes
anne de sa mort par
seconde fois Paris en 1546,
la
LyoBuatse. Lyon,
pap. vK cart. {Himpression
iii-8.
100 exemplaires numiroLs ,
pour
les soins d'Ant'.
comme pour prouver
poque des presses del capitale sur l'impression
encore rimprime une troisime
fois
Du Ver-
selon
en 1552, par Jean de Tournes Ces uvres taient de-
venues tellement rarcs,'que
les diteurs
de l'dition que je catalogue
ne trouvrent qu'un seul exemplaire de chacune de celles de 1545 et

154G pour
faire la leur.
Antoine Dumoulin
tueuse
premier diteur des Rymes de genlyle
dame D. Pernetie du
mes lyonnaises,
de Pernette du Guillet,
la vie
et
ver-
dans un avant-propos aux da-
et qui fait partie de cette prsente dition
apprend rien de
vcu sage
Guillel
si
ne nous
ce n'est qu'elle avait
qu'elle avait t fort regrette de son mari, qui recueillit
ce qu'il put des
uvres de
sa
femme,
et les confia
Du Moulin pour
imprimer.
les faire
Perneite du Guillel, sans tre aussi pote que son mule Louise
Charly ou Labb dite la Belle cordire (V. 156G) est oave et gra,
cieuse
contre
sa
la
gait naturelle lui
servit
probablement de sauvegarde
passion que Louise Labb sut peindre avec tant de chaleur.
Pernette badine avec ce sujet dangereux.

Sans congnoissance aucune en
mon printemps j'estois
Alors aucun souspir encor point ne gectois
Libre sans libert
car rien ne regreltois
En ma vague
De motz
Mais
Amour
commun bien
comme mainlz
tout jaloux du
Se voulant rendre
Me
pense
et vains dsirs follement dispense.
moi
des dieux
odieux
vint escarmoucher par faulx alarmes d'yeult.
Mais je
Par quoy
me
vis sa faliace
retirai cl lui quitay la place.
,
,
]80
SEIZIME SICLE.
Je vous
laisse
penser
s'il
fui alors fasch
Car depuis en maintz lieux

El
quand
descouverl
Maintz
il
m'a vue
m'a lasch
traits la vole....
Mais onc ne m'en sentis autrement
affole. Etc.
Dans une charmante chanson adresse

son matre de grec
Je suis
la
tousjours cach,
s'est
Maurice Scve (V. 1564),
elle lui dit
journe ;
Vous , ami
le
jour,
Qui m'a dtourne
De fascheux
D'aymer
Pour
la
sjour.
nuict certes je ne veulx point,
ce qu' vice elle vient toute appoint
Mais vous toute estrc

Certes je veux bien
Pour ce qu'en vostre estre

Ne gist que tout bien.
L o en tnbres
On
ne peult rien veoir
Que
choses funbres
Qui font peur
voir
On
pult de nuict encor se rjouyr.
De
leurs
Mais
De
amours
la
faisant
amantz jouyr
jouissance
folle piti
N'a point de puissance
Sur nostre amyti,
Veu
qu'elle est fonde
En
prosprit,
Sur vertu sonde
De
toute quit.... Etc.
Celte dition est prcde d'une notice extraite des vies des |)otcs
franais par Guillaume Colletet et termine par un glossaire,
1509
1546. Le Second onfer d'Esliennc Dolot
natif
181
SEIZIME SICLE.
d'Orlans, qui sont certaines compositions faictes par
luy-mesme sur
de son second emprisonne-
la justification
ment.
Lyon, 1S44, in-12. pap. de Holl.
sion
120
exemplaires.)
Etienne Dolet naquit Orlans en 1509. Le
Cureau
son pre est inconnu. Dans
odieux l'abandon o
tait
le laissa
naturel de ce roi.
fils
en 1494,
tait pre
Padoue
nom
de sa mre tait
but peut-tre de rendre plus
Franois I", on a prtendu que Dolet
quatorze ans
et
le
faudrait supposer que Franois \", n
Il
brillantes tudes faites Paris,
ses tudes
cart. (^/m/jre^-
ce qui est peu probable. Aprs de
Dolet parcourut
Venise, o
il
l'Italie,
France. De retour avec l'ambassadeur Jean de Langeac

Toulouse pour y tudier le droit
got de
la
accorda
il
il
se rendit
contracta l'habitude et
le
dispute et de l'argutie, source de tous ses malheurs. Chas-
s de Toulouse, banni de
Orlans,
continua
fut attach l'ambassade de
il
la libert
raire alors,
Lyon, o
il
avait tu
un homme, cach
revint Paris, implora sa grce de Franois l", qui lui
il
de retourner Lyon. Dans cette
fonda une imprimerie, se maria,
et
ville
eut un
toute littfils
dont
il
clbra la naissance en vers latins. Mais ses liaisons avec des calvinistes, son esprit satirique, lui attirrent bientt de
res;
il
fut arrt et prisonnier quinze
mchantes affai-
mois la conciergerie du palais
Paris. Relch la sollicitation de l'vque de Tulle,
Chtel
Pierre du
de nouvelles imprudences ou l'activit implacable des enne-
mis qu'il s'tait crs le firent arrter de nouveau Lyon, au commencement de l'anne 1544. Il s'chappa de prison, se rfugia en
Pimont, et y composa les pices qui forment son Second enfer.
Ce livre, bien qu'imprim Lyon et P^ris, est aujourd'hui de la
plus grande raret
puisqu'on n'en connat qu'un exemplaire de cha-
cune de ces deux ditions.
Il
contient neuf pltresen vers, prcdes
d'une sorte d'avertissement ses amis, et o

choses
J'ay voulu faire publier ces
dresses sur
la
probation de
emprisonnement
de
mon
affaire
affin
que,
mon
si
il
myennes
leur dit, entre au trs

petites compositions
innocence, louchant
mon
dernier
avez est mal informez par cy-devant
(m'attribuant coulpe, ou je suis totalement sans
coulpe), vous rejecliez vostre opinion maulvaise et congnoissiez qu'

tort et sans cause je suys en peine et fascherie, etc.
natre ensuite la raison du litre
donne son
Il
livre de
leur fait con-
Second enfer,
182
SCI/IME SICLE
en leur apprenanl
il; sa
en
qu'il
un premier qui aura
a fait
|lus lard,<lil-
publication. Cet ouvrage n'a jamais paru.
La premire de ces pitres
est adresse Franois 1"
Mes enncmys, non contents

(Roy
trs chrestien
et saoulls
seul support des foalls,)
De m'avoir j tourment quinze moys

Se sont remys
me
Pour
leurs premiers
ma
remettre en
abboys
peine premire
Si la (loulceur et bont singulire

IVe
rompt
Que
le
coup de leur caulte entreprise
je te veulx dclairer sans faintise
An
ma
que juge en
Et puisses veoir
cause tu sois
en rien
si
te dois.
Ces malheureux ennemys de vertu.

Grevant de deuil qu'ayt est rabbatu
Leur grantefTort, par lequel
ils
(Comment cuyder?) mais par
lequel tendoient
Me
cuydoient
mettre mort oultrageusc et villaine
Myeulx que devant ont reprins leur halainc
Pour môpprimer
la
ela conclus
voicy
sire
un iaschement.
comment
Hz ont bien sccu trouver moyens
subtilz,
t mettre aux champs instruments
Pour donner ombre leur
et outils
faict cauteleux,
Et m'enroller au renc des scandaleux

Desperlinax, obstinez etmauldicts,
Qui vont semant des

Suyvant ce but
iiz font
De mesme marque,
Et
les
et
dresser deux balles
en grandeur esgalles
icy,
Franois, vertueux roy
c'est le poinci qui te faira
Trop
claireroenl l'abuz de
entendre
mon
esclandre.
Ces deulx fardeaulx furent remplis de livres

Les ungs maulvais",
De
envoyent Paris par charroy.
Prends garde
Car
livres interdicts.
ce blazon
que
et les autres dlivres
l'on
nomme
Le tout conduict par grand'ruze
hrtique i
et
praticque.
SEIZIEME SICLE.
Et ce
fui faici
de mieulx trouver
affia
1S
<
L'occasion de te dire et prouver
Que
c'estoit
moy
qui
baUes susdictes
les
Avois remply de choses interdictes.
Les
livres
mon
doncq' de
impression
Estoient dans l'une ( bonne invention
Et
dont on
l'aultre balle (et c'est
Remplie
estoit des livres
me
!),
grve,)
de Genesve
Et l'entour, ou bien chasque coing,

Estoit escript
DoLET
en
pour
Qu'en dictes-vous
Cela
le veoir
de plus loing
lettre assez grosse et lysable.
prince
me semble un peu
a touts quitable
lourd et grossier
m fusse bien ung tour de ptissier

Non
pas de gens qui taschent de surprendre
Les innocents pour
les brusler et
pendre.
Je leur demande icy en demandant
Pour
me
dfendre en moii droict dfendant
Eusse ay-je bien est
estourdy,
si
Si les fardeaux, qu'orendroit je te dy,
J'eusse envoys Paris
ce ^rand lieu
Que n'eusse sceu trop mieulx jouer mon jeu

Que de marcquer au dessus mon surnom
En grosse lettre? A mon advis que non ;
Trop Gn
je suis
et trop
6n oa .me
Pour mon nom mettre en

Quelque reproche
et pas ne le feroit,
Qui de cerveau une bonne once
Pour ces fardeaulx ,
les
Fort courroucs contre

Sans aultre esgard
Pour en
Ce qui
et
auroit.
seigneurs de Paris
moy
et
marrys
despeschent une lettre
prison soubdain
fut faict
tient
cela, qui contient
me
faire
mettre
en prison fus mys.
quel plaisir eurent
mes ennemis
Aultant, pour vray, que j'eus de desplaisir.
Quand on me
vint
au corps
ainsi saisir
'
iSh
SEIZIEME SICLE.
Car cela alors point ne pensoys
Et de crier
Le roy
nravancoys.
boit!
Brief , je fus prins et en prison serr
Non
toulesfois aultrement resserr.
Je voys, je viens
et l, tout pensif,
comme ung cheval poulsif

moy-mesme trop plus j.
Uonflant de dueil,
Et
me
despitc en
Que quand
je fus l'aultre foys reclus.
Tant aux prisons de Paris qu' Lyon

Car jMgnorois
De
bien bons tours
Mais
ung million
allors
qu'on apprend en peu d'heures
Si aux prisons quelque
Mon
temps on demeure.
naturel est d'apprendre tousjours

si
ce vient que je passe aulcuns jours
Sans rien apprendre en quelque

Incontinent
il
fault
Cela fut cause (
lieu
ou place
que je desplace.
vrit dire)
la
Que je cherchay trs dbonnaire syre

Quelcque moyen de tost galgner le hault;
,
Puis aux prisons ne
Et
me
Eq peu de temps
Suit
faisoit
morfondre en ce
le dtail
pas trop chault
lieu je craignois
hault ne gagnois.
si le
assez piquant de son vasion, etc. Les autres pilres,
adresses au duc d'Orlans, au cardinal de Lorraine, la duchesse
d'Etampes ,
la
reine de Navarre, aux parlements de Paris et de
Lyon, ses amis,
etc.,
sont toutes
au roi, du
celle adresse
fait
qui
la justification,
assez semblable
imput.
Le pauvre Dolet
lui est
comptait avec tant d'assurance sur
le
succs de ses pltres, qu'il re-
vint Lyon, o il fut encore arrt, mais pour une autre cause non
moins absurde qu'odieuse. Dolet avait traduit et imprim un dialo-
gue de Platon
l'Axioclius. Celle traduction fait partie de notre di-
parla Sorbonne, attendu qu'on lit

la mari lu ne seras plus rien du
tion. Elle fut juge hcrlique
dans
la
traduction de Dolet
Aprs
Dolet fut convaincu d'avoir ajout au texte de Platon les
tout.
Or
trois
mots rien du
(oui.
il
fut
exculc Ie3 aot 1546, sur
compos
la Conciergerie
condamn
la
lre brl
comme allie
et
place Maubcrt, Paris, aprs avoir
uu canliquc en vers sur sa dsolation
et
185
SEIZIME SICLE.
Ce cantique assez mdiocre
sur sa consolation.
a t
ajout ce
volume.
On
comprendre o Dolet a trouv
a peine
vie aventureuse, de
le
temps, pendant sa
composer quatorze ou quinze volumes d'ouvrages
d'rudition, et l'on ne peut que dplorer le caractre violent, inquiet

et satirique, qui lui
fit
abandonner
sa vritable vocation, celle
d'hu-
maniste. Les posies de Dolet sont correctes, faciles, spirituelles parfois,
mais sans aucune lvation, sans une tincelle de ce feu sacr qui
seule rvle
1492
le
vrai pote.
1549.
trs illustre
1547, 2
Marguerites de
Marguerite des princesses
la
royne de Navarre. Lyon, Jean de Tournes

porph.
vol. in-8. v.
[bel exemplaire)^ lig.
Marguerite de Valois, ou plutt d'Angoulme,

d'Orlans
duc d'Angoulme
Franois I", ne
et de Louise de
1492
le 11 avril
de Charles
Savoye, sur du
roi
fut leve la cour deLouis XII,
reut la plus brillante ducation
elle
italienne lui taient familires.
fille
en bois.
Sur
les
langues espagnole et
chrie de Franois I", elle v-
cut au milieu de la cour
la
plus littraire de son temps et sut s'y faire
remarquer autant par
les
encouragements qu'elle donnait Bona-
venture Des Priers, Clment Marot, et une foule d'autres potes,
que par
mort
ses propres ouvrages.
de Pavie
la bataille
voir contribu
Veuve de Charles IV, duc d'Alenon
la perte de laquelle
Navarre.
De
Ce
Navarre qu'elle accueillit
fut en
il
fut accus d'a-
Marguerite pousa en 1527 Henri d'Albret,
ce mariage naquit Jeanne d'Albret,

les
roi
de
mre de Henri IV.
hommes de
lettres perscuts
pour leurs opinions religieuses, Etienne Dolet, Clment Marot,
Erasme, Charles de Sainte-Marthe, etc., et cette

la fit souponner d'hrsie et tourner en ridithiUre du collge de Navarre Paris. Sa mort toute ca-
Calvin lui-mme
gnreuse hospitalit
cule sur
le
tholique, au chteau d'Ados, prs Tarbes, en 1549, a prouv que
l'humanit seule
la dirigeait
Nous parlerons en
dans sa conduite.
leur lieu des contes de la reine de Navarre faits
l'imitation de ceux de Boccace, et des centnouvelles.

L'dition des posies dont je rends
de La Haye
prcder
les
valet de
chambre de
uvres de
la
reine par
adresse. Le premier volume se
que
Miroir de
la
compte a
une pitre sa gloire
compose de
l'orne pcheresse
t publie par
Jean
reine Marguerite, et qui a fait

et elle
i>osies religieuses telles
Oraison de l'me
fidelle,
Oraison
186
SEIZIME SlkCLF.
Jsus-Chrisl. Dans toutes

sentiments
les plus
Marguerite
.ces pices
lucuvc des
fait
chrtiens, d'humilit et de foi, ainsi que d'une
connaissance familire des Saintes-Ecritures. Ces posies asctiques

sont suivies de quatre mystres intituls comdies sur la Nalivil
l'Adoration des trois rois
Innocents
les
-,
et le
Dsert
sujet de la
Egypte. Nous aurons l'occasion de revenir sur ces petits
fuite en
drames, ainsi que sur deux farces intitules l'une Trop, prou, peu,
moins, l'autre de Deux
partie dramatique.
filles et
deux maries, en nous occupant de

un pome sur
ces quatre mystres succde
Triomphe de l'agneau
la
le
1500 vers, l'auteur clbre
en plus de
le monde et l'enfer. La pice qui vient

moi la plus remarquable de ce volume. Sous le litre,
de Complainte pour un dtenu prisonnier adresse Dieu en faveur
triomphes du Christ sur
les
ensuite est selon
probablement de son frre Franois I", Marguerite panche avec une

merveilleuse tendresse tous les sentiments douloureux dont son
tait plein.
Le premier volume
est
cur
termin par des chansons spiri-
airs connus de son temps et dont elle rapporte le

La premire de ces chansons est sur la maladie de Fran-
tuelles sur des
timbre.
mort;
ois 1", la seconde sur sa
elles sont touchantes.
Le second volume commence par un

satyres et
VHisloire des
petit pome
nymphes de Dyane, imitation paraphrase de l'gloguede
Sannazar intitule Salices

cette pice, quiavait dj
il y a de la grce et de la facilit dans

timprime en 1543 sous le titre de Fable
;
faux Cuyder et qui fait partie de cette collection. Marguerite la

composa la prire de Marguerite de France , sa nice, fille de Franois I". Quatre pitres au roi et une cinquime son mari Henri
<lu
d'Albret, roi de Navarre, roulent sur des vnements historiques
ou familiers
qu'il faudrait connatre
renferment. Marguerite affectionne
le
pour apprcier
style figur
souvent obscur quand on ne saisit point

cherches. Les quatre dames et
titre
me
et
les allusions
qu'elle a re-
quatre gcntilzhommes ,
chaque amant dcrit longuement
Farces dont
La coche
dit
duction
fois
l'esprit qu'elles
qui devient trop
tel est le
de huit lgies amoureuses dans chacune desquelles chaque da-
sencis qu'ils prouvent
on
les
j'ai fait
(ou,
les
sentiments assez quintes-
puis viennent les deux comdies intitules
mention.
comme on
aujourd'hui
;
le
disait
il
y a cent ans,
le
coche, et
comme
laiidau) est un joli conte dont voici l'intro-
au moins aura-t-on une ide de
la
facture naturelle et
la
lgante des vers de Margucjte.
187
SElZlilME SICLE.
Ayant perdu de Pavcuglc vainqueur
Non seulement
scntemcnl
le
Mais de son nom,
Ayant perdu
Et
le plaisir
pouvoir et
le
la gloire
de la douce escriture
tant je fuz encline de nature
Me
trouvant seule en lieu
la
si
Tort plaisant,
et par sa
temprance
verdeur du pr plein d'esprance
Environn de ses courtines vertes
hanlt ciel se rendoit complaisant
le
Par sa douceur
mmoire
la
Que
cur,
<Iu
dits et faits
mille fleurs
faces dcouvertes
Leurs grands beauts descouvroient au
soleil,
Qui, se couchant l'heure, estoit vermeil,
Et
chaud
laissoit l'air sans
Que je ne
cur
scay
si
ni froid,
D'ire et d'ennuy, qui n'eust
En un
tel lieu
Fuyant
les
gens
me
doux
eu guarison
moy, qui
fors
si
plein de courroux.
sans raison
retiray part
Pour n'avoir plus en leur passetemps part :

Car cur qui n'a de
D'en voir ailleurs
il
plaisir
Par une sente , o l'herbe
Me
desrobay
une goutte
ha peine sans doute.

estoit plus basse
(comme femme non
lasse
Hastivement pour n'eslre point suyvie
)
:
Car de parler nul n'avoye envie.
En mon chemin je trouvay un bon homme

L m'arrestay, en
L'anne
estoit
et qu'il
Qu'il avoit fait
en esproit
qu'il faisoit
femme
sa
De
son repos et de son labourage ?
Prenant trop plus de
Qu'en ce que plus
qu'il feroit.
De
maison
enfans et mesnage,
plaisir l'our,
me
souloit resjouir.
Ainsi parlant, pensant toute seule cstre
Je voy de loing
trois
Entre le bois et
le
dames apparoislre
Saillant d'un bois hault
Dont un ruisseau
demandant comme
lui
feuillu et espcs.
trs cler,
pour mettre paix
prc se mettoit.
SEIZIME SICLE.
168
Portant
le
noir et l'une et l'autre esloil
D'une grandeur
colletz
Couvroient leurs
toijretz
cornettes
colz, leurs visages et testes.
Leurs yeux je vey vers la terre baissez

Et de leurs curs, par trop d'ennuy pressez,
I
Sailloyent souspirs dont tout
mot
Mais un seul
Leur marcher
l'air
lent monstroit bien
Rendoit leurs pieds aggravez de
Lors, quand je vey un
Pensay en
moy que
rônnoit
bouche ne sonnoit.
leur
que
tristesse
faiblesse.
piteux object
si
c'estoit
un subject
Digne d'avoir un Alain Charretier
Pour
comme
ont mestier
Car moy, qui ay trop grande exprience
les servir
elles
Pouvois trs bien juger soubz patience

.
Leur passion
extresme estre close.
trs
J'ay maintes fois soustenu telle chose
me
Qui
En
de scavoir
feit lors dsirer
Si pis que
moy
pouvoient avoir.
elles
moy
ce dsir, vers
vey venir,
les
Tousjours leurs yeux contre terre tenir
Que j'apperus, quand

Jetter ruisseaux
La
vrit trop eslrange celer
Car
Je
je les vey
fiez
comme un
du bruit
dont
Et l'une et l'autre un
Puis
moy,
fleuve couler.
elles
m'advisrent
petit devisrent
essuyant leurs yeux secrtement,
me
Vindrent vers moy,

Il
furent prs de
dont ne peux ni ne doy
vous seroit
ma
disans
doucement
danie, mieux duisant
Parler h nous qu' ce fascheux paysant.
Mais
quant je vey descouvers leurs visages
Auxquels nature avoit
fait telz
ouvrages,
Qu' leurs beautez nulle autre n'approchoil

Il
me sembla
que nature peschoit
D'avoir laiss amortir leur couleur
Car j'ignorois encores leur douleur.

Je congnuz
Que
lors
que
plus j'aymois
c'estoicnt les trois
de qui Dieu corps
Avoil remplis de vertus
de scavoir,
dames
cl
mes
SEIZIME SICLE.
18i)
D'amour, d'honneur, autant qu'en peult avoir

Nul corps mortel de bont
et
de grce
Mais de beaut l'une l'autre ne passe
Ny
de faon, parole et contenance.
Leur
trinit, sans nulle diffrence
Dmonstroit bien, paivl'union des corps.
Qu'amour
leurs
curs unif par deux accords.
Croyez pour vray que
De soulager
piti et dsir
leur couvert desplaisir
Me contraingnit leur dire en souspirant

Un mal cach va tousjours empirant
Et
Il
s'il
est tel qu'il
ne puisse estre pire
s'amoindrit quelquefois
le dire.
Moy donc, jugeant par trop apparens signes

Que vous portez le mal dont n'estes dignes
Je vous requiers
par l'amour qui
Sur tous bons curs

Et dites-moy
la
ottroyez
douleur et
commande
ma demande
Que vous souffrez dont chacune est si

Que sans mourir ne la pouvez porter.
,
Si je ne puis
,i
peine
la
pleine
,'
au moins vous conforter,
Je souffriray, par grand compassion
Avecques vous
Vous
la tribulation.
estes trois,
Et nous
aller
il
vault
mieux
estre quatre,
dedens ce pr esbatlre;
Et ne craignez de privement parler

Car,
comme
vous
je
promets
le celer.
La reine Marguerite n'tant point de ces auteurs parmi
les
ou-
vrages desquels brillent quelques vers perdus dans une foule d'autres, j'ai voulu la faire connatre par une
tendue. Si j'en crois l'impression que
les
citation d'une cerlaine
vers
me
transcrivant, je dirai qu'il n'appartenait qu' une

reine peut-tre
causent en
femme ,
les
qu' une
de runir tant de sentiment autant de simplicit
et de noble convenance.
De
ces trois
dames deux ont
abandonnes par des amants
dles; la troisime, ne voulant pas quitlr ses
compagnes
loigne de son amant, qui lui est fidle, au risque de
le
infi-
affliges, s'
voir changer et
SKI/liiME SIECLE.
190
porter son
amour
Chacune
une antre.
se prtendant pliLS
d'eiics|,
malheureuse que ses amies, plaide sa caus assez longuement pour

que, la nuit les surprenant, elles montent dans la coche de la reine
pour y achever leur histoire. Margiterite leur conseille de prendre
pour juge le roi Franois I".
Il est vident que le dialogue des quatre dames qwe nous avons
extrait dans l'article d'larn Charticr est le modle dont Marguerite
s'est inspire
donner
le
et
nonobstant tout
le
mrite de celle-ci, je n'hsite pas
prix son devancier. Le volume se termine par quelques
pices dtaches.
La Fable du
faiilx
cuyder, contenant
de Diane transmues en saulles,
me de
la
l'an
1543,
Adam
in-8. v.
des nymphes
par une noble da-
court, envoye M*"" Marguerite,
roy de France. Paris,
tembre
l'histoire
faicte
fille
unique du
Saulnier, le 29* jour de sep-
jwrphyre. [Bel exemploire.)
15S0. Recueil d'aucunes Sentences notables, extraites des

plus graves et illustres potes et orateurs latins, recueil-
par ledict Pierre Lagnier,
lies
traduites en
et despuis
rythme francoise par G. Gueroult. Lyon, Balthazar Arnoullet, 1S50, in-8.
Un amateur
maroq.
r.
fil.
volume plus con-
a dtach ces sentences en vers d'un
sidrable qui contenait les sentences et aiwphthegmes de
M. T. Ci-
cron traduits en prose par ledicl Pierre Lagnier. Ce recueil de po-
commence par
sies, avec le litre ci-dessus iudiqu
reste le tiaducteur Pierre Lagnier
n'est
cil
la
ma
page 337
du
connaissance,
dans aucune biographie ou bibliographie.
G. Gueroult a traduit du
latin les
chroniques
des empereurs jusqu' Charle.i-Quint.
et gestes
admirables
Lyon, 1552, in-4.
Il
a aussi
publi les Figures de la Bible iUualresde huiclains franoys. Lyon,
1565, in-8. Quant ses vers

lire.
Il
tait jurisconsulte et
li>50 environ.
ge
et
ils
sont des plus plats qu'on puisse
mdecin Rouen.
La Vie de Madame
saincte Marguerite, Vier-
Martyre, avec so antienne et oraison.
SEiZlbME
.
Ce
petit i)Ome
ia suite
de
le
191
iilfeCi-E.
260 vers conleniis dans 12
trouve
feuillets se
Les Quinze Jffusions du Sang de nostre Sauueur

pteur Jsus-Christ , en
Douze Vendredis
la fin
et
Rdem-
desquelles sont adiouts les
In-8. gothique sans date.
blancs.
fig.
en bois.
Le catalogue de M. Leber (340) donne ces deux derniers ouvrages
la date de 1584. Son exemplaire ne contient pas la vie
mystiques
Madame
de
sainte Marguerite, car
ne l'annonce point,
il
Mon
IM)me fort rare en valait bien la peine.

dat,
ce petit
n'a pas de pagination, et l'impression de sainte Marguerite
il
identiquement
est
et
exemplaire n'est pas
mme que
la
celle des
douze Vendredis blancs, qui
poCme mais les lettres de rclame au bas

des pages recommencent un nouvel ordre A , A u, etc., pour le poifme, ce qui prouve que c'est un ouvrage part. Du reste l'impression
prcdent immdiatement
gothique de
elle
me
mon
le
exemplaire est des plus belles qu'on puisse voir, et
parait antrieure la date donne par
M. Leber. Les quinze
petites planches en bois qui ornent la pice des 15 Effusions de
ont pour marque
Woiriot
la
croix de Lorraine
qui indique
le
sang
dessinateur
mort vers 1 530.
1550. Manuscrit, qu' l'criture je crois pouvoir juger tre
de
la
XVP
premire moiti du
sicle, contenant des fa-
bles indites en vers franais sans

la
roi. In-4.
broch en peau de
Ce volume curieux contient
la
des lettres majuscules qui
d'auteur et pro-
historiographe du
vlin.
traduction de 149 fables d'Esope et
43 de Gabrias (ou Babrias ou Babrius) et

tie
nom
bibliothque de Flibien
venant de
commencent
les
42 d'Avienus. Une par-
les fables
coupes de quelques livres et colles sur
le
sont imprimes,
manuscrit.
Un
assez
grand nombre de ces fables sont corriges par la mme main qui
a crites, avec ratures et renvois, ce qui prouve que l'crivain
l'auteur
lui-mme
mais quel
est cet
auteur ? Je vais citer une de
ces fables, dont le sujet est bien coniju. Elle est en sonnet,
lorme n'est pas habituelle
l'auteur.
les
est
mais cette
192
SElZlkMK SICLE.
LA CIGALLE ET LE FOURMY.
En
sayson d'hyver, que
la
le
bled est humide,
Les fourmys l'ctposoient pour
La
cigalle affame,
le
scher au vent.
propos arrivant
Leur demande du grain pour son estomac vuide.

Les fourmys
dessus lui disent qu'elle vuide,
Lui demandant pourquoy en est mesmement
Bonne
provision n'avoit
fait
de froment.
Pour, au cur de l'hyVer, en
La
cigalle repart
Est oysive
du subside.
tirer
Je n'ay pas en est
non; ins ay tousjours chant,
l'enVy dcoupant mainte ode musicale.
L dessus,
le
fromis
lui
rplique en riant
Si tu as en est chant la madrigale
Fay gambade en hyvcr, sans nous

Il
Pour ne
1500
aller priant.
ne faut estre ngligent,
1550.
se douloir indigent.
Les Conlrepistres d'Ovide, nouvelleiueut
in-
ventes et composes par Michel d'Amboyse, dicl l'Es-
clave-Fortunj seigneur de Chevillon, o sont contenues

plusieurs choses rcratifves et dignes de
Pierre Sergent, 1546, in-16.
porph.
v.
Paris,
lire.
(Joli
filets.
exem-
plaire en lettres rondes,)
Le
ris
de Dmocrite et
le
pleur de Heraclite, philosophes,
sur les folies et misres de ce monde. Invention de M.
Antonio Phileremo Fregoso, chev.
ryme
francoise par noble
homme
italien, interprte
Michel d'Amboise
en
es-
cuyer. Paris, Arnoul l'Angelirr, 1547, in-S" vl. roug.

filets.
{Exemplaire
cl'
ime conservation parfaite.)
Michel d'Amboise tait fils naiiirel mais reconnu

d'Amboise, amiral de France, lieutenant gnral du
,
bardie. Michel naquit INapics vers 1500.
d'Amboise,
fils
lgitime de l'amiral
cl
Il
fut
de Charles
roi
en
Lom-
lev avec Georges
continua vivre prs de son
193
SEIZIME SICLE.
mort de leur
frre aprs la
pagua Georges
pre, qui eut lieu eu I5I
la bataille
son pre; mais alors
il
lui fallut quitter les
tude du droit, pour laquelle

11
Michel accorafut
Il
Catherine d'Araboise, comtesse de ('lves et sur de
recueilli par
tion.
I.
de Pavie, o celui-ci lut tu (1525).
armes, et se livrer
l'-
parait n'avoir pas eu une grande voca-
il
se brouilla avec sa protectice et s'adonna avec passion la
j[)osie.
Michel d'Amboise composa une grande quantit d'ouvrages qui

ne l'enrichirent point, qui sont aujourd'hui parfaitement inconnus,
parmi lesquels sont les deux que je viens de citer.

Les Conlipistrcs d'Ovide sont ddies par l'auteur au prince
Charles de Valois, duc d'Orlans j c'est une traduction assez fidle
cl
des 15 premires pUresou hroides d'Ovide en vers de dix syllabes.
manque pas
langage, qui ne
IjG
temps, et est bien loign de

duction des
mmes
d'nergie, en est vieux,
concision
la
mme pour le
remarquable dans
si
cpitres dont nous avons rendu
compte
la tra-
l'article
d'Octavien de Saint- Gelais. (V. 1500.)
Le risdeDmocrite et le pleur d'fferac^t/eeslla traduction du pome

italien intitul
du XVI'
Le
Riso di Democrilo
sicle. L'original est
comme
sujet,
pianlo d'
E raclilo de Fregoso,
la
rit
des travers des
gmit sur leurs crimes,
du Dante,
conduit par son bon ange
hommes,
pote
traduction en huitains.
celui de nos vieux potes et celui
songe ou une vision. L'auteur

Dmocrite, qui
en tercets et
un
est
consulte
et ensuite Heraclite
qui
etc.
Michel d'Amboise a t lou des potes ses contemporains, qui,

il
est vrai,
n'taient pas avares d'loges, si j'en puis juger par les
ouvrages dont je viens de rendre compte. Ces louanges sont fort

exagres.
que
que
11
m'a paru d'une insupportable
je n'ai pas lu ni
la
Panihaiie ,
tenir des
le
mme vu
les
Babylon,
les
avouer
sont propres, tels
qui paraissent con-
vnements de
sa vie et
de
mais dans lesquels je doute que l'on trouve un pote.
Les uvres de Michel d'Amboise sont
On
lui
/a Fi5*on, etc.,
documents intressants sur
son temps
prolixit. Je dois
pomes qui
rie
la
plus grande raret.
ne connat pas prcisment l'poque de sa mort.
1551. Le tombeau de Marguerite de Valois, royoe de Navarre

trois
faict
premirement en dislicques
latins
par
les
surs princesses en Angleterre. Depuis iraduitz en

13
194
SEIZIME
SICLIt.
grec, italien etfrancois, par i)lusieurs des excellentz po-
de
tes
la
France, avec plusieurs odes, hymnes, cantiques,
pitaphes sur
le
mesme
subject. Paris, Michel Fezandat
Robert Granlon. 1551, in-8.
et
exemplaire d'un livre rare.
v.
fauv.
tr.
fil.
{Bel
d.
Ces trois surs princesses en Angleterre sont Anne, Marguerite et
Jeanne de Seymour. Elles composrent aprs
sur de Franois
I", et sa louange,
la
mort de Marguerite,
un pome compos de cent
disti-
ques latins qui furent traduits chacun en grec, en italien ou en franais,

par
l'lite
chim du
des potes du temps, Jean-Antoine de Baf, Ronsard, Joa-
Bellay, Jean Dort, etc. Nicolas Denisot, dit
anagramme de son nom
nois,
qui avait lev dans
(le titre
le
conte d'Alsi-
de comte s'crivait alors conte),
les lettres les trois princesses, recueillit leurs di-
stiques et les traductions ou imitations qui en furent faites en diver-
un seul volume dont
ses langues, et runit le tout en
il
fut l'diteur.
ces traductions succdent les pices de vers, odes, etc., composes
sur
le
mme
sujet.
Denisot
fait
partie
de ces potes louangeurs
composa en outre une inscription tumulaire qui termine ce volume et qui manque dans beaucoup d'exemplaires.
et
il
Nicolas Denisot, n en
1515, mort en 1559, n'est connu que
parler.
Il
par
les petites pices
dont nous venons de
n'a rien qui le distingue dans la foule
nombreuse des potes
quelques cantiques sacrs et

ses contemporains.
1552. Le Livre de Job, traduit en posie francoise selon

vrit hbraque, par A. DuPlessis, Parisien.
gleterre Eduard, sixime de ce
la
Auroy d'An-
nom. De l'imprimerie de
Jean Grard, 1552, in-8. mar. roug.
hi.
tr.
d.
reliure
de Derome. [Provenant del bibliotheca keberiana.)

Ce A. Du
dans
les
Plessis, sur lequel je n'ai trouv
aucuns renseignements
biographies, tait un huguenot rfugi Genve, ainsi qu'il
nous l'apprend lui-mme dans une pltre adresse au roy vrayement

chrestien Edouard, sixime de ce nom. Chacun sait que ce fut sous le
rgne d'Edouard VI que
la
Henri VIII, pre d'Edouard,

lida
rforme commence en Angleterre sous

fit
les plus
grands progrs et se conso-
on ne doit donc pas tre tonn que Du
protestant, lui ait ddi son ouvrage.
Il
Plessis, Franais,
lui dit:
mais
195
SEIZIME SIECLE.
Ta
ne te
liens de ces terrestres dieux
Que vont chantant potes
furieux
Mais du vrai Dieu ton estre es retirant
Qui ne
t'a fait
ne cruel
ne tyran
convoiteux de fautrui pour t'accroistre
IVe
Ne protecteur de loups, vivans en

Quoique
je sois de nation Franois
Quoique de
(Ainsi
cloistre.
bien fort loign sois
toi
que Dieu conjoinct choses lointaines,
Kt met distance entre les plus prochaines),
Chass
Que
banni
pour
la
mesme
Parmi
ces rocs
est bien
en terre genevoise
Loue Angleterre en ma langue

Il
parole
tu maintiens en ta royale escole
francoise.
vray qu'on nous brusie en peincturc
Mais cependant nous vivans par nature
Rendons
Dieu de nos vies
Voire et chantons de
la
le fruit
tienne le bruit.
Cet crivain fort inconnu avait,
poque
et de cette secte religieuse,
comme
tous les potes de celte
une verve
et
une pret de style
qui les distinguent essentiellement des poles catholiques du
mme
Nous aurons l'occasion de confirmer cette observation propos de Viret, de Thodore de Bze, de d'Anbign et de quelques autres.
temps.
Ce style sauvage, mais qui ne manque pas de grandeur

propre, ne doit-il pas tre attribu
des livres saints
Aussi
les ont-ils
la
rendus, et
une certaine nergie d'expression souvent
Ce
mme
et
qui leur est
lecture assidue de la bible et
mme Du
fort
Plessis, avec
remarquable.
auteur a encore compos un autre ouvrage
Les Proverbes de Saloraoi, ensemble lEcclesiaste mis en

cantiques et rime francoise, selon
A. D.
Du
Plessis,
la vrit
sane, Jean Rivery, 15S6. pet. in-8.
roq.
hbraque, par
mis en musique par F. Gindron. Lan-
dem.
rel.
dos de ma-
r.
Cet exemplaire fort bien conserv contient de la musique dont

quelques morceaux sont en plusieurs parties, et qui a un caraclcre
fort
remarquable pour
le
Icmps
oii elle
a t compose.
196
SEIZIME SICLE.
1S04
1J553.
Les XXIIII livres de
l'Iliade
d'Homre, prince
des potes grecs, traduits du grec en vers franois
les
XI premiers par M. Hugues Salel, abb de Saint-Cheron,

et les XIII derniers par Amadis Jamyn, avec les trois
premiers
de l'Odysse d'Homre, traduits aussi par
liv.
Jamyn. Rouen, elacquesBesongne, 155S, in-12.

Hugues
Salel, n Casais en
Franois I".
Comme il
traduire l'Iliade.
Quercy, en 1504, fut protg par
avait embrass l'tat ecclsiastique,
de ce prince plusieurs bnfices,
le
ne termina que
11
dix syllabes fort mdiocres,
ner qu' une poque o
la
les
mme pour
bon Salel
reut
il
de son pote, et l'ordre de
titre
XI premiers
le
temps.
livres,
On a
en vers de
lieu de s'ton-
langue, n'tant pas fixe, se serait par con-
squent soumise aux formes qu'aurait su

rieur, le
porpli.
v.
lui
donner un gnie sup-
se soit content, et, qui pis est, la satisfaction
de
Palais des
Nous
nobles dames
Salel qui
ne donne pas
tous ses contemporains, d'une paraphrase sche et sans couleur.
avons vu que
volume qui contient
le
(1534) se termine par une pice de
le
Hugues
une meilleur opinion de son talent potique.

pices qui font suite aux Amours d'Olivier de
mme des
Magny {1^0). Quant
Il
en est de
Amadis Jamyn, nous aurons l'occasion de revenir
son continuateur
sur cet auteur. (V. 1585.)
1476
1555.
Opusculles du Traverseur des Voyes pril-
leuses nouvellement par lui reveuz,
Espitre de
amandez et corrigez.
honneur des mi-
justice l'instruction et
nistres d'icelle.
des moralles.
Le
C-happelet des Princes.
Balla-
Dploration de l'glise excitant les
princes paix. Poitiers, Jacques Bouchet, 1526, in-4.

goth. maroq. vert, trancli. dore. {Magnifique exe^nplairc
rel.
par Koehler.
Le traverseur des voies prilleuses

en 147G, et l'crivain
ce
surnom ou
le
est Jean Bouchet, n Poitiers
plus fcond peut-tre de son temps.
Il
prit
plutt ce titre bizarre d'un de ses po(?mes intitul les

tes prilleuses voyrs des folles fiances du monde.
compos l'Amoureux Iransy sans espoir (1500),
feynards traversans
(1503.)
avait dj
et les Artgoysses et
remdes d'amour. (1501
.)jM<iis
ignorant lors,dit-
197
SEIZIME SICLE.
lui-mme,
il
la
vraye observance de doiilce
et
consonante rhymc
franoise, je ne sylanymphois lors les quadralions de la
dix et onze pieds
comme
ont
Et en rythme plate, qu'on

les
rythme de
Jean Lemaire et aultres.
fait Clopinel,
nomme lonine, n'ordonnois ne enlrelassois

comme a communment fait M. Ocla-
masculins et fminins vers
vian de Saint-Gelais, vesque d'Angoulesme, en ses pistrcs d'Ovide,
remarque que Jean Bouchet,
etc. Or, qui ne croirait d'aprs celle
qui avait remarqu l'harmonie rsultant de cette mthode, ne s'y ft
conform par
Et cependant, l'exemple de tous
la suite?
les
potesses
contemporains, Bouchet ne suivit pas toujours exactement cette rgle

qu'il reconnaissait.
VEspilre de justice, qui commence
dont je rends compte,
le recueil
est prcde d'un prologue adress l'advocat conseiller
main Aymery,
et
dans lequel Bouchet
compos son ptre
Tant pour rpondre
De
nostre estt
plusieurs dtracteurs
beau dissipateurs
si
Que pour donner
De
noz frres la
forme
praticquer, aux sainctes loix conforme.
Jean Bouchet, procureur de son

seils
tat,
voulut donc donner des con-
ceux qui l'exercent, messeigneurs
justice
comme
il
les
praticiens minisires de
les appelle, et qui, s'il faut l'en croire, n'taient
plus aims de son temps qu'ils ne
cement de son pllre
le
sont du ntre. Voici
Plus ivâttendray de demain demain
De
vous escripre avec
Mes chers seigneurs

Quel mal
me
Et brocardeurs
par picque.
mieux resserablans
et joueurs
d'esprit
en praticque
lesquels
de satyres
railleurs
dont grands sont mes martyres.
vont damnant juges et advocatz,
Greffiers
Comme
Et leur
Et
lourde main,
tant en saincts lieux qu'ailleurs,
Contre nous tous
Que gens
ma
et frres
font aulcuns
Vont murmurant
Ils
M aisire Ger-
connatre cet ami qu'il a
fait
si
sergens
estt
comme
procureurs, et leurs cas
seulz estoyent pcheurs
ne fut de chose
estant
au monde
munde
habandonnez de Dieu
le
pas
commen-
198
SEIZIME SifeCLE.
Voyre des gens rprouvez en tout
Et tellement
lieu
Encontre nous
cl nostrc estt tant digne
parlans d'affection
Mais ces langars
N'ont
sens ne discrtion
le scavoir,
Pour discerner dont nostre
Ne comme
Aprs
que tout chascun s'indigne
estt
procde
es leurs chascun jours
on excde.
Bouchet entre en matire
cette introduction, Jean
gulirement divis son discours en divers points, et

ordre
ainsi
il
il
traite d'abord de la diversit des lois, cl
de la Loy divine, de la Loy naturelle, du libre arbitre
ment
des diffrents ges
du monde,
de celles des rois d'Isral, enfin des

histoire, fort abrge,
mais trs
et des lois
lois
la
il
r-
premirement
,-
puis brive-
donnes aux Gentils,
canoniques et
civiles.
Cette
donne une ide avantageuse
claire,
des connaissances de l'auteur et de
procde par
rectitude de son jugement.
Bouchet dcrit ensuite l'ordre hirarchique des ministres de justice

depuis les rois, conseillers du trne, juges, avocats, procureurs et
greffiers, jusqu' l'excuteur des hautes
La pice suivante des opuscules

pos,
comme un
uvres. Le tout est entre-
et de conseils des plus judicieux.
ml d'observations
est leChappellel des princes,
com-
chapelet, de cinq dizaines de rondeaux, coupes cha-
que dizaine par une ballade pour remplacer le Pater. Elle a t rimprime plusieurs fois. C'est unesuile de leons donnes aux princes,
mais d'une manire dcente et respectueuse. Chaque rondeau a un
titre
Dominer
est
Le prince
peu de chose.
doit eslre la lumire
peuple. Il ne doit ouyr les flateurs, etc., etc.
hasard
En
voici
du
un pris au
Qu*avez-vous plus que nous en l'asme et corps

Princes et roys ?
Immortelle
Comme la
Et
fait
Quant
vostre
Dieu
est
De
asme
comme
du corps
et
impalpable
et sa fln salvable
ils
Pour
rsister tous
Et
nous
si
ce soyez recors.
est nostre
vous
ses accords.
sont puissans et fors
mondains
cflbrs
est nature bien traictablo.
Qu'avcz-vous plus
Joye prenons
comme
vous ens et hors
199
SEIZIME SICLE.
Nous ne craignons perdre rgnes

Le pain nous
trsors
dormir
comme
vous profitable
l'heure
que serons mors
le
est et le vin acceptable,
En attendant
Et
Qu'avez- vous plus?
Le
litre
indique
le sujet
de ses Ballades morales, ainsi que
plorationde V glise mililante sur
guerre
et incite les
la D--
perscutions , laquelle dleste
les
princes et roys paix. C'est une suite de trei-
zains en rimes croises et en vers de dix syllabes. C'est l'Eglise qui
parle
Cessez
Et
me
cessez
Calices
me
donner ornenjents,
croix et beaux acoustrements
vertueux
baillez minis'res
Les beaux joyaux d'argent tant somptueux
La grand beaut des monstiers si notables

Ne sont pas tant. devant Dieu acceptables
Que la doctrine et vie bonne et saincte
Des bons
prlats
dignes et bien capables
D'intercder pour les
hommes
peccables
Yoire trop mieulx qu'une muraille paincte
Dans
cette dernire pice
impose dans toutes
mes fminimes
Bouchet s'affranchit de
lui
en aura
les plus
mais
fait le
il
ri-
que de son
est bien certain
reproche.
importants de Bouchet sont ses Annales dÂ-
quitaine el Antiquits du Poitou,
Monnoye, Bouchet
la loi, qu'il s'tait
autres pices de ce recueil, d'entremler ses
et masculines
temps personne ne
Les ouvrages
les
1524. Si,
comme
le
suppose La
est auteur de la continuation de cet ouvrage, qui
Bouchet serait donc mortau plus tt cette

non en 1550, comme le prtendent ses biographes.
nombreuses posies, ses pistres morales et familires
se poursuit jusqu'en 1555,
mme anne,
Parmi
ses
et
Il a compos en outre le Temple de

Pangyrique du chevalier sans reproche, la
sont les plus recherches, dit-on.
bonne renomme
et le
gloire de Louis de la Trmouille,
birynlhe de fortune,
les
mort
Triomphes de
potic de l'honneur fmenin,
les
la bataille
la noble
Anciennes
et
le La;
Jugement
de Pavie
dame,
le
modernes gnalogies
des roys de France, et enfin les Triomphes du T.
C. roy de
France
Franoys /".
Le bon Jean Bouchet, ne pouvant
se livrer exclusivement
aux
let-
2J0
trs,
sei/ime: sikcLE.
s'adonna avec regret son tat de procureur, dans lequel
quit considration et fortune, ne se permellant de cultiver
qu'
moments de
ses
qu'il a laiss. Ses
fut
un
de
les lit plus,
homme
il
ac-
posie
employa bien, en juger par ce'
ouvrages potiques furent recherchs
aujourd'hui qu'on ne
Bouchet
loisir, qu'il
la
et ils sont,
plus grande raret.
la
trs remarquable,
avec tous les beaux
li
esprits de son temps,'et entre autres Rabelais, qui lui a
adress une
ptre en vers.
1510
1568. Les Exemples
Hommes
prises
du Livre de
Vrit, extraicte de
uvres
des
la
de Dieu et des
Gense. La Doctrine do
Salomon, vers moraux (par
Gilles
Corrozcl). Paris, Gilles Corrozet, 1551, in-8. veau por-
phyre,
filets.
Fig. en boh.
imprimeur Paris, n en 1510, aprs avoir imuvres des autres voulut imprimer aussi les siennes propres. Il composa un assez grand nombre de volumes d'histoire, de
morale et de posie. H mourut en 1568, et son pitaphe se lisait encore il y a soixante ans chez les carmes de la place Mauberl. L'ouvrage dont je rends compte est une collection de prceptes fort moraux appuys d'exemples tirs de la Bible ainsi Que nout devons
Gilles Corrozet,
prim
les
louer Dieu, citation en vers de la Gense
commandements de Dieu,
rcit de la fuite
aux
d'Adam chass du paradis
Qu'il ne faulx dsobir
terrestre; Qu'il ne faulx luer ne har son frre, pisode deCan, etc.,
de la morale de Salomon, paraphrase de ses proverbes,

en vers fort communs et sans apparence de posie.
etc. Ainsi
le tout
cette
vement
poque de renaissance des
se faisait sentir
la tte
desquels se
fit
dans
les arts
lettres anciennes
du dessin. Des
remarquer Jean Cousin
imaginrent d'enrichir ou d'illustrer
les
le
etc.,
mme mou-
hommes
talent,
peintre et graveur,
ouvrages des crivains de
leur temps par des gravures en bois. Le got de ces vignettes se pro-
pagea
et potes et
graveurs se concertrent pour y
satisfaire. Gilles
Corrozet ne fut pas des derniers s'y conformer.
Hecatongraphie, c'est--dire
et liystoires
les descriptions
de cent ligures
contenant plusieurs appophtegmcs, prouver-
J)cs, seulenccs et dictztant des
anciens que des moder-
SEIZIME SICLE.
lies.
Parts, Denis Janot,
exemplaire.
1543,
20
{Grand
in- 8. bas.
et bel
Jeau Cousin grava
les
jolies
livre, et Gilles Corrozet crivit
figures et les
encadrements de ce
en vers leurs moralit et explications.
Le Tableau de Cebs de Thebes, ancien philosophe
et
disciple de Socrate, auquel est paincte de ses couleurs la
vray image de
la vie
humaine,
etc.
Premirement escript
en grec et maintenant expos en rythme francoye (par

Gilles Corrozet).
maroq. roug.
fil.
Paris, Gilles Corrozet,
1543, in-12.
tr, d.
Figures trs fines de Jean Cousin avec encadrements du meilleiir

got.
1547. Les figures de l'Apocalipse de saint Jan, apostre et

dernier vangeliste
exposes en latin et vers francois,
Paris, Estienne GrouUeau, 1547.
Pix Histoires du Nouveau-Testament exposes tant en
latin
que rithme franoyse avec un cantique chrestien en

veur de ceux qui ayment
les saincles
et sacres
sons, par le petit Angevin. Pet. in-8. maroq. bleu,

d. rel.
de Roehler. {Exemplaire de
la plus
fa-
chanfil.
tr.
grande beaut.)
Je crois qu'il serait possible de soutenir que les vignettes en bois

de ce beau petit livre ont t graves, surtout pour les encadrements
qui entourent les pages, par Jean Cousin
matre du petit Bernard-
J'ignore quel est l'auteur des vers, qui dans ces sortes d'ouvrages ne
sont qu'accessoires. Cet ouvrage a eu du succs, car
dans
il
fut contrefait
l'dition ci-aprs dcrite.
Les figures de l'Apocalipse,

Paris, Nicolas
etc.,
comme
Bonfons, 1574, in-16.
ci-dessus.
d.
rel.
dos de
maroq.
Les gravures, calques sur
infrieures. Les vers sont les
les
prcdentes, sont videmment trs
mmes.
202
SEIZIME SikCLE.
1565. Les Emblmes de maistre Andr Alciat, puis
1493
nagueres augments par
ledit Alciat et
mis en rime fran-
oise avec curieuse correction. Paris, Clirestien "Wechel,
1542,
in-8.
tig.
en bois,
v. b.
Ces emblmes furent composs Milan en 1522 par Alciat, n en

1492, et traduits en franais par Jehan Lefeure, secrtaire du cardinal de Givry
chanoine
ne Tabourot , dit
la
calhdrale de Langres
seigneur des Accords
le
phe et publi ses Emblmes.

fait partie
toutefois
il
C'est, avec
de cette collection
mrite ce
le seul
nom pour
et oncle d'Etien-
qui a compos son pita-
un dictionnaire de rimes qui
ouvrage connu de ce pole
si
avoir paraphras, en fort mauvais
vers, les sentences morales d'Alciat. Le succs de cet ouvrage, loin
de dcourager d'autres traducteurs, encouragea peut-tre Barthl-
my
Aneau
et
Claude Mignot entreprendre
la
mme
tche sans tre
beaucoup plus heureux. Ces diffrents ouvrages ne sont recherchs

aujourd'hui que pour les vignettes en bois qu'ils contiennent et qui
ne sont pas sans mrite;
1500
elles
sont graves par
le petit
Imagination potique, traduicte en vers
1565.
francois des latins et grecs par l'auteur
Lyon, Mac Bonhomme, 1552,

fauve,
fil.
tr.
Bernard.
d.
in-8.
mesme
fig.
d'iceux.
en bois, veau
[Bel exemplaire).
L'auteur de ce petit livre est Barthlmy Aneau , auteur de Lyon

marchanl, pice de thtre joue en 1551 au collge de la Trinit
Lyon et dont je rendrai compte

Emblmes d'Alciat de plusieurs
,
sa place
d'une traduction des
pices de vers franais, latins et
grecs; d'une foule d'ouvrages enfin fort oublis aujourd'hui.
Il
tait
professeur de rhtorique au collge de Lyon que je viens de dsi-
gner. Le 2l juin 1565, une pierre fut lance d'une des fentres du
collge sur le prtre qui portail le Saint-Sacrement la procession
de la Fle-Dieu. Le i)euple en fureur pntra dans

sacra le pauvre Aneau, qui
le
le
mas-
collge et
premier se prsenta, sans que rien que
soupon de protestantisme prouvt qu'il fut l'auteur du dlit. Ce

charmant volume contient plus de 200 jolies vignettes en bois probablement graves par Bernard Salomon dit le polit Bernard aule
quel
il
faut allribuer toutes les gravures qui ornent
la
plupart des
203
SEIZIME SICLE.
livres
mme
imprims Lyon cette
comme on
dit aujourd'hui, fait le
poque. Celle illmlraiion
mrite principal de ce petit volume.
1553. La Morosophie de Guillaume de
la
contenant cent emblesmes moraux ,
Perrire, Tolosain
illustrs
de cent te-
trastiques latins reduitz en autant de quatrains francois.
A Ljon, par Mac Bonhomme,

maroq.
v. fil.
La Morosophie ou
lits
1553,
la Folle
le
par Koeldei'.)
Sagesse est encore un recueil de mora-
expliques par des emblmes. L'auteur, dont
de 52 ans orne
en bois,
in-8. grav.
d. (Superbe exemplaire rel.
tr.
le
portrait l'ge
frontispice de cet ouvrage, ce qui indique qu'il est
n vers 1501, se loue beaucoup d'avoir renferm en un quatrain chaque lelraslique ou quatrain latin qu'il traduit. Je n'ai pu dcouvrir
de qui sont
J.
les
quatrains latins. Indpendamment des vignettes de
Moni qui ornent
ce joli
volume, chaque page
est
enferme dans
un entourage grav d'arabesques curieux.
Le Thtre
des bons engins auquel sont contenus cent em-
blesmes moraux, compos par Guillaume de
la
Perrire,
Tholosain. Lyon, 1580, Jean de Tournes, in-16. maroq.

roug.
fil.
tr. d.
La Perrire aimait
les
moralits, car, outre /a Morosophie el
Thtre des bons Engins, ou des bons esprits,

jourd'hui,
il
a encore compos
les
comme on
le
auConsidrations des quatre mondes.

dirait
Ce sont encore des quatrains qui contiennent , dit-il la cresme de

divine et humaine philosophie Le Thtre des bons engins contient
,
cent vignettes en bois graves par Bernard Salomon.
1557.
La Mtamorphose d'Ovide
Tournes, 1557,
br. d. reliure
in-8.
tig.
figure.
Lyon, Jan de
en bois, maroq. rouge,
Voici certainement
Les vignettes en bois
le
,
plus beau de tous les livres de cette espce.
de Bernard Salomon, dit
le
petit
sont encadres dans des bordures grotesques et moresques
enferment aussi,
filets,
de Bauzonnet. [Exemplaire magnifique.)
sous chaque estampe
bordures surtout en sont admirables,
et
un huitain
Bernard
lesquelles
franais.
Les
sinon toutes diffrentes, au
204
SKIZIME SIKCLK.
moins
1res varies. Les arabesques diffrentes sont
au nombre de dix-
ornements moresques blancs sur fond noir,
huit, huit en
et dix noirs
sur fond blanc; ce sont des espces de nielles d'un got parfait.
Il
en tout vingt-six encadrements diffrents, mais rpts dans
cours
du volume,
le
y a
et cent soixante dix-huit vignettes. Cet exemplaire est
Completel de
plus admirable conservation.
la
Le Pegme de Pierre Coustau , mis en francois par Lanterume de Romieu, gentilhomme d'Arles. Lyon, Mac
Bonhomme, 1S5S,
chaque
un recueil
C'est
in-8.
en bois avec entourage pour
fig.
maroq. vert,
feuille,
que
ainsi
blage, runion), d'emblmes

gles de conduite, etc.
fil.
tr. d.
titre
le
l'indique
de
Memnon
Du
vient
le
assem-
conseils, r-
Celui-ci affecte la forme pigramniatique, et
huitain suivant
Memnon
dieu
Jamais oracle
(prjyaa
moraux portant sentences
l'emblme d'une statue
est quelquefois assez piquant. Ainsi aprs
il
[Joli volume.)
l'idole
ne rendoit
personne
du monde
Si le soleil ses rayons n'estendoit
Droict en sa bouche
et lors
plein de faconde
Parloit. Aussi l'advocat qui se fonde
Au
gain
do luy n'esprez onc conseil
Ni que jamais en droict
Synon
qu'il
il
vous rponde
voye en premier
le soleil.
Les figures en bois sont de Salomon Bernard.
1558. Quadrains historiques du Nouveau-Testament. Paris

elean
y.
Foucher, 1558, in-16. cartonn.
Je ne sais pourquoi ce petit volume assez laidestintitul Quatrains
du Nouveau-Testament;
ment
Evanglistes
les
gravures,
Wriot;
la
il
il
contient au contraire tout l'Ancien-Testa-
les actes
des Aptres et l'Apocalypse. Les
plupart fort grossires, sont de divers auteurs tels
y a aussi des copies de Holbein,
1578. Antithse des
faicts
de Jsus Christ
en vers francois, ensemble
que
etc.
et
du Pape, mise
les traditions et
dcrets du
Pape opposez aux commandemens de Dieu. Item
la
de-
305
SEIZIME SICLE.
scription de
vraye image de l'Antchrist, avec
la
logie, la nativit et le
prim
l'an
gna-
de grce 1578, pet. in-8. maroq. roug.,
d. figures sur bois
tr.
la
baptesme magnifique d'iceluy. Im-
reliure de Nidre
fil.
Bel exem-
plaire. )
Traduction par Franois Lancluse de VAniiihesis Chrisli de Simon
mmes jolies figures ont servi aux deux ouvrages, immme anne, et qui font tous deux partie de ma biblioth-
Rosarius. Les
prims
la
que. La traduction est beaucoup plus recherche que l'ouvrage original latin.
1582. Figures de
la
Bible, dclares par stances par G. C. T.
(Gabriel Chappuis, Tourangeau). Lyon, Barthelemi

norali, 1582, in-8.
v.
f.
gue, mais C exemplaire est
consaTc.
d.
tr.
fil.
{La
Ho-
reliure est trs fati-
grand de marges
et
parfaitement
Ce Gabriel Chappuis tait un auteur, traducteur, compilateur infatigable, qui avait mis sa fcondit aux gages des libraires il ne faut
;
donc point s'tonner de retrouver son nom attach l'un de ces recueils de vignettes en bois si recherchs de son temps. Les gravures
les meilleures du petit Bernard; l'exemplaire que
yeux contient l'Ancien et le Nouveau-Testament, l'Apo-
de celte bible sont

j'ai
sous
les
calypse et les Actes des Aptres.
1594. Tableaux sacrez de Paul Perrot, sieur de La Salle,

qui sont toutes les histoires du Vieil-Testament, reprsentes et exposes selon leur sens en posie francoise.
jPranc/brf, Jean Feyrabendt, 1594, in-8. maroq. bleu,
filets, tr. d.
[Bel exemplaire.)
Ce Paul Perrot m'est totalement inconnu. Dans l'explication des

tableaux de
la bible
il
ne s'est pas astreint,
une mesure de vers uniforme;
lains
au
etc.
mme
et quelquefois
il
Ammon
comme
pices
mieux pour
de Zurich
ses prdcesseurs,
compos des sonnets, des hui-
plusieurs
sujet. Ils n'en valent pas
bois sont de Jost
de vers s'appliquent
cela.
Les vignettes en
sont renferms
les sujets ovales
306
SEIZIME SICLE.
dans des passe-parloiit d'ornemenls carrs trs varis. Ce
est
livre
fort rare.
mis de suite tous
J'ai
sont en vers
vignettes dont les explications
les livres
emblmes
et autres
parce qu'ils sont tous du
mme
temps peu prs. Nous allons reprendre l'ordre chronologique des

auteurs que nous nous sommes impos.
1555. Les uvres de Jan
de
ques autres diverses posies de
Cl.
1S30
Pruse, avec quel-
la
Lyon, par
fil.
tr. d. rel.
Binet B.
Benoist Rigaud, 1577, in-16. maroq. roug.,
de Koehler. TrsJoU exemplaire d'un
livre rare.
nomm aujourd'hui qu' l'occasion de

Mde, l'une des premires pices rgulires reprsenen France. Nous en parlerons en son lieu.
La Pruse n'est plus gure

sa tragdie de
tes
Jean de La Pruse, n Angoulme en 1530, vint trs jeune Paris
pour y
faire ses premires tudes.
s'y lia avec les jeunes potes
Il
de son temps, Ronsard, Baif, Jodelle, etc. Etienne
dj clbres
Pasquier nous apprend qu'il joua dans
pices de ce dernier
les
la
Cloplre, tragdie, et l'Eugne ou la Rencontre, comdie, repr-
un thtre dress dans
sentes sur
prsence du roi Henri
De
la
sa
la
cour de
en 1552.
cour
de Reims, en
l'htel
Pruse raouru^ 25 ans, objet des regrets de tous ses amis;
l'un d'eux,
Pruse
H et de
et
Claude Binet, Beauvoisin,
uvres de La
recueillit les
en composa l'dition dont je rends compte.
Indpendamment de
la
tragdie de Mde, qui ne fut jamais repr-
sente, et qui est rgulirement crite en rimes plaies, c'est--dire
alternes, masculines et fminines, celle collection des
Pruse contient des odes
l'iinilalion
uvres de La
des odes grecques et romaines,
dont quelques unes sont divises en strophes, antistrophes et podes.
La premire
de
la posie;
adresse l'vque de Tarbes
est sur la haute mission
en voici une strophe et son antistrophe
Encores qu'Agamemnon,
Eust train dessus
Chef de l'arme de Grce,
Ce
Pour terniser son nom,
Nous n'eussions or cognoissance
Eut
fait
Des Grecs
mainte grand prouesse;
Encore que
la
haute Troye
Fust du Grec gend'arme proyc,

El qu'Achille invulnrable
Si
le sable
corps d'Hector sanglante,
et
de leur vaillance,
Homre n'east
chant.
Nous somme
les
messagers,
SEIZIME
ministres des dieux nous somnies,
Chantons
hommes
au monde
vertus des
les
Les potes sont
Pleins de dit profonde,
Et jamais
Qui aux peuples cstrangers
207
SIF.CI.E.
ils
ne dcrivent
Ceux qui meschantement
vivent.
Certes ces vers ne sont pas dnus d'une sorte de grandeur
et
mthode gauloise compltement remplace au moins en ce

qui concerne l'ode. Quant ses chansons, mignardises et estrennes
voil la
de La Pruse se ressent encore de l'ancienne cole.

Ainsi que je
dj dit
l'ai
de La Pruse mourut fort jeune. Je n'ai
pas voulu intervertir en sa faveur l'ordre chronologique de la mort

des auteurs , que je me suis impos mais il n'est pas ici la place
;
qu'il aurait
tenir, ainsi
ler, tant tous lves
Comme
chef.
que plusieurs des potes dont je vais par-
Du
d'une cole dont Joachim
Bellay tait
le
mort aprs eux , en 1560, je l'ai laiss

connatre les changements qu'il a apports dans
ce dernier est
sa date, o je fais
l'ancienne manire gauloise.
Claude Binet de Beauvais, diteur de notre pote, est dans la mcatgorie; il survcut mme Ronsard, qui ne mourut qu'en
me
uvres duquel il fut l'diteur comme de celles de La

ici que parce qu'il profita de l'occasion pour
joindre ses propres posies celles de cet ami, et que je n'aurai pas
l'occasion d'en reparler comme pote, si toutefois il mrite ce nom.
1
595
et des
Pruse. Je n'en parle
C'tait
un
littrateur fort instruit,
mme pour
son temps, qui se
li
d'amiti avec tous les crivains de cette poque fconde, qui corres-
pondit habituellement avec eux, et sut s'en faire aimer et estimer;
mais ce que
j'ai lu
de ses posies est faible et sans couleur.
1512-1555. La Posie
frauoise de Charles de Saincte-
Marthe, natif de Fontevrault en Poictou, divise en trois

livres
cesse
le
tout adress trs
madame
la
noble et trs
Duchesse d'Estampes
Poinctievre, plus un livre de ses amys.
et
illustre
prin-
comtesse de
Lyon, chez Le
Prince, 1*^10, in-8. veau fauve. (Êxemplaire dont quelques pages sont atteintes par le couteau
du
relieur).
Charles de Sainte-Marthe, aprs de longs voyages, se
il
fut
nomm
fixa
Lyon,
professeur des langues hbraque, grecque, latine et
franaise, dans le collge de celle ville.
La posie ne
fut |M)ur lui
qu'une
,,
508
SiCI/IMK SifeCI.E.
distraction des tudes plus graves, ainsi qu'il
le dit
lui-mme dans
une pitre adresse son pre.

Estii aulcun de labeur tant prodigue,
Qui
travaillant, n'ait aulcune fatigue ?
Est-il
aulcun qui puisse incessamment
Le jour
et nuict, avoir
Impossible est qu'on
Qu'un arc,
Guarde
cmpescheraent
Sans quelquefoy rcration prendre
me donne
entendre
n'est quelqucfoy destendu,
s'il
sa force estant tousjours tendu.
Doncques o
l'homme
est
si
trs terrible
Lequel estime un cas reprhensible,
Aprs avoir
De prendre
travaill bien
long-temps
esbat et joyeux passetemps ?
est de moy o les aultres s'adonnent

A volupts, et du bon temps se donnent
A jeux, rys, gaudir et dancer,
Si je me veulx aultrement advancer
Pour mon esbat composer quelque rythme,
Le me peut-on en rien tourner crime ?
Quant
Veu mesmement que

Est pour
Et, oultre plus

L'adversit
qu'est-ce qui
que
cest oysivetc
toute lascivet.
fiiyr
me
soublive
je porte si griefve.
Allant ainsi par pays tant divers
me donnent mes vers ?

Si le dur sort au penser me dsole
Soubdainement ma muse me console
A mon esprit donnant tant de plaisir,
Que
le plaisir
que
Qu'elle
On
est
met hors soudain tout
dcsplaisir.
heureux de voir l'amiti qui dans ce rgne de progrs
raire unissait entre

et de l'lan,
eux tous
encourag par
la
les
hommes qui
lill-
s'occupaient de lettres,
dcouverte de l'imprimerie, qu'ils don-
De Sainte-Marthe , ami du
malheureux Dolet, reproduit en vers, et sons la forme de conseils aux
Franoys, les prceptes que celui-ci avait donns pour former notre
naient de concert la langue franaise.
langue d'nn manire invariable.
209
SEIZIEME SICLE.
Ce labeur
langue lustre
et
Pour l'advancer
et pousser
En
.
est nostre
Pour l'advancer
gardant
lui
Ne
Ne
rendre
le los
veulx-tu donq'
trs illustre,
en avant
qu'avoit d'avant.
Franois, y entendre?
veulx-tu donc virilement contendre
Contre quelcuns barbares estrangiers
Qui
les
Franois disent estre lgiers?
D'o prennent-ils
d'ainsi parier
audace
C'est seulement de la maulvaise grce
Que nous avons
des nostres dpriser,
Et sans propos
les aultres tant priser.
Qu'a
l'Italie
La Grce
Plus que
la
Est-ce
Ou
Ou
France
qu'ils
Angleterre ou Espaigne
? Est-ce point
ont aux arts plus de moyens
que
leurs esprits plus aiguz
Tant
les
nostres ?
dirons plus tost
que des leur^
les
nous
fait
tiennent
ils
Mais nous
Franois
Car nous avons
honte]
un grand compte
au contraire
disjoincts
Pour nous picquer nos plumes

l'aultre
amyti
faisons inimiti.
,
Et puis soubdain ce propos l nous change.

qui pis est
Le
est excellent sur tous
debvrions
en consent unanime
favorir et tenir en estime
Ou
le
Si vers le prince aulcun crdit avons
Le reculons
quand aulcun entre nous
En quelque chose
O nous
tant hastives.
Soubdain disons de nostre aray louange
escrire invectives
Soubdain prenons l'un
Soubdain aussi
excedder.
Et par amour sont ensemble conjoincts
Et
que leur veuillons cder
s'en fauldra
seul cas ont (et cela
C'est
de tous biens
bien qu'ils sont plus savants que nous aultres ?
Que nous
Un
ou toute l'Allemaigne
Escoce
plus que nous pouvons
nous taschons
par trop sotte cscriplure
iU
SEIZIME
210
Faire ton
nom
Ce qui nous
Tous nos
sert de bien
efforts
SifaCLE.
louange obscure
et sa
peu
car souvent
ne deviennent que vent.
Que dirait donc l'honnte Sainte-Marthe
aujourd'hui, car
il
se plaint
de son temps, et nous avons dj vu , par l'exemple de La Pruse,

qu'il loue tous ses conet par le propre exemple de Sainte-Marthe
,
temporains qui mritaient de

assez d'loges pour former
1527
l'tre, et
un quatrime
que ceux-ci
livre ses
ont adress
lui
uvres
1555. Les Posies de Jacques ahureau, du Mans,
mises toutes ensemble et ddies au rvrendissime cardinal de Guise, pai-is, Nicolas Chesneau, 1574, in-8.
fauv. filets. Ti's bel exemplaire.
Jacques Tahureau
et des plus distingus
rain et
n au Mans en 1527
est encore
de l'cole de Joachim
v.
Du
un des
Bellay
lves,
contempo-
ami de Ronsard. Aprs de bonnes tudes classiques il prit le

abandonna pour se livrer entirement l'tude des
Ilmouruten l555 peine g de 28 ans, et cependant les po-
parti des armes, qu'il

lettres.
nous a laisses sont en assez grand nombre. Elles respirent

parfum de posie simple et naive encore qui distingua l'enfance de
notre langue mais on y reconnat dj cette lgance de penses et
sies qu'il
ce
cette lvation de sentiments
par
les soins
fixer
se
que l'tude mieux entendue des anciens,
Du
de Joachim
Bellay, introduisait alors et devait
dans notre posie.
Quoique l'ode amoureuse ou sapphique soit le genre oii Tahureau

montre vritablement suprieur, sa muse s'lve parfois aux plus
hautes inspirations de
Henry II
de l'esprit
dans
la posie,
principalement dans une ode adresse
celles sur la vanit des
sur la mort de Landre
homm
sur la constance
etc., etc., etc.
Mais pour donner une ide du talent vritable de Tahureau et pour

le faire
connatre par o
il
un de
ses baisers, l'une
la fleur
de l'antiquit se
excelle, je citerai
de ces petites pices o toute
la
grce et
font sentir.
1
Sur son Adonis qu'eP

Et luy pressant
Qui a
leu
comme Venus
Croisant ses beaux
membres nus
Son
le
baise,
doux
flanc.
col douillettement blanc
Mordille de trop grand aise;
SUlk>lE SICLE.
Et
d'un bec mignard
liant
Mille baisers, dont la grce
Qui
Et
comme
a leu
le
Tibul!e
Celle
Sur
chatouillant Catulle,
du cygne surpasse
sa lde fretillard
Se baignent en leurs chaleurs;
Comme
l'amoureux Ovide,
Sucrant un baiser humide,
En
Les chvres qui vont broutant
douces fleurs:
tire les
Et d'un pied lger sautant
Sur
la
molle verte rive,
Lorsque d'un
Dedans
Qui a veu
le
Dessus
printemps nouveau,
le
passereau
l'ipier, battre
Quand d'an
Il
de
trait
amoareux,
leurs flancs chaleureux
Elles brlent
d'amour
lascive
l'esle,
inOni retour
mignarde sans sjour
Sa
Celuy qui aura
lassive passerelle;
pris gard
celte faon gaillarde
De tels foltres bas,

Que par eux il imagine
La colombe roucoulante.
L'heur de
Enflant sa plume tremblante,
Quand
Qu'il
y a
loin dj de l
cards et normands
mais
je
mon amour
meurs entre
divine
tes bras!
aux peintures grivoises des trouvres pi-
Certes la couleur est encore vive et
comme la langue,
mme
crue
toujours incertaine dans sa navet, prte
au pote ses mille fantaisies et sa grce lgante
djii
1556. La Tricarite, plus quelques chants en faveur de plusieurs (lamozelles
Ajon,
pai'
par C. de Tailleinont, Lyonoes.
Jean Temporal, 1456,
in-8. cart.
Cet crivain n'est remarquable que par l'orlhographe particulire

qu'il avait
adopte pour cet ouvrage seulement, car on a de
lui
un
discours des champs faiz l'honneur el exallalion des dames, uvre
vraymenl lgante
il
s'tait
el
conform
de gaillarde invention, en prose, et dans lequel

la
manire d'crire adopte de son temps. La
Tricarite est prcde d'une prface o Taillemont dvelope son sys-
tme, qui consiste orthographier conformment

en tant
les lettres
qu'il
regarde
comme
la
prononciation,
surperfhies, sans gard
212
SEIZIME SliiCLB.
l'lymologie, mais en observant

livc
rendre
longues
les
sonvenl rappele sans succs et dont
si
et brves. Celte
Normand,
et
deuxcn franais, a cependant
cet
d'un Gascon inintelligibles pour un
les crits
vice versa, quoique crivant tous les
tenla-
rsultat aurait t de
le
avantage aujourd'hui, qu'elle nous
fait
connatre la vritable pro-.
nonciation des mots et des lettres une poque loigne; ainsi on,
prononait Lyon, en 1576,
Nous aurons
etc.
c/iowse. pour chose et coleur
pour couleur,
l'occasion plusieurs reprises, dans le cours de ce
catalogue, de revenir sur les diffrentes manires de prononcer
mme mot
M. Cb. Nodier, qui a parl de ce

dans
les
sement
Mlanges d'une
livre, presque introuvable, dit-il
petite bibliothque,
tmoigne fort judicieu-
regret qu'un Taillemont du sicle d'Auguste n'ait point
le
pargn aux ergoteurs du XVI'
pandus pour
Du
le
diverses poques.
sicle l'encre et le
prononciation de quisquis et
la
sang
qu'ils ont r-
equamquam.
reste les posies de Taillemont sont de la dernire mdiocrit, et
la peine que prendraient ceux qui comme

moi surmonteraient la difficult de les dchiffrer malgr leur orthographe bizarre, qui donne au langage de Taillemont l'apparence
ne valent certainement pas
d'un patois intraduisible.
La
pome en
Tricarile est une sorte de
strojjhes de dix vers alexandrins et de dix syllabes adress la prin-
cesse Jeanne, reine de Navarre, duchesse de
Vendme, o
cherche
il
dcrire les perfections physiques et morales de Tricarile,
dplus rare
triple beaut.
en tte du pome. Le volume est termin par

Genivre
C'est
figle
nombre
Le portrait de Tricarite grav sur bois est
du roy d'Ecosse
le
conte de
infante
pris du Furieus, et fet Franoes.
une traduction de l'pisode de l'Orlando furioso d'Arioste,
el la
premire traduction franaise de ce pote.

Cet exemplaire d'un livre fort rare est en bon tal de conservation.
Les deux discours en prose l'honneur et l'exaltation de l'a
mour
furent
et des
dames
imprims en 1553 eurent tant de succs,
rimprims Lyon en
amoureuses assez intressantes,
1756. C'est
et
dans
un
le rcit
recueil
qu'ils
d'histoires
desquelles Taillemont
a suivi l'orthographe usuelle.
1551
J.
1558.
Le Sicle d'Or,
et autres vers divers.
de Tournes, 1551, in-8.
conserv.
v.
Lyon,
m. {/hi exemplaire bien
213
SEIZIME SICLE.
L'Amie des Amies, par Bereuger de La Tour. Lyon^ Robert

caractres dits de civilit, mar.
Granson, lSo8, in-8.
mme vol.
Et dans ce
r. t. d.
L'Amie Rustique
Robert Granson. 1558,

Brenger de La Tour
rgnes de Franois
I"^
Vers divers, par B. de La Toui;,
et autres
etc.
d'Albemas en Vivarais.
tait
Henri
et de
II
nom
Le Sicle d'Or ne porte point de
vie.
a vcu sous les>
mais Brenger se
fait
d'auteur dans
C'est
Viviers.
en 71 sixains de dix syllabes, de ce temps fortun
souvent depuis Ovide et avant
ment au chaos
dont
Le haut,
le
Le
le
plus
L'amer,
le
comme ayant
peinture prcde aussi
la
bas,
myliea
le
moins
doux
lui
et
l'extresme
le
mol,
de
une descripclbr
si
succd immdiate-
pome de Brenger.
le
un mesme
alors estoient
le titre
connatre dans une pitre ddica-
M. de Bres, vque de
toire adresse
tion,
avec tous
de son temps. C'est tout ce que l'on sait de l'histoire de sa
les poles
l'ouvrage
Il
et tait li d'amiti
l'aspre et le dur.
Se coraportoient ensemble sans contendre.
Le cours du temps ne
Car
le
se pouvoit estendre
La peinture du Sicle d'Or

mais
fort peu intellectuelle.
est l'image
d'une existence assez douce,
Aprs ce pome vient une traduction des
Lamentations de Jrmie, qui

cle
pass se joingnoit au futur.
fait
un singulier contraste avec
le
Si-
d'Or; puis viennent des chants royaux, un chant lgiaqiie sur
mort de Franois
1", des cantiques chrtiens
lires assez curieuses
comme
tudes de
murs
la
puis des ptres famiet facilement crites
des chansons, des blasons, des pigrammes dont quelques unes vrai-
ment piquantes,
et
et le plus
grand nombre
la
grecque, des pitaphes,
enn des nigmes.

L'Amie des Amies
est
une imitation en vers franais de dix sylla-
bes de l'pisode d'Isabelle et Zerbin du
pome de
Quoique
l'Arioste.
de Brenger de La Tour soient naturels et faciles,
les vers
loin d'approcher de l'lgante correction
avait choisi.
me,
fait
tire
de
Une autre traduction ou
encore parti de ce
Macaron
joli
en France
ils
du modle intraduisible
plutt imitation, fort libre
volume:
c'est la
Moschde
ou, pour parler clairement,
le
sont
qu'il
m-
histoire
combat
214
SEIZIME SliiCLE.
des Mouches el des Foiiimis, pome burlesque ou macaroiiiqiie de
Thophile Folengo, sous

difficile
nom
le
de Merlin Cocae.
expliquer du reste ^ tant crit
des lerrainaisons latines, n'est pas assez prsent
que
j'tablisse
une comparaison entre
Cepomc,
fort
en patois inantuan avec
lui et
mon
esprit
pour
son imitateur; mais l'o-
riginal est divis en trois chants, et la Moschide de Brenger n'en a
qu'un. Le volume contient en outre un Chanl de Verlu, des leilres
en vers, des pitres adresses diverses personnes, et des vers pars

ce sont des sonnets, des
pigrammes
et des espces de
.-
madrigaux.
Un
ce
autre pomefort rare de Brenger de La Tour a t runi dans

volume ceux qui prcdent il est intitul L'Amie rustique.
;
L'abb Goujet ne
connaissait point. Si l'on en croit l'ptre ddi-
le
caloire adresse N. Albert, seigneur de Saint-Alban, c'est l'ouvrage
de
la
jeunesse de l'auteur. Cette prface est d'ailleurs assez curieuse
en ce qu'elle blme
les essais tents
par ses contemporains pour chan-
ger l'orthographe, ainsi que nous l'avons vu la Tricarile de Taille-
mont. Branger de La Tour compare ces novateurs aux pinceteurs

des draps (office mcanique), iceux purgeansdesnouds et festus seule-
ment sans
intelligence
ayent du lanage,
qu'ils
tissure. Car, taisant le bien qu'ils
filasse,
couleur et
ne peuvent comprendre, font grand
cas des mois adoptez notre langue qu'ils baptisent peu graves ou
peu franois
des pointz, des lettres versales ou l'ortographe, qu'ilz
disent trop loing ou proche de

cile
la
prolalion
en quoy seroit plus fa-
mettre reigle aux vestements l'ranoys
veu qu'en tous deux
la
faon est la moins certaine . Dj donc Brenger s'tait aperu que
conformer l'orthographe
folie,
puisque
celle-ci est
la prolation
ou prononciation
en France aussi inconstante que
tait
la
une
mode.
L'Amie rustique est un recueil de cinq glogues. La seconde est

un petit chef-d'uvre de grce et de navet c'est un dialogue entre
deux bergers, inspir sans doute mais nullement imit de l'antiquit.
Je veux donner ici une ide de la simplicit un peu grossire de ce
;
dialogue
Guyot
confie Carliu qu'il
Carlin.
Dy-raoy son nom. Guyot.
Tant de peur
aion amiti
Guy. Amy!
Cari.
Guyot, tu
ton
amy
que soy-mesme.
n'y a tel
le
bruit je sesme
scais bien
Glle.
Son nom!
se mesle pariny
Cari. As-tu peur que
De cery
aime une jeune
je n'ose;
SEIZIME SICLE.
215
Que je t'ayme. Gtiy. Mais c'est grand

De couvrir toujours ses secrets.
CarL Ouy, fors aux amys discrets
Et je
suis la fleur de ceux-l.
Guy. Je ne diray
janaais cela.
Cari. Et bien
si
et
Guy. Alors comme
La bergre
Guy.
bien
Tu
C'est elle
Cari.
(Test Andriqe
mis
le
doigt en la playe
sans autre
Cari. Andrine
le
c'est elle
C'est bien la plus belle
Qui herbe onq de
ses piedz foula:
commencement de son amour pour Andrine, touun jour il la surprit,
ch de ses larmes aux funrailles de son pre
baignant ses pieds dans une fontaine, dit-il,

buisson
tant fresche et gaye.
as
,
Guyot raconte
je le devine ?
alors.
cach derrire un
Or
voicy le meilleur aprs.
Je sors
et
m'approchant tout beau
Feis semblant
la jetter l'eau
Cari.
Qui m'embrassa.
De peur de
Giiy. D'aise aussi qu'avoit de
Au moins me
Dont moy,
le
trs
sembloit ainsi
la
cheoir.
veoir....
alors
l'entour de ce tendre 'corps
Et subit
me
joyeux de cecy,
Recourbay mes deux bras
vins embrasser
Mais gures ne l'osay presser.

Cari. Pourquoy non? Rpons
Guy. De peur de
Tant
la
Nous aurons
la
si
tu veux.
coupper en deux
trouvoye gresie et tendre

l'occasion de faire
Etc., etc.
remarquer plus tard combien
sont loin de Brenger nombre d'auteurs bucoliques bien plus clbres que
lui.
Aprs quelques posies lgres, ce charmant volume se termine

par un pome comique intitul Nasede, resUlue en son entier Alcofibras, Indien, roi de Nase.
Quatre
feuillets crits la
un habile calligraphe compltent ce poroe piquant

ment cont.
main par
et spirituelle^
SLUIbMB
216
1491
1550.
uvres
SICLE.
potiques de Mellin de Sainl-Gelais
nouvelle dition ,
pices latines et franoises. Paris, 1719, in-12.

t.
augmente d'un trs grand nombre de

v.
lii.
f.
d. [Bel exemplaire.)
Aprs Clment Marot
le
pole peut-tre le plus connu de celle

d'autres disent neveu de
l'-
vque d'Angoulnie, Octavien, auteur du Sjour d'Honneur,
etc.
poque
est Mellin de Saint-Gelais,
fils,
Mellin naquit Angoulme en 1491.
France vers
On
voyagea en
a prtendu que ce fut lui qui introduisit
France. Cette assertion serait, je crois, aussi
mme
combattre avec avantage; peut-tre
en
Italie, revint
et se livra la posie.
500 , revtit l'habit ecclsiastique
le
sonnet d'Italie en
difficile
prouver qu'
soutiendrait -on avec plus
avaient antrieurement emprunt
le
son-
net aux troubadours provenaux et languedociens.Quoi qu'il en
soit,
de certitude que
les
les Italiens
sonnets de Mellin de Saint-Gelais sont en trs petit nombre et
n'ont contribu en rien h sa gloire. Pote galant, habile musicien,
composa des
cartels
pour
les ftes
de
la
multitude de petites pices, dixains,huitains,
de contes
les
et qui seraient
autres d'pigrammes
traits pouvaient tre
mis sous
les
etc., les
si la
voici
djeuner ;
Un
yeux de tout
niaistre s-arts,
mal chauss
Chez un paisan deniandoH

Disant qu'on doit honorer
Et
les sept arts
Comment
dont
sept arts
excellait
le
monde. Cependant
Ch~
les recueils
-.
charlatan disait en plein march,
une que je ne me rappelle avoir vue nulle
Un
il
plupart des sujets qu'il a
quelques unes de ces petites pices sont dans tous

telin donne
unes en forme
sortes de pices o
beaucoup plus connues
il
il
cour de Franois 1", et une
etc.
En
part.
mal vesta,
repaistre.
la
vertu
fut pass raaistre.
respond l'homme cbampestre
mon labourage
me plaist de l'estre
ma fomme et mon mesnage!
Je n'en scay nul, hormis
Mais je suis saoul lorsqu'il
Et
O'
jr
si
nourris
Les posies de Mellin de Saint-Gelais furent runies en 157
1,
Lyon,
de Hardy. Cette dition fut suivie de deux autres, 1582 et 1655.

Celle-ei, faite par Couslclier, est
d'un manuscrit provenant de
la
augmente de diverses pices

bibliothque de
Desporles.
tires
Mon
'217
SEIZIME SICLE.
un appendice de quatre
exemplaire contient , la fin du volume

pages qui manque souvent. C'est un avis aux lecteurs et quelques
,
extraits.
la Mort, suivi de Le Discours de la
mort accidentelle de noble homme Guy Morin, par
1S59. Le Prparatif
vie et
Franois de Sagon. Paris, Jean Longis, 1539, in-16.

fauv.
v.
fil.
Ce Franois de Sagon, n Rouen dans le commencement du XVI'

n'est gure connu que par ses satires contre Clment Marot
qu'il eut la prudence de publier tandis que celui-ci tait exil pour
cause de religion satires du reste auxquelles Marot ne rpondit qu'au
sicle
nom
fit
de son valet Fripelippes.
Sagon, pour honorer son ami Guy Morin, tu devant Turin en 1536,
imprimer une traduction que ce Morin avait faite du Trait de
la mort, par Erasme. Sagon ajouta cette traducun discours en vers franais , contenant l'historique peu intressant de la vie et de la mort de son ami. Ce que j'y ai trouv de
la prparation
tion
plus remarquable est l'observation rigoureuse, dans plus de mille

vers qui composent ce pome, de la rgle, non encore gnralement
adopte, qui consiste alterner rgulirement

et fminines
m. Ce
rgle laquelle
les
Marot lui-mme ne
rimes masculines
s'est point
confor-
volume rare est de la plus parfaite conservation et reli

trs probablement par Derome.
Sagon a encore publi des blasons , des iwsies de circonstances
petit
et entre autres la Rejouissance
du
trait de
paix en 1559. C'est son
dernier ouvrage.
Vers 1560. Les Amours d'Olivier de Magny, Quercinois, et

quelques odes de luy. Ensemble un recueil d'aucunes
uvres de M.
Salel
abb de Saint-Chron
vues. Paris, Estienne Groulleau, 1553, in-8.
non encore
v.
rare.
Les Odes d'Olivier de Magny, de Cahors, en Quercy.
Andr Wechel,
plaires.
559, in-8. bas.
porph,
Paris,^
(Beaux exem-
Magny, sous le patronage de .Jean d'Avanson, seigneur

de Saint-Marcel, qui fut surintendant des finances de Henri II , aprs
Olivier de
218
SEIZIMK
avoir l ambassadeur
Rome, elc,
importantes qui toutefois ne
Amours sont
par
les
SltCLii:.
missions
remplit plusieurs
lui firent point
abandonner
la posie.
de Hugues Salel,son ami, et qu'il lui ddia en
les conseils
Ses
premires uvres de sa jeunesse, qu'il recueillit

les
pu-
Amours
bliant en 1553, long-temps aprs avoir t composes. Ces
se
composent de cent deux sonnets, adresss selon l'usage une beaut

relle
nomme
ou imaginaire, mais que Magny
voici le dernier
Tous ces soupirs j'arracboy de mon

Et de ces pleurs je
distilloy
ma
force
Je poursuivoy
l'effet
Puisse cest il
dont
cest esprit
Adoucissanl
douleur qui
la
main
ceste
m'affoiblit et renforce
me
force
Les bienheurer d'un recueil bien humain

Puisse Apollon
De mes
sur les nerfz de sa lyre
fredons les plus mignardz eslire,
Pour
les
Et
troupeau enfant de Mmoire
chanter
table des dieux;
la
mon nom au
temple de sa gloire
Pour immortel aparoistre en tous
Ce
et
d'un beau dessein.
Qui m'esblouit
le
sein,
Lorsqu'apast d'une gentille amorce
Graver
Caffiantre
fut cette poque, et
lieux
Du
l'exemple de Joacliim
Bellay, qui
du chapitre suivant, que s'introduisit en France l'usage

du sonnet, import d'Italie. Pendant un laps de temps assez long nous
trouverons peu de potcs qui n'aient chant leurs amours en procfait l'objet
dant par centaines de sonnets. Olivier de
dans ce genre de posie, dont on a de
la
Magny
se
fit
distinguer
peine aujourd'hui faire
comprendre le charme notre gnration anti-potique. Il en composa un entre autres dont je ne cherche pas justifier le got, mais
que je crois devoir
citer aussi
faire connatre celui de son
pour
que. C'est un dialogue entre l'auteur et Caron.

L'Auteur. Hol
Caron. Qui
L'Auteur. C'csi
Lequel
Caron
est cest
le
Caron
importun
nautonier infernal
qui
si
press m'appelle ?
cur plor d'un amoureux
fidelle
pour bien aymcr, n'eut jamais que du mal.
Caron. Que ihcrches-lu de
moy
L'Auteur.
Le passage
fatal.
por
219
SEIZIME SikCLE.
CaroH. Quel
Amour m'a
Nul
est
fait
mourir.
sujet l'amour je
L'Auteur.
L'Auteur. O demande cruelle
ton homicide ?
Eh de
!
Caron. Jamais, dans ma nacelle.
ne conduis
grce
Caron
Caron. Cherche un autre nocher
val,
conduy-moi dans
car ny moi ny
la
ta
barque,
Parque
N'entreprendrons jamais sur ce maistre des dieux.
L'Auteur. J'iray donc malgr toy
Tant de
Que je
On
traits
amoureux
seray le fleuve, et
car je porte dans
Tame
tant de larmes aux yeax.
la
barque
et la
rame
croira difficilement que ce sonnet fut rpt avec admiration
par toute
cour de Henri
la
que tous
II,
qu'an clbre Orlande de Lassus,
chant mille et mille fois, dit

plaudissement des rois
le
les
musiciens du temps, jus-
mirent en musique, et
le
qu'il fut
vieux CoIIetet, avec un grand ap-
Qui doit-on blmer en cela des
et des princes.
poles ou du public d'alors? Et puis, n'oublions pas l'origine italienne
du sonnet.
Aux
sonnets des amours succdent des odes amoureuses
dans
la posie lyrique
avec
le
le
talent d'Olivier de
plus d'clat. Le volume se termine
tre, par des vers de
de
livier
que
Magny
Hngues
ainsi
Salel, le traducteur
appelle son seigneur et matre
Magny
et c'est
se manifeste
que l'annonce
d'Homre,
et
le li-
qu'O-
certes par excs de
modestie. Les vers de Salel se composent d'un chant poliquefeu^hnitains
de trois chapitres d'amours en tercets, d'un ode et de quelques
petites pices
le
tout assez mdiocre.
Le recueil des odes d'Olivier de Magny est le plus considrable de

ses uvres. Ces odes sont presque toutes ddies des personnes
connues
soit
amour pour
par leur naissance, leurs fonctions leves ou
les lettres
leur
toutes elles ont un certain parfum d'antiquit,
qui prouve en faveur des tudes classiques de leur auteur cl de son
got naturel. Elles sont

trait d'en citer
me
plupart d'une tendue qui ne
la
que des fragments,
qui sont non les plus parfaites
permet-
et je suis forc de choisir celles
mais
les plus courtes.
AUX GRACES.
Sainctes
filles
d'Eurydomnc,
Le
jeu sans vous n'a point dergrace
Sans qui tout dplaist nos yeux,
Et sans vous, Graces,|le
Soit
Ne peut
Ou
la
desse qui vous meinc.
son
fils, le
maistre des Dieux.
plaisir
plaire en aucunejplacc.
Ni contenter aucun dsir.
SElZlkME SikCLE.
220
A chacune
Qui
de vous je donne
ferolt
honte au mesmes or;
Humblement partrois chastes vux, Et ce front qui d'ivoire semble.

Et ces yeux, deux astres ensemble,
Une florinanle coronne,
Maistresse, sont vous encor.
Pour en honorer vos cheveux.
A chacune je donne
Un
petit pot plein
encore
de
lait
doux
vous est ce beau teinct de rozes,
Et ces deux
belles lvres clozes
Et chacune de vous j'honore
Qui semblent deux brins de
D'un
Et ces dents par o
petit vase
de miel roux.
Le musc de
A On qu'il
Tant de grce en mes
Que Marguerite
Plaisir
perles
ou
cristal.
petits vers,
Bref, vous est la belle face,
puisse prendre
Le bon
en leurs nombres divers.
Qu'on
A S'AMYE.
Elle est vous,
vostre aleine douce.
Qui semblent
vous plaise d'espandrc
coral
se repousse
douce maistresse.
esprit, la
voit
bonne grce
en vous,
et l'entretien
Seule est
moy la
Et tous
travaux que j'endure
les
Pour vous aymer
peine dure,
et vouloir bien.
Geste belle et dore tresse
Mais loules
tendres
citer
les
Magny ne
odes d'Olivier de
sont pas amoureuses et
son style s'lve parfois, et je ne puis rsister au dsir de
deux strophes d'une ode adresse Nicolas Compain en faveur
de Pierre de Paschal.
Par
les vers les
Par
les
vertus florissent
vers les Dieux s'adoucissent,
tranch
le
Parles vers sont beaux leurs autelz!
Prcipitant
La mort
Il
Mais
toutes choses dvore
les vers
qu'un pote colore
Demeurent toujours immortels.

El par eux
Que,
si
Parmy
mcsme
mes
je
me fle
voiles je desplie
les flotz
plus orgueilleux.
Je guideray mieux
ma
navire
ennemye
Car, ds que la parque
fli
un
de
la vie.
homme
en bas,
entre en l'infernale barque.
Et, soit-il gueux, soit-il

Il
monarque,
y passe et n'en revient pas
Mais
si
Le veut
Et
le
quelque muse fconde

faire revivre
au monde,
va qurir aux enfers,
Et, en despit de la
mort blesme.
Que Tiphys ne l'eust sceu conduyre,
Du temps,
ACTranchydes rocz prilleux.
L'anime encore avec ses
et
de l'envye mesme.
vers.
Une ode traduite du Cyclope de Thocrite contient un assez grand

nombre de strophes remarquables.
Olivier de .Magny a compos en outre un livre de Gnjeis, un livre
SEIZIME SICLE.
21
de Soupirs et un livre de Folaslreries. Ces trois ouvrages diffrents ne
me
sont jamais tombs sous
d'annes aprs avoir t
la
main. Au jugement de Guillaume Col-
Magny mourut vers

nomm secrtaire de Henri II.
son livre d'Odes est
letet,
le
meilleur.
15G0, peu
1360. Les uvres franoises de Joachim Du Bellay,
1524
gentilhomme angevin
pote excellent de ce temps, re-
et
vues et de nouveau augmentes de plusieurs posies non
Au roy
encores auparavant imprimes.
chrestien
trs
Paris, Federic Morel, 1569,
Charles IX.
2 voK
in-8.
V. b.
(
Cette dition
ta plus estime des
uvres de Joackim
lay j a t donne por Guillaume
Aubert de
au parlement de Paris. Cet exemplaire, dont
Du
Bel-
Poitiers, avocat
les
deux volumes
sont un peu mouills, est lav rgl.)
Recueil de Posies prsent trs illustre princesse
Marguerite, sur unique du roi, etc., par

Paris, Guill^ Cavellat, 1553, in-8.
etc.,
que
la littrature classique,
commenait
ciens,
gauloise.
rac.
fil.
t.
madame
D. B. A.
d.
remarquer, l'occasion de Jean deLaPruze, d Ta-
J'ai dj fait
hureau,
v.
J.
c'est--dire imite des an-
mpriser la mthode
Joachim Du Bellay contribua plus que personne ce chanfaire oublier et qui pis est
gement, que l'invention de l'imprimerie et amen tt ou tard en

rendant plus populaire l'tude des auteurs de l'antiquit.
d'une noble famille en 1524, l'ducation de Joachim
fut trs nglige.
douloureuse,
rvla
le
1549,
quand
il
les
Du
Bellay
ennuis d'une maladie longue et
se livra l'lude des poles grecs et lalins, ce qui lui
il
got des
et illustration
Pour charmer
lettres et lui
donna la pense de composer
la
Dfense
de la langue franaise, qu'il ne publia toutefois qu'en

crut que la rputation mrite qu'il s'tait dj faite
par ses posies lui donnait l'autorit ncessaire pour changer des rgles tablies et en imposer de nouvelles.
Dans
cet ouvrage, fort
remarquable par
le style et
par
le sujet,
Du
Bellay, aprs avoir pos les principes de l'loquence et soutenu que la

la hauteur des langues grecque et
dans rintenlion de montrer avec le doigt
langue franaise peut s'lever

latine, traite
de
la posie,
2*22
le
SEIZIME SICLE.
chemin que
ciens
l'on doit suivre
pour atteindre rcxcellcnce des an-
laissant quelque autre conduire
marquons que Du
passer pour novateur. Je scay,
qui ay os
le
ce but avec
dit-il,
ne s'csloigne point de
craignait de
me rpondront,
comme une nou-
pour ce
playt, dit quelqu'un,
qu'il est facile et
commune manire dparier:
la
main. Re-
la
que beaucoup
premier des Franois introduire quasy
Marol me
velle posie.
Bellay, en annonant son intention,
les
autres d'un
autre se dlectent. Quant moy, telle superstition ne m'a point retir
de
mon
entreprise
pour ce que j'ay toujours estim nostre posie
iranoise estre capable de quelque plus hault et meilleur slile que
sommes
celuy dont nous
doute pas que tous
les
si
Bellay ne
mani-
projet qu'il
le
de reprendre ou changer quelque chose en ce
feste
Du
longuement contentez.
pres ne s'lvent contre
qu'ils ont appris
et estim estant Jeunes. Mais, tout en reconnaissant
que
les
auteurs
objet de la vnration de nos pres ont illustr la langue et que la
France leur
est oblige,
il
n'en persiste pas moins penser qu'on
pourroit trouver en nostre langue

lolt
mettre
quelle
la
(si
quelque savant
bien peu,
un choix svre
la
peau et
couleur, en ceux-l on peut prendre la
la
car
il
les
auteurs grecs, lalins, et
convient d'tudier.
de Rouen
les
piccries, qui
Il
Du
Bellay invite faire
vauldroit beaucoup mieiilx escrire sans imi-
tation que ressembler un mauvais auteur.
mme
indique donc sommai-
italiens et espagnols, qu'il
renvoie aux jeux floraux de Toulouse et au
rondeaux, ballades,
virelais,
corrompent le goil de notre langue

Il
et
ne servent sinon
prescrit l'pigranime de
Martial, l'lgie de Tibulle, l'ode de Pindare et d'Horace;

le
sonnet de Ptrarque;
tragdie et
la
il
Puy
chants royaux et autres es-
porter tesmoignage de nostre ignorance.
la
vou-
pour ce qu'en ceux-cy on ne scauroit prendre que
comme
chair, les os, les nerfs et le sang . Toutefois
modle
faudroit chercher en ces vieux grecs et latins, non point es
il
auteurs franois
rement
homme
main) une forme de posie beaucoup plus exquisse, la-
il
offre
pour
invite les Franais s'exercer dans
comdie l'exclusion des mystres
et des moralils.
Quant au long pome frannys, comme il nomme l'pope, clioisymoy, dit-il, quelqu'un de ces beaux vieux romans franois, commeun
Lancelot, un Tristan ou autres cl en fay renaistreau monde unead,
Il permet l'emploi de mots noudu gaulois, en donnant aux potes la facult d'u-
mirable Iliade et laborieuse Enide.
veaux ou
sur|ier
rtablis
quelque
fois
des vocables non vulgaires, l'imitation du grec.
Use doncques hardiment,
ajoute-t-il,
de
l'inlinitif
pour
le
nom.
SEIZIME SlCLE.
comme
vuyde de
le
comme
l'adjectif subslantiv,
le li-
des ombres, etc. Garde-loy
l'air, le frais
tomber en un vice commun, mesmes aux plus excellens de
aussi de
nostre langue
en
mourir; de
le vivre, ie
quide des eaux,
333
c'est l'omission des articles.
infinis endroits
Tu
as exemple de ce vice
de ces petites posies franoises.
l'entrelacement des rimes,
la
correction, qu'il
Il
invite enfin
nomme
l'mendalion,
consulter des amis instruits et judicieux qui ne craignent point

blesser nostre papier avec les ongles,
la
frquentation des savants
nature et des arts.
et l'tude de la
Certes nous voil loin des prceptes du Jardin de Plaisance et autres de
mme
stant les
nature
anathmes
aussi cet crit
pu s'apercevoir dj dans
et
rendaient
une rvolution,
fit-il
qu'il excita, araena-t-il

la
et,
nonob-
un changement dont on a
manire dont nos poles considraient
nature.
la
Joachim Du Bellay donna l'exemple en
mme temps que le prcepte
en composant des vers vritablement potiques
et
sous
la
fut adopte et suivie depuis par nos plus clbres auteurs.
forme qui
Son Pote
couriisan est encore un chef-d'uvre de malice et d'lgance, et c'est

le
premier essai en France de
la satire
de Rgnier et de Boileau celte

:
pice est trop longue pour tre cite en entier et trop bien conue et
suivie pour tre extraite.
Une autre
pice de
mme genre sur un nou-
veau moyen de faire son proufilde Peslude des
connue encore
et bien
moins
donner une ide du style
En
voici
et de la
quelques passages
/et^re*^
manire de Joachim
scais faire des vers
De
pouvoir, par ton chant,
Car
le
mais tu n'as
dieu Apollon avec
S'assemble
Dedans
les
Premier,
le
les
finesse et par
curs humains
le
scavoir
hommes
dcevoir
dieu Mercure
ou autrement de
Mercure, par
ses vers
on n'a cure.
enchantement
secrtement.
glisse
comme un marchand,
qui par le navigage
S'en va chercher bien loin quelqu'estrange rivage
Afin de trafiquer et argent amasser,
Tu
Car
dois voir TUalie et les Alpes passer

c'est
de
que vient
Du
Bellay.
ce sont des conseils, je n'ai pas besoin
de dire ironiques, un pote de son temps.
Tu
beaucoup moins
parfaite, tant cite par extraits, peut
la fine
Qu'en bant on admire, et que
marchandise
si
hauli l'on prise
224
SEIZIME
SlfeCI-E.
Si le rus
marchand
est
S'il scait,
parlant de
Rome, un chacun
du nom de Pavie
Si
Si des Vnitiens,
champs de
Si des
Si
vanteur,
Louer
il
il
discourt et raisonne;
scait bien son art aulhoriser,

,
Franois mespriser ;
les
Pbonneur
Et ddaigne en crachant
lui seul
la
il
rserve
le
pelage
A(in qu'entre les tiens admirable tu sois

les vrais
franoise Minerve
Bref, d'un Italien tu auras
Ce sont
mer environne,
la Fouille
les estrangers
Si des lettres
la
;....
estonner
tout rsonner
fait
il
que
menteur assur
appas pour prendre nos Franois.
Lors ta muse sera de cestuy-l prise
Auquel auparavant tu servois de

Il
.
sera
bon aussi de
De quelque
advouer
te faire
cardinal
ou
te faire louer
Par quclqu'homme scavant,

Volent, par ce moyen, par
Surtout je
De
te faut quelquefois
que
c'est le
soit
tes
louanges
bouches eslranges
science
la
aux dames de
Qui ont bruit de scavoir;

Il
afin
les
apprendre
te conseille
te faire connoislre
rise.
la
court
chemin plus
en vers
soit
court....
en prose,
Escrire finement quelque petite chose....
Je ne veux toutefois qu'on
Car ce qui
Et
la
est
commun
perfection de
le fasse
imprimer
se fait dsestimer
l'art est
de ne faire
Ains monstrer desdaigner ce que
fait le vulgaire.
Etc.
On voit que, sauf le got italien, les choses n'ont point beaucoup
chang depuis prs de 300 ans. Et bien que nous n'ayons rien qui pt
alors tre oppos aux potes de l'Ilalie, on applaudit au patriotisme
de
Du
Bellay.
Joacbim Du Bellay a toujours pass pour l'introducteur du sonnet

en France. Lui-mme dit dans une de ses odes
:
Par moy
les
Ont
sonner assez bien
fait
grces divines
Sur
les rives
Le sonnet
angevines
italien.
Je ne renouvellerai pasla question, assez oiseuse aujourd'hui, de sa-
SEIZIME SICLE.
voir
eux-mmes
n'avaient pas
si les Italiens
225
pris le sonnet chez les
potes provenaux. Toujours est-il qu'il fut import de nouveau

l'on veut
par
Du
M5
Bellay. Ses
Viole, sa matresse) eurent un succs
Ceux
qu'il
composa en
voici
Heureux qui, comme Ulysse
Ou comme
un
l'on a peine s'expliquer.
la
un beau voyage
toison
reste de son ge
le
me
semblent
plein d'usage et raison
Vivre entre ses parents
Regrets,
a fait
celuy-l qui conquit
Et puis est retourn
que
Italie, et intituls les
En
infniment suprieurs.
si
sonnets sur Olive (anagrame de
Quand revoyroy-je, hlas! de mon petit village

Fumer la chemine? Et en quelle saison
Revoyroy-je
le
clos
de
ma
Qui m'est une province,

Plus
me
Que
des palais romains
plaisl le sjour
Plus que
Plus
Plus
te
pauvre maison
et
beaucoup davantage?
qu'ont basty mes ayeult

front audacieux
le
marbre dur me
mon Loyre gaulois que le Tybre latin

mon petit Lyre que le mont Palatin
Et plus que
l'air
Forc de suivre
marin
la
doulceur angevine
cardinal
le
plaisl l'ardoise flne;
Du
Bellay, son parent, dans son
sade Rome, Joachim y regretta toujours son Anjou.

croire les sonnets qu'il
composa sur
trop connu pour tre cit,
Rome
S'il
la ville ternelle, et
ambasfaut en
dont un est
eut pour lui bien peu de charmes.
Je terminerai ces citations dj peut-tre trop longues par quelques
strophes d'une pice contre
les
Ptrarquisles. Elle fait partie des Jeux
rustiques, et est adresse une dame.

J'ai oubli l'art
de ptrarquizer
Je veux d'amour franchement deviser,

Sans vous
flatter et sans
Ceux qui
N'ont pas
le
me
quart d'une vraie amiti.
Et n'ont pas tant de peines
Comme
dguizer.
font tant de plaintes
leurs yeux
la
pour vous
moiti
faire piti
Jettent de larmes feintes.
Ce
n'est
que feu de leurs froides chaleurs
Ce
n'est
qu'horreur de leurs feintes douleurs
15
2C
SBiZttSIB SICLE.
Ce
n'est
encor de leurs soupirs et pleurs
Que vent, pluye

Et bref ce
De
leurs
Flesches
n'est,
et orages;
ouyr leurs chansons,
amours que flammes

,
liens
et glaons
et mille autres faons
De semblables
oultrages.
De vos beauts sa'vous que j'en dirois ?

De vos deux yeux deux astres je ferois
;
Vos blonds cheveux en or
je cbangerois,
Et vos mains en yvoirc.
du
Quant
est
Que
matin ne colore
le
teinct
je le peindrois trop
Bref, vous seriez belle

Si vous
me
les cieux
comme
mieux
les
dieux
vouliez croire.
Mais cet enfer de vaines passions
Ce paradis de
belles fictions.
Dguisement de nos
Ce
Qui donnent plus de
Que
affections
sont peinctures vaines

plaisir
aux lisans
vos beauts tous vos courtizans
Et qu'au plus
fol
de tous ces bien-disans
Vous ne donnez de peines
Etc.
Le recueil de posies ddies la reine Marguerite, et quifaiU'obdu deuxime titre, ne contient que des pices qui font partie de
jet
l'dition de 1569.
1560. Le premier livre des Odes de Charles de Houillon.
Anvers, Christophe Plantin, 1560, in-8.
v.
fauv.
fil.
tr.
d. (^Superbe exemplaire d'un livre trs rare.)
De
tous les biographes et bibliographes que j'ai consults, Duver-
dierest
le seul
donner aucun
connu, et
il
qui ait mentionn Charles de Rouillon, et encore sans

dtail sur sa vie. Charles de Rouillon est
faut convenir que son livre n'tait pas fait
l'attention sur ce pole froid et verbeux.
plus de talent, ont eu plus de bonheur
odes adresses
la
donc bien
in-
pour attirer
Mais combien d'autres, sans
Rouillon n'a compos que des
plupart des personnages illustres.
Il
n'avait ni
l'imagination, ni l'enthousiasme surtout, exigs dans la posie lyri-
227
itBIZIME SICLE.
que;
il
et peut-tre russi dans un genre moins lev, car
la
der-
nire pice de son recueil n'est pas sans quelque grce. Je vais la citer
c'est
un sonnet.
(non que je porte envie
l\Ton livre, tu iras
ton voyage heureux) en
Las
que n'y peut
France sans mol.
la
aller ton inaistrc ainsi
Sans en pas estrange user sa
Une sage beaut m'a

Qu'elle a ploy
mon
cruelle prinson
Sitost
que
toi
tant l'ame ravie
chef sous
Et ne voudrois changer
Ma
triste vie
la
le
joue de sa
loi
gloire d'un roi
de mille maus suivie.
que tu seras en
France venu
la
Va'l'en voir tous ceux-l desquels je suis conneu
Et chacun d'eus , pour moi

Mais
si
quelqu'envieux
salue en la bonne heure.
te vouloit outrager,
Souhaite-lui sans plus qu'en pas estranger,
Aimant sans
aim
estre
jamais
il
demeure.
Somme et Fiu de toute la Saincte Escriture du

Nouveau Testament, par Gilbert Dert, de Bourges eu
Berry. Paris, Bichard Breton, 1561, in-8. v. rac. {Ce
1561. La
Joli petit volume, bien imprim en caractres dits

lit) est
de la meilleure conservation
et
de
civi-
de la plus grande ra
rete.
Duverdier et La Croix du Maine sont
les seuls
qui parlent de cet
auteur, qui, indpendamment de l'ouvrage que je catalogue, a traduit
de
l'italien le
Solas du cours naturel de f7iomme, en dialogues. C'est
un ouvrage religieux comme la
Somme de
la saincle Escrilure.Ct\&-
cours en prose est suivi d'un argument des piires de saint Paul ga-
lement en prose, et
volume
le
est
termin par une pilre en vers
adresse messire Claude de l'Aubespine, conseiller du roy, receveur
gnral en Berry, pour
madame Marguerite, sur unique du roi, et

le nom de son patron.
dans laquelle pilre Gilbert Dert joue sur

Aprs cette pice
est
une oraison exhorialive galement en vers, mais
en strophes rgulires,
1res
haute
et 1res illustre
dame madame Diane
de Poitiers, duchesse de Valenlinois. Bert se borne, parmi toutes les
228
SEIZlkME SICLE.
vertus chrliennes, l'exhorter
la
charit pour son prochain! Diane
n passe pas pour en avoir manqu.
Mort vers 1561. Les Quinze Livres de
Mtamorphose
la
d'Ovide, interprtez en rime francoise selon

tine
la
phrase
la-
par Franois Habert d'Issouldun, en Berry, et par
luy prsentez au roy Henri II, nouvellement enrichiz de
non encore par cy-devant imprimes. Paris, Hie-
figures
in-lG. rel. en
rosme de Marnef, 1787,
exemplaire trs propre, ce qui
La Nouvelle
avec
Pallas
vol.
bas. {Boji
prsente monseigneur
le
Daulphin
Nouvelle Venus par laquelle est entendue pudique
la
amour, prsente madame

velle
est rare.
Daulphine, plus
la
Juno, prsente madame
la
la
Nou-
Daulphine, par Fran-
ois Habert, natif d'Issouldun en Berry. Lyoriy Jean de
Tournes, 1547,
in-8. bas.
Les Epistres Herodes trs salutaires, pour servir d'exemple

toute
ame
fidle,
composes par Franois Habert,
d'Is-
souldun en Berry, avec aucuns pigrammes, cantiques

Paris
spirituels et alphabeth moral.
Michel Fezandat,
1550, in-8. bas. [Beaux exemplaires propres
et
grands de
marges.)
Franois Habert
fit
ses tudes Paris, et fut l'un des crivains les
plus laborieux et les plus fconds de son temps. Quoiqu'il et t secrtaire de plusieurs grands seigneurs et qu'il ft
roi Henri U,
qu'il s'tait
il
ne dut jamais quitter
donn dans
le
nom
nomm
ses premiers ouvrages. C'est
sciencieux, assez pur, honnte
homme, peu
pnie du
de Banny de Lyesse,
un crivain con-
potique et souvent en-
nuyeux. Les mtamorphoses d'Ovide lurent traduites par ordre de

Henri
de
la
et lui furent prsentes par
mort de ce
gure
la
roi.
consquent avant 1559, anne
Elles sont en vers de dix syllabes et ne rappellent
grAce de l'original;
elles
sont ornes de petites vignettes en
bois fort jolies. Ses nouvelles Desses prsentes au
Dauphine, Henri,
fils
Dauphin
de Franois 1", qui depuis fut Henri
et h la
II, et
Ca-
therine de Mdicis, sa femme, sont des pomes allgoriques et rcii-
229
SEIZIME SICLE.
gieux.
La
nouvelle /'a//asesl Jsus-Christ dveloppant sa inorale.
amour
nouvelle Vnus est chaste et son
pose aux dames
la
est tout spirituel
Dauphine pour modle.
La
nouvelle
elle
Junon
La
proest la
Dauphine elle-mme qui fait l'loge de la France et de la religion. A

ces pomes fort prosaques sont runies de petites pices, des cantiques, des bucoliques, des trennes, et autres pices ddicatoires et
de peu d'intrt.
Je n'en dirai pas autant de ses Epislres HroJes
offrent
quelques unes
.-
au moins un intrt historique. Le style simple
et sans l-
vation de Franois Habert se prte d'ailleurs la familiarit pistolaire,
ouvrages quej'aie lu sansennui.
et ce recueil d'ptres est le seul de ses
Et puis
le
choix de ses correspondants est parfois singulier; on est
curieux de savoir comment Dieu
de connatre
le style
de
nes, etc.,
etc. Parfois aussi
ses amis.
Une
lettre, la
le
pre crit
la
Vierge Marie, et
Madeleine crivant aux Dames chrtien-
la
lui-mme correspond directement avec
XIll% qu'il adresse Saint-Gelais, contient
des dtails littraires sur sa propre vie, sur les ouvrages de ses con-
temporains, sur
la
rputation dont
ils
jouissaient alors, que j'ai lus
avec une sorte d'avidit, et qui feront, je crois,
le
mme
effet
aux per-
sonnes qui se livrent cette tude. Dans cette pitre Habert emprunte
encore la forme du songe;
le
dernes, ce
raconte son ami qu'il a rv que sur
il
muses rglaient les rangs des potes anciens

qui lui donne l'occasion de les passer en revue en
Parnasse
les
et
mo-
faisant
preuve d'un got assez pur.
Ce Franois Habert
fut
comme
la
souche d'une famille de poles
dont nous reparlerons leur place.
15301563. Vers
conseiller
franois de feu Estienne de la Botie,
du roy en sa cour de parlement Bordeaux.
Paris, Federic Morel,
Cet ouvrage est imprim
L?i
572.
la. suite
de.
Mesnagerie de Xnophon. Les Rgles de Mariage de Plu-
tarque.
Lettre de consolation de Plutarque sa femme.
Le tout
traduict de grec en franois par feu
de
la
M. Estienne
Boelie, conseiller du roy en sa court de parlement
Bordeaux.
Ensemble quelques vers
latins et franois
de
230
SEIXifcMK SikCLE.
son invenlion.
roug.
(il.
J'aris, Fctleric
Morel, 1572,
iii-8.
maroq.
compart. tranches dores, reliure de Simier.
et
{Magnifujue exemplaire. )
Etienne de La Botie serait totalement oubli, quoique son enfance
et t clbre,
Michel de Montaigne n'et
si
uns des ouvrages de son ami, dont
un
n'et, dans
manifest
petit
nombre de pages
fait
connatre quelques
fut lgataire, et surtout
il
sentiment qui l'unissait La Botie.
le
qui ne connaisse
des Essais et
le livre
Il
n'est personne
chapitre de l'miCi.
le
taigne devint donc l'diteur des uvres de La Botie, dont

recueillir
s'il
aussi touchantes que sublimes,
que ce qui concerne ce volume
un
plus
il
Monne put
trait de la servi-
tude volontaire, qui est joint plusieurs ditions des Essais.
L'exemplaire dont je rends compte est excessivement rare complet.
L'abb Goujet a prtendu que, quoi qu'en
dit le titre
que
je viens
de copier en entier, on ne trouve point de vers franois dans

petite collection; et j'ai
eu en
effet
ma
en
cette
possession plusieurs exem-
plaires de la Mesnagerie qui ne contenaient pas de vers franais. Celui-ci en contient.
On jugerait mal
du talent de La Botie pour
neuf sonnets qui terminent ce volume
et
les vers
par
les vingt-
que rapporte Monlaigne dans
ses Essais. La Botie n'tait pas pote dans l'acception leve de ce
mot
c'tait
lyrique
une
homme
d'esprit, clair,
russit infiniment
il
donner pour preuve
le
mieux dans
mais qui n'tait nullement

la posie lgre. J'en veux
dbut d'une pice d'envoi qui prcde
traduction d'un pisode de l'Arioste.

Jamais
En
plaisir je n'ay pris
changer
nostre langue aucun uvre estranger
Car tourner d'une langue estrangre
La peine
est
grande et
la gloire est lgre.
J'ayme trop mieux de moy-mesmes

Quelqu'escript mien
Si
mal
nul qu'
j'escris
moy
encore
escrire
qu'il fust pire.
n'ayant prins de personne

le
blasme
je n'en
donne.
Sij'ay honneur cela que j'invente,
De
cest
honneur tout mien
je
me
contente
Car de mes vers quelqu'honneur qui
Prou grande
Vn
elle est
me
vienne
puisqu'elle est toute mienne.
bien tout clair, je l'aime davantage
la faible
SEIZIME SICLE.
Que je ne
35i
un grand bien en partage
fais
Aussi pour vray, d'un ouvrage vir

Quel grand honneur en peut estre tir?
,
Le traducteur ne donne
son ouvrage
Rien qui
le
soit sien
que
simple langage
Que mainte
nuict dessus le livre
Kl, dpit,
les
Qu'un vers
ongles
rebelle
Et en trassant
le
il
ait
cent
mesme
fois
papier outrag
Qu'il perde aprs mainte

C'est
corps
il
songe
s'en ronge;
il
chang,
bonne journe
mais
la robe est tourne.

Tousjours l'autheur vers soy la gloire ameine
Et le tourneur n'en retient que la peine.
D'un uvre beau
qui
l'a fait,
Bien a celuy
Qui n'attend
la
louange en est due
non pas qui

le
le
remue
courage abbalu
rien de sa propre vertu
Bien a vrayment celuy peu de sagesse
Du
bien d'autruy qui se
L'un
fait sa richesse....
dit qu'il faut qu'on, quitte l'avantage
D'inventer bien ceux du premier ge
Que
les
Et que du jeu
le pris ils
L'autre se plaint qu'en
Ores on
premiers bienheureux s'avancrent
tire
emportrent...
la
source tarie
grand' peine
la lie
Et ne croit pas que grand profit on face
labourer une terre
Quand
si
lasse
tout est prins, qu'il se faut contenter
Si l'on n'ep a, d'en pouvoir emprunter,...
Mais , moy, je croy que ceste plainte vaine
Ne
vient,
pour vray, que de craindre
Car, pour certain , jamais aux siens
Quelque chanson nouvelle ne
qualits qui
Botie qui sont partout.
peine
muse
refuse... Etc.
Jamais je n'ai vu nulle part ces vers

faciles et vrais
la
la
cits, et je les
troure naturels,
manquent surtout aux sonnets de La
232
SIZlbMR SifaCLE.
1564. Dlie, object de plus liaulte vertu (par Maurice Sve).
1544, in-8.
en bois, maroq. roug., tranch.
fig.
{BH
d.
exemplaire reli par Derome. )

Saulsaye. Eglogue 'de
nes
la
Pontier, Aix, 1829, (-8. d.
79
il
tait avocat
tait pote
Lyon, conseiller-ehevin de
musicien, peintre et architecte
des dcorations leves Lyon

l'usage du temps
selon
dos de maroq., tire
rei.
exemplaires.)
Maurice Sve
le;
Lyon, Jean de Tour-
vie solitaire.
{Bc impression figure avec vignettes en bois par
1547.
il fit
cette vil-
les dessins
et les devises qui les recouvraient
pour l'entre solennelle de Henri
Catherine de Mdicis en 1548. Son got pour

feste
encore dans sa Dlie
emblmes
les
II et
se
de
mani-
porae compos de 458 dixains et de cin-
quante cartouches en l'honneur de sa matresse, objet de plus haute

vertiu.
A en juger
par
les
loges sans
nombre dont Maurice Sve
bl par les potes les plus clbres de son
Etienne Dolet, de Sainte-Marthe,
temps
etc., etc., etc., les vers
sent d'une obscurit inextricable, sauf quelques uns, qui
bien recherchs en voici plusieurs des plus clairs.

;
moy pour
Tiroit
soy m'attirer
Mais je gagnay aux pieds
et
de
me
Dont
fait
dit-elle
Fuys-lu
mon
mon cur
,
moy,
l'il
quelque bresche
et te
qui
feit
l'arc
ne
mon cur
la
si
flesche,
grand' playe
XLIII
Moins
je la voy, certes plus je la hays;
Plus je
la
dpesche;
arc ou puissance qu'il aye?
Je ne fuys point, dy-je,

Mais
tirer
voyant sain et sauf retirer,
Sans avoir
Tourne
loing.
si
me
Qu'elle ne sceut oncques droit
hays
et
moins
elle
me
fascbe
de
la
Vlie
me paraisme semblent
devraient tre comprhensibles; quant moi, j'avoue qu'ils
Madame, ayant Parc d'amour en son poing
fut acca-
Clment Marot
SEIZIMK SICLE
Plus je l'eslime
Plus je
plus veulx qu'elle
la fuis
moins compte
et
2$'i
j'en fais
me
sache.
En un moment deux divers traits me lascbe

Amour et hayne ennuy avec plaisir.
,
Forte est l'amour qui lors
Quand hayne
Ainsi
me
me
vient saisir,
me
vient et vengeance
mon
hayr
faict
mon cur
Celle pour qui
crie
vain dsir
tousjours
me
prie.
CLXXIX
Ma dame
et
moy
emmy
jouans
un pr,
Voici tonnoire, esclairs, nuict et la pluye;
Parquoy souldain
je fuis oultre
Avecque moy cuydant

Et
quand
je fus
Pour prendre
Mais
Car
pour
le
au couvert,
aleine
temps
mon
gr
qu'elle s'en fuye.

je
m'appuye
pour aussi
et
veoir
la
ne se voulut mouvoir
l'eau partout la fuyoit et la.
Lors j'apperus
dieux du
les
raingnantz son feu
ciel pleuvoir,
qui tant de gentz brusla.
CCCLXXVH
Assez plus long qu'an sicle platonique
Me
fut le
moys que
sans toy suis est
Mais quand ton front je revy pacifique,

Sjour trs haut de toute honnestelc
l'empire est du conseil arrest,
Mes songes
lors je creus estre devins
Car en mon corps mon ame tu revins

Sentant ses mains mains clestement blanches
,
Avec leurs bras mortellement divins

L'un coronner
Quel got! El, je

sies
parmi
mon
col
l'aultre
mes hanches.
rpte avec assurance, ces strophes sont choi-
le
le trs petit
nombre de
celles
dont
j'ai
pu comprendre
le
sens.
Il
n'en est point de
Saulsaye
c'est
mme
de l'glogue de la vie solitaire intitule
un dialogue entre deux bergers dont l'un, nomm
reproche l'autre la solitude dans laquelle il se plat celuiPhilerme, apprend son ami qu'ayant vu ses vux rei>ousss
Anlire
ci,
SEIZIME SICLE.
23/i
par Belline,
venu chercher
est
il
repos dans ce lieu sauvage. Lais-
le
sons-le parler.
Heureux compaingl Ouys-tu oncques

Qu'en corps parfait d'une
Regnast
fiert,
Jamais ne
dire
beaut
desdaing et cruaut ?
fut rose sans
ma
Ainsy, voyant
telle
son espine.
totale
ruyne
Dlibray du tout de m'absenter
De
De
sa prsence
aussi
de m'exempter
peine, ennuy, cure et sollicitude
Et vins
en ceste solitude
icy,
Pour resjouyr quelque peu mes
esprits
Qui tant
estoient de mortel deuil surpris
O me
sentant loing de nostre paroisse.
De peu
Car,
matin
le
peu j'amoindris
je vois l
mon
o
la
Vient se joindre son poux
Et
contraint
le
Jusqu'
la
Saosne
le
Rhosne
rudement courir
mer, o tous deux vont mourir.
me lave et les mains et

me contemple en l'eau
je
Puis
angoisse
Couch sus
Et
l'herbe.
la face
par quelqu'espace
quand
ma
soif m'altre
J'espuise coup de leur eau fresche et clre
De ma main creuse; et, en buvant, leur

Que tout ainsy qu' eux Amour me rye
Ou que leur eau de leur amour coupable
mon
Puisse assoupir
Et
cela faict
et
Seul avec
moy
Et, midy
Tost je
me
feu intolrable.
je m'esbas par la plaine
vagabond
prie
me
pourmaine
qui de rien ne
pour viter
range en
le
me
cbault
chaud,
la verte saulsaye.
Etc.
Il y a de la passion dans cette pice, crite avec assez d'lgance et

de naturel pour motiver les loges donns Maurice Sve, qui a
compos encore un i)omc
iiililul te
Microcosme ou
petil
je ne connais point. Les ouvrages de Maurice Sve sont
monde que
,
extrmemeni
rares, n'ayant jamais t rimprinis, malgr leur succs.
SUZIMIi: SICLE.
SS5
1564. Le Puy du souverain Amour, tenu par
la
desse Pal-
avec l'ordre du nuptial banquet faict l'honneur
las,
d'un des siens enfans, mis en ordre par celui qui porte, en
nom
son
tourn
le
Frai Perdu ou Frai Prlude (Pierre
Duval). Rouen, Jean Petit, lo43, in-8. maroq. vert,

d. rel.
fil
t.
du temps.
Pierre Duval, dont le nom tourn, c'est--dire l'anagramme forme le vraiperdu ou vrai prlude, tait un Parisien, vque de Sez, qui
,
assista
au concile de Trente
grave prlat
faisait des vers
et qui
mourut Vincennes en 1564. Ce

moraux sur la puissance,
des quatrains
sapience et bont de Dieu, vers que je n'ai point
me
Colletel cite quelques
mais dont Guillau-
uns dans son discours sur
la posie
morale.
Le bon vque, pour se distraire d'occupations plus srieuses probablement , s'amusa rimir en un seul corps d'ouvrage les petites
aux
du souverain
pices de posies composes par divers auteurs pour concourir
prix supposs fonds par la desse Pallas sur
le
sujet
amour, l'imitation des Puys ou palinods de Rouen sur

de
la
Pour
ter
la
conception
Vierge.
faire
juger de l'orthodoxie de ce souverain amour, je vais ci-
deux pices dont l'une
le
rondeau
a remport l'un des prix.
Amoar peult tout et nul sans lay ne peult.

Amour sans crainte accomplist ce qu'il veult,
,
Quand
Car
il
ses secretz
lui faict
Pmant veult apprendre
Plus qu'il ne peult
et
Sy, pour aller veoir sa

II
ne
lui
Disant
pour sa dame entreprendre
cbault
au cur ne s'en deult.
dame
tonne
s'il
se
gresle
Amour me peult de mal

Amour peult tout
meut
ou pleut
deffendre
Sy paovret ou mal l'amant acqueult
Yeu que
des biens ou fruicts d'amour ne queult
Espoir luy dict
Amour, qui
Te
Ne
laisses d'y
prtendre
peult sur tous sa grce estendre
subviendra
veu qu' aymer t'esmeult.
Amour
peult tout
%^6
SEIZIME SlkCLt:.
Le rondeau
est joli
Coiipj)el. Voici raainlenanl
est de Jean
il
un
dizain d'une damoisetie Marguerite Dauvrelat. Je n'ai pas besoin de

dire que les refrains et
du rondeau et du dizain taient donns, selon
l'usage de ces sortes de concours.
La
fin
Mais
La
d'amour
fin
d'amour
fin
jouissance eureuse.
cur d'amy deslye
le
D'avec celuy de
La
que mlencolye;
n'est
fin d'espoir est
sa
chre amoureuse
Quand l'amant
tient celle qu'il esproit
Par vray amour, auquel
Le
d'espoir rend force vigoureuse,
confroit
il
seul plaisir de rheureuse acroyssance
Considrant qu'en vray dict apparoit
La
fin d'espoir, c'est
d'avoir jouissance.
La seule pice de Pierre Duval que contienne ce

dizain qui le termine
Gela qui penlt plus esmouvoir
De
l'orateur qui son savoir
G'st
quand
il
voit
Car, par ce point

traicte
Pour
la
la
plume
descuvre
que maintz prennent coustume,
Par passe-temps, de
Et
recueil est ce
visiter
son uvre
plus hardiment
myeulx cent foys
le
raison que luy croist
il
uvre
sien ouvrage
le
courage
"Voyant qu'on a de luy bon jugement.
La plume dort
cil qu'on descourage;
Mais l'autre veille au doux contentement.
Je ne sais sur quel fondement s'appuie Guillaume Coiletet
son Histoire des Potes franais, pour prtendre
supposer, que ce Pierre Duval, auteur ou collecteur du

verain amour, est autre que
1526
1566.
le
uvres de
Lab, surnomme
dans
Puy du
sou-
Pierre Duval, vque de Sez.
Louise Charly, Lyonnoise, dite
la belle
Duplain,1762 in-12.
ou du moins pour
Cordiere. yon, chez les frres
d. rel.
Euvres deLouze Lab, Lionnoize. Ljon, par Durand etPerrain, 1824,in-8. dem. rel. dos de maroq.
Louise Charly ou Charlin, dite Lab, surnomme
la belle
Cordiere,
SEIZIME SikCLE.
de
la
237
marchand cordier en gros, naquit

fut une des femmes les plus clbres d
profession de son pre,
Lyon en 1525 ou 152G.

son temps dans
la
femmes de
d'autres
Elle
carrire littraire, parcourue alors par beaucoup

la
seule ville de
Lyon,
Vauzelles, Louise Sarrazin, Clmence
telles
que Catherine de
de Bourges,
du
Pernelte
Guillet surtout (voyez 1545), qui jouissaient d'une grande clbrit.
Le commencement de sa
sans doute
aventureuse et romanesque contribua
vie
connatre plus que ses compagnes. Louise Char-
la faire
ly, aprs avoir reu une ducation forte et toute masculine, porta
les
armes,
le
nom du
capitaine Loys. Ce ne fut qu'au retour de celte
campagne infructueuse
la
posie
ans, assista au sige de Perpignan en
et ds l'ge de seize
1542, sous
et de
peu de dure que Louise Lab se livra
dgote des armes, soit qu'un sentiment
soit qu'elle fut
plus tendre lui rvlt un talent inconnu d'elle-mme; mais l'amour
exprim avec tant de charmes
qu'elle prouvait fut
passion
qu'elle devint presque aussitt clbre.
ment Marot
formrent
Magny
Olivier de
comme un
Cl-
tous les potes ses contemporains,
concert de louanges en son honneur. Plus tard,
lorsqu'elle fut marie

lettrs franais et
de vritable
et
Maurice Sve
sa
maison devint
le
rendez-vous de tous
les
trangers qui rsidaient ou passaient Lyon. Sa
conversation, son talent
comme musicienne,
sa beaut, son esprit
et sa belle voix, lui attirrent la fois des admirateurs et des envieux,

il
ne faut donc point s'tonner
la vertu de la belle Cordire,
si
aux loges
tent au contraire et sa liaison avec les

la ville
de Lyon, et
mort avant
le
se mlrent des attaques
mais que rien ne motive
femmes
les
que dmen-
plus honores de
testament, retrouv dernirement, de son mari,
elle, la dclarant sa lgataire et tutrice
Trois ditions des uvres de Louise Charly
de ses enfants.
imprimes de son vi-
vant, sont d'une telle raret^ qu'elles peuvent tre considres
introuvables. Ds l'anne
imprimera
1762 des gens de lettres lyonnais
comme
firent
leurs frais et tirera 525 exemplaires la premire des di-
tions qui font partie de
ma
bibliothque. Imitant cet exemple, de nou-
veaux diteurs galement lyonnais publirent en 1824 la seconde de

ces ditions, qu'ils se partagrent entre eux et qu'ils distriburent
quelques amis. Cette dition
antrieures, contient, avec
aid de
M.
corrige sur toutes celles qui lui sont
une notice historique de
.)/.
Cochard,
Brghol, un commentaire et un glossaire de ce dernier.
Les uvres de Louise Lab se composent d'une Epitre ddicatoire

Mademoiselle Clmence de Bourges, Lionnoize; d'un Dbat de Folie
SEIZlk SICLE.
'SS
et
d'Amour, dialogue en prose; de
trois Elgies, et de vingt-quatre
Sonnels, dont un en langue italienne. A ces deux ditions on a joint

les escriz
de divers poles la louenge de Louise Labc
en grec
en
en franais, et qui forment un volume trois ou
latin, en italien et
quatre fois plus considrable que ses propres oeuvres.

Les lgies, pleines de grce et de force, sont trop longues pour tre
rapportes et trop compltes pour tre cites par extrait
quelques uns de ses sonnets.

IV
Depuis quâmour cruel empoisonn
Premirement de son
feu
ma
poitrine
Tousjours bruslay de sa fureur divine
Qui un
mon cur
seul jour
Quelque
dont assez
travail
Quelque menace
et
mon cur
rien
ardeiit
Tant plus qu'amour nous

Plus
il
nous
Et tousjours
n'abandonna.
me donna
prochaine ruine
Quelque penser de mort
De
qui tout termine
ne s'estonna.
vient fort assaillir,
nos forces recueillir.
fait
en ses combats
frais
fait cstre.
Mais ce n'est pas qu'en rien nous favorise
hommes
Cil qui les dieus et les
Mais pour plus fort contre
mesprise
les forts paroistre.
Vil
On
voit
mourir toute chose anime
Lorsque du corps l'ame subtile

Je
part.
suis le corps, toy la meilleure part
es-tu donc,
Ne me
laisses
pas
ame
si
bien
ayme?
long-temps pasme
Pour
me
Las
ne mets point ton corps en ce hazart;
sauver, aprs viendrois trop tard.
Rens-luy sa part et moiti estime.

Mais
fais,
ami que ne
,
soit
dangereuse
Cette rencontre et revue amoureuse
L'accompagnant
non de
svrit,
mais
voici
SBIZIMB SICLE.
Xon de
2.^9
ligueur, mais de grce amiable
me
Qui doucement
Jadis craelie
rende
ta
beaut
prsent favorable.
VIII
Je
\is, je
La
meurs
je
vie m'est et trop
J'ai grans
Tout
Et en
Mon
un coup je
me
noy
et jamais
il
quand
me
je
je croy
mon
remet en
dure;
je seiche et je verdoy.
Et estre au haut de
me
larmoy,
je pense avoir plus
Sans y penser,
,
me
ris et
amour inconstamment me meine
quand
Puis
molle et trop dure
maint grief tourment j'endure
plaisir
bien s'en va
Ainsi
Il
brusie et
ennuis entremeslez de joye.
Tout en un coup
Et,
me
chaut extresme en endurant froidure ;
J'ai
de douleur.
treuve hors de peine.
ma
joye eslre certaine
mon
dsir heur,
premier malheur.
IX
Tout
aassitost
Dens
le
Mon
mol
que je commence prendre

le
lit
triste esprit
repus dsir
moy
hors de
retir
S'en va vers toy Incontinent se rendre.
Lors m'est avis que dedens
Je tiens
le
Et pour lequel
Que de
mon
sein tendre
bien o j'ay tant aspir,

j'ay si
haut souspir
dous sommeil
nuit
moy heureuse
Plaisant repos, plein de tranquillit
Continuez toutes
Et
si
sanglots ay souvent cuid fendre.
jamais
ma
fie doit avoir
les
nuiz
paovre
mon
songe.
ame amoureuse
de bien en vrit
Faites au moins qu'elle en ait en mensonge.
, ,
SlZlkME SikCLE.
2/iO
XIII
Oh
De
celui-l
si j'eistois
en ce beau sein ravie
pour lequel vois mourant
De mes cours
Si
jours ne m'empeschoit envie
m'accollant
demeurant
Si avec lui vivre le
me
disoit
Chre amie.
Contentons-nous l'un l'autre
s'asseurani
Que j tempesle Euripe ne courant

Ne nous pourra desjoindre en notre vie;
,
Si
de mes bras
Comme du
La mort
le
tenant accol
mon
Bien
je
mon
venoit, de
Lorsque souef plus

Et
lierre est l'arbre enccrcel,
il
me
aise envieuse
baiseroit
esprit sur ses lvres fuiroit
mourrois, plus que vivante, heureuse.
XIV
Tant que mes yeux pourront larmes espandrc
l'heur passe avec toy regretter,
Et qu'aus sanglots
Pourra
ma
Tant que
Du
ma main
mignart
Tant que
De ne
et soupirs rsister
voix, et un peu faire entendre;
lut
pourra
pour
l'esprit se
les
cordes tendre
tes grces chanter.
voudra contenter
vouloir rien fors que toy comprendre,
Je ne soubailte encore point mourir.

Mais quand mes yeus je sentiray
Ma
Et
voix casse et
mon
esprit
Ne pouvant
Priray
la
ma main
en ce mortel sjour,
plus montrer signe d'amante
mort
noircir
mon
Et qu'on ne pense pas que je
plus
ckr
n'ai cit
mirables sonnels de Louise Lab.

autres.
tarir,
impuissante
Ils
jour.
que
les
plus beaux des ad-
sont tous dignes
les
uns des
,,
2^1
SEIZIME SICI.F.
1566. Les Vrayes Centuries
iiiaroq. bl. gaufr. [Joli
en
effet
par Jansson,
est
Prophties de maistre Michel
et
Nostradaimis. Amsterdam,
Jansson, 1668, pet. in-12.
J.
exemplaire qui
quoique imprim
toujours compris dans la collection
des Elzvirs)
de maistre Michel Nos-
et Prophties
Les Vrayes Centuries
tradamus, o l'on voit reprsent tout ce qui
s'est
pass
tant en France, Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre,
qu'aux autres parties du monde. Revues et corriges suivant les premires ditions, imprimes Avignon en l'an
1556
et
Lyon en 1558, avec
servations sur ses prophties.
Winkurmans 1667,
,
dition peu
commune
la vie
et
des ob-
A Amsterdam, chez Daniel
in-12. dem.
et
de l'auteur
rel.
{Exemplaire d'une
contenant entre chaque feuillet un
blanc sur lequel sont inscrites un assez grand
nom-
bre de notes manuscrites explicatives des quatrains des
Cen-
feuillet
turies, et recueillies des diffrents

cet
commentaires publis sur
ouvrage par Chavigny, Guynaud, Bonys,
Parmi
les plus
curieuses de ces interprtations je citerai les qua-
trains dans lesquels
portent
fi
etc.
on a cru reconnatre
les
prdictions qui se rap-
l'empereur Napolon.
Centurie /", quatrain
Un empereur
Qui
naistra prs d'Italie
60.
vendu bien cher.
l'empire sera
Diront avec quels gens
il
se rallie
Qu'on trouvera moins prince que boucher.

Centurie VllI, quat. 57.
De
soldat simple parviendra en empire
De robe
courte parviendra
Vaillant aux armes
Vexer
les prestres
la
en glise
comme
longue
o plus pire
l'eau fait l'csponge.
IG
,,
2^2
SEIZIME SICLE.
Centurie
Premier en Gaule
quai. 68.
f'III,
premier en Romanie
Par mer et terre, aux Anglais et Paris,
Merveilleux
Violent
faits
par celle grand mesnie
Terax perdra de
Norlalis.
Centurie IF, quat. 54.
Du nom
qui oncques ne fut au roi gaulois
Jamais ne
Tremblant
fut
un fouldre
l'Italie
si
craintif;
l'Espagne et les Anglois
Pc femme estrange grandement

Centurie
La rpublique, misrable,
attentif.
quat. 61.
inflice,
Sera vaste du nouveau magistrat
Leur grand amas de
l'exil
malGce
Fera sueve ravir leur grand contract.
Centurie FUI, quat, 59.

Par deux
fois
haut
par deux
fois
L'orient, aussi l'occident, foiblira
Son adversaire
mis bas
aprs plusieurs combats
Par mer chass , au besoing
faillira.
Michel INostradamus ou de Notre-Dame, n en

en Provence
si
mort Salon en 1566
mdecin
503 Saint-Rmy,
astrologue
prodigieuse rputation par ses prdictions, qu'il fut
par Henri
et visit
II
se
fit
une
mand Paris
en 1556, combl des bienfaits de Catherine de Mdicis
en 1564 par Charles IX.
Il
est
cependant
facile
de compren-
dre que parmi douze cents quatrains environ composant douze centuries rangs sans ordre, crits d'un style nigmalique,
rencontrer quelques uns , a et
ments couls. Ces divinations sont
que
les
rents.
mmes ont
homme
di s'en
tellement obscures
d'ailleurs
Le vritable intrt d'une prophtie est , ce
ou
annonc mais
;
si
l'on
me
ne peut
semble, de
force d'in-
que supposer que Nostradamus a voulu prdire
telle
t rapportes des traits d'histoirt fort diff-
faire prvoir l'vnement
terprtations
il
qu'on a pu appliquer des vne-
chose dj connus, quel en est
le
tel
mrite? surtout
SEIZIME SICLE.
363
quand l'auteur brave comme Nostradamus

crit la mesure, la rime et le sens
langue dans laquelle
il
la
538 1570. Chant de Joie de

France Henry
II, et
paix faicte entre
la
de
le roi
Philippe, roi d'Espagne, par Jacques
Grevin de Clermont. Paris
L'Homme
Martin
1559
in-4. dem. rel. dos de maroq.

Jacques Grevin n'est gure connu que
comme
auteur dramatique,
nous en parlerons plus amplement quand nous en serons au th-
et
en qualit de mdecin Marguerite de France,
tre. 11 tait attach
duchesse de Savoie, qui l'emmena Turin, o
il
mourut
peine g
de 30 ans. Li d'amiti avec Ronsard, ses opinions calvinistes, expri-
mes avec aigreur dans une pice de
Temple de Ronsard ,
et
imprime sous
le titre
de
dont nous aurons l'occasion de parler,
le
vers,
brouillrent avec ce prince des potes. Grevin
nombre de sonnets
vu cite nulle part
la gloire
la pice
d'Olympe, sa matresse; mais je
n'ai
dont je rends compte.
compose l'occasion de
Elle fut
paix dite de Cateau-Cambre-
la
Cette ode est d'une grande faiblesse
sis.
composa aussi un grand
j'en vais citer quelques
strophes.
Et aax antrailles profondes
De
An
de croiser
lieu
Pour
les
tes
picques
Et au
querelles antiques,
Et de courir
FassauU
ses eCTroyables
ondes
Accourcir nos jeunes ans

lieu
Qui, foudroyant noslrelte,
Au
lieu d'armetz et cuirasses,
Nous
De
couteiatz et de masses,
Proie aux monstres de
D'une surprinze en sursaull
Sur
le lut et
sur
d'une tempeste
faict
soudain abimer
la
mer;
la lyre
L'on s'essara de bien dire;
Sur un clatant haubois
Les marchans pourront sans craintf
L'on contrefera
voix
Voiager, et sans contrainte
En une trange
la
Trafiquer l'tranger
province,
Avec un trange prince
Au
Dessus
Au
de mener armes
lieu
les plaines salles,
pril
de
raille
vantz,
Leur marchandise changer;
Hz pourront, en
Sans
leurs boutiques.
les fiers Adrialiques,
264
Au
SEIZIME SICLE.
milieu de rOccidant,
Montrer l'honneur
Faiz entre Espagne et
Une
(i'Oriant
Que Mars
n'y puisse glisser.
ma
Qu'Olympe,
des peuples
toij
Aime
la
mre,
Qui
Paix, chasse misre
1571.
tient
Mette
Faiz ces deux rois embrasser
1511
France
Faiz aussi, Paix bienheureuse,
Et
la
ferme alliance,
si
ma
rigueur.
fin sa
Satyres chrestiennes de
cuisine
la
papale,
êjte, Conrad Badius, 1560, in-8.
(par Pierre Viret).
mar. bleu dent.
rigoureuse,
vie en langueur,
d.
tr.
belle reliure de Bozerian.
{Cet
exemplaire d'un livre trs rare a t gt, sans doute dessein
par
sement
scrupuleux ; mais
(lucUjue dvot
bien nettoy
et trs
et
Virel (Pierre) est n en Suisse en 1511.
rforme.
Il
mourut Orthez, o
Jeanne d'lbrel,en 1571

vrages,
la
il
il
Il
fut
tre dont
connu
dgot. Je
me
qu'aucun des biblio,
mais
le
mys-
dfendu a pu donner quelques de-
fruit
scendants de noire mre Eve l'envie de
mauvais
plus rare. Ce
est le
n'a os l'extraire. C'est bien
on enveloppait ce
la lecture de ce
le
connatre, et vritablement
livre ne saurait inspirer autre chose
que
le
permettrai donc d'en donner au moins une analyse.
Rome en une grande
Virel transforme la cour de
cuisine
dessus de la porte de laquelle on voit deux clefs avec cette devise

Il
la
la reine
aprs avoir publi un grand nombre d'ou-
plupart singuliers et dont celui-ci
l'ont
un des chefs de
avait t accueilli par
recueil a paru jusqu'ici tellement scandaleux,
graphes qui
a t trs soigneu-
raccommod. )
n'est
que de vivre son
Que chacun me croye
au:
aise.
et se taise.
Viret dcrit le jardin qui prcde
la
cuisine et qui
l'alimente;
il
est fort scandalis des statues de saintes qui ornent ce jardin d'irfohilres.
Voici au vif reprsente
Venus,
Au
la
desse vente
tableau de conception.
trs belle dception
De Cosme
et
Damian, deux
saints
Faicts pour infecter les plus sains!
Tel fut Esculape, conjoinct
Avec Apollon, son adjoinct.
24
SEIZIME SICLE.
Est
Gabriel, dispost et lger,

Qu'est-il? sinon
le
point monseigneur
ce
Georges
messager
Qui de Crs
Des dieux, qu'on appelle Mercure?

Et puis sainct Eloy qui procure
Autrement
Jour
De
et nuict forger des fers
Cest Vulcain, du fond des
Except
De
De
qu'il est plus deffait.
et ses pieds
c'est
Et ses
la
clefs.
Dans
Mars,
les officiers
Ce
ecclsiastiques.
le
dragon.
dmogorgon
saincte Marguerite tue?
ce coin, saincte Catarine,

teste,
de bras, de poitrine.
tout, lu ressembles Fortune.
Et toy Diane, blanche lune,
nuds.
Qui estes-vous? Ha
l'enfl
Je voy une roue abattue
enfers.
Baptiste est Hercule tout faict,
Je vois sainct Pierre
Janus
iV'est
pas Hubert ton Acton?
Toussaints, yousestes Panthon, etc.
grand' gorge,
de la cuisine sont reprsentes toutes

n'est
les
dignits
qu'une caricature grossire sans ressem-
blance et sans esprit, ou prsentant des allusions que l'on ne
prend plus. Pourquoi, par exemple,

chargs d'apporter et de fournir
le
bonne
bois la cuisine? pourquoi les
de
par
les volailles, et
les
pourquoi
mets? Pourquoi
les
les
docteurs de Sor-
font-ils la ptisserie ?
Vient ensuite
les
com-
auditeurs de Rote sont-ils
les
vques sont-ils cuyers de bouche prsentant
cardinaux portent-ils
>
saincl
dans
quatrime satire,
la
la cuisine. C'est la plus
que
la
description des ustensi-
dgotante et peut-tre
la
plus impie
donne aux vases sacrs. Vient

Description du banquet en deux satires les Devis d'aprs
la destination,
ensuite la
l'on devine,
din ; un Colloque (dialogue) entre maistre Fricandouille, frre Thi-r

baud et messire Nicaise, aprs lequel on boit de l'eau bnite pour
Mqueur. Le livre tombe des mains

Je porte
le dfi
l'incrdule
le
plus dbout de
lire ces
huit abo-
minables satires sans sentir son cur se soulever. Et quel style
que
j'affirme
j'ai cit les
1573. Posie d'Estienne Forcadel

nes, 15S1, in-8.
V. rae.
Forcadel, n Beziers
(du droit)
cration
il
recourt
car
Lyon, Jean de Tour-
fil.
docteur en droit
professeur en l'Universit de Toulouse
unepitre en prose, que
meilleurs vers du recueil.
civil et
en droit canon
faisant parfois (refves avec
la posie
apprend son lecteur, dans
comme
suave
le
et trs
susdit estude
honneste r-
ainsi que peuvent fesmoigner aucuns ses vers long-t>'mps

y
SEIZIME SICLE.
^^l6
ha publies, contre lesquelz

et
indign que fut jamais
rel
on non, n'empche
a bien souvent est non moins corrouc
il
Mdc
contre ses evfanons.
Ce courroux,
docteur en droit de se rendre Vincita'
pas^le
quand
tion de l'exlresme dbonnairet des lecteurs ,
adviser la diversit des ngoces
et
ils
voudront bien
l'aage de l'auteur.
en fault
Il
tousjours excepter ceux qui la posie desplait, parce que, ajoute-l-
je cuide queceste manire de genl hayt ce quoy ne peult attein-
il,
dre ni aspirer.
El ceux-cy j'offre de plein don beaux cinq cents escuz.
ce compte le docteur en droit civil et en droit canon a d mourir
ruin et endett
car, quoi qu'il en dise,
rains qui aimaient la posie
avaient bien
ceux
mme de
droit de trouver ses vers dtestables
le
ses
contempo-
et peut-tre parce qu'ils l'aimaient,

,
comme
ils
le
sont en effet.
Toutefois
recueil'de Forcadel,
le
me
hroques des trois seraines
du
trs
savant pote
Homre
au milieu de chants srieux et
filles
d'Achelos
m-
de la Chayne d'or
de Mde abandonne de son
aym Ja-
ion, etc., d'lgies, 'encomies (loges), de complaintes, d'glogues,

etc., ce recueil, dis-je, contient
deux
A SON AMY.
Un
des savans
Des ignares
En
Ce
quelques jolies pigrammes
en voici
Plusieurs ont argu Virgile,
plus ignare,
Sans peur toutesfois demesprendre
plus savant,
le
amy, trouve
tes vers,
flt-il,
le
Homre fut repris souvent

De l'envieux et sot Zole.
Car, qui n'escrit en aucun style,
tare;
C'est le seul qu'on n'ose reprendre.
cuid-je, en rvant.
AU LECTEUR.
ton temps
Ne perds
mieux
polir cest
lecteur docte et subtil
uvre souz
ta lime
Si ton avis le dit cstre infertil
Son mesme auteur plus encor

Il
Si
me
mes
Nuys
suffit
En
Va
pour prys
le
dprime.
pour estime
labeurs de tes yeux dignes sont
vain voudras
,
et
quelqu'uns admirans ce quMIz font.
pille
Car sur
Dans
mes
ceux qui
les
nuds
petits vers reprendre.
les
les richesses
ont
larrons n'ont que prendre.
les pltres familires
que contient aussi ce volume,
il
y en a
267
SEIZIME SICLE.
La premire
quelques unes qui sont assez spirituelles.
adresse
Jean Lucel , est de ce nombre.

Etienne Forcadel mourut en 1573, date d'une
uvres, o son
comme tant mort

Le langage
depuis peu. Cela est aujourd'liui assez indiffrent.
et la versification surtout de ce pole sont fort arrirs
pour son temps, peut-tre parce
une
de ses
dition
dans une pllre liminaire, parle de son pre
fils,
fois tabli
Toulouse, car
qu'il n'avait pas quitt sa province

il
un
se dit
petit Ulysse
pour avoir
beaucoup voyag pendant sa jeunesse.
1573. La Camille de Pierre Boton, Masconnois. Ensemble

Resveries et Discours d'un amant dsespr. Paris,
les
Jean Ruelle, 1573, in-8. veau fauv.
t.
{Trs joli
dore.
exemplaire, d'une conservation parfaite.)
On n'a de renseignements sur Pierre Boton que ceux qu'il donne

de lui-mme dans ses posies; c'est--dire qu'il tait fort jeune
quand il les composa nonobstant les avis qu'il recevait de toutes
,
parts de se livrer
comme
sants
parait
travail plus fructueux. Ces conseils,
impuis-
toujours, excitaient sa colre, qu'il exhale avec amer-
tume dans une

il
un
pitre
comme
en prose qu'il adresse au lecteur,
par l'exemple d'Etienne Forcadel
alors; mais Boton est plus violent.
Et
que
l'usage
c'tait
en-
qui pourroit, dit-il,
durer l'austrit de tant de fronts sourcilleux , qui, sous une majest

catonienne, veulent tre veuz sages, se meslent de mettre le nez partout
et,
sous un bransler de teste,
de censurer toutes choses
toutes-fois se trouvent les plus empeschez
non pas
d'affection
chris des
que j'aye de reprendre
hommes que
les
qui
rien faire. Je dis ceci
les vices
qui sont autant
vertus sont haies et eslongnes de leurs
meurs; mais de peur que j'ay que ce mien livre ne porte sur son faible dos la lourde charge du jugement malsain qui du premier coup
condamnera mes folies sans regarder les siennes , et mesurera ses
jeunes folastreries l'aune de
et
si
me
la soltise et
non que je m'attribue tant, mais que je

le
monde
les cognoissoit
n'estre dignes de
tant
ils
sont ineptes.
les
comme moy
marcher sur
la terre,
A quoy je satisferois
mes responses
moy
je ne les estimois asnes et indignes de
tout
lourdesse de son jugement,
dira d'avoir est trop cupide de gloire
et de
estime
il
ny de
si
peu
les jugeroit
lever les
que,
avec
yeux au
si
moy
ciel
SEIZIME SICLE.
SiS
long passage pour prouver,
J'ai cil ce
bien
s'il
com-
en tait besoin,
nature irritable des poles est peu change
la
car
il
n'en est
n'ait pens, au moins en secret, ce qu'exprime sans mnagement le pauvre Bolon. Nous n'avons malheureusement pas de journaux de ce temps, et je ne puis connatre l'effet que cette pltre fit
aucun qui
sur l'esprit des critiques d'alors; mais

lier l'abb
de ses airs de mpris

tout autre
biographes, et en particu-
les
Goujet, font un svre reproche Boton de sa hauteur et

qui
ajoute-t-on, lui conviennent moins qu'
ce que je nie, sans approuver les injures de Boton
certes son talent
et
en a
il
mais
n'est pas infrieur celui de la plupart
de ses contemporains.
Son
la Camille commence par Les
livre intitul
discours et res-
veries de l'amant dsespr. C'est une vision en prose et en vers o
personnages imaginaires qui s'entre-
l'auteur se suppose avec des
tiennent avec lui
et
emploient un langage peu naturel, et quintes-
senci jusqu' l'obscurit absolue, pour
suivent ces discours
et resv^ries.
Dans
moi du moins. Cinq
lgies
ces lgies, dont le style
peux touche l'emphase, on peut trouver cependant quelques

de sentiments touchants et vrais. Voici
sime
la troi-
Camille
pour t'aymer,
Pour admirer
L'on
que
dit
les
Mon
aage
L'on
dit
te
yeux
qui
chanter et servir,
pour
je suis fol
Je ne devrois user en
premiers vers de
les
pom-
traits
et
si
j'estois sage
mon
te servant
commence
beaul souffrir.
ta
que
aage
entrer en son printemps.
que je devrois user ces tendres ans
en servir une autre
ou bien
quelqu'estude
Qui ne m'apporleroit pour loyer servitude,
Comme
Me
fait
ceste-cy
mais, aprs ses labeurs
pourroit honorer et de biens et d'honneurs.
me
L'on
dit
que
depuis que m'a mis en servaige
'
J'ay palle
L'on
me
Que
si
la
dit
"Voici
triste le visaige
que mourroy misrable,
je l'oubliois
Je ne scay
Que ne
couleur et
s'il
je
est vray
ne serois
mais je scais bien ,
puis effacer ton porlret de
encore un fragment de
Camille
prends
piti
et aussi
ainsi.
la
Madame
mon ame.
Etc.
quatrime lgie
de moy, ton serviteur,
SEIZIUK
Qui vieDs
!Ve
humble
29
SlCl.E.
tes pieds te prsenter
mon
cur.
t'arme point sur moy, qui ay pour toutes armes
Les souspirs
Armes
Ou
les sanglots
des amoureux
pour
faire
les plaintes et les
larmes
qui ne savent toucher
une ulcre ou
chapp des feux grecs
je
mort
offencer.
ne suis un ^ne
Je n'ay point en amour une Didon trompe;
Jamais de Calypson
je
ne
veis la beaut
Ne Circ de s'amour ne m'a
point enchant.
Tu
la
es celle qui
m'as captiv
Aussi que serviray tu seras
Le volume
est
tant d'autres.
premire
dernire. Etc., etc.
la
termin par des sonnets et des odes mdiocres comme
Du
reste
on ignore
si
Bolon mourut jeune, mais
il
n'a
rien publi depuis ces posies.
573. Le Premier Livre des Paysages du seigneur du Saussay, Adrian de
Gadou
in-4. dem. rel. dos de
etc. Paris,
Gabriel Buon, 1S73,
maroq.
Adrien de Gadou , nomm de Guesdou par quelques biographes a

compos indpendamment de ce livre des Paysages, un autre volume
que je n'ai point, et contenant d'autres posies, notamment des son,
nets sur
me
sages
Rome, o
laisse
il
avait t dans sa jeunesse. La lecture de ses pay-
peu de regrets de ne pas possder ses autres posies.
Les Paysages se composent de dix -neuf pices crites par strophes

qu'il dcore
du
nom
d'odes, adresses l'une la Montaigne
et
l'autie
la Forest, au Papillon, la Tourterelle , au Lierre, POlivier,

au Serpent, etc., et dans lesquelles il adopte et consacre les erreurs
populaires les plus grossires sur chacune de ces choses,
style
remarquablement
plat et
commun. Une
le
tout d'un
Epistre madstre
Ym-
Baigneaux, procureur au sige prsidial de Chartres, vient

suite des Paysages , et le volume se termine par le songe de l'au-
berl de
la
teur sur
le
trespas de messire drian
paru digne d'tre
1532
de Gallot, dont rien ne m'a
cit.
1573. Les uvres
et
Meslanges potiques d'Estion-
ne de Jodelle, sieur du Lyraodin. Pnris, Nicolas Chesneau et Mamert Ptisson, 1374, in-4. v. b. [Superbe excm-
250
SEIZIME SICLE.
plaire d'une dition publie par Ch. Delamothe,

delle, qui recueillit ses
lamothe esprait probablement continuer
au del de
ami de Jo-
uvres aprs la mort de l'auteur. Decette publication
ce volume, tjui porte le titre de premier
mais, soit
que la matire lui manqut, soit toute autre cause, ce volume

contient tout ce qui a t publi de Jodelle.
cet
exemplaire
On
mme
runi
Magnifcentissimi spectaculi a regina
suburbanis editi
regum matre
in hortis
in Henrici rgis Poloniaeinvictissimi
nu-
per renunciati gratulationem, descriptio,Jo.Aurato,poeta

lig.
en bois.
de Du
mme
des per-
regio, autore. /ân5a5, FedericiMorelli, 1573,

Jodelle fut
de Ronsard;
un des plus clbres adeptes de

il
n'est plus
l'cole
gure connu aujourd'hui,
Bellay et
sonnes qui s'occupent de ces sortes de recherches littraires, que com-
me
auteur dramatique, et nous parlerons de cet auteur quand nous
en serons au thtre
peine
le
mais ses essais dramatiques runis forment
quart de ses uvres potiques, qui contiennent 160 sonnets,
10 odes, des pilhalames, des lgies, des discours, des pltres, des
tombeaux, des devises et inscriptions, etc., etc., etc. Jodelle, dou

d'une grande facilit, d'un esprit ardent et indpendaftt, dans un
temps d'innovation dpassa souvent les novateurs eux-mmes. Il fit
,
la contre-partie
de quelques odes de Ronsard;
mour, contre Vnus
et avec
il
s'leva contre l'a-
une verve souvent brutale
il
dut cha-
griner bien des susceptibilits; chacun d'ailleurs pouvait-il apprcier
vigueur concise et quelque peu barbare du style et de
la
de Jodelle ? Je veux mettre mes lecteurs

qu'il appelle
Tu
sais
un Chapitre sa muse
vaine
muse
muse
Du
vulgaire
Tu
sais
ne
plaist
que plus
solitaire
qui n'a rien
non plus qu'un chant
vulgaire.
je suis prodigue de ton bien
Pour enrichir des grands Pingratte renomme

Et plus je perds
Tu
sais
Qui
fait
le
temps, ton espoir et
que seulement toute

d'un
homme
ciiose est
un singe,
et
.Sous les pics de l'erreur gist ores
le
.-
Maintenant avec moy, que ton chant

'
mme de
que
le
mien.
aime
la vrit
anomme.
la
manire
juger. Voici ce
251
SEIZIME SICLE.
Tu
sais
que
Bien qu'on
Au
ne
l'on
sait
gist la
cherche en tout
la
volupt
car la raison sujette
dsir trouve l'heur en l'inflicit.
Tu
sais
De
la
que
nuict
qui seule nous rachette
se retient
elle-mesme en sa nuict
vertu
la
soy, sourde
Pour ne vivre qu'en
Tu
sais
que tous
les
Qui monstre mieux
aveugle et muette.
jours celuy-l plus la fuit

suivre
la
que nostre visage
et
Se masque de ce bien qui nostre cur
Ta
sais
que
Aveugl des
le
plus fol prend bien le
flateurs
mais
Qui engloutit l'amorce
Tu
sais
Qui
les flatte
partout
sais
Car
que
moy
l'quit se
nom
de sage
semble au poisson
mort au rivage.
et la
se repaissent d'un son
que quelques uns
Sa courte opinion
Tu
il
nuit.
mais hlas
la gloire et la
ils
dmentent
chanson.
vivant, les vivans ne te sentent
rend esclave de faveur
Et plus sont creus ceux-l qui plus effrontez mentent.
Tu
sais
que
le
savoir n'a plus son vieil honneur,
Et qu'on e pense plus que l'heureuse nature
homme
Puisse rendre un jeune
Tu
sais
que d'autant plus,
Je m'aide des vertus

Et plus je
suis tir
afin
me
tout
uvre meilleur.
faisant
mesme
injure,
de leur aider,
dans leur prison obscure.
sitost me commander
Ta
Tu cognois ce bon cur, quand pour la rcompense
Il me faut tous coups le pardon demander.
sais
que
je
ne puis
Tu sais comment il faut gesner ma contenance

Quand an peuple me juge et qu'en dpit de moy
J'abaisse mes sourcis sous ceux de l'ignorance.
,
Tu sais que quand un prince auroit bien dit de toy.

Un plaisant s'en riroit, ou qu'un piqueur stoque
Te voudroit par sotie attacher de sa loy.
,
Tu sais
que tous
les jours
un
labeur potique
Apporte son autheur ces beaux noms seulement
De
farceur, de rimeur, de
fol,
de fantastique.
252
,,
SEIZIME SICLE
Tu
que
sais
Les
affaires
Mon
si
veux embrasser
je
Phonneur,
mrite tout seul
me
les
voyages
d'empeschement.
sert
Bref, tu sais quelles sont
mesmement
guerres
les
envieuses rages
les
Qui mesme au cur des grands peuvent avoir vertu

Et qu'avec
mpris se naissent
le
Mais , tu sais bien aussi
Dbattu
si
long-temps
pour nant aurois-tu
et
dedans
De
toute ambition le pouvoir
Tu
sais
que
la
De l'homme vertueux
Me
mon
Si doncq'
je
propre feu
le
vray loyer
vertu passe.
veux employer,
me
chef
me
reste je n'preuve
mon
nom AHulimes; mais

suivants
si
qui
le
monde, avoir adress au
fort le sage et docte
libralit l'indigence
Le
sort
La
non
press
vie
non
la vie
se dvore)
amena.
grandeur, ce
la
se haussa
Anaxagore
(comme un grand cur soy-mesme
Sa
Qui
cur abandonna
cherchant ce qui honore
et, repress encore.
Plus tost qu' s'abaisser mourir s'obstina.
Voulant
Tinir
Pricle
oyanl ceci
Son long
les
Alors qu'un roy Pricle Athnes gouverna
l'on
par faim
oubli
mme
en vers
connaissait, le
ne faudrait pas, en mourant de misre 41
il
ans et abandonn de tout
aima
colier.
y a quelque grandeur braver l'opinion
il
Il
mon but dernier.

moy seul se treuve
assez obscurs pour mriter aujourd'hui,
les vers
fleuve
foudroyer.
soit
bien total dedans
Jamais l'opinion ne sera

Certes
que
et
me
le
vray
le seul
mon
Et que
c'est sa
un changement au
que
faut
pense
moy-mesme dans mon
deusse-je noyer
Et de
Il
donc
elle seule
ma
combatu
vertu n'est point rcompense
Sinon que de soy-mesme
Pour
les outrages.
voilla son
chef funeste.
accourt, cric et dleste
qu'en tout rparer
il
promet.
roi
Charles IX
, ,,
SEIZIME SICLE.
L'autre
tout rsolu, luy dit (ce qu' toy, sire
Dlaiss, demi-mort
Qui
Mon
253
se sert de la
presque je puis bien dire)
lampe au moins de Thuile
exemplaire contient, outre
les
y met.
deux ouvrages de Jodelle
ci-
dessus rapports et entre les deux, c'est- dire aprs la table du pre-
pome de douze feuillets d'impression d'une pagination parun sonnet ddicatoire Ronsard, sans autre titre ni
nom d'auteur. Ce pome , qui n'est pas de Jodelle, fut compos
mier, un
ticulire avec
Lorsque Henry de France
Pbonneur des Valois
Fils et frre de roy, et
De
c'est--dire en 1573
ce
murs des Rochelois;
cent canons battait les
pome, au moins
recherches ont
fini
dans son ouvrage

n Paris)
poque de
la
mort de
remarquable par
fort
le
lois
il
avait t envoy en mis-
foyer paternel,
il
n'crivait
que, de retour en ce
que pour viter
Les trompeuses douceurs d'une langueur oysive.

Mais, ajoute-l-il,
faut
Il
que
je confesse
Que ce n'est ne Phbus ne Pitho la desse

Ne Minerve aux yeux verds ne ses trompeurs
,
esprits,
Dont
Ny
Ny
Ny
les
tragiques grecs ont rempli leurs escripts
des flambeaux du
le
le
l'innumrable troupe
ciel
doux sommeiller sur

surjeon de l'eau
Bref, tout ce que
Es profanes
Ce peu
.la
l'on a
renomm
du nom de dieu
ne m'a jamais
escripts,
qu'ores je sois.
Du
faict estre
vray Dieu j'ay
mon
savoir.
Le
discours, l'intellect, la force, le vouloir.
Arrire donc de
On
le feint
moy
le parler,
le
ces fables j moysies
ornement des
vieilles posies
ne m'orra pour Dieu Jupiter rclamer,
>e son
frre
Neptune
es prils
de
nomm
lui seul la raison
jumelle croupe,
jadis tant
De
Et
que mes
environs de Toulouse (Jodelle tait
qu'il tait des
sion diplomatique dans des cours trangres
moment dans
C'est ce
par m'indiquer. L'auteur hii-mmc nous apprend
que, livr l'tude des
Mais de qui est
Jodelle.
le style ?
la
mer.
cstre
254
SElZlkME SICLE.
Du Dieu
humble
seul des chresUens
serf je
m'advoue
El tout autre seigneur que luy je dsadvoue. Etc.

Alors
sirs
se
il
borne faire
le
simple rcil des occupations et des
d'un couple champtre pris dans
charme
vateur. Ce rcit est rempli de
Ce pome en son
la
et les
Il
du
petit
pliai-
paysan culti-
et de grftce.
entier, tel qu'il est
plus grande raret.
(V. 1584)
la classe
dans
mon
exemplaire , est de
compos par Guy du Faur de Pibrac
a t
nombreuses ditions de ses ([uatrains en citent quel-
quefois des extraits.
1S28 1577.
uvres
Les
potiques de
Hoimiy Jean Berthelin, 1604, 2

veau porphyre.
Remy
Belleau
fit
Rotrou en 1528,
Remy
Belleau.
in-12. rel. en 1 vol.
'
partie, avec
Pliade dont Ronsard tait
Italie
t.
Joachim Du Bellay
Remy
le chef.
et Jodelle,
del
Belleau, n Nogent-le-
dj clbre par ses posies lorsqu'il suivit en
tait
Ren de Lorraine
dans
le
voyage qu'y
fit
ce prince
comme
g-
nral des galres en 1557, et qui avait charg Belleau de l'ducation
du duc d'EIbeuf, son
fils
maison duquel mourut
depuis grand cuyer de France
Remy
dans
la
Belleau, en 1577.
Belleau a traduit en vers franais les posies d'Anacron, et quelques fragments du porae d'Aratus, qui font partie deses uvres. Elles se composent de plusieurs Discours sur la vrit, d'aprs l'Ecclsiaste; AÊghgues sacres prises du Cantique des cantiques; d'une
Bergerie divise en deux journes et en dialogues entremls de vers
et de prose
et
dans lesquels
il
a intercal tant bien que mal toutes
de posie dtaches qu'il avait composes dans sa jeunesse,

de Tombeaux, d'Epilhalames, d'Elgies, de pelilcs inventions sur les
les pices
insectes, les pierres prcieuses, etc., etc.; plus, d'un
quant en
macaron ique
pome
fort pi-
Diclamen metrificum de bello

huguenolico et reislrorum piglamine ad sodales; plus, d'une comdie
intitule la Reconnue dont nous reparlerons.
latin
intitul
Toutes ces pices, pures, gracieuses, lgantes

tuelles
mme manquent cependant

,
de
la qualit
la
plupart, spiri-
prcieuse qui seule
pouvait les faire vivre ou ressusciter, de mouvement, d'inattendu

de posie enfin. Belleau n'a rien compos de mieux ni de beaucoup
moins bien que sa jolie et trs jolie chanson sur le mois d'avril , tant
255
SEIZIME SICLE.
mais on
imite depuis. Elle est bien connue,
citer quelques strophes; elles sont toutes
Des
fruits,
Du
SoulTIe doucettes haleines
Un
qui sons le coton
feu croupi et couvert
Que
bouton
Qui du
May vantera
douce main
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et sa fconde rose;
La manne
Dont
l'air et la lerre.
De Cypris,
douce haleine
flair et la
sa
doux
ma
voix
ce mois,
Qui prend
le
surnom de
celle
Qui de l'escumeuse mer
parfum des dieux,
Veit germer
Qui des cieux

Sentent l'odeur de
grce est arrose.
Mais moy, je donne
Avril, la grce et le ris
Avril, le
et le sucre
Le miel roux
Et de fleurs
Le
ses frescheurs.
Ses fruits meurs,
sein
Embasmant
l'hyver
Keceloit dedans nos veines.
Nourrissent leur jeune enfance.

Avril, c'est ta
charmantes.
Que l'amour
douce esprance
Avril, la
pardonnera d'eu
C'est ton heureux retour
Avril, l'honneur et des bois
Et des mois
me
Sa naissance maternelle.
la plaine.
1577. Perles d'eslite recueillies de l'inGni thresor des cent

cinquante Psaumes de David. Traduit d'italien en franois par l'auteur. Jean de
et
Laon, 1577, in-8.
v. b.
fil.
Runion de quatre cent cinquante huitains diviss en trois parties

en neuf chants de cinquante huitains chaque, le tout prcd
d'une ode sur

fille,
qu'il
ne
Je say,
ma bien
point
aime
Et de ton aage sont
Or
De
tu aimes
je t'en
la
donne
les priser
et
ainsi
il
que de
de rares
le
commencement
la sorte
trop aimans
et plus
,
que diamans.
et je t'exhorte
trop plus que ces vains ornements
Qui servent au dehors pour

Mais
dont voici
coustume apporte
la
perle
ici
les filles
Les superfluitez que
Que
d'une ddicace en vers de l'auteur sa
les perles et
nomme
faudroit penser
l'embellir, ce
semble
au dedans tout ensemble.
258
SEtZlfeMK SICI.B.
Je n'ai pu dccouviir
nom
le
de l'auieur de cet ouvrage; mais
l'pre concision de son style je le
souponne grandement de calvi-
nisme.
1578. La Ceocyre de Pierre de
la Vfeschiniere.
thlmy Honort, 1578, in-4.
v.
m.
Un malheureux amant tromp dans son

perdre tout
le fruit
sa passion
et les
Lyon, Bar-
esprance, ne voulant pas
de son amour, publie les vers que lui a inspirs
ddie messire Jacques de La Fin, qui
l'a
consol
dans son dsespoir amoureux. Telle est l'origine des cent cinquanteet-un Sonnets
des Odes
des Chansons, des Eglogues et des Berge-
composent ce volume. L'auteur lui-mme nous donne ces
ries qui
dtails, les seuls qui soient
Quand
bien
mme
Meschinire auraient
qu'
le
t,
connus sur sa
rigueurs de
les
comme
bannir de sa prsence,
il
la
le dit,
elle est
vie.
maltresse de Pierre de
jusqu'
si elle tait
et toute autre cer-
578. Les amoureuses occupations de Guillaume de
sonniere, D. de Chanein, scavoir
Chantz et OJcs
in-8.
Ce
Lyon
la
Tays-
Strambotz, Sonetz,
Guillaume Rouille, 1556,
V. b.
petit livre
ne forme qu'une
teur fcond, mais

ai rien
liriques.
la
cruaut, et jus-
vraiment excusable
ennuyeux pote ;
composer autant.
force d'entendre les vers de cet

tes ne lui en et pas laiss
la
il
ne
fait
faible partie des posies de cet
au-
pas regretter ses autres ouvrages. Je n'y
trouv de remarquable qu'une coupe nouvelle donne ses
huitains
qu'il
nomme
slrambolz l'imitation du slramboUo italien
coupe d'ailleurs bizarre

mier, que je sache
et incorrecte
en franais.
Il
a aussi le pre-
compos une sorte d'lgie assez tendue
toute
comme les strophes d'une ode

nature mme du sonnet, compos lui
en sonnets qui se succdent entre eux
ce qui
me semble
mme
de deux quatrains et de deux tercets qui doivent former un
contraire
la
un sens complet.
La Tayssonnire a tent d'aussi malheureuses innovalions dans ses autres pomes, que je ne connais pas. Le dernier, dat
tout et avoir
Je ne sais
si
de 1578, prouve seulement
qu'il vivait
15051579. L'Esperon de
encore cette poque.
discipline
pour
inciter les hu-
SEIZIME SICLK.
mains aux bonues
lettres,
stimuler doctrine, animer
bonnes uvres vertueuses
science, inviter toutes

rales,
257
lourdement forg et rudement lim parnoble
Du
frre Antoine
mo-
comeudeur de Saint-Antoine, de
Saix,
Bourg en
Bresse. Paris ^
roug.
tr. d.
fil.
et
homme
Denys Janot, 1539,
in-16. mar.
en bois. {Trs joli exemplaire.)
fig.
Ce porae, compos de plus de 10,000 vers, est une rgle de conpour parler plus exactement, un systme complet d'duca-
duite, ou,
deux parties. Dans
tion divis en
Du
dique,
le
beau
Saix professe toutes
et le
premire de ce trait encyclop-
la
les sciences
mauvais temps, depuis
depuis
l'art
de prvoir
la lecture et l'criture
jusqu'aux
plus hautes connaissances de la thologie, de l'administration publi-
que
et de la police des tats.
lire
ce propos l'abb Goujet fait une singu-
Du
erreur en citant les ouvrages dont
lecture. Voici
le
du danger de
laisser
Saix, dit-il
texte, assez curieux d'ailleurs
imprimer librement
les
L'on devroit bien Taudace rprimer,
Et ne donner jamais permission

Mais qu'aux savanls, user d'impression
il
touche
la foy.
J'eslimerois qu'ignorans n'eussent loy
Que d'imprimer
Ou
Taille- Vent
compte Meicusine
le
,
le
maistre de cuisine
Le grand Albert, quant aux

Matliolus
vrai avocat des
Vente d'amours,
la
dames
le livre
Villon,
Jehan de Paris, Godefroy de Billon
Tous
Preux
ou Fiera Bras
les vaillantz
La Maguelonne
Ou
Scelestine
Roland
et
le
Quint,
Bertrand du Glequin,
et Pierre
Le Pregrin pour
des Quenoilles,
Le Testament maistre Franois
le
femmes
guerre des Grenoillcs,
Les Droitz nouveaulx
Artus
secretz des
de Provence
fraische souvenance
et le Perceforest
Maugis, d'Ardaine
la forest,
Prison d'amours, addition et glose
il
commentaires des
sacrs.
Expressment quand
interdit la
de l'auteur
17
parle
livres
,,
258
SEIZIME SICLE.
Finalement
Ce sont
le
Roman
de
la
Ruse.
traicts qu'on ne doit estimer
Savantz ou non
les
peuvent imprimer.
Mais celia qui concerne
la loy
Mettre on n'y doit que gents de bon aloy
Pour bien savoir en cbaractres mettre
Le
ung poinct
texte nedt sans
seul obmetlre
Ni adjouster... Etc.
On
voit par ces vers qu'Antoine
Du Saix
encore une part fort
fait
large la presse pour son temps en sa qualit d'ecclsiastique, en
permettant l'impression chacun

tous
et
consquemment
des Droits nouveaux de Coquillard
la lecture
Testament de Villon
du
etc., et qu'il ne recommande la censure ou

du roman de la Rose
mme seulement le choix des imprimeurs que pour la bible et les li,
vres saints.
La seconde
partie de l'Eperon de discipline tout entire traite de
l'ducation des enfants
curieuses faire dans ce petit livre
ce qui
Saix prend au sein de
y a des ludes de
:
bonne morale
lentes leons et d'une
Du
qu'Antoine
nourrice ou plutt de leur mre.
tout y est vrai
murs
la
assez
rempli d'excel-
mais sans apparence de posie,
rend un des plus ennuyeux que j'aie lus, et ce n'est pas peu
le
dire.
Antoine'Du Saix naquit Bourg, en Bresse
en 1505
et
y mou-
rut en 1579.
1579.
Les uvres de Claude de Pontoux, gentilhomme
chalonnois, docteur en mdecine. Lyon, Beuoist Rigaud,
1579, in-16.
porph.
v,
fil.
tr. d.
{Bon exemplaire.)
Claude de Pontoux, n Chlons-sur-Sane
consacra presque
tout ce qu'il avait de veine potique clbrer une belle qu'il ne fait
connatre que sous
sonnets, et
sies, e
il
la
nom
le
rappelle
Mignardises
de Vide.
Il
lui
ddia d'abord deux cents
encore dans une foule d'Odes, de Fantai-
qui composent ce volume. Sa profession de
mdecin, ses voyages en
Italie
ne
lui laissrent
probablement
le loi-
que de publier en 1576 sa Gelodacrie ou recueil de ris et de larmes sur ses amours, c'est--dire une portion des pices que contient
sir
le
volume dont je rends compte et qui ne fut publi qu'aprs sa mort

et conformment ses dernires volonts.
en 1579,
259
SEIZIME SICLE.
Le quaranle-troisime des somiels adress ride
fait
connattre
tout ce que Ton sait de (Jaude de Tontoux.
Bourgongne , France
Me
ravit
feit
rae tint
Petit, grandet
me
Tamour
et
muse
et la
m'amusa
jouvenceau, puis uza
Mes plus beaux ans auprs d'une Mduse.

J quelque peu de doctrine confuse
mon
Ornoit
quand l'amour s'opposa
chef,
Devant mes yeux,
et
Mon pauvre cur,
qui dedans
par eux embrasa

le
feu s'use.
me prit encore plein de vergongne

sein de ma mre Bourgongne
Puis, me sevrant, me monstre l'univers.
France
Entre
le
Amour me veit d'an trop libre courage

Me print et puis me mettant en servage
,
M'apprint
Du
la
danse et
la
muse des
vers.
reste je ne connais pas de patience aujourd'hui capable de sup-
porter la lecture de
multitude de sonnets
la
France cette poque.
qui
inondrent
la
faudrait croire, entendre les plaintes de
Il
tous ces malheureux transis, qu'ils [taient bien respectueux et timides et leurs dames bien sages et
donn
le
mme
cruelles; l'histoire
nous a
droit de douter qu'il en fut ainsi.
La seule pice vritablement intressante de Claude de Pontoux

peut-tre parce qu'en la composant
il
n'a pas eu la volont de p-
trarquiser, est un chant potique sur l'entre Paris du roi Charles
IX, et de sa
milien
les
femme, Elisabeth d'Autriche

6 et 29 mars
57
1 ,
fille
de l'empereur Maxi-
Laffluence du peuple dans les rues de
Paris, l'aspect des maisons encombres de spectateurs, l'impatience,

le
brouhaha de
chers de
la ville
esprit et vrit.
la
multitude, et jusqu'aux mesures prises par
pour
tge.
Je voy premirement
les
mestiers de Paris
Marchans en bonne couche

.le
les
ar-
au cortge, tout y est peint avec

Je vais citer quelques vers de la description du corlivrer passage
voy venir aprs
les
et
portans chapeaux gris
enfans de
Sur beaux chevaux bards
la ville
puis la troupe civile
Des prudents eschevins en bon ordre marchants.
260
,,
SEIZIME SICLE.
Je voys au milieu d'eus
le
Portant robe de pourpre
prvost des marchands,

et ces fourrez
d'hermines
C'est le quadrumvirat qui la ville domine.
Ces quatre jouvenceaux
Ce
,
douez d'humilit
sont les porte-clefz de
la
grande
Qui sont ces blancs armez? C'est
pied et cheval quand le
cit.
troupe qui veille
la
monde sommeille.
Je voy venir aprs tout plein de longs-vestuz;
Ce
'
sont gents de justice et comblez de vertuz
Car je
les
Du grand
voy suivis.des
Palais-Royal, et snateurs antiques.
Richement adeublez ,
Avec
autentiques
six chefs
l'ordre
Je voy tous
allant civilement
ampourpr de leur grand parlement:
les seigneurs
de
chambre des comptes
la
Je voy venir aprs, sur des montures promptes,
Tous
Du
les archiers
prvost de
du
l'ostel
roy, estant
,
accompagnez
et d'habits neufz ornez.
Je voy marcher aprs, d'une morgue assure
Des gants halbardiers
si
Je
en ceste presse escrire je pouvoy
ferois
un
recueil de tout ce
Mais ce monstre testu
M'a
troupe bigarre
la
faict dcsj
ce
les habits
Les inessagiers de paix

,
qu'il les fait
si
fois
de place.
luisans et poliz
sont semez de fleurs de lys
Pompeusement montez
Dieu
je voy
populace
changer plus de cent
Qui sont CCS braves gentz,

Desquels
que
menu
Ce sont
les
hros d'armes.
et guerrires alarmes.
beau voir
Et beau voir aussi bien
Ceux qui vont aprs eux d'un superbe maintien
Ce
sont pages d'honneur du roy, des ducs
Portants
l, l,
et
les
des princes
gonCfanons des duchez et provinces
Paean Je voy venir le roy. Etc.

!
Indpendamment de l'inlrt historique, il y a dans ce rcit de l'art

du mouvement, et ce mrite se soutient pendant plus de 600 vois.
1580. Traicl du Bien et
venans de
la
guerre.
Charles neufviesme,
utilit
Au
etc.
de
la
Paix, et des
maux pro-
roy de France trs clircstien
Paris, Claude Micard, 1568, in-
SRIZIHE SICLE.
26 L
cartonn. {Exemplaire un peu pupi pro-
8. pap. !av. rg.
venant de la bibliothque de l'abbaye de Saint-Corneille de
Compigne).
Pierre Habert, auteur de ce livre, tait d'Issoudun, en Bcrry, frre
de Franois Habert, et pre d'Isaac Habert, tous potes
ou du moins
faisant des vers, et dont nous aurons occasion de parler. Pierre
bert tait maislre escrivain Paris, conseiller du roy
sa chambre , de ses finances
de son artillerie
et
nombre d'ouvrages sur

sur la ponctuation
et
que j'examine
qu'amne
la
maison
et
d'icelle.
bailly
a compos un assez grand
l'Instruction et secrets de l'art de l'escriture,
lettres
sur
missives, quittances,
style de
le
Dans
etc.
le
Pierre Habert s'attache dcrire les biens
paix et les
Ha-
secrtaire de
couronne de France
accents de la langue franaise
composer toutes sortes de

trait
garde du scel
maux
qu'attire la guerre.
fort difficile et les conseils qu'il
donne
sages; mais je doute que son ouvrage ait eu

plus de succs que ses exhortations
il
La tche
n'tait pas
ses concitoyens sont trs
mme
de son temps,
est difficile de rien lire
dplus
raisonnable et de plus froid.
1529. Vivait encore en 157.6- Rplique de Guillaume des

Autelz aux furieuses dfenses de Louis Meigret, avec
du repos de l'autheur. Lyon
suite
1551,
in-8. V.
porph. {Un peu mouill.)
Amoureux repos de Guillaume des
Autelz
gentilhomme
charrolois. Lyon, Jean Temporal, 1553, in-8.

fil.
t.
d.
J'ai dj
la
Jean de Tournes,
v.
porph.
{Bel exemplaire.)
appel l'attention sur les tentatives faites' cette mme po-
que pour changer, sous prtexte de la corriger, l'cfrthographe de la

langue franaise. Louis Meigret, de Lyon, fut un de ces novateurs par
un ouvrage en prose publi en 1545 et intitul Trait touchant le com-
mun
usage de l'escriture franoise, auquel
abus en
la vraie et
ancienne puissance des
est
dbattu des fautes et
lettres.
Meigret eut des ap-
probateurs enthousiastes et des critiques svres; Guillaume des Autelz fut des
plus ardents de ces derniers.
Meigret, adopte par Taillemont (V. 1556)

d'crire
conformment
la
La nouvelle mthode de
et
base sur la ncessit
prononciation, avait pour moindre incon-
vnient d'envoyer tous ses lecteurs une nouvelle cole et de rendre
262
SEIZIME SICLE.
ouvrages d'une province de France .illisibles dans une autre.

Sans faire valoir ces mmes raisons, des Aulelz en donne de fort
les
bonnes l'appui de son opinion, fondes principalement
sur l'tymologie. L'ide qu'il donne de ses connaissances littraires dans

cet crit devait faire supposer
aux autres plus de mrite
rel qu'il
n'en ont.
La
Suite du repos de Guillaume des Autelz
longue
et trop
longue dissertation en prose
recueil
que je
n'ai point, ce
qui vient aprs cette
en effet un
premier recueil de posies intitul Le Repos de plus grand travail ^
dont j'prouve peu de regret, car cette
suite n'est qu'une runion de petites pices
sa sainle
fait suite
amoureuses adresses
beaut relle ou imaginaire laquelle
il
prodigue en son-
nets, en stances, en huitains, etc., l'expression de son
l'exagration du plus mauvais got.
Dans une
amour avec toute
pXtre h sa sainle
pltre qui termine ce volume, Guillaume des Autelz se reconnat lui-
mme
hbt par sa passion. Laisons-le parler
Aassi, ce peuple ignare, qui m'avise,
Ravi toy, de
moy
que
quoy
tient-i]
N'est-il pas
On
On
Et
ainsi devise
homme
cest
mort? De quoy
on n'enterre
ne voit rien jamais de ce
qu'il fait
n'entend rien jamais de ce qu'il

,
Que
s'il
n'avoit de se
sert-il sur terre?
sait
mouvoir l'usage
diroit-on qu'il Tut plus qu'une image ?
Je suis totalement de l'avis du peuple ignare.
L'amoureux repos contient d'abord

gard de sa sainte, gravs sur bois
portrait de l'auteur en re-
le
puis encore des sonnets au
nom-
bre juste de cent et tous plus quinlessencis les uns que les autres
puis ce qu'il
nomme
des Faons lyriques
adresses des personnages connus

et enfin quelques
aussi joli
ce sont des espces d'odes
plupart, et au
nombre de
dix
pigrammes.
J'avoue que je ne comprends pas

naturel
la
la
rputation de cetcrivain anti-
lou par tous ses contemporains
et
que je regrette qu'un
volume contienne tant de pauvrets.
Vers 1580. Les Batailles

contre
le
et Victoires
du Chevalier Cleste
Chevalier Terrestre, l'un tirant
Dieu, et l'autre
la
la maison de
maison du Prince du monde, chef de
,,
363
SEIZIME SICLE.
l'Eglise maligne. Paris,
fig.
fil.
Jehan Ruelle, 1S53, in-16.
m.
v.
en bois.
Le Contrepoison des cinquante-deux chansons de Clment

Marot, faulsement intitules par luy Psalmes de David
Avignon, Pierre Roux, 1562, in-8.
etc.
conservation.
v.
f.
lil.
(Bella
Le Miroir des Francs Taupins, autrement

auquel est contenu
dictz Antchrist,
deffensoire de la foy chrestienne
le
avec plusieurs figures en bois, nouvellement augmentes.
A Houcn, Jehan
mme ouvrage
du Gort (Sans date. Une dition

de 1564.), in-16. mar. roug.
est
in-8.
du
filets
et
tranches dores. [Joli petit volume.)

L'auteur de ces trois pomes et de beaucoup d'autres est Artus
Dsir
prtre
normand. On ignore
la
date de sa naissance
premier ouvrage, intitul Les combats du
main ^
fidle
contre l'apostat anti-papiste, est de 1545.
depuis cette poque jusqu'en 1578
mais son
Papiste , plerin ro-
ne cessa d'crire
11
date de son dernier ouvrage.
Il
mourut probablement peu de temps aprs, car le silence chez Artus

Dsir doit tre un signe de mort. Pouss par sa haine contre le calvinisme, par sa conscience sans doute, au milieu de
agite
, il
peu de mois sans composer
laissa passer
ardeur, qu'on pourrait qualifier de

contre sa patrie
au secours de
le
vie la plus
Son
porta conspirer
France, pour appeler Philippe II
la
la religion
de trahison, Dsir
fanatisme,
la
et produire.
roi
d'Espagne
catholique, qu'il croyait en pril. Convaincu
sollicita
comme une grce d'treenvoy aux galres
perptuit. Le parlement, plus indulgent, le
condamna une amende
honorable et tre enferm dans un couvent de chartreux pendant

cinq ans.
cette
Il
ne subit
condamnation,
crire, toujours
et
mme
il
pas entirement
la
dernire partie de
recommena, sinon conspirer, au moins
en vers plats
et
souvent burlesques, sur des matires
de controverse religieuse; ce qui nous parait aujourd'hui fort peu

divertissant.
Le pome
intitul les Batailles
du chevalier Cleste est un dialogue
de plus de 7,000 vers ou plutt de lignes rimes entre ce chevalier

et le chevalier Terrestre, et o,
ce dernier contre
leS'
moines
il
et les
faut en convenir
les
attaques de
abus du clerg ne sont nullement
SEIZIME SICLE.
264
aussi vivement rtorques par l'adversaire Cleslc,

, mais
grand renfort de citations des Ecritures et des Pres.
adoucies
et
Le miroir
des
Francs-Taupins
est la peinture des luthriens cl
l'exposition de la doctrine de la religion prtendue rforme.
Les Protestants ou Huguenots
dans
les offices
comme
ils
les
pomes ou psaumes de David
comme on
disait alors
chantent encore,
faite
la
chantaient
traduction des
par Clment Marot. Artus Dsir
composa le conlre-poison de ces psaumes c'est--dire qu'il en fit

une sorte de parodie qui s'applique presque autant David qu'
,
Marot.
En gnral l'esprit, que je ne crois pas trs sain, du pote prlrc

normand, a un penchant remarquable vers le burlesque , ainsi que
l'indique d'ailleurs le titre de la plupart de ses ouvrages: la Dispute
de Guillot
le
Porcher, la Singerie des marmoles
el
guenons de
la di-
vision Thodobezienne, les Grandes chroniques el annales de Passe-
Parioul, la Loyaut conscencieuse des lavcrnires
le
Ravage
et
d-
luge des chevaux de louage, etc., etc., etc. Qui pourrait penser que
de pareils titres soient donns des ouvrages o sont traites

questions les plus graves de la morale et de
les
la religion ?
1517 1582. Les uvres potiques de Jacques Pelelier,

du Mans. Paris, Michel de Vascosaii, 1547, in-8. v. m.
{Exemplaire grand de marges
Voici encore un
et
d'une belle conservation.)
de ces novateurs malheureux, auteur d'un livre
sur l'Ortografe franoese
qui
applaudit d'abord aux tentatives de
Meigret, dont nous venons de parler^ mais bientt la diffrence de

leurs
dialectes
lyonnais et manceau
ne leur permit plus de s'en-
tendre.
Jacques Peletier tait docteur eu mdecine, philosophe et mathmaticien, traducteur et pote. N au Mans
Paris, Poitiers, Bordeaux et Lyon.
H mourut
enfin Paris en
Il
il
habita successivement
voyagea en Savoie
et en Italie.
1582, g de 65 ans, et principal du col-
lge du Mans.
Parmi
les
ouvrages assez nombreux
son Art potique, dont

collection.
j'ai
qu'il publia,
rendu compte, et qui
il
faut
remarquer
fait partie
de celle
Cet art potique est suivi de quelques posies au nombre
desquelles se trouve une petite ode l'alouolle dont je vais citer les
365
SEIZIME SICLE.
trois premires strophes en suiTant l'orthographe adopte par Pelctier.
Alors que
la
L'alouette, an ce
De
La
D'un bruit
vermeilhe aurore
Le bord de notre
Au
ciel colore,
mme
sa gantile voes
Ele
Tant plus ce blanc matin clere

voes se
fet clere
guinde de
Sublime an
E
la
veulhc plere
point
honore
foeble lumire qui point.
Plus d'cle
vif, ele
soleilh, qui se vient haussant.
Qui
declique un
rit,
zefire.
l'er, vire e
revire
joli cri
gurit et tire Tire
Des espriz mieus que
je n'crt Etc..
Et sarable bien qu^n se forast

Peletier s'est trs certainement applaudi de ce lire Vire, qui signifie
chasse la colre , rjouit,
comme
d'un chef-d'uvre d'harmonie
imitative.
ce
Le volume
intitul
moment
contient la traduction en vers de dix syllabes des deux
Les uvres poiiqves
premiers livres de l'Odysse d'Homre
le
dont je rends compte en
premier
livre des
Gorgi-
ques de Virgile, deux odes d'Horace et douze sonnets de Ptrarque;

puis des vers lyriques de l'invention de l'auteur.
l'invitant
aux champs, a de
la facilit et
Une ode
Ronsard,
de V en train. Elle est d'un
ton un peu burlesque, et c'est le seul qui convienne Peletier. Je

dois faire
remarquer
qu'il n'avait pas
encore adopt son orthographe
ridicule.
Un
petit trop
longtemps,
Je crains qu'ayons perdu

Je suis
las
Qui bruist
de
la ville
comme
tempeste,
Maintz joyeux passefemps
Les rossignolz gentilz
Cette tourbe civile
Ayant leurs eufs esclos
M'allourdit et m'entcste.
Ontja
Allons cueillir
Songneux de leurs
la
guigne,
le
gosier clos,
petitz.
Allons voir les champs vers,
Les arbres tous couvers.

Et
la fleur
en
la vigne.
Les fleurs d'odeur nave
Des arbres sont
jaillies
Roses de couleur vive
Pour
avoir attendu
Sont ja presque
cueillies
266
SEIZIME SICLE.
Ces fausses bergerelles
Par
Orge, fourment
les
Pour
Ont
prez et bosquetz,
faire leurs
desfonc
Leur ont
boucquetz
les
muiz,
et sglc
t destruiz
Portons doncq' des pouletz
pill les fleurettes
Et quelque gros jambon
Pour trouver
Dedans
Nous verrons
Es prez
le
bon
le vin
les gobeletz.
ruisseau
12
faisant son tour,
Avec maint arbrisseau

Plant tout l'entour
Mais tant
Ce temps d'estrange
Puisqu'aux champs on reporte
Si n'en beurons nous point,
De bon
vin
Ce
mieux appoint
Estancherons
qui en est
Laboureurs
florissoient,
Alors qu'ilz fournissoient
La
De
venu
Jadis, tout au rebours.
la soif.
10
Une
sorte
Bien doit estrc tenu,
soit clair et soef,
ville et les forbours.
bouteille pleine
13
ce bon vin bourgeois
Nous estera de peine

Autrement, que serait-ce?
Or
En
Le gendarme endurci
Qu'aux champs on
N'a eu aucun merci
En
De bourg ny de
Nous
En
ces lieux villageois
paroisse.
le
temps reviendra,
despit de rigueur.
se tiendra
joye et en vigueur
y ferons sjour
Lors sans melancholie;

Mais ores
11
c'est folie
D'y estre plus d'un jour.
Le ravage sans
rgle
Pelelier a fait aussi quelques jolies
pigrammes
uue traduction
et
de l'cpUreaux Pisons.
1582. Enchiridion ou Manuel; discours des biens
vaux que
les enfants
des temps. ..
sous
Adam jusques
la
de Dieu ont receu par
les Patriarches,
Juges, Roys, depuis
l'adveneinent de N. S.
majest du T.
('-.
et tra-
la vicissitude
J.
C.
consacr
roy de France ot de lôlogne Henry
267
SEIZIME SICLE.
Troisiesme, par Guillaume Durand , Parisien
conseiller
de sa dite Majest en son sige prsidial de Senlis. Paris,

Denis du Pr, 1582, in-8. mar.
exemplaire d'un livre
vert.
{Superbe
d.
tr.
fil.
trs rare.)
Guillaume Durand n'est connu des biographes Duvergier
et
Gon-
que par une traduction en vers de dix syllabes des six satires de
Perse, imprime en 1575. Son Manuel est une traduction en vers
jet
alexandrins, et divise en trois livres, de l'Ancien Testament, avec
psaumes ou cantiques,
les
dans
la
plupart tirs de Mose, avec
texte latin
le
marges.
les
Les vers de Guillaume Durand manquent de l'lvation requise
par
sujet qu'il traite
le
mais du moins sont-ils corrects
ment des rimes masculines
l'enlace-
n'y est pas exactement
et fminines
observ.
Guillaume Colletet
dans son Histoire des potes franois, nous
apprend que Guillaume Durand, n Paris vers 1525,

et jurisconsulte; qu'il se retira Senlis,
se
il
tait avocat
maria^ aprs avoir
acquis une charge de conseiller du roi au prsidial, et que l, dans
que
les loisirs
lui
laissait l'exercice
de sa charge,
il
livra la
se
posie.
589. Les Trois premiers Livres de
Franois, docteur en mdecine.

in-16.
Grard Franois, n Etampes,
vrage
Le
583
1583,
tait
mdecin
il
fut
mme attach
personne d'Henri IV, et vcut par consquent au
la
mais ,
ignorant l'poque de sa mort,
j'ai
plac;son oui-
date de l'impression.
la
titre
Sant, par M. Grard
V. b.
en cette qualit
del de
la
Pam, Jean Richer,
de ce pome indique qu'il devait avoir une suite
jamais t publie
soit
que
le
elle n'a
public se contentt des 6,000 vers en-
viron contenus dans ces trois premiers livres
soit
que
les
hautes
fonctions auxquelles Grard Franois fut appel plus tard l'eussent
empch de le continuer il me parait d'ailleurs trs complet.

Le premier livre de la Sant contient de fort bons principes d'hy-:
gine il donne des conseils applicables chaque temprament. Dans
;
le
second
il
airs et des
reconnat
eaux;
il
d'aprs Hippocrate, l'influence des lieux, des
indique
la
diffrente nature et les qualits des di-
SEIZIME SICLE.
268
Le troisime livre traite de
vers aliraeiUs.
vaux
qu'il faut viter,
En
gnral
les
du sommeil,
il
repousse
de prcaution.
Il
Quant au
les
les saignes
s'lve sans cesse contre les prescriptions de l'astro-
des erreurs populaires qui se sont
surtout dans
prescrit principalement la
Il
remdes empiriques, lespurgations,
les
respectes de son temps. Enfin
logie, si
gymnastique, des Ira-
prceptes de Grard Franois sont beaucoup plus sa-
ges que l'on n'a droit de s'y attendre.

dite;
la
etc., etc., etc.
il
m'a sembl assez exempt
plupart propages jusqu' nous,
la
campagnes, pour mriter qu'on en
talent potique de Grard Franois,
son style est correct, clair dans sa prolixit
est
il
fit la
remarque.
absolument nul
mais bien lerre
terre.
L'enlacement des rimes est observ dans cet ouvrage.
Grard Franois est auteur encore d'un autre pome intitul La

maladie du grand corps de la France. Je ne l'ai pas vu.
1.583.
Les uvres de Guillaume
Du
Buys, Quercinois, con-
,^
tenant plusieurs et divers traictez
Tj
n'apporte moindre vertueux fruict qu'il est agrable
discours desquels
le
et
plain de tout contentement 'pour la diversit des matires
dont
il
traicte.
Pam,
Jean Fvrier, 1583, in-12.
m.
v.
Bonne conservation. )
(
Cette dition, faite sous les yeux de l'auteur, est bien prfrable
l'dition in-8. 1582, imprime son insu.
Guillaume Du Buys, aprs avoir beaucoup voyag et
Rome,
sjour
fait
un long
Bretagne aux environs de Quimper, o son
se fixa en
talent et surtout son caractre lui firent
quelque fortune, car dans ses vers
il
beaucoup d'amis.
Il
avait
parle en dtail de son mnage,
de ses dpenses, de ses valets, et des murs de sa proprit renverss
par une inondation. A en juger par ses ouvrages
un
c'tait
nte borame, rempli des meilleurs sentiments et d'une

classique remarqua1)le. Ses
ou plutt,
comme on
fort
hon-
instruction
uvres consistent en une suite de pomes,
aurait dit dans
le sicle
dernier, de discours en
vers sur la Noblesse, PAumosne, l'Avarice el la Libralit', l'Excellence des lettres , VOreille
France
etc., etc., etc.,
tires de l'antiquit,
de
Du Buys.
Il
du prince,
la
Misre des troubles de
avec de nombreux exemples
qui prouvent au moins
y a bien quelque ennui
toutes ces rcapitulations
d'hommes
il
la
et
In
des citations
lecture et
la
ninioiie
faut l'avouer, au fond de
et de faits clbres qui
viennent
269
SEIZIME SICLE.
en foule, sous
plume
la
le
appuyer de leur autorit ses as-
l'auteur,
ne peut qu'applaudir celle
sertions et ses prceptes. Cependant on
honnte et vertueuse rudition, puisqu'il n'y a rien autre chose

louer dans son livre.
1583. La Gnration de l'Homme et
Temple de l'Ame
le
avec autres uvres potiques extraites de l'Esculape de
Ren Bretonnayau, mdecin ,
Yernantes en An-
natif de
jou. Paris, Abel l'Angelier. 1583, in-4.

servation.
Il
que Bretonnayau avait compos un ouvrage

les pices qui composent ce volume en
parait par ce titre
VEsculape
intitul
[Bonne con-
v. b.
que
et
sont des parties dtaches
temple de l'me, Vil,
du corps, plus
le
comme
cur,
la gnration
le foie, etc.,
comme
ses maladies,
la conception
pour toutes
lephrntique,
les
le
parties
mlancolique,
le
la pierre, la colique, les gouttes, etc., avec leurs remdes, et la cos-
molique
beaut.
on dirait aujourd'hui cosmtique
mdecin; mais
suffira
pour appuyer
mon
Vnus
du
fille
la vieille
Et toy son
Dont
le
ciel
assertion
son livre
me
fournirait encore
fconde
et
coup peut des cieux jusqu'aux enfers toucher
se sente
AfBn que
bon
sans yeux, nantmoins juste archer,
fils,
Vnus par ton
est
Gnration
esclose dessoubz l'onde
Amphitride escumeuse
au
a-t-il
crature
vif de ta vive poincture ?
Conduysez-raoy tous deux
la
citer.
Car, des enfers aux cieux, y
Qui ne
l'art d'entretenir la
Bretonnayau
si
Le dbut de son pome de
tait pote.
il
beaucoup d'autres preuves
De
ou
ne m'appartient point de dcider
Il
estoyle
Vnus
et
Cupidon
(Amour par ton brandon
j'entre s-lieux, soubs vostre belle adresse,
vous estes congneuz seul dieu, seule desse.
Je dy ce que pas un n'a
Et
le fort
De
la
de
mre
et
la
mre
du
fils
Dont toute chose en
Le bon abb Goujet
dit
auparavant
et le traict
de l'enfant
je chante la puissance
vie a tir sa naissance
est bien
Etc.
un peu scandalis des
dtails techni-
ques dans lesquels entre sans scrupule l'auteur du pome de
la
Gn-
270
SEIZIME SICLE.
ration
que je ne mettrai pas sous
et
dinaire, sans ennui.
de
la
les
sans aucune espce d'molion
les aie lus
Bretonnayau
yeux du
,
et, ce
;
dgot que pourraient
le
mieux me
ture. Je ne saurais
ple qu'on
me
quoique je
son style, qui a parfois
est peintre
grandeur, est presque toujours anim
tromper
lecteur,
qui est plus extraor-
manire
de
color
faire natre des dtails de cette
faire
na-
comprendre qu'en citant un exem-
pardonnera.
Ne pense pas qu'Amour se soit accoustum

De tirer d'un long traict comme luy emplum,
Ou
d'un meurtrier plombet, qui
avec bruit cl flamme
D'un acier bien tremp un corselet entame;

Cestuy-cy n'est de mesme. As-tu quelquefois veu
Tempcsler l'Ocan
Comme,
contre soy-mesme csmeu ?
vague aprs vague, un gros mont d'eau approclic
La grve sablonneuse heurtant contre une roche

,
S'espandre
Sur
la
et crevasser,
A ceste chose
De
aprs soy dlaissant
rade un long trac d'escume blanchissant ?
semblable est
icy
la
matire
ceste humidit, qui bouillonne lgre
Imptueusement,
Part de
l'arc
et, sans
son coup
duquel Mars vient
faillir,
le fort assaillir.
Etc.
Certes, pour quiconque a l'habitude des vers faits cette poque,
ceux-ci paratront des meilleurs.
1583. Les
uvres
potiques de Pierre de Cornu, Dauphi-
nois, contenant sonnets, chansons, odes, discours, clo-
gucs, stances, pitaphes et autres diverses posies.
Lyon, 1583,
in-8.
mar. puce,
fil.
et tr.
dor. {Trs bel
exemplaire d'un livre rare.)

L'auteur nous apprend, dans un avertissement en prose au lecteur,
que ces uvres sont
le fruit
On
de sa tendre jeunesse.
sait quîl fut
depuis leur publication conseiller au parlement de Grenoble

l'absence de tout autre renseignement
Pierre de Cornu
Ce
recueil est
en sonnets
le
la
me
placer les
mais
uvres de
date de leur impression.
compos principalement de deux Vwrcs des amours
premier en contient 108,
mls de stances
fait
et
le
second 46.
de chansons plus qu'erotiques
Ils
sont entre-
car, en cela
du
SEIZIME SICLE.
371
moius, Pierre de Cornu se distingue des potes pirarquisans de son
temps: ses amours sont
positifs jusqu' la grossiret;
quand
est brutal
est
il
heureux
il
avec
les cruelles
peu discret
mais
il
ne man-
que pas d'une sorte de verve prfrable sans doute en posie aux
plaintes langoureuses de ses rivaux.
citer les plus piquants
mmes
mmes
qualits et les
ses sonnets,
dont je ne saurais
succdent quatre glogues qui prsentent les
dfauts que les sonnets
elles sont faci-
lement crites et ne manquent pas de grce dans leur simplicit parfois
mme lgante.
Le volume se termine par de petites pices pi-
granimatiques et enfin deux prires chrtiennes.

1
583. Les premires
chon,au
potiques de Joachim Blan-
Henry
pour Thomas
logne. Paris,
fil.
uvres
trs chrestien
III, roi
de France et de Po-
Perler, 1583, in-8.
(Tach.) Avec un portrait grav de Henri
v.
fauv.
III.
Joachim Blanchon, pote limousin, s'excuse auprs, de son candide

lecteur, d'avoir,
dans
le
crpuscule de son adolescence , puis ses in-
spirations dans Ptrarque, et

et
mme
dans messieurs Ronsard, Jamin
autres excellents esprits. C'est encore un de ces illisibles auteurs
d'amours en sonnets, qui forment deux livres, l'un Dione, de 1 1

sonnets, l'autre de 77, Pasithe. Rebut par les rigueurs de la premire,
ment ,
s'adressa la seconde, qui ne le traita pas plus favorable-
il
dans son dsespoir amoureux
et
antre dont
fait
il
une peinture
fort
voulut se retirer dans un
il
peu attrayante. Blanchon passe
avec une dplorable facilit du pome galant au pome religieux, et
de celui-ci
la satire
de
la fille
fait
Ce
n'est
il
lui-mme
l'hymen de
la
se parodie
aprs avoir fait l'hymen
veuve, ce qu'il appelle une antithse
qu'un faible versificateur sans conscience et sans conviction.
1584. Les Cris de Paris, que l'on crie journellement par les
rues de ladicte
ville.
Avec
ce, le
contenu de
la
despence
qui se faict par chacun jour. Adjout de nouveau la des-
pence que chacune personne doit

ensemble
ville et
in-16.
universit de Paris.
V.
faire
par chacun jour,
les rues, gUses, chapelles et collges
porph.
Pam,
de
la cit,
Nicolas Bonfons, 1584,
hl.
Les cris de Paris sont mis en vers
ce qui
m'a dcid ranger ce
S72
SEIZIEME SICLE.
petit livre,
dans
extrmement curieux comme renseignement
liisloriqu,
la classe des posies.
1584. Les Hieropoemes ou sacrez sonetz, odes, huictains
de M. Loys Saunier, docteur es droicts; ex-
et quatrains,
traicts des livres
1584, in-8.
Voici encore
desonEcclesiade. /.jon,BenoistRigaud,
V. b.
unauteurquine publie, comme IJrelonnayau, que des

grand ouvrage qui n'a pas paru
extraits d'un plus
Je
me
bornerai faire connatre
je pense, suffira pour porter
entier
du mme
Cil qui suit
dbut de ses chants sacrs. Cela,

livre,
qui est tout
style.
aux parquets
Si de son heurant
Il
le
un jugement sur son
Dieu
la
balancire Asire,
mani des deux
n'est
sent dans l'esthomac Ixion soucieux
Qui son me relient prs d'un Tantale ancre.

Sous
le
sillons
voire encor tous les yeux
D'un surveillant Argus
Muer comme argent

Il
Zenon cre
front sourcilleux d'un songeart,
Les chagrineux
qui faict l'anibicicux
pour ne
vif
faillir l'entre.
ressemble l'oiseau natif d'Inde en l'aurore
Qui vient pour butiner aux Aritmaspes vaux
Avec guerrier
effort et
dangereux travaux
Les avares lingots desquels son
Comprenne qui pourra

prononcs par
Que
la
aire dore
Et que sera-ce
si
l'on s'imagine ces vers
bouche provenale de Saunier
ce livre soit rare
on
conoit
le
mais son prix lev dans
les
ventes ne peut s'expliquer que par sa raret.
1529
seiller
1584. Les quatrains du seigneur de Pybrac
du
ensemble
roy.
les
avec
les
quatrains de
con-
quatrains du prsident Favre

la
vanit du
monde. Le tout
augment des Tablettes ou Quatrains de la vie et de la

mort, par Pierre Matthieu, conseiller du Roy. Paris, Ant.
Cellier,
1653,
Guy du Faur
in-8. cart.
de Pibrac, n Toulouse en 1529, aprs avoir suivi
273
SEIZIM SIBt.LE.
Henri
en Pologne, avoir rempli lescliarges
III
les
plus iuiporlanles,
d'ambassadenr de Charles IX au concile de Trente, d'avocat g-
celles
nral au Parlement de Paris, de prsidente mortier, etc., etc., sans

cesser de se livrer
j'ai cit
aux
lettres,
composa, avec un pome bucolique dont
quelques passages
l'article Jodelle
(1573)
nom
cent vingt-six
est encore
connu au-
jourd'hui, et qui taient encore dans la mmoire de tout le
monde jus-
quatrains moraux par lesquels seuls son
qu'
moiti du XVJl' sicle. Le succs de ces quatrains fut
la
tel
non seulement en grec , en latin et dans toutes

langues de l'Europe mais encore en turc en arabe et en persan.
qu'ils furent traduits

les
Vainement un anonyme
Pibrac;
la
voulut-il en 1637 rajeunir les quatrains de
paraphrase en sixains dans laquelle
il
dlaya leur morale
pre et concise ne put les sauver de l'oubli. Je n'en citerai cependant

point, l'innombrable quantit
communes,
monde il faut
rendues
tout
le
si
compltes, car
d'ditions qui en ont t faites les a
qu'elles sont
mme
faire attention
les plus
aujourd'hui
la
porte de
seulement ce qu'elles soient
anciennes ditions ne contiennent que cin-
quante quatrains, puis cent
et enfin cent vingt-six.
Le prsident Favre, n Bourg en Bresse en 1557, fut le pre du

grammairien Favre de Vaugelas et l'auteur de la centurie des quatrains moraux y probablement mme des soixante-quatorze quatrains
de la vanit du monde qu'on a runis ceux ci-dessus. Leur style est
beaucoup moins vieux que
celui de Pibrac,
Les tablettes ou quatrains de

Pierre Mathieu
nit
phes
du monde
;
mais je
Mathieu
mais
il
est bien loign
mme nergie.
d'avoir la
tait
lui
les
la vie et
de la mort, par
le
prsident
composent deux centuries. Les quatrains sur
la
va-
sont galement attribus par quelques bibliogra-
trouve d'un style plus naturel que n'est
le sien.
n en Franche-Comt en 1563. Ses tablettes ont eu
l'honneur d'tre loues par Molire avec les quatrains de Pibrac.
Il
compos en outre des tragdies qui nous donneront l'occasion de parler de cet auteur, et
emphatique
dans lesquelles
il
a trouv
le
secret d'lre la fois
et trivial.
ce recueil est ajout Les plaisirs de la vie rustique, extraits d'un
pome compos par le seigneur de Pibrac. C'est en effet

pome qui se trouve intercal dans mon exemplaire
in-4. de Jodelle. Ce pome en outre, a t traduit en latin par Sbastien Rouillard, et il a t imprim en regard avec la traduction
plus long
'extrait d'un
en 1598 dans un recueil de posies latines de Sbastien Rouillard.
18
, ,
274
SEIZIEME
Une ode de Desporles sur

ses
uvres,
Rapin
SifeCLG.
mme
le
sujet
imprime dans toutes
du genlilhomme champtre
et les Plaisirs
font'galemcnt partie de cette dition
par Nicolas
qui se termine par
cinq sonnets de Pibrac sur Lucrce, Virginie, Porcie, Cornlie et
Didon.
1584. Les premires uvres potiques de mademoiselie
Marie deRomieu, Vivaroise, contenant un brief discours
que l'excellence de
non moins
Paris,
la
femme surpasse
de l'homme
celle
que plein de beaux exemples,
rcratif
pour Lucas Breyer, 1581, in-12.
v.
porph.
etc.
{Joli
petit volume.)
Les pices qui composent ce volume furent recueillies et ddies
Marguerite de Lorraine, duchesse de Joyeuse, par Jacques de Romieu, frre de Marie. Les uvres de Marie sont prcdes d'une p
tre
en prose qu'elle adressait ce
mme
frre et par laquelle elle lui
reproche une certaine invective avec quelques satyres qu'il avait fai-
fminin et dans lesquelles il

femmes d'ignorance, puisque Marie lui
rpond en lui envoyant son discours sur l'excellence de la femme
pour lui monslrer en cela qu'elle n''tait pas du tout despourruc de
l'art de posie. Jacques de Romieu prit la chose en fort bonne part,
puisqu'il devint l'diteur des uvres de sa sur c'est d'autant plus
tes Vcneonlre, dit-elle, de nostre sexe
accusait probablement les
beau qu'il tait pote lui-mme,
et je
doute que
les posies,
que je
ne connais pas, de Jacques, valussent celles de Marie.
Le brief discours sur l'excellence de
la
femme
est la pice la plus
importante du recueil et par son tendue et par son importance.

rie parle des
femmes
si les
hommes
Ma-
les critiquent, dit-elle,
Quelle langue pourra leurs mrites vanter?
Quelle voix pourra donc leurs mrites chanter ?

Quelle plume osera laisser sa mmoire
i>e leurs
braves esprits
la
non-pareille gloire?
Ksprils vraiment conslans en toute adversit
El non tout
moment comme
Llle cite alors quelques
l'autre irrit ?
femmes
clbres de l'antiquit, IVnlhsile,
Camille, Znobie, etc.

J
desji j'oy crier
quelqu'un mes oreilles
, ,
SEIZIME SICLE.
275
me tance de qiioy j'en dis tant de luerveilles

Et me dit Venez ne savez-vous pas bien
Que nous ne failions point que par votre moyen
Qui
Savpz-vous pas aussi que
le
mal qui nous presse
Vient de voir vostre face et vostre blonde tresse?

Si Paris n'et point veu d'Heleine les beaux yeux,
Troye
aoroit-elle pas ses preux victorieux? Etc.
cela Marie rpond par la peinture fort spirituelle des sducteurs
la femme est en proie et de leurs diffrents caractres, l'amant tendre, l'amant entreprenant, l'amant beau parleur. Voici le
auxquels
portrait de ce dernier.
L'autre, mieux
embouch des mots de rihorique,
Fera sembler
blanc estre couleur lybique,
Kl , sous
le
Ornera son propos

Si le Ciel
Pour vous
Et
si le
Pour
d'un langage fard
le voile feint
,
de tropes mignard.
dira-t-il,
madame, m'a
mesme
fait
comme je
cstre servant,
Ciel vous a mis
bas
ici
sa bnignit ensuivre pas pas
Si vous n'avez
le
cur d'une
Si vous voir encor vous
Pourquoy diffrez-vous
naistre
dsire estre
flerre lionne,
me semblez flonne
me donner secours
Sans jouyr entre nous de nos douces amours?

Et pourquoy souffrez-vous qu'en mourant je m'escrie
Que
je
Qui ne
meurs pour aimer trop une

seroit
due
si
comme
Laisse cueillir
Marie
Crennes,
et
Or
par dception
dames modernes qui

la
dames Desroches de
I*', etc., etc.
je suis
Pour
sans repos?
avoir en eux mis trop d'affection.
cite ensuite les
les
de ses ponmies plus belles
le fruit
leurs vertus ou leurs talents,
de Franois
Gers
quelqu'une, entre tant de pucelles,
Plus par ravissement
Que pour
amie?
miellez propos.
Superbes, importuns, fascheux

Voil
fire
comme
cueillir
se sont distingues par
comtesse de Retz, Hlisenne de
l'oitiers, la reine
Elle ajoute
celP qui entre en
un bouquet quant ce
un
jardin
vient
r.u
matin
de Navarre, sur
27^
SEIZIME SICLE.
L
L
le
thym h}blan,
l'uiilet
l le lys, l
S'offrent qui
Comme
Tout
mainte fleur nouvelle,
mieux mieux
ne say laquelle
Premire entre ces milP qu'

Je ne sais
si
je
tellement qu'ell' ne sail
main entasser un bouquet.
doit de sa
ainsi je
et l la rose belle,
prendre
je dois
moy
se viennent rendre.
me trompe, mais
aprs tant de mauvais, tant de
dtestables vers, que j'ai t forc de lire et dont j'ai fait grce
mes
me
lecteurs, celte posie
parat remplie d'esprit
de grce et de
naturel.
Si je
n'avais pas t entran de
si
donn en entier une hymne de Marie ,
longues citations, j'aurais
la Rose
qui fait partie de
ce recueil avec des lgies, des odes et des sonnets, accompagne-
ment
oblig de toutes les posies de cette poque
on distingue encore
la finesse et la lucidit
de
mais dans lesquels
l'esprit des
femmes-
Jacques de Romieu promettait ces premires uvres de sa sur
une suite qui n'a 'pas t publie. Marie
tait ne
Viviers en Viva-
rais.
1584. Essais de Hierosme d'Avost de Laval sur
les
sonets
du divin Ptrarque, avec quelques autres posies de son

invention.
eide
Aux
illustres
iert. Paris,
ce volume est joint
surs Philippe
et
Anne Du
Prat
Abel TAngelier, 1584.

:
Posies de Hierosme d'Avost de Laval en fjaveur de plusieurs

illustres et nobles
arrach un
nom
personnes. 1583, in-8.
manuscrit qui
Le portrait d'Hierosme d'Avost

trer.lc
tait sur le
v.
f.
premier
On
titre.)
qui prcde sa traduction de
sonnets de Ptrarque, indique que d'Avost n'avait que 25
ans en 1584.
Il
tait
donc n en 1559.
On
ignore
la
date de sa mort.
pour plaire aux demoiselles Du Prat. Elles

comprenaient l'original, et il est douteux que rinterprtation fidle,
Il fit
cette traduction
mais barbare, de d'Avost, leur parut

s'attacher presque au
mol
mot
salisfaisanle.
Pour avoir voulu
d'Avost est peine rest Franais
et intelligible, Les sonnets italiens sont en regard de sa traduction.
,,
SEIZIME SICLE.
2!77
Les posies originales de d'Avost ne donnent pas de son got une

ide plus avantageuse
gramme,
et
il
il
affectionne l'acrostiche et surtout l'ana-
n'y est pas heureux. Ses sonnets, ses odes, ses lgies,
ne m'ont pas fourni un vers
1|24
1585.
homme
citer.
Les uvres de Pierre de Ronsard, gentil-
vendosmois , prince des potes franois. Paris
Buon, 1617. Dix tom. et onzime intitul Redes sonnets, odes, hymnes, lgies et autres pices
Nicolas
cueil
retranches aux ditions prcdentes des uvres de P.
de Ronsard, avecquelques autres non imprimes ci-devant.

Paris
N. Buon, 1617. Le tout reli non rogn en cinq
volumes in-12.
v.
porph.
fil.
(^Bel
exemplaire intact.)
Depuis dix ans environ on a trop parl de Ronsard

trop de fois pour que je
posies.
Quand
le
me croie oblig
premier, peut-tre
on
l'a
cit
de donner des extraits de ses
j'appelais sur lui l'attention
du
public, dans l'Histoire de la satyre en France, pour servir de prface
aux uvres de Rgnier (Desoer, 1822), j'tais loin de m'attendre que

Ronsard allait devenir le chef, ou plutt le signe de ralliment le
drapeau d'une nouvelle cole potique. Ronsard, il est vrai, fut novateur mais c'est le seul trait de ressemblance qu'il eut avec les no,
vateurs de ces derniers temps.
Ronsard abandonna
tion classique.
la
Devanc
mthode gauloise pour y substituer
jiar
Du
Joachira
Bellay
l'imita-
qui trouvait la lan-
gue franaise capable et digne de traiter ds lors tous les sujets

Ronsard dpassa son maitre en voulant enrichir cette langue, qu'il
trouvait insuffisante;
changer
exagr qui
son ardeur l'entrana,
formes du langage
les
lui
fit
mais
souvent manquer
le
c'tait
il
est
vrai, jusqu'
un amour classique
but en cherchant
les
moyens
d'y parvenir.
Depuis Malherbe, profilant des efforts de Ronsard pour assouplir

langue , soutenu en cela par l'esprit calme de Desporles par le
,
la
got naturel de Rgnier
Malherbe arrta
le
mouvement qui
s'loi-
gnait de l'ancienne manire gauloise, et forma l'cole d'o sortirent
Hrebeuf et Corneille. Racine et Boileau, par un systme de bascule

propre
l'esprit franais, revinrent
encore l'imitation de l'anti-
'278
SEIZIME SlfaCLE.
plus sagement que Ronsard, sans lequel
quit,
iiiuis
exist.
Ronsard, enlin, fut l'enfant perdu,
de l'arme classique contre l'cole gauloise

il
lui
n'etissenl pas
Du
instruit par
liellay
porta les premiers coups.
En repoussant aujourd'hui
que veut-on
Ce
prcisment
fit
ils
hussard d'avant-garde
le
n'est pas
le
l'tude et l'imitation de
l'antiquit
certes, suivre l'exemple de Ronsard
Reportons-nous maintenant
moiti de ce seizime sicle
la
voyons o nous en tions. ClmentMarot, Marguerite de Navarre,

let, se dbattaient
en vain dans
dehors
se rpandait au
et
I)o-
langes gothiques et uss qui les
les
emmaillottaient. La littrature classique

les clottres
qui
contraire.
jusque
renferme dans
'grce l'invention encore r-
cente de l'imprimerie. Qui peut aujourd'hui se faire une ide de
l'ef-
que produisit dans un sicle de tnbres la lumire qui jaillit tout

coup de l'tude des leltresântiques, runissant la grandeur, la beaut
fet
des penses, l'lvation et l'lgance du langage? Les sages instructions de
par
la
Du
Bellay, l'admiration dsordonne de Ronsard, qui, sduit
nouveaut majestueuse de
pense
la
clierche dans sa langue
encore incomplte une expression pour rendre cette pense
emprunte
celte expression l
il
a trouve la pense
que, et cette hardiesse d'images,

substantif en un seul
et celte alliance
mot compos,
et qui
tout s'expli-
de l'adjectif au
forme elliptique de sa
et cette
phrase, et ces enjambements, dont parfois

est froid
abuse. Aujourd'hui l'on
il
toutes ces nouveauts d'alors sont devenues vulgaires, et
non conteste accorde

la route que
j'ai tent de faire prendre mes lecteurs, c'est--dire remonter des
premiers essais de la posie jusqu' Ronsard pour comprendre l'immense intervalle qu'il a franchi, en sautant peut-tre par dessus la limite o il devait s'arrter mais il ne faut pas redescendre do lioileau
c'est tort
que
l'on s'tonne de l'admiration
par l'Europe Ronsard.
faut
comme moi
avoir suivi
et
de Racine Ronsard
alors on ne trouve
tentative et
La
mme
comme on
le fait
vie aventureuse de
Ronsard, en
le
le
la
avait
contribua sans doute
version
15 septembre 1524 au chteau de
Vendme, d'une
parce que
il
jetant travers les diffren-
dans divers climats
enrichir encore son imagination. Selon
naquit
progrs.
tes classes de la socit et
il
ordinairement
plus qu'extravagance et barbarie o
la
la
plus probable
Poissonnire, prs
famille noble originaire de la Hongrie.
A Tge de dix
279
SEIZIME SICLE.
ans, et sans avoir fait d'tudes,
duc d'Orlans
fils
Irlande et en Zlande,
la dite
comme page au
de Franois I"; puis ensuite
prs du roi d'Ecosse
lit,
entra
il
il
Jacques Stuart.
et
en
la
service du
mme qua-
voyagea d'Ecosse en
Il
manqua de prir. 11 assista

Du Bellay, seigneur de
Ht naufrage et
de Spire, et suivit Turin Guillaume
Langey, vice-roi de Pimont. Soit fatigue suite d'une vie aussi acsoit prdisposition, Ronsard devint sourd. Cette infirmit fi^
sa gloire en l'obligeant quitter le service des grands et tudier
,
tive
pour tromper l'ennui. Cinq ans entiers enferm au collge de Coquerel

la direction deJean Daurat et d'Adrien Turnbe, il apprit
PariSjSOHs
le
grec, traduisit en vers franais le Plutus d'Aristophane, et
fit
jouer
cette piceau collge; elle est perdue.
Ds lors commena une rputa-
tion qui lui survcut prs d'un sicle.
Leshommes
les plus
savants de
son temps, Scaliger,Turnbe, Pithou, Muret, Sainte-Marthe, Pasquier,

Montaigne, Rgnier lui-mme , le considrrent comme le premier
V%
des potes franais. Franois

le
comblrent de bienfaits.
potes Daurat,
Du
de Thiard
le
qui
Bellay
fit
il
chef de
clbre Pliade des
la
Remy Belleau, Baif et Ponthus

comme leur matre. Sa mort Saint,
possdait un prieur
fut clbr
pour
lui
Paris
une calamit
fut
y envoya
le roi
sa
parlement, y assistrent; le cardinal Du Person oraison funbre vingt-quatre ans aprs, une statue , un
musique;
ron
un service
Henri H, Charles IX, Marie Stuart,
fut le
Jodelle
respectaient
Cosme, prs de Tours

publique
11
la
cour
le
tombeau,
lui
furent rigs. Des vers grecs, latins, italiens, clbr-
rent sa gloire.
est impossible de supposer
Il
qu'un
tel
concert d'ad-
miration, qui ressemblait un culte, s'adresst un
homme
ordi-
naire.
Les uvres volumineuses de Ronsard se composent d'un pome

pique non achev, la Franciade, en vers de dix syllabes. Si Ronsard n'et compos que cet ouvrage
commun
tous ses contemporains.
odes en franais
et l
vres. Viennent ensuite

le
Boccage royal, deux
d'ptres
time est
il
il
fut
serait enseveli
le
livres
dans l'oubli
premier composer des
vraiment suprieur
est
deux
Il
il
'hymnes; deux
parties, la premire ddie
y en a cinq liepomes;
livres
Henri III, sortes
y en a d'admirables des Elgies : la trenun chef-d'uvre; quatre livres d'amour* en sonnets, enfin
parmi lesquelles
il
une multitude de pices lgres, gayels chansons, mascarades, son

,
neis dtachs.
11
y ea a une foule de gracieuses
charmantes
que je
280
si<:i/iME
sikcLK.
m'abstiens de citer parce que je ne saurais lu'arrler. M. de Sainte-
Beuve
dans son onvrage sur
tout nn volume, avec
la
dn XVl*
liltrature
sicle, a
consacr
dislingue, rimprimer un
gofit qui le
le
choix de ces posies de Ronsard. Je ne puis mieux faire que d'y
renvoyer
les
lecteur en
le
autres
recueils
l'invitant
faits
en garde contre tous
se tenir
uns sur
les
autres sans got et sans
les
critique.
Je dois dire
que
ici
le
reproche, adress par Boileau Ronsard, de
parler en franais grec et latin, n'est mrit que jusqu' un certain

point. Ces exemples
an contraire sont assez rares pour qu'on
peine les trouver dans
les
oeuvres de Ronsard.
Il
ait
et t beaucoup
plus exact de dire que parmi les expressions nouvelles, les tournures
de phrases hasardes par Ronsard
nombre ont
plusieurs
table de ce pote est de
assez grand
et en
admises dans notre langage potique.
Un
dfaut no-
manquer trop souvent d'harmonie,
vice ca-
pour Boileau, mais qu'on pourrait peut-tre sinon excuser,
pilai
au moins expliquer par
la
concision parfois obscure
il
souvent dur, tendu
appelait cela, et Dieu
avec quelque justice, pinrfamcr; de
de son temps
et sans
mme
Dans
surdit dont Ronsard tait atteint.
ses grandes odes surtout son style est
mme
me
le
d'une
pardonne,
qu'avant lui, et encore
on pirarquisail en enfilant des .termes de tendresse

un sens. Mais la pense de Ronsard se fait
leur donner
jour travers
la rigidit
toujours quelque chose ;
de son langage
le
malheur
est
et lui aussi,
que quelquefois
son vers dit

il
faille
chercher. Dans ses petites pices, dans ses pltres familires
le
dans
Ronsard est non seulement irrprochable, eu

gard au temps, mais encore plein de vigueur, de verve , d'lgance
et mme de grce son imagination est partout et toujours inven-
ses lgies, le style de
tive
fconde
noble et hardie. Enfin c'tait un pote et un grand
pote.
On
deux
connat au moins six ditions des uvres de Ronsard, dont

in-folio, les autres in-l2. Celle-ci est
elle contient les

lelj etc.,
surtout
commentaires de Muret
ses oraisons fimbres, sa vie

le
l'dition de
les
une des plus compltes;
de Claude Binet, de Richevers faits sa louange
recueil dsoeuvrs retranches, qui ne fait partie
1617
et qui n'est joint
res des autres ditions.
Mon
et
que de
que trs rarement aux exemplai-
exemplaire contient un Abrcgc de l'Art
potique, en prose, par Ronsard, qui
manque
souvent.
281
SEIZIME SIECLE.
1585. Recueil de pices satiriques diriges
contre Ron-
Response aux calomnies contenues au discours
sard.
suyte du discours sur les misres de ce temps
faits
et
par
messire Pierre Ronsard , jadis pote et maintenant prebstre
B. de
la
premire, par A. Zamariel; les deux autres ,par
Mont-Dieu, oh
est aussi
contenue la mtamorphose
dudit Ronsard en prebstre. 1563.
Seconde response de F. de
la
Baronnie messire Pierre de
Ronsard, prestre-gentilhomme vandosmois, evesque

tur.
Plus
le
Temple de Ronsard, ou
la
Lgende de
fu-
sa vie
est briefveraent descrite. 1563.
homme
Apologie ou deffense d'un
chrestien pour imposer
Ronsard
silence aus sottes reprhensions de M. Pierre
soy disant non seulement pote, mais aussi maistre des

poetastres. 1564.
Rplique sur
la
response
fate
par messire Pierre Ronsard,
jadis pote et maintenant prestre, ce qui lui avoit t
respondu sur
les
calomnies de ses discours touchant
misres de ce temps, par D. M. Lescaldin.

rel.
en parch. (Recueil unique de pices
1563,
les
in-4.
trs rares.)
Ronsard, devenu sourd, avait obtenu plusieurs prieurs en Touraine

de
la
munificence de Charles IX. Chacun sait que l'on pouvait alors
possder
un prieur sans
tre revtu de l'ordre de la prtrise
et
Ronsard en plusieurs endroits de ses ouvrages affirme qu'il n'a jamats

t honor du sacerdoce. Mais, les protestants ayant dvast des glises en Touraine,
Ronsard assembla quelques gentilshommes qui
reconnurent pour leur chef,
deur
jx)ur les
et h la
armes,
il
et,
s'opposa activement au
pillage des temples
dgradation des monuments sacrs. Ce ne fut pas tout; Ron-
sard composa un Discours sur
mre
le
sentant se rveiller son ancienne ar-
et compris
dans
ses
les
misres du temps, ddi
uvres. Ce discours loquent
la
reine-
mais de
la
,,
282
SEIZIME iJlCLE.
plus grande violence contre les calvinistes
ture des
maux
qu'eut souffrir
non moins que
IX. Cet crit,

les
la prise
une effrayante pein-
est
France sous
la
la
minorit de Charles
d'armes de Ronsard, irritrent
partisans de la rforme, qui composrent contre Ronsard les
crits ci-dessus.
La rponse aux calomnies signe A. Zamariel est du ministre

la Roche-Chaudieu
et probablement mme les deux
protestant de
autres signes B. de
est
Mont Dieu, nom totalement inconnu. La rponse
une exposition de
prosopope o
doctrine de Calvin, qui se termine par une
la
la thologie
en personne reproche avec aigreur Ron-
sard d'attaquer les nouveaux sectaires. La premire des deux autres,

s'adressant Catherine de Mdicis
dans
haine du pape et de
la
l'glise
lui
conseille
romaine
de parallle tabli entre Thodore de Bze
et
d'lever son
fils
seconde est une sorte
la
Ronsard. Je n'ai pas
besoin de dire qu'il n'est point l'avantage de ce dernier.

Si tu as vu de Besze cheval bien crott
Un
reistre sur le dos
une espe au cost
Allant prescher dehors
Couroit bant aprs
la
o mainte ame Qdelle
pasture immortelle
conclus qu'il preschoit une vangile arme
Un
Christ empistoll, tout noirci de fume
Mais on te reconnoit au train dsordonn
Que
tu meincs
rempli d'un esprit forcenn.
Celuy cognoit, Ronsard
Qui
sait
comme
Lez Paris
tu
fis
dans Arcueil
Qui, payens
comme
ta
profane malice,
d'un bouc
,
le sacrifice
accompagn de ceui
toy, lui offrirent des
vux.
Celte accusation d'idoltrie ou de paganisme fait allusion une

fle
bachique donne Arcueil
dans laquelle Ronsard
Jodcllc et
quelques autres poles, avaient couronn de lierre un bonc qu'ils

avaient rencontr
Et
c'est sur
un
pareil fait
que
l'on fonde
putation qui alors ne menait rien moins qu'au bcher!
Mais voyons
les
autres griefs
Bref, ceux-l ont de
Qui ont veu
Tu
la
toi
cognoissance trs claire
faon de ton train ordinaire.
as hant la court
lu as l guerrier
Tantost as t page, et tantost escholier;
une im-
283
SEIZIME SICLE.
Tu
as voulu la guerre et les lettres ensuivre

,
Cela n'est que louable
et n'y a
Mais
Tu
as fait des escrits la

la
Des profanes autheurs,
Qui
Et
or'
tirent la jeunesse
mode payenne
coustume ancienne
villaines
amours.
voil les faits les plus graves et les plus srieux
tombeaux
eux qui
et renversaient
dil'On
de Grvin
que
les enneuiis
pillaient les glises, spoliaient
les autels!
Le seconde rponse de F. de
,
quelqu'un
as fait mille discours
aux
de Ronsard lui reprochent
et
estois
livre.
mal aucun
que ta
fin qu'on cogneust
Et, suivant pas h pas
les
inanyant un
Or' l'aidant d'une espe
la
Baronie est de Florent Chrestieu
qui se sont hardiment cachs sous ce pseudo-
nyme. Nous reviendrons encore dans le cours de ce catalogue sur

dont nous avons dj parl (1570). Florent
le compte de Grevin
,
Chrestien
savant hellniste
alors calviniste fougueux, converti de-
puis et l'un des auteurs de la satyre Menippe
ment prouver l'ignorance de Ronsard

une ide qui
qui
me
lui soit
s'attache principale-
en l'accusant de n'avoir pas
propre, et d'avoir tout puis dans l'antiquit, ce
parait peu logique.
tasie et d'athisme
II
accuse tout simplement Ronsard d'apos-
pour devenir vque, cardinal
et enfin pape. Cette
au moins 1,300 vers. Le Temple de Ronsard, ou

lgende de sa vie, reproduit encore l'aventure du bouc d'Arcueil,
satire contient
prtend qu'une maladie honteuse est
la
la
et
cause de la surdit de Ron-
sard.
L'Apologie ou dfense d'un
homme
chrestien est en prose. C'est
encore un ouvrage de Florent Chrestien, qui dfend un sonnet compos par
lui et
Aprs avoir
que Ronsard avait critiqu.

lu toutes ces
misres
on ne peut expliquer
qui saisit Ronsard et qui lui inspira sa Rponse
aux injures
la colre
el
calom-
nies de je ne say quels prdicanlereaux el minislreaux de Genve,
moins que l'habitude de
la
louange
l'ait
rendu plus sensible que de
raison tant de sottises. Quoi qu'il en soit, le gnie outrag de
sard lui donna tout l'avantage dsirable,
encore mieux
si le
silence
Ron-
du mpris n'et
valu.-
La rplique sur cette rponse de Ronsard
est plutt
une critique
grammaticale, presque vers par vers, qu'une rplique, car
elle
ne
SEIZIME SikCLE.
28/
rpond rien sur
le
faitement inconnu
la querelle. Ce nom de Lescaldin. par*

me semble encore controuv. Il est remarquer
fond de
que de tous ces ennemis gnreux
il
n'en est pas un seul qui ait os
nommer.
se
1538
1585.
uvres d'Amadis Jamyn
Les
lecteur ordinaire del
secrelairc et
chambre du Roy. /*am, Maniert
Ptisson, 1582, in-12.
v. b.
peu tache dans quelques
feuillets.)
fil.
(L'exemplaire est un
tr. d.
Le second volume des uvres d'Amadis Jamin.

bert le Mangnier, 1584, in-12.
que
le
prcdent, mais
cond volume
le
Mme
fit
ses tudes
au collge
un; Ronsard
le prit
en amiti,
instruire, au rapport de Claude Binct.
posie,
il
se
fit
un nom dans
les lettres et
sous
Dau-
se trouva par cons-
il
quent avec des condisciples beaucoup plus jeunes que
fit
sct
est trs rare.)
Nous avons vu que Ronsard ne
fut
Ra-
format est plus grand. (Ce
ratet Turnbe, qu'aprs avoir quitt la cour
Jamin en
Paris,
ancienne reliure
lui.
Amadis
nourrit page
il le
ei
le
Amadis Jamin cultiva la

fit honneur son matre.
Assurment Ronsard a plus d'lvation dans la pense, plus de vigueur dans l'expression , plus d'originalit, enfin il est plus pote
que Jamin mais, si celui-ci ne s'leva pas d'aussi grandes beauts,
;
il
ne tomba pas dans
Ur de Jamin
les
me
erreurs de son modle. Je
bornerai ci-
quelques strophes qui donneront de son genre une ide
plus exacte que tout ce que je pourrais en dire.
Toutes
les
Toutes
les fleurs paroissent,
Douces sont
que ton amour
Seulement ton amour
Il
n'est
herbes croissent,
Qui descroit nuit
et jour.
Douces sont les
M'est
amer
Tous
les
nuit et jouF.
Par toutes
les valles
Les eaux sont dgelles.

Il
n'est
que ton amour
Qui gle
nuit cl jour.
fleurettes,
les herbeltes,
champs
reverdissent^
Et d'espoir se nourrissent,
Kt j'ay de ton
Desespoir nuit
amour
et
jour.
285
SEIZIME i^lCLE.
6
Doux
vent de Zcphyre
Tout
rit
sur les montagnes,
Qui doucement soupire ;
Tout
rit
par
Seulement ton amour,.
Et seul, pour ton amour,
M'est
le
amer nuit
les
campagnes,
Je pleure nuit et jour.
et Jour.
Le premier volume d'Amadis Jamyn
compos de cinq
est
livres de
sonnets et de mlanges, chansons, plres, lgies, etc. Le second
volume, qui
inconnu plusieurs bibliographes,
est rest
rare du temps de Guillaume Colletet

il
dit l'avoir
et des
-.
vu rarement. Ce volume contient des posies chrtiennes
mlanges. C'est de ce volume qu'est tire
j'ai cite. 11
Maugiron
tait dj
dans son Histoire des Potes
renferme aussi une prosopope sur
la
la petite pice que

mort de Caylus, de
mignons de Henri lU. Les tendres

met dans la bouche de ce roi , sous le nom de
sont de ceux qu'un amant dsol pourrait adresser une
Saint-Mesgrin
et de
regrets que Jamin
Clophon
matresse.
Amadis Jamin
Il
est
n Chaource
voyagea en Grce, en Asie,
et
Ces dtails sont tirs de ses posies

vit
prs de Troyes en
Champagne.
dans plusieurs provinces de France.

,
qui
la
plupart ont plus de gra-
qu'on n'en pourrait juger par l'chantillon que j'en ai donn;
une sorte de satyre sur

d'tre connue.
Ronsard
On
les
murs
sait rien
l\
si
mriterait
ce n'est qu'il survcut
mort
compris dans
le
tom-
a termin en vers alexandrins la traduction de
d'Homre qu'Hugues
les trois
et la vie des courtisans
de sa vie,
puisqu'il a fait des vers sur sa
beau de ce pote.
l'Iliade
ne
Salel avait
commence,
et
premiers livres de l'Odysse.* Cette traduction
il
a traduit
fait partie
de
Son second volume se termine par des discours philosophiques et acadmiques en prose.
cette collection.
1585. Le limas d'Ubert Philippe de
du Chemin, 1564,
lume
Villiers. Paris, Nicolas
iu-8. cuir de Russ. gauf.
tr.
d.
[To-
fort rare et d'une belle conservation.)
Ce ponie,
s'il
mrite ce
nom,
est la relation d'un
Silne et un colimaon gigantesque, dont
mier gobelet. Cette bataille, dont
la
combat entre
coquille devient
le rcit est fait
le
pre-
eu 520 versa peu
prs burles(iues, se passe sur les bords de l'Yonne.
Ubcit Philippe de Villiers n'est connu de l'abb Goujet que par
286
SEIZIME SifeCL.
un poomc
mas ne me
petit
que je
n'ai point el
que
le
Li-
pas regretter. Ce pome fut publi par l'auteur en
fait
1585. H y prend
Clamecy.
Ce
V Enjnne franoUe
inliliil
qualit de conseiller du roi, lu en l'lection de
la
volume,
le
Limas,
dans
s'est lev
les
ventes un prix bien
suprieur sa valeur relle. Est-ce seulement parce qu'il est rare ?
158o. Les trois livres des Mtores, avec quelques autres
uvres potiques. Paris, Jean Richor, 1585, in '12.

r. fil ettr. d. ( Volume rare, grand de marges^ mais
maroq.
un peu mouille.)
Ces posies sont d'isaac Habert,
TraU du
de Pierre Habert, auteur d'un
fils
bien de la paix dont nous avons rendu compte (1580). Ce
volume d'isaac, ddi au roi Henri III , contient, avec les Mtores
une centaines de sonnets, des odes, des bergeries, des pescbcriers et
des uvres chrtiennes.
,
Isaac Habert est'
date du moins.
Il
ma
connaissance
naturaliste. Voici le dbut de son

et
premier pote descriptif, en
le
avait lu Lucrce, la physique d'Aristote et Pline
pome
il
le
ne manque pas de |>ompe
d'une certaine lgance toute nouvelle alors.

Je veus icy chanter d'une hautaine vois
Ces vers sous
la
faveur du grand roy des Franois
Henry, l'honneur du monde
Je veus chanter
les
Aux
l'air, la
rgions de
La manne,
Frappent
de
la
France.
corps qui preignent leur naissance

le
frimas
gresleus
amas,
pluye et
la rose, et les
En tombant
et l'appuy
arrondis, qui de cheutes soudaines
bonds nos
de nos plaines
loicts et le sein
Les humides toisons de nuages gelez.
Qu'on
voit gros floccons
tomber
cartelez
Couvrant de leur blancheur l'estomach de
La foudre
Habert
la
terre;
les esclairs, etc., etc., etc.
tient tout ce qu'il a
promis,
et
il
m'a paru au moins au ni-
veau des connaissances de son temps eu physique

mtorologie.
Il
traite
dans
le
en astronomie, eu
dernier livre des pierres prcieuses et
des mtaux. Le style d'isaac Habert, quoique gnralement soutenu,

est
remarquablement
clair et correct
c'est
m\
trs
habile versifica-
,, , , ,
2S7
SEIZIME SICLE.
leiu";
on
le lit
sans ennui
el je crois que son pomc des Mtores ne
livr ces sortes d'tudes et
pour un savant
serait pas sans attrait
qui voudrait connatre Tlat de
la
science cette poque.
pice qui ne fait plus partie de ce
Une
Prophtie
mrite d'tre connue.
pome,
On me
et qui est intitule
pardonnera cette citation
crivain totalement ignor et que je
un peu longue en faveur d'un
suis jaloux de tirer de l'oubli. C'est lui qui parle
cription de la nuit et entre dans son sujet
Lorsque
me pourmenant
De Marne aus
Lentement
En
De
se glissoit
une des-
l'argent de ses eaus
blonde
et sur l'arne
fait
j'apperus sur l'tierbage
Prs de Saint-Maur, ce fleuve entour de roseaus
Appuy d'un vaisseau d'o
il
rhumide rivage
sur
claires eaus
replis tortueux alloit traisnant son onde.
verdoiant limon son corps estoit couvert
Et son chef, tout moiteux, ombrag de jonc verd;
Un
Aussitost qu'il rae vit

Il
gros toulTeau de sauls couvroit sa chevelure.
haut sur son onde pure
<
esleva le chef, et puis dit ces propos
Dignes d'estre jamais dedans
IVymphes, qui dans ces
De mon
palais
humide
flots
l'airain
enclos
baignez vos longues tresses,
ternelles hostesses,
Sortez du fond des eaus , et venez escouter
Les accents de
ma
vois
que devez redouter.
Dlaissez donc le creus de vos grotes voustes
D'o sourdent bouillons mes ondes argentes
Qui vont, crespant leur dos, sur ce gravois rouler,

Et an long de ces bords
plis retors couler....
Vous, nymphes de ces monts
De
Vous
Au
vous
nymphes de
ces plaines.
ces prs esmaills, de ces claires fontaines,
Et vous
sur les tertres bossus
Oiseaux
mes ondes
vitres
qui de vos chants et de vos douces vois
Animez
ces
Faunes
el
dieus gardiens de ces forests sacres
Ceintes tout l'entour de
Pan
moussus
qui faites sjour dans les antres
profond des vallons
taillis
ces rochers et ces bois;
demi-dieus
Sylvains
Satyres
^gypans
Quittez vos bois feuillus
et
Orades,
vous
sainctes Dryades
o vous estes enclos
288
SEiZikMK SIKCI.E.
Ft
venez sur ces bonis entendre mes propos.
Kt toy, que
De
les
neuf surs ont nourry ds enfance
leurs sainctes liqueurs
qui as
sous
cadence
la
Des accords phbans, lorsque
la
lune luit,
Avec
la
nuit
Toy
Et qui
O
As
dans par l'obscur de
elles
qui
pote
t'es
endormy dessus
dormit l'Ascrean
le front
beu de Ponde aganipide
ombrag
bumide
la rive
toy, qui de lauriers verds
oy mes propos divers
Or' que d'un voile obscur
la
nuict
ombrage
le ciel
yVrreste-toy icy, sur ce sacr rivage,
Cependant que mes
flots
Des lumires du
ondoyent inconstans
ciel
sous
les rais
trcmblottans
Isaac Habert, par la bouche du fleuve, prdit Henri
Ici
rgne long
et prospre.
Habert en cela
s'est
III
un
montr moins habile de-
vin qu'crivain harmonieux. Voil certainement les premiers vers
nombre,
franais qui pour la facture, le
pu
faire prvoir ce
que deviendrait
la
cadence poli(|ue, aient
la
langue sous des plumes habiles.
Et qui avait jamais entendu parler d'isaac Habert
Isaac avait un oncle, frre de son pre. Cet oncle,
nomm Franois,
a fait aussi des posies dont nous avons parl (1561). Isaac fut pre
lui-mme d'un autre Isaac Habert qui mourut vque, en IG68, aprs
avoir compos des posies latines estimes. Dcidment la posie tait
hrditaire dans celle famille.
Nola. Isaac naquit, dit-on, Paris vers

de sa mort,
1557
et je l'ai plac la
158C.
15(>0.
Ou
ignore l'anne
date de l'impression de son livre.
Le Phnix de Jau Edouard Du Monin
Paris, Guillaume Bichon, 1585
iu-12.
v.
P. P.
f.
Ce volume, tach, piqu dans une partie des marges, et dont le

raccommod, est si laid, que je balanais h le cataloguer
titre est
mais
il
est d'une
grande raret,
zarre, que je n'ai pas cru devoir
Jean Edouard
Du Monin,
et
le
sou auleur est
si
trange,
si
bi-
passer sous silence.
Gy
eu Bourgogne, lve de l'Uni-
versit de Paris, lait clbre, ds l'Age de IG ans, par la lacililavcc
laquelle
ces
il
composait en vers
deux langues
plus
la
il
savait
le
latins et franais.
grec
l'hbreu
philosophie, les malhmaliqucs,
la
Indpcndanimenl de
l'italien et l'ospagnol
mdecine
cl la lholot;ie.
,,
<\E!ZiME S>ICLE.
289
composa un grand nombre d'ouvrages en i)usieurs langues, et

mourut assassin en 1585, g de 29 ans, aprs avoir compos dnq
ou six volumes de posies tant latines que franaises.
Il
Le Phasnix
l'auteur
est un pome en 3,500 vers.... Mais

lui-mme donner le sujet de son pome, et
premiers vers
" Cette
je
vais laisser
j'en
citerai les
phnicograpliie n'a est qu'une occasion de traiter de
deus points, dont
le
premier est l'un ou unit, qui sera une
vrai et bon, qu'on appelle dgrs de
pour toucher quasi tout
le
clef
au
mtaphysique; l'autre est

sujet des livres de l'Aristote sur l'me
spcialement l'humaine qui se
la
nomme
Phoenix humain
comme
se
il
verra es matires cy dduites.
Or
sus
muse, mon toul, mon
fidle souci,
BouGs mon cur de toi Phbus j'avoie ici

Ou, si ce n'est Phbus, une brusque manie.
Ambassade en son nom sainement me manie
,
Et, aiant audience en mes conceptions,

Elle harangne ainsi sur ses intentions.
Mon constant Edouard si jusqu' ce passage

Tu as si bien jou Pithacois personnage
,
T'afinant la trempe o ce Nricien
Dtrempa
nectar du gobeau Circicn
le
De Pondeuse
Tthis fens Pchine azure
Et n'escios point
Puisque tu vois
ta nuit
par ces flottantes eaus
briller
De Leucothe en moi
qu'au point de ta soire
les
deux astres gemeaus
Puisque tu as au flanc son linge pour escorte

Et que des vents grondans
la
querelle est mi-morte.
Je fais grAce au lecteur des 3,484 vers suivants
le
mme force.
temps mme que Du Monin
et
beaucoup,
qui
je l'affirme
sont tous de la
Dans
en eut
le seul
ter trop servilement Ronsard.
avait des admirateurs
reproche qu'on
On
lui
blable ce qu'on vient de lire et ce qui
Je doute qu'il y ait dans aucune langue,
tnbreux que
Du Monin
le
car
il
aurait d ajouter: en ce qu'il avait
de mauvais seulement. Et encore Ronsard n'a jamais rien
tre, dont je ne connais que
adresst tait d'imi-
fait
de sem-
le suit.
si
ce n'est
nom, d'auteur
jamais savant n'a
Lycophron peut-
aussi obscur, aussi
fait
abus de sa science
19
SEIZIME SICLE.
290
ponr composer des mots hybrides, inintelligibles,

jamais philosophe n'a su cacher
le
comme Du Monin;
vide de sa pense sous des phrases
plus mal construites, sans verbe et sans rgime; jamais pote enfin
soi-mme
n'a manifest plus d'admiration pour
lecteur que
Le
l'a fait
et de
mpris iwur son
Du Monin.
livre, j'allais dire le
bouquin, mais
11
doit en exister de
beaux
exemplaires, qui ne vaudront certainement pas ce qu'ils coteront,

le livre, dis-je
Du Monin
de
contient avec
Phnix une norme
le
tragdie intitule l'Orbecc'Oronte, dont je parlerai plus loin,
des
posies latines qui passent pour tre inexplicables, et l'Anatomiedes
beauts d'une damoiselle d'Orlans, dont l'anagramme porte que son

il m'a dard ses
tion, car
c henns.
dcrit
il
sans en excepter aucune
nom
Du Monin
longuement
et
en cela preuve d'indiscr-
fait
toutes les beauts de cette demoiselle,
aurait t possible de retrouver son
il
en dcomposant l'anagramme.
ces petites pices de sa jeunesse
En
vritable pdant,
qui terminent
le
donne
il
volume,
le
nom
de
catastrophe.
1586.
Ode
sacre de l'Eglise franoise sur les misres do
ces troubles huictiemes depuis vingt-cinq ans en a. Im-
prim nouvellement, 1586. {Celte rimpression,
tire
48
exemplaires seulement, d'une pice trs rare et presque inconnue, a t faite par
les
soins de Garnier
Chartres, en 1834.) in-8. demi-rel.

Eloquente expression de
les
la
de Poissy en 1561, jusqu'

et
fils ,
la
imprimeur
de m.
douleur d'un honnte
guerre civiles qui ont ensanglant
Henri de Navarre,
d.
homme en
France depuis
la
guerre dite des trois Henri
voyant
colloque
le
Henri
Henri de Guise, en 158C, poque de
la
111,
publi-
cation de cet ouvrage.
Aprs avoir dcrit

avait t
le
Quoy plus?
tmoin
Pair, les
Sont tcsmoings que
les
horreurs de ces huit guerres civiles, dont
l'auteur inconnu ajoute
champs
les
et ri-
Du
vieres
Les champs blanchissent de nos
sang
les rivires
sont teinles,
mains meurtrires
Nous ont
ost vie et repos
L'air retentit de cris et plainctes,
es-
tu? revien, ressucite.
Prophte
Qui
as
et roi israelile,
prvu
Tniitiquiti^;
os.
il
SEI/lkME
Des bons
Des maux, des misres, de
larmes
Et as de
l'glise les
Prdit
la postrit.
Que
les delles
Pour
591
SliiCI-E.
Des massacres pernicieux,
assaux, les alarmes,
les
le
pertes,
ont souffertes
redire leurs neveux.
que mes yeux ne sont fontaines

Mmoire, mmoire immortelle.
Sortans du rocher de mes veines
Pour
Qui sur
Me
voyager
faire fleuves
l'eschine de leur
portassent par tout le
De ma
mains
remetz
Et entre
monde,
Toutes ces cruauts passes
tes
Et contre
Pour conter tout aux estrangers,
Pour
J'irois
foible voix je t'appelle.
onde
les
je
l'Eglise exerces,
remarquer
jamais.
au pais de l'aurore
Kt aux sablons recuiz du More,
Arrache l'oublieux silence
Et jusqu' l'Espagnol flon
L'impitoyable violence
Qui
voit
Et
Le
la
coucher
Qui va contraignant, poursuyvant,
grant lumire,
la
Qui chasse, qui tue
gent qui sent premire
froid
du
Ceux qui aiment
sifflant aquilon.
Et
J'abreuverois toute
la
et qui brise
la vraie
Eglise
peuple du Dieu vivant.
le
Etc., etc., etc.
terre
Des nouvelles de ccste guerre,
lo87. Les Mditations de sainct Augustin, traduites du

latin et
mises en vers par Pierre Tamisier, prsident en
l'lection
de Masconnois. Lyon
Jean Pillehotte, 1587,
in-12. pareil.
Pierre Tamisier, dans une pltre ddicatoire adresse
Franois de La Rochefoucauld
Tournus,
vque de Clermont
natal de Tamisier, nous apprend
lieu
et
messire
seigneur de
que, se voyant
destitu et despourvu de ciiose qui fust digne d'tre offerte,
prunt
les
mditations latines de monsieur saint Augustin
mettre en vers frnois pendant que
s'est efforc les
de
l'ire
de Dieu,
la
mesme
la ville
et ddie ce petit livre, etc. Je n'ai
nom
n'estcit dans
em-
et qu'il
les trois flaux
peste, la guerre et la famine, affligeoient
vre pays de Masconnois,
misier, dont le
il
de Tournus, et qu'il
le
pau-
lui offre
pu rien savoir de plus sur Ta-
aucune des biographies que
j'ai
pu
consulter.
Ces mditations sont en 41 chapitres composs d'un plus ou moins
grand nombre de sixains en vers de dix syllabes, crits d'une
ma-
292
SEIZIUR SICLE.
nire fort simple et fort correele, mais qui n'offrent rien de
comme
quable
une bonne lecture
1530
Nanmoins ce peut
pour des mes dvotes.
1S87. Les
premires
Roches de Poitiers mre

de
remar-
tre encore aujourd'hui
posie.
uvres
de mesdames Des
et fille, corriges et
augmentes
avec une Tragicomedie de Tobie et au-
six dialogues,
tres uvres. Troisiesme dition.
uvres
Secondes
mre
le
et
fille,
de mesdames Des Roches de Poitiers
corriges et augmentes de deux dialogues
premier traicte de Placide
traicte d'Iris et Pasilhe
avec
Svre,
et
puce
la
deuxime
le
chanson de
et la
Cincero et de Charit. Troisiesme dition. lioucn, Nicolas
Hamilton, 1604, in-12. maroq.
vert.
d.
tr.
fil.
reliure
de Koehler. (Trs joli exemplaire.)
Les Missives de mesdames Des Roches de Poitiers mre

fille,
avec
de Claudian
Meslanges potiques.
et autres Imitations et
Paris, Abel l'Angelier, 1586, in-4.

Il
et
ravissement de Proserpine, prins du latin
le
m.
v.
y a quelque chose de touchant dans l'amiti de ces deux femmes

et fille, toutes deux belles, spirituelles, instruites, ayant les
mre
mmes gots, partageant

pins riches partis
sa
sa
mre;
fille,
celle-ci
et
re, de la
les plus
les
ne craignant
mourant toutes deux
mme
ignore l'ge de
maladie
la
mmes travaux;
honorables
la
le
la
refusant les
mort que pour ne pas abandonner
mme jour,
peste, en 1587
presqu'
mre
la
la
mme heu-
avait 57 ans, on
la fille-
Celaient deirx femmes clbres dans leur temps

la
fille
pour ne point se sparer de
meilleure socit et avaient form
pose de tout ce que
la
comme une
qui runissaient
petite
acadmie com-
littrature comptait de clbrits, Pasquier,
Du llarlay, etc. Ces assem

momont des grands joins ie
Scvole de Sainte-Marthe, Scaliger, Rapin,

bles taient trs frquentes, surtout au
l'oilicrs.
Le
nom
de
la
mre
tait
Madeleine Neveu.
S'il faut
pitaphc qu'elle a compose en vers pour son mari,
ol
en croire
qui
fail
l'-
partie
,,
,,
293
SEIZIME SICLE.
de ses uvres,
nommait Franois Eboissard, seigneur de
se
il
le.
Rien ne motive alors ce
est
connue, et encore moins
ques, latines et italiennes, dont
mre
et la
fille
La mre, devenue veuve, consacra
fille.
unique, qui
fille
Vil-
nom de Des Roches sous lequel seul elle

le nom de Catherine deFredonnet, que
Guillaume Collelet donne sa

tous ses soins sa
la
enseigna
elle
les lettres
grec-
les
langues lui taient familires;
la
ne se quittrent plus
et habitrent toujours la ville
de
Poitiers; enfin leur union subsista jusques dans leurs ouvrages, qui
furent toujours imprims ensemble.
Les premires et secondes uvres, qui pourraient tre spares, sont

ici
commence par une
runies en un seul volume qui
par
la
mre
elle ajoute
Ce
la fille
j'en citerai
:
;
un
brief discours sur
Soit bien receu de ton
tel
argument
entendement
Ma fille unique et de moy cher tenue

Non pour autant que lu en es venue
Et que dans toy
Du
poil
Faon
du
maintien
me
je
teinct
Et l'aage seul en
la taiUe et
parole
voy un pourtralct
de
du
contenance
faict la diffrence
traict
,
Ni pour nous voir tant semblables de corps

Kl des esprits
les
Ni cette douce
Qui
faict
aymer
gracieus accords
aymablc sympattie
semblable partie
la
N'ont point du tout caus l'entier effect
De mon amour envers
yy
les efforts
toy
moy
mis en
le
parfaict
si
par nature
ma
Ni pour autant qu'es de

Mais
nourriture;
penser qu'entre tant de mal-heurs
De maux
d'ennuis
Subjection
de peines
tourments
travail
de douleurs
as, enfant
Pour
rsister
Amour,
au violent
conseil
Le Tout-Puissaul
faict
cesse
apport un cur fort
Qui m'accabloit
effort
et m'offrit
support
,
mon
ds enfance
obissance.
qui j'eus
de toy naistre
tristesse
Qui puys treze ans ne m'ont point donn
Tu
ptre adresse
un fragment. Aprs un introduction
mon recours
seul secours
SlZlkHIs SifeCLR.
29U
Or
ne puis de plus grands bnficeii
je
Recompenser
Que
te prier
Envers
la
tes louables oflices
de faire ton devoir
muse
et le divin savoir.
Neuf odes viennent
de cette jolie pllie. La lueuiire est
la suite
charmante.
Nos parents ont de louables coustumes
Pour nous
De nous
toliir
Tubage de raison,
tenir closes dans la
Et nous donner
le
Trassant nos pas selon
On
maison,
fuzeau pour
la
plume,
la
destine
nous promet libert et
plaisir
Et nous payons l'obstin desplaisir,

Portant
la
dot sous les lois d'hymne.
faut soudain
Il
que nous changions rolTicc
Qui nous pouvoit quelque peu faonner.
Ou
nos marys ne nous feront sonner
Que
l'obir, le soing et l'avarice.
L'autre reoit l'esprit de jalousie
Qui
Au
En
possesseur d'une chaste beaut
nid d'amour loge
la
cruaut
bourellant sa propre fantaisie.
Mon Dieu mon Dieu combien de tolrance

Que je ne veux ici ramentevoir
Il me suffit aux hommes faire voir
,
Combien
leurs loix
nous font de violence.
Les plus beaux jours de nos vertes annes
Semblent
les fleurs
d'un printemps gracieux,,
Press d'orage et d'un vent furieux
Qui vont borner
les
Au temps heureux
J'avoy bien
l'aile
le
vol
de
ma
saison passe
unie ttion cost;
ma jeune libert
ma plume fut casse.
Mais en perdant
Avant
courses termines.
:^95
SEIZIME SICLE.
Je voudroj bien lu'arrester sur
mes
Kl au papier
le livre
peines souspirer
Mais quelque soing m'en vient tousjours
ma
Disant qu'il faut
me
ne
la troisime ode. Je
Encore quelques strophes de

de
tirer,
profession suivre. Etc., etc., etc.
lasse pas
citer.
L'autre,
Quelque langue de satyre.
Qui
tient
Dira tousjours
Une femme
Qui Gle
L'on y
D'un habit bien
Il suffit.
D'un carquan
mesnage;
On
la voisine
festier saint
la
Que
Se lever un peu matin
Quereller
d'une dorure
coif.
Mais quelque chose plus dine
plus louable exercice
Dire mal de sa cousine
toff
D'un chaperon bien
mieux son prol.
L'autre lient que c'est office
De
avise
prise
D'une belle dcoupure
est assez sage
et faict son
faict
un peu mieux
Se sent beaucoup plus
banque de mesdire,
dame
le
poitevine
brave acoustrement
Et dj elP
De
fait
couslume
choisir l'ancre et la
plume
Pour l'employer doctement.
Martin.
ces petites odes familires,
mais remplies de grce
souvent succdent 3G sonnets parmi lesquels
il
yen
et de posie,
a de ^charmants,
la ressemblance qui existait enmre et la fille, les uvres de celle-ci ont un autre caractre;
montrent plus de connaissances et d'esprit peut-tre, mais
puis des pitaphes, etc. Nonobstant

tre la
elles
moins de douceur
et de tendresse. Elles consistent
en dialogues en prose
dialogue entre
Pasithe est trs piquant
Iris et
ou du danger pour
cessit
en gratide partie
entremls de quelques pices de vers. Le
les
femmes de
qu'affectionnaient et la mre et la
fille.
il
s'agit de la
se livrer l'tude
n-
sujet
Le volume se termine par
de petites pices, des chansons; une entre autres, intitule
les Fleurs,
est trs jolie.
Les Missives sont des lettres,
Mesdames Des Roches avec

,
la
plupart en prose, adresses
leurs rponses souvent en vers; elles of-
frent les unes et les autres fort |>eu d'intrt, les petits vnements
qui ont donn lieu cette corresiwndance n'tant pas connus. La
traduction de l'Enlvement de Proserpine a l faite par

1.1
lille
elle est Ires
purement
crite
pour
le
temps.
la
mre
et
296
SEIZIME SICLE.
Une puce aperue par Pasquier sur

Roches
lieu
sein de Mademoiselle
le
Des
grands jours tenus Poitiers en 1579, donna

une multitude devers grecs, latins, italiens, espagnols et
,
pendant
les
franais, de divers auteurs clbres.
Ces vers ont t recueillis et
nous y reviendrons. (V. 1615.)
1515
1588.
uvre
Les Ruisseaux de Fontaine.
conte-
nant pistres, lgies, chants divers, pigrammes, odes
et
estrennes pour cette prsente anne 1555. Par Charles
Fontaine, Parisien. Plus
un Trait des passe-
y a
il
temps des Amis avec un translatd'un

'28
Fontaine.
v.
livre
f.
A Lyon,
par Thibauld Payan, 1555,
Il ogn jusqu'
les invectives
gneur de Branville. Mais

port
ledii
pet. in-8.
la lettre en plusieurs parties. )
Charles Fontaine est un lve de Clment Marot;

de son matre contre
si
il
prit la dfense
d'un certain Jean Le Blond, sei-
un bon caractre,
cette action indique
reconnaissance, elle ne prouve rien en faveur du talent
la
mon
potique de Charles Fontaine, qui tait,

Il
d'Ovide, et de
nigmes de Symposius (Lactance), traduits par
avi?, des plus faibles.
adopte presque partout un langage mthaphysique fort trange.
Veut-on, par exemple, avoir un chantillon de son style? Voici

d'une pislre, philosophanl sur la bonne amour, aune dame.
l'extrait
Amour, amye
une passion
est
Qui de beaut quiert

Et beaut
est
la frulion.
un rayon
cler et digne
Une splendeur de l'essence divine

Que Dieu voulut nostre anie et
Pangc
Communiquer dont lui devons louange.

Kn tous CCS deux comme en double miroir,
;
Dieu
En
fait sa gloire et
tous CCS deux
Entendre
Tault
l'esprit
Du
corps mortel
d'ange
rfleschit
Dedans son
lumire apparoir
dis-jc
moins
l'autre
empesch nullement
qui donne empesclicmeril
en soy-mcsme
sein
ce nantnioins
en l'un plus
Car
Se
comme
et
contemple
en un divin temple
De Dieu l'image, en contemplant
s'y
mire.
SEIZIME SICLE.
Ht
s'y
mirant
Telle splendeur de
En
cet endroit
El
telle
Nous
On
297
luy adhre et l'admire.
la divinit,
nous l'appelions beaut
ardeur de l'ange y adhrant,
l'appelions
amour
Etc.
srail tout aussi loign d'attribuer ces vers platoniques
lve de
Marot
amour a pu
que de supposer que
satisfaire
ainsi cependant
une dame de
la
cette dfinition de
cour de Franois 1"
que procde Charles Fontaine
posie, de simple rgle de conduite,
il
parlt-ii
un
la bonne
mais
c'est
d'amour, de
retombe, volontairement sans
doute, dans un jargon mthaphysique presque inintelligible. Ce re-
proche
Dans
s'adresse spcialement
ses pUres et un peu ses lgies.
ce qu'il appelle les Chants divers
reconnat mieux l'lve de Marot
naissance de son second
Jan
petit
fils
'petites pices des posie
nomme un Chant
ce qu'il
on
sur
la
contient quelques jolies strophes.
Jan , vien voir ce tant beau monde
Ce
ciel
Ce
soleil d'or, cette
d'azur, ces estoilles luisantes
grant terre ronde
Cette ample mer, ces rivires bruyantes
Ce
bel air
vague
et ces
nues courantes
Ces beaux oyseaux qui chantent
Ces poissons
Vien voir
le
Petit enfant! pcux-tu le bien

,
venu
o tu n'apportes
comme un
Mais o tu viens
n'as
rien
petit ver
de drap, ne linge qui

,
Peine et soucy
Il
la
et voil tout ton bien.
tu viens bien
povrement
a aussi de la grce dans ses adieux la ville de
et parfois
de
nu?
soit lien
Or ny argent n'aucun bien terrien

A pre et mre apportes seulement
Petit enfant
tout souhait et plaisir.
Estre sur terre
Tu
plaisir,
frais et ces bestes paissantes
quelque malice dans ses pigrammes
Lyon en 1547,
mais ses odes sont
dernire faiblesse.
Charles Fontaine tait n Paris en 1515;

consacra sa vie aux lettres
temps,
et
il
voyagea en
Italie,
fut li avec toutes les clbrits de son
mourut pauvre. En 1588 on rimprima un
recueil de ses
posies, et par l'avis de l'diteur on peut conjecturer qu'il vivait
en-
298
SEIZIME SICLE.
core.
Il
a publi beaucoup de traduclions,
Mimes
dailles, les
Les nouvelles et antiques Merveilles
douze Csars
ment
le
de Publion, etc., etc., et
Prompluaire des m-
volume suivaul.
le petit
plus un Traict des
premiers empereurs de Rome, nouvelle-
traduit d'italien en franais. Enfin
pour Dieu gard
la ville
de Paris,
Paris, Guill. Lenoir, 15Si, in-16.
en juin 1554.
faite
v.
une ode
y a
il
porph.
fil.
[Rare
et
Joli petit volume.)

Charles Fontaine survcut plus de 30 ans l'impression de ses
posies, qu'il avait composes tant jeune. Elles ont un air de vtust
remarquable
langue avait bien chang de Marot Ronsard
la
Charles Fontaine parcourut toute cette priode.

Quinlil Censeur, dirig contre Joachim
pome
intitul la contre
du seigneur de
1588. Les
fil.
Ce pote
/â?7".s,
tr.
tait
Du
et
de
Bellay (V. I5C0), et
du
dirig contre l'Amie de Court
Borderie. (V. Recueils de posies.)
uvres
Savoisien.
roug.
la
Amie de Courl
auteur
est
II
potiques de Marc Claude de Buttet,
Hierosme deMarnef, 1588,in-S. maroq.
Reliure de Koehler. (Superbe exemplaire.)
d.
un gentilhomme savoyard
qui
fit
ses ludes
Pa-
maison de Marguerite de France lorsqu'elle pousa Emmanuel Philibert, duc de Savoie. Presque tous
ris
les
et qui fut attach la
vers de Buttet sont des vers de circonstance inspirs par les v-
nements, mariages, morts,
naissances, etc., qui ont eu lieu dans
cette cour de Savoie et qui ont peu d'inlrl aujourd'hui
Le style de Bultet, admirateur
charmes pour nous
et lve
faire passer
portons ces divers sujets;
il
pour nous.
de Ronsard, n'a pas assez
est en
gnral dur et noiogique,
mais sa pense ne manque pas d'une ccriainc lvation. Voici

but d'un pitlialame sur
le
Et vous, clestes Pgasidcs
Venez-moi toulcs accollcr

Or' que
la
mariage de Marguerite
fureur delphiennc
Tout m'emmne
Grand:i 'hoscs je veu rvler.
le
Dedans vos antres plus sauvages

Vos mignardises
Pirides,
de.
par dessus l'indiffrence que nous
Kt
ma
me
tiarpc en ses
lenoient
doux langages
Flattoil j des bois les
ombrages.
Qui Marguerite rsonoifnl,
d-
299
SEIZIME SICLE.
Quand de
La
volie troupe immortelle
Cesse
car pour princesse telle,
Me
plus belle
Je
D'avant moi vint se prsenter.
te
dit-elle
montrerai que chanter. Etc.
Ce volume contient cinquanle-six odes et les amours d'Amallhce

dans lesquels Buttet pirarquise son
,
en cent viugt-huit sonnets

dsespoir
ils
amoureux eu
vers rocailleux et souvent inintelligibles,
sont remplis de mots grecs et latins franciss sa manire
faon barbare. Ce fut lui du reste qui
tîut
d'une
premier, en France, eut
le
la
mauvaise ide de composer des vers mesurs par longues et brves

l'imitation des anciens.
1388.
Cantique (raclion de grces pour
la deffaicte et dissi-
pation de l'arme d'Espagne en 1388; sur
pseaume SO
pseaume 68,
Romain, 1588,
cette pice
protestant, on a runi des sonnetz son altezze Henri
Portugal
etc.;
Monsieur
un pome
latin
terre, Elisabeth
Gilles
de l'invincible
ai)i)lique la dispersion
Philippe II, roi d'Espagne.
de
Harlem,
4.
in-8. v. fauv. (Jolie reliure anglaise.)
Parapbrase du psaume 50
Armada
2, 3,
v.
chaut du
le
le
prince
d'un poctc
,
au
roi de
d'Orange (Guillaume de Nassau)
intitul Calliope et adress
etc.,
III
i\
la
reine d'Angle-
toujours sur les vnements de cette poque.
Ce recueil de pices rares
et
anonymes
est
extrmement curieux.
lo89. Les Amours de Christofle de Beau-Jeu, baron dudit
Beau-Jeu
Livre de
de Jeaulges
et seigneur
la
Suisse
compos par
le
ensemble
mesme
le
premier
autheur. Paris,
Didine Millot, 1589, in-4.
Pomes de Guillaume Belliard, secrRoyne de Navarre , contenant les Dlitieuses

Amours de Marc Antoine et de Clopatre, les Triomphes
Le premier
taire
de
livre des
la
de l'Amour
et
de
la
Mort, et autres Imitations d'Ovide,
Ptrarque et de l'Arioste,
la
pour Claude Gautier, 1578,

Ces deux volumes ont t
du
relis
Royne de Navarre. Paris,

in-4.
v.
b.
fd.
ensemble par un amateur de
scizinio sicle, qui a eu le soin d'y joindre
ia
liii
une table manuscrite
300
SEIZIME SICLB.
de loulesles pices conteniies dans

de
la
la
les
Comme
deux ouvrages.
mort de ces deux potes ne m'est pas connue, je
l'anucc
placs ,
les ai
date de la dernire impression.
Christophe de Beaujeu tait un descendant de l'ancienne famille

de ce
nom, dans
res de Henri III
merce des muses

dans
larits
le
le
Beaujolais. Aprs s'tre distingu dans les guer-
dans
se consola
il
le
com-
dames. Lui-mme nous apprend ces particu-
et des
cours de ses posies, composes d'lgies, de quatrains,
Nous avons vu que
d'odes et de sonnets.
taient de centuries
les
fut exil en Suisse,
il
ses
contemporains se conten-
pour cette dernire espce de posies
produit par lorrcnls
c'est le
.-
nom
qu'il
donne
Beaujeu
leur collection
puis viennent des stances, des complaintes, des songes et des mot-
d'amour, en prose,
tets, puis des lettres
poulets, mais des chapons

tion. C'est ainsi
qu'il
qu'il a chtrs
nomme, non
pas des
probablement par discr-
quelques rimes inexactes de ses
qu'il s'excuse de
noms des
dames auxquelles ces posies talent adresses. A ces pices de vers
amoureux, qui ne sont remarquables que par une dplorable faconde, succde le premier chant d'un pome qui devait en contenir
douze, sur la Suisse. Dans ce premier chant donn comme essai
posies causes par
soin qu'il a pris i'anagrammaliser les
le
et
lie
plus faible de tous
Suisse
qu'il
d'Autriche,
poursuit
qu'il
compagnons que par
dit de
Beaujeu
jusqu' son
d'Uri contre
la rvolte
Guillaume Tell,
ne
le
nomme
l'pithte de
il
indpendance de
tyran Gessler, et
la
la
la
maison
la
pomme
de
pas et qu'il ne distingue de ses
pauvre homme. Dans
ce chant Beaujeu tmoigne une juste horreur de
grande reconnaissance de
de
l'histoire
fait
manire dont
jla
le
tyrannie
cours de
,
et
une
a t accueilli chez ce
il
peuple encore sauvage, mais hospitalier.
On aurait
peine trouver quchpies vers vraiment potiques dans ce
volumineux recueil
mais on y reconnat des sentiments vrais
sou-
vent cncrgiqucment exprims, et une franchise militaire qui n'est
pas sans charmes.
Guillaume Belliard est certes beaucoup plus ennuyeux. II tait de

o il fut prsent Marguerite de Valois qui l'accueillit et l'en-
Blois,
couragea. Sauf une lgie adresse cette reine, ses
composent que de traductions assez
plates.
son Histoire des pocles, prtend que
gure plus que
la
la
Guillaume
ne se
i>osics
Colletet
dans
posie de ce Uolliard ne vaut
dernire syllabe de son nom.
SEIZIME SICLE.
lo4i
uvres
1590. Les
Bartas
SOI
de G. de Salusle, seigneur du
revues et augmentes par l'auteur.
En
ceste di-
tion ont t adjoutez l'argument gnral sur la Judith et
sur
la
Sepmaine, sommaires bien amples au commence-
ment de chasque
marge
livre, annotations en
et autres
choses propres pour l'intelligence des motz et matires y

contenues. Guillaume de Laimairie,- pour Jean Durant,
1582, in-8.
v. b.
Relie sur brochure non
rogne. (Bel
exemplaire un peu mouill aux premires pages.)
Cet exemplaire contient, outre
CUranie , du Triomphe de
de Navarre, Marguerite
du Monde
tion
La
la
Pomes de
les
la Judith,
de
Foy, de l'Entre de la Heine
Nrac
de
la
Semaine ou Cra-
seconde Semaine ou Enfance du Monde.
Jacques Henric
Anvers, par
1584.
Guillaume de Salusle, seigneur du Bartas^ n en 1544 Montfort,

prs d'Aucli, en Gascogne, fut uii des plus clbres potes de son
temps. Le biographe du Verdier, contemporain de du Bartas
l'cxccpiion de Ronsard
dit
que
du Bartas
emporte la palme ; parce que , ajoute-t-il, sans Ronsard, qui premier a montr le chemin, auparavant nullement fray en notre Fran-
sur tous
ce,
les
poles franais
de potiser la mode des anciens Grecs
et
Romains, nous n'aurions
pas un Bartas.
Du
se
fit
Bartas
commanda une compagnie d'ordonnance
remarquer du
bravoure, qui
lui confia
le
roi de
de cavalerie et
Navarre, depuis Henri IV, connaisseur en
nomma gentilhomme
ordinaire de sa chambre, et
des missions diplomatiques importantes en Angleterre, en
Danemarck
et
en Ecosse, o Jacques
II
voulut l'attacher sa per-
sonne.
De La Monnaye
armes
a prtendu que du Bartas n'avait jamais port les
fonde son opinion sur
il
adresse son ami Franois
Bordeaux
Tu
vers suivants que du Bartas
les
Rmond,
conseiller au
t'enqiiiers si
J'ai suivi le
depuis que
barreau on bien
jâi
quitt l'escole
!e train
guerrier ?
parlement de
"02
sktzjfeMK
I,a
vente des estais,
De
la saincte
L'horreur du
le
Thmis
fer civil,
sifcr.i.F.
incspris cuiisluniicr
qui de a bas s'en\olc

qui noslre France alTolo,
tant dcsdaigncr l'un etrr.ntrc meslier,
M'ont
fait
Que
loin d'ambition
d'avarice et d'envie
Je passe oisifvement en nnon Bartas
la vie.
Ces vers ne prouvent rien autre chose que
meut exprim par du Bartas, que

n du service militaire
Bartas,
comme
avaient don-
lui
dans son
et l'on sait en effet qu'il se retira
l'appelle,
il
dgot, ncrgiqne-
le
guerres civiles
les
aux
se livra enlirement
il
o d'anciennes blessures rouvertes causrent
mort
sa
lettres, et
l'ge peine
de 46 ans.
Les ouvrages de du Bartas eurent nn
de
la
cration du
monde
tions. Celle-ci est la
quinzime.
tel
Il
fut
comment
vant par Simon Goulard et Thvenin.

briel de
Lerm (1584), en
en allemand, en anglais.
fut qu'aprs sa
rent
quelque atteinte,
mme
11
la
Semaine
annot de son
en
latin par
vi-
Ga-
par Ferrante Guisone, en espagnol,
II.jouit
donc pleinement de sa gloire. Ce ne
comme
et
et
fut traduit
mort que du Perron, Sorel
taient souvent fondes,

le
italien
succs, surtout sa
en vit imprimer prs de trente di-
qu'il
et le
pre Rapin, y port*
leurs criliqiies,
il
faut l'avouer,
rputation de du Bartas en souffrit et subit
sort que celle de son matre Ronsard. Cependant nous le re-
trouvons encore souvent
cit
par longs extraits dans
les
Marguerites
potiques d'Esprit Aubert (IG13). Les pithles tires de ses pomes

sont encore recueillies et prsentes
comme modles dans
le
Grand
Dictionnaire des rimes de Pierre Delanoue (1624), et pourtant c'est
prcisment sur ces pitbtes que tombent avec plus de force
les cri-
tiques que je viens de citer. Cerles je ne chercherai pas dfendre
buf
lirasse-coulre, la tempte bou- bourdonnante
hoslels
Ronsard
le soleil
les
du grec, queue comporte pas
[u'elle est
forme aujourd'hui, mais qui ne
si
la
le
guerre brusle-
potes de son temps, de mots composs
l'imiation
sage,
la
porte-jour, etc., etc., essais malheureux tents par
adopts par
raison
mme, ont repouss une
tions tentes par ces potes
elle
la
langue franaise
l'tait
telle
pas alors. Si l'u-
petite partie des innova-
en a admis beaucoup d'autres tout
aussi hardies alors, qui depuis ont pass du langage potique dans
la
langue familire, et dont on ne leur
Le
style de
pom|)eux.
Il
sait
aucun gr.
du Bartas, trop souvent prolixe,
aime
les sujets
est toujours correct et
graves et religieux. Dans son pome
iuii-
SEIZIME SICLE
tii!
302
Uranie, du Barlas feint d'avoir reu des conseils de celle muse,
qu'il a toujours
observs et dont
queUiiies uns.
recueilli
j'ai
C'est
Uranie qui parle.
Tout
art s'apprend par art; la seule posie
Est un pur don cleste
Le miel que nous

S'il n'a
et nul
d'un sacr feu
ne peut gouster
Pinde dgouster.
faisons de
la poitrine saisie.
De ceste source vient que maints grands personnages.

Consommez en savoir, voire en prose disers,
Se travaillent en vain composer des vers.
Et qu'un jeune aprenti
fait
de plus beaux ouvrages
De
De
pasteur
IVe
scachant point nostre art
que David mes chants
l vient
fait
pote
Puis doncques que

Esprits
les
esprit
suivant nostre art compose
vers ont au
ciel
pris naissance
vrayment divins, aurez-vous bien
De prononcer un vers
Contre
sitost aprit
que maint jeune
et
cil
et profane et
cur
le
moqueur
qui conduit des cienx aslrez
la
danse?
Laissez-moi donc part ces fables surannes,

3Ies
Qui
amjs; laissez-moy
les
cest insolent archer
curs otieux peut seulemens brescher,
Et plus ne soient par vous
les
muses profanes. Etc.
C'est d'aprs ces principes, dis-je, que du Bartas composa la Semaine ou cration du monde. La majest de ce sujet pittoresque et
fcond convenait . la gravil et l'abondance du talent descriptif de
du Bartas,
Il fit
une longue parapiirase de
jours. Je ne sais
si
en effet
il
imita un
auteur grec, avait compos sous
le
la
Gense divise en sept
pome que Georges Pisidas
mme titre,
traduit en vers latins
par Frdric Morel.Je ne connais ni l'un ni l'autre de ces auteurs, mais

ils
n'ont pu lui fournir que
le
l'conomie, l'invention du
l'ouvrage de du Bartas;
que par
la
Bible,
d'imagination.
11
le
sait
il
sujet, qu'il eut trouv partout.
pome, ce
snitpas pas
poursuit et
mme
n'est pas par

la
marche de son
l'puis sans
Quant
que
brille
sujet indi-
grands efforts
quelquefois ennoblir ses descriptions avec un
art dont on a terriblement abus la
fin
du
sicle dernier,
en y rat-
tachant des sentiments humains; ainsi, aprs avoir peint dans son
cinquime chant
la
migration des poissons voyageurs
il
ajoute
SIZlkME SlfeCLE.
."Ô^
Semblables au Franois
du Tibre
I':t
et
qui, durant son jeune aagc
du P fraye
le
beau rivage
Car, bien que nuict et jour ses esprits soyent flatez
Du
Il
pipeur escadron des douces voluplez
ne peut oublier
do sa naissance
le lieu
AIbs chasque heure du jour

Et son cur et son il
La fume
On
tourne vers
il
se faschant qu'il
la
France
ne voit
flots gris voltiger sur son toict.
pourrait apprendre parla Semaine de du Barlas
l'lal
des con-
naissances en histoire naturelle de son temps.
1533
1591.
secrtaire de
1573, 2
granit.
uvres en
rimes de Jan-Antoine dcBaf,
chambre du
la
Paris, Lucas Breyer,
Roi.
vol. in-8. [Bel exemplaire, reliure sur broclui7-c,v.
Les Mimes, Enseignements

lôlose,
et
Proverbes de J.-A. de
Jean Juyourt, 1G08, in-12.
plaire intact contient
les
Jean-Antoine de Baf tait

Baf, qui fut tour tour
IF
fils
v.
fauv.
Baf.
[Cctexem-
livres complets.)
naturel mais lgitim de Lazare de
ambassadeur
li
Venise et en Allemagne,
conseiller au parlement de Paris et abb de Grinelirc. Jean Antoine
na(fuit Venise, vers 1533, d'une demoiselle de condition
en France peu de temps aprs sa naissance
il fut
transporte
mis entre
les
mains
des meilleurs matres, et entre autres de Jean Daurat, chez qui

tudia avec Ronsard
fils,
mais
peine g de 16 ans,
nomma
la
mort de Lazare de Baf ne
que
la
bienveillance de Charles IX
il
son
laissa
qui
le
secrtaire de sa chambre.
Les uvres de Baf se composent de neuf livres de pomes, sept
li-
vres iVamours en sonnets, cinq livres intituls Les Jeux, cinq livres
Les Pa'scltmps
de Lucien,
le
dix-neuf glogues, neui devis des Dieux, traduit
tout prcd d'une ptre adresse an roi Charles IX,
dont j'extrais quelques passages. Aprs avoir donn

je
les dtails
que
viens de rapporter sur sa naissance et ses premires annes, Baf
ajoute
Mon
Alloit
pfre, qui alors
ambassadeur pour voslre ayeni
ilchors
SEIZIME SICLE,
Du royaume,
en Almagne
et
3Q5
menoit au voyage
Charle Eliene, et Ronsard, qui sortoit

hors de page
Etiene, mdecin
Konsard
Mon
de qui
pre entre
qui bien parlant toit
la
les
un beau
fleur
fruit
promettoit
mains du bon Tusan
me
lesse
Qui chez luy nourrissoit une gaye jeunesse

De beaux enfans bien nez, de soir et de matin
Leurs oreilles btant du grec et du latin
L quatre ans je passai faonnant mon ramage

De grec et de latin et de divers langage
,
De
Me
baille entre les
Dort
(grand heur
qui
Reconnu
les
moy
dtours
et les
Par o guida mes pas.
De
lorier et de fleurs
pre
me relire
me duire;
,
avoit
chemins savoit
O muses,
qu'on
me donne
une fresche couronne
Dont j'honore son chef!

Par
mon
!)
mains de Dort pour

studieux du mont Parnasse
Il
m'aprit vos segrets
chemins choisis des vieux Latins et Grecs,

C'est par luy que , sortant de la vulgaire
trace
les
Dans un nouveau
Ouvrant
Que
nul
sentier
vos Franois
moy
le
premier je passe,
un passage inconnu
paravant moy, dans France n'a tenu.

Nul pote ne s'est vu tant os entreprendre
,
D'y entrer seulement. Par o m'y'doy-je prendre
Je n'y voy rien fray
Je voy tout de haliers et de buissons couvert
Laysserai-je d'aller?
Ne me faudront
je n'y voy rien ouvert,
La
force et
le
jamais. J'ouvriray
courage
le
passage. Etc.
l'an icle Ronsard que, devenu sourd au retour de

ses voyages, il tudia chez Jean Daurat, Il y trouva Baf,
plus jeune que lui de
ans, mais bien plus instruit; ce fut Baf qui
l'immisca dans l'tude
du grec et qui lui donna le got de la posie
antique, dirigs en cela
tous deux par leur mailre commun. Mais Ronsard
J'ai dit
tait certes
plus pote que Baf,
si
celui-ci tait plus savant
Baf,
il
beaucoup
faut le dire
n'a gure fait que des imitations, et elles

ne sont pas toujours
reuses; il n'a pas compos de mois comme
Ronsard, mais
il
heu-
voulut
faire entrer
dans la langue les comparatifs et les

superlatifs. Il composa un assez grand nombre de vers qu'il
nomme Ba/ins , mesurs
par longues et par brves ; il tenta de changer
l'orthographe comme
20
'
306
SEIZIUB SICLE.
Pelletier, et autres, et se
Megrcl, Taillemont,
fonda
le
traiter de fou.
fit
Il
premier en France une acadmie de posie et de musique,

sous la protection de Charles IX. La mort de ce roi
tablie en 1571
et les troubles de la ligue firent
abandonner ce projet,
et bientt, s'il
tomba dans une indigence honteuse*

Cet tat, encore aggrav par la maladie, lui fit composer l'ouvrage
qui mon gr est le plus remarquable de Baif, Les Mimes. Ce sont
faut en croire le pauvre Baif ,
il
des proverbes, des fables, formant une excellente rgle de conduite
pour tous
les tats
de
la vie, et
dont je vais citer quelques exemples,
je ne dirai pas prcisment pris au hasard, mais rapidement choisis

et sans ordre.
Vraye foy de terre

Mensonge
autoris;
Sans balance va
la justice
Honneur
'
manie
Tout abus rgne

Pour bonne
Doncques tu
est bannie,
les esprits
Un nom
:
loy passe le vice
et droit est mespris.
C'est estre fol
Maints se vantent de ton saint cres-
me.
loin
Nous
sa poste en devine,
Barbouillant
la religion.
Non contens nos songes en

Les publier
En armons
religion
et les escrire,
mal mene
Dborde
monde
le
mal
faire.
o es-tu?
vient
nonchalance,
la
l'ignorance,
D'ignorance part
le
mespris;
De mespris sourd la flonie.

De flonie la tyrannie,
Du tyran la mort est le prix.
ses
l'est
Et l'hyver
chanta
elle
eut
la cigale
la
est hyver, danse, fainante.
mon amy.
Puisque je n'ay crosse ne mitre
t'ont profane
te maiiio
trompeurs
faim vale.
Demande manger au fourmi.

Que fais-tu tout l'est? Je chante.
Il
Puisque je n'ay plus que
D'une
dsirs.
le filtre
frivole pension,
Bonne jadis, aujourd'huy

Qui m'emmuselle
establit sa tyrannie,
Le peuple
Tout
Apprends des bestes,
tiraillent leurs plaisirs.
Le tyran qui mal
En
dire.
la sdition.
Les mondains qui
Te
ordinaire
ny prs ne s'en oindront.
pointillons sur la doctrine.
Chacun
masque de vertu
le vice
De nonchalance
Ceux qui m'entendent m'entendront.

O Fils de Dieu! vrit mesme.
Qui
feint,
Du bonheur
qu'une fable,
Sous lequel
Religion sainte,
que d'estre sage,
Selon raison, contre l'usage
n'es plus
religion vnrable;
et qui
vaine.
me meine
Pour m'accabler de passion.
SEIZIME
Doncques,
C'est
mieux que puisse
le
me tromper
Maladif, pauvre
que je
faire
misre,
Abandonn de
plus grande adversit
Estrangers
marlire
Par ne
faut essayer la satire,
parenteile,
Priv d'amiti fraternelle.
En ma
suis.
mon
Voire au milieu de
Me
ma
en
S07
SlfeCl-E.
me
font courtoisie
Souffrir et taire je ne puis.
Mes
Le monde
Tant seulement
une beste
sot est
Qui n'a cervelle dans

Et va brid
Gardez de
lui ester la
Le dbrider
consolant en
mal
Et
me moquer
de
Ce
bride;
s'en trouve
veu doubles
J'ai
vilains
j'ay
Me
cheval.
Qui trop bon cuide
Laissons-le ainsi.
plus grands amis m'ont quitt.
mon bon
ange,
Qui jamais de moy ne s'estrange
sa teste,
comme un
sai quelle frnsie
race,
mes douleurs
Qui me fait plorer mes liesses
Et me rire de mes tristesses
de mes malheurs.
moy, mais
n'est pas
mon
c'est
Chevaliers panader d'audace.
veu
J'ai
les
nobles
livre,
Si tu veux, qui t'aprend vivre.
avilis.
Abaissez d'estat et courage
Mon
mon
Bien souvent
Suivre
Et son conseil
les vilains anoblis.
je
Qui m'a souvent

roy,
il
est roy qui est sage.

:
Lourd
commande
Autre empire je ne demande
Que de bien commander chez moy.
Il
est roy qui bien se
Le sage
dit
Vaille
Du gouvernement
Tel
fai-bien
Du temps
que
ne
qu'il est le faut
Toy,
embrasser
ne trouble ta vie
ni de la seigneurie;
Les plus chargez
ne ddaigne
tir
d'moy.
naqui-je mal-abile.
et grossier
Longtemps ha
d'entendement?
ma
fortune faite
J'eusse trouv quelque retraite
Pour vivre
mon
contentement.
Depuis qu'en toute vilenie
vaille.
te cbaille
livre m'enseigne,
Dieu, que n'eu-je l'ame vile?
Que ne
Le sage rgne en son courage

Qui bien y rgne est digne roy.
savant que moy.
livre est plus
staGers en pitre quipage
Le
laisse passer.
Notre noblesse fut honnie.

Mettant sous
et sot
Tous ont mespris
la
n'a son
gueurdonneur.
a cess
de bien
badins je badine.
Comme on
les
devins je devine,
Aux
potes fallut se taire
>'ul
en besongne ne
son clou.
Les sages
me
Entre
fous passe pour fou.
les
tiennent pour sage,
Le loueur
les
je rive
change,
louange
Entre
Je rime vieus mots en usage
honneur;
les pies tout
Par un malheureux
Entre
A chacun
les
faire,
mit
Aiênrs ont mis leur fantaisie
La nue
et
pauvre posie
Rien, que d'espoir, ne se promit.
SEIZIME SlkCLE.
308
Ny
la
mesure, ny
Vulgaire est
Qui veut
Faut
En
la
La guerre par haines
rime,
en estime
n'est plus
Aujourd'huy
vulgaire
du
Dserte villages et
Dprave
tout.
plaire se faut desplaire
les
cueurs des mortels.
Etablit meurtre et brigandages.
Nourrit d'impit
se rendre bas et vulgaire
sens et mots de bout en bout.
Profane
les
Religions ce sont des bourdes,
Pour bien ne
Qui
On
ne croit pas ce que l'on
est
Et ne
voit,
la rage.
sacrez autels.
Nous crions aux
oreilles sourdes.
civiles
villes,
faut la guerre faire,
de trop douteuse a
faire,
pas o l'on veut.
finit
Et vous croyez qu'on puisse croire
La commenant, bien
Ce
qw! n'est point? Voire, da, voire,
Mais en avient toute autre chose
Preschez, preschez, on vous en croit.
Plus que raison fortune y peut.
Je ne
Je
fus jamais hrtique
Aprs
Et j'approuve
Mais j'aborre
Et fuy
la
Aprs
Nous
tyrannie
la rebelle
Qui romp
Il
papaut
la
manie
la juste
cette sorte
la
la
menace,
menace,
les
cous.
irritons l'ire divine,
la veille
Sous
royaut.
y a 1660 sixains de
caquet vient l'audace,
le
Aprs l'audace
suis chreslien, catholique.
l'on propose.
la
de
la ruine,
foudre de son courroui, etc.
composant quatre
livres
que
l'on
trouve rarement runis, parce qu'ils n'ont paru que successivement.

C'est une raine presque inpuisable d'tudes historiques et de
murs.
159S. Les Proverbes de Saloinon et l'Ecclesiaste
mis en
rime franoise par Paul Perrot, sieur de La Sale,
P. et
notez en plusieurs lieux par hiy-mesme. Paris, Claude
de Monstr'il, 1593, in-12.
v.
b.
fil.
rel.
sur broch.
Ce Paul Perrot, prtre, est en outre auteur d'un livre intitul

Tableaux sacrs, qui fait parlie de la collection d'ouvrages vignettes dj catalogus.
Les Proverbes de Salomon sont
traduits peu prs, en 589 (|iia-
trains, et l'Ecclesiaste en 50 sonnets. Le volume, ddi
au
roi
Henri
IV, se termine par des quatrains et des stances adresses au
mme
Aucune biographie ne fait mention de Paul Perrot, qui a chapp

aux investigations de l'abb Gou.jet; mais il ne mrite pas que je le
roi.
fasse sortir de
l'oubli
en quatrains ont cl
faiis,
il
est bien
comme
il
justement tomb. Ses proverbes

le dit
lui-mme, pour tre mis
SOO
fEIZltME SICLE.
enlrc les mains des enlanls
quand
ie
et
il
a le soin de les coiumenier en prose
sens ne lui lUirait pas assez clair pour tre compris par ces
jeunes intelligences.
1395. La Dlivrance de Hierusalem
de
sieur de
Warmont
de Conti. Paris
Du Vignau,
Bourdelois
monseigneur
le
prince
Mathieu Guillemot. Le privilge
dernier jour de juin 1595
mme
mise en vers franois
de Torquato Tasso, par Jean
l'italien
anne. In-12.
v. r.
achev d'imprimer
fil.
{llei.
le
est
du
juillet
non rogn. Bon excmp.)
L'abb Goujet commet une erreur en avanant que cette traduction

parut trois mois avant
mourut
le
mort du Tasse, puisque le pote italien

Du Vignau fut publi
la
25 avril 1595, et que l'ouvrage de
en juillet de
la
mme
anne
il
et t plus exact de dire
deux mois
aprs.
Quoiqu'il en
traduction est certainement fort bien faite
soit, cette
exacte et concise surtout, chose rare pour
pome du Tasse
autant celui de
est agrable
Du Vignau
faire renatre, c'est tuer
imprim
1535
bien conserv
1595.
pour
la
temps; mais, autant
Ce
n'est pas l
au contraire son original. Ce petit

,
le
noblesse et l'lgance du style,
est vulgaire et sans posie.
livre,
bien
n'en est pas moins trs prcieux.
La Colombiere
bert Guide, dit
le
Hgmon
et
Maison rustique de
de Chalon sur
tenant une Description des douze
moys
la
Phili-
Sane, con-
et quatre sai-
sons de l'anne, avec enseignement de ce que
le
labou-
reur doit faire pour chacun moys les pithetes poti-
ques des arbres, plantes, herbes, animaux terrestres et

aquatiques
des pierres prcieuses et mtaux
avec leurs
proprits.
L'Ostracisme, ou
mesme
exil
honorable. L'Abeille franoise du
autheur; ses Fables morales et autres posies.
Paris, Jamel Mettayer. Sans date, in-12. dem.

Philibert Guive, dit
roi
Hgmon, naquit en 1535,
rel.
fut procureur
du
au bailliage de Chlons, et mourut Mcon en 1595, eu revenant
, ,
SIO
SEIZIME SICLE.
il avait embrass la religion prolcslanle, qui lui parut

probablement renferme dans ce juste-milieu, cet entre-deux dsira-
de Genve, o
ble,
comme
le dit
il
lui-mme dans
suivants
les vers
L'impit est un faux jugement
Qu'on
Dieu
a de
Est passion de
Car
son entendement
Que Dieu
n'est point.
Croy bien
qu'il est
Nuisible tous
En
Le
en
superstitieux
mais
,
l'athisme
il
Qui entre deux
son
jugement
malicieux.
tell'
peur
fur la superstition
Sautant dessus
Que
cruel
Et bien souvent
Pensant
pour rsolution
l'ath veut
Persuader
superstition
la
mesme fondement
tourment
et
court soudainement,
la
vray' religion
se sied divinement.
donc ? Croire un Dieu
faut-il
clment
fort
Et juste aussi en sa correction.
Voil certes des sentiments fort raisonnables rendus en fort
chants vers
aussi souponn-je
homme, mais
Le
d'tre
la table.
Hgmon
un
m-
trs honnte
mauvais pote.
trs
de son livre en est aussi
titre
Hgmon
est
un crivain
didactique descriptif, c'est--dire fort ennuyeux quand on n'est que
Que dans un temps .oi l'imprimerie n'iait pas invente des

au moyen des vers de graver dans la mmoire
cela.
potes aient tent
des prceptes de culture
jourd'hui
et
mme
cela peut
encore se concevoir ; mais au-
l'poque o crivait
Hgmon pouvait-on
,
es-
prer qu'un laboureur irait apprendre son mtier dans un livre qui
ne contient que des vers
? Si ce livre a t
compos pour des gens du
monde auxquels il est inutile, il faut du moins le rendre amusant.

Mais Hgmon est lourd et pdant, mme dans ses Fables morales
,
mme
lits
dans ses pithtes par lesquelles
il
croit faire connatre les qua-
des plantes et des animaux.
lS4o
1597.
Les Sept
livres
des
lionnestes loisirs
de
monsieur de La Motte- Messin, chevallier de l'ordre du
Roy
et capitaine
de cinquante
hommes d'armes
des or-
SEIZIiMR
sikr.t.E.
,^1 [
donnances de Sa Majest
des planettes
, intitulez chacun du
nom d'un
un discours en forme de Chrono-
qui est
viologie o sera vritablement discouru des plus notables

occurrances de noz guerres civiles et des divers accidens de l'autheur. Ddi au Roy. Plus , un Meslange de
divers pomes, d'lgies, stances

Marc Orry, 1587, in-12. v. b. fd. t.
grand de marges.)
D'un danger eschapp
souvenir est doux
le
et
sonnets. Paris,
d.
{Bel exemplaire
Quand le Ciel appais son ire a dessus nous

Ce vous sera plaisir aussi quelquefois sire
Ce vous sera plaisir, possible d'ouyr lire
Ce que de vostre main vous-mesme aurez faict;
,
Ce vous
sera plaisir de dire
Se passa tout
ainsi
comme
Vous-mesme tmoignant
Mais quoy
L'on
me
Un
tel effect
je le raconte,
vritable
dira
que
mon
je fais
conte
un dessein
Qui mritoit d'avoir un meilleur escrivain

Mais
du commencement
Qu'Apollon
me
brusla du dsir qui m'allume
De me rendre immortel
Je n'avois en
Mon heur
et
l'esprit
mon
Si est-ce que
O je me
Que j'ay
par l'ancre et par
la
plume,
que d'escrire de moy,
malheur, mes voyages; mais quoy
?..,.
voulant escrire des batailles
suis trouv,
ores gard
desrempars, des murailles,
que
j'ay or' assailly
J'en suis arriv
Puisque vous y
estiez tousjours presqu'en prsence.
De vous-mesme
parler; non pas que je ne pense.
sire
qu'il
m'a
failly.
Que je necroye avec, qu'un Ronsars, l'ornement

Du langage francois, n'eust plus lgamment.
En termes plus polis traitl telle matire
,
Et autres
Mille fois
Mais
ils
mieux que moy maistres joueurs de
lyre.
n'eussent parl, sinon que par ouy-dire
Non sire non pourtant non pas que je m'astreigne

A compter toujours fout particulirement
,
312
SEIZIME SICLE.
Ainsi qu'il se passa cunsculivement
un historien qui
C'est
Je parle
quant h moy,
Voil, sire
voil
doit faire en prose.
le
or'
d'une
mes honnestes
or' d'autre chose
loysirs
Commine en avoit fait de mesme

Du roy rgnant alors nomm Loys onziesme.
Un Appius Pulcher, gentilhomme romain,
Duquel s'est maintenu le nom de main en main
Philippe de
Jasques au temps prsent
De
guerre Pontique en
la
Mais
las
je
ne suis point
J'escry sans savoir l'art
Ny, non plus

Je ne say
L'aureille
feist
,
de
mesme
je l'avoue
le
porte
sorte
savant;
sans savoir les csures
mots longs que des
des
jusqu' moy, qui
briefs les
comme il faut faire un desguisement

me conduit pour juger seullement.
mesures ;
:
Ces extraits de l'pitre ddicatoire que Le Poiilchre de La Molle-
Messm adresse au
roi
Henri
III feront
suffisamment connatre au
lecteur et le sujet Ae ses honnestes Loisyrs, et son style. Cette histoire
rime
dans laquelle on pourrait rencontrer quelques particularits
dignes d'tre connues, commence l'enfance de l'auteur, n Mont-
de-Marsan tenu sur

,
Marguerite,
Germain.
et se
les fonts
de baptme par Franois
continue jusqu'
la
paix de 1570
I"^ et
sa
sur
dite de Saint-
parait qu' cette poque Le Poulchre prouva quelques
Il
passe-droits, car dans une pttre en prose qu'il adresse son lec-
teur
il
dit qu'il n'a pas voulu imiter Coriolan,
et qu'il s'est
con-
damn un ostracisme volontaire en Lorraine dans la terre de sa

femme, oi il a crit ses honnestes Loisyrs. Il y composa encore l'ou,
vrage suivant.
Le Passe-temps de messire Franois Le Poulchre , seigneur

de La Motte-Messm. Pm-is, Jean Leblanc 1 597, in-8.
,
V.
f.
fil.
t.
d.
{Trs bel exemplaire (V an Livre rare.)
Je n'ai vu ce livre cit dans aucune bibliographie; l'exemplaire

que je possde porte cependant Seconde cdilion, revue, corrige et
augmente par luy-mcsmc d'tm second livre, outre la prcdente.
,
On
ignorait la date de la mort du seigneur de La Motte-Messm, mais
cette dition contient
on apprend que
la
un avis de l'imprimeur au lecteur, dans lequel
forlunr marastre des humains avoit retranch
le
S13
SEIZIME SICLE.
fil
de la vie de l'aulheur de ce livre lonqu'il esloit au plus fort de
son devoir labourer cesle pice. Et en effet l'ouvrage se termine

par une histoire interrompue.
Ce
C'est
livre est assez singulier et sa lecture ne
un souvenir, mais
Le Poulchre
tes messire
penses
manque pas
d'intrt.
mthode, des lectures qu'avait faides vnements dont il a t tmoin , de
crit sans
,
de rflexions, en prose, entremles de quelques vers. Enfin
pour en donner une ide, je comparerais ce
petit livre
aux Essais de
deux auteurs pouvaient se comparer. C'est probablement dans le livre second du passe-temps de La Motte-Messmc
Montaigne,
si les
que La Fontaine a pris
sujet de sa fable
le
1597. Le premier Livre de
monseigneur
1592,
le
la
et l'Araigne.
Flamme d'amom',
ddi
in-8. v. fauv. tr. d.
Thomas Mallard
Le Cavalier
parfait
ses toutes ses
1S75, in-12.
Il
mme
auteur, Claude de Trellon

la
au lecteur
-.
Ne cherche donc
plus la
les
amours de
mili-
les
deux
Muse guerrire
bien, si tu les veux voir encore,
amours de Sylvie,
prface du Cava-
que ce dernier ouvrage renferme peu prs
dit
tout,
g.
Lui-mme nous apprend, dans
Flamme d'amours , ou
ce livre les
Le
livres.
duc de Guise. Lyon, Pierre Ri-
le
v.
Ces trois ouvrages sont du
lier parfait,
d'Aubijoux. Rouen^
v. b.
uvres divises en quatre
gaud, 1594, in-12.
taire et ligueur.
le Cê
du sieur de Trellon, o sont comprin-
ddi monseigneur
ni la
Goulle
duc de Nemours. Lyon, Jean Veyrat,
La Muse guerrire, ddie M.
autres.
La
Flice et les
lis
dans
mlanges
y verras non pas peut-estre ce que tu dsires, mais bien la plus

grande part des vers qui y esloient. Et cependant notre dition de la
et tu
Muse
guerrire est postrieure celle du Cavalier parfait. C'est que
Trellon
pouss par des scrupules religieux, avait lagu de son Ca-
valier parfait des vers compris dans la
Muse
amateurs auront voulu avoir l'ouvrage
compose
complet.
La Muse
et
que des
tel qu'il avait t
d'abord
guerrire
guerrire avait dj
imprime en
1594, mais sans l'aveu de l'auteur. Elle fui encore rimprime en
1597 par Manasss de Praux

de
la
ce qui indiquerait
un succs que j'ai
peine motiver aulremcnt que par l'indcence ou i>lult
i>ar la
314
SEIZIME
,,
îkri.r:.
grossiret d'expression de quelques uns des sonnels qui sont dani;

cet ouvrage.
Voici un sonnet qui prcde la
Je chante
Je
fais
soldade et selon
la
si
Tout
n'est rien
me
en
que
ce
celle
mon humeur;
dont
renom de pote
le
mes
si
plaisant
vers
me
de complaire
c'est afin
sont doux
ne puis plaire tous;
je
j'en ai fait
le
au prix de ce que je souhaite.
Excuse-moy, lecteur,
Et
guerrire.
profession autre que d'un rimeur
Je ne veux acqurir
Car ce
Muse
jour plus que
le
jour m'esclaire.
Si j'ai fait imprimer, c'est par commandement

De celle que je veux aimer incessamment.
Que si de me cognoistre il te prcns quelque envie
Je m'appelle Trellon
ma
maislresse
Doncques contente-toy que

Ht que de
faire
mieux ce
je
Sylvie.
chante en soldat
mon
n'est pas
Et au dessous du sonnet un quatrain

Qui que tu
sois
Pense bien
Je porte
si
lecteur, avant
je faux
mon
cost
ma
Confus en un moment
On
que
responce
les plus
me
en ces vers que
estt.
reprendre
j'escris
pour rendre
savans esprits.
conoit qu'avec cette manire de s'y prendre Trellon dut
prouver peu de critiques
Quoi
qu'il
en
soit,
se plaint de ce
dans
mais
la
que jusque
cela n'explique pas son succs.
prface de son Cavalier parfait, Trelion
l ses
uvres avaient
son consentement et sans son concours
ml des vers
qu'il
blement de
que ce dernier ouvrage,
lui
Le Cavalier
et de ce
dsavoue; il'ne reconnat enfin

et
il
imprimes sans
qu'on y avait entre-
comme
parfait donc est divis en quatre livres.
mier sont contenues
les
Amours de Sylvie
vrita-
fait bien.
dans
le
Dans
second
les
le
pre-
Amours
de Flice. Ce sont des sonnels, des stances, des lgies, etc. Le

troisime livre se compose
de Mlanges. Le quatrime contient
le
porae de l'Hermitagc et des lamenlations chrtiennes en prose et
en vers. La premire pice du premier livre est une pice compose de

j02 sixains sur
les
devoirs et les qualits d'un Cavalier parfait, et
315
SEIZIME SICLE.
du
j'allribuerais plutt le litre
livre celte pice
modestes qu'en donne l'auteur lui-mme par
Ce prsent d'un
En
On
sait
le
le reoit et
celuy qui
donne.
le
maintement ce que les poles de

une runion de sonnets d'abord;
c'est
premier livre, 63 dans
Du moins
naires de l'auteur.
est des plus positifs
Il
facult de lire quelques
Le troisime
livre,
il
sicle
appelaient
y en a 103 dans
uns de
il
ces
c'est
amours
rels
ou imagi-
un amoureux
n'esl-il point
celui-ci
mais
pour savoir vritablement ce que
me que les
ce
second; puis des stances, des lgies
le
des chansons j toujours sur l'amour ou les
transi.
une autre personne.
Visite-le partout; tout s'y trouve parfaict
amours
quatrain suivant
le
soldat ne pouvait estre fait
parle qui voudra, par
Celuy qui
qu'aux motifs peu
faut avoir eu la volont et la
prtendus amours
potiques
que l'ennui.
compos de mlanges, mais dans la mme fornous apprend au moins quelque chose
livres prcdents,
c'est l qu'il
nous
est possible de savoir ce qu'tait Trellon
nonobstant toute son outrecuidance,
il
-.
car,
est parfaitement inconnu.
Claude de Trellon tait probablement n Angoulme, on ne sait

pas l'anne de sa naissance.
Il
servit tour tour sous Lavalette
Nemours, Guise et Joyeuse; il sjourna et voyagea en Italie. Aprs

la mort du duc de Joyeuse, son protecteur, il se retira Aubeterre.
il
vivait encore, dit-on, en 1597.
On
appuie fort lgrement celle
probabilit sur la date de la dernire dition du Cavalier parfait.
Les vers de Trellon sont simples et naturels
ne manque pas d'une sorte de prcision

il
parle de Ronsard
comme du
savait
aucune langue ancienne
mots,
il
s'est
seul
,
il
son style est clair et
chose rare dans son temps
modle suivre. Mais Trellon ne

n'a pas cherch
composer des
content du langage maternel; ses ides sont parfois
leves sans tre potiques,
non plus que son
style, et
cependant
le
tout est empreint d'une sorte de franchise fanfaronne, qui n'est pas
sans charme.
uvres potiques et Soupirs amou-^

Guy de Tours, ddiez monseigneur le grand
1598. Les premires
reux de
escuyer de France. Paris, Nicolas de Louvain

in-12.
V.
atteint
dans
vert,
les
fil.
et tr.
premieres
dors.
{Joli ca-emplaur
feuilles Jusqu' la lettre.)
1598,
,
mais
316
f
SEIZIEME
Guy
tait avocat
Tours,
lieu
SifeCI.E.
de sa naissance. Les lellres ne fu-
rent pour lui qu'une distraction de plus graves travaux

croire, puisqu'il le dit et le rpte en
vres; mais ses
amusements taient peu
dcents.
Ils
veux
je
chanter cinq diffrentes beauts,
Guy
car
c'est--dire
peu de
piquait
se
le
u-
sont diviss en
dont cinq sont consacrs ses amours,
sept livres,
plusieurs endroits de ses
constance. Ce sont toujours d'ternels sonnets, odes, lgies
amou-
La mode de pcfrargMer tait passe, et ses

amours ne sont rien moins que platoniques au point qu'il me se^
rait difficile d'en donner quelques extraits.
Le cinquime livre est termin par un pome en grands vers intirettes, etc., etc., etc.
Paradis d'amour.
tul le
Guy
C'est encore une vision pendant laquelle
un temple ou paradis
reoit l'ordre d'lever
habitantes del
qui
lits
les
ville
de Tours, qu'il
distinguent.
y a dans
Il
nomme,
cet
la gloire
des belles
en dcrivant
ouvrage de
les
qua-
posie et de la
la
varit.
Le sixime
livre se
compose de Mlanges composs, pour
ma-
la
jeure partie, des traductions d'Ovide et d'Arioste. Le septime livre
ne contient que des pitaphes
volume
et enfin le
se termine par
une
pltre de l'auteur son livre. J'en citerai quelques strophes.
Mon
livre,
d'avanlure
si
Le
palais
la richesse
Quelquûn de bonne nature
Luy
Te demande
Pour l'honneur
quel je suis,
Dy-luy que je suis un
Qui
En
le
plus souvent je ra'employe
La
Dedans Tours
Que
ville
jardin de France
de haut renom
encores on voit l'urne
De
ce vaillant prince
Dont
elle tire
y avoit.
soustenir au parquet
Dy-lui que je prins naissance
qu'il
Dy-luy qu'en suyvant sa voyc
Le
en ennuis.
assez de largesse
homme
temps point ne consomme
tristesse et
flst
Turne
son nom.
delTence d'un pauvre
homme
consomme
quelqu'avare
Pour moins d'un
petit
bouquet
Dy-luy que
mon
enfance
J'aime
ds
la belle
'Si
trop haulte ni trop basse
Et que
mon
Et que
On
bouche
En abondance
fertille
distille
Sans contrainte leurs douceurs... Etc.
pre suyvoit
Les premires uvres de

autre.
ma
science
D'Apollon et des neuf surs
Dy-luy queje-suisde race
..,.
Guy
de Tours n'ont t suivies d'aucune
ignore l'poque de sa naissance et de sa mort.
817
SEIZIME SlCLEi
341
Hymnes
ecclsiastiques. Cantiques spirituelz et au-^
Meslanges potiques au trs chrestien Henry IH,
1res
roy de France et de Pologne
par
Guy
Lefevre de La
loderie, secrtaire de Mgr, frre unique du roi, et son
interprte aux langues cstrangeres. Paris,
Manguier, 1578, in-16.

Nous avons
me
fait
v. v.
remarquer que
les vers
ceux de Trellon, taient naturels,
{Bel exemplaire.)
d.
tr.
lil.
Robert Le
d'un pole ignorant, comfaciles et clairs;
maintenant d'un savant qui sont bien loin d'avoir
les
en voici
mmes qua-
lits.
Guy
deux
Lefvre de La Boderie, n en Basse-Normandie en 1541 j avait
frres
Antoine et Nicolas, qui furent poles aussi.
vait le chalden, le syriaque et l'hbreu
l'espagnol et l'italien
eut
il
la
la
grec,
le
Guy sa-
latin et l'arabe
il
transcrivit en caractres
version syriaque du Nouveau-Teslamenl, etc., etc., elc.
crivait en franais
il
le
plus grande part l'impression de la
fameuse bible polyglotte d'Anvers
breux
beaucoup moins bien que
le
h;
et
soldat Claude de
Trellon.
les hymnes de l'glise, par ordre du roi
non seulement ceux du brviaire romain, mais encore
ceux de Fortunat, de saint Grgoire , etc., elc. et il en a compos
quelques uns. Le reproche que l'on a adress La Boderie de ne
La Boderie a traduit tous
Henri
111, et
point toujours alterner ses rimes ne
me
parat pas fond
ces
hym-
nes ont t composs pour tre chants et sur des airs consacrs,
la
mesure desquels
il
bien fallu se conformer. Mais la ncessit de
suivre liltralement son lexle, ncessit de conscience, la connais-
sance
qu'avait La Boderie des langues dans lesquelles ces textes
laient crits, la facilit que l'on
Ronsard, d'enrichir
causes, enfin
le
se donnait alors, l'exemple de
franais, qui n'tait pas form -.toutes ces
et l'absence
de got, ont rendu cette traduction obs-
cure, presque inintelligible et surtout illisible aujourd'hui,
nonob-
stant son succs constat par plusieurs ditious en cinq ans; au
moins deux
Ce qui
me
mais
il
me semble
fait natre
diverses meslanges potiques
1579,
et
en avoir vu une troisime.
que La Boderie, dans

imprims Paris mme format en
celte pense, c'est
qui sont jointes ou plutt joints cet exemplaire,
crits d'un style
sont
beaucoup plus naturel, probablement parce qu'ils ne
318
SEI/iiME SICLE.
sont pas traduits. Ces Mlanges, dans lesquels on peut recueillir des
renseignements qui manquent sur l'auteur lui-mme et sur quelques personnages historiques, se composent de tombeaux, d'lgies,
, d'odes, de sonnets, de prologues, etc., etc., etc. Ces pipour tre crites plus clairement, n'en valent pas mieux poti-
d'pltres
ces,
quement parlant
La Boderie
emphatique
n'est plus
commun
est essentiellement
procde par priodes de vingt
il
ds qu'il
vers sans
un point d'arrt, ce qui ne me permet pas d'en donner des extraits.
Amours de Scalion de Virmadame de Boufllers. Paris Jamet Mettayer,
1S99. Les loyales et pudicques
bluncau
1599,
in-12.
mouille
teur.
v.
m.
fil.
contient des figures graves et le portrait de l'au-
Amours en 413 sonnets

livres adress
moins
diviss en trois livres; les
Anglique, beaut rebelle, et
cruelle. Aussi ce dernier livre a-t-il
cl parfaites
On
{Ce Joli exemplaire, un peu
d.
tr.
sait
ques.
Je
lioufflers,
lors
pour
titre
maintenant ce que
me
c'est
le
indpendamment des 413.

vers
le
sens
vous cognoistrez que
je
53' sonnet, adress
C'est
le
tant d'autheurs
il
vous supplie,
la diversit
ne m'est pris envie;
Properce ny Catulle oncques n'ay feuillet,
Parce que
De vous
je
me
suis
seulement content
faire savoir quelle est
ma
fantaisie.
Si je n'ay en cela les doctes imit.
Mes peines n'en ont pas moins de bien mrit;

Qui trace son chemin
quclqu'honneur se range.
J'aime mieux vous donner cesl uvre de
Que d'emprunter
d'ailleurs
Car d'autres que de vous
mon
M"" de
dernier du volume.
D'escrire et de parler ne tend qu'a l'unit
lire
Les prospres
que ces amours prtendus poti-
de citer
contenterai
Qui peut rendre l'amour de nos curs accomplie.
De
deux premiers
dernier Andrienne,
amours.
Comprenez de mes
Et
le
creu
ou d'en cstre mescreu
je n'en attends louange.
SEIZIME SikCLE.
Il
est facile
mme
lu les
auteurs dont
parle
il
mais je ne puis en conscience
en savoir gr.
1599. Le
319
de croire que Scalion de Virbluneau n'a pas tudi ni

lui
Contr'empire des Sciences et
le
Mystre des
Asnes, P. P. P. P., avec un paysage poetic sur autres

par
le
mesme
Aubry, 1599, in-16.
v.
b.
divers subjets
rarC II
mais
il
autheur. Lyon
Francoys
{Bon exemplaire d'un
a une transposition dans
Livre trs
la reliure des cahiers^
est complet. )
Je n'ai trouv cet ouvrage cit dans aucune bibliographie
et jus-
mes recherches n'ont pu m'indiquer quel est son auteur. Le

Contr'empire des sciences est un pome, sorte de paraphrase de l'in-
qu'ici
cerlilude, vanit et abus des sciences
de Henri Corneille Agrippa.
L'auteur du Contr'empire, s'appuyant sur ce que anciennement, ditil
dans sa prface, plusieurs venoient aux escolles Athnes, qui
du commencement estoient sages, puis devenoient philosophes, puis

de philosophes devenoient sophistes, et
temps se trouvoient
idiots , s'attache
par succession de
la fin
prouver
le
nant et
vanit
la
des sciences et des arts. Ce paradoxe, tant de fois reproduit, lui

fournit des vers assez piquants
manquent pas de
et
quelques rares morceaux qui n
gait ni de verve; mais c'est les acheter un peu cher
que de les chercher parmi cinq mille vers environ.

Le Mystre des asnes est un loge de l'ne , o l'ironie
assez adroitement
est
manie
toutefois le principal mrite de cette pice est sa
brivet.
Le paysage
de chansons
poetic est
compos de deux
d'pigrammes
et
satires
de sonnets, d'odes,
autres petites pices
le
tout assez
mdiocre.
1599. Les premires

phrise
uvres
potiques du capitaine Las-
reveues et augmentes par l'auteur. Jâiis
Gisselin, 1599, in-12.
Jean
v. b.
L'auteur de ces posies est Marc Papillon, capitaine, possesseur

fief du nom de Lasphrise, en Touraine. 11 tait n Amboise;
d'un
on ne
sait ni la date
de sa naissance ni celle de sa mort.
croire ce que nous apprend la lecture de ses posies,
il
S'il
en faut
avait embrass
520
SEI/lkME SikCLB.
ds l'ge de 12 ans, et avait voyag en Asie
la carrire militaire
un
Afrique, et dans tonte l'Europe. C'tait
grav en
brave
de son livre
tte
me Claude
de Trellon
le
reprsente
Lasphrise se
Son
vrai soldat.
arm de toutes
-,
eft
portrait,
pices.
Com-
de son ignorance et
fait gloire
les critiqus.
Le
un camp
collge est
un corps-de-garde
l'estude
sans les livres j'ay des livres compos
Pour monstrer
C'est pour
Je ne sais
si
ma muse
grandeur de
la
gentilhomme
soldarde
uniquement
estre
Lasphrise atteignit son but
une ide peu avantageuse
murs et du
et des
pris.
mais ses
donnent
livres
ion des gentilshommes
de son temps.
Ses premires oeuvres, et l'on n'en connat point d'autres, se com1
posent de
Les amours de Thophile , en 203 sonnets, 17
chansons
et 15
L' Amour passionn de iVoemie, en 184 sonnets
20 odes; Lasphrise ne plrarquise point
et
"
dc7ce
tristesses,
d'amour
en stances sixains;
trop peu voile des beauts de sa
dame
19 chansons
c'est
une description
et des plaisirs qu'elle lui pro-
cure;
4* Lanouvelle Inconnue: est, je pense, l'histoire
teur lui-mme sous
le
nom
AÎnxean;
l'allgorie,
amoureuse de l'au-
dont
il
fait
abus, est
d'une opacit remarquable quant aux personnages, mais fort transparente quant l'action
5 Vingt-cinq
l'nigme parait obscne

6-
L' Allusion
nigmes d'une nouvelle espce, en ce que
mais
le
mot ne
\<0Qm& en stances
l'est
,
nullement
le
corps de
sous l'apparence
taque d'une place de guerre , l'auteur enseigne surmonter
gueurs d'une dame rebelle
me
les
jeux de mots,
l'at-
les ri-
calembours m-
sont une des grandes ressources de l'auteur pour cacher bien
visiblement ce qu'il n'a pas os dire

lesses font
7"
les
de
Une
ia
or toutes ces honteuses gentil-
matire de 250 sixains;
satire
grossire contre les
minin, en 350 vers
femmes,
intitule le
Flau f-
8 155 Sonnets sur divers sujets;
Le dsaveu du Flau fminin
10" 70 Sixains de
Bacchus
et
Carcsme prenant, composs
le
mesme
SEIZIME SICLE.
321
jour, sorte de citaiison qui ne serait pas supporte dans nn cor}>s de
garde;
Une nouvelle (ragi-comique qui termine
1"
volume
le
et sur la-
quelle nous reviendrons.
Les vers de Marc Papillon
de sa
facilit, et
dit le capitaine Lasphrise,
tmoignent
ne sont pas dpourvus d'une certaine verve brutale;
mais l'impudeur
et
le
cynisme ont banni de son esprit toute appa-
rence de posie.
uvres
1599. Les premires
Rouennois
varre Henry IV. loacn

in-12.
On
gran.
Raphal
Du
Petit- Val
trs petit
devaient
la
volume de
coter que
lui
la
Na-
1590,
sur brochure.
rel.
il.
donn
doit savoir quelque gr Jean Grisel de ne nous avoir
que ce
pice
V.
potiques de Jehan Grisel,
trs chrestien roy de France et de
ses premires
uvres, car
ses vers ne
peine de les crire. Les mariiales visions
plus imporlante de ce recueil
dimension et par son
et par sa
sujet, est le rcit d'un songe pendant lequel Grisel repasse chrono-
logiquement toute
la vie
s'avisaient de rver,
de Henri IV. Jusqu'ici, quand
voir et pour raconter des vnements
mais en conscience
c'est
que tout
l'on voit ce
les
potes
ce qui leur arrivait trop souvent, c'tait
le
pour
ou extraordinaires
venir
de l'imagination perdue que de songer que
monde a
rapporter Grisel, ce n'est pas
dj vu en veillant. Et
mme
l'amour de
s'il
faut s'en
la (laiterie
qui
le
porte faire ce pangyrique de Henri IV.
Ce
n'est pas
Que
Mon
tel
pour vous
il
n'eust jamais part
Pour nioy,
Aux
je
lieux o,
On
je
Soit les grands ou petits hantant
Je n'oy rien qu'on estime tanl
Que voslre
Que chacun
faut par trop d'artifice
Pour masquer de vertu
me meine
me pourmeine
pa$ souvent
Car partout o
vers, naturel et sans art,
Au mensonge
Car
Mon vague
flaler, sire,
j'entreprends de vous dire.
le vice.'
Vos vertus
dy ce que j'entens
invincible prouesse,
l'envy confesse,
et voslre
bonheur.
pour passer mon tenipj,
attend la
conoit qu'il
fin
de ces vers
-.
Je
suis voire
est possible de faire de pareils
humble serviteur; on
vers indfiniment, et
l)ourlanl Grisel s'est arrt au 1,152'.
Grisel a*voulu aussi avoir ses
amours enSi sonnets,
puis,
21
il
s'est
322
SEIZIME SICLE.
amus
faire de ces pices figures l'imitation des petits poles
grecs, et reprsentant,
ufs, des
ailes,
par
une hache.
la
Il
des lignes
disposition
rimes, des
a compos aussi des odes avec strophes^
anti-strophes et podes, et des nigmes dans
le
got de
celles
du ca-
pitaine Lasphrise.
Jean Grisel lait Houennais.
Maintenant jetons un rapide coup

dans
le
XVP
d'oeil
sur
vers
Roman del Rose continue
premire moiti de ce sicle; c'est toujours

et le racontant
contes gaulois
les
le fit Villon.
la diflicnlt
ou bien ce sont encore
Ensuite, et durant un
des formes remplaa
uvre potique;
pope du S^your
la
exercer son iu-
satiriques, exerant
verve moqueuse sur les femmes, les moines et
toute
la posie
le
songe
l'acteur rveill d'un
sous diverses formes
jComme
marche de
la
Nous avons vu que

lluence jusque
vie
la
sicle.
les divers tats
leur
de
la
moment de dcadence,
ncessit de l'invention pour
toutefois Oclavien de Saint-Gelais, dans son
d' /(onnewr,
Martial d'Auvergne, dans son
roman
rim de l'Amanl rendu cordelier, Clment Marot enfin, ouvrirent
noblement ce XVI'
sicle,
pendant lequel devait se fonder
de notre littrature potique. Mellin de Saint-Gelais
l'difice
Marguerite de
Navarre, concoururent cette lche qu'avait hardiment entreprise
Joachim du Uellay.
Ds lors disparut
mthode gauloise, suivie seulement encore

que Jean Le Maire de Belges trop loign
du centre pour connatre les changements qui s'opraient, ou trop
vieux pour s'y soumettre , ou trop paresseux pour tudier les nouvelles lois. Ronsard enfin fut le chef de l'cole fconde qui domine
par quelques auteurs
la
tels
tout ce sicle.
est
Il
remarquer que, durant cette poque de transition s'il en

un changement analogue s'effectua dans les croyances
fut jamais,
religieuses et dans les arts
mais ces tentatives sont
celles
d'un peu-
remplace ce qu'il dtruit: bien diffrent en cela des nations vieillies , puises par la corruption et Fenple encore jeune et fort, car
nui
mer
qui renversent pour

la vrit
il
le plaisir
du nant dont
de dtruire,
comme pour confir-
elles professent la doctrine.
L'invention de l'imprimerie, en faisant natre l'esprit d'examen,
sEiztfesiii:
aaiena en
liar le
mme
323
SICLE.
temis en France la rforme de la religion catholique
proteslanlisme
la
renaissance dans
les arts
du dessin en rem-
placenient du gothique, et l'imitation des crits de l'antiquit dans

la littrature gauloise.
mais
ma
la
Ceci n'est point l'exposition d'nn systme,
constatation d'un fait accompli.
II
ne m'appartient pas, en
qualit d'historien impartial, d'en discuter les avantages.
Quant au
style, on,
adopt dans
le
XVI*
pour mieux m'exprimer, aux formes du langage
sicle, je
de cette poque seulement
gnon
etc., se sont
me
contenterai de faire remarquer que
les dialectes
picard
normand
aise crite, celle qu'on parlait Paris et |a cour

ia
plume de
bourgui-
confondus et runis dans une seule langue fran-
Dolet, des Etienne,
d'Amyot
celle
de Rabelais
sous
qui,
de Brantme
et de Montaigne, prit une forme lgale et que les potes durent adopter. Si,
postrieurement Villon et Clment Marot,
les efforts
la
langue, sous
de Ronsard lui-mme, mais surtout de ses imitateurs tels
qu'Edouard du Monin
devint obscure et tourmente, c'est qu'ils ont
immodrment voulu innover
et faire faire irruption
tiques dans le parler fianais
aux formes an-
mais ces efforts ne furent pas tous
perdus, luoiqne cette audace irrflchie dgnrt bientt en pruderie et
en pusillanimit.
Aujourd'hui que nous sommes fatigus par nos formes, jmr notre
langage potique, crs par Ronsard, quoi qu'on en puisse dire,
mais labor
embelli, fix par
cherchons-nous dans
des
les
les
crivains du 17' sicle, pourquoi
langues modernes trangres des formes et
moyens nouveaux, quand notre langue
seule peut nous les
fournir?
Vaugelas
les figures
vieilli
disait dj,
dans son temi)s, que
ou tropes, usites dans
les vers
les
tournures de phrases,
de Villon, avaient moins
que certaines locutions bien plus rcentes.
Nous allons passer au XVII*

l*ass:3rat,
sicle.
Ses premiers potes,
que
tels
Desporles, Vauquelin, Bertaut, appartiennent bien rel-
lement au XVI"; mais l'ordre chronologique que
de leur mort
me
forcent de les comprendre dans
j'ai
adopt,
le sicle
la
date
suivant
DIX-SEPTIME SICLE.
3'2h
DIX-SEPTIME SICLE,
jusqu' MALHERBE.
1533
1600.
Le Temple des vertus, auquel entre autres
choses est montr et prouv que

ques, qui dgnrent de
de bien
et vrais catholiques
titre et qualit
les
huguenots
et politi-
vertu de leurs anceslres, gents
la
doivent estre dgradez du
de noblesse. Ddi monseigneur
de Mercur, gouverneur de Bretagne. Par

Angevin. [Manuscrit du temps
graphe, d'une crit ui-e fort
J.
probablement
lisible et
duc
le
LeMasle,
mme
auto-
sans rature.) In-8.
v.
f.
par Thouvenin.
rel.
Les Nouvelles Recrations potiques de Jean Le Masle, Angevin
contenans aucuns Discours non moins rcra-
tifs et
plaisans
que sentencieux
et graves
au premier
desquels est trait des louanges du droit des loix civiles,
ensemble de leur origine

cellence de la Noblesse
Gaulois
au second, de l'origine
Odes
et autres
La Vie de Platon,
ex-
et
Manceaux , avec plu-
uvres dudit LeMasle. Pa-
Jean Poupy,1580, in-12.
grand de marges
et
et au iroisiesme, de l'origine des
ensemble des Angevins
sieurs Sonnets,
ris,
v.
r.
fil.
[Exemplaire
et intact.)
escrite
en vers franois par Jean Le Masle,
Angevin. Paris, Jean Poupy, 1582, in-4. dem.
rel.
dos
de maroq.
Jean Le Masle est n Beaug en 1533. Orphelin de bonne heure
il
mait
fut lev par
un oncle
les lettres, qu'il
et devint ensuite avoeat esthn.
ne cultivait,
comme
le
dit
ai-
lui-mme, que pour
aussi beaucoup de ses ouvrages

Le Temple des vertus n'a point cl imprim il
dirig principalement conlre les rformateurs que l'on nommait
se distraire de travaux plus srieux

ont-ils t perdus.
est
il
DIX-SEPTitME SICLE.
Le Masie
alors polUiques.
aprs avoir dplor

il
ajoute
Aprs
son
Henry
fils
mesme
l'occasion
!)
la
et
dissimule i>oint
vaillant et fort
support,
Parque succombe
mort
fier
dedans Blois tombe
tyran Henry,
de luy eslre chry.
qu'il pensoit
aguetz du
les traistres
A l'heure
Ah trois
non moins
la defTence et
(O cruaut barbare
Par
le
assassin par Pollrot,
Et de Tglise aussi
Pour
ne
lail ligueur et
mort dn duc de Guise
la
325
et quatre fois ville trs misrable!
Misrable chasteau, du massacre coupable
D'un prince tant parfait
Les groles
Jamais
et
plains d'cffroy,
volent toujours sur toy
soupon
toute infme meschance,
inceste y habite, et toute impit.
Toute poltronnerie
Du
Du
Les chouans
ne soient qu'en dfiance
tes habitans
Toute crainte
Tout
corbeaux
les
et toute laschet
pre epvers
le filz
frre vers la
sur
Jusqu' tant que
Et tousjours
les
du
de
filz
la
les
pre.
le
sur vers
uns aient
le frre
autres deGfaicts
un hydre de
y pullule
envers
forfaitz
Qu'entr'eui ce grand malheur de race en race passe
vangeance se fasse
celle fin qu'ainsi la
Sur eux, sur leurs enfans

Sur
les filz
de leurs
et dessus leurs
et
filz
neveux,
ceux qui paistront d'eux!
Le pome se poursuit jusques aprs

se termine avant l'entre de
la mort de Henri 111; mais il

Henri IV Paris, c'est--dire de 1589
1594, car Le MasIe espre encore
le
succs de son parti.
Mais enfin l'on verra ce peuple bien-heure.
Aprs tant de travaux
Par un roy vertueux
Qui
malgr
les efforts
d'un repos asseur

chrestien et catholique.
du party politique,
Sera bientost esleu du sang tant
renomm
De Lorraine,
et lequel, estant ainsi
Par
les eslatz
Tel
est le vueil
De
tout
prendra de France
comme
de Dieu
il
la
nomm
couronne.
qui dispose et ordonne
luy plaist
DIX-SEPTIME SICLE.
;526
est facile
pomene
de comprendre uiainieiianl commeiil cl pourquoi ce
imprim Japrs l'avcnemcnl de Henri IV. Je ne
fut pas
l'ai
trouv cit dans aucune bibliographie.
Ce pome, de 2,500 vers, dont on a pu juger
le
mrite potique
par ces deux courtes citations choisies pour donner une
me
sujet,
parait offrir
Danf, ses Nouvelles rcrations potiques, Jean
quelques posies, indiques

a
les
Il
par
le titre
que
j'ai
du
LeMasle a runi
donn en entier.
prcder d'une pltreau lecteur dont je citerai
fait
ide
un vritable intrt historique.
com-
le
mencement.
Durant
Est
le
temps piteux que
par motion
France trouble
ia
de dueil toute comble
Et que plusieurs soldats (hommes abandonnez
Totalement de Dieu
comme
au vice adonnez)
Donnent bien grand frayeur au menu populaire,

;
Je demeure enferm, pensif et

Tousjours en une estude
Je
lis
ou bien
Dans son
j'escris,
solitaire
estant de sjour,
trompant
ainssi le jour.
pltre de l'Excellence des poles adresse son
rai, et qui fait partie

tails
de ce volume
ami Do-
Le Masle donne de curieux d-
sur sa vie, sur ses gots, d'o l'on serait tent de croire que ce
fougueux ligueur
tait
l'homme
le
plus doux et le plus tolrant
nous savons par exprience combien dans

l'esprit
de parti dnature
les
mais
temps de rvolutions
les caractres.
Jean Le Masle est un pote original. Contemporain et condisciple

de Ronsard, son vers, moins potique sans doute, est plus libre,
plus dgag,
plus franc
toujours clair et bref; qualit plus rare
alors que jamais.
La vie de Platon a t crite en vers par Le Masle, pour
faire suite
des annotations qu'il avait faites sur une traduction du Crilon
par l'vque de Sez Philibert Duval. Cette vie de Platon est relie
ici
sparment. C'est
Masle
il
fut crit
la
mon
gr
plus faible des ouvrages de Le
le
conciergerie
o Le Masle tait enferm,
sous l'accusation reconnue fausse d'avoir assassin un
homme.
Cette
prtendue vie de Platon n'est qu'une traduction du Crifon avec des

notes.
1544-1600. Les Omonimes
satire des
meurs corrom-
327
DIX -SEPTIME SIKCI.E.
pues de ce sicle
mes de
par Antoine Duverdier, houime d'ar-
compagnie de M.
la
seneschal de Lyon.
le
Antoine Grypliius, 1572, in-4. dm.
Antoine Duverdier, gentilhomme lyonnais, n en 1544

teur de
la
Lyon^
rel.
nom,
Bibliothque franaise qui porte son
est
au-
et de plusieurs
autres ouvrages parfaitement oublis aujourd'hui. Voici
les
premiers
vers de sa satire.
L'homme, ouvrage de Dieu, ds le jour qu'il nasgint

En ce monde vivant rien que peine n'acquit j
Rempli
Du
d'iniquit
ventre
le
en douleur trs amre
produit piteusement sa mre.
La mort vint par pch
sur les enfans
Gnralement nez pour soubmis
d'Adam,
dam.
eslre
C'est pourquoi tous les jours tant de corps
Ds que calamitez Gt son entre en terre
on enterre
Car on ne voit aucun qui ne tombe en pch
Tant que dans

Qui
deslivr
sa prison l'esprit est
du corps
empesch
abandonnant d'homme haine
Vient son origine au cleste domaine^
Ou
Du
Et
mot
si
en dsespoir, se
par force n
dit
tourment de sa peine
devient forcen. Etc.
il
nomms omonimes
pourquoi ces vers sont
voil
parce que
le
entier est rpt la fin de deux vers se suivant, et avec une si-
gnification diffrente. L'auteur s'applaudit beaucoup de son labeur
mme omo-
et de son invention, et surtout de n'avoir pas rpt le
nime dans
le
cours de sa pice, qui contient 472 vers.
jourd'hui se vanter d'avoir t
le
premier et
le
Il
pourrait au-
dernier en faire de
cette sorte.
Duverdier, selon l'usage adopt de son temps, a

satire
ceux-ci
fait
par des vers sa louange, parmi lesquels

:
Personne , Duverdier, encores n'a
La
satire
Toy, premier des Franois
Nous en
ose par ton esprit
tracer la sente......
Poursuy doncques, heureux

Et fort
escrit
mordante;
le capitaine.
Vaillant est le soldat.
prcder sa
j'ai
remarqu
32S
i)ix-SEpriiMK sicle.
Qui
mesprisatil l'horreur, va premier au
combat
Sans cspargncr sa peine

J.
DE Gheviont Beauisois.
Diiverdier n'est certainement pas
donn
le litre
le
premier poclc franais
((iii
ait
de satire une pice de vers. Nous avons dj vu celles
de Viret (V. 1571), imprimes en 1560. Peut-tre Duvcrdier ne
les
connaissail-il point.
lSo5
1600.
Les premires
uvres amoureuses de
Jean
de Boyssierres, Montferrandin, h Monsieur, duc d'Anjou,

fils
de France
Montreuil
unique du roy. Paris
et frre
1578, in-lG. couv. en
Claude de
pareil.
Cent dix-liuit sonnets, treize doubles sonnets, c'est- dire conte-
nant quatre quatrains de suite
suivis de six tercets
forme invente
par Boyssicres probablement, qui n'a pas eu d'imitateurs; des odes,

des baisers, des adieux, etc., etc., etc., et tout cela niais, sale, et
le
plus souvent vide, sans un vers citer.
1601. La Mort ou
mains, de
J.
le
grand
et le
dernier sommeil des itu-
de Colony.
Clueslienno rcration de Jean-Denis de Ceciei*,

lony
Gexien. Berne,
Le Cavalier Franois, compos par

1601.
dit
Co-
Levrux, 1601.
J.
J.4).
Colony de (iex
{Trois pices rares runies en un seul volume in-H.
cartonn, formant un affreux bou(juin.)
La Mort
six sonnets
est en cent sixains

et
la Chrestienne Rcration en vingt-
en psaumes peu rcratifs;
un songe potique en faveur de Henri IV,

l'ouvrage d'un liuguenot et qu'il approuve
le
Cavalier francois est
fort curieux en ce qu'il est

la .conversion
de Henri IV.
1601. L'Austriade du sieur de Deimier. yJ Lyon
Tliibaud
Ancelin, 1601, in-12.
1602. La Lyliade, divise en sept livres; plus autres petits
Pomes
et
Meslanges
par
le
sieur Descallis, Provenal.
329
DlX-SEI'TlfeM!i SICLIC
Tournou
mes ont
Claude Michel, 1602, in-12. {Ces de uce po-
an seul rotuiney veau brun, provenant
vie runis en
de la biblloUicjue do
Le sujet
(le
l'Austriade,
une relation
pome en
versifie plutt
de Bordeaux.)
trois chants, est la bataille de
par don Juan
Lpanle, gagne en I57l

serait
M. Parlarieux^
A^ Autriche
sur
qu'un pome,
les
Turcs. Ce
l'auteur n'y
si
avait joint quelques pisodes de chevalerie, et surtout des discours

il
ne manque que du talent. De
Oeimer ne parat pas avoir achev son troisime chant dont il ne
doime qu'un fragment. Le volume est termin par deux hymnes la
Paix et au nombre ternaire et par des stances sur l'Aventure de
la Tite-Live fort prolixes, et o
De Deimer
Lucrce.
est auteur de l'Acadmie de l'art potique, dont
enseignait mieux qu'il n'excutait.
nous avons rendu compte.
Il
La Lyliade de DescaHis
conu mal rim, et dont
n'est
qu'nn mauvais roman ridiculement
voici le sujet fort
voy aux enfers pour n'avoir aim que
du
abrg
Narcisse, en-
y rencontre Lydie, fille

des Lydiens. Elle est aussi aux enfers mais pour n'avoir aim
roi
lui
personne. Celle conformit de malheurs engage Lydie faire Narcisse le rcit de son histoire en sept chants
contenant chacun plu^
de mille vers prosaques et plats. Ce pome est suivi de six autres
pomes mythologiques en un chant chaque, et de mlanges de

amoureux dont quaranle-huit sonnets, stances lgies chan-
petits
vers
me
il
1002.
133-4
lat
la
Recueil des
fil.
Du
Passerat
n S'Troyes en Champagne
rebelle la discipline rigoureuse
et se
que
le
sien
la
ddi h
in 8.
eu 1534
mort aveugte
du collge de Troyes.
lenteur des tudes classiques pour un
s'chappa
s'affranchit de la frule de ses
livra plus tard l'tude
iidants, auprs desquels

,
en 1602.
esprit aussi vif
cancre
impressions
Rosny. Paris, Abel L'Angelier, lOOG,
peut-tre aussi rebut par
niaitres,
potiques de Jan Passe-
du roy, augment de plus de
(Bel exemplaire.)
Jean Passerai
et paralys
mmes
uvres
prcdantes
moiti outre les
m.
serait impossible de citer quatre vers potiques.
lectur et interprte
Monsieur
V.
sons, dont
il
comme
il
l'entendait. Ces
passait probablement pour
un
purent venir plus lard recevoir ses leons d'loquence au
DIX-SEPTIME SICLE.
330
Collge
la
France, o
(le
il
succda au clbre el malheureux Hamus.
demande de Henri
111
Passerai composa
pome
le
inlitul
Chien courant, premire pice de ce volume. Ce pome, en vers
le
comme
de dix syllabes, simples et naturels
extrmement approuv de Ronsard

et l'on est en droit d'en
rapports entre
le style
chercher
tendu
et
les savait faire, fut
il
et des potes ses
raison, car
la
il
contemporains
a bien peu de
recherch de leurs crits et celui de
Passerat.
Passerai abandonna sa chaire pendant

qu'il dplorait.
Il
employa ses
loisirs
troubles de la Ligue,
les
composer, en socit avec Ni-
colas Rapin, Jacques Gillot et quelques autres
Menippe
l'ingnieuse satire
Passerat qu'une distraction de plus graves travaux
de
et ensuite plus
car
ngligea
il
compltement en 1606, par son parent Jean de Rouduc de Sully, par la
qui les ddia Maximilien de Bthune
imprimer, et ses uvres ne furent recueillies qu'en 1602,
les faire
gevalet
n'tait chez
La posie
et ne reprit ses leons qu'en 1594.
sollicitude duquel
s'il
faut en croire la prface de Rougevalct, les
labeurs du feu maistre Passerat avaient t tirs de la pouldre et des

vers qui les eussent
sister
pour
mangs sans
l'conome Sully, que nous devons

serat.
Ce
dont
la libralit
il
lui a plu les as-
bien de la France . C'est donc au svre, au rigide,
le
la
conservation des posies de Pas-
m'a paru digne d'tre constat.
fait
Ce volume contient neuf pomes, quatorze lgies, des odes des

, des pigrammes
un conte charmant et bien connu vraiment digne de La Fontaine l'Homme mtamorphos en Oiseau , et
,
sonnets
une foule de
petites pices
ne puis
tesse. Je
pleines d'esprit
me dispenser d'en
citer
une
de grce et de dlica-
VILLANELLE.
J'ai
perdu
ma
tourterelle
Ta
plainte se renouvelle
Kst-ce point celle que j'oy?
Tousjours plaindre je
Je veux
J'ay perdu
Tu
elle.
regrettes ta femelle
Hlas aussi
!
J'ai
aprs
aller
perdu
Si ton
fai-je
ma
amour
tourterelle.
est fidelle,
Aussi est ferme
Je veux
moy
ma
foy
aller aprs elle.
ma
En ne voyant
me doy
plus la belle
Plus rien de beau je ne voy

Je veux aller aprs
Mort, que tant de
Pren ce qui
J'ay perdu
se
ma
tourterelle.
elle.
fois j'appelle
donne
toy
tourterelle;
Je veux aller aprs
elle.
331
DI\-SKl>TlkME SICLE.
Mon
iioiis
exemplaire ooiiliciU eu oiilre
ce litre
Johannis Passeralii, chquenli profcssoris
Kalcnd januari
prelis rcgii,
posies laliiies de Passerai
les
A Henry
Rien.
ayant t imprimes et formant volume part.
de Mesmes, pour estraines. Traduictdu
{On a
mme
Estienne Prevosteau, sans date.
ris,
Moyen
pome de
latin
Quelque chose: Tout. Pa-
de Jean Passerai en franais.

exemplaire Le
inler-
manquent dans beau-
ap. bel ngclerium, 1606, Ces posies latines
coup d'exemplaires
el
varia qudatn poemalia. Parisiis,
et
la
ajout cet
impression
mais avec une pagination particulier e.^

Nihil est un petit pome latin compos par Passerai, et qui est
compris dans
le recueil
de cet auteur que je viens de cataloguer.
que composa Philippe Girard , Veuet qu'il fit imprimer en 1587, en y

Quelque chose et le Toul. Ce sont des
Rie7i est la traduction de Nihil,
dmois
peu connu d'ailleurs,
fort
joignant par opposition
le
jeux de mots d'un fort mauvais got

chantillon. Aprs avoir clbr
le
Mais laissons-le vanter de son rien
mon
gr
dont voici un
et
talent de Passerai,
les
ajoute
il
louanges;
Qu'il les face voler jusqu'aux peuples estranges.
Quelque chose vaul mieux
In
Toucher,
flairer, gouster, ni
Quelque chose
Se
>
rien ne se peut concevoir,
par
flaire
Le Toul et
le
le
entendre ni voir;
se voit, se conoit, s'oit, se touche
nez
Moyen
se gouste par la
sont dans
le
bouche.
mme
got
je ne sais s'ils sont
aussi de Philippe Girard. Je n'ai trouv ce dernier pocuie du

cit
Moyen
dans aucune bibliographie.
1604. Les
livres.
uvres
de Pierre de Bracli
Bordeaux, Simon Millanges
premire
divises en trois
1576,
in-4.
vl.
rel.
Pierre de Drach, Bordelais, vivait encore en 1604

croire l'histoire manuscrite de Guillaume Collelet.
leurs sur sa vie que ce qu'il nous en apprend
si l'on
On ne
lui-mme
risconsulte, ne faisait de la posie qu'un objet
en doit
sait d'ailil
tait
d'amusement
ju-
el lait
33
'2
lie
d'amilic avec J". Pclctier (du
DIX-SEPTliJMI SiliCLK.
Mans), Michel de Monlaignc, du
Rartas, etc.
Le premier des trois livres qui composent
Brach
est intitul
d'lgies, d'odes et de sonnets, si
sons
titre
le
grftcc,
A'Amours. Dans
uvres de Pierre de
communs etd'ordinaire
celui-ci
de la tendresse et du naturel
Parle de moi
si
insipides,
du moins trouve-l-on do
la
pense lousjours en moi
Comme j'aurai
tout
Qu'il te souvienne
Que je
les
V Aime. C'est encore un de ces ternels recueils
suis tien
et
mon
penser en
hlas
que
qu'il te
toi.
souvienne
quoi qu'il advienne
Jamais l'amour, d'un autre amour vainqueur,
Ne
te
Le second
pourra dplacer de
livre contient
mon
cur.
VHijmne de Bourdeaux
.-
c'est
un assez
long pome, quine manque pas d'intrt, sur l'origine de cette
hommes
ses antiquits, les
quels de Brach cite La Boclie;

liath, et
une Ode sur
la paix,
Monomachic de David
la
ne
fait
un
ai
remarqu un Voyage en
versificateur lgant et
de manquer de
;
mais
la
un crivain
harmonieux, bien suprieur sous
ce rapport tous les poles ses contemporains.
ple
de Go-
en socit avec Salusle du Bartas, et o de Brach don-
l'essor son talent descriptif trs distingu. Celait
correct,
cl
noble de style et de sentiments. Le troi-
sime livre est compos de Mlanges; j'y

Gascogne,
ville,
clbres qu'elle a vu natre, parmi les-
On
peut lui reprocher
verve et de l'entranement de Ronsard, par exem-
comme forme de langage,
c'est
un auteur des plus remar-
quables et assurment digne d'lre tudi. Aussi ne puis-je m'expli-
quer pourquoi de Brach se trouve souvent catalogu parmi
les
potes
en patois. Dans son volumineux recueil, qui contient environ dix mille
vers franais,
s'en trouve quatorze en vers gascons
il
sonnet que de Brach met dans
mme
h faire supposer
la
formant un
bouche de du Bartas, de manire
que ce dernier en
est l'auteur.
Il
n'existe ce-
pendant pas, que je sache, d'autre recueil des uvres de Pierre de

Brach. Aprs cela
tiennent
1604.
fiez-vous aux catalogues pour savoir ce que con-
les livres!
Le
Plaisir des
lcs(iiialrc saisons
Champs,
divis en quatre livres selon
de l'anne, par Claude Gauchet,Dainp-
DIX-SRPTIMB SICLK.
Zoo
iiiartinois, auinosnier ordinaire du roi, reveii, corrig
augment,
et
etc.,
avec l'instruction de
Paris iAhel L'Angelier, 1604, in-4.
la
v. g.
vnerie, etc.
rel.
surbroch.
{Bel exempUre.)
Pome
didaclique-descnptif, prcurseur de tous ces pomes des
saisons, des mois, des quatre parties

le sicle jdernier. S'il est
du jour,
communs daus
etc., si
prcd lui-mme dans ce catalogue par
les
pomes d'Isaac Habert ( 1 585) de du Bartas ( 1 590), d'Hgmon (1 595),

c'est que j'ignore l'poque de la mort de Ganchet et que j'ai plac son
,
la date de l'impression de
pome
la
dernire dition
mais
il
une premire date de 1583, et Claude Ganchet vivait encore
un ge probablement
quand
trs avanc,
il fit
y en a
dans
,
rimprimer son ouvra-
ge, puisqu'il contient un grand nombre de changements et d'additions.

J'ai dj
mes
eu occasion de dire ce que je pense de ces sortes de poff-
me
descriptifs et didactiques, qui
paraissent ennuyeux et inutiles.
Celui-ci n'est pas de nature faire changer
mon
opinion
sans tre
pour cela plus mauvais que beaucoup d'autres de mme espce; il

peut mme offrir quelque intrt de curiosit, en ce qu'il contient
des dtails de
la
mnage pour chaque saison de
description des
murs pastorales cette
l'anne la campagne,
poque, quelques descrip-
tions de ftes villageoises, etc., elc. Le style de

la prolixit,
dant jusqu'
gance et de
la
mais
il
Gauchet
est
abon-
n'est pas entirement priv de l'l-
couleur, qui font le principal mrite de ces sortes d'ou-
vrages.
Claude Gauchet tait n Dammartin;

de Charles IX et de Henri
1S21
IGOo.
Erreurs amoureuses
partie, plus
un Livre de vers
Tournes, 15oo, in-8.
grand de marges
portrait sur bois.
Les
uvres
Bissy,
un
et
fut
aumnier ordinaire
v. v.
augmente d'une
lyriques.
fd. tr.
d.
A Lyon,
tierce
Jan de
{Cluirmajit voUwie,
de la plus parfaite conseiTation
avec
potiques de Pontus de Tyard, seigneur de
ascavoir trois
livre
il
III.
livres des
de Vers lyriques
Erreurs
amoureuses,
plus un recueil des nouvelles
U1\-SEPT1ME SikCLB.
SZU
uvres
fauv.
V.
A Paris,
potiques.
tr. d.
lil.
Galiot du Pr
lS73j
ili-4.
[Magnlfujae exemplaire.)
Pontus de Tyard vcut prs de 84 ans, dernier vivant des potes de

l
clbr pliade dont Ronsard fut le chef, et, au dire de celui-ci,
introducteur du sonnet en France. Son livre des Erreurs amourctiscs,
qui parut pour
la
premire
fois
en 15i9, servit de guide on de
modle aux potes Olivier de Magny, JoaChim du Bellay, Claude de

l'ontoux, et Ronsard lui-mme, dans la composition de ces
en sonnets dont
la fin
du seizime
sicle fut inonde.
trepaslui en savoir beaucoup de gr; mais,

ses
contemporains
si la
On
Amours
ne doit peul-
tourbe des rimeurs
sonnets en voulant l'imiter,
firent de dtestables
mieux dans toute autre espce de posie? Du reste,

la posie de bonne heure pour se livrer,
reste de sa longue vie, des travaux plus graves. Il em-
eussent-ils fait
Pontus de Tyard abandonna

dans tout
le
brassa
l'tal
Sane;
il
fit
ecclsiastique et parvint
jtartie
l'vch de Chlons-sur-
des Etals de Blois en
1588 el s'leva contre
la
Ligue, lia publi plusieurs ouvrages de thologie et d'rudition.
Pontus de Tyard n'avait pas mis son nom aux premires ditions
de ses Erreurs amoureuses
bliant ses
il
ne consentit se
nommer
qu'en pu-
OEuvres potiques compltes long-temps aprs
les
avoir
composes. Laissons-le parler dans un pUre en prose adresse une

docte et vertueuse damoisclle laquelle
tiques
Ma
rsolution
mes
recueillir
ddie ses uvres po-
rompue
vieilles et
force des prires de
mes amis,
j'ay fait
nouvelles posies en un, et les ay publies
en faveur de vous, et des vertueuses, doctes et gentilles damoisel-
les vos
fil
semblables; vous suppliant toutes de prendre garde, par
de cette longue continuation commence
bien entre
nous a est
la
mutation du
grand
franois depuis ce temps. Je
norer
et louable le
la
beaut
stile
il
et les
le
y a trente ans, com-
potique estrange
progrez et avancement qu'a
il
fait
et
nostre langage
commenay fort jeune d'aimer et d'homesme aage fuz eschauff de
grces, et de
l'ardeur d'Apollon. Toutesfois, n'ayant aucun devant
moy
qui en
poesme respondant l'lvation de mes passionnes conceptions, je ne fuz aid que de la force de la beaut qui
me commandoit, pour complaire laquelle Je mis peine d'embellir
et hausser le stile de mes vers, plus que n'esloit celuy des rimeurs
qui m'avoient prcd.
franois eust publi
Mais au
mesme temps que
je
fiz
prendre
UIX-SKPTIME
mes
M l'air
335
SlkCLIC.
posies sortirent en lumire les
Vendosmois,
reeut
et
du Bellay, Angevin, lesquels
comme fils aisnez des muses,
uvres de Ronsard
le
et les favorisa
Parnasse franois
du plus riche par-
tage.
Celle citation m'a paru curieuse, en ce qu'elle prouve que,

tus de Thiard ne devana pas prcisment son poque,
tribua-t-il efficacement et l'un des premiers
si
Pon-
du moins con-
aux progrs
qu'elle vit
natre.
Les Erreurs amoureuses, divises en trois
138 sonnets, de stances de six vers qu'il
d'pigrammes
etc.,
livres, se
dans lesquels on peut trouver quelques senti-
ments tendres qui seraient assez bien exprims

lait
plrarquiser, ne s'tudiait fuir
qu'on doit en mettre
le
si
l'auteur, qui vou-
naturel avec autant de soin
rechercher. Ses vers lyriques sont compo-
le
ss d'odes fort mdiocres. Ses nouvelles
uvres contiennent encore
dont une adresse Ronsard.
seize sonnets, et des lgies,
On
composent de
nomme sixtines, de chansons,
a joint cet exemplaire
Solitaire premier ou dialogue de la
fureur potique. C'est un ouvrage en prose l'imitation des dialogues

de Platon, adress Catherine de Clermont, comtesse de Retz,
louange de
la
sujet neuf, et
il
mythologie
la
potique. C'tait alors un
est trait avec art.
1605. Les premires
uvres de
R. Le Rc^cquez
Caren-
contenant diverses amours, ornes de plusieurs
teiinois,
belles figures,
anagrammes, mascarades
sitions potiques.
in-16.
comme forme
V.
fauv.
111.
Constances
tr. d.
rel.
et autres
Jean Le Cartel
compo,
I6O0,
de Thouvenin. {Joli exem-
plaire d'an livre trs rare.)

dit-il,
qu'un seul ouvrage de Robert Le
inlitni le
Miroir d'Elcrnii. Ce Robert Le
L'abb Goujetne connat,
Rocquez
Hocquez
c'est
un pome
est l'oncle de celui-ci,
galement no.nm Robert,
et qui fut
diteur du Miroir dÊlernitc, ainsi que nous l'apprend un sonnet
adress au neveu et qui est ajout ses uvres.
Les premires uvres de Robert Le Rocquez,

sent
l"
des
figures,
c'est -dire
disposition
le
neveu, se compo-
Amours de Diane en cinquante-neuf sonnels
et en pices
formes de vers qui, par leur mesnre et leur
reprsentent des pyramides dresses ou renverses, des
DIX SF.PTiME SlivCLR.
33(j
ailes,
(ifis
colonnes, des crirs,
(les
verres boire, ele. Les mlanges
conlienncnl des posies de lonles sortes. Le tout fort mdiocre.
Le Rocqueza
phelin,
On
ques.
que
bonne foi de nous apprendre par sa prface que,
la
abandonne ds son enfance,

s'en aperoit bien
de
les vers
la
il
non que
est vrai, qui rgnent
il
frables, selon moi, la recherche et
vais imitateurs de Ronsard,
1519 1G05.
renton
mauvais
navet et
le
crits, sont pr-
an style pdanlesqne des mau-
Les Pseaumcs de David, mis en rime fran-
Anthoine
partiments,
dition.
dans ses
la
beaucoup plus savants que Le Rocquez.
Clment Marot
oise par
ses vers soient plus
plupart de ses contemporains; mais
naturel, sans posie,
or-
n'avait pas fait d'tudes classi-
tr.
Cellier,
et
Thodore de Beze.
1G75, in-12.
{Charmante
d.
reliurv.
Clia-
blanc com-
vel.
du temps, jolie
Ce volume contient 150 psaumes avec
ment Marol en
la
musique imprime. Cl-
avait traduit cinquante son choix, sans suivre l'or-
dre des psaumes, et Thodore de Bze en traduisit cent autres, c'est-dire qu'il complta la totalit des psaumes.
Thodore de Bze, mort

zelay
il
fut
l'ge de
86 ans, en 1605, tait n Ve-
un ardent calviniste, plus connu par ses
de son parti que par ses posies, en fort petit nombre.
de
lui
giques sur
le
Sacrifice
psaumes dont
les conseils
ples
On
ne connat
qu'une espce de tragdie ou plutt une runion de scnes tra-
ce, et les
par
crits en faveur
d'Abraham, dont je rendrai compte sa pla-
je parle en ce
moment. Celte traduction,
de Calvin, vers t550, et chante dans tous
les
faite
tem-
protestants depuis cette poque jusqu';\ nos jours, tait certes
bien mdiocre, puisque, aprs avoir pass par tant de bouches

seul
cite
le
psaume, que
!
dis-je,
Les psaumes traduits par Clment Marot sont,
mme
une seule strophe n'a pu tre remarque

il
est vrai,
ni
dans
cas.
Dans cette dition, les psaumes traduits par Clment Marot

Thodore de Bze sont marqus par leurs initiales.
1606. Le
denx
un
Jardin d'Apollon et
livres,
el
de Clmence, divis en
par Eslieune Bournier, Molinois-Bonrbon-
nois. Molins, Pierre
Yernov, 1606.
DIX-SEPTlfeME SICLE.
ce volume est joint
337
Hortulus Apollinis et Glementiae, etc., qui contient en

les
mmes
fil.
tr. d.
pices que le premier volume. In 12.
Etienne Bournier est parfaitement inconnu de tons

et
il
y a quelque
injustice cela
les
latin
v. fauv.
biographes,
ses vers en valent bien d'autres.
Ecrivant aussi facilement en latin qu'en franais,
il
parait qu'il
com-
posait indiffremment dans l'une de ces langues, et qu'ensuite
Du moins
traduisait en l'autre.
c'est ce qu'il fait
deux tercets de son premier sonnet en parlant de ses

Car Amour
El
les dictoit
je les redisois par
Puis
Et
mon
latin
toutes les nuitz;
qu'Apollon esclairoit
sitosl
vers.
de mes ennuys
fort
moy
les
luth les sonnoit au rveil de rauroro.
Pour vaincre
Du
au
se
il
entendre par
le loisir, je les
matin
le
tournois encore
au franois, du franois au
latin.
Ces uvres se composent de petites pices, sonnets, stances, pigrammes, etc., assez jolies, dont quelques uns sont adresss Honor d'Urf. Il est probable qu'un grand nombre de ces pices ont concouru aux Jeux Floraux, dont on
datrice, et
1543
que
c'est ce
1606.
portes
Mamert
que Clmence Isaure
sait
qui aura donn
Les premires
dernire dition
le titre
tait fon-
ce livre.
uvres de
Philippe Des-
revue et augmente. Paris
Ptisson, 1600, in-8.
v.
b.
Philippe Desportes, n Chartres, en 154G, d'un bourgeois de cette

ville
devint, de simple abb, et par la seule puissance de son talent,
lecteur du roi Henri III, conseiller d'tat
possesseur d'une foule
d'abbayes et d'une fortune de plus de dix mille cus de revenus.

avait pass plusieurs annes
Rome
la suite d'unvque
dia attentivement la posie italienne, laquelle
prunts qui
lui furent
des muses de France

si
il
fit
et
il
de grands
Il
tu-
em-
reprochs dans un livre intitul Les rencontres
et d' Italie,
1604,
l'auteur du livre l'et consult
il
in-4''.
lui
Desportes prtendit que,
et fourni beaucoup d'autres
indications de ses plagiats. Attach plus tard au duc d'Anjou,
il
le
DIX-SEPTIKMB
338
SlfeCLE.
suivit en
Pologne en 1573; mais
ce pays
aussi dgot du climat que des
pour revenir en France, o
il
n'y passa que neuf mois, et
murs
publia son Adieu la Pologne
il
stances des plus remarquables de son livre. Le duc d'Anjou
nom
tour, et roi sous le
de Henri
Le bon got de Desportes
emprunts
les
rests. C'est lui
III
le
combla de
qu'il
fit
qu'on doit
le
en
de re-
ses bienfaits.
modifier, dans ses posies
fit
la
ma-
moins pole, mais crivain bien plus correct
nire de Ronsard;
plus pur,
lui
quitta
il
de ses habitants
la langue latine nous
et
tous
sont
mot de pudeur. Ses oeuvres ne sont
pas assez rares et quelques unes de ses pices sont trop connues
comme
ses stances
bienheureux qui peut passer sa vie, pour que
i'en donne des citations; elles se composent de cinq livres d'amours
en sonnets
de deux livres d'lgies, de bergeries
mascarades,
etc.
Les uvres de Desportes doivent ncessairement faire partie de toute

bibliothque potique.
153G
tait oncle
Il
maternel de Mathurin Rgnier.
1606. Les diverses Posies du sieur de La Fresnaye
Vauquelin. yl Cacn, Charles Mac, 1612, in-8.
du temps. {Bel exemplaire d'un
livide
v. b. rel.
rare.)
Jean Vauquelin de La Fresnaye, n d'une bonne famille Caen, en

1530, remplit
ville
cl
la
mourut
charge de lieutenant gnral au bailliage de cette

suivant Huet dans ses Origines de Caen en 1606.
Quoique Vauquelin n'et

de plus
graves travaux
fait
,
le
de
la
posie qu'un objet de distraction
volume dont
je
rends compte,
et
ce
n'est pas le.seul qu'il ait compos, contient plus de quarante mille vers,
et
Vauquelin ji'en est pas moins l'un des potes
les
plus remarquables
de son temps, quoique l'un des plus ignors; mais cet oubli peut tre
attribu plusieurs causes. La plupart des ouvrages de Vauquelin
ont t composs dans sa jeunesse
et la
langue avait
fait
des progrs
remarquer que, bien que cette didate de 1612, et que la mort de son auteur soit indique
lorsqu'ils furent publis. (Il faut
tion
soit
par Huet en 1606,
le
privilge de cette
mme dition
est dat de 1604;
Vauquelin a donc pu en surveiller l'impression.) Cette diffrence

dans
le
langage put s'opposer au succs du
Caen
Paris.
Une troisime
livre.
Enstnle
il
fut
pu-
ce double motif suffisait pour qu'il ne ft pas connu
bli
raison explique elle seule cet oubli
Ses pa-
rents, nous dit Segrais dans ses Mmoires en parlant de Vauquelin,

s'lant attachez retirer tous les exemplaires qu'ils ont pu
rencon-
339
DIX-SEPTlfeME SifeCLE.
lier, SCS
uvres sont devenues
recouvrer.
les
rares
si
que
En 1832
(Segrais est oiort eu 1701.)
eu de
j'ai
environs de Caen un descendant de Vauquelin
nom,
encore de
et possesseur, je crois,
son aeul;
la
brave gentilhomme, sans
le
grandement d'avoir eu un pote dans
mme
qui
sauf
le
peine les
je rencontrai
portant
dans
mme
le
terre. Je lui parlai de
renier toutefois, s'excusa
le
sa famille.
car Jean Vauquelin de La Fresnaye eut un
teaux
la
en avait deux!
Il
surnomm Des Yve-
fils
talent, fut aussi coupable que son pre.
Jean Vauquelin de La Fresnaye, aprs avoir tudi Paris sous
Buquet, Turnbe
et
Muret, o
il
avait
sard, Angers sous Jacques Tahureau

tiers
connu du Bellay, Bafet Ron;
aprs avoir
li
amiti Poi-
avec Scvole de Sainte-Marthe, composa deux livres de posies
bucoliques qu'il intitula Foresteries

publication
cependant cet ouvrage
tageusement pour que Henri
111
commandt d'achever son Art
ou
dont
se reprocha plus tard la
il
mme
mon
dition avec commentaires
des uvres de Boileau-Despraux (Oesoer, 1823,
in-S" et in-18j
des extraits de tous les passages que Vauquelin et Boileau
j'ai cit
avaient traduits d'Horace
et
est peu surprenant
il
que deux auteurs
se soient quelquefois rencontrs d'assez prs en copiant le

dle.
l'Art potique
facile et
mme mo-
que contient l'dition que j'examine succdent
cinq livres de satires; c'est

naturel
avan-
peut-tre Charles IX, lui
potique. C'est une paraphrase en trois
de l'Epllre aux Pisons. Dans
livres
l'avait fait connatre assez
vritablement o brille tout
abondant, de Vauquelin
et,
selon
mon
le
talent
usage, je
lui-mme confirmer l'opinion que j'mets.
laisserai l'auteur
Vauquelin rpond par une satire une pUrc que
lui avait
adres-
se le potc tragique Garnier, pour l'engager publier ses ouvrages.
Tu
le
trompes
Qu'un jour
ils
Garnier,
sentent la chicane
Ils
On ne compose
En
mes
ainsi
ils
France immortels
mnage
il
faut
fait
selon leur temps
Car, depuis quarante ans

a
'
un borame
bien
mes
entier
un mtier.
vers je considre
peine je connoy qu'on souloit ainsi faire
La faon
maintenant en cet ge.
quclqu'arl que ce soit
Et quand
la
sentent le
Qui deux en entreprend ne
vers ne sont plus tels
puissent tre en
desj quatre
ou cinq
fois
chang de parler en franois.
Je suis plus vieux que
toi
de quelque dix annes
340
,,
OIX-SBPTIME SICLE.
mieux ordonnes
Aussi tes phrases sont beaucoup
Que
Entre
Et
dont
celles
les bien disants
Mes vers
se pollit
ainsi qu'elle vieillit
comme
mets au jour,
je
si
La langue
j'escri.
pleins de paresse
conseilles,
non de doctes
et
me
tu
veilles
(Mes vers, qui ne sont point de ces pointes remplis
Qui rendent aujourd'hui tant de vers accomplis)

Je
me
ferai
moquer comme un
Qui pensa de Phbus avoir
Pour conduire son char
Quand
Mon
mais
fils
la forte
Garnier, je te di
Comme je
fais
ma muse
Qui ne
Ou
nonnain
se laisse voir
comme
bien
sera
communs
fera.
ma faon d'escrire ,
comme au bois le Satyre;
la
rcluse en son couvent
aux personnes souvent;
dame honnesle,
belle et sage.
Qui ne dmasque point qu' propos son

Certes
croy-moy, de
vers soient cachs,
Ou comme la
approchera.
parlant en conscience
L'impression, qui trop mes vers
Que mes
il
moy, que, par exprience,
Je connoy que contraire h
C'est le propre,
alne
trbuchera
il
des chevaux fumeux seul
de Glimne
l'impression d'un beau livre
Est ainsi qu'un rayon de
soleil
visage.
imprim
enflamm,
Prs duquel on ne voit d'une foible chandelle
La lumire
esclairer, par sa clart
si
belle;
Toutefois, aussitost qu'on l'allume de nuit,
Comme
une
belle estoile clairante elle luit
Dans une autre
notre auteur fait connatre
gagent
la
Vauquelin de La Sassy, son oncle,

but de sa satire et les motifs qui l'en-
satire adresse
le
composer, malgr
les
ennemis qu'elle peut lui
Ils
craignent en cela que d'une dent mordante
Ne
les
pique en leurs curs
ma
satire piquante.
Craignant ainsi mes vers, des vers

Ils
Et disent
Du
ils
parlent mal
hassent Horace, et Perse et Juvenal

:
Gardez-vous! car ce toreau-l porte
foin dessus la corne
il
frappe en mainte sorte.
Fuyez-lc de bien loin; quand
hurler s'est
mis
faire.
DIX-SEPTIME SICLE.
Il lie
Or
\m
pardonne
oyez, je vous pri
Premirement
Du
je
341
ses meilleurs amis.
ma
dy que
pote et ne l'estre
responce an contraire.
je
ne veux pas
faire
mesme que je veux
et
M'oster d'avec ceux-l qui sont grands et fameux
Car, pour scavoir des vers jetter l'aventure
Pt sylabe sylabe accoupler leur mesure

Cela n'est pas assez. Ni d'aller tout courant
D'une prose rime en
ses vers discourant;
Ni dire des propos qui d'un jargon vulgaire
Se parient tous
Ne
fait
pas
le
les jours
pote
entre
le
populaire.
nom
de ce brave
et
Sont dignes seulement
les
hommes
de renom
Ces Horares brusians d'une ardeur dedans l'ame.
Dont Pbbus amoureux
C'est
pourquoy
je
leurs
beaux
ne mets qu' peine
Entre ceux du jourd'huy qu'on voit

Mais j'asseurerai bien qu'elle est
O l'homme
esprits enflame.
la satire
mieux
le
comme un
ses vertus el ses vices peut voir
escrire.
miroir.
:
Car, l'homme s'y mirant, son admirable glace
Ne montre seulement
quel
il
Mais jusqu'au fond de l'ame
Que
vices et vertus
J'ai choisi ces
voit
il
tations d'Horace
traduites,
que
que
les pices
dont elles font partie
bien que l'on y reconnaisse quelques imi-
la satire
Un
satirique et Vauqueiin
j
ouvertement
plutt que de citer des pices presque entirement
telles
galement Boileau.
potique
tellement
s'y voit
citations parce
sont du cr de Vauqueiin
en sa face
est
il
adresse son livre,
comme
l'a fait
autre trait de ressemblance entre ce dernier

,
c'est
que l'un
ont compos des satires dont
et
la
l'autre
aprs leur Art
premire est adresse, au
roi.
^wfiiia
donn de longs extraits de Vauqueiin dans l'Histoire de la saen France , qui sert de prface aux uvres de Mathurin Rgnier
J'ai
tire
(Desoer, 1822). Les satires de Vauqueiin sont adresses aux poles

clbres de son temps
de Sainte-Marthe
Philippe Desportes, Baif,
de La Boderie
famille, Jean-Jacques Vauqueiin
et
aux
Garnier,
diffrents
Scvole
membres de
sa
deLaSassy, son oncle, Hirome
342
DlX-SEVTIMt: SICLE.
VaiKiiieliii, conseiller
du
roi,
Franois Vaiiquelin, baron dcBazoclies,
Charles Vauquelin, abb de Saint-Pierre, Guillaume Vauquelin, et

des Yveteaux, ses
fils, etc., etc., etc.
Le volume est termin par deux livres d'idyllies ou pastorales,

le 1*'
dont
contient 84 et l'autre 07 idylles, puis des pigrammes, des
pitaphes en assez grand nombre, et 87 sonnets.
Vauquelin mrite d'tre plus connu

attention au temps o
il
a crit,
Et
qu'il ne l'est.
on trouvera
si
qu'il n'est pas
l'on fait
beaucoup
infrieur Rgnier.
607. L'A bany du franois et

jsuites
tine,
Ce
Imprim
si
et
nouvellement traduit de
//orne, 1C07, in-8. demi-rel.
livre singulier et rare se
la Ltjcanlhropie
vers en sont
Passe-partout des Pres
tout apport d'Italie par le docteur de Pales-
le
gentilhomme romain,
l'italien.
le
satires en
mdiocrement
compose de
vers.
1'^ banni
La premire
faits et si
est
du franais
de
en stances. Les
peu piquants, que malgr leur
obscurit je n'ai pas eu le courage de rechercher l'ouvrage ou les faits
auxquels ils font allusion. C'est une rponse un discours sans A

ce qu'il parat, en l'honneur des jsuites.
tes est
un ouvrage part avec un
fait,
Le passe-pariout des jsui-
titre dat
de 1606, et avec une
pagination particulire. C'est encore une satiie allgorique mi-partie

vers et prose, mais dont je n'ai pas dcouvert la clef. J'avoue que j'ai
fait
peu d'efforts pour cela.
Ce
livre est attribu l'auteur de
Vnli-Colon, c'est--dire V.
Dumoulin, ou P. du Coignet, ou suivant le Dictionnaire des anonymes, Csar du Plaix, avocat d'Orlans. Quel qu'en soit l'auteur,
ce n'est certainement pas
un bon
crivain.
1607. Le Courtisan rform. Les Baisers de
Dix Gommandemens de
la
Croix. Para-
Loy. La Nais-
phrase sur
les
sance et
Passion de Jesus-Christ. La Vnerie spirituelle.
la
Poicticrsy
la
Anthoine Mesnier, 1607, in-12. demi-rel.
sur broch.
La premire de ces pices
vers.
La ddicace de chacune
est
en prose, toutes
d'elles est signe
L.
les
M.
autres sont en
L.
Allemand.
Je n'ai point d'autres renseignements sur ce pote dvot fort inconnu.
DW-SEPTIME
et
343
SifeCLE.
que je ne chercherai point tirer de son obscurit, qui me parait
mrite.
15401607. Saul
faicte
pour
le
furieux, etc., plus une Remontrance
roy Charles IX tous ses sujets
le
encliner la paix, avec
les
Hymnes,
uvres
phes, Anagrammatismes et autres
fin de
Cartels, pita-
mesme
d'un
autheur. Paris, Federic Morel, 1572, in-8. mar. bleu

sur broch. {^Ce magnifique volume contient, ind-
rel.
fil.
pendamment
celtes (/e
et
des
uvres
Jacques
de Jan de La Taille deBondaroy,
5on frre, mort de la peste en
1562,
qui furent publies par Jean. Ces dernires uvres con-
tiennent en outre deux tragdies.)
comme en
vers en franois
La Manire de
grec et en
faire des
Paris, Federic
latin.
Morel, 1573. (Ces deux ouvrages runis sont de

grande
raret.
la plus
Les deux frres Jean et Jacques de La Taille ne sont gure connus

des bibliographes que
comme
potes dramatiques
occuper plus tard sous ce point de vue
et j'aurai
m'en
mais, outre ses pices de
thtre, Jean est auteur de posies diverses qui mritent bien que l'on
s'y arrte.
Jean de La Taille tait n vers 1540, dans

prs de Pithiviers.
Il
suivit la carrire des
le
village de
armes
1607. Voil tout ce qu'on sait de sa vie; mais peut-tre

sion dans une de ses pices devers intitule
dont on
me pardonnera
Gomme un
Qui
lors
Me
jour j'estoy saoul des
plaisirs ra'avoyent
desrobant au parc
Lequel
lors
me
gazouillis des
encore en
fait-il allu-
Le courtisan
eaux
le
la
cour,
le sjour.
ennuy mesme,
cbasteau
long d'un costeau
perdre en un dsert sauvage.
Et du gent rossignol our
Le
pompes de
je quittay le
lambriss d'or, sied
Aimant mieux
retir,
certainement de donner quelques extraits.
du beau Gaillon honoroit
Et que trop de
Bondaroy,
et vivait
le
doux ramage
que suyre
ambitieux
Ces grands palais dors qui voysinentles cieux.
, ,
DIX-SEfTlkME SICLE.
3/|4
11
rencontre dans
cam|!ygne
lu
mande son nom, son pays,

Premirement
Kt
ma
de Can
celle
Est vie dont je
Mon
vis.
Krranl
comme
elle fait
Sinon celle qui porte
Je ne say qui je
Qui ay
le
aucun sjour,
ny vie qui
ma
maison
laiss
pour tousjours
envie.
qu'un insens
suis, sinon
doux repos de
soit vie
mort mesme
h la
Libert et grands biens
cour,
la
je n'ay
de-
vagabonde,
pays est
sjournant tousjours
il
du monde
vie est le pire

fui(ive et
vieux courtisan au<iucl
nii
sa fortune. Le vieillard lui rpond
la
cour suivre
l'our estre esclave et pauvre et pour vrayment ne vivre.
Quant au
Est que
lieu d'oii je viens
Thomme
Le docte
l'ignorant
et ce qui plus m'oflfense
femme y rend
la
,
le vaillant
obissance
au couard
Au preslre le gendarme l'enfant le vieillard

A l'insens le sage o vertu fait service
A faveur, ignorance fortune et au vice
,
Aprs avoir
fait
-^
connatre
ennuis du courtisan
les
dcrit les devoirs.

Il
doit ngocier pour parents importuns
Demander pour autruy,

11
doit, estant gesn
entretenir les uns;
n'en faire aucun
murmure
Prester des charitez et forcer sa nature
Jeusner
s'il
manger;
fault
fault s'asseoir, aller;
s'il
S'il fault parler, se taire, et si
Se transformer du tout
et
grand de
la
Voil
l'aise si
Qui, dfavoris
cour, et
De
le voir
Dessus un
De
voir
tourment,
lict
ma
vie
comme
fois
s'il
son
il
tient
somme?
fust
couch
qu'on eust d'orties enjonch
comme
un gentilhomme
rompt mille
dormir, veiller
combattre l'envie
N'est-ce la piti lors de voir
haut son chevet
et se veautre
Tantost sur un cost et tantosl dessus l'autre;
De
voir
comme
il
ne
Regretter sa maison
fait
,
que resver, murmurer.
maudire
et souspirer.
le vieillard
en
DIX-SEPTIME
O^que
i'ay
De me
voir envicilli, et
malntenanl
(disoil-il)
345
SifeCLE.
de rancur
par despense vaine
mon temps mon argent et ma peine!....

Cependant mon crdit et mes amis sont morts
D'avoir perdu
Ma
fortune est passe et souffre mil reraorls.
comme
Voil
De fume
la cour
perdant mes vertus
m'a
il
fallu repaistre
de vent sans jamais
et
me
je
me
cognoistre.
suis tout
perdu
comme mon aage en vain j'ai despendu

Voil comme mes ans ont est un mensonge
Ma vie une mort longue et ma jeunesse un songe
Voil
La cour
Ce
L'esprit
La
un thtre
est
qu'il est
bon
s'y
honte
la
femme
la
remarqu
n'est
mocque
s'y
s'y
perd
s'y
diffame
veufve y acquiert blasme
plus heureux celuy qui, solitaire
]Ve va point
L'appuy ny
vieux y sont perdus.
les
mocqu.
estant
font sots, les hardis esperdus
Le jeune homme
O combien
lourd
s'y fait
Qlle y perd sa
Les savants
o nul
mais chascun
mendiant de ce sot populaire

la
faveur
Retir de la cour et
qui
paisible s'estant
du monde inconstant
IVe s'entremeslant point des affaires

\e s'assubjectissant
aux
D'un seigneur ignorant,
plaisirs
et
publiques
tyranniques
ne vivant qu' soy,
Est luy-mesme sa cour, son seigneur et son roy
Etc.
Qu'on n'oublie point que ces vers ont t imprims plus de douze
dont l'immense rputation n'avait
la mort de Ronsard
ans avant
nullement influenc
le
got de La Taille, et l'on ne me reprochera pas
d'avoir fait connatre ce pote
si
injustement oubli.
L'ouvrage de Jacques de La Taille est un trait de versification par

longues et brves sans rimes- Nous avons dj parl de plusieurs essais
en vers mesurs de celte manire
franais
qui n'ont pu se naturaliser en
langue sans prosodie et sans accent.
1697. La Henriade et
la
Loysse de Sbastian Garnier,
procureur du roi Henry IV au comt
Seconde dition sur
la
et bailliage deBIois.
copie imprime k Blois
chez
la
DIX SEPTIME SikCLE.
S/|G
veuve Gomet, en 1593
1594. Paris, Uusier, 1770,n-8.
m.
V.
La rimpression de
soin
et
le
pomes indiquerait seule,
ces
en tait be-
s'il
degr d'aberration ou de stupidit o peut conduire
et l'esprit de parti
si
en
effet le dsir d'humilier Voltaire
fit
la
haine
exhumer
uvres de Sbastien Garnier de l'oubli complet o il tait enseAucun des biographes, La Croix du Maine, Duvergier, l'abb
Goujet n'en font mention et c'est bien certainement le plus dtesles
veli.
table
plus incorrect et
le
le
plus platement
.j'ai
lus de cette poque. Sa Henriade est
mal
dans
ennuyeux des potes que
une gazette rime,
et fort
des vnements de son temps, qui suivent la
mme marche que
l'histoire. Ainsi, Voltaire n'avait pas besoin
de ce poraepour
composer
Je ne sais
le sien.
j'affirmerais bien qu'il ne
l'a
connaissait Sbastien Garnier, mais
s'il
jamais lu, car cela n'est rellement pas
possible.
La Loysse, ou
mme goftt
la
conqute de l'Egypte par saint Louis, est dans
le
irest heureusement beaucoup plus court, n'ayant pas
t termin.
Je ne saurais me rappeler o j'ai vu que Sbastien Garnier tait

mort en 1607. Dieu veuille avoir son me 11 fut procureur gnral
du roi au comt et bailliage de Blois.
!
1608. Les premires

cat en la
uvres
Cour, ddiez
de Nicolas Lemasson, advo-
la reine (Marie de Mdicis).
Paris, Ollivier de Varennes, 1608, in-12.
y. b. fil. rel.
sur brochure.
Voici encore un de ces potes inconnus de tous les biographes
mais, quoique Nicolas Lemasson n'ait pas eu les honneurs de la rimpression, conmie Sebastien Garnier,
comme
crivain
c'est
mme un
il
lui est
de beaucoup suprieur
versificateur assez habile
de ses conceptions est vritablement inimaginable. Son
vre par un discours pangyrique des sept merveilles du
adress
la reine, et
par lequel
il
le
livre
got
s'ou-
monde,
invite les curieux ne plus
admi-
rer ces antiques merveilles, puisqu'il en existe de nouvelles en France
ainsi Lemasson compare, et leur avantage, Henri IV au JupiOlympien de Phidias, Marie de Mdicis au Colosse de Rhodes,
dauphin (qui devint Louis XIII) au tombeau de Mausole; Madame
ter
le
,,
3^7
DIX-SEPTIME SICLE.
de Fi'aace (Elisabeth), c'est
la
Meuiuou
statue de
(Gaston) ressemble aux pyramides d'Egypte
aux jardins suspendus de Srairamis,

temple de Diane Ephse. Ce qui est
l'avocat trouve, un peu forcment
raison entre des objets

la
si
il
la
duc d'Orlans
le
princesse Christine
et la princesse Henriette
est vrai, des points de
Du
dissemblables.
au
plus surprenant, c'est que
le
reste, la
gure favorite de cet auteur. Ses Amours,
-en
compa-
comparaison est
cent quatorze son-
nets, lgies, stances, etc.; le Trpas d'Isabelle en vingt sonnets, pi
mme
taphes, plaintes, etc., procdent de la
manire. Tout cela ne
m'explique point pourquoi Lemasson^ n'tant pas plus mauvais qu'une

foule de ses contemporains qui figurent au
toutes nos biographies, a t priv
du
moins pour mmoire dans

avantage. Guillaume
mme
Colletet est le seul qui en parle dans son Histoire des potes. Est-ce
cause de la raret extrme de son livre ?
Il
est vrai
que je n'en
ai
jamais rencontr d'autre exemplaire que celui-ci, qui est fort bien
conserv, d'une bonne impression, sur beau papier.
1608. Le Miroir de l'Amour divin, en trois livres,

Pierre
de Croix, seigneur de
lillois.
Doiiay,
rel.
Ce
Triettre,
Baltliazar Bellere,
par
gentilhomme
1608, in-12.
v. rac.
sur broch.
livre a
pression.
probablement t compos cinquante ans avant son im-
On se rappelle la multitude d'Jmowrs en sonnets que vit natre
cette poque, et c'est
probablement cette sorte d'ouvrages que Pier-
re de Croix, d'ailleurs fort incoiuui, fait allusion dans le sonnet sui-
vant
Je ne veux point verser des fontaines de larmes

Souspirant souz
En
le
joug d'une ingratte beaut
forger, idoltre
une
Et pour voeux luy sacrer
diyinit
et
mon cur
Je ne veux point chanter d'un enfant
et
mes carmes.
les aliarroes
P'un arcberot sans yeux l'aveugle dit
Le
faire
triompher du
Et pousser mesnie au
Sy est-ce que
je
monde conqaest
ciel la
fureur de ses armes.
veux souspirer nuict
Le cur outre-perc de
la flesche
et jour,
d'amour,
Et dresser un trophe sa belle victoire.
348
I>IX-SE1>T1ME SICLE.
Je veux
le suint
honneur du laurier mriter,
mes vers saintement esclater

De l'amour non-trompeur la non-mourante gloire.
Faisant dedans
Le premier
livre conlienl
ml de stances, lgies,
sur
82 sonnets
le
Le troisime
etc.
second G4
livre
le
tout entre-
contientSl cantiques
mariage du Verbe et de l'me.

y a souvent dans tout cela une vritable ferveur
le
Il
1608. Le Sacr Helicon
ou
le
et
dvot logis de
du charme.
Muse d-
la
vote, par Louis Godet, escuyer, sieur deThilloy,
penois Ghaalonnois
1608, in-12.
Chaulons
Claude Guyot
m.
v.
Le Sacr Hlicon
sies religieuses
etc.
comme
est,
son
nom
l'indique,
un
composes par Louis Godet, attach,
famille, Louis de
Cham-
recueil de po-
comme
toute sa
Gonzague, duc de Nevers, gouverneur de Cham-
pagne, et auquel Godet ddia son
livre, qui contient
des paraphrases
de psaumes, des sonnets et des odes. Le style peu chti de Godet a
une sorte d'prct sauvage qui convient assez aux sujets qu'il a traimais celle tristesse sans charmes, celte gravit sans noblesse,
cette amre abngation de sentiments sociaux", et j'oserai dire huts;
mains, pousses ce point,

Le
titre bizarre
1577
me
semblent totalement anti-potiques.
du Dvot Logis est l'anagramme de Louis Godet.
1609. Le Dauphin de Jacques de La Fons, Angevin.
Paris ^ Claude Morel, 1608, in-8.

Ce pome, sur
les
v. rac.
[Bel exemplaire.)
Devoirs d'un Prince, est adress au
Henri IV, depuis Louis XIII,
et alors
g de huit ans.
lils
Un
an de
assez
bon
portrait grav de ce prince fait partie de cette dition. Ce beau sujet
didactique est trait en dix livres contenant chacun de quatre neuf

chants, ayant pour titre les Vertus dsirables aux Princes ou les choses qu'ils doivent viter,
teurs,
comme
breux exemples tirs de
Tous
comme pres de leurs sujets, comme lgislacomme chrtiens; le tout appuy de nom-
guerriers et
l'histoire.
ces prceptes sont remplis de sagesse, de raison et de sens.
est regretter
que
la
lent; mais la simplicit
en trivialit pour
forme ne rponde pas au fond, qui est excel-
du
style do ce
(jue la lecture
en
soit
pome dgnre trop souvent

supportable aujourd'hui.
,,
DIX-SEPTIME SICLE.
Sil9
Jacques de La Fons, avocat au parlement de Paris, est n Mirebeau en Anjou, vers 1577. Il a en outre comiws des bergeries, et une
tragi-comdie sous
1
609.
La
le titre
d''
Amour
vaincu.
Gazette.
La
gazette en ces vers
Contente
les cervelles
Car de tout
l'univers
Elle reoit nonvelles.
Paris , jouxte la copie imprime a
1409,in-12.
Rouen par Jean
Petit,
cart.
Affreux petit volume
atteint la lettre, mais
de
la
plus grande
raret et des plus curieux qui se puissent voir. C'est une sorte de satire,
en forme de programme, des gazettes en vers que l'on faisait alors

la main, mais dont on a imprim quelques unes, qui font partie de
cette collection.
Dans
ce
programme, comme dans ceux que
l'on fait
aujourd'hui, on promettait beaucoup plus que l'on ne voulait et que

l'on
ne pouvait tenir.
La gazette
Il
faut
Sans
a mille courriers,
Qui logent partout sans
balles
D'ambassadeurs venus en muUes. Etc.
a de l diversement.
l'orient
affaire
de commissions
Oe duels de commissions
De pardons pleniers et de
que chacun luy rponde
Selon sa course vagabonde
De
De
une seale
laisser
Soit d'dits
fourriers.
en l'occident
Et de toutes parts de
Puis aprs
la
sphre
les nouvelles politiques
viennent
les
nouvelles particu-
lires
De malheurs, de
nomme aujourd'hui
C'est ce qu'on
De morts
De larmes en conr, de piaphes
prosprits
Car
subites de seigneurs
Pour estre trop grands besongneurs.

Des
livres
soit
rien ne s'oublie
Elle ne nglige
La gazette, en
mme
la
gazette multiplie
Saus relasche de postillons
de maistre Guillaume...
Quoi que ce
des pou/" (puff) ou des canards.
Yistes
comme
les Aquilons.
point les articles modes.
cette rencontre,
Comprend
les
poincts plus accomplis,
360
DIX-SEPTifeSte SICLE.
Le courtes chausses
Ddales cl comparliments
gros plis,
Les gauches dtours des roupilles,
Des boutons
I/astrolabc des pecadilles
Et quant aux dames
Les mthodes
Les inventions et
les
el des pussemeiits.
Porte-fraizes en entonnoir,
modes,
Oreillettes de velours noir,
De cheveux neufs a qui les veut,

De fausses gorges qui ne peut...
Nuds argentez, lassets, escharpes,
Des sangles
Bouillons en nageoires de carpes
Des endroits o
Doubleurcs aux masques huiles,
Des mentonnires dentelles,

roidir le buse
l'on
met du musc.
Etc.
A cette satire, qui trouverait encore son application en succde

une autre intitule les Bailleurs des Ordures du Monde: on crirait
aujourd'hui les Balayeurs. Cette satire, beaucoup moins piquante
,
mon gr et trs obscne, est tellement rare, qu'elle a t rimprime,

comme on le verra ci-aprs. Il n'est pas possible d'en citer dix vers
sans faire rougir
le lecteur
le
moins chaste. Aprs celte
satire en
vient une autre intitule la Caalle des Matois. C'est une sorte de
rglement pour une socit de vauriens qui se font gloire de leur tur-
un discours de la Mode et Bigarrure du Monde, puis

Joyeux el allrislez far la Blanque. Il est bien fcheux que
pitude. Puis
enfin les
ce petit livre soit en
si
mauvais tat, car je ne
bibliographies n'en font pas mention, et je
le
l'ai
Jamais revu,
crois de la plus
les
grande
raret.
Les Ballicux des ordures du monde
m pour
la
nouvellement impri
de nostre puissant l'conome.

Cousturier. In-8. dem.
rel.
commandement
Rouen , chez Abraham
premire impression, par
le
dos de maroq.
Rimpression exacte d'une pice excessivement rare et presque inconnue. Elle a t tire 32 exemplaires,
1
etc. Chartres,
Garnier
Dis,
833. (Voir l'article ci-dessus.)
1609.
Le Grand Miroir du monde, par Joseph

Duchesne, sieur de La Violette, conseiller et mdecin ordinaire du roi, etc. I^yon^ Eust. Vignon, 1S93, in-8. m.
jg44
b.
QiieUj lies feuillets pifjucs dans les dernires mnrfês.)
S51
DIX-SF.PTIME SICLE.
Joseph Duchesne, sieur de La Violette, n en Gascogne en 1544,
mourut
un compatriote, un lve et un imipome intitul le Grand Miroir du

publi en 1587, en cinq livres. Duchesne revit son ouvra-
Paris en 1609. C'tait
tateur de du Bartas (V. 1590). Le
Monde
fut
ge, le corrigea et l'augmenta d'un sixime livre. Le tout fut annot
par Simon Goulart, de Senlis, mdecin et savant calviniste, qui remplaa Calvin Genve aprs la mort de ce rformateur. Le titre du
pome indique son

matriel et visible
sujet
il
mais Duchesne ne s'arrte pas au monde
traite encore de Dieu, des anges, des sciences
abstraites, cabalistiques et philosophiques.
Il
est inutile de
remar-
quer que sa physique nous paratrait aujourd'hui bien ridicule; mais

c'tait celle de son temps, et je n'ai pas lu sans un intrt de curiosit ses thories
C'est avec
le
sur
la
lumire, sur
premier livre ou chant,
tion.
la
mtorologie, sur les mares, etc.
un certain ordre que Duchesne a

il
divis sa matire.
traite de la nature de
Dieu
Dans
et de la cra-
Le second est consacr au monde intellectuel, et aux intelligendmons, dont la rvolte fait le sujet du
ces suprieures, les anges, les
troisime livre. Le quatrime est destin la description de l'univers

visible
le
cinquime en est
comme une suite, mais traite plus partimonde lmentaire comme l'ap-
culirement de l'astronomie et du
pelle l'auteur; le sixime est consacr l'eau, et

dit-il,
(û'il
en sont
le
produit!
Duchesne nous apprend par sa prface
avait le projet de poursuivre son
encore.
Il
aux oiseaux, qui,
pome pendant quatre chants
aurait parl de la terre, de ses trsors et de ses exhalaisons,
des animaux qui
la
peuplent, en y joignant l'art de VEcurie et de
la
Vnerie. Le dixime et dernier aurait t rserv pour l'homme, ou
Pelil-Monde,
etc. Si
Duchesne a donn suite ce
n'a point t publie. Je ne saurais en prouver
Duchesne
est excessivement diffus et obscur.
projet, cette suite
un grand regret.
Il l'a
senti, car
il
s'ex-
d'expliquer ses thories et sa m-
cuse dans sa prface sur
la difficult
taphysique en vers, et
comptait sur son commentateur pour expli-
il
quer ce que son pome pouvait offrir d'incertain l'esprit de ses lecteurs; mais le commentaire ne m'a pas paru plus clair que le texte.
C'est peut-tre la faute de
mon
ignorance sur ces sortes de matires;
mais j'avoue que l'ennui a souvent t vainqueur de

Si les pouies descriptifs et didactiques de la fin
et
ma
du
curiosit.
sicle dernier
du commencement de celui-ci ont de la peine se faire lire aujoursi le pome des Trois Rgnes, par Delille, revtu de tout le ta-
d'hui;
S52
DIX-SEPTIME SICLE.
lent de versification
ire ennui,
que puissent
nos potes fianais, cause no-
offrir
que sera-ce de dix mille vers barbares et prosaques qui ne
consacrent que des erreurs, quand ce ne sont pas des lieux
Du
quand
il
jouissait de sa plus grande faveur
que je
le
prconise maintenant.
1535
1609.
Rapin
Les
communs?
premiers m'lever contre ce genre btard
reste, j'ai t l'un ds
uvres
on ne s'attendra pas ce
latines et franoises de Nicolas
Poietevin, grand prevost de la connestablie de
France. Paris
Pierre Chevalier, 1610, in-4. dem.
rel.
{^Bel exemplaire.)
Nicolas Rapin, n en 1535 Fontenai-le-Comte d'une famille dis-
tingue
fut
un de ces hommes rares
et
de dsordre et de troubles, sacrifient
gnreux qui
la
dans
les
popularit qu'il est
temps
si facile
d'obtenir la ferme volont de remplir rigoureusement un devoir.

C'est dire
que sa vie fut expose
aux destitutions, dont
insultes,
et livre
il
aux haines des
partis
aux
ne se vengea que par sa coopra-
Menippe. Rapin se dmit volontairement de toutes
tion la satire
ses fonctions publiques en
1599 pour se livrer exclusivement aux
lettres, qu'il avait toujours cultives.
Condisciple de Scvole de Sainte-Marthe
de cette poque fconde
il
ami des potes clbres
partagea toutes leurs imperfections sans
avoir toutes leurs qualits, et ses posies franaises sont de cinquante
ans en arrire de sa mort, qui eut lieu en 1609, d'autres disent

en 1608.
Ses posies latines ont pass
dans
suprieures ses vers franais.
Il
le sicle
dernier, pour tre bien
faut s'entendre
ses vers latins
peuvent paratre, aujourd'hui que notre langue a bien chang,
mieux
crits
que
ses vers franais;
esprit droit, ferme, et

rsultat.
Il
mais Rapin
nanmoins malicieux,
homme
tait
un
fort
peu potique en
d'un
n'y a pas de raison pour qu'il soit pluspote en une langue
qu'en l'autre. Ses vers latins sont mieux faits peut-tre que ses vers
franais
et voil tout.
Le beau volume dont je rends compte contient
i ses posies la-
tines; 2" des traductions ou plutt des imitations en vers franais
de cinq pltres
de deux satires
de quatre odes d'Horace
de
la
tra-
duction mot mot d'un discours latin du chancelier de l'Hospital

ses
amis
et d'une imitation
du Remde d'amour d'Ovide, que Rapin
DU- septime:
sicle.
S53
a divis en deux livres. Les imitalions d'Horace, de ses pilres surtout, sont les meilleures ; elles ont parfois un tour fin et naf qui peut
de loin rappeler l'original. 3 Les uvres de l'invention du sieur Rapin. Voici quelques strophes de la premire de ses odes
adresse Sully
Courage, grand Blhune
De monslrer
Ta en
temps ceste heure
est
il
ta vertu
as maintenant Poccasion meilleure
Que jamais homme
ait eu.
Les accidents divers qui entre nous font naistre
Ce qu'on
tient
Ta
Il falloit
pour malheur
pour nous
rV'estoient pas assez forts
faire cognoistre
robuste valeur.
qu'un grand coup cboquast
De
ton esprit serain
patience
la
Mais contre cet effort ta seule conscience
Te
sert d'un
Ces esprits turbulents
tes actions,
d'airain.
qui dessein se deulent
Et du temps
Blasmant
mur
et
du
roy,
monstrent bien
qu'ils
Us sont marris de voir cet ordre qu'aux
Ton
irritez
que
le
afTaires
industrie a mis,
bien
Au
Ils
en veulent
Testt plus qu' toy.
du
public tu prfres
bien de tes amis.
voudraient ramener avec un dessein double
L'orde confusion
Pour
fouiller l'espargne
Par
Quiconque aime
la
la
et
nous remettre en trouble
confusion.
paix, la justice et les
Se joint tpn parly
Quiconque ayme
De
le
muses
trouble et les choses confuse.s
toy s'est desparty.
Puisse notre grand roy, par ton loyal service
Tousjours croistre en bonheur.
Et rendre galement aux meschants
le
supplice,
Aux gens de bien l'honneur
23
celle-ci est
DIX-SEPTIME SICLE.
35
Jamais
le talent
de Rapin ne s'est lev au del
et
il
est souvent
au dessous. Une seconde ode amoureuse est adresse Phillis vingt

sonnets sont ddis durant les Etats de Blois, Henri III et di;
verses personnes
phes
une troisime ode Sully en soixante-treize stro-
cinquante-sept stances d'une pice intitule la Douche sont
adresses aux belles biberonnes des eaux de Fougues, en 1598. Dans
on pourrait reprocher Rapin que sa gravit
cette pice fort libre
de magistrat
syllabes
s'est
sous
beaucoup trop dride. Un pome en vers de sept
le titre
de l'Amour philosophe, mriterait bien un peu
Pseaumes de la ps'il n'et compos

et imprim un aussi grand nombre de vers mesurs et la plupart rimes tout en rimes masculines, et qu'il a honors des noms pompeux
de blme et
;
pour couronner tout cela,
les sept
nitence. C'est ce qu'il aurait fait de plus mdiocre
d'asclpiades
d'
hexamtres , de saphiqucs , îambiques ,
etc., etc.
uvres en prose de Rapin,

c'est--dire traduction de la prface de de Thou son histoire, et de
l'oraison de CicronpourMarcelius. Le volume se termine par l'loge
C'est vritablement illisible.
4 Enfin les
de Rapin, de Scvole de Sainte-Marlhe, et des vers latins et franais

la louange de
Rapin runis sous
Celte dition a t faite la
le
nom
de Tumulus.
demande de Rapin par son ami
et sous la direction de Scvole de Sainte-Marthe
pices, entre
champtre
titre
qui
autres celle intitule

fait partie
les
Plaisirs
du recueil dont
j'ai
Gillot
qui a omis quelques
du
Gentilhomme
rendu compte sous
de Plaisirs de la vie rustique. (V. Recueils de posie, 1600.)
Rapin tait, disait-on de son temps,
le
plus savant soldat et
le
'
le
plus vaillant conseiller du monde.
1609. Sidre, Pastorelle, de l'invention du sieur d'Ambil-
Amours de Sidre, de Pasithe, et autres

mesme autlieur. Paris Robert Estienne
lou, plus les

posies du
1609,
in-12. cartonn.
Mditations sur
la
Passion
madame
lesme. Paris, Robert Estieune,
la
duchesse d'Angou-
1609, in-12. dem.
rel.
dos de maroq.
Ren Bouchet, sieur d'Ambillou,
Sainte-Marthe, exerait, nous
lils
dit-il,
d'une sur de Scvole de
une
petite
charge dejudica-
lure dans une province loigne de Paris, probablement
le
Poitou.
DIX-SEPTIMIi SICLE.
Eiicoiil'ag
loisir.
par son oncle,
il
donnait
355
posie tous, ses instants de
la
Je ne pense pas, toutefois, qu'il ait publi d'autres ouvrages
que ceux dont je viens de donner
les titres.
Sidre est une pastorale
dialogue qui doit tre classe parmi les ouvrages dramatiques, et

dont je parlerai plus tard. Le GnelhUaque , qui vient ensuite, est
une espce d'ode sur
naissance du Dauphin
la
naissance accompagne de prodiges

d'or en plusieurs endroits de
que
tels
depuis Louis
XHI
dcouverte de mines
la
France, l'existence d'une jeune
la
fille
qui vcut plusieurs annes sans manger, etc., prsages d'un heureux
rgne
que d'Ambillou
tant d'autres
sons
etc.
Amours
se plat dcrire. Ses
en sonnets entrecoups d'odes
Ses diverses posies sont composes d'odes
Bertaut, abb d'Aunay, elc,
de chan-
d'pitres
stances adresses au roi, la reine, diverses personnes,
de Sainte-Marthe
comme
sont,
de stances
de
Scvole
etc.
Les Mdilalions sur la Passion sont suivies de pices de posie

sur
el
le
mespris de la mort et d'un hymne sur
les saints
aptres
Simon
Jude.
Dans une prface du volume qui contient Sidre
d'Ambillou pr-
vient son lecteur qu'on ne trouvera point dans son style ces ren-
contres el ces pointes recherches qu'admirent
les
Je
curieux.
suy, dit-il, les simples et chastes loix de l'antiquit, fuyant
agencements
l'industrie
de l'auteur.
contre
cours
je
le
du
On
sicle
m'objectera
j
mais
la
ajoute-t-il
peine
seroit
que je vay
Bellay, Belleau et Desportes, qui nous enseignent parler.

est de fait
que d'Ambillou
signale dans les autres

la
mais
que
fructueuse
pouvois remonter l'ordre de ces mes divines de Ronsard
11
ces
et ces retours de paroles qui ne persuadent rien
si
du
est jfarvenu viter les dfauts qu'il

il
n'a ni la verve de quelques uns ni
grce de plusieurs d'entre eux. C'est un auteur correct et sage, qui
ne donne point l'envie de
le relire.
1609. Le Jardin el Cabinet potique de Paul Contant, apoticaire
in-4.
de Poictiers. Polctiers, Anthoine Mesnier, 1609,
fig.
broch. en parchein.
rel.
du temps. {Exemplaire
intact d'un livre rare.)
Dans un temps o
il
n'existait pas
en France une seule collection
d'objets d'histoire naturelle pour l'tude ou pour satisfaire la

riosit
du public
un simple apothicaire de Poitiers
se
cu-
forma un ca-
DII-SEPTIME SICLE.
356
binel fort prcieux alors, avec de grands frais, de grandes peines et
de longs voyages, et dont il donna connaissance au public par un

pome descriptif enrichi, ou, comme on dirait aujourd'hui, illustr
des figures graves des objets les plus rares ou
les
plus extraordi-
naires de sa collection.
Certes
science trouverait beaucoup de choses reprendre dans
la
les descriptions crites et dessines
donne peut-tre
point de vue
il
l'tat
de Paul Contant
mais son
livre
des connaissances son poque, et, sous ce
peut encore avoir quelque intrt.
pome de Paul Contant n'est pas dnu de cette redondance harmonieuse de cette emphase vide et sonore qui fait le
Du
reste
le
principal mrite du genre descriptif.
Le pome est ddi Maximilien de Blhune, duc de Sully.
1610. La Neotemachie potique du Blanc.
Franois Julliot, 1610, in-4.

Ce recueil de posies
sous ce titre bizarre
comme
le titre
les
Odes. Paris,
{Bel exemplaire.)
f.
est de Jean Le Blanc, Parisien, qui
les
Il
ajoute
Si les
le
mains impies de
mon aby en a bien
avoient sacrilgement ravies durant
sence, je t'en donnerois beaucoup d'autres. Mais

assez pour
il
juger.
Ce volume commence par quatorze odes pindariques ,
mes de ce
runit
reliques des posies de ses plus jeunes ans ,
parait l'indiquer.
mes envieux ne me
v.
ainsi
nom-
qu'elles sont divises par strophes, antistrophes et podes.
Elles sont adresses au roi, la reine,
aux enfants de France,
la-
reine Marguerite et d'autres personnages minents en dignits ou
en talents. Viennent ensuite des rapsodies lyriques ou pices dtaches, des baisers,
etc.,
puis des poemM.'Ce sont des espces d'-
pitres familires diverses personnes; et enfin quatre satires, etc.
C'est dans ces dernires pices

talent peu leve
que
se rvle le talent de Le
peu correct, mais assez original,
et qui
Blanc
ne manque
pas d'une sorte de verve triviale, dsordonne, malheureusement sans
apparence de sentiment potique.
16101611. Les uvres potiques de Jacques Loys, docteur es droits et pote laur, divises en IV livres.
Douay, 1612, in-8.
v. rac.
Ces uvres dites potiques de Jean Loys, mort en IGll, ont t
DIX-SKPTIMB SICLE.
publies par Jacques, son
Elles se
fils.
357
composent en grande partie de
chants royaux et de ballades sur des sujets pieux. Trois de ces

pices paraissent avoir t couronnes par les princes de la confrrie
de la vierge Marie tablie en
quel
il
de Douai. Jacques parat avoir
la ville
joint quelques unes de ses propres
uvres
son
celles de
ne survcut que d'un an. Elles sont aussi faibles
pi'e,
les
au-
unes que
autres, et leur style se ressent par trop du sjour habituel de ces
les
braves gens dans

riter
la ville
de Douai. La seule pice qui m'ait paru
m-
quelque intrt et une sorte d'Arl poique spcial du chant
royal qui contient des rgles de got fort judicieuses.
15521611.
Recueil des
abb d'Auuay
Mamert
et
uvres potiques
premier aumosnier de
la
de
Bertaut,
J.
royne. Parts
Recueil de quelques vers amoureux, dition dernire.

ris
Ptisson, 1601.
Philippe Ptisson, 1606, in-8.
deux volumes
runis
forment
ta
v.
g.
fil.
tr.
d.
Pa{Ces
collection, complte des
uvres de Bertaut. Bel exemplaire de ta meilleure dition.^,

Jean Bertaut , n Caen en
552
quoique se destinant
l'tat ec-
clsiastique, se livra la posie galante ds sa premire jeunesse.
Plus tard, attach
comme
qu'il servit treize
ans, ensuite aumnier de Marie de Mdicis et
vque de Sez,
composa des pices plus graves, ce qui ne l'em-
il
secrtaire
du cabinet au
pcha pas de laisser son frre runir et publier
le
roi
Henri
III,
second recueil
du volume dont je rends compte, en se bornant n'y

point mettre son nom.
qui
fait partie
Quoique lve de Ronsard, Berlaul, suivant la remarque de

Despraux, fut plus retenu que son matre, non seulement dans le
choix de ses sujets erotiques , o Rgnier nous apprend que Ronsard
trouvait trop de sagesse, mais encore dans son style, plus naturel,
plus simple
et
exempt de ce nologisme ambitieux que l'usage n'aOn a prtendu que l'exemple de Desportes, plus
vait point adopt.
g que Bertaut de neuf ans

sur
le talent
pouvait avoir eu quelque infl.uence
de ce dernier. C'est fort possible, en
faut remarquer que Bertaut ne vint
la
effe^.
cour, o
il
Cependant
il
connut Des-
portes, qu'eu 1577, et que Bertaut avait dj sa rputation faite
vingt-cinq ans.
358
, ,,
DIX-SBPTIMB SICLE.
Bertaut avait l tmoin oculaire de l'assassinat de Henri
Jacques Clment.
composa sur
Il
cet
vnement ce
Complainte ou Discours funbre peu de temps aprs
et
III
par
nomme une
qu'il
encore plein
de l'motion qu'il avait prouve. Bertaut est l'un des plus connus de
ces vieux poles. Ses stances
mises
tout
la
que
les solitaires
de Port-Royal avaient
llede leur Commentaire de Job, sont dans
la
mmoire de
monde.
le
Flicit passe
Qui ne peut revenir
Tourment de ma pense
Que
Mais
n'al-je,
en
te
c'est tout ce
perdant
perdu
qui en reste.
le
souvenir?
On me
pardonnera de donner quel-
ques extraits de celle pice dont je viens de parler sur
Henri
111
elle a
de l'intrt
ce
me
semble
histoire.
Un
puissant roy de France
Qui, des
de tant de
extraicl
mers passant tous
civiles
rois,
les destroits
Avoit, d'un cur gal aux plus brave courages,
Sans naufrage endur tant de sanglans orages;
Un roy que cent canons vers sa teste

Que tant de coutelas martelans ses
,
poinctez
costez
Et taschans de plonger leur pointe en

N'avoient point olTenc
mesme au
ses entrailles
fort des batailles;
Le malheureux Cousteau d'un
traislre, son sujet
De
vil
qui rien ne sembloit plus
ni plus abjet
L'a dpouill de vie en sa
chambre royale
Presque devant
sa garde loyale,
De
De
sa noblesse
les
yeux de
arme,
vingt mille soldats
et
En
sacrilges
mains
la
jeune ardeur
marchans sous sa grandeur!
Ah! bourreau desloyal,

Tes
de
sentis-tu point trembler
et ton
sang se troubler,
tirant le cousteau dont le fer dtestable
S'apprestoit au hazard d'un coup
si
la
comme murs
lamentable?
Ton front, tout le moins, paslit-il pas d'effroy,

Te sentant de ta main meurtrir ton propre roy,
De qui la seule image, en la mmoire empreinte,
Devoit remplir ton cur de respect et de crainte ?
mort de
et
comme
, ,, ,
, ,
,,
359
PIX-SBPTlIlHE SICLE.
Que
Qu'esproit ta fureur?
Quoy
throsne des lois
le
S'alloit-il relever
El
faire naistre
promettois-tu?
la
guerre abatu
par ceste mort cruelle
en France une paix ternelle?
Quoy Famour de
!
Te
t'en
par
dont ton habit menteur
la foy,
monstroit par dehors d'estre ardant zlateur,
Trouvoit-elle en celuy que ta brute ignorance
Vooit pour successeur au sceptre de
la
France
Plus de dsir de voir son empire fleurir
Qu'en celuy que ton bras
Ah
Que
!
alloit faire
mourir?
tygre sans piti
ta vie enfermoit
en un cur de mtal
si
cet esprit brutal
Eust de quelque raison anim sa pense
Au
sacrilge effort de ta dextre insense
L'image de
la
France
de la foy,
et celle
Qu'exposoit au pril la mort d'un
Hideusement couverte
et
Eust alors repass devant
grand roy.
si
de sang et de flamme
de ton ame ;
l'il
Et, faisant recongnoistre tes sens inhumains
Que
le fer
parricide
Les poussoit dans
armant
maux
L'horreur de tant de
Ce malheureux
acier,
mains
eust
fait
tomber
terre
en enfer aiguis
Qui du sang de ton prince

Mais, cruel
tes fires
feu d'une ternelle guerre
le
alloit estre
pour oser un coup
si
arrous.
dtestable
Nul discours de raison ny d'ame raisonnable

N'entra dans ton esprit , qui te
Sous l'image d'un bien un

,
Te
si
fist
embrasser,
meschant penser.
sentant bourrel de l'invisible geine
Qui
fait
avoir la vie et les vivans en haine
Quand de quelque forfait les angoisseux remords

Donnent au cur coupable un million de morts
N'esprant pas trouver en la mer de clmence
;
Assez d'eau de piti pour laver ton oQ'ence
La
clart
du
soleil regret
Et voulant, insens
Tu
regardant
tout perdre en te perdant,
conceus en ton cur ce dessein excrable
Rendant l'audace humaine au
ciel
mme
effroyable.
GO
bien
si
conduisant d'un pas dsespr
Ta malheureuse vie au trespas asseur

Ta meurlrire fureur, troublant la fantaisie
Forma quelques discours dedans sa frenaisie
Mourons
SEPTIME SICLE.
DIX-
Ou
(dis-tu
cruel)
fuyons au tombeau
et
L'odieuse clart du cleste flambeau
Mais voulons-nous mourir d'une mort incogneue?
Non
Que
non.
le ciel
Que
,
tout esprit habitant sous la nue
que
l'enfer,
en cruaut vaincu,
Sachent par nostre On que nous avons vescu
Surmontons Erostrate, imitant son exemple;

Il
ne perdit qu'Ephse,
Nous
renversons
la
ne brusia qu'un tempie.
il
France! Et quel plus beau cercueil
Se sauroit lever l'ambitieux orgueil

D'un cur qui rien que
Que
Sus
sus, rigeons-nous
En ruineux monceaux
Tant
Il
.
gloire et
grandeur ne respire
d'enterrer sa cendre es cendre d'un empire ?
soit
et
de ce
Que quiconque
fer
grand bastiment
s'il
ame embrasse.
est en son audace.
gravons dans
les esprits
a sa vie en horreur et mespris
Quelque
petit qu'il soit,
De
du plus grand que
celle
si
avantureux ce que nostre
en son pouvoir
est
Allons
un fameux monument
d'un
il
se peut dire maistre

le ciel ait
Celles voil des vers qui, par

les inspire, le goll, le
la
veu naistre
Etc.
verve qui les anime,
sentiment et
la
posie qui
la
haute raison qui
les
dictent
doivent maintenir Bertaut un rang lev parmi nos poles.
Jean Berlaul tait oncle de M"'" de Molleville, laquelle nous devons de charmants mmoires sur
d'un autre Berlaut
1612. Les
pole de
La
reau, 1512, in-12.
rgence d'Anne d'Autriche, et
Bastoniierie.
v.
fauv.
fil.
sieur de
A Poictiers^ Julian Tho-
tr.
d. rel.
de Tliouvenin.
ne connat Jean Deplanches que par ce volume de posies , repar les soins de son neveu Dernier de
cueilli
mme
la
dernire mdiocrit. (V. 1660.)
uvres potiques de Jean Deplanches,
Chastelier et de
On
la
La Brousse
pote lui-
dont j'aurai prochainement occasion de parler (V. 1617),
par ce qu'il nous apprend de son oncle.
et
,,
DIX-SBPTlbHE SikCLE.
Jean Deplanches,
homme
361
d'une nature solitaire
et
salurnique, ve-
mourir aprs avoir confin ses uvres enoubly et s^lre retir du monde lorsque Bernier de La Brousse voulut les envoyer lib-
nait de
ralement par
le
monde
etc.
Ces uvres se composent

nets
d'-4mour de Marguerite en 54 son-
^Jsabelle en 29, de Catherine en trois sonnets, et de Francine
en 4, tous entremls de stances , odes et chansons.

2 De Poesmes et meslanges parmi lesquels se trouve
en 131 stances, sixains, contre
les
dames, et o
Misogine,
le
plus
les injures les
grossires, les plus sales et les plus vulgaires la fois, sont repro-
duites satit contre les femmes. Ce qui est plus extraordinaire
encore, c'est que cette pice vraiment dgotante
est ddie et
en Rourgue,
le
1686. Et pour rendre celte aventure tout fait incroyable,
la
adresse
vicomtesse de Saint-Amand
la
tesse reconnaissante lui envoya

et
un cheval gascon
un mol de
Deplanches
lellre
un bandolier dor
touch probablement de l'expres-
sion d'un sentiment qu'il ne souponnait pas dans ce sexe
palinodie dans le Philogine en 50 stances

cette dernire pice
15 mai
vicom-
mais
chanta
la
brla plus tard
il
dont nous ne tmoignerons pas de grands
ce
regrets.
3 Enfin A'OEuvres chresliennes et pieuses. Dans cette partie de son
volume, Deplanches aux qualits ci-dessus ajoute Prieur de Com:
bl
et
Soubz-Chanlre de Sainte-Radegonde de Poictiers. Mais tout
cela est del dernire mdiocrit, et l'extrme raret de ce joli i)etit
volume peut seule
loo8
1612.
le faire
rechercher des amateurs.
Les Apprhensions spirituelles
autres uvres philosophiques

pierre philosophale
molhe Jouan
avec
les
pomes
et
recherches de
la
par F.-D. de Verville. Paris, Thi-
1583, in-12. broch. en parch. (Exem-
plaire intact d'un livre rare.)
Broalde de Verville, n Paris en 1558

philosophe
maticien
plicit des
grammairien
etc., etc., est
chimiste ,
un de
ces
mort en 1612
pote
alchimiste, mdecin, math-
nombreux savants qui
la
connaissances a plutt troubl l'esprit qu'elle ne
multi-
l'a
ten-
du; tour tour historien, romancier, conteur et moraliste, mtaphysicien obscur, crivain prolixe et fcond un seul de ses ouvrages
,
3G2
DIX-SPTIME SICLE.
Le moyen de parvenir,
qui encore lui esl souvent contesl,
lui
mrit une place dans quelques bibliothques de curieux.
Les Apprhensions spirituelles sont un recueil fort indigeste

en prose de rflexions morales
hermtiques pour parvenir au grand uvre. Dans

j'ai
et
de dissertations mtaphysiques et
mon
ignorance
trouv cette lecture aussi ennuyeuse qu'inintelligible. J'en dirai

vers qui suivent et qui m'ont paru
tout autant des deux pices en
un corollaire des Apprhensions. Ces deux pomes sont
tre
intituls
Le livre de l'me. Puis viennent des

et le
dialogues en prose sur VHonvle amour, la Bonne grce
Les cognoissances ncessaires
et
Bien de
la
mort;
et enfin
toujours en prose, des Recherches de la
pierre philosophale. Tout cela est vritablement illisible
pour quelques adeptes,
tre
sauf peut-
termine par vingt-deux sonnets
et se
snv l'Amour divin, entremls d'odes et de
stances selon l'usage;
mais cet amour
la divinit
diviji n'est
point
l'amour de
comme on
y a un sens cach qui se rapporte encore je crois au

grand uvre. Les souspirs amoureux en 63 sonnets, etc., sont en
l'entend;
il
mais avec le mme sens mystique. A la

y a un discours satirique que N. Le Digne
il
est en vers et dirig contre ceux
adresse Broalde de Verville
qui crivent d'amour. Ici du moins nous nous reconnaissons ce sont
effet des soupirs profanes,
suite de
ces sonnets
il
des vers clairs, naturels et faciles, o avec malice et navet est relev le ridicule de ces lamentations
ts inconnues;
avec ce qui
la
d'amoureux imaginaires de beau-
mais je n'aperois pas
prcde et ce qui
la suit.
le
rapport de cette jolie pice
Un
long pome de la rpu-
chacun d'un long argument en prose,

et qui forme presque le quart du gros volume de B. de Verville, m'a
paru tre une imitation de l'Utopie de Thomas Morus ; c'est du moins
blique, en se\^l livres, prcds
d'un gouvernement parfait .o les devoirs de chaque tat sont

longuement exposs. L'ennui ne m'a pas permis de chercher par-
l'ide
fort
mi
les
6,000 vers qu'il contient
s'il
ne s'en trouverait pas quelques
mais
uns qui fussent dignes d'tre cits
abondante
si
il
procde par priodes
la facilit
longues et
si
de Verville est
si
prosaques, et par
et par la forme, que le dgot l'a emport sur ma voLe volume se termine par un Dialogue de la vertu, en prose,
entre une dame et un gentilhomme; et par le Voyage d'Hercueil, en
l'expression
lont.
vers.
DIX-8KPTIMB
363
SifcCLR.
1612. Sermon du Cordelier aux soldais, ensemble
ponse des soldats au cordelier,
la
R-
de plusieurs
recueillis
bons autheurs catholiques. Paris, Nicolas Lefranc, 1612.

(
[iimpression trente exemplaires d'une pice fort rare.
Chartres
Garnier fds, 1833, m-12, dem.
Satire assez grossire dirige contre les moines.
rel.
d. de
m.)
n'y a que l'ex-
Il
trme raret de cette petite pice de 200 vers environ qui
ait
pu mo-
tiver sa rimpression. Je n'y ai rien trouv de bien piquant.
du corps
1613. Epistre du Trespas et Rsurrection

immortalit de l'arae
par
le
sieur de Martimbosc
amis; dition troisime. Paris
ses
1613,
Blaisot,
Gilles
et
in-8. cart.
Discours form d'une runion de paraphrases tires de
Bible
la
des Actes des aptres, de l'Apocalypse, etc., surtout ce qui se rattaet fort mdiocrement crit.
compltement inconnu d'ailleurs avait gard l'anonyme aux deux premires ditions de son livre mais il nous apprend
dans sa prface que, son discours ayant obtenu l'approbation du roi
chait ce sujet
Martimbosc
Louis XIII, qui n'avait alors que douze aus

trois
cet accueil l'engagea le faire
rgnait depuis
et qui
rimprimer en son nom et
le
ddier au roi.
1573
1613.
uvres
mentaires , revus
de Mathurin Rgnier, avec
corrigs et augments
l'Histoire de la Satire
les
com-
prcds de
en France, pour servir de dis-
cours prliminaire, par M. Viollet Le Duc. Paris, Desoer,
1822, in-18. pap.
vl. v. gauf.
Mathurin Rgnier, n Chartres eu 1573,
tait
fils
Desportes, marie Jacques Rgnier. Celui-ci
jiote
d'une sur du
fit
construire
Chartres un jeu de paume qu'il louait aux amateurs de cet exercice,

ce qui
fit
reproeher plus tard Mathurin d'tre
tenant iripoi.
On
entre les mains de toutes

tres.
le
fils
d'un
homme
ne connat Rgnier que par ses ouvrages, qui sont

les
personnes qui s'occupent de belles-let-
Rgnier mourut avant quarante ans accomplis, Rouen, o
il
DIX-SEPTIME SICLE.
564
pour se faire Irailer d'une maladie secrte par un empirique nomm Le Sonneur. Quand il se crut guri il voulut son tour
tait all
traiter son
mdecin;
ils firent ensemble une dbauche de vin d'Espade laquelle Rgnier mourut en trois jours. C'est Tallemant des;Raux qui nous rapporte ce fait, ignor l'poque o je pu-
gne
la suite
bliai cette dition. Elle est faite
sur les ditions originales et sur celde Brossette et de Lenglet-Dufresnoy, dont les commentaires ont t conservs en partie. Je me suis born en laguer ce
les antrieures
que j'y
ai trouv d'inutile; j'ai signal
quelques additions tant dans
quelques erreurs et j'y
notes que dans
les
le
runi quelques posies fugitives parses dans les
temps, et omises dans
les ditions
lte de cette dition
j'ai plac
que
ai fait
y ayant
recueils de son
texte
antrieures celle-ci. C'est
la
en forme de prface l'histoire de
la
satire en France.
1S51 1614.
Les
uvres du
sieur de
mont en Beauvoisis, reveues
et
La Roque, de
posies outre les prcdentes impressions
la royne
Marguerite. Paris, veuve Claude de Monstr'oeil

in-12. lav. rgi. mar. roug.
fil.
Clair-
augmentes de plusieurs
tr.
d.
1619,
{Bel exemplaire
ancienne reliure, de la Dibliotli. d'Anne d' Autriche
avec
son monogramme.)
Encore de ces ternels amours en sonnets, lgies, stances,
Le premier, dePhyllis, 66 sonnets;
Trois livres!
Charite, 95;
le
troisime, de Narsize,
surhumain pour parcourir
mmes, sur
mme
ces
183.
Il
le
faut
second,
etc.
de
un courage
plaintes amoureuses, toujours les
diffrence du style plus ou

moins bon , et sous ce point de vue de La Roque est certes au premier rang. II parviendrait mme se faire lire s'il ne paraissait aprs
le
ton
avec
la seule
tant d'autres qui ont fatigu la volont.

c'est qu'il parait pntr
Un
autre mrite de ce pote
d'un amour vritable, bien que passager,
exprimer parfois avec une dlicate tendresse des sentiments naturellement sentis.
Les Mlanges de de La Roque sont composs de pices ayant preset qu'il sait
que toutes un rapport avec

leur
les vnements de celte poque , ce qui

donne quelque intrt historique. C'est une ode au roi Henri IV,
un hymne sur l'embarquement de
la
reine (Marie de Mdicis) et son
arrive en France, des stances la reine Marguerite (premire
femme
DIX-SEPTJMB SICLE.
de Henri IV), une ode sur
le
265
baptme du dauphin (Louis
XIII), des
stances sur l'ordre de l'univers adresses Sully, etc. Si de La Roque,
ne
dans toutes ces pices,

tion de
pur
penses
et correct.
fait
du moins
se
pas preuve d'une grande lva-
montre -t- il toujours ingnieux,
Aprs quelques sonnets adresss diverses personnes
viennent vingt-trois lgies inspires d'Ovide
de l'Arioste, Anglique, Claridan,

puis la Chaste Bergre
Une
tre la
1614..
puis des traductions
etc., puis des
mtamorphoses,
pastorale, puis enfin des uvres chrtiennes.
me
dition de 1608, faite par les soins de de La Roque,
mme
que
celle-ci, laquelle
on aura mis un nouveau
parait
titre.
La dernire Semaine ou consommation du monde,
par Michel Quillian, sieur de La Tousche, Breton, au

roi
Henry IV; reveu
Thomas Dar
augment par
et
1597, in-12.
l'autheur.
Rouen,
[Exemplaire intact.)
v. g. fiL
Michel Quillian n'est cit par aucun des nombreux biographes
que j'ai consults.

ses contemporains
ne mrite pas cet oubli plus que
11
et je
la
plupart de
ne saurais l'attribuer qu' l'extrme raret
de son livre.
Quillian
prend
dans une pitre liminaire adresse Henri IV, nous ap-
qu'il est jurisconsulte.
pour engager en
tif, soit
Donc
de l'argent
(dit-il),
Plus par
Il
prend de longues circonlocutions
donner
dfinitive le roi lui

,
ne
qu'il
lui
sans rien demander, je tiens
piti
que
que pour ce que
j'ay
soit
demande pourtant
la
un emploi lucrapas.
bouche close
je n'ose
Mais quand vostre bont tant vous convi'roit
De me faire du
De vous faire
bien
futur
Ou
fust
Ou
bien en arrosant
cela m'obligeroit
un
signal service,
en desservant quelqu'honorable
,
De mon encre immortel vos
Du
pnibles lauriers.
Bartas avait dcrit la cration du monde, Quillian en dcrit
la destruction. 11
Il
office
au champ de mes cahiers
consacre
la
comme du
journes suivantes indiquent
guerre,
la
l'antchrist
famine et
;
pome en journes.
monde prendra fin. Les trois
moyens de la fin, c'est -dire la
Bartas
premire prouver que
la
la peste.
sixime,
le
les
divis son
le
La cinquime journe
jour du jugement
la
est la
venue de
septime, enfin.
366
UIX-SEPTIUE SICLE.
l'Enfer cl le Paradis. Tout cela se succde sans efforts, sans en-
combre, mais non sans ennui.

Guillaume Colletet, dans son Histoire des Poes franais
apprend que Michel Quillian

Nantes,
et qu'il
mlancolique
y mourut en 1614
que
les
environs de
c'tait
un
nous
homme
rveur et
venue de Henri IV Angers en 1598, que
la
de
la ville
compos, avec sa Dernire Semaine,
et qu'il avait
une glogue sur
n dans
tait
Colletet relisait toujours avec plaisir et dont
lui
ne quittait jamais
il
la
lecture qu' regret. Je ne connais point celle glogue.
1644. Diurnal ou
de Caresme, contenant plusieurs
livre
sonnets spirituels, pieux et dvotieux, sur
les vangiles
de
chaque jour du caresme, sur lesquels tout chrestien

pourra mditer,
du roy en
etc.,
par M. Lazare de Selve, conseiller
ses conseils d'tat et priv
justice de Mets.
et prsident
en
la
Paris, Pierre Sevestre, 1614, in-8. cart.
Soixante-cinq sonnets sur
compltement inconnu
et
le
sujet indiqu ci-dessus, d'un auteur
que je ne tenterai pas de
tirer de l'oubli
qu'il mrite.
1014. Les Essais potiques du sieur de Nerveze.

Ant. du Breuil
S'il faut
en croire
le
v.
Paris
marb.
sieur de Nervze, la publication de ses po-
d'un vol commis, par des amis dans un cabinet
sies est le rsultat
parmi des papiers
1605,
in-12.
qu'il
ne voulait plus voir,
comme conccus
d'une
trop grande promptitude d'esprit. Livrs l'imprimeur, Nervze fut
bien oblig, dit-il

tion
afin
de mettre quelque ordre leur confuse disposi-
de sauver quelque chose de son honneur en vitant une
honte entire.
Il
n'a rien vit, et
il
et mieux fait de bien fermer
la
porte de son cabinet.
Nervze a compos 135 sonnets, 38 pices en stances, 18 chansons, des pltres hroides, des ballets et des posies spirituelles.
Tout cela
que ce qui
De La
est
est
d'une mdiocrit affadissante, bien pire,
mon
gr,
franchemenl mauvais.
Place, dans son Recueil de pices intressantes
et
peu con-
nues, a voulu faire sortir Nervze de l'oubli oil est tomb en citant
la dixime chanson de ce pote, mais en corrigeant le style de celle
o67
DI\-ÊPT1S1E SICLE.
petite pice et en
le
changeant
mme
sens du dernier couplet
le
peine
compilateur a-t-il respect quelques uns des vers intacts de Ner-
voze.
Et
c'est ainsi
cienne posie
qu'on prtendait faire connatre alors notre an-
1G15. La Muse chasseresse, ddi

par Guillaume du Sable
hommes de
la
royne mre rgente,
l'un des plus anciens gentils-
vnerie du roy. Paris, aux fraix et despens
la
de Tautheur, 1611, in-12.
m. {Exemplaire en bon
v.
tat
d'un livre rare.)

Guillaume du Sable avait, l'ge de 80 ans
ment
sept rois
Je ne sais
sou livre
si la
ou
et se trouvait cette
aux chasses
qualit d'employ
quelques pices qu'il contient sur
si
servi
domestique-
heure aux gages du huitime .

lui fournit le titre
la
de
qualit des chiens,
sur leurs avantages comparativement aux oiseaux
ou
quelques
si
sonnets adresss ses compagnons veneurs l'engagrent choisir ce
que l'ouvrage ne
titre,
tes sont les
Quoi
qu'il
suffisamment, car
justifie pas
moins importantes de
en soit, ce petit
celles qu'il a
livre,
d'un trs mdiocre talent potique, se

trs rel. Je ne parle pas des
mencent son volume,

sonnets au
Du
Roy
du Sable
fait
preuve
avec un intrt historique
Amourssa royne
d'alliance, qui
com-
la
Sainl-Barlhelmy, d'autres
estant en Gascongne, contiennent des dtails fort cu-
Sable, quoique altacli la cour, ne parle qu'avec hor-
reur de cette nuit de massacres.

la vie
pices ci-
composs, selon l'usage, en sonnets, stan-
mais une Elgie du jour de
ces, etc.;
rieux.
et
oi
lit
les
composes.
des courtisans
et
il
Il
peint de couleurs peu flatteuses
ne demande pour toute rcompense de ses
longs services mal reconnus que
la
permission de retourner dans son
pays.
Nous avons vu qu' l'exemple de Marot plusieurs potes avaient

compos des espces de satires intitules Coq --l'ne , ou discours
tels que pourrait en adresser un coq un ne
animaux qui n'ont
,
entre eux aucun rapport. C'est du moins l'tymologie que l'on donne
ce
nom
affaires
bizarre.
Ce sont ordinairement des pltres critiques sur les

et dans lesquelles la satire se trouve dessein
du temps,
mle de grosses vrits bien triviales

telligibles
aujourd'hui ou
mme
ce qui peut les rendre inin-
stupides, mais qui rendaient au
contraire ces posies piquantes dans un temps d'oppression et d'into-
368
DIX-SEPTIME 8ICL6.
lrancc, o les allusions qu'elles renferment"ponvaient lie reconnues.
Or du Sable a compos deux de ces pices inlitules Coc l'Ane

De la Truye au Foing adresses M. de Joyeuse probablement
Anne de Joyeuse, mari M"" de Vaudemont en 1581 et mort
en 587. Je vais citer le commencement de la premire de ces deux
,
pices et quelques
J'ai voulu,
morceaux dtachs.
Monsieur, vous escrire.
Chose dont ne
ferez
que
Et pour vous saluer de
Ce
Puisque
loin
Comme
de Picardie.
est certain qu'en INormandie
Nous voyons bien
l'on
joue boutte-hors
Car leur plus clbre science

C'est la magie et
le
cathan.
Je pense bien que de cest an
quelle souffrance
Klle endure depuis vingt ans!
Nous ne serons tous nostre
Nos dissimuls courtisans
D'une mule
Se font gras de notre dommage.
Ne
Ne
laissons pas de faire
Caulherisans leur conscience
faut bien savoir des devins
L'vnement de nostre France
faire le faut,
D'autres se rangent des plus forts,
Croist plus de cidres que de vins.

Il
un
A qui rgente ce royaume.

On ne joue autant a la paume
sera de la truye au foing,
Vieil quolibet
Il
c'est
Sans estirer nos curs trop haut
rire,
hommage,
faut
fiere et
aise.
mauvaise
du derrire approcher.
Ce mariage
a coust cher
Les ftes donnes l'occasion de ce mariage du duc de Joyeuse

cotrent, dit-on, 1,200,000 cus.
Un bon (ils jamais ne se mocque

De son pre sous beau semblant.
Faut-il pour cela qu'on s'en fasche ?
Non, non
mais je veux bien qu'on sa-
maudit conseil tout sanglant
Qui
tram aux Thuillerics,
fut
Lequel enfanta
Du
les turies
che
Que
l'estranger
gouverne tout.
Nous en verrons un jour
Je n'ose en parler qu' demy,
Considrant
Parceque
Il
la
playe est nouvelle.
faut,
bout.
le
temps qui court,
pour estre aim en cour,
.Bien basler et danser
Le roy
n'est pas trs
Pourtant
est-il fort
Toutesfois
le
jour de sainct Barthlmy.
il
en arrire;
donne en derrire
ceux qui font des mal-contents.
Vivons
la volte.
grand donneur,
laissons couler le temps.
Nous avons des enfants pour

Depuis vingt ans j'en
ai
vu
rois.
trois,
Sans avoir rien gagn au change.
Ne trouvons
C'est
point cela estrange,
Dieu qui nous veut chastier
Ces traits historiques, entremls de
lazzi et
de proverbes vul-
DIX-SEPTIUE SICLE.
gaires,
me semblent
Une autre
Ligue ,
satire de
du Sable, tout en stances
au sieur de Rieux , qui, sous
s'tait
Compigne
le
l'esprit
pu-
il
en grands vers,
et
prtexte de servir la
empar du chteau de Pierrefond
d'o
369
en ce qu'ils peignent
beaucoup mieux que des ouvrages plus graves.
blic de l'poque
est adresse
fort curieux
dans
la
fort de
exerait de cruelles exactions sur les paysans et
habitants de toute la contre. Ses brigandages, qui
un souvenir
la potence, ont laiss jusqu' ce jour
conduisirent
le
d'effroi
dans
pays, o l'on parle encore des Ricux de Pierrefond; mais tous
le
les
dtails de la vie de cet aventurier taient totalement inconnus, de
moi du moins
nous
et de
diffrents historiens de
Compigne. Du Sable
les rvle.
Ce
recueil, qui contient encore
un grand nombre de sonnets
des
personnages connus, Ronsard entre autres, se termine par un satirique discours sur
l'anagramme de maudil
cobin frre Jacques Clment.
Qui m'a cr?
C'est l'enfer.
apostat ja-
et dtestable
L'anagramme trouv par du Sable
imprcations contre l'assassin de Henri
III, l'loge
apprend que Guillaume du Sable, sur lequel
mol pour
raiilard et fort gai,
1615.
ayant
et toujours le
ne say quelle hardiesse qui n'toit point
rire, avec je
mal sante un homme de son ge

qu'il parloit aux rois ses matres.
1529
nous
se taisent la plupart
des biographes, mourut en 1615, gc de plus de 80 ans,

la fin l'esprit
les
de Henri IV.
Guillaume Colletet, dans son Histoire des Potes franais
conserv jusqu'
est
Ce discours en stances contient, aprs
et de sa condition
voire
mme
Recueil des rymes et proses de E. P. Paiis
Vincent Sertenas
1655, in-8.
La Jeunesse d'Estienne Pasquier

Petitpas, 1610, in-8.
v.
gauf.
fauv.
v.
fil.
et sa suite.
d. rcl.
tr.
Paris
Jean
deThouvenin.
Etienne Pasquier, n en 1529 Paris, mort en 1615, tait un fort
mauvais pole
rire
sans compromettre
la
gloire d'une honorable car-
de 86 ans. Pasquier runissait
l'homme de collge
Ces qualits
la
la
pdanterie studieuse de
rectitude toute sche de
l'homme du
palais.
prcieuses pour composer ses Recherches sur la France,
ne sont pas de
celles qui
forment
le
pote.
Du
reste, Pasquier ne
des vers que pour se dlasser de travaux plus srieux. Dans
le
fit
pre-
mier Recueil des Rimes imprim en 1555, et que Pasquier publia
24
UIl-SEPTIMB SICLE.
370
comme
essai probablement, avant
faite
ne mit pas son nom, d'ailleurs inconnu alors , mais seulement
ses
il
deux
que sa rputation d'avocat
fOt
Le privilge cependant l'imprimeur Vincent Ser-
initiales.
tenas porte en entier
le
nom
d'Etieime Pasquier, sans qualit. Ce petit
recueil, dont les biographies ni bibliographies ne parlent point, se
compose de 92 sonnets d'amours,
mme
trs faibles
pour
le
temps, de
dix -neuf pUres en prose meilleure que les vers, d'un dialogue aussi
en prose entre l'amant
et
sa
dame
o des sentiments vrais et trs
matriels sont fort dlicatement alambiqus.
Un second
dialogue et
une ode Ronsard des plus prosaques. La plupart de ces pices ont
t
le
rimprimes quand Pasquier, vieux et retir des affaires, publia
second volume, qui
de cet article,
fait l'objet
la
lienne Pasquier et la suite. Ce beau volume, bien
Jeunesse d'Es-
imprim, contient
Monophile, sorte de dissertation scolastique sur l'amour. Celte
le
pice, et les Colloques d'amour, qui viennent aprs, sont en prose, de
mme
que
les Lettres
dantesque de
dans
l'cole
l'esprit des
voudrait tre dans
le
volume prcdent,
Jeux potiques qui sont

,
ainsi
forme
la
Dialogues de Platon. Les Colloques et
sont dj compris dans

des
amoureuses. Toul cela, sauf l'affectation p-
de ce temps
et
les Lettres
qu'une portion
diviss en cinq parties mles de son-
nets, d'odes ,Cd'lgies, etc. La premire, intitule Loyaut, 62 son-
nets; la seconde.
13 sonnets;
la
Libert, 32 sonnets;
quatrime,
la
troisime, Ambition,
amoureuse, 18 sonnets;
Vieillesse
la
cinquime. Vieillesse rechigne, 20 sonnets. Certainement il y a de

l'esprit et beaucoup dans celte innombrable multitude de vers mais
,
dlay dans une facilit de paroles, dans une faconde d'avocat qui se
manifeste en priodes ternelles et vides
La
la
plupart.
Suite de la Jeunesse contient une i>astoraIe du Vieillard
reux. C'est sa meilleure pice
amou-
malheureusement je n'en saurais
extraire ce qu'elle a de mieux. Le reste de ses posies, Congratulation
au roy Charles
IX sur
l'dit
de pacification de 1570, ses Sonnets
sur la diversit des temps, ses Epitaphes
mme,
ont un intrt his-
torique qui, pour beaucoup d'esprits, peut compenser l'intrt potique, Pasquier a essay aussi quelques vers mesurs par longues et.
brves. Le volume se termine par la Puce, ou
et latins
C'est
un
recueil en vers faits par diffrents auteurs sur
Pasquier aperut sur

la
Main,
Jeux potiques
franois
composs sur la puce aux grands jours de Poitiers en 1579.
le sein
de M"= Desroches (V. ce
une puce que
nom,
1587), et
recueil de 150 pices de vers la louange de Pasquier propos
,,,
DIX-SBPTIUE MCLK.
d'un portrait de cet auteur dans lequel
main. Ce portrait grav est
je ne sais
le
371
peintre n'avait pas mis de
le
du recueil;
la lte
il
est
en buste, et
peintre aurait pu placer les mains. Quoi qu'il en soit,
toutes ces pices sont de vritables posies de circonstances
gotes peut-tre alors
fort
mais qui n'ont aujourd'hui aucune espce
d'attrait.
Les uvres compltes d'Etienne Pasquier (Trvoux, 1723, 2

qui font partie de cette collection
in-fol.), et
avec les Recherches et
ellres
les
presque
vol.
contiennent d'ailleurs
toutes
mmes
les
pices.
Quoique
que
les
Recherches de Pasquier soient
manquer de mthode
et
de pian
presque ce dfaut. Ce dont
mais
manque
il
de critique dans ses recherches sur
Garasse
fort
mme
le titre
,
la
mon
du
livre
motive
l'a
la
Le pre
posie.
par extraordinaire
judicieusement critiqu ce sujet.
un jurisconsulte
tait
dvou, un
homme
fort habile,
aimable et bon
un
un citoyen courageux
vieillard indulgent et gai
se nourrissant de tendres et jeunes souvenirs aprs
par
de ses uvres
gr, c'est de got et
langue et
dans ses Recherches des Recherches
Pasquier
et
les seules
consulte encore aujourd'hui, on peut leur reprocher de
l'on
les
rvolutions publiques
une vie agite
signe certain d'une conscience pure
d'un caractre lev.
1d30
1615.
Les
uvres
potiques du sieur de La Ber-
gerie, avec les imitations tires
Paris
fons.
vel.
fil.
tr.
Gilles
latin
de Jean Bonne-
Abel l'Angelier, lo94, in-12. ancienne
[Charmant exemplaire
d.
bien imprim.
du
rel.
grand de marges
Durand, sieur de La Bergerie, n
vers 1530, n'est gure connu que
comme
Clerraont en
Auvergne
traducteur des Baisers de
Jean Bonne fons, son contemporain son compatriote, et probablement son condisciple, ayant t souvent iojprims texte latin et
,
traduction franaise en regard. Toutefois ces traductions de Gilles
Durand sont mon gr ce qu'il a fait de plus faible.

Quoique avocat, et avocat en rputation Gilles Durand
,
11
est vrai qu'il traite son noble tat avec assez d'irrvrence
Parmy
Parmy
tant de plaideries,
Et
les cris
imptueux
chicaneries
Du
palais
tumullueox;
les
est pote.
:
, ,
372
DIX-SEPTIME SICLE.
Parmy
le
son des enquesles
L'ardeur du dieu qui prside
Parmy
Parmy
le
bruit des requestes
tant d'appointemens,
jugemens
D'arrests et de
Gilles
y a dans tout
il
troupe pgaside
nous sauroit eschaufTer....
Durand a compos deux
d'odes, et
la
fie
'amours
livres
de grce. Voici une chanson tire de ses amours
et
deux
et
livres
cela des choses ravissantes de dlicatesse
Parmi
ces bois l'escartant,
pris d'amoureuse envie,

J'ai
Au
couru tous ces bocages,
Cesprez, ces naonts, ces rivages
Mais je
Hlas
poursuivie
j'ai
qui
me
l'aura ravie
tant!
trouv pourtant
n'ai
Celle que
ciel
La nymphe que j'aime
me
l'a
La nymphe que
ravie
Adieu, forests dsoles.
j'aime tant?
Adieu, monts, adieu, valles.

.2
Adieu!
vous vais quittant.
je
Puis-je plus rester en vie,
Ah
Un
c'en est fait , c'est

dieu, la voyant
Toujours
gant
fait d'elle
le style
Puisque l'on
tait toute
J'aime
la
naturel et l-
de
un peu mignardes, ont
tendresse vritable et une sorte de mlancolie qui
Tousjours
la belle violette,
la
ravie
choses bien rares pour un avocat
neuve alors. Voyez sa petite Ode sur
L'illet et la pense aussi
J'aime
l'a
de La Bergerie est aussi simple
ce temps-l. Ses odes amoureuses, peut-tre
cependant de
me
La nymphe que j'aime tant!
pur, clair et concis
belle,
si
Aux
le
Soutcy
.-
ta face languissante
de son il s'espanist
rais
soulcy.
Soudain
la
tienne se ternist!
Belle fleur, jadis amoureuse
Je t'aime, soulcy misrable
Du
Je t'aime, malheureuse
dieu qni nous donne
le
Et quand sa lumire s'absente,
rose vermeillette.
Mais surtout j'aime
le
jour,
fleur!
Te dois-je nommer malheureuse,
D'autant plus que tu m'es semblable
Ou
El en constance et en malheur.
trop constante en ton
Ce Dieu, qui en
amour ?
fleurs t'a change.
N'a point chang ta volont
Encor, belle fleur orange.

Sens-tu
refl"orl
de sa beaut.
J'aime
la belle violette.
L'illet et la pense aussi
J'aime
la
rose vermeillette....
Mais surtout j'aime
le
soulcy.
S73
DIX -SEPTIME SICLE.
Je
Son ode Claude Binet, dans
laquelle
peint bien tel qu'il devait tre
et tel
trois strophes
Le courroax ne m'poinconne,
me
En
souhaite.
voici
(Au moins Binet que
mis toutes mes dlices
Depuis mes plus jeunes ans.
je pense),
Pourtant je ne suis pote
je n'offense,
Si beau
soucy.
n'ai point d'autre
ces gentilz exercices
J'ai
veut mal aussi;
Pourvu que Dieu

Je
le
Je ne veux mal personne,

Nul ne
son propre portrait,
fait
il
qu'on
nom
je
ne souhaite.
Aussi jamais je n'eus soin
En cependant je m'amuse
Aux doux mestiers de la muse
Qui
me
font passer le
temps
D'aller dormir sur Parnasse.
Tant de vers que je
brouillasse
Ne
si
viennent pas de
Durand de La Bergerie concourut
Gilles
loin.
la satire Menippe par
sa Lamenlalion sur l'sne ligueur morl en 1590 pendant les tals.

C'est
un
petit
pris dans ses
nefons.
est
com-
ses traductions de
Bon-
chef-d'uvre d'excellente plaisanterie-
Mlanges , qui viennent aprs
Le volume se termine par des
imitations
Il
de plusieurs
psaumes.
Gilles
Durand mourut en 1615.
Que
1615. Paradoxe.
que
les
les adversits sont plus ncessaires
prosprits, et qu'entre toutes,
estroite prison estfle plus

le
doux
seigneur de Teligny. Lyon
in-8.
Testt d'une
et le plus proffitable;
par
Jean de Tournes, 1388,

compartim.
maroq. roug.
rel. de Simier. {Superbe
,
exemplaire d'un livre de la plus grande raret.)
Posies chrestiennes de Messire Odet de
de cinquante
hommes d'armes
d'Eustache Vignon, 1594, in-8.
etc.
rel.
La Noue,
Pour les
capitaine
hritiers
en vlin, ancienne
reliure. {Bel exemplaire.)
Odet de La Noue Teligny tait fils du brave Franois de La Noue,

gentilhomme breton calviniste clbre par sa valeur sous les rgnes
,
de Henri
III et
de Henri IV. Le
fils,
qui suivit aussi
fut digne de son pre. Illoit,
nous
dit
le parti
des armes,
Tallemant des Beaux,
DIX-SEPTIME SICLE.
37ft
vtii
de chamois
rant jamais,
Espagnols
comme
son |>re, bien
tonjonrs
et toit
renferm dans
et
la
la
de sa personne, ne ju-
fait
gnerre
fnt pris p;tr
il
les
Tonrnay. C'est durant

composa ses posies et qu'il
citadelle de
cette captivit de quatre annes qu'il
ddia son Paradoxe son pre.
Le bonheur que Teligny prconise dans
l'tal
de captivit est fond
tout sur la religion et sur l'absence des tentations auxquelles

si
de rs'sler dans
difficile
ments correctement
Le
mme
composes de
chaque,
et
crits
dfaut se
fait
trois parties
le
monde. C'est une
est
mais sans apparence de posie.
remarquer dans
les posies
chrestiennes,
ou trois chants de sonnets de cinquante
La Maladie,
intituls
il
suite de raisonne-
cantiques, qui, bien qu'en stances
Remde,
le
,
ont plutt
Gurison
la
le
neuf
ton de l'pltre fa-
milire que du cantique sacr; douze odes, un discours en vers sur

la
Passion de Notre Seigneur, des stances sur
la
Vengeance
et le
Paradoxe ci-dessus.
1616. Les Royales couches ou

le
Dauphin
ei
de
les
Naissances de Monsieur
Madame composes en
vers franois
par Claude Garnier, Parisien
et ddies
en trennes h
LL. MM. par Jacques de Turricella, confesseur

cateur ordinaire de
la
Royne. Paris
1606, in-8. maroq. roug. dent.
tr.
d.
[Fort rare, prcrcnont del bibliolh.de
et prdi-
Abel l'Angelier,
ancienne reliure.
M.
G. de Pixere-
COU ')
Claude Garnier tait un crivain extrmement fcond,
s'il
faut en
croire l'abb Goujet, qui cependant ne connaissait pas ce volume.

paratrait que
le
Chant pastoral ou glogue sur
la
11
naissance du
Dauphin et de Madame, qui tient la plus grande partie de ce volume a t rimprim en 1G09 avec beaucoup d'autres posies entre
autres un long pome en quatre chants intitul L'Amour victorieux.
Le volume que je possde de Claude Garnier ne me fait pas regretter
,
celui-ci.
La faconde inpuisable de Claude Garnier procde d'une manire

lui est propre
le second vers presque toujours rple le sens du
qui
premier. C'est ainsi
du moins, que sont compo.ses
la
plupart des
DIX-SKPTIME SICLE.
."575
pices que j'ai sous les yeux. Elles consisteiil en un Discours
une 0(ie pmdarttfe sur

anlistrophcs et podes.
qlogue pastorale dont

la
la
au roi
naissance du Dauphin en 38 strophes,
Une autre Ode pindarique la Royne, l'Eea plus de 3,000 vers, une Elgie
j'ai parl,
Royne , un Chanl de rjouissance en
la
neuviesme anne de
la r-
duction de Paris. Tout cela compose un des volumes les plus en-
nuyeux de ma
collection; mais, ainsi que je
l'ai
dj dit,
il
est fort
rare! J'ajouterai qu'il est fort beau et qu'il m'a cot fort cher.
Claude Garnier vivait encore
Beauchamps
il fit
la
fin
de 1GI5, puisque, suivant
reprsenter une pasto) aie celte poque.
connat rien de sa vie.
1616.
1586
Les Changements de
princesse de Conti
la
On
ne
par
Toussaint du Bray, 160S, in-12.
la
v.
Bergre
Iris, ddis
de Lingendes. Paris,
J.
gran. {Bon exemplaire.
Jean de Lingendes, n Moulins en 1586, mort en 1616. Ce pote

eut l'honneur d'tre lou par Boileau-Despraux, dans
SCS rflexions sur Longin
comme ayant
Racan,
la
la
septime de
en compagnie de Berlaut, Malherbe et
attrap
dans
le
genre srieux
le
vrai gnie de
langue franoise et ayant contribu faire connoltre que
ts
les
beau-
qu'on croyoit voir dans Ronsard n'loient point des beauts
Les Changements de
d'un petit pome
la bergre Iris font le sujet
pastoral en cinq chants et en 463 strophes ou stances de six vers de
huit syllabes.
poir
Un jeune
amoureux
berger de l'Erymanthe
s'embarque
deux autres bergers auxquels

qu'il
ser
pouss par un dses-
arrive en Crte, o
il
il
est accueilli par
raconte ses malheurs.
Une jeune
fille
aimait a cd, dit-elle, aux sollicitations de sa mre pour pou-
un
rival.
Ce sujet
si
simple est trait avec une grce d'expres-
sion et une dlicatesse de sentiments bien remarquables. La ten-
dresse tour tour
si
tudes et ses dsirs,
vive et
si
retenue de
la crainte d'affliger
la
jeune
fille
ses incerti-
son amant ou sa mre, et
parmi tout cela une pointe de coquetterie qui motive merveilleuse-
ment
la
jalousie du pauvre
abandonn, ou
la crdulit
qui
le
porte
toujours revenir sa matresse et s'abuser par les serments qu'elle

lui fait,
jusqu' l'heure o
fianailles
le
son des instruments l'informe des
toutes ces nuances de
sentiments peu bucoliques sans
doute, mais vrais dans un tat de civilisation plus avanc, sonltu-
DIX-SEPTIME SICLE.
376
que le cur
un peu moins de
cette affterie, de ces concelli du Guarini alors la mode, et auquel
Lingendes est bien suprieur, les Changements de la bergre Iris
un
dies et rendues avec
talent d'observation et un art
seul peut inspirer. Si le style de Lingendes avait
un chef-d'uvre.
seraient
Quoiqu'il soit bien
difficile
de donner par des extraits l'ide exacte
d'im ponie o tout se suit et s'enchane
de faire connatre au moins

ainsi
que
les qualits et les
Le premier
et le
la
ne puis rsister au dsir
je
manire de procder de Lingendes
dfauts de son style.
second chant dcrivent
progrs
la naissance et les
des jeuueaamours d'Iris et de Philne. Ces amants sont heureux
jusqu' un voyage qu'Iris
fait
avec sa mre. Aprs
ennuis, des chagrins que cette absence
fait
apprend
il
qu'il
retour de sa matresse, et
le
prouve
Je vay,
Et combien des
Nous
la
raiz
du
Ainsi que
j'avois joiii
Poeil
de
Espoir, toi
Las
ce jour Iris retournoil
Et par son retour ramenoit
Mon bonheur
je m'esjoiii
mon Iris prsante;

mesme l'abusant.
Je
l'allai
Et
sitt
Toute
avec sa prsancc.
trouver vers
que
ma
je
force fut
Las, tu ressens un bien prsant
Ma
est tout
Par sa bouche
Mon heur
encore venir,
Me
est
en atlante.
Elle doit retourner ce jour;
Mais peut-tre par son retour

Elle
me
doit esjoigner d'elle.
perdue
me fat rendue.
Ainsi je fus voir
le soir
la voir.
force alors, en la touchant.
Qui dans
crois desja le tenir.
repaissant d'une nouvelle
pus
Mais de son bel il m'approchant.
Qui pourtant
Et je
ainsi,
Ayant eu nouvelle assurance
Que
est plaisante la lumire.
Pauvre moi
De
soleil,
ses
mon
Iris,
deux bras
si
chris
M'estraignit d'une douce envie
Enfin, lui dis-je, un plus doux sort
Veut que
Puisqu'il
je vive aprs
fait
retourner
il
sentiments
Tremblant en ce douteux souci,
recevant,
nuit et le sommeil,
si
les
Malheureux, ]c parlois
esprouvant,
iroit
Sentant dserrer sa paupire
Aprs
manifeste
le plaisir
Qu'un aveugle
peinture des
la
prouver Philne,
ma mort.
ma vie.
DIX-SEPTIME
A ces mots,. Iris tout soudain

Me dit en me serrant la main
Toute
En
Lors Clorille, ainsi se nommoil

:
mienne,
cette liesse est
ce que moi te retrouvant,
Je vais quant
quant prouvant
et
377
SlfeCI-E.
Combien ce m'est heur d'estre tienne.
Une bergre qui m'aimoit,

Compagne de mon infldelle,
me
veu,
J'ai
dit-elle,
qui, pour le
Ton
Iris fait
un berger
mieux engager,
bien de la belle.
15
de bonheur d'estre toy,
J'ai plus
Et que
mon amour
ma
et
foy
ton mrite m'ont soumise.
Que
si
les
Yolr, dis-je alors, sans beaut,
C'est voir le soleil sans clart
La lumire
nombre d'amants En
d'un grand
Par mes yeux
La
feux allumants
En mes mains j'avois
la franchise.
Que pour un
Je
si
beaut
la
l'est
14
peu
belle,
Craignant, non que ton peu de foy.
Mais que peu de mrite en
Enn ne
te
en ses yeux.
tousjours on la voit esclose.
Vien
te nier
beau prisonnier,
sois gelire
chose
cet astre qui brille aux cieux
Que
9
Mais je ne puis pas
mme
estant
moy
Me
Me
savoir
dehors.
ici
respondit Clorille
alors,
tirant l'escart vers elle
mon Iris s'en doutant

Eh quoi me dit-elle l'instant.
Et
lors
Me
rende inQdle.
le
voudrois-tu croire infidelle?
15
iO
H pourquoy les cieux ennemis,

Te faisant mien, ont-ils permis
Que ma beaut ft si petite?
Il
n'est pas
Me
temps de s'amuser.
dit Clorille, et s'abuser
tout ce qu'elle peut le dire.
Par mrite que par bonheur;
Un nouveau berger est venu

Pour qui, comme j'ai recognu,
Mon heur
seul mrite.
Je
du cours
Qui plus
Et que j'eusse moins cet honneur
estant
mon
scai
que ton
Iris soupire.
16
11
L'arrcstant au milieu
D'un
Je
Il
si
cher mais flatteur discours,
lui dis
est
Ah
tu
un bruit court.
pourtant ce n'est qu'un bruit
Mais
sourd,
belle rieuse.
bicnvray que
si c'est
heur
D'avoir un constant serviteur.
Que
est encor,
peux bien
te dire
heureuse.
Que
l'on
trame son mariage
Avecque ce nouveau berger.

Pour moy,
Tant
je
ne scay qu'en juger,
clic lui fait
bon
visage.
378
DlX-SEfTlME
ftlCLE.
11
Ainsi vers Iris retourn,
Voici ce qu'elle respopdit
Demi-mourant, tout estonn,
Tu
Tout
transi,
tremblant et dbile,
Sans couleur, pensif
et chagrin
un grand che-
lui dis-je,
J'ai fait,
min,
Depuis que
j'ai suivi
t'affliges
Croyant
la
trop crdit,
feinte
comme
histoire.
Je voudrois savoir quelle loy

M'oblige plus de croire toy
Qu'elle ne t'oblige
me
croire ?
GlorlUe.
18
23
Je m'en doutois bien, dit
Iris ainsi
Iris,
m'ayant promis
Meslant sa honte un sousris,
Que
Que
L'prouveroit dure maistresse,
Clorille seroit causeuse;
Charis, sa loy soumis,
Elle ne pouvoil s'en passer.
On
Peut-estre as-tu pu l'offenser,
Car j'eusse cru
Voulant croire 'ceste
De mettre en doute
flateuse.
ne m'en
oiiyt plus parler;

la
19
Parolles, qu' cause de toy.

tiens
sa promesse.
24
Non pas qu'il ne soit vrai pourtant

Que tantost Charis m'acoslant,
Ne m'ait dit beaucoup de parolles
De son amour et de sa foy
Je
quereller
pour des contes
frivoles.
Mais toutesfois un bruit couroit
Qui de jour en jour m'asseuroit

Qu'il ne se falloit pas attendre
A ce qu'elle m'avoit promis.

Mesmc plusieurs de mes amis
Vindrent pour me le faire entendre.
25
Aussi tu ne dois t'en fascber.
Et moi
je
EnGn je vis (hlas mes yeuji

Que ma peur vous flt curieux
!
ne puis m'empescher
D'estre par d'autres recherche
Iris
Car en cela
Aux vux de
Seulement
Que je
je
ne puis
rien.
an peu trop entenlive

ce nouveau berger,
Qui, pour sa douleur allger,
je t'assure bien
n'en serai pas touche.
L'mouvoit de
sa voix plaintive.
21
Il
est
Lui
en vous,
ma
belle Iris,
Et d'estre constante ou volage
De
Ils
dis-je alors, d'aimer Charis
rien je ne m'ose assurer
De
cstoyent tous dens dans un pr

mille fleurons diapr,
Fleurons qui m'estoient des
Toutes
les fleurs
de
mon
orties
espoir.
Je pourrois bien plus esprer,
Voyant ce que
Mais non mriter davantage.
Furent en soucis converties.
je n'osoi voir,
379
OIX-SSPTIME SICLE.
17
Iris,
me
Ne peut
regardant venir,
Je n'avois quasi demeur
sa honte retenir
Un mois
Qui s'espandoit sur son visage;

Sachant que
j'avoi trop
Pour cognoistre un
si
d'amour
Je
un
sentis
Par un
lche tour,
les bois gar.
tel
si
mon
s'en fallut qu'en m'approchent,
ma maistresse,
Laisse mon bien
Ce que
tu veux avoir est mien.
Sa foy mên a
fait la
Glorille savoit ses secrets.
ConGdente de
Des mains deCharis

lui disant
promesse.
Me
ses regrets,
les vint dire l'heure
Me
dit-elle, Iris est toy.
Et
c'est ce
coup
mon tourment Tu
Et sans monstrer plus
Leur ayant donn
Eux m'ayant
le
qu'elle l'aime.
54
prompt changement,
Qu'Iris en son
mesm.
Vien, Philne, vien avec moy,
29
Mais, plus discret en
saisir.
33
Hardi, je n'allasse arrachant
En
me
penser
28
Peu
infidelle.
doux dsir
Qu'il fallut retourner vers elle.
la croire aussitt volage.
Sans
dans
Qu'en pensant
triste face,
bonsoir,
ne m'en voudrois pas jurer.
Lui
De
dis je alors,
d'une
la foy
Pourrois-je
me
D'une chose o
pri de m'asseoir,
Dessus l'herbe entr'eux je pris pla-
Me
force
me
nim'asseurer
ame
infldele.
Oer
loi
sa vaine foi
dfier d'elle?
ce.
50
35
Lorsqu'ainsi nous fusmes assis,
Nous sortmes sur Ce
Nous eusmes de divers soucis
Parlant tousjours de nos amours
En une cause
Luy, de
me
Moi, de voir
Elle,
assez semblable
comme rival,
certain mon mal.
voir
si
de se sentir coupable
Et de
ma
bergre infidelle
les
Forcen,
deux
les
triste,
ayant quitt.
tourment,
Comme
nos logis estoient prs,
Nous entrasmes tous deux chez

36
Clorille entre en s'avanceant
Prs de son
Press d'une douleur extrme.
Lui
me perdis dedans les bois,

O me maudissant mille fois,
Je me perdis plus en moi-mesme.
Lors de joie
Je
Et tout incontinent aprs.
3t
Tons
discours,
dit
lit,
et la poussant,
Yoici, je te
le
meine
Iris s'embellit.
Et se relevant sur son
lit
Vis heureux, dit-elle, Philne
elle.
380
DIX -SEPTIME SikCLE.

40
37
Et sur
le
Ce
me
Ce
fut que, lui voulant parler
tte prs la sienne;
De
la
un de
Touchant
lit
chevet
ma
Je mis
Elle, tirant
penchant,
ses bras,
Tout esmeut, de dessous
Me mit
sa
me
mâpprochant,
qui
Alors, de son
main dedans
ses draps,
la
mienne.
presqu'affoUer,
fit
cause de
les
mon
martyre,
amours de Charis,
Aie respondant d'un seul souris.
Elle ne
m'en voulut rien
dire.
38
D'un il tout mol

Je
la
regardant,
Je
qu'un accs bien ardant
vis
Schoit
les fleurs
Je cognu bien en
Que quelque
de son visage
couleur
sa
secrette douleur
Dans son cur
faisoit
me
retirai
mal content
Et recognu bien
du ravage.
Mon
Que
serviroit-il d'en
Son
souris
Que
sa foy s'estoit parjure.
attente
mal
me
fit
59
Je
assure.
mentir?
ressentir
42
peu de propos
lui tins fort
l'instant
Ainsi disoit-il;
quand soudain
De peur de rompre son
repos,
Dessus ses yeux portant
Encor
de l'envie
Qui, sur sesparolles premires,
qu'elle eust bien
Que j'entrasse sur le discours

De son mal et de nos amours
Et du
triste estt
de
ma
Ainsi se termine
en voil assez
ce
ses pleurs lascherent le cours,
Il
interrompit son discours
Afin d'essuyer ses paupires.
vie.
troisime chant.
le
me
main,
la
11
en reste encore deux
semble, pour faire apprcier
gendes, la vrit des sentimenis qu'il dcrit,
la
le talent
mais
de Lin-
navet des carac-r
trcs, la simplicit pleine de grce de sa narration, une partie, enfin,
de ses minenles qualits. Encore ai-je t oblig, pour donner
quelque intrt ce rcit, de

troisime chant seulement
pement de
la
passion
me
borner l'action comprise dans
et de passer tout ce qui tient
que Lingendes excelle exprimer. Dans
le
comme
je
texte, les huitains ne se succdent pas immdiatement,

l'ai fait
dans cet extrait pour abrger
contient 107 huilains
je n'en ai cit
la citation.
Ce troisime chant
que quarante-deux.
1617. La Posie de Loys Le Caron, Parisien.
/'-ti,
cent Sertenas, 15S4, in-8. maroq. terre d'Egypte,

rel.
le
au dvelop-
de Baiizonnet. {Magnifi(jae exemplaire.)
Vintr.
d.
DIX-SEPTIME SICLE.
3S1
Louis Le Caron de Charoiidas, jurisconsulte, ami d'Etienne Paslivra comme celui-ci la posie pour son amusement. Il
quier, se
mourut trs vieux, en 1617, puisqu'il tait pote 63 ans avant. La

Croix du Maine prtend, d'aprs le portrait de Le Caron, qu'il tait
n en 1536.
aurait donc publi ses posies
Il
qui est peu probable, et
Quoi
en soit,
qu'il
il
il
l'ge de 18 ans, ce
aurait eu 81 ans l'poque de sa mort.
paratrait que depuis 1554 Louis
Le Caron ne
publia plus que des ouvrages de jurisprudence ou de droit franais et
de droit romain.
11
bien, car
fit
obscur, de plus pdant

ces prtendues posies.
lesquels
il
est difficile de rien lire de plus
il
de plus barbare et de moins potique que
Il
a compos cent sonnets sa Claire, et dans
quivoque perte d vue sur ce nom.
entremle ces al-
Il
lusions de figures mythologiques qui rendent ces sonnets vraiment

inintelligibles.
Pour en donner une
comprhensibles: c'est
quatrime
le
un des plus
ide, j'en vais citer

;
il
fait partie
de l'invocation.
Heureuses surs, vous, Acidaliennes
Qui nayvez
Par
la
Dont
les clestes destins
faveur de vos mignards
les
tetins;,
douceurs sont plus quMdaliennes
Allaitez-moy des grces pindiennes
Pour mes
plaizirs
de vos fureurs atteints
Si bien nourrir, qu'ils ne soyent point estaints
Par plus grand feu des ardeurs gnidiennes.

Vostre plaisir
fait plaire
tout aux dieui
Sans vous seroyent leurs palais odieux.
Vous
trois
Vnus
Esgallement donnez
les filles
la vie
de mmoire,
aux curs
Qui sont empointz de vertueuse

Graciez donc
les
gloire;
chantz de mes langueurs.
Aprs les sonnets vient le Dmon d'amour. C'est

d'une sorte de fureur erotique peu compatible avec
description
la
la
gravit d'un
magistrat, quoique, par une allgorie mystique fort incertaine, Louis
Le Caron
ait tent
l'medu
de rattacher cette passion profane l'amour divin,
monde, l'Androgyne de Platon,
breux succdent des odes toujours adresses
etc.
ce
pome tn-
la Claire et des sonnets
divers.
Ce
petit
volume , d'une admirable condition
grand de marges
et
DIX-9t-:PTlbMB SICLE.
S8*2
suiMrieiirement
imprim
est de
plus grande raret.
la
est
11
bien
ne soit pas meilleur.
l'cheiix ([u'il
1617. Les pomes divers du sieur de Lortigue, Provenal,
est traict
il
de guerre, d'amour, gayetez, poincts de
controverses , hymnes, sonnets et autres posies. Parisy
Jean Gosselin
1617, in-12.
v.
f.
fil.
{Bon exemplaire.)
Annibal de Lortigue, n Apt en Provence, nous apprend, dans

ses posies, et dans une pitre en prose qui les prcde, et que Lorti-
gue adresse au jeune
roi
Louis XIII
que
le roi
Henri IV, qu'il avait
servi dans la profession des armes, avait fait quelque estime de ses
une saison o le tumulte d'une guerre civile ne lui

, mme en
sembloit pas permettre de jelter les yeux sur les muses . Et Lortigue se promet que, rendant le mme hommage Louis XIII celui-ci
crits
rendra
lui
le
mme
honneur,
etc.
ne doute point que Lortigue ne fut un honnte
homme, brave
dvou: toutes ces belles qualits brillent hautement dans ses uvres; mais ce n'taitcerlainement pas un pote. Dans
.Je
litaire, instruit et
ce volumineux recueil, qui contient plus de six mille vers,

difficile
il
serait
d'eu citer quatre de suite dont l'ide et l'expression fussent
galement potiques. Aussi
les seules
de ces pices qui soient
non
pas irrprochables, mais seulement lisibles sans trop d'ennui, sont

des espces de discours ou plutt d'pitres familires, des satires
qu'il
nomme
<|ue
mais ses sonnets amoureux, ses hymnes
invectives, et quelques petites pices d'un bas comiet ses stances, sont
mi-
srables.
Les pices
plus remarquables de ce recueil sont des loges au

un discours miliiaire sur les devoirs du soldat, un
les
roi et la reine,
autre sur
la
Jiourn7ure
invective contre
c'est--dire l'ducation des piinces; une
un pdant, une autre contre un minisire qui Camil
appel athe, etc.
6617. La Magdeleine de F.
lierai de Beauvais , capucin de

province des Pas-Bas. Toumay, Charles Martin, 1617,
pet. in-8. divis en 2 vol. bas. ( Bon exemplaire intact
,
la
avec figures, rel.

Voici l'un des
du temps. )
monuments
des plus curieux de notre vieille liltra-
I>U-6EPTiHB SICLE.
Une
et tout h ia fois des plus inconnus. Quelle est la
ignorance ? est-ce l'extrme raret de ce
que
383
livre,
cause de cette
ou n'est-ce pas plutt
peu nombreux de ces bouquins n'auront pas os af-
les lecteurs
fronter la lecture des 20,000 vers au moins qu'il contient ?
composa ce
Frre Rmi de Beauvais, dont on ne sait que le nom
pome en vingt livres pour l'dification et la demande de Marie
,
de Longueval
vre
mes
sa pnitente
qui l'en remercia en admirant son
comme une manation du
u-
Saiil- Esprit. Je laisserai apprcier
lecteurs, et par de longues citations,
got de cette dame
le
je
ne pense pas que l'on m'en sache mauvais gr. Je choisirai mes extraits
dans
quatrime
les
et
cinquime
livres
ou chants
ce sont les
plus importants, puisqu'ils contiennent le rcit de la conversion de la
Madeleine.
Pousse par une curiosit fminine
beaux habits
et elle est alle
Elle ouvre les
yeux sur
elle s'est
revtue de ses plus
entendre Jsus prchant sa doctrine.
sa propre vie, rentre chez elle et se livre
dsespoir.
O pleurs dsesprez grincements de dents

O funbres accords de regrets discordans
O tristes hurlements! Illas misricorde
1
Misricorde
hlas
De mes pchez
Grand
Le
ciel
Seigneur, ne te recorde
grands au jour de
forfait in'audit
que
le
plancher de
en a senty
Frmir plus de cent
fois!
la terre
Ton
ah
ta belle
huys de
les
Pcheresse sans front
Mon
ta fureur
!....
crime abominable,
a lev sa clameur eicrable
Crime qui
Si haut
si
maison,
sa cloyson
Perverse, malheureuse.
charge
vile
onreuse
regarde, ah! recognoy, voy, voy,
misrable estai. Hlas
qu'est-ce de
moy?
Vieil esgoust pestilent! charroigne de voirie!
Abominable pus de cloaque ^ Ah Marie,

!
Qu'as-tu fait? Qu'ay-je fait? H! que n'ay-je pas
Que me
Que me
suis-je oublie
Ah! que
je suis
suis-je pollue!
Ah Dieu
!
Ah! que
je suis villaine
infme! Ah! pouvre Magdeleine!

Sauroit-on bien oster
Au More
fait!
qu'ay je meffait!
sa noirceur force d frotter?
au
3&-
DIX-SEPTIME SICLE.
Dieu seul
le
Plorcz,
mes
Puisque
je
peut. Ile! donc,
mes yeux, plorez
ne puis mieux, et de bouche et de cur,
Et en esprit contrit, mes peschez au Seigneur
Celle qui
Suivant
sans cesse!
yeux, tandis que je confesse,
tristes
ce matin
le trac
en son aveuglement
du sens
Arpentoit sans esgard
et
le
de
la
chair
immonde
grand chemin du monde
Celle qui, poursuivant ses dsirs impudents
Avoit col roidy j pris
Ce cheval chapp
le
mors au dent
l'eust
cette beste farouche
Ore! ore! que ta main, que ton amour
(O Jsus, qui
touche
la
creu?), d'un courroux gnreux
Ront, arrache, met bas, fuule aux pieds ses cheveux,

Ses carcans, ses atours, ses perruques dores;
Deschire par lambeaux ses robes colores.
Et, hve en son regard, chastement furieux,

se peut sans desdain voir de ses propres yeux.
Ne
Tout en
Las
elle la fait
rougir toute de honte.
Marie n'est plus Marie
voill ses beauts
Sa lvre de coral
Son ame,
est
toulesfois,
d'une
La
triste
palleur
couleur
maintenant plombe.
d'amour sainte enflambe,
Plus qu'elle ne fut onc des ardeurs de Cypris

Fait paroistre au dehors que parmi ses esprits
Elle va
promenant quelqu'ent reprise haute.
Son cur,
gonfl, grossit, bondit, panthle
saute;
Ses membres, agiles, tremblent mal asseurcz.
Et ses sens au dedans murmurent garez

Ainsi
ainsi
De Marie
amour, qui bout-bout dans
luy
fait
Dessein beau, dessein grand
Et
le
monde
et l'orgueil
amour
Victorieux
le
sein
esclore son dessein,

,
dessein nouveau, qui razc
du monde par
tu rends victorieuse
sa baze
Saint amour! tu roidis Marie, qui, peureuse,
El vouloit
et n'ozoit jusqu'ores rechercher
Ses dsirs, ses amours, Jsus, qu'elle a plus cher
,,
dix-sptime sicle.
Mille fois que ses yeui
385
que son cur, que son ame:
Jsus, qui, bien qu'absent, l'enflamme de sa flamme.,

J'yrai, j'yrai, dit-elle
et
que tard-je icy?
Ouy,j'yrai; ouy! J'y vai; je
Je tiendrai de mes mains
..
lui
prieray mercy;
ses pieds
tant qu'il m'accorde
Les signes desirez de sa misricorde

Ainsi dit
et
levant ses deux mains en arrire,
Elle troussoit d'un noeud ses cheveux par derrire
Quand
sa Marcelle vint; Marcelle, qu'elle avoit
Prmise cet
elTect
Marcelle, qu'elle aymoit
Pour
sa fidlit entre ses filles chres;
Qui
hastant dru
les
Rapporte que Jsus
pas de ses plantes lgres
au
du sermon
sortir
Avoit t conduit au logis de Simon;
Que
Il
accompagn d'une troupe honorable
prenoit son repas
O ma
haut
assis la table
fidle, allons! Allons, vien
conduy-moy
mon csmoy!
Vers celuy qui peut seul alentir
Fay-moy voir mon Jsus! Vien monstremoy ma vie,

Mon dsir, mes amours H! pour Dieu ne m'envie
,
Ce bonheur! Haste-toy
ma
C,
Tant
Mon
donne ce voyie noir;
robbe de deuil. Ah! je ne veux plus voir
d'or, tant
de couleurs ; couvre
crespe jusqu'aux pieds. Tien
mon
sein
fay battre
porte cest albaslre.
Et marche vistement
Marie Madeleine arrive
du banquet..
la
maison de Simon
Jsus
Luy
tira
Darder
De
SCS
de droit
si
fil
il
l'cust fait
Sans Marcelle, qui
dans
qui l'apperceut
qu'il sceut
vit,
la
verrire
du coup cheoir en
arrire,
au changeant de son teint,
qui la pressoit, et, sage, la retint
D'autre cost
Monstre
une uillade
brusquement, que, faussant
yeux
Le mal
et entre
qu'il
Simon, tout fougueux
pense bien ce
Car, ne fut
le
Ronger son
frein tout bas
qu'il n'ose
respect de Jsus
,
tout plein d'ire
pas dire
qui luy
fait
Marie n'eust parfait
Aujourd'huy son dessein, tant cette barbe grise
25
la salle
,,
286
,,
DIX-SEPTIMB SICLE.
D'un
fume en
Il
la
Qu^ peine
il
Sans Torce
Que
...
poulmon
amours?
devant ses yeux,...
le flanc joint
te vis
morne , eslonne
la face
sans haleine
m'est encore advis
Il
je la vois d'ici palle
chaos ennuyeux,
cur, belle , quand tu
te dit le
tes
Un
le jour, erre
L'uil Gxement baiss
Et
pauvre Magdeleine
la
sans vigueur, sans
Luy desrobant
que
mesprise.
ne rafTronte en prsence de tous
Languit toute
Auprs de
la
voyant, transport de courroux,
Cependant, douleur!
cur
zle drgl en son
au coin du
lit
un peu
cline
o son Jsus
Estendoit en bays ses pieds d'albastre nuds
nn
Tous
Et
elle reprit
ses os
haleine
et
sonner
fit
qu'on ouyt hautement rsonner;
souspirant profond
sa bouillante ardeur,
Ainsi se termine
donna
libre sortie
en larmes converlie.
Le
le 4* livre.
commence par
5*
la
description des
larmes de Madeleine, compares des ruisseaux, des fleuves de

perles, de diamants, d'hippocras et de miel. Mais laissons parler le
bon capucin.
Le
croirai-je ?
Ouy ouy
,
je le croy
qui ne le croiroit ? Je
Ta douceur,
vrai Dieu
le
voy
j'en suis seur.
ta
douceur
permet que cette dame
Cette esclave jadis de l'impudique flamme,

Celle qui
bataillant
pour
le sens
indompt,
Eslevoit l'estendart contre la chastet
Baigne ores de ses pleurs
De
la
tes pieds chastes-saints!
Geste eau
candeur virginale
Non
tu n'estimes sale
bien qu'elle ait pris source de ces palus
D'o nagures fluoient tant de vices poilus

donc
Elle
que l'ardeur sagement desregloit
Elle, dis-je, qu'amour,
D'un
Et
A la
saint
amour
,
alloit
tantost abaissant sa face
saint, aveugloit
suivant sa pointe
presque jointe
moite blancheur des pieds de son Jsus
Elle faisoit
Et
aveuglement
tomber maintes larmes dessus
tantost se levant
un
petit
en arrire,
, ,
DIX-SEPTIME SICLE.
Et contenant
Elle les manioit
doucement tour
Et de ses belles mains
Quand
387
de sa chaude paupire,
le flux
tour,
les frottoil tout
autour,
(ou soit que les bouts de ses bandes trop lentes
Eussent mal arrest ses perruques volantes

Soit quâmoar eust
On
vit
Descendre
sur
flot
Et parmi tout
rompu
Pavillon qui
frang de maint beau crespillon
ses
son or-crespe.
d'un large pavillon
Emmantcla des pans de

Ses doits
les
ses ribans)
du dessous de son crespe
flot
le lit eslaler
guise des replis
Et
nuds de
les
par gros toufTeaux ses longs cheveux torabans
mains
ses
amples courtines
ses bras et ses joues pourprines
plantes encor de Jsus;
que
si
lors
Pique jusque au snng des aiguillons plus
forts
Dont Pamour en ferveur
blesse
empoigna soudain
Elle
comme
Et,
Loy
\e
si
mes chastes
les floccons
de sa tresse;
Ciel, bienheurant son dessein,
eust jette d'en haut ce beau linge dessein
Elle en sentit au
les
cur une nouvelle
joye.
bien! Jsus, h bien! veux-tu donc que j'employe
(Ce dit-elle tout bas) encores ces cheveux
Pour
Tu
T'en
vrayment
t'essuyer aussi ? Et
les
auras
veus.
tien
les
voyl
Tien
tien
les
voyl
mon cur est

puisque tu es ma vie!
Voy, seigneur, je me lie.
dois-je espargner, puisque
Puisque je t'ayme tant!

Puisque lues
mon
Je m'attache
tout!
tes pieds
Je n'esloigne d'un pas
Pendant tous
aflin
que dsormais
tes pas tout
Et, tout en essuyant,
Or' dessus
Et or' o
le
Et son linge
,
jamais
ses discours, elle essuy sans cesse.

elle flatte, elle presse
Les plantes de Jsus, une, deux
Marcelle
je le
quel heur que je puisse
maintenant ce bien humble service!
faire
Tien donc
Eh! que
6 Dieu!
or'
dessous
et trois fois.
or' l'enlour des doits
gros os se tourne en
est tousjours sa
la
jointure
blonde chevelure
qui tousjours costoyoit sa raaistresse
lien
lien?
DIX-SEPTIME SICLE.
Voyant qu'en
se levant elle avoit en
deux pars
Rejette d'un revers tous ses cheveux espars
Sur
l'une et l'autre espaule, et
que
traisner
Elle les releva
et d'un soin diligent
Les troussoit sur son bras

Ses longs doits
La boette
j par la place
peu moins qu'un quart de brace,
Ils s'en alloient
quand Marie , allongeant
luy tira de dessous son aisselle
quant et
qu'elle avoit fait porter
Parfum
dlicieux! Celuy qui meslangea
Tant de
rares senteurs, dit-elle, ne songea
elle.
(Ce croy-je moy) qu'on deut te mettre en
tel
qu'il n'est sage
que l'homme
est souvent plus
Ainsi va discourant
Et sa boette
Sa gauche
n'est pas
encor
tarie.
compas
soutient et verse par
la
usage.
dvote Marie
la
parfum
'au
heureux
L'odorante liqueur, que sa droite, plus bas,
Du
fin
bout de ses doits
Et bien incorporer dans
De son aym
Pour conforter
Il
se
la
Et
Il
ronge
quand un membre
les nerfs
Simon
qui voit
se lime
il
, il
De Marie
Vous
rfroigne
le
nez,
la
j'ai
Maistre
a toutes les mines
dit
,
fait la belle
main
un tourment inhumain.
proprement
Et luy
il
chasque tour que
peau du dos
Simon
couch sur des espines
se vire
il
et
luy est
diriez
Toute
gisoit
s'il
tourne
se
est grev.)
patience
la
faon de ceux qui sont fort indignez
D'un singe,
De
et tendre
qui se taist, crve d'impatience.
comme
peau blanche
seigneur. (Bon remde esprouv
En-rc-pendant
De Jsus,
prend soin de bien estcndre
la
Jsus
qu'elle lui esgratigne
tant laidement
,
dis-la
grigne
quelque chose te dire.

s'il
l'entendre. Et Jsus
il
te plaist
Un
je dsire
certain crancier
Avoit un de ces jours deux detteurs
le
premier
Devoit cinq cents deniers, l'autre en devoit cinquante;
Mais
n'ayant pour payer, l'usurier se contente
De leur quitter le tout il leur donne. Au surplus

Que t'en semble ? Lequel des deux l'aime le plus?...
;
!.
DIX-SEPTIME SICLE.
Simon rpond
589
J'estime que celuy h qui plus grande dette
Est quitte
ayme
aussi d'une
amour
plus parfaiUc.
C'est biea dit, luy rpart Jsus; et,

se levant
Sur an coude
Du
se tourne
il
Vois -tu bien cette
Ce
Je
main droite
en avant
ct de Marie
dit-il
suis
Et tu
Simon
comme
tu sais
n'as lav d'eau
femme
qui a bruit d'estre infme?
entr dans ta maison
mes
pieds
elle
foison
Les a baigns de pleurs, et, pour oster l'ordure
Au lieu de linge a pris sa propre chevelure.

Tu ne m'as pas donn seulement un bayser.
Et
elle n'a cess de tendrement bayser

Mes pieds tout depuis lors qu'elle est ici venue.
Toy, tu ne m'as pas oint d'huile ma teste nue,
Et
elle a
C'est
parfum mes pieds d'onguent plus cher!
pourquoy
je
ne veux dsormais
Que beaucoup de pchs
cacher
te
luy sont remis
,
cause
Qu'elle a beaucoup aym. Et note cette
clause
A qui l'on donne moins , il en ayme tant moins. Etc.
:
ne veux pourtant pas terminer celte notice, que i

un Irohtdn
peut-tre beaucoup trop longue, sans rapporter
ce qui arrive la
Madeleine en sortant de la maison du pharisien.
C'est le
Je
commence-
ment du
6' livre.
Un jeune courtisan , un grand seigneur de

Jadis son favorit, qui l'attend et
remarque
En
contant par ses doits chasque
Depuis l'heure qu'elle
De peur que
ses
marque
moment du temps
est entre l
dedans
amours ne luy soient desrobes.
Se pournjeine en
Tout au long des
la
court grandes enjambes
de
treillis
S'il
entendra parler celle
Son
oreille est
au guet,
la salle
qu'il
et si
ayme
escoutant
tant.
droite et
si
preste,
Qu'au moindre bruit qu'on fait il se tourne

Ha: dit-il ces gens-la n'auront jamais
soupe.
,
il
s'appreste.
C'est ce maislre causeur, ce Jsus
qui
les
presche
DIX-SETPIME SlkCLE.
590
Ouy, vrayment,
Et
ma dame,
Son
Un
tristes
Que
Que
les
un
tas
mordans
mesmes Gtons Par Dieu!

gueux soient hantez des
Enfin Madeleine sort
fliles
retire cost, et
Monstre qu'elle n'en
meurement
plus critiques.
de maison!
Monsieur, pardonnez-moy, ce temps

,
s'il
qui l'apperoit
ireuse
nullement dsireuse
est
Ha! ne m'atlouchez pas
bien raison
galamment son bras
lui offre
il
Elle
Se
c'est
ces
de mcaniques
plus chagrins, plus
breschc
s'empescher de hanter
de scrupuleux
Plus
qu'il y faicl belle
qui doit, pour un peu contenter
dsir curieux
tas
moy,
je croy,
l est pass.
vous plaist; j'ay
laiss
Ces mauvaises faons. Si vous voulez m'ensuyvre,
Vous pouvez, comme moy, commencer
mieux vivre;
Mais d'esprer qu'encor je seray dsormais

Folle
comme je fus du pass, non jamais

Mon courtisan, reboutt de la sorte
!
Bonsoir!
Reste tout esperdu
Hors de
Hurt
sens.
Vous
fort contre
peu s'en faut
diriez qu'il a
un huys, o
il
qu'il n'en sorte
sans y penser,
cuydoil passer.
Demandera-t-on comme moi o
le
bon
frre
Rmi de Beauvais
avait appris tout cela ?
J617. Les Dvots lancements du pote chrestien , prsents au roi Henry IV, par Alphonse de Ramberveiller,
lieutenant gnral au baillage de l'evesch de Metz. Paris,
Abraham Pacard, 1617,
in-12.
fig. v.
c.
fil.
L'auteur fort peu connu de ce livre apprend ses lecteurs que depuis quelques annes il avait drob quelques heures de ses loisirs
pour
les
employer tracer quelques vers de dvotion que, les ayant

le vlin escrit, pourtrait et enlumin , pour le faire
;
mis au net sur

examiner par
les signals
excit faire
prsent au
thologiens de son pays
roi
de ce manuscrit
et
que
ceux-ci l'avaient
la
volont du roi
avait t que l'uvre vit la lumire, etc. Guillaume Collctet ajoute

satisfait de l'ouvrage
de Ramberveiller, qu'il
lit
que Henri IV fut
si
crire, le 7 avril
ICOO, LL. AA. de Lorraine pour leur recomman-
,,
391
DIX-SEPTIME SICLE.
der ce pote, qui obtint l'emploi de lieutenant gnral au bailliage
de Metz
etc.
Les vers ne sont pas beaucoup plus mauvais que tant d'autres^ et
gravures
les
faire
faites d'aprs les
enluminures de Ramberveiller pourraient
supposer qu'il tait plus habile dessinateur que bon crivain. Ce
l>etit livre
du
reste est assez joli.
1617. Le Triomphe du Messie
mis en deux
livres
pour
confirmation des chrestiens, conversion des Juifs,
metans, idolastres et tous infidles, par Franois
mdecin de
V.
m.
Du Port,
Franois Jacquiu, 1617,
Paris. Paris,
la
mahoin-8.
fil.
Franois Duport apprend aussi ses lecteurs Qu'ayant mis en
lumire plusieurs livres latins de la connoissance et gurison des

maladies du corps humain
si je
ay pens,
n'adjoutois la gurison de l'me
luy qui, descendu du
pourquoi on ne
seulement
il
Ciel,
peut
est
dit-il
mon uvre
imparfaict
qui ne peut estre que par ce-
miraculeusement remont. C'est
aux
qu'applaudir
intentions de
Duport
et t dsirer que son style ft moins plat et ses vers
plus corrects.
1618. Deux Homlies, l'une des miracles du Christ au ventre
de sa mre, l'autre de l'extrme cheute et merveil-
leux relvement du roy Manass
d'une Muse chrestienne
par
Daulphinos, 161S (Usez 1618),

Tromp par
j'avais
la
style
titre
quoiqu'il ne soit pas bon
sieur Pierre Appais
in-8. v. g.
ma
il
n'est faitjmention dans au-
m'indiqua
la
connaissance.
ne tarda pas
me
d'une pice en stances, adresse monseigneur
diguires, ou plutt
de Lesdiguires,
la lecture, le
dsabuser, et
le
le
marchal Des-
mort conntable en 1626,
date du livre.
Les deux Homlies sont en prose;

sont des cantiques et des psaumes
ces.
item les Fruicts divers
qui est une faute d'impression,
date de ce livre,
mal class ce Pierre Appais, dont
cune bibliographie ou biographie
le
Tout cela
est dtestable.
les Fruits
et
d'une muse chrtienne
quelques pices de circonstan-
392
DIX SEPTlfcxME SICLE.
1619. Les inlervales du Loisir de Franois Hanioys, mar-
chand lapidaire Paris, 1619.

Les Vers dvotieux ddis au public pour
Dieu, par Franois Hamoys. Paris
1619,
service de
le
Nicolas Barbote
cartonn sur broch.
in-8.
Vritables vers d'amateur. Les in(cjTa//es taient donns trs pro-
bablement aux chalands de qualit. Ce sont de
petits
madrigaux sur
les pierres prcieuses.
Les vers dvotieux sont
les prires
tation anglique, les articles de la foi
rimes assez mal
puis des oraisons
rits, etc. Si la valeur

tit
l'oraison dominicale, la saluetc.,
mis en vers, c'est--dire
des mditations
et des
contra-
d'un ouvrage est en raison de sa raret, ce pe-
volume vaut beaucoup.
1619.
Pome
spirituel,
contenant l'Histoire de
la vie,
mort
de saint Roch, avec plusieurs odes et prires
et miracles
chrestiennes et dvotes, compos par Jean Fermeluys,

escrivain et maistre d'escoles Paris. Paris, chez l'auteur, rue
du
Plat- d'Estain
1619, avec un
titre grav.
m.
In-8.
V.
Voici
un maUre
d'cole
Paris, qui nous apprend, dans une
M"" Durel, pouse d'un clbre mdecin,

qu'il n'a jamais eu le bonheur de la connoissance des lettres. Il
nous informe en outre, par une prface an lecteur, qu'il a eu plusieurs
pltre
ddicatoire
raisons d'abord pour composer un pome, et ensuite pour avoir fait

eslection particulire de ce sujet .
a toujours protg
conde est
le
la
La premire
est
France, et surtout Paris, contre
que saint Roch

la
peste; la se-
malheur du temps qui menace d'une ruine prochaine;
la
troisime est qu'en 1606, au mois de juillet, douze personnes habitant
la
maison de l'auteur avaient succomb
propre femme en avait t atteinte
la
contagion
que
sa
mais que par l'intercession de
saint Roch il en avait t prserv, et il avait vu sa femme gurie.

Par reconnaissance donc le bon Fermeluys a d composer son pome
d'aprs plusieurs lgendes des vies des saincts tant anciennes
modernes,
et
conformment
que
ce qui en est reprsent par les figures
593
DIXSEI'TIKMU SICLE.
cslant en la tapisserie qui se voit esfestes solemiielles en la chapelle

desservie sous
nom
le
de ce grand sainct en l'glise et paroisse royale
de Saint-Germain de l'Auxerrois .
Or
celte histoire est crite avec
bonne
foi et simplicit; le style
que
est naturel et sans autant d'incorrections
l'on pourrait le
en
sup-
poser, et je n'en saurais rien citer ni en bien ni en mal,
A ce volume un amateur
La Vie
et Miracles
de
a runi
la
Vierge
Madame
saincte Genevive,
Patronne de Paris, par M. Jacques Corbin, conseiller

inaistre des requestes ordinaires
de
et
Royne, advocat en
la
parlement. Paris, Robert Sara, 1632.

Cette fois
II
le
matre d'cole l'emporte, et de beaucoup, sur l'avocat.
est difficile de lire
un narr plus sec
et plus plat
vers. Corbin rapporte, en style de gazette
prsence seule de la chsse
et
mme
mis en mauvais
les
miracles oprs par la
la
pense des malades qui
par
un clbre prdicateur de
l'appellent leur secours, ce qui arriva
Fulde en Allemagne, qui, attaqu du mal des ardents, lut
la
lgende
de sainte Genevive, et fut guri. (V. 1634.)
En Pan
On
mil cinq cens cinq ce miracle
a encore runi ce volume
De tempore
episcopi.
ap.
et
causa
Diatriba
s'est fait.
Lamberti, Tungrensis
marlirii B.
chronologica
Guilielmum-Henricum Streel
620.
Pome
philosophie de
et
historica.
Leodii y
1679.
la vrit
de
la
physique min-
o sont rfutes les objections que peuvent faire les

incrdules et ennemis de cet art, auquel est naifvement
rale,
et vritablement dpeinte la vraie
phes, par
le
sieur de Nuisement
matire des philoso-
receveur gnral du
comt de Ligny, en Barrois. Im Haye

1639, in-12.
lilul:
v.
b. (Ce
pome
est
Thodore Maire,
prcd d'un ouvrage in-
Tranez de l'Harmonie et constitution genralle
du vray
sel, secret des philosophes et de l'esprit univer-
DIX-SEPTIME SICLE.
59
selle
du monde, suivant
polite
etc.
par
le
le
mme
troisime principe du
auteur.
Cosmo-
Dans l'ignorance o je suis du sujet trait par le sieur de Nuisement (il s'agit de la recherche de la pierre philosophale) ce pome
,
ne m'aurait pas paru plus inintelligible.

Du reste, en croire l'auteur lui mme , il n'a pas eu la prtention
d'tre compris par tout le monde , car voici les premiers vers de son
serait crit en
pome
hbreu
qu'il
profanes
Je parle aux entendus
Car mon ame
aux plus secrets arcanes.
s'eslve
esloignez-vous
Nonobstant cet avertissement charitable, j'ai voulu pousser plus

ma lecture, mais j'ai t bientt convaincu que je n'tais point
loin
un entendu.
Clovis Hestaud de Nuyseraent, secrtaire de la
chambre du
roi
en outre auteur A'amours en sonnets, et d'autres posies; il vivait encore en 1620. Goujet se demande si cet Hestaud de
Nuysement ne serait pas le mme que celui-ci. Je ne connais pas les
Henri
III
est
posies dont parle Goujet; mais Guillaume CoUetet, dans son Histoire des potes franais, rsout la question d'une
manire affirma-
tive.
1620. Le Bouquet royal tousjours fleurissant, compos

des vertus royales de trois grands roys , par C. Brunel
del comt d'Avignon. Ljon, Simon Rigaud, 1620, in-12.
broch en parchemin.
teur.
Avec un envol manuscrit de l'au-
Volume intact.)
Auteur inconnu l'abb Goujet,
etc.,
de ces cantiques sur des airs
vulgaires qui sont encore chants dans quelques campagnes.

Le roy des roys , le roi
monseigneur de Marquemont, arche-
Les trois rois du titre ci-dessus sont

trs chrestien Louis XllI, et
vesque, comte de Lyon
primai des Gaules, et roi^par
Brunel tait certes un
homme
fort
le
sacerdoce.
modeste qui parait
s'tre
adonn la composition de ces cantiques nafs, dont quelques uns

sont en patois avignonnais, quand il pouvait s'lever des conceptions plus hautes , ainsi qu'il l'a prouv notamment dans la premire
pice de la seconde partie de son livre sur les devoirs des prtres
et
395
DIX-SEPTikMB SICLE.
presque toule
lvation, et
la
le
manquent pas d'-
troisime parlie. Les penses ne
style est leur niveau.
Brunel enfin, sans tre un
pote fort distingu, mriterait d'tre connu autant et plus qu'un
grand nombre de
suit
ses contemporains
comme
par exemple celui qui
1620. Les Prludes de Perroquet

Monseigneur
Auteur tolosain
duc de Mayenne , par
le
ddis
sieur de
le
La
Borderie. Bourdcaus, Gilbert Vernois, 1620, in-8. maroq.
fil.
d.
tr.
Fort rare. Bel exemplaire.
Pourquoi ce mauvais livre est-il recherch des curieux ? Je ne sau-
me l'expliquer que par la bizarrerie de son litre et je ne puis

comprendre ni comment l'auteur a os le ddier Henri de Mayenne,
ni comment celui-ci l'a reu. C'est un ramas de sales quivoques, de
vritables grossirets sans esprit, de pices amphigouriques propres
rais
tout au plus exciter
pouvaient plaire au
J'ai
le rire
fils
de bourgeois provinciaux, mais qui ne
de Charles de Lorraine.
vu ce bouquin s'lever en vente publique des prix fous.
1620. Vers Leipogrammes
de
S. C. S.
Sedan
D. R.
iediXi
joli exemplaire.
Leipogramme
lellre.
et
uvres en posie
autres
Salomon Certon,
Jannon,
secrtaire
1620, in-12.
v.
m.
du
fil.
roi.)
[Trs
signifie lettre
abandonne ou plutt abandonner une
Les vers leipogrammes sont des vers dans lesquels une lettre
de l'alphabet a t omise dessein. Ainsi, Salomon Certon s'est

composer d'abord
amus
etc., et
ficult
il
en a
un sonnet sans
fait ainsi trois sries
d'un pareil travail, et sa
comprise lui-mme
cult vaincue,
il
qu'aprs
les avait
primeurs Etienne
les
Je ne pense pas qu'il
a,
un autre sonnet sans
d'alphabets.
futilil surtout.
les
On comprend
Certon
avoir lus ses amis
b,
la dif-
l'avait si bien
comme
diffi-
oublis, dit-il, lorsqu'un des clbres im-
voulut publier, ce quoi Certon dut consentir.
y mit une grande opposition, car
il
y joignit
quinze scslines ou pices de son invention, en six stances de six vers

termines par six vers de six syllabes;
le
volume
se termine par des
odes et des traductions de psaumes en vers mesurs par longues et

brves, et rimes.
596
DIX-SEPTIMK SICLE.
Comme
Certon ne se
livrait
la
voulait probablement faire durer
posie que pour son arausemeiil,

le plaisir
sait ainsi volontairement des entraves
surmonter. Tout en dplorant un
les
peut
long-temps
pour
la
il
s'impo-
seule satisfaction de
refuser une extrme facilit, une grande connaissance des
lui
fait
il
usage de son talent, on ne
tel
comme
ressources de la langue, et un vritable mrite

Il
et
d'Homre une traduction en vers que je
car ses oeuvres sont fort rares
n'ai
et qui lui valut
versificateur.
me
pu
procurer,
une rputation dans
son temps. Divers pomes, qui font partie de celte dition, sont g-
nralement monts sur
le
ton d'une aimable plaisanterie, et donnent
une ide avantageuse de son esprit, naturel, piquant,

compagnie.
1526
1621.
et de
bonne
La Semaine ou cration du monde, du sieur

Gamon , contre celle du sieur du Bartas,
Christofle de
Niort, Jean Lambert, 1615, in-12.
v. g.
fil.
II fallait que la Semaine de la Cration du monde par du Bartas,

mort en 1590 (V. p. 301), et encore une sorte de clbrit vingt-cinq
ans aprs sa publication, pour qu'un pote prit

tiquer en 8,G00 vers. Et c'est ce que
il
ne
fallait
fit
la
peine de la cri-
Christophe de
Gamon mais
;
pas signaler les erreurs de du Bartas, en physique sur-
tout, pour les remplacer par d'autres erreurs. Qui voudrait aujourd'hui traiter l'ouvrage de
Gamon avec
le
mpris qu'il prodigue son
prdcesseur en aurait certes une belle occasion. Tout ce qu'il dit sur
formation et
la
l)rits
sous de
la
nature des astres, des minraux, sur les pro-
des vgtaux
la science.
sur les
Et qui
murs
des animaux
sait si la critique
pas dans deux cents ans aussi ridicule que celle de
Gamon
tait
rut en 1621.
On
11
n Annonay dans
le
est bien
au des-
de nos jours ne paratrait
Gamon
Vivarais en 1576
parait s'tre occup de chimie et
a cru trouver dans quelques passages de
la
mme
il
mou-
d'alchimie.
Semaine des allu-
sions au grand uvre, que j'avoue n'avoir pas su reconnatre- Rien
dans son ouvrage ne m'a sembl prsenter un sens cach.
Malgr son style barbare, Gamon

est
pittoresque;
ses
est
pote parfois, parce qu'il
images, toujours communes, sont vives et
a une verve d'antithses qui lui est particulire.
vraies;
il
Gamon
est
un des plus inconnus de nos poles, on
me
Comme
permettra
397
DU-^SEPTIMB SICL.
d'en citer quelques vers. Voici une invocation Dieu
de son pome
Toy
monde au jour
le
Qui peux d'un seul

Etsoustiens
courtine ronde
la
qui mis
le
monde
jour au
sans soustien, ses estages divers,
Aiguise
mon
Que de
vers ternels je chante dignement
esprit
enrichis
mon
langage
Donne jour
la
ces jours; source de clart
ma
splendeur du vray sur
Les plus rares beauts de ce grand bastiment
O grand
clin d'il escrouler l'univers,
Guide ma main branlante eschaufTe mon courage
Que
donne
page rayonne!
Dieu! donne-moy que je puisse sans peur
Combattre corps corps
Que ma guerre en
Commence en
mensonge
le
champ
ce
ma
et l'erreur!
course en celte lice
travail, en plaisir se Gnisse!
comment Gamon motive
Voici maintenant
la
formation
tion de la lumire.
Lorsque
Et
le
brune nuit estend
la
profond sommeil
cille
ses moites aisles,
tous les prunelles
Ma muse,
tu le sais
Par
de ses vers voulant voler s-cieux
l'aile
Ne met
Qu'en
l'artiste
d'un soucy gracieux
main son oeuvre immortelle
chambre premier ne flambe
sa
la
chandelle
Ainsi de l'univers l'inimitable auteur,
Durant ceste grand' nuict

Devanoit tout ce Tout
Tenoit, mais non
S'a
et
non pas sans splendeur,
qu'une paix profonde
du monde,
en faveur de son
Monde au monde
le
qui
oisif, l'architecte
Voulant, ingnieux
Mettre
dbut
qai du ciel dor tends
Qui mis
c'est le
nom
entre nous son
renom
voulu commencer uvre tant estime
Qu'il n'ait auparavant la lumire
Non qu'un
si
clair-voyant et
si
alume;
parfait ouvrier
K'eust peu faire aisment quelque autre acte premier,
Ou ce grand artizan dont le dire est le faire,

A l'instant n'eust tout peu commencer et parfaire;
,
Mais ayant dcsseign dans
six
l'aigle
au cerf, au thon
jours de former
l'air, la
terre et la
mer,
la
cra-
o98
DIX-SEPTIME SICLE.
Le jour,
qui des
Ne pouvoit
sh jours eut
place premire,
la
estre jour sans Tardante lumire.
Cela est indubitable et suffira pour donner une haute ide de
logique de Christophe de
le
Gamon, dont
le
la
nom anagrammatis termine
pome.
ma
Pour voler au repos o Christ fonde
1536
loge.
1623. Les premires uvres de
Scevole de Sainte-
Marthe, gentillioraine lodunois, qui contiennent ses imitations et traductions recueillies de divers potes grecs
et latins. PariSf Federic Morel,
1569,
in-8. v. gran.
fil.
N Loudun en 1536, mort en 1623, Scvole de Sainte-Marthe
XVP
du
est le dernier reprsentant littraire
de Muret, de
versit de Paris, c'est--dire
condisciple de Ronsard, Baif, elc,
sicle.
Ramus
se livra de
il
Elve de l'Uni-
de Turnbc,
et
bonne heure
la
posie latine et franaise. C'est tort que l'abb Goujet prtend que
Scvole de Sainte-Marthe ne
trente ans.
mina
la
fil
de vers franais qu' l'ge de plus de
Sainte-Marthe en avait peine dix-sept quand
tragdie de
Mde de
J.
en vers franais l'envoi divers grands personnages de

tion latine des
il
ter-
de La Peruze (V. 1555), et qu'il
psaumes d'Apollinaire.
la
fit
traduc-
D'ailleurs, dans la prface
du volume que j'examine, Sainte-Marthe s'excuse textuellement de

Pour obir je ne say quelle sel'avoir publi, par ces mots
:
crte puissance de
mon
naturel qui m'a
comme
contraint et forc de
despendre une partie de mes jeunes ans en ce labeur,

sur ce
fait
que pour expliquer, par
les
progrs que
aise cette poque prcise, l'espce d'infriorit
fit
que
Je n'insiste
la
langue fran-
l'on s'est
ac-
cord reconnatre dans ses posies franaises sur ses posies latines.
(V. l'art. Rapin, 1609.)
Orateur loquent, jurisconsulte instruit, pote latin qui de tous

les modernes a peut-tre le plus approch de l'antiquit par sa P~
doirophie, art de nourrir les enfants
ministrateur intgre
notables tenue Rouen en 1597,
ment
et de
la
mamelle; magistrat
dput aux Etats de Blois

il
fit
preuve de
et ad-
et l'assemble des
fidlit
de dvo-
courage, non moins que d'instruction et de talent. Ces
qualits motivent la haute rputation dont jouit Scvole de Sainte-
Marthe durant
sa longue carrire de 87 ans.
Il
mourut en 1623 au
DIX SEPTIME SICLE.

lieu de sa
399
naissance, assist du malheureux Urbain Graudier, qui
pronona son oraison funbre.

Ses premires oeuvres
divises en quatre livres
premier, des imitations du zodiaque de

le
second,
la
la vie
contiennent
le
humaine de Palingne
Gnethliaque, imite du latin de Naugier, d'autres imi-
tations d'Ovide, du grec de Solon, etc.; les troisime et quatrime
sont composs de pices diverses
dans
le
quatrime
il
y en
a une
partie de latines.
On
ne peut dissimuler que
le slyle
des posies franaises de Sc-
vole de Sainte-Marthe est de soixante ans en arrire de l'poque o

je suis arriv. Si ses compositions ne sont jamais trs leves
moins
sont-elles toujours naturelles,
exemptes de
au
l'affectation de
son temps , et font souvent preuve de bon got.
1623. LaFranciade, ou Histoire gnrale des rois de France

depuis Pharamond jusqu' Louis
le
gnant, mis en vers franois par
le sieur
Juste, prsent rGeuffrin
con-
Noyon, secrtaire de feu

duc de Mayenne. Paris ^ Antoine de
trleur au grenier sel de
monseigneur
le
Sommaville, 1623, in-8. demi-rel.

Nomenclature exacte des
rois et des
vnements remarquables de-
puis rtablissement de la monarchie jusqu' Louis XIII
par
le
entreprise
sieur Geuffrin pour faire suite la Franciade de Ronsard.
Geuffrin est beaucoup moins pote que son prdcesseur, mais
inli- *
pu l'tre.
Geuffrin a eu l'honneur d'tre cit par le pre Lelong dans sa
Bibliothque des historiens de France. Son ouvrage est divis en
six livres. Le dernier ne contient que la vie de Henri IV et un loge
niment plus judicieux, sans tre aussi aride et sec
qu'il aurait
de Louis XIII.
uvres
1623.
potiques du sieur Dernier de La Brousse.
Poitiers, Julian horeau, 1617, in-12.

tr.
raaroq.
rouge,
d. {Bel exemplaire.)
Dernier de La Brousse tait avocat Poitiers. Neveu de Jean Deplanches

lettres,
il
diteur de ses uvres (V. 1612), et lev dans l'amour des

s'y livra
probablement avec beaucoup d'ardeur, car ses
occupations non seulement d'avocat, mais encore de banquier, ne
DIX-SEPTlkME SICLE.
/00
renii>clirent pas
lic
composer un gros volume de 362 pages de
vers.
Ce sont d'abord des Amours d'Hlne en 120 sonnets, etc., puis les
dvanlures de CMoris eldeMorphire en 27 sonnets, puis ]es Amours
de Thisb en 124 sonnets.
On
que
sait ce
c'est
que celle runion de
sonnets, d'lgies, de chansons, que l'on nommait amours. Ceux de
Bernier de La Brousse supportent
la
concurrence avec tant d'autres,
mais ne se distinguent par aucune qualit suprieure;
bonne mdiocrit. Ses deux
livres d'odes,
trois et le second trente-cinq
c'est
de
la
dont l'un en compte vingt-
sont d'un degr au dessous. Ce vo-
lume contient en outre deux bergeries
et
deux tragdies sur
les-
quelles je reviendrai, et des mlanges o l'on retrouve encore des
sonnets, des stances, toutes choses fort peu piquantes.

Bernier de La Brousse a compos des stances qui sont comprises
dans
le
Tombeau deScvole de Sainte-Marthe, mort,
venons de
en 1623. Bernier de La Brousse
le voir,
1G23. Les
Amours du berger
autres uvres, par
que nous
Pliilandre et de Caliste, et
sieur des Vallottes. Paris
le
Yillery, 1623, in-8.
ainsi
a donc survcu.
lui
Jacques
b.
v.
Le berger Pliilandre, c'est--dire l'auteur, se promenant le long

arrive au pr yaux clercs et y ren-
des moitis bords de la Seine
contre un monstre
Deux cornes sur
le
front affreusement tournantes
Qui s'abismoient aux
Qui sourdoient de
Une langue
Le
des cscumes bouillantes
flots
sa gueullc
aux viprines dnis
d'aspic y branloltoit dedans.
col d'un loup sanglant
son col de couleur maigre
Soustenoit l'entonnoir d'un cry tristement aigre. Etc.
Je serais honteux de m'entretenir plus long-temps de telles fadaises

crites d'un tel style; et
pour que
possesseurs de ce livre avant moi

d'Eisen reprsentant un berger
tourterelles
1623.
le
ridicule fut complet,
l'a fait
et
sa
mal
relier
bergre considrant deux
Les OEuvres de Jacques Poille,
Gratien
livres
un des
avec une gravure
sieur de Saint-
conseillerau parlement de Paris, divises en onze
Rome
en sept
livres, la
Grce en un ;
les
Barbares,
A 01
UIX-SEI'TIME SIECLE.
grands Rois
les
grands Seigneurs
los
et les
derniers H-
rsiarques, en un livre; l'Icare franois en deux. Paris,
Thomas
liurc
Or
1623, in-8. inaroq.
Biaise,
vert,
fil.
tr. d.
[lc-
du temps.)
tout ce gros volume se compose de 919 sonnets!
ddi au roi par 54 sonnets. Tous les
hommes
Il
est d'abord
clbres de la rpu-
blique romaine sont persounifis et apprcis en 578 sonnets, ceux
de
Grce en
la
rois, les
15
les
barbares successeurs d'Alexandre,
grands seigneurs
et les hrsiarques,
franais en 105. L'Icare franais est
ne
nomme
le
pas, mais
il
donne
d'un
tel
1574
grands
marchal de Biron; l'auteur
le
date de sa mort malheureuse,
la
On
dernier jour de juillet 1602.
les
en 61; et enfin l'Icare
le
ne peut que chercher se sauver
dluge de sonnets.
1621.
Paraphrase de
Goeffeteau. Nimtes,
la
prose des morts, par M.
Luc Gobert, 1606.
Paraphrase de Monsieur Goeffeteau sur
Sacrement de
l'autel
compose
la
par
prose du saint
saint
Thomas
d'Aqiiin. Paris, Franois Iluby, 1606.
Stances sur
la
dvotion de Notre-Dame du Mont-de-Yic,
par Antoine Favre

valier,
1602, in-8.
Nicolas Goeffeteau
a
prsident D. G. Paris, Pierre Ghecart.
n en 1574, mort vque de Marseilleen 1623,
compos une histoire romaine, des ouvrages de critique religieuse
et de
morale, pour lesquels
il
est peut-tre plus
connu que pour ses
posies, qui se bornent peu prs ces deux parapln-ases

n'est-il port ici
Antoine Favre
teau, est
le
aussi
que pour mmoire.

,
dont on a runi des stances aux posies de Goeffe-
pre du clbre grammairien Vaugelas. C'est le meil-
leur de ses ouvrages. J'ai dj parl du
prsident Favre h l'article
Pibrac. (V. 1584.)
1623. Trois opuscules potiques de M. Julien Peleus, advocat en parlement. Paris, Denis Binet, 1700, in-12.
V.
porph.
fil.
[Joli exemplaire.)
26
DIX-SEPTIME SICLE.
40'2
Voici encore des posies d'avocat; aussi est-il difficile de renfer-
mer moins de sens en
plus de paroles. Ces trois opuscules consistent
en deux pithalaraes
l'un
pour
le
mariage de messire Pierre du
Bellay, prince d'Yvelot, avec M""" de Rambouillet; l'autre de
M. le
Vidame du Mans avec M"* de Pisani. Le troisime est un pangyrique funbre du mme Pierre du Bellay en 1,500 vers environ. Julien
Peleus
dont
le
historiographe du
vritable
nom
roi. Il vivait
tait Pel, fut conseiller d'tat et
encore
de 1622 et tait n
la fin
Angers. Julien Pel est auteur d'un recueil d'arrts estim.
1547
1623. Petit Sommaire de
mis en vers franois, avec
la
Doctrine chrestienne,
hymnes
les
qu'on chante devant et aprs
la
et
odes spirituelles
leon d'icelle, revcu et
augment en ceste quatriesme dition, par Michel Coyssard, de la
Compagnie de
Jsus.
Le vers s'apprend beaucoup mieux que

Et se retient bien plus Odlement
la
prose
Voil pourquoy en carmes maintenant
De
nostre foy
le
sommaire on propose.
Toarnon, Claude Michel, 1596,

Michel Coyssard,
jsuite',
in-1 2. bas. {Mouill.)
n Bresse en Auvergne en 1547, fut
recteur du collge de la Trinit de celle ville et de l'Acadmie de
Besanon.
tions
et
est l'auteur de ce livre
Il
dont
les
qui eut un grand
nombre
d'di-
vers furent mis en musique par Jean Ursucci, gen-
tilhomme lucquois. L'pigraphe rapporte dans le titre du livre indique l'intention de son auteur c'est un catchisme dont les de:
en prose et
mandes sont
faites
et corrects,
mais fort
force.
Le volume
est
du chant, dans lequel
plats.
les
rponses en quatrains assez clairs
Les hymnes et odes sont de
l'auteur, s'appuyant de l'autorit
dansant et chantant devant l'arche
guenots chantant
empcher
les
jener, boire
les
la
termin par un discours en prose sur
du
mme
l'utilit
roi
David
prtend que l'exemple des hu-
psaumes de de Bze
et de iMarot
ne doit pas
catholiques d'en faire autant, non plus que de prier,

et
manger comme eux, puisque
schisme de Calvin n'avaient

avant leur sparation.
fait
que suivre
les
^^
les
adhrents au
usages de l'Eglise
DIX SEPTIME SitC.LE.
Michel Coyssai'd, dont

jwtiqiie, nrtourut en
ZJOS
l'emporta de beaucoup sur
le zle
le
talent
odeur de sainlel en 1623.
1624. L'Adieu d'un plaideur son argent, 1G24, in-8.

demi-rel. dos de cuir de Russie.
Petit opuscule en
mon
Adieu
Adieu mes
or et
mes
Et
les
Il
les
soleil
Adieu mes larges ducatons,

Adieu mes quarts d'cus de France
maistrcs des rcquesles
advocats du conseil
Auront de quoi passer
est rare et piquant.
Adieu mes amoureux testons.
pislolles,
belles espagnolles,
Adieu mes cus au

Messieurs
60 stances.
Les copistes et
>'e
m'ont point
Et m'ont
les festcs.
les
pill,
commis
laiss
de finance
mes bons amis.
L'auteur avait trouv bien des pattes graisser et bien des degrs
de juridiction qu'il nous
fait
connatre en dtail
mais aujourd'hui
c'est bien diffrent.
Jo67
1625.
Le Sireine de messire Honor
d'IJrf
gentil-
homme de la chambre du roy, capitaine de cinquante

hommes d'armes de ses ordonnances, comte de Chteau-
neuf, baron de Chiiteau-Morand.
Chastelard, 1619, in-18. maroq.
r.
Lyon
fil.
tr.
par Claude
d.
{Trs Joli
exemplaire. )
Honor
mme
le
d'Urf, beau, brave, romancier et pote, devait tre lui-
hros d'une histoire amoureuse.
On
supposa donc qu'pris
de Diane de Chteau-Morand, fiance au frre ahi de d'Urf, deve-
nue son pouse, puis faisant casser son mariage, puis se mariant
son beau-frre
Honor d'Urf devait avoir
tures dans celles qu'il avait
si
dcrit ses propres aven-
bien racontes. C'est Patru qui a ima-
gin toute cette histoire, base sur de prtendues confidences qu'Ho-
nor d'Urf aurait du
lui faire
plus tard. Malheureusement les dates
dtruisent toutes ces conjectures. Honor d'Urf est n en 1567. Le
mariage de son frre Anne d'Urf avec Diane de Chteau-Morand a

eu lieu en 1575. Honor n'avait donc que huit ans.
qu'il tait
encore au collge de Tournon,o
1583, puisqu'il y joua

'ans un
drame de
le rle
il
On
sait d'ailleurs
achevait ses ludes en
d'Apoilon, en robe cramoisi cl orange,
sa composition. Si plus lard
il
pousa Diane de
DIX-SEPTIME SICLE.
liOU.
Chteau -Morand,
il
c'est
probablement qu'aprs
ne voulut pas laisser sortir de sa famille
que Diane y avait apports.

avec
elle,
qui habitait
le
On
le
divorce de son frre,
les
biens considrables
sait d'ailleurs qu'il
ne vivait point
Forez, et lui une terre aux environs de Nice
il composa tous ses ouvrages.

Le Sireine, et non la Syreine, comme disent quelques biographies,
est un berger dont les aventures forment le sujet d'un petit pome en
et
Nous avons dj vu un pome

Changements de la bergre Iris, par Lin-
trois parties et en stances de six vers.
de cette forme, intitul
les
gendes. (V. 1616,)
Ce dernier
est le
1605, et que
la
premier en date
g de dix-neuf ans que Lingendes
tait plus
on, quand
composa
il
le
Sireine.
Il
serait
des et eu connaissance du manuscrit

ble que l'un de ces
ment dans
mme
la
la
dans
bergre
puisqu'il tait
premire dition du Sireine est de 161
le
deux auteurs
il
donc possible que Lingen-
me
choix du sujet. Quoi qu'il en
mon
parait bien peu proba-
non seule-
n'ait pas imit l'autre,
forme de son pome, mais dans
Iris sont,
Mais d'Urf
tait fort jeune, dit-
il
imprim ds
1.
ton de
le
soit, les
la
narration et
Changements de
gr, bien suprieurs au Sireine et par le
style et par l'intrt.
Le premier
livre de Sireine, intitul le
second, l'Absence, en a 170;
Au premier
livre
le
Dpart
le
n'est point
dsolent; pendant l'Absence, l'action ne

Sireine continue se plaindre;
malgr
elle, et ils se
Dpart, a 149 stances;
le
troisime, le Retour, en compte 284.
motiv
fait
au Retour,
pas
il
Sireine et Diane se
le
moindre progrs,
trouve Diane infidle
dsesprent de concert.
Le Sireine ne peut rien ajouter
la
gloire que d'Urf avait acquise
par son romande l'Astre.
162G. Trois anciens traictez de

1
la
philosophie naturelle
Les Sept chapitres dorez, ou bien les Sept sceaux

gyptiens et la table d'Euieraude d'Herms Trismgiste ;
2 LaResponse de messire Bernard, comte de
Trevisane,
la
Marche-
Thomas de Boulogne, mdecin du roy Char-
les VIII;
La Chrysope
l'art
de faire
de. Jean Aurelle-Augurel, qui enseigne
l'or.
Les deux premiers n'ont encore est traduicts en franois.
405
DIX-SEPTIME SICLE.
et le troisime est corrige des fautes ([ui estoieut
cienne impression, par Gabriel Joly. Paris
peau, 1626,
en
l'an-
Charles
Ilal-
in-8. v. b.
Dans cet exemplaire, l'ordre du titre est chang le volume com^

meuce par la Chrysope, pome en trois livres et en vers de dix syllabes. Les deux autres traits en prose terminent le volume.
;
On ne
que de
s'attend pas ce que je discute le mrite littraire et jwli-
la
Chrysope.
jg90 1626.
Les
uvres
de Thophile, divises en deux
parties ; premire partie contenant l'immortalit de l'me,

la
seconde
la
tragdie de Pirame et Thisb et autres mes-
langes, et la troisime les pices qu'il a faites pendant

sa prison. Paris, Nicolas Pepingu, 1662, in-12. v. fauv.
d.
tr.
fil.
Trs joli exemplaire de la plus belle dition.^
Thophile Viaud ou de Viau

petit-fils
d'un secrJaire de
Bordeaux, se
livra de
n en 1590 Broussre, prs Agen
bonne heure
une rputation. Son talent
fils
d'un avocat
la posie, et se fit
promptement
reine de Navarre, et
la
rel, sa
conduite sans doute inconsidre,
son esprit satirique, sa frquentation avec djeunes seigneurs dont

tait bien accueilli et
mme
il
recherch, lui attirrent des envieux et
bientt des ennemis. Le trop clbre Garasse, sorte de
Don Quichotte
religieux ou plutt jsuite, l'attaqua nominativement en pleine chaire,
il
n'aurait os signaler les amis puissants de Thophile.
Dans
la Doclrine curieuse des beaux-esprits de ce temps, Garasse falsifia
mme
des vers d'une pllre Tircis de Thophile
un sens
obtint un
Ds
lors
pour
lui
prter
irrligieux. Thophile produisit son manuscrit, poursuivit et
jugement contre Garasse,
Garasse et sa socit jurrent
et
fit
saisir le livre.
la perte
primeur publia un volume de vers obscnes, sous
le litre
des vers satiriques. Thophile, se doutant bien qu'on

rait, ce recueil
contenant en
d'auteurs diffrents
effet,
Inde ir.
de Thophile.
Un im-
A^Parnasse
le lui
attribue-
parmi beaucoup d'autres posies
quelques pices de
lui, prit
l'avance, dnona
condamner celui-ci par sentence du

prvt de Paris, comme ayant imprim ses vers, qu'il fit connatre
le
livre et
le libraire
et
fit
sans son aveu, sans

braire emprisonn.
mme l'avoir
consult. Le livre fut
fltri et le li-
06
DlX-SEPTlfcMK SikCLE.
Un
aulre
ratre,
jsiile,
nomm
nn
car
ils
sont solidaires, el Garasse n'osait plus pa-
Voysin suborna des tmoins,
el obtint, sur leurs
dpositions, un dcret de prise de corps contre Thophile, accus d'a-
thisme. Thophile crut devoir s'absenter, et sa fuite,
lui-mme, qui
comme
le dit
il
que de peur, donna des soupons de crime il

se rfugia chez un baron de Pant. Ses ennemis, profitant de son abn'tait
le firent condamner, par arrt du parlement du 19 aot 1623,

contumace, faire amende honorable et tre brl vif. Il fut
excut en effigie sur la place de Grve. Chose inimaginable le roi
sence,
et par
aprs cet arrt, continua faire payer Thophile une pension qu'il
lui avait
accorde sur sa cassette. Le parlement aurait laiss vader
Thophile, et
consorts, ad
l'en fit
prvenir; mais
majorem Dei gloriam,
socit des Garasse, Voysin et
la
le fit
arrter au Catclet par
le
pr-
vt Leblanc, conduire garrott sur nn cheval, et par des roules de traverse, Saint-Quentin, et de l, les fers
conciergerie de Paris, o
de Ravaillac et o on
lui
au bout de ce temps,
fin,
il
fut
el
aux mains,
le
parlement rvisa
principaux chefs d'accusation, d'aprs
le
la
cachot
subir les tortures les plus cruelles.
fit
le
aux pieds
enferm dix-huit mois dans
En-
procs, dont voici les
les dpositions
des tmoins
Le premier tmoin avait vu Thophile manifester de l'humeur d'avoir coucher dans
Le second
un mauvais
lui avait
lit.
entendu soutenir que l'me est dans
sang.
le
Le troisime l'accusa d'avoir fait une apologie de l'athisme dans

un livre intitul De VImmortalil de l'Ame. C'est une traduction du
Phdon de Platon.
Le quatrime lui aurait entendu chanter en socit des chansons
libres, sans toutefois pouvoir se les rappeler ni indiquer les autres
auditeurs.
Iê
cinquime, qui tait un boucher de
l'audience des vers impies
mme. Or Thophile remarqua
et
fit
rue Saint-Martin, rcita
la
que Thophile
lui
sieurs de ces vers rcits taient incorrects,

et
manquaient de quantit)
que prcisment ces mmes vers taient imprims dans
avec ces
et
aurait appris lui-m-
remarquer aux juges que plu-
mmes
non de
la
fautes. C'tait
donc
que
bouche de Thophile, qui ne
Et voil tout Et que

!
l'on ne pense pas
le
les
que
tmoin
le
Parnasse
les avait appris,
et pas commises.
ceci soit invent
ou exa-
gr. Ces faits sont consigns dans V Apologie que Thophile adressa
au
roi, . sa sortie
juges, taient
l,
de prison
et les accusateurs, et les tmoins, et les
tous pour dmentir Thophile.
Ils
ne l'ont pa?
fait.
^07
DU-SEPTIHE SICLE.
Le i)arlement rvoqua
la
semence
commua
cl
la
peine du feu en
du bannissement de Paris. Cette sentence ne fut pas
celle
mme ex-
pauvre Thophile y mourut i)eu aprs en 1626, l'Age

de trente-six ans, des suites du traitement inhumain qu'il avait
cute, car
le
subi.
On
ne sait vritablement ce qui doit
le
plus tonner ou de l'odieu-
se absurdit d'une telle accusation, ou de la modration, de la rsi-
gnation admirables avec lesquelles Thophile a support et raconte

cette perscution inoue. Elle lui a d'ailleurs inspir ce qu'il a fait de
mieux mon
gr, sans parler de son Apologie en prose, qui est
chef-d'uvre de narration et de style, surtout pour

les
le
un
temps. Voyez
premires strophes de l'ode que Thophile adresse au roi pendant
sa fuite.
Celuy qui lance
Qui gouverne
le
les
Ce grand Dieu, qui
tonnerre,
Dans
lments
Et meut avec des tremblements
Et qni
La grande masse de
Dieu
la terre
qui vous mit
le
sceptre en
main.
Qui vous
le
peut ester demain,
tousjours ouverts
les tient
punition des crimes.
la
Veut
Gt les abysmes
centre de l'univers,
le
aussi
que
les
innocents,
l'ombre de ses bras puissants,
Treuvent un asseur refuge.
Luy, qui vous preste sa lumire,
Et ne sera point
Et qui, malgr
Que vous tarissiez le dluge

Des maux o vous m'avez jette,
les fleurs
de
lys.
Un jour fera de la poussire

De vos membres ensevelis
irrit
etc.
Et que de douce tristesse dans sa prire aux potes!

S'il
arrive que
mon
naufrage
Ma muse
Soit la fln de ce grand orage
Ouvrant
Dont je
vois
mes jours menacez,
Je vous conjure, troupe saincte.
foible et sans baleine,
sa
malheureuse veine,
recours votre piti
Ne mordez
point sur son ouvrage.
Par tout l'honneur des trpassez.
Car
De vouloir achever ma
Desmentiroit vostre courage.
Gardez bien que

Ne laisse
calomnie
qu'elle
m'a jurez,
le brazier qu'elle
Si
mes
ê
brusie pas aussi
allume,
os en sont dvorez,
ma plume.
ici
vostre inimiti
Je ne fus jamais
Que
de l'ignominie
Aux tourments
Et que
la
plainte.
Le
si
superbe
d'ostor aux vers de Malherbe
franois qu'ils
nous ont appris
Et, sans malice et sans envie,
J'ay tousjours leu dans ses crits
L'immortalit de sa vie,
etc., etc
ÔS
DIX SKPIIME SICLE.
El â requte au roi, labeaii

soulTrances! Et
la lettre qu'il
ami
ment anglique
celle son
le
mdecin
loucliaiil cl si gai la fois de ses
si
crit de la conciergerie son frre, et
remplies d'un sentiment vrai-
t^liiron, si
Mais je ne veux pas multiplier
les citations; les
uvres de Tho-
phile ne sont pas rares. Scudry a surveill les ditions qui furent
laites aprs sa
phile, ode.
mort, en y ajoutant une prface, et
Mon
Thophile avait
l'esprit vif et la rpartie
coup de ses impromptu
C'est
de choses, vous ayez
Thophile
,
On
prompte.
bons mots.
En
a cit beau-
un que nous
voici
le
tant d'esprit, vous sachiez
dommage, rpondit Thophile, que,
C'est
choses
prit lev
et de ses
dommage qu'ayant
tombeau de Tho-
Tallemant des Raux. Le savant Pitard disait Thophi-
fait conaitre
le
le
exemplaire est d'une de ces ditions.
si
peu d'esprit
si
peu de
sacliant tant
un pote d'une gracieuse imagination et d'un esgot seul lui a manqu. Mais qui en avait alors ?
tait
1627. Les Satyres du sieur de Courval contre

dsordres de
la
France, ddies
Les Exercices de ce temps
la
reine
les
abus et
mre du
roy.
contenant plusieurs satyres
contre les mauvaises murs. Quatrime dition.

Suite des Exercices de ce temps, contenant plusieurs satyres contre le joug nuptial et fascheuses
mariage, par
le S.
D. C. V.
Haye, 1627,
in-8.
v.
g.
rel.
fil.
traverses
du
Rouen, Guillaume de La
sur broch. (^Bon exem-
plaire intact.)
1577, tait de Caen ou de Vire,
Thomas de Courval Sonnet n en

,
et docteur
en mdecine. Dans une ptre au lecteur,
perversit du sicle, selon l'usage
rompt
sa prose
Qui
pour
bons dieux
Quand Apollon
s'crier
il
s'excuse sur la
d'avoir fait des satires.
II
inter-
n'escriroit
u'auroit
voyant ce temps icy ?
mes pomes en soucy,
Quand ma langue
seroit sans
Encore par despit
je deviendrois pote.
muses
et
muette
Ses premire satires sont en effet diriges contre des abus publics
de son sicle. La satire des pervers ecclsiastiques est sur les niu rs
,,
DIX-SEPTIMB SltCLK.
/|09
drgles du clerg et sur la simonie. Celle conlre
que des laques nobles se permeltaient
noblesse laxjque est sur l'abus
de
nommer
sacrilge de la
le
des bnfices ecclsiastiques
la
condition d'une rede-
vance. Celle contre les gardes dismes vulgairemcnl appelez cuslodinos

et
ou plutt confidentiaires, sont
confidenlres. Ces confidentres,
mmes
ceux qui possdaient ces
d'abandonner
tre, et qui, obligs
nus
bnfices en confidence, pour
tomber en ruine
laissaient
les glises
quatrime
vendaient
malheureux
crs, etc., etc., et ranonnaient les
un au-
plus grande partie de leurs reve-
la
vases sa-
les
sujets la dime.
La
conlre la corruptelle et malversation des pervers officiers
de judicaiure
un peu
rentrerait
gueur des procdures,

reurs, greffiers,
gens d'affaires, avocats
la
lon-
procu-
plus spcialement dirige contre la
elle n'tait
si
dans nos murs, pour
i)Ihs
l'avidit des
vnalit des charges. Elle contient des dtails intressants et neufs
pour moi du moins
sur l'origine de cette vnalit et sur
vainement tents pour
anathme que
le
parlement de Paris. La dernire de ces cinq pre-
mires satires est contre
meschans financiers.
les
les efforts
supprimer. Enfin Courval n'excepte de son
la
longues guerres et
les
le
Il
larrecin des deniers
parait qu'
cette
du roi commis par
poque
aprs de
malheurs publics qui avaient dvast
et ruin la noblesse, les financiers taient les seuls
la
si
France
qui pussent, qui
osassent afficher un luxe de btiments, de mobilier, d'quipages et
de vtements, dont on avait presque perdu

cela
causes produisent invitablement
lier
dans celte longue
il
mmes
les
comme modes
recherches curieuses faire
souvenir
le
aux fournisseurs du directoire. Tant
est vrai
effets.
semblables en
que
les
H y
mmes
aurait des
d'ajustements et de mobi-
satire.
Les Exercices de ce temps se composent de douze satires dont voici

les titres
le
Bal,
la Mortification
nage, la Pourmcnade,
l'Afflig, le
le
Dbauch
sujetsde celles-ci
la
Foire de village
le
Pleri-
Cousinage, Lucine ou la femme en couche
l'Ignorant,
comme on
de l'auteur est leur niveau

courtes. Ce sont des tudes de
le
le voit,
;
Gentilhomme,
le
style
sont d'ailleurs beaucoup plus
elles
murs
et le Pote. Les
sont plus vulgaires, et
des plus curieuses, mais
il
n'y
faut pas chercher de posie. Courval n'a imit de Rgnier que ce que
celui-ci a de blmable, son
dissimuler ses larcins
calqus sur les satires
de termes
et
cynisme
il
n'a
mme
pas pris
la
peine de
son dbauch, son ignorant, sont videmment
et
XL En
sa qualit de mdecin
de descriptions sales jusqu'au dgot
mais
il
il
a abus
a souvent
610
UIX-SEPTIME SltCLE.
une verve entralnanle
et
temps ont t imprims
mmes
Les
comique
Les Exercices de ce
(jni le l'ail lire.
et publis part et plusieurs fois.
mmes
qualits et les
dfauts se retrouvent dans les
sept satires de Courval contrle mariage. Voici leurs titres
me,
vre
Le joug
Hazard des cornes espousanl belle-femDesgout espousanl laide femme la Riche el superbe la Pau-
nuplial, Conlr' affection

le
le
et souffreteuse
Censure des femmes;
empch
ce qui n'a pas
Courval Sonnet de se marier et d'avoir des enfants.

encore compos une satire en prose contre
11
charlatans et
les
pseudo- mdecins-empiriques , imprime en 16 10.
Rgnier avait mis
la
mode
ce genre de posie
car nous allons
encore voir un pote satirique.
15901627. Les uvres
sainctes
David Ferrand, 1628, in-8.
Le Banquet des Muses, ou

vray, contenant plusieurs
du sieur Auvray. Rouen,
porph.
v.
fil.
du sieur Aupomes non encore veus ui
les divers satires
imprims. Ensemble est ajoust l'Innocence descouverte,

tragi-comdie, par
le
Ferrand, 1627, in-8.
v.
mesme
porph.
autheur.
lioucn
David
lil.
L'abb Gonjet, sur je ne sais quel document, prtend que Auvray,
n en Normandie vers 1590, mourut avant

la
le
Biographie universelle copie l'abb Goujet
1627
car dans une plre en forme
OEuvres saintes,
pitre adresse par
bres de l'oubli sa
donner
novembre 1633, et
tait mort en
19
Auvray
de prface de l'dition de ses

le
libraire diteur
messire Alexandre de Faucon, Ferrand dit
coulpe d'ingratitude
David Ferrand
Ce me seroit rput
je venois ensevelir dans les obscures tn-
si
mmoire
(d'Auvray).... C'est
l'essor ses derniers essais...., j'ay os
pourquoy, voulant
prendre
la hardiesse
de faire lection de vostre authorit..., pour que ces sainctes concei)lions portassent leur vol au del de toute prise, etc. Et plus loin
dans une ode adresse par
le
mme
Courez, brigade immortelle,
Fendez
ce
Que
il
Tire de vous son ornement.
ls airs tire d'aisle,
Arpentez ce bas lment
En
Ferrand au livre d'Auvray,
monde
Cloton
faites connoistrc
celui qui vous
donna
i'estre
Mais
Le
il
le
ravit par envie,
vous faut d'une autre vie
faire revivre
jamais
dit
^11
DIX-SEPTIME SICLE.
Vous pouvez, aux
rives eslranges,
Ores qu'aux cieui
il
Entre mes mains
Me
est en paix,
Estant prs de rendre
les atteintes
Des censeurs du labeur d'autruy.
l'espril
imprime
Ainsi, l'dition qui contient et l'pttre et ces vers tant
en 1627,
que
est bien certain
il
la
qu'Auvray n'a pas vcu jusqu'en 1633, et
qui composent ses OEuvres saintes n'taient pas faits
les vers
comme
dans sa jeunesse
dans leur
totalit.
Pourmenade de l'ame dvole,
Triomphe de
et le
la croix.
posies d'Auvray ses OEuvres pieuses
on
homme
un
le
d'esprit
cueil de satires,
en a
fait
dans
le
Banquet des muses.
ma
que
Ma Muse
De ne
ses
libre discours des
Mais
Il
a fait
rire
si
C'est
un re-
mme
serment sur
la
sujet, et lui-
satire offense
nombreuses
abus de
la lyre
loix
France,
la
Qui demande audience au cabinet des
le
l'argument dans ces deux quatrains
Le renom du prochain en
un
coa-
d'pigrarames et d'amourettes, fort licencieuses
IN'espre point, lecteur,
C'est
la
mais d'une libert qui se permet-
plupart. Ces satires roulent presque tontes sur
mme
y a un
11
Puy de
sent gn ds qu'il veut tre grave.
est bien plus son aise
Il
le
ma honte sans doute, que des

me paraissent les plus faibles.
ception de la Vierge. Je dois avouer,
C'tait certes
du moins
suppose encore l'abb Goiijet,
le
Le volume des OEuvres saintes contient en oiUre
grand nombre de palinods qui ont concouru pour
tait tout
appuy
soit leur
Qui puisse erapescher
';
Pour mes uvres sainctcs
Fay que quelqu'un
faire bruire ses louanges.
Mieux
disant
vous coinmil
il
rois.
d'Orphe
qu'en gros de l'erreur des humains
quelque galleux sent sa rogne eschauffe
luy sera permis d'y porter les deux mains.
Auvray ne craint pas de rendre
l'nergie de sa pense
nisme de l'expression ce qui rend assez rares

parmi ses satires. Voici quelques strophes de
,
Magnanime
Ou que
Par
sa
le
l'auteur de l'univers.
Tienne encore
Saus
De
plaisir
de nature,
toute la
cy-
citer
celle qu'il intitule le
providence profonde
Soit que tout roule l'advanlure,
bon
par
morceaux
le
les
les ressorts divers
masse du monde;
/lu
niX-SEPTlMF. SICLE.
Qu'ans gens de bien
soit
importune
Mais un sot vingt-cinq carrais.
L'aveugle et marastrc fortune;
Pourvu
Que
Qu'il sache
les astres
imptueux
Crent des rois dans
Et
qu'ils facent les
poussire.
la
vertueux
Servir aux mchants de
qu'il jure tour
dompter
Qu'il soit gauffr tous les matins,
Et qu'en moustaches
litire.
Il
fera la nique
cela ne
Toujours
m'tonne point.
l'esprit
mesme
en
Toujours au montant de
ma
Kl
C'est en faveur de telles pestes

poinct,
la gloire,
Franc de toutes ambitions
mes
Que roulent les orbes clestes,

Le soleil ne luit que pour eux
Et
plus clbre victoire,
C'est de vaincre
passions.
la
nuict, se lve la lune
Pour
voir
Entre
les
dormir ces paresseux

bras de
Point d'clips, point de nuage,
La cour
Toujours un tranquile visage
Kien ne servoit
tous vnements divers.
Si fortune gronde et
Au
Je
menace,
crache contre
la
fortune.
fut jadis le lyce
vertu estoit exerce

faire le
beau.
Mentir, bouflonner et mdire
lieu de craindre ses revers,

lui
abonde,
il
aux destins.
Tout
de bras,
sa rotonde.
Seul avoit sa part au gasteau
Qui savoit mieux
la face.
faire
que
dire.
10
Je reoy de
La verge
Et
chez
si
main
la droitte
aussi bien
moy
le
Foulant aux pieds
que
la
Aujourd'hui un porte-poulet.
pain
Marionnette de ballet,
malheur entre,
le
sort mutin,
Vainqueur, je passe sur
le
le
ventre
Pourveu
et tournois,
Se
France
fera rvrer en
Comme
fortune et au destin.
de vaillance,
qu'il parle
De joustes, bagues
un grand Ogier
le
Danois.
11
Ce
n'est pas
pour vous, beaux esprits,Tel voudra pour ses armes seules
Les gardes d'honneur
Vos
et
de prix
reins ne sont pas assez larges
Pour po^ter
ces pesants fardeaux.
Voulez-vous possder
Soyez
flatteurs
ou
les
maq
charges ?
Des
fleurs
Qui ne
de
lys
tire sa
Que de quelque
Dont
La
en champ de gueules,^
parent
planteur de saules,
les ancestres n'ont
fleur
port
de lys qu'en leurs paules.
UU-SKPTIHE
SICLE.
/lis
14
lis
Combien, sans codes
Ne crachant que
tiltres et loii
Qui ont eu
fouet plus de fois
la
Tant de temps,
Puisque sur
mange,
bal et de
sert de lire
incessamment
Et de perdre inutilement
les gestes,
Tous gens de
le
Que
et digestes,
Tiennent d'un Ciceron
le
d'huile et de bougie,
Louvre
Qu'une dragme
Vaut mieux que cent
cuisine qu'au collge?
est escrit
d'effronterie
livres d'esprit?
ii
Aux uns,
Jadis les muses sa plaisoient
Chez
les
roys qui les caressoyent
Hais, maudit sicle o nous som-
mes!
Le
vice est
Qu'en
la
mont
ds
le seuil
de
la porte,
Des gouvernements on apporte;
Ainsi, maints petits
champignons
S'y font coup gens de
mene
Mais, pour fltrir ces compagnons,
tel poinct,
cour les plus scavants hom-
Il
ne faut qu'une matine
mes
Sont des
saincts,
qu'on ne feste
poinct.
Voil o Auvray est vraieraent suprieur
neuve
Dans
et pittoresque.
grand vers
le
c'est
faciles, vifs, pleins d'originalit et de verve
et
est
il
dans
les petits vers
dont l'expression est
moins original, quoi-
qu'on y reconnaisse encore son allure franche et son style nombreux.

Kn voici quelques uns de la satire inlilule les Nonpareils
.-
Noslre langue n'est point mesdire occupe,

Nostre plume n'est point dans l'Achron trempe
Ny dans
le
noir venin que
De Cerbre vomit au
Pour
le
gozier glouton
portail de
noircir jamais le
Pluton
renom des
familles
Et drapper sur l'honneur des innocentes
Nous sommes
inspir d'un plus docte
Olles
Phbus
Car, en France voyant pulluler tant d'abus
Meuz de
juste douleur
Aujourd'huy vers
Ta
nos muses, courouces
le ciel ces plaintes
ont pousses.
noblesse n'a plus d'amour pour la vertu.
Esclatter en clinquant, gorrirement vestu;

Piaffer en
Se
faire
un bat
gausser, dire sornettes
chicanner tous
les
jours pour ses dettes
^^-
l)lX-SKl'TlkME Slilf.LE.
Savoir guarir
Mener
la galle
levrette en lesse
Gourmetter un cheval
Lire Ronsard
quelques chiens courans
assommer paysans
monter un mords de bride
Bembe
le
et les
amours d'Armide
Dire chouse pour chose, et Francez pour Franois,

Paresse pour paroisse , et couriez pour courtois
;
Estre tousjours bott, en casaque, en roupille

;
Battre du pied la terre en roussin qu'on estrille
Marcher en domp Rodrigue

Quelques
airs de
Guedron
Faire du Simonet
Sont
les perfections
la
et sous
gorge rouller
mentir, dissimuler
porte du Louvre
dont aujourd'huy se couvre
La noblesse franoise
Pour
le
peuple grossier, bien qu'il n'en puisse plus
Qu'il soit taill, sall, et ses

Qu'il semble
Dont
membres
perclus;
en sa misre, un pouvre Promthe,
l'entraille renoist
pour estre becquete,
Et servir de pasture aux affams vautours
L'insolent toutcsfois se laisse aller au cours
De
ses
son dsir aveugle aveuglement
desbordements;
Et s'accoutume
il
esclave
poste toute bride
porter
le
guide
son fardeau. Etc.
J'en citerais bien d'autres, mais je ne puis passer

sous silence au
les titres d'un Epilhalame incerlain,el les
Visions de PoUdore
moins
pices allgoriques faisant certainement allusion

des vnements
que je n'ai pas le temps ni la volont
d'claircir; mais ce motif m'a paru suffisant pour
prciser l'poque de la mort
politiques mystrieux
d'Auvray, parce que quelque curieux peut vouloir

un jour chercher
l ce qui n'est peut-tre pas ailleurs.
Auvray a compos en outre

en leur
1568.
trois pices de thtre
- 1628.
Les Posies du sieur de Mailliel
de lareyne Marguerite. Paris,

V.
dont je parlerai
lieu.
fauv.
Uan
la
louange
Hrault, 1612,in-8.
fil.
Les Epigrammes de M. de
Mailliet, Prigordin,
en cette seconde dition. Paris,
m22,
in-8.
augmentes
v.
gran.
fil.
UlX-SEPTlMIi SICLE.
maison de
Mailliet tait attach la
reine Warguerile, premire
la
IV. Le premier de ses ouvrages
femme de Henri
est
/15
tont entier compos d'odes
ddi cette reine,
de stances sa louange
celle de
mains, de son jardin d'issy, de son loquence etc., sauf une seule
pice o Mailliet se plaint d'tre tomb dans sa disgrce. 'H parat
ses
que Marguerite
toutefois
ce volume contient
pardonna
lui
et qu'il rentra
un sonnet en remercment
la
en faveur, car
reine de l'avoir
rintgr dans son emploi.
Le second volume
est
un recueil d'pigrammes
obscnes
la
plu-
part et toutes dtestablement plates.
Ce
vice
Mailliet tait
pour
qu'il
un pauvre diable que
ne mourt pas de faim
la
reine avait pris son ser-
et
en qualit probablement
de fou ou de bouffon. Tallemant des Raux nous apprend que Mailliet

signa ainsi une lettre d'amour Celui qui ne peut commencer de
:
vous esprer ni
finir
de vous crire. Mailliet eut un procs avec une
chanteuse du Pont-Neuf laquelle

cu;
la
avait vendu
il
une chanson un
chanson imprime ne trouva pas un seul acheteur. La chan-
teuse actionna Mailliet, et
gnante. Maynard a
fait
une
vre Mailliet; Saint-Amand
le
pole Gombault dsintressa
pigramme sur
jolie
traita
le
la
la plai-
misre de ce pau-
beaucoup plus mal en composant
en son honneur sa satire du Pole croli.
Le recueil de Mailliet est fort rare, mais

tre pour
le
il
ne faut point
le
Guillaume Colletet, qui a connu Mailliet, dit qu'il avait

la barbe et les cheveux hrisss,
austre, les yeux hagards,
haute,
les
conna-
rechercher.
la
mine
la taille
habits souvent en lambeaux, mais toujours au ct une
longue pe aussi inoffensive que son humeur tait revche.
Il
tait
de Bordeaux, et mourut en 1628, g de GO ans.
Malherbe, mort en
Dans
commence une nouvelle phase dans
1G28, succde immdiatement Mailliet.
ce catalogue chronologique,
il
n'tait pas
encore connu en 1600; son
notre posie.
esprit s'tait
donc longuement mri par l'lude
vers 1555,
il
D'ailleurs les choses taient changes

folles tentatives et
d'examen.
On
Fatigus de rvoltes et de guerres,
quelque chose;
la nation, avide
tait
les
et
la
mditation.
ce n'tait plus un temps de
devenu intolrant
et positif.
peuples voulaient s'en tenir
de repos, aurait demand du despo-
tisme plutt que rien. Le mouvement d'impulsion devait s'arrter.
Sans
le
talent cl la
raison rigoureuse de Malherbe, on
eiit
plutt
Dl-SLfriKME
Al G
rtrograd vers
le
gaulois.
ment sur elle-mme,
SlfcCLE.
une langue ne revient que
iMais
difficile-
langue que Malherbe exera surtout une vritable et presque tyrannique influence d'arrt.
et c'est sur la
Malherbe parait oublier

de
et
l'art
former
qu'il y avait eu avant lui des rnovateurs

ne leur tient aucun compte de leurs efforts pour enrichir
il
la
langue
qu'il parle
il
la trie, cette
pure, parmi leurs mots trouvs, forgs
qui
lui
mpris
la
langue
conviennent, qu'il s'approprie, en rejetant

et
dgot; de cette sorte
sans doute, mais souvent tendu
il
choisit,
il
sueur de leur front, ceux
compose un
autres avec
les
il
se
toujours grave et sans souplesse.
style lucide, chti
grand secret de Malherbe pour reconnaitre et enseigner plus tard le pouvoir d'un mol mis sa place, car c'est l son
Et quel
fut le
principal mrite? Le voici
Ronsard, gn dans
les
langes gaulois de sa langue primitive, vou-
lant prendre une allure plus vive, des
mouvements
plus libres, vou-
lant s'lever enfin la hauteur de pense et d'expression des potes
lyriques et piques de l'antiquit, s'empara brutalement de leurs
formes logiques, syntaxiques cl grammaticales, de leurs propres
mots mme, auxquels
il
mit
peine une terminaison franaise.
juste de dire qu'il n'employa jamais ces
Il
est
moyens extrmes que quand
l'expression franaise ne lui suffisait pas ou lui manquait. Ses imi-
tateurs, en assez petit

taient plus savants;
nombre, furent d'autant plus barbares
qu'ils
n'attendirent pas que les mots leur
man-
ils
quassent pour en prendre aux Grecs et aux Romains, et bardrent

leurs phrases de mots hybrides , inintelligibles la plupart des lecteurs, de sorte qu'en poussant cette mthode l'excs nous aurions
eu une langue potique autre que
la
langue vulgaire.
Soit que iesisaac Habert, Desportes, Bertaud, etc., fussent moins

instruits, soit
que cette pdante affectation choqut leur got plus
pur, soit qu'ils sentissent avant tout la ncessit de se faire
dre
et
ils
se contentrent de parler peu prs
comme
tout
comprenle
monde,
ne traitrent d'ailleurs que des sujets moins hroques.

Malherbe dont l'esprit tait lev, mais l'imagination calme
,
vina avec une rare sagacit que

blesse
tion.
la
grandeur de
la
pense
de-
que sa no-
mme, gagne toujours au naturel et la simplicit de la dicfit-il? H alla, comme il nous l'apprend lui-mme, aux
Que
halles et sur les ports
peuple
il
n'admit
ploys par lui;
il
il
tudia
comme mots
le
langage naif et nergique du
franais que ceux adoptes et
sentit le premier, enfin,
que
la
em-
vritable richesse
Al 7
DX-SEPTifcME SICLE.
d'une langue consiste bien moins dans

des mots qui
la
la
composent, que dans
la
quanlilc, dans
la place qu'ils
la raullilude
occupent et dans
proprit de leur acception.
DIX-SEPTIME SICLE,
DEPUIS MALIIEaBE.
15S6~1628. Les uvres de Franois de Malherbe, avec

les
observations de M. Mnage et les remarques de M.
Chevreau sur
in-12.
V.
les posies.
Paris
Barbou, 1723
vol.
Malherbe par Racan,
fauv., avec la Vie de
XXXIIP
Lettres de Malherbe et sa traduction du
les
livre
de Tite-Live.
Les
uvres du
sieur Elis
Jacques Caillou
de
la ville
628, in-8.
rel.
de Falaize.
Rouen,
en parchemin.
Charles Elis de Bons, aprs avoir adress une multitude de vers,
la
plupart en stances et en forme d'odes, des personnages connus, conut l'ide malheurense d'en former
serait impossible de trouver
aussi
communes que
le
prsent recueil, dans lequel
une strophe
l'expression, et
liialus, ce qui n'tait plus tolrable.
le
citer
les
style, incorrect, est rempli
Malherbe nous a donn
d'tre plus rigoureux dans nos jugements, et
le droit
nous n'arrterons plus
nos regards que sur ce qui aura quelques droits

rire qui
il
penses en sont
les fixer.
La car-
s'ouvre est assez riche pour nous permettre d'tre dif-
ficiles.
1628. Recueil des vers de M. de Marbeuf, chevalier, sieur
de Sahurs. lioaen, David du Petitval, 1628, in-8.

Le sieur de Sahurs, conservateur des
commence son
leur dit
v.
gran.
forts au Pont-de-l'Arche,
recueil par des stances ses lecteurs
dans lesquelles
27
il
^18
UIX-BEPTIME SICLB.
Celui qui court sur les montagnes
Peut
promener aux campagnes;
se
Et qui danse sur
O Phebus
fait sa
les plaines
belles choses sont si fades
mes yeux malades,
Qu'elles rendent
Mon humeur, pleine
rsidence,
Pe doit pas craindre
Par
Vos
rocher
le
de marcher
Blasme votre
de l'loquence.
Car
de propret,
elle a trop
Et moi trop peu de

Apollon
Ont
fait
nouvelles
les rgles
Dont tu censures
les crits
Et
Que
D'un
Franois ont des esprits
bonne heure, en
purisme de
la
voici
peut vous donner
homme
un qui
nouvelle cole
voix
la
rustique et sauvage
Qui n'a point de cour que
souffrent point les galres.
la
tre le
lisez pas.
fard de vostre langage.
le
Que ne
Qui ne
politesse.
Si vous recherchez les apas
Et vont disant en leurs colres

les
me
Courtisans, ne
peur aux jeunes cervelles
d'aspret.
dlicatesse.
les bois.
se rvolte dj
franchement conmalheureusement il n'a pas as-
sez de vigueur ni d'originalit pour l'arrter dans son essor.
Les vnements peu varis de
la vie
fournissent les sujets de ses posies
homme
de cet
ce sont des
des bois lui
amours assez
faci-
des ddains, des plaintes, des colres, qui lui inspirent tour
les,
tour des sonnets, des stances, des satires
dans tout cela quelque verve mais

;
des pigrammes.
11
y a
c'est aussi par trop brutal et anti-
jtotique.
543
1629.
marquer
la
Cantique de Victoire par lequel on peut re-
vengence que Dieu
vouloient ruyner son Eglise

lans. Pr/5,
Robert
le
et la
a prise dessus
ceux qui
France, par Loys d'Or-
Manguier, 1369, in-8. demi-rel.
dos de maroq.
Voici encore des vers d'avocat, et d'avocat ligueur, clbre par
violence de ses opinions.
Il
compos un grand nombre de
la
libelles
politiques, dont quelques uns eurent l'honneur d'tre brls de la
main du bourreau,
dtests de tout le
et qui tous furent
blms
mme
monde. La Satyre Menippe
cite
des ligueurs et
souvent l'avocat
d'Orlans.
Ce Cantique de Victoire fut fait l'occasion de la bataille de Jaril est compos de 46 sixains en grands vers qu'il ne faudrait pas
nac
juger relativement
la place qu'ils
occupent
ici
mais,
mme
en se
lil
rappelant qu'ils taient composs depuis soixante ans, on ne peut que
trouver grossiers et sans posie.
les
la fin de sa
longue carrire de quatre-vingt-six ans. Loys d'Or-
lans composa des qualrains
moraux pour
l'instruction de la jeunes-
Je n'ai pu les trouver, et je les regrette peu, d'aprs ce qu'en dit
se.
Colletet dans son discours de la posie morale, la suite de son art
potique (V.) qui, tout en faisant un loge fort exagr
mon
trouve ces quatrains indignes de
talent de Louis d'Orlans,
gr du
lui.
II
mourut en 1629.
1
uvres
629. Les
ris,
potiques du sieur Dupin-Pager. Pa-
Jacques Quesnet, 1629.
gr. in-8. v.
{Bel exem-
rac.
plaire, )
Les dates de
la
naissance et de
la
mort de Dupin-Pager ne sont
point connues; les dtails de sa vie sonttoutaussi ignors,

qu'il tait li d'amiti
et la plupart des
Guillaume Colletet,
me
ce n'est
hommes
de lettres de cette m-
poque.
Ce beau volume
est divis
en deux parties
la
premire contenant
Le premier recueil
les posies franaises, l'autre les posies latines.
compose d'odes
se
si
avec l'orateur Franois Ogier, Jean Besly,
mais totalement prives de chaleur
fort correctes,
potique, et d'lgies que je trouve fort remarquables, toujours ayant
gard au temps o
elles
ont t composes Jusqu' Dupin-Pager, les
potes lgiaques, se bornant imiter l'antiquit, ngligeaient tous

la
peinture d'amours relles et des nturs de la socit au milieu de
laquelle
vivaient.
ils
Dupin-Pager a
et bien plus intressant.
me
marie
tresse avant
amour,
poux
il
Il
cherche attnuer
que de
t plus original, bien plus vrai
aime, et l'objet de son

les
satisfaire ce qu'il lui
ses transports jaloux;
il
amour
est
une fem-
reproches que s'adresse sa ma-
demande;
cherche
lui
il
lui peint
sou
prouver combien son
est indigne d'elle, et qu' ses parenls seuls est la faute qu'elle
n'ose commettre, etc., etc.; toutes choses peu morales sans doute,
,mais pleines de passion, de grce et d'adresse; et notez que Dupin-
Pager a eu l'exlrme habilet de
laisser supposer
pas encore coupable. Pour faire connatre

ple et naturelle de raconter de
les
que
le
la
style et la
Dupin-Pager, je vais
vers d'une de ces lgies, intitule
Jamais
le
femme
citer les premiers
Persuasif, Belinde.
grands desseins ne furent sans envie
n'est
manire sim-
420
, ,, ,
DIX-SEPTIME SICLE.
D'uij tas
ludisans
(le
Et sans chercher
Je ne
Te
que trop au
le vois
Belinde
mon
la gloire est
ailleurs
soleil
fait
De me
je sais bien
que
tes
proches
mes approches
prendre
je parleray, tu dois
le soin
quelque bon tesmoin
faire escouter par
Qu'il te faut resserrer;
que jamais une femme
Qui
ne se rendit qu'infme.
se laissast toucher
de mes amours.
diront qu'il faudroit esviter
Que, quant
poursuivie
de preuve mes discours
Je vois bien que ta mre et ton pasie jaloux

Espions importuus
Ils
ont tousjours
crieront que desj nos gestes
Dedans
la
les voisins sur
Que
Tu
pour avoir
mon
le
que de
nom
les
d'une
la fin
du jeu,
retiendras de
te
moy
escouter
dame
porte
la
Si l'on parle de
moy
mesnage
chargeant de soupons
de mauvaises leons.
termine cette pice en donnant en

manire de se conduire envers lui.
effet
parles-en sans soucy
Belinde des leons sur
Ne m'estime pas trop ny ne me blasme aussy.

Quand je seray chez loy, sans qu'on s'en aperoive,
Fay qu' l'endroit de moy ton jaloux se doive
,
Laisse-luy tout
le
soin de faire
un compliment
touche-raoy seulement
lors je sauray bien,
par un petit soubsrire,
Mais
Et
passant cost
En me mocquant
de luy, ce que tu voudras dire.
Quand nous serons au bal si l'on te fait danser,

Marche-moy sur le pied comme sans y penser
,
Et
si
bien sage
Il
la
valet t'apporte
on doit fermer
dois te retenir au soin de ton
Et qu'
Tu
son raaistre
ont donn leurs advis
braves du temps n'en veulent que conter
se perd crdit
Qu'on
baise-mains que
les
A luy, comme
les
sur nous.
trop notables
nos secrets devis
Faschez d'un mauvais bruit
Que
l'oeil
nouveaut, sont l'entretien des tables;
Que souvent
Qu' tous
quelque galant
Afin que je l'escoute
me
,
veut dresser un pige
approchons-nous de
temple
Si je suis dans
le
Doit marier
cur avec
le
la
dvotion
l'attention
sige.
mx -SEPTIME
Tousse tout bellement,
Ne
aflin
de rvrer
fasse souvenir
SICLE.
(|2l
que cette attainte
ma
saincte. Etc.
Je crois que Dupin-Pager mritait celte rhabilitation.
1629. La Franciade de Pierre Delaudun

divise en neuf livres
sieur d'Aigaliers^
au roy trs chrtien de France et
de Navarre Henry IV. Paris, Ant. du Breuil, 1604,

in-12. derai-rel.
Delaudun
est auteur d'un Art potique franais, en prose, impri-
en 1598, et qui
fait partie
de cette collection. (V. p.
de la Franciade parait tre un ouvrage desa jeunesse

face,
il
se
5.)
Le Pome
car, dans sa pr-
compare au prudent nauionnier,(\m n'ose, duprcmier coup,

les gouffres de la mer, etc. Or Delaudun a compos beau-
voguer sur
coup d'autres posies, un pome en
deux tragdies, Dioclelian

pas dit
et
trois livres intitul la
Horace, des mlanges,
naviguer du premier coup
, s'il
et crit
la
etc., et
Diane,
il
n'eut
Franciade aprs
tant d'autres ouvrages.
Quoiqu'il en
mal
lui-mme en
la
soit, ce pome, fruit
de recherches nombreuses, mais
diriges, est d'un insupportable ennui, et je vais laisser l'auteur

faire l'argument.
Le sujet de
mon
prsent uvre est
guerre de Francus, seizime roy des Sicarabriens contre DomiCalvinius et Asinius PoUio, consuls romains, l'an 3929 de
tins,
monde
la
cration du
>
partie de laquelle des guerres je descris avec la gnalogie et rcit
de nos roys, depuis Marcomir jusqu' Henry IV, etc.
et quinze
ans avant
la
venue de Nostre Seigneur;
de concevoir que Delaudun n'a pu tablir une
Il
est facile
telle filiation
que sur
des documents fabuleux, que l'oncle de l'auteur, Robert Delaudun,
son commentateur, a bien voulu appuyer de son autorit, sans doute fort rvocable. C'est
cependant
la seule partie
de ce livre qui puis-
se offrir quelque intrt de curiosit, car le texte ne contient pas
apparence de posie qui ne
soit pille
Delaudun d'Aigaliers
n Uzs
est
Toulouse, et mourut de
liers.
C'est
il
eiit
invent
sept vers, un quatrain et
\e
fut avocat
au parlement de
en 1629, dans son chteau d'Aiga-
un crivain correct , mais ce
pote, quoiqu'il
succs.
la peste
une
de Ronsard ou de du Bartas.
n'est certainement pas
un
demi-sonnet, petite pice compose de
un tercet
mais cette invention n'eut aucun
DIX-SEPTIME SICLE.
Z|22
1630. Les Tableaux racourcis de
humaine
la vie
deux parties, par Ren de La Chezc
divisez
en
Remois, lielms
Nicolas Hecart, 1630.
Les Leons morales du sage Theolirae , disposes en quinze
accompagnes de quadrains en forme d'arguments,
tables,
par Ren de La Cheze
1630,
Remois, lieims
Les Larmes de Sion, ou paraphrases sur

de Jeremie , divises en deux parties
Cheze, Remois. Reims

Ren de La
phes,
mme
ne
le cite
et
moraux
Nicolas Hcart,
in-S. cart.
les
de Collelet, qui dans son discours de
nombreux poles
les
mrilail au moins une mention.
Es-lu dans
talent de La Chze
le
pour appuyer
la
faveur? chacun
te suit
Chacun
en trouppe;
vents seconds ? chacun te suit en mer.
les
N'as-lu plus de faveur ni plus

fuit
et tout seul
calamitez,
les
les
on te
vent en pouppe ?
le
laisse
amis plus
abismer.
fidles
Vagent entre deux eaux, ainsi que des poissons
Les amis de ce temps
ce sont des hyrondclles,
Qui s'approchent de nous au temps de nos moissons.

te dit
en passant
Bonjour, bouche ouverte
Et publie en tous lieux
qu'il est
Qui minutte en soy-mesme

Et
fait voir,
L'un
El qui
aux
effets
vcstu de gris
voit le dehors
voyoit
le
dessous
ton grand amy,
et conjure ta perte,
qu'il est
couvert de clinquant
L'autre
S'il
Je vais citer quelques quatrains
assertion.
Tel
biogra
lelrasliches sentencieux
pris au hasard dans le premier de ces ouvrages
Dans
les
posie morale
la
franais qu'il a catalogus. Je ne puis expliquer cet oubli
que par l'extrme raret de ces traits, car
As-tu
de La
Nicolas Hecart, 1630, in-8. cari.
compltement inconnu de tous
Clize est
point parmi
lamentations
par Ren
ton ennemy.
marche
chemine
plein d'arrogance
petits pas
si
plein de diffrence,
il
n'en trouvcroit pas.
mon
/j23
DIX-SEPTifeMB SICLE.
me semble qu'il y a dans ces quatrains quelque chose d'original

de pittoresque qui leur donne un caractre particulier. C'est celui de l'auteur dans tous ces petits traits, d'ailleurs fort bien imIl
et
prims.
1550
1630. Les Tragiques ci-devant donnez au public
par
le larcin
par
le sieur
de Promethe
d'Aubign. In-8. Sans date,
plaire de la plus parfaite conservation
Petites
avouez
et depuis
uvres meslesdu
Aubert, 1630,
et enrichis
[Exem-
fauv.
v.
ce qui est fort rare.)
sieur d'Aubign. Genve
in-8. v. rac.
Pierre
{Trs rare.)
fil.
Thodore Agrippa d'Aubign, n en 1550 dans

longe, fut un ardent calviniste, attach
la
la
province de Sain-
cause de Henri de Na-
varre, depuis Henri IV, cuyer de sa maison, marchal de camp,
On
charg de missions diplomatiques.

vie si agite
dans
bign ait trouv
loisir
le
est
guerres civiles et
les
brle par arrt du parlement

;
de son parti, d'Au-
de composer un aussi grand
vrages, dont les plus importants sont
nements de son temps
tonn qu'au milieu d'une
les affaires
2" des
nombre d'ou-
une Histoire universelle,
Mmoires sur
sa vie et les v-
du baron de Fneste
3 les Aventures
4" la
Confession de Sancy, etc., etc., etc., sanscompler ses posies, dont je

vais parler.
Mais l'ducation de d'Aubign avait t forte
puisqu'il lisait l'ge de 6 ans le latin
avait traduit
le
le
et prcoce,
grec et l'hbreu, et qu'il

la mort
mourut en 1630,
Criton de Platon sept ans et demi. Aprs
de Henri IV, d'Aubign se rfugia Genve, o
il
madame de
laissant plusieurs enfants, entre autres Constant, pre de
Maintenon.
Son humeur belliqueuse,
et franche jusqu' la rudesse, rendit
bign fort mauvais courtisan

quatre fois mort
fut
deux
fois exil
dont
de
la
il
et troubla sa vie
tirait,
et
pour lequel
Les Tragiques furent publis en 1616
On
que
traits.
Du
honneur
d'Au-
condamn
et plaisir;
il
il
reut huit blessures
au dsert
in-4'',
ignore quel tait cet diteur
une pitre aux lecteurs qui prcde

,
se vit
mourut presque pauvre.
d'auteur, par L. B. D. D.
sur lui-mme
il
cour, eut toujours se plaindre de l'cono-
mie parcimonieuse de son matre

graves, vcut enfin
disait-il,
cette dition
il
sans
nom
mais dans
donne des
dtails
sur l'auteur et sur son livre, dont je rapporterai quelreste
il
paratrait
que l'ouvrage avait couru manu-
DIX-SPTIME SICLE.
'^424
que railleur en
scrit, el
connu, ce qui ledlermi-
tait parfaitement
ni publier cette seconde dition, avoue el corrige par d'Aubign.
La prface ou ptre du premier diteur
galement partie de
fait
celte dernire dition. Je vais le laisser parler
vient maintenant propos que je die quelque chose sur
Il
vail de
mon
et huit
ans, presque toujours dans
maistre et sur ce qu'il a de particulier. Je
armes, o
les
il
l'ai
le tra-
servi vingt
exeroit
l'office
de mareschal de camp, avec un soin
et
gentilles de ces pices sortoyent de sa
main ou cheval ou dans
tranches
labeur indicible.... Les plus
non seulement de
se dlectant
la
diversion
de repaistre son esprit de viandes hors de temps et saison
nous faschoit
le
plus c'esloit
comme
pris quelques hardiesses envers lui,
sentent
vulgaire. Avant nous rpondre
le
vers selon nostre dsir, mais
quel
il
de
la difficult
il
disoit
que
il
le
les
mais encore
Ce qui
lui faire relire
J'ai
sur quelques mots qui

fournissoit toujours
bonhomme Ronsard
le
le-
estimoit par dessus son sicle en sa profession, disoit quelque-
fois lui et d'autres
Mes enfans, deffendez vostre mre de ceux
qui veulent faire servante une damoisele de bonne maison.

vocables qui sont franois naturels
qui sentent
le
y a des
Il
vieux, mais
le
recommande par testament que vous

ne laissiez point perdre ces vieux termes que vous les employez et
dfendiez hardiment contre des maraux qui ne tiennent pas lgant
ce qui n'est point escorch du latin el de l'italien , el qui aiment
Je vous
libre et te franois
dire collauder, conlemner, blasonncr, que louer, mespriser,
mieux
blasmer; tout cela est pour l'escholier de Limosin. Voil
les
propres
termes de Ronsard.
mon gr, que les mots repousRonsard comme nouveaux soient prcisment ceux qui aient
C'est une chose bien remarquable,

ss par
vieilli les
La
affecloit
quoy
il
les
de
ses autres escrils a fait dire ses
ennemis
qu'il
gouvernement arislocralique que monarchique, de

accus envers le roy Henry quatrime , estant lors roy de
plus
fut
ISavarre.
fois
premiers. Mais je vais encore laisser parler l'diteur.
libert
le
Ce prince, qui avoit desj

voulut faire
lire
leu tous les
Tragiques plusieurs
encore pour justifier ces accusations
et n'y
ayant rien trouv que supportable, pourtant, pourenestreplus satisfait, appela un jour noslre autheur en prsence des sieurs du Fay et
du Pin, lesquels discouroycnt avec luy sur
les diversits des eslats.
Nostre aulheur, interrog promptemenl quelle estoit de loules administrations la meilleure, rcspondit que c'esloit la
monarchique selon
, ,
DU -SEPTIEME
4*25
SICLE.
Franois
institution envers les Franois, et qu'aprs celle des
son
mieux
estimoit le
Franois,
il
rpliqua
il
de Pologne. Press davantage sur celle des
celle
me liens du
Je
tout ce qu'en dit du Haillan
pour injuste ce qui en a est chang, quand ce ne seroit que la

soumission aux papes. Philippe le Bel esloit souverain et brave, mais
et tiens
il
est difficile que qui subit
joug supportable.
crils
esquels vous verrez plusieurs choses contre la tyrannie, nulle
contre
lili
lejougd'autry puisse donner ses sujets un
voulu allguer ces choses pour justifier ses es-
J'ai
royaut; et de
la
labeurs, ses prils et sesplayes, ont jus-
fait ses
son amour envers son roy. Pour vous en montrer son opinion plus
au net, j'ay adjout
ici trois
stances qui luiservirontde confession, etc.
Voici la dernire de ces stances. La pice dont elle fait partie n'a
jamais t entirement publie.

Celuy n'est souverain qui reconnoist un maistre
Plus infme valet qui est valet d'un prestre.

Servir Dieu
c'est
rgner; ce rgne est pur et doux.
Rois de septentrion
Vous
et sages
heureux princes
ne devez hommages
estes souverains qui
Et qui ne voyez rien entre
le ciel et
vous
L'diteur nous fait connatre la rpugnance qu'prouvait d'Aubi-
gn publier
ce, et
mme
ses Tragiques.
Du
milieu
des extrmits de la Fran-
de plus loin, plusieurs escritssecondoyentles remontran-
ces de vive voix par lesquelles les serviteurs de Dieu lui reprochoyent
le talent
cach, et quelqu'un en ces termes
Nous sommes ennuys
de livres qui enseignent, donnez-nous-en pour esraouvoir en un sicle
o tout zle chrestien
Mon
est pri
maistre respondit
Que
voulez-vous que j'espre parmi ces curs abastardis, sinon que de

voir
mon
livre jette
aux ordures avec celuy de Pestt de
PAlethye,le Rveille-matin,
de cette sorte
nom
la
l'Eglise,
lgende Sainte-Catherine, et autres
Je gagneray une place au roole des fols
Attendez
de turbulent, de rpublicain
ma
et
de plus
le
mort, qui ne peut
eslre loin. Tels excuses n'empeschoient point plusieurs doctes vieil-
lards d'appeler nostre aulheur devant Dieu et protester contre lui.
Outre leurs remontrances
je
me mis
ans et plus que cet uvre est

<;i
sept
Casteijaloux
il
traa,
penser ainsi
Il
y a trente-six
assavoir aux guerres de septante
o l'hauteur commandoit quelques chevaux
lgers, et, se tenant pour
combat,
fait
mort pour
comme pour
les
playes reues en un grand
testament, cet ouvrage, lequel encore
DIX-SBPTIUB SICLE.
/|26
quelques annes aprs
ceux qui
a peu polir et emplir. Et o sont aujourd'hui
il
les actions, les factions et les
choses monstrueuses de ce
temps-l, sont connues, sinon fort peu et dans peu de jours nul ?
Qui prendra aprs moi

sicle
opprimes
gags? Et qui, dans

tre auteur ?
rage
par celles des charlatans
prendra goust aux violences de nos-
l'histoire,
Donc ayant
passions esteintes,
peine de lire les rares histoires de nostre
la
esteintes et estouffes
de
le reste
mmoire, du
la
mon bon, mon
zle et des.saincles
violent dsir se
changea en cou-
je drobay de derrire les coffres et les paperasses crottes et
dchires, desquelles j'ai arrach ce que vous verrez. Je

quitter
mon
que l'hauteur mesme ne pou voit

esprit en escrivant
pour
lire
Vous trouverez en ce livre un

les uvres du sicle, etc.,
Indpendamment de
cette pttre de l'diteur
une prface de l'hauteur son
Sois hardi, ne te cache point
Entre chez
Que
Ne
le face
honte
De
faon,
la
ni le
comme
en 68 strophes, dont
la pice
non du langage,
vrit.
Tu
es
Dieu
cur.
Tu as
au snat romain,
n lgitimemcut,
mesme
te
a donn Targument
donne qu'
pour support
l'Eglise
La
Qui
Pour loyer Pimmortalit.
du Danube sauvage.
vrit
pour entreprise,
Maintenant, et grce ce long prambule, j'espre que

tesse de
mes
parfois
mme
lecteurs sera
moins effarouche de
grossire de d'Aubign
mais
l'quit,
L'advis et l'habit du vilain

vint
ni peur,
Je ne
Porte,
etc., etc.
du ton de
La mal-plaisante
diminue ou desrobe
La sudsance
style souvent
Et monstra hideux, effront,
mal en point
pauvret de ta robe
la
IVc te
les rois
mots
de son
d'Aubign ajouta
livre,
je citerai quelques unes pour donner une ide
encore
et
la prcipitation
trop concis, moins poly que
cette dition
failli
dessein sur tant de litures et d'abrviations
la
c'est
la
dlica-
verve farouche et
un pote que
je ne
saurais faire assez connatre. L'-s Tragiques se composent de sept livres qui contiennent environ 7,000 vers. Le premier livre est intitul
Misres. C'est un triste tableau de

Je veux peindre
Qui
France une mre
est entre ses bras
Le plus
Des
la
fort
l'tat
la
France en 1577.
afflige,
de deux enfants charge.
orgueilleux
icttins nourriciers
de
empoigne
puis
D'ongles, de poings, de pieds
5 force
,
il
les
deux bouts
de coups
brise le partage
, ,, ,
427
DIX-SEi>TlME SICLE.
Dont nature donna son besoin
Ce
volleur acharn
cet
l'usage.
Esau malheureux
Faict desgast du doux laict qui doit nourrir les deux,
que
Si
Il
pour arracher son frre
mesprise
la
vie
la
sienne et n'en a plus envie.
Mais son Jacob
meshuy,
press d'avoir jeusn
stouffant quelque temps en son cur son ennuy,
desfend
la fin se
Rend
l'autre
et sa juste colre
un combat
du peuple
Les
rois, qui sont
Du
troupeau domesticq sont
dont
champ
le
est la
et les rois et les pres
loups sanguinaires
les
fis
sont
allume et
les
verges de Dieu
La
crainte des vivants;
ils
succdent au lieu
Des
l'ire
hritiers des morts. Ravisseurs de pucelles
Adultres
mre.
souillant les couches les plus belles
Des maris assommez ou bannis de leur bien

Ils
courent sans repos; et, quand
Pour soler
l'avarice
Qui contente
l'esprit
ils
Par
de
l'espois
les
maris
la
n'ont plus rien
d'une or'dure plus forte.
Les vieillards enrichis tremblent

Les femmes
ils
cherchent autre sorte
long du jour
le
privs de leur
nuict se mettent la fuite
Les meurtriers souldoyez s'eschaulTent
L'homme
Le pre
est
en proie l'homme
estrangle au
Prpar par
la suite
un loup
lict le fils, et le
cercueil
anciennement
croix bourguignonne espouvantoit nos pres
Le blanc
son pareil
le fils sollicite le pre.
Comme
Une
amour,
les faict
trembler, et
les
tremblantes mres
Croullent h l'estomac leurs pouppons esperdus
Quand
les
grondans tambours sont baltans entendus.
Les places de repos sont places estrangres

Les
Le
villes
du milieu sont
village se garde
Nous sont
le
et
les villes frontires
nos propres maisons
plus souvent garnisons et prisons-
L'honorable bourgeois, l'exemple de sa

Souffre devant ses yeux violer
femme
ville
et fille
, ,
628
D1X-6EPTIHE SikCLE.
Et tomber sans niercy dans l'insolente main
Qui s'estendoit nagure
Le sage
Le mal-faicteur
veu
Emportant ce
qu'il
et
comme une
peut, ravager tout
Cet amas affam nous

la
comme au monde
l'envers
foudroyer au travers
le reistre noir
Les mazures de France
Voir
pre est fouett de son enfant pervers.
vieil
J'ai
pain.
au supplice
son procs. L'injustice
lui fait
Est principe de droict
Le
demander du
justicier est traisn
fit
tempeste
le reste.
Montmoreau
nouvelle horreur d'un spectacle nouveau.
Nous vismes sur
une troupe lasse
leurs pas
Que la terre portoit de nos pas harasse.

L de mille maisons on ne voyoit que feu,
Que charongnes, que morts ou visages affreux.
La faim va devant moy, force
que
est
je la suive
J'oy d'un gosier mourant une voix demi-vive
Le crime
Qui sur
sa
et fait voir l'instant
demi-mort
le seuil
Ce demi-vif
De
de guide
sert
homme
D'un
la
le
chef se dbattant
d'un huis dissipoit sa cervelle.
mort son secours appelle;
mourante voix
Disoit en son patois
cet esprit
Franois, je vous adjure
Donnez secours de mort
fin
inspire va jusqu'au dgot
et
promptement mourir!
de ce rcit
,
Le sentiment d'horrenr
ainsi qu' la peinture
de cette mre qui mangea son enfant pendant
dont parle Voltaire dans sa Henriade

chants dans le rcit de d'Aubign
un
fait
il
le
que
fait
il
un cardinal
qu'il
d'Aubigu
sige de Paris
et
y a cependant des traits tou-
mais j'aime mieux appeler
historique qu'il rapporte et que j'ai appris
Tragiques seulement
exist entre
c'est l'aide la plus seure...
Faites-moi d'un bon coup
Je ne copierai pas la
demi-mort
patois de Prigort
Si vous estes Franois
tion sur
s'agit des relations intimes

qu'il n'appelle
que
le
l'atten-
par
les
qui auraient
cramoisi, mais qu'il
dsigne d'ailleurs assez clairement pour faire reconnaitre Charles de
Guise, cardinal de Lorraine, et

avoir dcrit
la
la reine
Catherine de Mdicis. Aprs
mort du cardinal, d Aubign s'adresse Henri
roi de Navarre.
alors
DIX-SEPTIMK
Prince choisi de Dieu
Savourois Taconit et
Ta
qui, sous ta belle-mre
cigu amre,
la
voix a tesmoign qu'au poinct que cet esprit
S'enfuyoit en son lieu
tu vis
du
saillir
lict
Et sa frayeur
Dans
la
place
cardinal, mort, l'acostoit face face;
le
Pour prendre son cong
il
429
Slfer.LK.
Cette royne en frayeur, qui te monstroit
ces,
te
fit
elle
bouschoit ses yeux
hrisser les cheveux
second livre des Tragiques, que d'Aubign a inlilul Prin-
le
a voulu peindre
murs
les
de
la
cour des derniers Valois. Ce
sujet convenait l'nergie de son pinceau
dont
il
n'a pas cherch
dissimuler la crudit. Croira-t-on, quand on aura lu ce que je vais

citer,
que j'ai choisi ces morceaux comme
possible aujourd'hui de transcrire
Mais
quand on veut connatre d'Aubign.

Vous , qui avez donn ce
Lisez-le.
Non
Il
les seuls
il
s'adresse
ma plume
subjet
peut-tre qu'il soit
en faut prendre son parti
aux princes
Vous aurez horreur de vostre horreur,
pas que j'aye espoir qu'une pudique honte
Vos pasles fronts de chien honteusement surmonte;
La honte
De
la
tel lustre
Qu'en fascinant vos yeux

ai
fut tach
impudence en aymant
Car vous donnez
J'en
cur
se perdit, vostre
pasle
rougi pour vous
elles
pesch
vous semblent pures.
quand
le
vos noires ordures
l'acier
de mes vers
Burinoit votre histoire aux yeux de l'univers.

Sujet
style
inconnu
combien de
fois
ferme
Ai-je la vrit la lumire allume!
Vrit de laquelle et l'honneur et
Connu, lou de
Vrit qui
N'a
ayant son trne sur
d'ouvert que
le ciel
Aprs avoir motiv sur

satire,
d'Aubign
le
droit,
tous, meurt de faim et de froid
les
et traisne
par
les rues.
malheurs de son temps l'amertume de sa
les
fait le portrait
de Catherine et de sa famille
Aprs avoir est
Maq
ses fils,
Sauvage dans
en a l'un arrest.
les bois
et
nues
pour belle conqucstc.
430
,,
,,
CIX-SEPTlfeMK SifeCLE.
Le
faisoit
triompher du sang de quelque bcste.
L'autre fut mieux instruit Juger des atours
de sa cour, et plus propre aux amours.
Des p
Avoir ras
Le
le
menton
geste effmin
Si bien
garder
qu'un jour des Rois, ce douteux animal
Sans cervelle, sans front, parut
De cordons emperlez
Sous un bonnet sans bord
en son bal
la
son menton pincett
place d'un roy, d'une
Ce prince avec un buse

a l'espagnol
nons montrrent Pide
Pensez quel beau spectacle
Coup
fait l'italienne,
visage de rouge et de blanc ompast
Son chef tout empoudr
En
tel
sa chevelure pleine
Faisoit deux arcs votez
Son
pasie,
la face
d'un Sardanapaie.
l'il
p..
.'
et
..
farde.
comme
un corps de
Gt bon voir
il
satin noir,
o des dcchiquetures
Sortoient des passements et des blanches tireures;
Et, afin que l'habit s'entresuivist de rang

Il
monstroit des manchons gauffrs de satin blanc;
D'autres manches encor qui s'estendoient fendues
Et puis jusques aux pieds d'autres manches perdues.
Pour nouveau parement

Cet habit monstrueux
premier abord
Si qu'au
S'il
voyolt
il
porta tout ce jour
pareil son
,
chacun
amour.
toit
en peine
un roy-femme ou bien un homme-reine.
Des citoyens obscurs
l'ordinaire discours
Est de solenniser les vices de nos'cours.
L'un conte
les
amours de nos
sales princesses
de leurs valets, aatresfois leurs maistresses.
Tel fut le beau snat des trois et des deux surs

Qui joiioient en commun leurs gens et leurs faveurs,
Troquoient leurs estalons estimoient louange
,
Le
plaisir
descouvert
l'amour libre
Une autre, n'ayant peu

Se coule,
Le
Lui
la
et le
change.
se saouler de Franois
minuict, au
lit
des Escossois;
"
tison qui l'esveillc, et l'embrase et la tue,

fait
pour
le plaisir
mespriscr bruit et vue.
DIX-SEPTIMB glkCLE,
Les Jeunes gens,
Du
lict
la
au cabinet
/|ol
nuicl pipps et enlevez,
recreus trouvez
las et
Nos princesses, non moins ardentes que ruses,

Osent dans
Sous
le
les
s'exposer desguises
chappron carr
Des grces du Huleu,
Sur
vont recevoir
aux maris,
et portent
chevet sacr de leur sainct mariage
le
La senteur du b
quelque pire gage.
et
Elles esprouvent tout
le prix
on
le voit
on
le dit
Cela leur donne vogue et hausse leur crdit.
On
dit qu'il faut
Dans
le
Et que par
Et
le
la
mal
les escrits le
murs de
Infectera les
Mais
couler les excrables choses
puits de l'oubli et au spulcre encloses
vice n'a point pour
vertu n'est pas
ressuscit
la postrit
mre
la
science
de l'ignorance.
fille
Le troisime livre, intitul la Chambre dore
attribue aux prva-
ricateurs de la justice tous les dsordres de son temps
il
est
presque
entirement allgorique et rempli d'allusions des vnements particuliers et vulgaires oublis aujourd'hui.
Le quatrime, qui porte pour
Feux et le cinquime
maux qu'ont eu souffrir
titre les
Fers, renferment une description des
calvinistes dans les guerres de religion; des martyres de Jean
de Jrme de Prague, de Wiclef,
on devait
s'y attendre, fait
etc., etc., etc.
comme un
Ici les
autre.
deux partis ne parlent que
La cloche qui marquoit

Trompette des voleurs
Ce grand
palais
du
les
la
heures de justice.
ouvre aux
forfaits la lice.
l'estendari cramoisi
Guerre sans ennemis, o

Cuirasse que
franois.
droit fut contre droit choisi
Pour arborer au vent
peau ou
Hus,
D'Aubign, comme
une narration del nuit du 34 aot 1572,

citer. Ce n'tait pas, dit-il, un com-
que sa longueur m'empche de

bat
les
les
l'on
la
ne trouve fendre
chemise tendre.
DIX SEPTIME SifeCLE.
Zi,")?
Le roy, non juste roy, mais
juste harquebusier^
Giboyoit aux passans trop tardifs noyer.
Les titres des deux derniers livres, Vengeance et Jugement, indimais J'ai cit, ce me semble, assez de vers de
quent assez leurs sujets
d'Aubign pour
sons
faire connatre tout ce qu'il
y a de posie cache
vers nergique et la verve sauvage de cet auteur, dans la force
le
de sa jeunesse, puisqu'il n'avait que 27 ans quand
crivit ses
il
Tra-
giques. Voyons-le maintenant dans son Hiver. La pice que je vais
uvres mles, volume excessivement rare

compos de mditations en prose sur les psaumes de traductions de
psaumes en vers , dont quelques uns en vers mesurs par longues et
citer fait partie des Petites
brves, et de pices dtaches, dont celle-ci fait partie

tule l'Hyver
elle est inti-
du sieur d'Aubign.
Mes volages humeurs, plus

S'en vont; et je leur dy
striles
Vous
que
belles,
sentez, irondelles,
S'esloigncr la chaleur et le froid arriver.
Allez nicher ailleurs pour ne tascher, impures
Ma couche de
ma
babil et
Laissez dormir en paix
D'un seul poinct

Il
jette
le soleil
table d'ordures
nuict de
la
n'esloigne l'hmisphre
Des
de leur
frivoles
J'ayme
amours
et
lorsque je
de peste
l'air, la
Mais ne
repens
mon cur du
vice
les
neiges entasses
peut dissoudre au plus court de ces mois.
neiges
venez dessus
il
Du
comme il
brazier,
mon cur
ne puisse allumer de
Qu'encores
flt
ma
descendre
cendre
*
des flammes autrefois.
Voici moins de plaisirs, mais voici moins de peines.
Le
qui reluit les cschauffe, glaces,

les
me
terre de serpens.
chef blanchit dessous
soleil
Fondez
artifice.
l'hyver, qui vient purger
Comme
Le
hyver.
moins d'ardeur, mais autant de lumire.
Je change sans regrets
Mon
mon
rossignol se laist, se taisent les sereines;
iNous ne voyons cueillir ni les fruits ni les fleurs
L'esprance n'est plus bien souvent tromperesse
L'hyver jout de tout. Bienheureuse
La saison de l'usage,
et
vieillesse
non plus des labeurs!
DII-SEPTIUE SikCLE.
Je ne sais
les plus
nos potes
originaux
peut-tre Juvnal
ges
style.
teur^
11
la satire
ni
tait bien
avant
liais
433
me trompe, mais d'Aubign me semble
si je
n'emprunte rien ni aux anciens, sauf
il
aux modernes
connu
les vers
tre l'un de
tout est de lui, penses, ima-
comme
et certes bien apprci
que j'en
prosa-
dj rapports dans l'Histoire de
ai
en France, servant de prface aux uvres de Rgnier, qui
avait jamaisentendu parler des vers de Thodore Agrippa d'Aubign ?
propos des vers mesurs dont
il
s'est servi
pour
traduction de
la
quelques psaumes, d'Aubign nous apprend qu'ils furent
faits l'oc-
casion d'une discussion entre Rapin, de La Noue, et lui d'Aubign,
sur
le
mme
ridicule. Ses antagonistes prtendirent
cette difficult n'existoitque

et qui,
ma
le
comme impos-
mrite de'celte sorte de vers, qu'il dsapprouvait
sible en franais et
pour ceux qui ne pouvoienl
que
la vaincre,
pour tre incapables de
tels vers, les rejettent. Ce deffi meut

m'envoya de cholre m'essayer premirement sur
puis sur le troisime, tels que vous les verrez dans
bile, dit-il, et
pseaume 88,
ce recueil.
que
et
En ayant
tels vers,
douctast, je puis vous en dire
de peu de grce
tre chants,
comme j'ai
musiques du roy,
etc. .
les lire et
mon
veu en de grands concerts

J'ai
goust: c'est
prononcer, en ont beaucoup

faits
pour
les
trouv cette observation digne d'tre
consigne.
1630. La Velleyade, ou dlicieuses merveilles de l'Eglise
Nostre-Dame du Puy
Davignon,
et pais
de Velay, par Noble Hugues
Lyon, Louis Muguet, 630,
etc.
in-8. v. rac.
Noble Hugues Davignon, seigneur de Monteilz, docteur s-droits

en la snchausse du Puy, nous dit dans un avant-pro-
et avocat
pos qu'ayant leu dans Strabon qu'Alexandre
le
tervalle de ses exploits de guerre, se retiroist
dans
pestres pour composer des recollections sur
contagieux qui
(lui
Davignon)
s'est dilat
et confin
tresve ses procs,
des muses
il
dans
cru devoir prendre
dans
l'en
ainsi
l'in-
chammal
le
ayant enlev
dans sa seigneurie de Monteilz, donnant
lui
ledit
le
divin
Orphe, qui
l'a
tou-
ayant fourni de tous outilz ncessaires,
Orphe au mot,
sorte de rquisitoire, l'avocat

ainsi en matire
Homre,
du Puy
les lieux
a voulu s'occuper dans le dlicieux entretien
d'elles authoriz, et
jours vu de bon il,
la ville
Grand
en
la
etc., etc., etc.
il
Aprs cette
snchausse du
28
Puy
entre
434
DIX-SEPTIME SICLE.
curieux esprits , qui trottez par le
monde
Aite dans ce pays, o tout bonheur abonde
un
C'est
Et ainsi de
laire
de
la
bon
trs
Pour vous y
logis
un agrable
lieu
rafraiscbir... sous l'enseigne
suite.
En trois
de Dieu.
livres.Davignon donne l'histoire popu-
fondation de l'glise du Piiy, de ses privilges, des mi-
racles par lesquels Notre
dant toujours sur
mme
Dame y
la tradition et
cument historique
stances et
,
!
a manifest sa prsence, se fon-
ne fournissant pas
le
moindre do-
tout entreml d'lgies, de cantiques, de
le
d'acrostiches
parmi lesquels je ne saurais
citer
quatre vers passables.
1630. La nouvelle Muse, ou les Loisirs de Jean

1564
Godard , Parisien , cy-devant lieutenant gnral au bailliage
de Ribemon. Lyon, Claude Morillon, 1618, in-8.
gauf.
V.
Jean Godard, n Paris en 1564, mort vers 1630, eut quelque

clbrit dans son temps, qu'il dut plutt ses pices de thtre, sur
lesquelles je reviendrai
volumes di'amours que
qu' ses posies.
je n'ai point
II
avait dj publi deux
avant celui-ci, qui ne
me
laisse
aucun regret de ne point possder les autres. II est presque entirement compos de pices en stances, dont quelques unes, improprement appeles odes , et qui ne se distinguent en rien de leurs surs
sur des sujets tels que VAmbilion , la Malice , la Temprance , etc.
Tout cela est assez purement
crit,
mais terre--terre, sans imagi-
nation, sans originalit, sans posie, enfin
sauf peut-tre une ode
sa pense, trop longue pour tre cite, mais o
il
y a quelque
chose.
Godard
lettre
tait
grammairien
et qui contient des
temps, desquelles
mme on
Le Panthon
il
a compos un discours sur la
peut profiter aujourd'hui. Cette pice en
prose est jointe cette dition
1630.
-.
observations fort nouvelles dans son
et
qu'elle termine.
Temple, des Oracles ou prside
Fortune, par Franois d'Herv, de l'ordre des chevaHierusalem , commandeur de

liers de Saint-Jean /le
DII-SEPTIME SICLE.
Valcanville, etc., etc. Paris,
/iS5
Denys Thierry, 1630, iu-8.
bas.
Auteur sur lequel toutes

rit.
Le Temple
les
biographies gardent un silence m-
des Oracles est un recueil de quatrains prophtiques
numrots dans un certain ordre indiqu par des ds
pour ce
faits
jeu, que d'Herv prtend avoir invents pour divertir le roi Louis XIII.
Les quatrains sont d'une extrme platitude. La seule chose qui dis-
lingue ce livre mes yeux est un assez
iwrtrait grave de
joli
Louis XIII enfant.
1632. La Sepmaine d'Argent, contenant l'histoire de
la
seconde cration ou restauration du genre humain. Sedan, Jean Jannon, 1632, in-8.
Depuis
Semaine de
la
nous avons vu Michel
la
du monde, et Christophe de
de
la
tient la Vie de saint
biographes
les
quatrime, ses
la
sa Rsurrection
(1615)
vient en quatrime nous faire
Jean-Baptiste;
Notre Seigneur Jsus-Christ

trine;
Gamon
seconde cration ou restauration du genre humain en
sept journes et en plus de huit mille vers.
sixime
(1590),
Semaine
cration scientifiquement. Le sieur d'Argent, parfaite-
la
ment inconnu de tous

l'histoire
Monde par du Bartas
Cration du
Qiiillian (1597) dcrire la Dernire
c'est--dire la destruction
expliquer
rac. tr. d.
v.
la
la
troisime
Miracles;
la
la
septime,
le
La premire journe con-
seconde,
,
la
Naissance de
l'Exposition de sa Doc-
cinquime, sa Mort; la
Jugement dernier. Et dans
tout cela, dfaut d'lgance, on rencontre quelques vers d'une
brutale vigueur.
Le sieur d'Argent
ne
nomme
ses lecteurs
dans
lui sont
pour
carmes,
ses
tait
pourtant pas
un dissident de
de Malherbe, qu'il
l'cole
mais, aprs avoir implor l'indulgence de
la
rudesse de son langage et l'absence de pointes
il
s'excuse sur ce qu'il a d'autres occupaiions qui
beaucoup plus prcieuses que la posie
el qu'il n'est
pas de
ceux-l qui demeureront deux ou trois mois rpter quatre vers
pour voir
mode.
Il
sîls
auront de la grce
qu' du Bartas,
lui
et s'ils
marcheront par cadence la
supplie, en consquence, qu'on lui accorde la
Gamon, Maynard,
demandez pourquoi
agrables,
il
il
fait
Mailliet
el
mme
autres. Et
libert
si
vous
des vers ayant des occupations plus
vous rpondra que
c'est
pour
tirer les
muses, qui sont
chastes et pures, des mains des savaliers, qui les employent
aux
Zj36
DIX-SEPTIMli SlkCLR.
ordures du monde ; que

dises,
et qu'il
la vrit est
gueule paroislre profane
chose qu'on
mes
me
est de
ennemie des mondaines mignar-
vaut mieux escrire simplement que par un Irait de
ait
vice qui a vogue en ce sicle
La seule
etc.
faire aprs des raisons aussi lgamment expri-
ne ne point
lire le
reproche de n'avoir pas
pome
et de
fermer
fait plus tt, sduit
ce que je
le livre,
que
par l'ex-
j'tais
trme raret de ce beau volume.
1633. Les Dvotions de L. Mauduit. P, reveus augmen-
pour
tes
in-12.
la
seconde dition. Paris, Jacq, Dugast,1633,
vert,
V.
lil.
Mauduit, sur lequel on n'a aucun renseignement, dans

de son livre
ner l'ortografe, de considrer
comme
tit
l'on
pieuses
volume
sont purement et
condam-
qui russiroit
uvres, qui se
de divers cantiques
mme
d'crire
mos d'une quan-
ce ridicule prs, ses
de paraphrases
strophe de l'Invocation
Voici une
Vous
de lettres superflues.
composent de prires
tites pices
bien
le
parle, dbarrassant petit petit nos
prface
la
conjure le lecteur de n'en point lgremant
et
de pe-
dlicatement crites.
au Saint-Esprit qui ouvre
Que je savoure longue

Le cristail sacr de vos
estes la source vivante
Qui d'ignorance
dlivrs
balaine
eaus;
Ceus-la que votre onde savante
Ou
Envoyez-moi par quelque signe
plus saintemant enivrs.
Permettes moi, claire fontaine.
On
le
voit
bien,
si
je n'en suis pas digne,
Boire au moindre de vos ruisseaus.
que Mauduit n'tait pas un novateur bien svre
et qu'il
aurait pu pousser sa rforme beaucoup plus loin.
1570
1633.
italiens
Les Devises des empereurs romains, tant
que grecs
et
allemands, depuis Jules Csar jus-
ques Rodolphe II, prsent rgnant, avec

tions d'icelles
les exposi-
par quatrains, par Jacques Levasseur,
archidiuc de Noyon. Paris, Fleury Bourriquant, 1608,

in-8.
Antithses
ou Gontrepointes du
ques Levasseur,
etc.
ciel et
de
la terre,
Paris, 1608, in-8.
par Jac-
,,
DIX-SEPTIME
Le Boccage de Jossigny , o
est
SikCl.E.
^37
'
compris
Verger des Vier-
le
ges et autres plusieurs pices sainctes, tant en vers qu'en
prose , par Jacques Levasseur
etc.
Paris ,
608.
Trois
ouvrages du mme auteur runis en un seul volume in-S.

fauv.
tr. d.
fil.
r.
Jacques Levasseur, n en 1570 Yimes, prs Abbeville, parait

avoir enseign la jurisprudence Orlans et la thologie Paris
d'o la peste
chez
le
chassa en 160G.
le conseiller
Il
se rfugia
Jacques de Bragclongne, o
il
en Brie, Jossigny,
composa son Boccage,
C'est le plus important des outrages de ce triste pote
mension
mais en intrt
non en di-
parce qu'au moins nous dit-il quelque
chose. Les Devises des empereurs romains sont des quatrains par
chacun desquels
le recueil le
seur
nomme
prtend personnifier chaque empereur. C'est bien
il
plus plat qu'il soit possible d'imaginer. Ce que Levasses ntiihses sont des pices de vers
forme de discours
Jeunesse la Vieillesse, la Chair l'Esprit

le
Monde
tantt sous la
tantt en stances dans lesquelles
la Retraite
les
Juifs
La lecture de ces vers
etc.
parleur monotonie. Dans
l'oisivet
il
oppose la
aux
Gentils
est insupportable
de sa retraite
Jossigny
il
rcapitule les vnements de sa vie, et ces sortes de confessions ont
toujours un certain charme
me
pour moi du moins
et ses sensations s'y reproduisent bien
surtout Levasseur c'est

d'tre lu et ce qui
le
parce que l'hom-
ou mal. Ce qui manque
sentiment potique
m'engage terminer mon
ce qui l'empchera
article.
1533. Le Chevalier sans reproche Jacques de Lalain,par

messire Jean d'Ennetieres
m,
Maisnil,
in-8. v. gran.
etc.
chevalier, seigneur de
Beau-
Tournay , Adrien Quinqu, 1633,
fil.
Les Quatre Baisers que l'ame dvote peut donner son
Dieu dans ce monde, par messire Jean d'Ennetieres,

chevalier, etc.
br.
Des Grecs
^ne
Le
Toumay, Adrien Quinqu, 1641,
en parch.
,
un
seul
a des Latins
Homre
a chant son Achille
pour chantre son Virgile
vers franois jusqu'or n'ose entonner le los
in-12.
438
, ,
IIX-SEPTIME SICLE.
D'eux, pass
si
long-temps nos anciens hros.
Mille se sont donns fredonner la lyre
Et ont bien exprim leur doux-cruel martyre;
Peu ou point ont os

Nul de nous
Ronsard,
trompette sonner
la
tel
chant se sentant destiner.
le favori
des grces et des muses,
Qui sembloit
ds sa naissance infuses,
les avoir
Chante son Francion ; mais,

L'abandonne,
Et
le quitte
Tant
est
laissant ses
las
dessous
le faix
uvres imparfaits,
au besoing , sa verve potique
grand
le
fardeau d'un
Ce nanlmoins, mon
IVe sent pallir
pome hroque.
vers, attaint de sa fureur,
son front
ne sent geler son cur.
Tel peut-estre dira qu'une coulante prose
Sur
Que
eust
tel sujet
pu
faire tout autre
le vers est restraint et
Qu'une prose
tient plus
du tout
de son
chose
limit
infinit.
Et qu'elle eust beaucoup mieux exprim ses mrites,
Qui
se trouvent sans pairs, sans
Mais
je leur
faut parler de ceux qui
Il
nombre, sans
limites;
rpondray qu'en langage des cieux
nous sont demi-dieux....
C'est encourag par celte excellente raison que messire Jean d'En-
netires s'est dtermin nous raconter, en seize livres et en plus de
12,000 vers,
comme ceux que je
viens de citer, la naissance
l'duca-
du chevalier Jacques Delalain, jusques et

compris sa mort en 1453. Quoique ce Jacques Delalain tienne une
place fort honorable dans l'histoire des ducs de Bourgogne, il ne
nous offre pas assez d'intrt pour nous engager aujourd'hui
tion et tous les hauts faits
lire
une aussi longue
mal rimes,
assez
srie de
combats
et d'aventures chevaleresques
rcit qui, quoi qu'en dise le
bon d'Ennetires, ne
passera jamais pour une pope.
Les baisers que l'me peut donner son Dieu sont en stances de
quatre vers de huit syllabes, et diviss en quatre livres, savoir
Baiser aux pieds. Baiser aux mains, Baiser la bouche, Baiser au
cur.
Ce
petit livre,
servation, et je
J'ai
oubli de
brqph'en parchemin
est
le crois trs rare, Il tait
faire
d'une merveilleuse con-
inconnu l'abb Goujet.
remarquer qu'au commencement de chaque
639
DIX-SEPTIMK SICLE.
chant du chevalier Delalain,
a une gravure assez mauvaise,
y
mais curieuse. Ces gravures, ou je serais bien tromp, doivent tre
il
miniatures de manuscrits.
faites d'aprs d'anciennes
1634. La Muse chrestienne du sieur Adrian de Rocquigny,
1634, in-4.
cart.
Adrian de Rocquigny est n en 1571

sent l'ge de 62 ans
gleterre sa famille
en 1633.
II
faut en croire
s'il
beau portrait grav joint cet exemplaire
o Rocquigny
tait calviniste
il
un
fort
est repr-
suivit en
An-
religion sous Henri
poursuivie pour cause de
III. J'ai recueilli ces dtails dans les uvres mmes dont je rends
compte , car aucune biographie ne fait mention de cet auteur.
Le recueil de Rocquigny est prcd, selon l'usage du temps, de vers
sa louange, qui
sont adresss par plusieurs ministres du saint
lui
P. du Moulin. La Muse chrestienne se

compose de pices satiriques en stances de quatre ou six grands vers,
ayant pour titre le Triomphe de la charit , le Chant pastoral, sur
Evangile, et entre autres
les devoirs
dres
du diacre de
l'glise franaise recueillie
Misres en six chants
et les
scution des fidles sous
le
sur
le
en
la ville
banissement
de Lon-
per-
fuite et
rgne dplorable de Henri III. Les vers
m-
de Rocquigny, quoique assez bien faits, paratront d'une triste

diocrit ceux qui auront lu d'Aubign traitant le
La Muse
mme
chrestienne contient une seconde partie que l'imprimeur
nous apprend par un avertissement avoir t ajoute

en considration de ce que tout
cle
les
mains des ennemis de
im\mmer
le
provoque
aveugle
la soif,
avance
le
borgne
flatte la
il
gaste la
Enfin
il
perd
le
l'usage.
la tristesse
le
tremblement soudain
que Page presse.
paresse, empire le langage
mmoire
forme que
blme
Allentit la chaleur, trouble l'entendement

Il
pa-
et force le plus sain
D'aller au lunetier avant

Il
si-
plusieurs pices de
mme
la
Petun ou tabac, dont
La douleur du poulmon
II
un
elles
le
que l'auteur a composes de nouveau. Or ces pices de
mais sur
Il
premire
sang duquel
cachent
l'glise
nouvelle toffe sont des satires dans

res,
la
chrestien est pri dans
le zle
sont taches, et qu'il s'est rsolu

reille toffe
sujet.
oste le
jugement
sens lorsqu'on deust estre sag.
les
prenii-
UIX-?PIME
/|40
Bref, pour dire en un
En
ce sicle
mot
iiUiCL.
tout ce qu'en vaut le biasme,
o l'impost cause maint vol secret,
C'est qu' peine entre nous
Peut-on trouver maison o

J'ai
veu cent et cent
fois
un
tant soit Pestt discret
le
Petun ne flamme.
homme
dont
la gloire
Faisoit en ses discours preuve de son bon sens.
Et que j'admirois plus qu'homme de nostre temps,
Tant pour son bon

Mais
las
Sa faon
sur ses vieux jours
Qu'il n'a plus

,
sa
grand-mmoire.
son esprit
son langage
son marcher, sa force et son il brun
Ont tellement chang par
Ainsi
que pour
esprit
l'excs
du vray corps ny
ds 1630,
il
le trait
ny l'image.
avait impt sur le tabac
de son emploi. Une seconde pice est sur

sauce du melon, une autre sur
les
du Petun
le
vin,
contrebande et abus
une troisime sur la
marmitons. Tout cela
est entreml
de pices sur <a solitude, l'ingralilude el la calomnie, la flatterie,

etc.,
etc., etc., sorte
1640.
de hochepot assez bizarre.
Le Tableau de
la
Suisse, auquel sont des-
crites les singularits des Alpes
et rapportes les diver-
1580
ses alliances des Suisses
particulirement avec
la
Fran-
ce, par Marc Lescarbot, advocat en parlement. Paris,
Adrian Perier, 1618,
in-8. v.
Marc Lescarbot, n Vervins, en
m. {Bel exemplaire.)
Picardie, tait avocat; mais,
m-
content d'avoir perdu une cause qu'il dfendait et qu'il croyait juste,
il
abandonna
le
barreau et se livra aux voyages.
Pontrincourt, que Henri IV envoyait
comme
suivit le sieur de
administrateur
la
Loui-
y passa deux ans. Il accompagna ensuite Pierre de

Castille, que Louis XIII envoya comme ambassadeur en Suisse. Se
siane. Lescarbot
rappelant,
falloit
comme
il
le dit
lui-mme, ce que
disait
un ancien,
actions de la vie
il
crivit assez
lgamment en prose
et
en vers
relation de ses voyages. Je n'ai jamais vu ce que Lescarbot a
sur
la
qu'il
rendre compte du loisir aussi bien que du temps employ aux
Nouvelle- France, selon ses expressions
la Suisse
la
compos
mais son tableau sur
donne une ide assez avantageuse de son talent descriptif
talent, du reste, assez vulgaire, en ce qu'il dispense de toute espce
d'imagination, et qu'il
suffit,
pour l'acqurir, de
versifier avec faci-
,
,
lil,
ce que Lescarbot possde un assez haut degr.
plus remarquable pour moi, c'est que
peu connue
et
nullement vante de son temps
l'un des premiers.
que l'on
Ce
s'est avis
n'est gure
de
la
que vers
qu'il y
a de
vivement frapp
l'a
Ce
de cette nature,
le spectacle
milieu du sicle dernier
le
sublimit des montagnes
et cette
mode
qui a dur bien plus que d'autres, commence aussi passer.

L'abb Goujet suppose, mais je ne sais sur quel fondement, que
Marc Lescarbot
mort en 1634. Guillaume
est
Colletet
qui l'avait
connu, prtend que Lescarbot vivait encore en 1640, charg d'interminables procs qu'il avait pouss en mme temps qu'une prtendue riche hritire, ce qui ne l'empcha pas de mourir presque
dans
la
1634.
misre g de 60 ans.
uvres du
1634, in-8. v.
r.
Le sieur Gaillard
sieur Gaillard.
Pana Jacques Dugast

,
fil.
s'intitule
le
ce temps, le fidle et le plaisant.
philosophe naturel,
Dans une
lettre
docteur de
le
en forme d'avis et
servant de prface ses uvres, qu'il adresse ses camarades la-
quais
, il
leur dit que, dans sa pauvre naissance paisanne
un Dieu
unpoincl qu'il peut se vanter d'eslre

un miracle en la nature et au nombre des cscrivains de la France. II
prend la qualit de valet de pied de l'archevque d'Auch dans une
des lettres en prose qui font partie de ce volume et qui sont nannâ pas ddaign 'de lui luire
moins adresses des personnes qualifies; mais dans tout ce que

contient ce volume on ne sait jamais si Gaillard parle srieusement.
Ainsi presque toutes ses posies se composent d'une polmique tablie
entre lui et un certain Bracquemart, qui m'a tout
l'air
d'un tre
imaginaire, que Gaillard suppose lui adresser des critiques ridicules

et
mme des
injures pour avoir le plaisir d'y rpondre en faisant son
propre loge.
La pice
la
plus remarquable de ce volume
fasse rechercher, est
et la seule qui
le
une satire dialogue laquelle Gaillard a don-
la forme dramatique en la divisant par actes

mais chacun des cinq actes de cette prtendue comcompose de deux scnes et de cinquante vers au plus du
n en quelque sorte
et par scnes;
die se
reste elle
contient quelques renseignements assez curieux sur les
auteurs de cette poque.
Le sujet
est encore
prminence de talnt entre Braquemart
et
une querelle sur
Gaillard
la
qui s'accor-r
hki
DIX-SKPTIHB SICLE.
dent prendre pour juge de leur diffrend
pole Neufgermain (V.
le
1640), aprs avoir fait les remarques suivantes

Corneille est excellent; mais
Rotrou
fait
Durier
est trop
Dorval
est
Raziguier
bien des vers
aime
il
Gascon
Gomer nous
s'il
bon
seroit
Decoste escrit parfois
mais
est pote gages.
Claveret est rimeur
le cercueil.
mais
il
il
vole.
sent trop l'escole.
n'estoit pas si gueux.
mais
Auvray, ce gros camard
il
est
malheureux.
plaide pour les suivantes.

c'est
pour
les servantes.
y resverions d'ici jusqu'
Nous n'en trouverons point

Ils
il
par consquent
lHarcassus est savant
Quand nous
mais
ses ouvrages.
obscur et trop rempli d'orgueil.
tnbreux;
est
vend
il
d'esgal
demain
Neufgermain.
vont donc trouver ce pote ridicule, qui
Promettez, leur
Qu'en tous lieux, en tous temps, vous aurez

Les excellens
Que
Ny
fait ses conditions.
dit-il,
escrils
du docte Neufgermain
la
main
pour vous conserver dans une bonne garbe
ny ciseaux ne tondront vostre barbe
razoirs
Vostre ventre sera sangl du ceinturon
Et vous ne porterez jamais qu'un peron;

Vostre cerveau sera couvert d'une calotte;
Vous aurez
le
Que dedans
Ne
long buse et
la
chausse culotte;
vos escrits jamais vos fictions
paroistront au jour sans invocations;
Que vous supporterez toutes sortes d'outrages

Que vous admirerez les premiers vos ouvrages
Mais ce n'est pas assez
De
11
tous
la savante
lui faut dfrer
Montagne
la
Etc.
Gourn
a toujours ordonn.
mes jugements
Saint-Amand
c'est
une
vieille
grand tort quand
il
muse;
l'appelle buse.
jugea digne de ses amours
Allons donc la trouver pour
finir ce discours.
La demoiselle de Gourn, ou plutt de Gournay (V. 1645), qui

commence par faire une exposition de sa doctrine po-
les reoit
tique.
A/lS
DIX-SKPTifeMK SlICCLE.
Pica
grand Ronsard
le
l'honneur de noslre France
Ihi Bellay le savanl et l'abb de
Que
j'ai
Eussent
tous levs dans
comme
fait
L'Estoile, Colletet,
mon
docte gyron
le
superbe
Malherbe
vous. Mais l'insolent
Colomby
Racan, Godeau Baro Malville Cerise

Albert, Faret, Gombaut, elMaynard le rus
Ont tous voulu ternir ma bonne renomme
,
Tyron
Mais leurs mauvais dsirs sont tourns en fume.
Toujours
Malgr
les
vertueux,
envieux
les
comme
Pindare dit,
conservent leur crdit.
En prsence donc de
Neufgermain,
cette vieille demoiselle et de
Gaillard cl Braquemart rcitent chacun des vers fort ridicules, et le

prix est adjug Braquemart pour des strophes saphiques
espce
d'amphigouri inintelligible.
On
voit
que
herbe contre
et
que ce
Mon
cette satire est dirige par
celle
petit
de Ronsard
et c'est
nouvelle cole de Mal-
est fort recherch.
volume
exemplaire est trs beau
il
en costume du temps et jouant de
me
la
en cela qu'elle a de l'intrt,
contient un portrait de Gaillard

la flte bec.
Il
s'intitule lui-m-
le fltiste.
La Mort de Procs avec

,
sa descente
Paris, Anthoine Robinot,

(
Rare.
aux enfers , par M.
P.
1634, petit in-8. demi-rel.
Satire contre les procs compose probablement par un malheureux plaideur. Procs, personnifi, peine mort veut s'emparer de la
barque Caron ; il dispute Pluton l'empire des enfers. Pluton en-
ferme Procs dans une caverne avec Bartolle, Accurse, Calpin , et

autres jurisconsultes; les procureurs, les greffiers, les avocats, etc.,
pour punition, ils plaident ternellement sans avoir rien

gagner. Le volume se termine par un sonnet irrgulier, fort ori-
etc., o,
ginal
en forme d'pilaphe de Procs, et dont voici
Son corps
est tel
II
Il
ne faut craindre
qu'il prisse.
Car
il
deux
tercets.
ne peut pas
Pourir
Qu'un immortel,
les
l bas,
est trop
charg d'pices.
DIX-SKPriiSME SICLE.
kkk
15501534. Les uvres et Meslanges potiques de Pierre

Le Loyer, Angevin ensemble la Comdie Nphlococugie , ou la Nue des Cocus, non moins docte que factieu;
se.
Paris, Jean Poupy, 1579, in-12. maroq, roug.
tr.
d,
dens, secrtaire
du chancelier Seguier
dmie franaise,
la
cependant
et
page 11 inclus
elle
fd.
(Ce trs Joli exemplaire porte la signature de Balles-
la
il
est
et
membre de l'Aca-
incomplet de la page
page 156 manquait galement , mais
a t fort bien copie par Fiot ou quelque autre habile
calligraphe.
Pierre Le Loyer, n en 1550 et mort l'ge de 84 ans, appartient
comme pote au XVP
tout entier
sicle il ne faut donc pas s'tonner

uvres commencer par un livre Âmoun
en 102 sonnets entremls de stances, de chansons, d'pigrammes
de voir
le
volume de
ses
et de la fourniture oblige de ces sortes de compositions. C'est dans
Amours que manquent dix feuillets, et je serais peu surpris de ce

que l'amateur qui a fait relier et complter en partie ce volume n'ait
les
pas cru que celte portion des

d'tre rtablie
mais
et
en
Amours manquant
les lecteurs n'y pei-dront rien
Le Loyer
tait
un
ait valu la peine
volume y perd beaucoup de sa valeur,
effet le
de regrettable.
trs savant orientaliste, dirait-on aujourd'hui,
prcisant , hbraisant, etc.
crivant et composant en franais d'au-
Amours
tant plus mal. Aprs les
de Flore viennent quatre odes,

dont une Ronsard et une autre en dialogue entre le Dyserole (l'amant malheureux) et Vnus, qui lui donne des conseils pour se faire
aimer des femmes.
Vnus. Gaigne-les par beaux prsens.
Le Dyserote. J'en
Que
la
pouvrel
Vn. Promets
ai
me
vouloir
mais je sens
et les paiz ainsi.
Le Dys. On n'adjoute
Au
blesse.
foy ainsi
pauvre et sa promesse.
Vn. Les dieux
il
te faut jurer.
Le Dys. Je
crains de
Vn. Veille
la
me
parjurer.
nuict a leur porte.
L Dys. Le guet, qui
me
surprendroit,
, ,
445
DIX-SEPTIME SICLE.
me
prison
la
Indigne un de
mellroit
ma
sorte.
Vn. Ecris en nonabrc divers

Mille beaux
Qui
amoureux vers
fleschiront leur poitrine.
Le Dys. Aux
vers je ne suis point n
Et Phbus ne m'a donn

L'art de sa lyre divine.
Vn. Enfonce et brise leur huys
Et par force
Au
les
conduis
but de ta jouyssance.
Le Dys.
J'ai crainte des loix
bien fort
Qui vont punissant de mort
Une
telle violence.
Vn. Ah!
fol, tu
Qu'amour
te fasse
veux donc
souCfrir
mourir.
Et , pour l'amour qui l'accable
Tu es la mort rtif.
Le Dys. J'aime mieux mourir
Que
chtif
criminel misrable.
Vn. Je
Comme
t'ay dit
mon
pouvoir
tu dois te pourvoir.
Cherche mieux
si
bon
te
semble.
Etc., etc.
Aprs ces odes prtendues viennent six idylies que l'abus des figunoms mythologiques rend peu agrable lire ; puis deux
res et des
boccages de l'art d'aimer

quatrains,
forme
le
en stanzes,
insolite
pour mieux dissimuler
mieux cachs en adaptant

ou plutt
le
second de 156. Je ne sais
les
celles de l'poque
centes ni chastes
ses
premier de 127 strophessi
Le Loyer a choisi cette
larcins d'Ovide
prceptes du pote latin nos
qu'il
o vivait Le Loyer, qui n'taient ni d-
en juger par ce qu'il ose dire.
Soixante-et-onze sonnets politiques suivent les Boccages de
d'aimer
je
ne
murs,
sais en
quoi ces sonnets mritent
la
l'art
dnomination de
politiques; mais Le Loyer aimait les titres bizarres. Ces sonnets sont
plutt satiriques, prophtiques, ou nigraatiques, que politiques:
y en a 7 contre Toulouse, o Le Loyer avait tudi le droit, et

contre les Toulousains. Aprs ces sonnets il y a 25 pigrammes, vil
DU-SEPTlME
Uk&
pigrammes
ritables
SICLE.
grecque, dont quelques unes imites de
la
l'Anthologie.
Je parlerai
quand
j'en serai
mdie du Muel insens, qui
aux auteurs dramatiques de la copigrammes c'est une pice r,
suit les
gulire divise en scnes et en cinq actes. Mais
la
n'est qu'un dialogue sans divisions, coup par des
churs avec
phes, antistrophes, alsostrophes et podes,
Nphlococugie
imitation,
stro-
comme
le
lui-mme Le Loyer, du grec d'Aristophane, de ses Parabases et

de ses Epirrhmes, et surtout de sa comdie des Nues. Voici le sudit
jet de cette longue satire
deux vieillards Thoulouzains, malheureux
en mnage, quittent leur maison pour chercher des compagnons d'infortune. Us arrivent dans un bois habit par des oiseaux vulgairement nomms coucous, auxquels les vieillards persuadent de btir
une
en
ville
queries du
l'air,
monde
dans laquelle pourront se runir

toutes les victimes du
nomme Nphlococugie,
mme
mo-
l'abri des
accident. Cette cit,
est bientt si peuple et si puissante,
que
son voisinage devient inquitant pour les divinits de l'Olympe. Elles lui
dputent Hercule
conclut par
fille
le
et
Neptume pour
traiter de la paix
mariage de Coquard, chef de
qui se
avec Zlotypie,
la ville,
de Jupiter.
Cette pice, quelquefois piquante, est d'une obscnit qui ne
permet pas d'en rien
1634. La saincte Franciade
contenant
vie, gestes
la
miracles du bienheureux patriarche sainct Franois

ses stigmates
reigle
dres,
etc.
La Yie
et
la
chronique de tous
et
sa
or-
les
Paris, Nicolas Rousset, 1634, in-8.
et Miracles
patrone de Paris
de
,
la
Vierge
madame
saincte Genevive,
par M. Jacques Corbin
maistre des requestes ordinaire de
parlement. Paris, Robert Sara

rel.
me
citer.
la
conseiller et
royne
1632,
advocat en
in-8. v. gran.
fil.
sur broch.
J'ai dj parl
de ce pome de sainte Genevive
qui se trouve re-
du pome de saint Roch. (V. 1619.) La sainte Franciade
li
la suite
est
une histoire de
la vie
de saint Franois que l'auteur a cru poti-
ser en intervertissant les faits l'exemple, dit-il,
d'Homre
et de
Virgile. Le savant avocat ne parait pas avoir aperu d'autre diffrence
Ukl
DIX-SEPTIME tICLE.
entre une histoire dont
composent et
rcl;ilion
la
pome dont Taclion
le
ment, mais dans lequel tonte
la vie
suit l'ordre
des actions qui
est restreinte
du hros
est dite par
catnation artificieuse, laquelle emporte insensiblement

la
cognoissance de tout ce qui est devant et aprs
le .
Voici, du reste, un chantillon de son
chapitre, et
y en a douze.
il
Il
fait
la
une anne seule-
la
une conle
lecteur
narration anna-
style tir
du deuxime
connatre les vertus de saint
Franois.
Il
gagna tant de curs
qu'en
mort
de ses religieux
eut, devant sa
Il
la terre et
Yestus de son habit plus de dix
Et
fois dix mille.
n'a pas vescu depuis ses premiers
si
Qu'environ dix-huit ans
et
aux deux
vux
mourut bien heureux
N'en ayant que quarante et que cinq davantage

N'est-ce pas faire fruict en
Et
il
si
peu de son aage ?
y a 14,000 vers, au moins
de ce got.
1634. Les Joyeux Epigrammes du sieur de La Giraudiere.
Pam
Le
Estienne Sauci, 1634, in-8.

diteur
libraire
de ce livre nous apprend que,
grammes estimez par des personnes
tombes entre
mains,
les
v. rac.
il
ces pi-
doctes en cet art lui estant
a jug de son devoir de les meltre sous
Cet diteur a t mal conseill. Les epigrammes
la presse, etc.
sont gnralement plates, et de mauvais jeux de mots souvent obsc-
nes en font tout

livre
en disant
le
mrite. L'auteur lui-mme avait mieux jug son
Ces vers ne valent pas

Il
n'importe,
Mais
il
il
la
maille
les faut ainsi
Car, en n'y trouvant rien qni vaille.
Vous en
rirez et
nous
aussi.
n'y a vritablement pas de quoi rire.
1635. Raillerie universelle, ddie monseigneur l'eminentissime cardinal de Richelieu.
1635, in-8.
Ce
v.
fauv.
livre est prcd d'une
Paris, Pierre Tarya,
til.
longue pitre en prose au cardinal, qui

mme le nom de l'auteur, qui n'a
ne nous apprend rien du tout, pas

sign que par l'initiale P. Mais
le
privilge autorise mcssire Anthoine
Dll-SEPTIME lkCLE.
^^8
du Puiset, grand-maltre des eaux et forls de Languedoc, imprimer sa Raillerie universelle, etc. Je crois ce M, Picot fort
peu clbre, et son liyre ne le fait pas avantageusement connatre
c'est un recueil de 215 quatrains, affectant tous la forme des deux
Picot, baron
premiers, que,je vais citer.

Si les vertussont dlaisses,
Si
Bien qu'elles devroient nous charmer,
En
C'est qu'estant
Peu de gens
mal rcompenses,
les
norme,
vice devient
le
s'attachant aux passions,
que l'habitude
C'est
Par de frquentes
veulent aimer.
se
forme
actions.
La plupart de ces quatrains pourraient servir de supplment

clbre chanson du sieur de
La
la
Palisse.
1C37. Les Nouveaux Satires et exercices gaillards de ce
temps, diviss en neuf satires, auxquels est adjoust l'Uranie ou

conseiller
muse
du
cleste, ddi
de Normandie
monsieur des Hameaux
premier prsident en sa cour des aydes
roi,
Angot
par R.
sieur de l'Eperonicre.
Rouen, Michel l'Allemant, 1637, in-12.

condition d'un Livre rare,
Robert Angot
les
XVret
tait
XVII"
n Caen,
sicles.
v.
gran. {Bonne
fconde en beaux-esprits dans
ville
L'abb Goujet n'a connu Angot que par son
Prlude polique, imprim en 1603. La Biographie universelle va

plus loin en disant qu'on ne connat de Robert Angot que ce seul
ouvrage potique,
heure
la posie.
n en 1581,
qu'il tait
Il
renona de bonne
et qu'il
n'y avait pas encore renonc l'ge de cinquan-
te-six ans, puisque voici
un
livre publi
en 1637, et que rien n'y
indique qu'Angot ft mort avant sa publication.
Les Nouveaux Satires sont diviss en plusieurs parties ou Muses,

pour parler
comme
R.
Angot
Cleste,
Hroque, Salyrique,
reuse, Familire, pineuse, Royale, Funbre, et
mine par VEnlrelien des Muses. Chacune de

manire conforme au caractre que l'auteur
muse
cleste se
tuels,
d'hymnes,
lui
volume
Amouse ter-
Muses parle d'une

a donn
ainsi la
:
compose de traductions des psaumes, de sonnets

etc.; la
vnements historiques de son rgne
la
muse pineuse
la
muse amoureuse
des chan-
est encore satirique
ou plutt
satirique contient cinq satires; la
sons, des lgies;
spiri^
muse hroque contient deux discours au
roi et des sonnets sur des
muse
ces
le
DIX SElTlkME SICLE.
Musc
pigramniatique, etc. La
Vaiiquelin (V.
ou peut-tre son
IGOG),
hlîd
familire est adresse La Fresnayc

Elle se
fils.
compose
d'pi
1res,
de sonnets, dont l'un Malherbe pour se plaindre de ce qu'il
avait
abandonn
sur ses
un autre au sieur de Courval-Soiinet

du grec de Bion. Il y a dans tous
sa ville natale,
satires, et d'idylies traduites
ces vers de la facilit et de la correction
bert Angot sur
ils
placent dignement Ro-
ligne des Vauquelin, des Courval et des Auvray,
la
ses compatriotes et ses contemporains. Pour appuyer mon assertion,

voyons quelques fragments de la satire intitul les PistoUes ou
l'Injure dujsicle.
phe
est
Il
bon de prvenir qu'Angot a une orthogra-
h lui.
Maudite faim de
Pour attraper
Par
toi
l'or
h que ne fais-tu pas
monde en
maudit argent,
Et par
le
toi le valet est
tes mortels
appas?
vertu perd son cstre
la
maistre de son maistre.
L'argent surmonte tout. L'argent pernicieus
Chassa du monde Astre et Saturne des deux.
Par
toi
monstre
L'orfelin
I
Tu
que
fais
Tient
infidle
meurt de faim
le pi
le
plus flasque
sur
la
Qu'un asne charg
si
peuple aspire
en ce sicle tortu
gorge aux
Qu'il n't chasleau
le sot
et la vefve soupire.
seur
hommes de
vertu;
qu'il n't ville si forte,
d'or facilement n'emporte.
Jupiter n'eust pour rien Dana surmonte,

S'il n'eust,
Par
toi, tigre
Judas
Ta
bien que divin, ta figure emprunt.
enchanteur, que
force tout partout
maintenant
Si le diable toit d'or,
Tu
fais,
Que
le
il
mains des
fait la
Juifs.
voie
deviendroit monnoie.
par ton astuce et par ton seul pouvoir.
noir semble blanc
L'argent
ne puis.
flatter je
livra son maistre entre les
fait
que
le
blanc semble noir.
aujourd'huy qu'un chancre insatiable
Quitte son propre dieu pour se donner au diable;
Par sa ruze , o
Le
fils
les
curs des mortels sont prfix
plde son pre et
L'argent
fait
le
pre son
fils.
qu'aujourd'huy maintes femmes pudiques
Font banccroute l'honneur pour
se rendre lubriques;
29
,,
,, ,
DIX-SEPTitMli SltCLB.
/|50
Qu'un moync
Sans jugement
Que
sans
vit
qu'un sage
scai
marchand sans
et le
fo!
loi;
sages sont fols, que les justes chancellent,
les
Et que contre leur

Je
rc'ale
juge, et l'avocat sans
le
roi les sujets se rebellent.
son Dieu se fonde
esprit, qui sur
Peut vivre nettement dans l'ordure du monde
Pourveu que
Faire
Rechercher,
Dans
le
mot
sans
sourd
le
dire
l'aveugle
comme
trouble des flots
vertus fre vice
sache bien parler,

;
Ulisse, en dpit de l'envie
calme de sa
le
Marcher droit au chemin des
De
il
et bien dissimuler
esprits plus lortus
de vice vertus
et
vie
Boire indiffremment avec l'homme infidle

Rgler notre cadence au son de sa vielle;
Disposer notre
Et forcer
le
humeur aux humeurs de tous

mesme en la force du tans
tans
vans,
Parotre brusque et gay parmi les bonnes mines
comme une
Briller
roze au milieu des pines
emprunter
marchander
tous cous
Harder, vendre
Pour cent cus
d'toffe, et n'avoir pas cent sous;
Prendre tout en paiement
et baiser
en
la face
Celui qui, se perdant, notre perte pourchasse;
Se vanter librement
promettre monts et vaux;
Faire voile tous vens
Ne rendre
Troubler
l'eau de la
pche
Faire son bien priv du
Se curer
et boire toutes
eaux
qu' demi ce qu'on nous i)rte au double
la
et
pocher en eau trouble
dommage commun
mchoire alors qu'on
est tout jeun
Traiter en lieu de mieux tous ses amis d'excuzes
Payer
les usuriers
S'humilier en terre
ainsi
que
les
Lorsque sur notre dos on charge
Danser
Et
chameaux.
les
fardeaux
l'pine aupi, d'un diable fre
se gratter le plus
Parotre vrais Franois
moins on
le
qui
Changent toujours de forme

Porter
mmes
habits, et
Faire voir qu'en
de discours et de ruzes;
effet
vrais
se
mange
mmes
de faons
toffes
nous sommes fdosofes
Donner argent au diable
camlons
et toujours
sous
un ange,
au temple notre
foi
DIS-SEPTiHE SICLE.
Noire crance
Dieu
notre service au
^51
roi.
Veiit-on connatre maintenant les dsordres qu'amena en Nor-
mandie
le voyage qu'y fit le roi Louis XIII en l'anne 1620?

Voici
quelques fragments del satire intitule les Picorcurs.
plume en main pour Iracer le discours

Des vertus d'o mon prince a fl naistre le cours
J'avois la
De son eureus
Font revivre
printens, dont les justes victoires
la
muse
et parler les histoires
Lorsqu'un jeune pitaul me dit, tout perdu

Les soldats sont au bourg. Monsieur, tout est
perdu
Cette engeance d'enfer, que la faim poinonne.
:
Froisse tout, pille tout, sans respect de personne
ont
Ils
le
Que, par
la
J'aurois
j'aurois horreur
Le
diable au corps, et jurent devant tous
digne ttc,
logeront chez vous.
ils
de vous dire de bouche
cur me touche.
Ce ne sont point soudars, ce sont despicoreurs,
Qui sont de l'Anle-Christ les vrais avan-coureurs
dsastre qu'ils font et dont le
Leurs buletins sont
Comme
Ils
En
Ils
loups affams,
par
courent
ils
la
voie.
la proie.
ont presque Flipin tu d'un coup d'estoc
dfendant Janet
ont
ses poules et son
rompu son meuble
A perdu
Ils
faits, et dj
son lanfaix, son
ont mang sa creyme
Jamais un
tel
et sa
coq
ils
ont son lard ravi
monde je ne
dsordre au
Isabelle
et sa cordelle;
fli
fme
vi.
Encore si c'loient quelques gens de remarque

Et qui de vrs soldats portassent quelque marque
Si c'toit des soldats,
comme beaucoup
je voi.
Rsolus de mourir au service du roi.
Je prendrois patience, et j'aurois

D'i perdre ainsi,
com'eux,
Mais ce sont gens de paille,
Voudroient bien
Pleut Dieu que
Pour
Il
voir, hlas
mon
mme
envie
et les biens et la vie

et
!
prince
la
gens qui
sans aveu,
pauvre France en
eiit
assez de courage
que moi, leur horrible quipage

en voyant ces tigres dpravs
voir, ainsi
croiroit
feu.
DIX-SEPTIME SICLE.
52
Que
En
tous les hpitaux de France sont crevs. Etc.
voil assez
pour juger du talent
et
de
la
verve abondante de
Robert Angot.
nigmatiques du nouveau
1638. Les Vers satiriques et
Thopliile, ouvrage potique du sieur de LaCliarnaye,
gentilhomme nivernois. Paris
Charles Hulpeau, 1626,
in-12. rel. en parch.

Barbier, Dictionnaire des Anonymes, prtend que l'imprimeur, ne
vendant pas ce
livre, a fait effacer
du
litre les
mots
Ouvrage poti-
que du sieur de Lacharnaye, croyant attirer les chalands en substituant ce titre celui du Nouveau Thophile. Celte assertion est
inexacte. Le premier litre
les
Vers satiriques,
etc., est
grav avec
vignettes reprsentant un Parnasse et formant encadrement
cond
titre
mon
Ouvrage potique,
imprim. Ces deux
le
se-
titres sont
exemplaire. Le libraire a pu prfrer un titre l'autre dans
quelques exemplaires, mais

l'un
etc., est
des deux titres
me
il
n'a rien fait effacer.
semble
Quoi
qu'il
en
soit,
un supplment indispensable
l'autre.
Pierre de Cotignon, cuyer, sieur de La Charnaye, tait attach au

service de Charles et Ferdinand de
Gonzaguesde
Clves, frres, ducs
de Rhetlois et de Mayenne. 11 leur a ddi ses posies ; leur lecture le

fait connatre pour un homme de plaisir, faisant de la posie une distraction, et travaillant pour sa satisfaction et celle de ses amis, avec
lesquels
il
avait adopt de certains
mots inusits
qu'il s'excuse d'a-
voir employs en les faisant prcder d'un astrisque.
Salomon Cer-
ton, dont nous avons parl (V. IG20), et Guillaume Colletet, dont nous
parlerons, taient de celle coterie. Elle se runissait dans de prten-
dues confrences potiques qui n'taient autres que des dbauches de

vin et d'esprit, en juger par les vers qui s'y rcitaient. Sauf deux
ou
trois pices de ce recueil qui veulent tre srieuses,
il
se
compose
de chansons, d'nigmes, d'pigrammes qui ne donnent pas une grande ide de la svrit des convives, car je ne saurais citer les meilleures, et il y en a d'excellentes. En rsultat, ce petit recueil est rare,
peu connu, et assez piquant de verve et de gait.
Cotignon de La Charnaye a encore compos un autre ouvrage,
bien diffrent, et qui parat avoir t inconnu des bibliographes, car
aucun n'en
fait
mention.
458
DIX-SEPTIME SICLE.
Les Travaux de Jsus
pome, compos par Pierre
gnon de La Charnaye
sime cardinal de Lyon.

in-3.
fig. V. g.
Coti-
ddi monseigneur l'eminentisParis, Jacques Villery, 1638,
fil.
C'est la Passion de N. S. J.-C. mise en vers familiers, dit raifteiir,

afin d'y faire profiter plus de personnes. Cette familiarit
tiennent environ 3,000 vers indignes de la
volume,
fort bien conserv, contient
sur les divers sujets de
la
dgnre
pome conmajest d'un tel sujet. Ce
souvent en prosasme. Les huit parties qui composent
le
des gravures assez mauvaises
Passion.
1638. Les Sentiments universels de messire Pierre Forget,

sieur de Beauvais et de la Picardiere, conseiller du roy en
ses conseils d'estat et priv
tel
et l'un
de ses maistres d'hos-
ordinaire^ quatriesme dition. Paris, Ant. de
maville, 1646, in-12.
Som-
v. rac.
Runion de 1081 quatrains moraux, philosophiques
et politiques,
que leur nombre, je suppose, a empch de joindre ces collections

de quatrains de Pibrac, du prsident Mathieu,
etc., etc.
Pierre Forget, tant charg d'affaires et de missions diplomatiques,
abandonna l'impression de
ses senlimenls des
amis qui n'en surveil-
lrent pas l'excution son gr, ce qui l'obligea en faire de

velles ditions revues par lui. Celle-ci ne fut
mort, qui eut
lieu
sa
en 1638. Ces quatrains, composs au milieu d'occu-
pations trs graves et selon
le
par cette raison d'ordre dans

faut,
nou-
imprime qu'aprs
sujet qui occupait l'auteur,
la
manquent
matire qu'ils traitent; mais ce d-
en jetant quelque varit dans leur lecture,
la
rend possible.
1540. Recueil des vers de monsieur de Monfuron
abb de
Valsainte, desquels la plus grande partie n'a point encore

est veue ni imprime.
V.
g.
Aix, Estienne David, 1632,
in-8,
fil.
Jean Nicolas Garnier de Monfuron, n Aix en Provence, o il

mourut en 1640, bien que vou ds sa jeunesse l'tat ecclsiastique,
ne laissa pas que de composer des vers amoureux. Dans une
DIX-SKl'TIMl SICLE.
(^5/j
en prose, qui prcde ses posies, h Scipion du Perrier, son
cjiUrc
heau-frrCj
fils
de ce du Perrier auquel Malherbe adressa ces stances
clbressuriamortdesa
fille,
Monfuron nous apprend qu'lant venu
Paris et y ayant lu de ses vers, quelques uns avaient t imprimes
dans
du temps,
les recueils
dans sa
ce qui l'avait
engag
publier tous
les
ville natale.
Ce'recueil donc se compose de cinquante-deux sonnets, de sept

pices en stances, et de trois odes, dont une de Scipion du Perrier.
Les vers de Monfuron sont tendres, plus qu'il ne conviendrait peuttre
un
ecclsiastique,
tant que
sur
la
ge de
le
mais purs, lgants, gracieux
et chastes au-
comporte. En rpondant l'ode de du Perrier
sujet le
un lo-
peste qui affligeait la ville d'Aix, et o du Perrier fait

la retraite et
ville et
de
de ses plaisirs
tervertis, puis(iHe
et l'abb
pour
solitude,
la
:
Monfuron
cette polmique,
lui
fait
un loge de
l'homme du monde prche pour
la
la
trouvent in-
les tats se
contemplation,
rellement plus philosophique qu'elle
la dissipation, est
ne parait l'tre, car l'homme est naturellement port dsirer ce
dont
il
jouit
le
moins. Les deux pices, surtout
la
dernire, dont
le
ton est peu lev, m'ont paru pleines de charmes et telles que peuvent
s'en crire des
hommes
compa-
d'esprit, instruits et de la meilleure
gnie. Je regrette, vu leur tendue, de n'en pouvoir citer qu'une des
strophes de Monfuron, retir alors
ner une ide des autres

Enfin
raille soins
m'y
Kt
travaillent.
Je n'ay rien de ce que je veus;

Vous y
Que
sommes
si
campagne. Puisse-t-ellc don-
la
quelque jour je te voy,
Du temps que je
bien pourveus,
toutes choses nous dfaillent
Ces vers mesmes t'en feront foy
si
J'esperc de te faire rire
Et par qui
Ce volume, d'une parfaite conservation,
amateur
viens d'employer,
Pour trouver de quoy
te les
les escrirc
envoyer.
est l'un de ceux
qu'un
clair de notre vieille posie ne peut se dispenser d'avoir
dans sa bibliothque.
1641. La Nuict des nuicts
du destin ou
la
nativit
sance du Daufin de
la
Jour des jours,
le
du Daufin
terre
et le
tures fortunes, yl Paris, Jean Pasle
du
ciel,
le
la
Miroir
Nais-
Tableau de ses avan,
1641,
in-l:2. v. rac.
Ce volume commence par un discours pangyrique en prose mon-
655
seigneur rminenlissime cardinal duc de Riciielicu, o

est porte jusqu'aux dernires limites de l'adulation.
est
sign Dubois-Hus. Mais quel tait ce
louange
la
Ce pangyrique
M. Dubois-Hus
? Je l'i-
gnore.
La Nuit des Nuits est celle de la Nativit de Notre Seigneur. Le

Jour des Jours est celui de la naissance du fils an de Henri IV. Le
tout clbr en plus de 500 sixains qui passent tour tour de l'em-
phatique au
trivial.
Le Miroir du Destin est une prdiction de la

monde, l'exemple du Sau-
vie de Louis XllI, qui doit rgnrer le
veur, auquel
il
est
indcemment
accol.
Je n'ai trouv cet auteur mentionn dans aucune biographie ou bi-
bliographie, et je crois ce
fort rare.
i>elit livre
1642. Les Aphorismes d'Hypocrate
mis en vers franois
ddiez M. Boiidet, premier chirurgien du roi, par le

sieur de
Launay, chirurgien, ô^cn
in-8. V. fauv.
Le sieur de Launay, chirurgien-pote, nous apprend
Homre
1642,
Jean. Viret,
fil.
aussi souvent qu'Hippocrale, qu'il caressait la
qu'il lisait
muse
et
em-
brassait la mdecine, la faveur de ce Dieu qui rgit l'un et l'autre,

et qu'il se rsolut mettre
en sixains
les
aphorismes, afin de
les
ren-
dre plus intelligibles et plus faciles retenir. Nous verrons bientt

(1665) qu'un sieur Cabotin eut la
mme
pense que de Launay
celui-ci est trs suprieur Cabotin, n'et- il
mais
pour avantage que d'a-
voir trait srieusement son sujet.
1643. Essais de posie du sieur de La Vergue; seconde dition, reveue et
Le
Petit
augmente nouvellement. Paris, Pierre
1643, in-12.
v. h.
fil.
ir.
d.
un auteur sur lequel je n'ai pu trouver aucun renseide Bordeaux ou du moins il habitait cette ville,
que nous l'apprend une de ces pices louangeuses adresses aux
Voici encore
gnement. H
ainsi
tait
poles par leurs amis, et dont les auteurs avaient la modestie de faire prcder leurs ouvrages.
tait protestant
la
Forcs, dirige contre
au
profil
du
fils.
On
peut supposer aussi que de La Vergue
lecture d'une de ces pices intitule les

les
Vux
parents qui mettent leur Qllc en religion,
45G
On
SEPTIME SICLE.
lilX
L'occupant de saints usages,
luy baille pour antidote
Les sentiments d'une dvote
Et par un
Afin qu'un seul
On
pareil entretien,
De La Vergne aime
el
luy
guerre^
dit
famine et
la
la
titre
Trois Flaux,
les
peste, qui venaient de d-
comme une vengeance
considre
soler son pays, et qu'il

il
le bien,
recherche ces sortes de figures et de jeux de
mots. Dans une autre pice ayant pour

c'est--dire la
mange
manger des images.
fait
divine,
Dieu nous
visite tout
de bon
Il
fait sortir le
charbon.
Et des plus grands braziers du vice
Parce qu'on appelle charbon une pustule pestilentielle
Le volume
pices sont en stances.

d'assez
mauvais
goiit,
comme
En 1643 mourut Louis

gne 33. Presque tous
et quelques
lard.
Ce
fut
XIII, l'ge de 42 ans
les
la vie
formes de
aprs en avoir r-
contemporains
uns de beaucoup, de sorte que
gement s'opra dans
pigrammcs
le reste.
les potes ses
pourtant pendant
Toutes ces
est termin par des
lui
survcurent,
je n'en parlerai
que plus
de Louis XllI qu'un grand chan-
la
posie
l'Iilel
de Rambouillet
exera une grande influence sur celte nouvelle modification de
pense et du langage
en formaient
mme
socit,
la
la
des potes qui frquentaient cet htel et
alors la
mode
et laquelle
chacun crut
devoir se conformer.
Ce
fut vers
1610 que Catherine de Vivonne, marquise de
riche,
bouillet,
belle et 'spirituelle, propritaire d'un
Ram-
htel situ
sur les terrains occups aujourd'hui

le Louvre et les Tuileries
par une portion des rues Froidniauteau et Saint-Thomas du Louvre,
outre
un vaste jardin, eut
et doisnant sur
nir
l'lite
rompent
la
pense d'y recevoir et d'y ru-
des crivains de son temps. Aprs
les liens
de
la socit,
on prouve
nouvelle, ainsi que nous l'avons prouv
eu
le
can
celle
le
les
guerres civiles qui
besoin de s'en crer une
nous-mme, mais sans avoir
bonheur de trouver un refuge aussi honorable. Malherbe, RaVaugelas Gombault, d'Urfc, furnt des premiers admis dans
socit, laquelle se runirent bientt Balzac, Voiture et Cha-
pelain.
M'" do Scvign
assistait ces runions, puis Mlle de Scudri.
DIX-SEPTIME SICLE.
Palru, Sanazin
Godeau
Mnage, Saint-Evremont,
Rotrou
Scarron
Ubl
Benserade
et Pierre Corneille
puis enfin
Rochefoucault, Bossuet^ et une foule d'hommes de
grand Cond, et du monde
le
Chadeval,
le
duc de La
cour, tels que
la
que Tallemant des Raux,
tel
etc.,
etc., etc.
En
1645, Julie d'Angenne,
En 1648
Anjou.
la
de
fille
maria avecle duc de Monlausier,

guerre de
la
marquise de Rambouillet, se
la
et suivit
son mari, gouverneur en
Fronde se dclara
de Rambouillet, dissmine, divise par
tel
les
de l'h-
la socit
opinions, se spara et
fut dissoute.
Mais l'exemple
tait
donn
au
d'une
lieu
Mademoiselle de Montpensier, selon Huet',

rite
au m-
une sorte de bureau d'esprit prsid par Sgrais.
tenait
et
forma vingt.
s'en
il
faisoit accueil
Madame de Caylus nous apprend que
htels d'Albret et
les
de
Richelieu loient une suite et une imitation de l'htel de Rambouillet .
Madame
de La Fayette ouvrit sa maison aux gens de lettres,
parmi lesquels
se trouvait
La Fontaine,
plus remarquables de ces maisons
ne
etc., etc. Je
que
cite
les
une foule d'autres moins distin-
gues s'ouvrirent , qui dgnrrent bientt et
comme
toujours en
coteries rivales et ennemies, et formrent ces assembles de prcieuses si
justement tournes en ridicule par plusieurs crits du temps,
et surtout par la
est
Il
cette
comdie de Molire.
remarquer, propos de
la
comdie des Prcieuses
pice ne fut reprsente que le 18
novembre 1659,
plus de dix ans aprs la fermeture de l'htel de Rambouillet
donc plus que probable que Molire ne pensait point

bouillet,
mais aux ruelles formes son imitation
sa comdie.
Du
reste ce
mot de prcieuses ne
que
c'est--dire
l'htel
quand
il
de
est
il
Ram-
composa
se trouve consign
dans
ce sens, pour la premire fois, qu'en 1654, dans une espce de satire
rie
en prose de l'abb Daubignac, intitule
;el depuis
madame
1G45
il
le
Royaume
de coquette-
n'y avait plus d'assemble de femmes chez
de Rambouillet. Ce n'est donc pas elles que peut s'appli-
quer cette pithte.
Ce
n'est pas
que je prtende que
got de
le
la socit
de
madame
de Rambouillet tait d'une puret irrprochable, quoiqu'on y exert
souvent une critique fort judicieuse
d'introduire les gens de lettres dans

natre
d'habituer d'un autre ct
mais cette socit eut l'avantage

le
les
monde, et de
le
gens de cour
leur faire con-
la
frquentation
des gens d'esprit d'un rang et d'une fortune moins levs
d'tablir
UIX-SEPTIME SICLE.
Zi58
enfin entre
d'galit qui a exist de fait aussi long-
qu'ils ont t dignes les
temps
cette
eux une
sorte
poque enfin que
les
monde,
pu joiiter d'esprit
et
ne traiterai pas
gagn ou perdu
signer en
ma
la
et
question de savoir
changement; mais
ce
un langage qui pouvait
que quelques gens du monde ont

d'lgance dans la diction avec les gens de let-
tre compris de tout le
tres. Je
uns des autres. C'est vritablement de
potes ont parl
c'est
si l'art
un
fait
pour lui-mme a
que je dois con-
qualit d'historien. J'aurai l'occasion de revenir
un peu
plus loin sur ce sujet.
1S66
16-415.
Versions de quelques pices de Virgile, Tacite
de Monseigneur, frre unique
et Saluste,avec l'institution
du
A Sa
roy.
Majest par
la
demoiselle de Gournay. Parisy
Fleury Bourriquant, 1619, in-8.
L'Ombre de
la
v.
porph.
fil.
demoiselle de Gournay, uvre compos de
Meslanges, avec celte pigraphe
L'homme
est
l'ombre
d'un songe et son uvre est son ombre. Paris, Jean Libert, 1626, in-8. demi-rcl. non rogn. {Superbe exem-'
plaire.
Marie de Jars,
de Guillaume de Jars, sieur de Gournay, tr-
fille
sorier de la maison du roi, etc., naquit Paris en 1566. Ayant per-
du son pre
o
elle
elle fut
amene
fort
jeune encore par sa mre Paris,
connut Montaigne. L'amour qu'elle avait pour

dans
vait dj initie
les
prodige frappa l'auteur des Essais

lui confia ses
qui l'appela sa
manuscrits, qu'elle publia
resta l'amie de la
femme
les lettres l'a-
langues grecque et latine. Cette sorte de
et de la
habita quelque temps aprs
la
fille
la
fille
Aâlliance, et
mort de Montaigne. Elle
de Montaigne, avec lesquelles
elle
mort de sa propre mre. Elle n'avait
pas encore 25 ans.

Elle fut en
res de cette
les
lettres avec toutes les notabilits littrai-
cardinaux du Perron
Bentivoglio, de Ri-
avccGodeau, Balzac, Maynard avec saint Franois de Salduc de Manloue avec Hensius, Juste Llpse, etc., etc., etc. En-
chelieu
les, le
commerce de
poque
lin elle fut
accable d'loges, et plus tard de satires.
Ee cardinal du Perron avait tmoign

tu pour rcompenser
le
le dsir
qu'un prix ft insti-
meilleur traducteur des orateiu's et poles
latins, afin d'exciter les crivains franais se livrer ce travail. I>a
A59
DIX-SEPTifeMK SICLE.
demoiselle de Goiirnay,
comme
rpondre cette sorte de
iwiir
Iraduisil le second livre de l'Enide, et
regard avec
dfi
imprimer sa traduction en
pote Bertaut
en
elle
fit
de
mme
harangues de Galba par Tacite, et de Marius par Saluste, et

prcder ces traductions par un trait sur la posie trait qu'elle
pour
fil
celle qu'avait faite le
fit
les
dveloppa plus tard dans sa Dfense de la posie. Ce volume de versions se termine par un
Abrg dHnslilulion pour Monseigneur, frre
unique du roi (Gaston d'Orlans). Ce dernier ouvrage est en prose, et

par son but sort de
mon sujet.
Les vers de mademoiselle de Gournay ne sont pas potiques. Ses

traductions, plus concises, plus
aux(iuelles elle les
compare
mot mot que
sont tendues
celles de Dertaut
rocailleuses et barbares
dans leur exactitude. L'abondance prolixe de Bertaut

lgante
Gournay, qui
savante et
suprieure
bien
est
n'tait pas pote le
fille
la
mais pure et
scheresse de la demoiselle de
moins du monde , mais seulement
d'un admirable bon sens. Nous abandonnerons donc
ses traductions leurs
nombreux
critiques pour ne nous occuper
que
des doctrines littraires consignes dans son Ombre.

C'est
se.
On
purisme dans
la
la
retenue dans
compositions et surtout
si
le
chef.
Par
suite de ces
le
avaient excit les
au moins, des admirateurs
dont Ronsard lait
tion et de raction
les
langue, amens par Malherbe
cris, les rclamations

l'cole
recueil de pices dtaches la plupart en pro-
un volumineux
a dj vu que
et
imitateurs de
mouvements d'ac-
frquents chez les Franais, Ronsard, aprs
avoir dtrn ses prdcesseurs gaulois, se trouvait son tour dchu
de son autorit par un novateur habile et sage. Mais Ronsard avait

laiss aprs lui des adhrents, des sectaires,
selle
parmi lesquels
la
demoi-
de Gournay fut un des plus ardents. Elle combattit pour son
mort avec courage et talent. La dfense de la posie

du langage des poles qui fait partie des pices composant V Ombre, est une uvre littraire qui me semble trop remarquable pour
parti jusqu' la
cl
que je ne tente pas de

moiselle de
la faire
connatre. Je vais laisser parler la de-
Gournay
Je sors d'un lieu o j'ai vu jetter au vent les vnrables cendres
de Ronsard et des potes ses contemporains
dence d'ignorans
le
autant qu'une impu-
peut faire, brossans en leur fantaisie
comme
le
sanglier chauff dans une forl. Or, aprs que tels jeunes discou-
reurs ont dchir dcent sortes, et parmi tout ceux qui les veulent
escout
r, l'art
et les conceptions
ele
ces poles qn'ils croyent aisment
4G0
DIX-SEPTIME SICLE.
grand
prceller lesle pour teste, leur
On
langage, allgans:
et gnral refrain bulle sur leur
ne parle plus ainsi. Nous respondrons
de
gloire de nos roys et de la France
la
potes lui ont fait

et
don
Mau-
un des plus riches fleurons
vais Franois sont-ils de vouloir flestrir
qui consiste au don que des
aprs tout, qui a rendu la patrie vnrable
admirable aux nations
Nous prouverons, en ce discours, que
depuis qu'une langue est arrive en un temps o sa nation porle

sciences au priode, ainsi que la France les
y porta sous
la
les
saison de
Ronsard cesle langue, dis-je

est en son priode aussi
j'entends,
ne peut rompre ou changer ses loix qu'en empirant, bien qu'elle se
,
puisse amplifier. Or, par dessus tout cela, et pour preuve que
gue vulgaire
du long sur
n'est pas considrable tout
la
la
lan-
posie
estimons-nous que Ronsard, du Bellay et Desportes, n'eussent pas t
ny poles, s'ils se fussent abbaissez au parler du

hommes, et si le commun des hommes pouvoit eslever le
potes excellents,
commun
des
sien jusques au leur
quels
le
jugement est
si
Toutes
fois ce n'est
malade
qu'ils
pas merveille ceux des-
croyant secognoistre aux dons
quand ils se cognoissent la grammaire ou

langage de leur nourrice, se cognoissent maigrement au langage
des soeurs d'Hlicon
mesme,
quoy
ayant
et
moins
la police
si
un autre
c'est
Tant
aux mystres de
Mais
il
y a que de
en
la parlerie
rsulte
traduit en vulgaire, s'estiment, au temps qui r-
capables de faire des livres dont
ombre
estre gouvern
que des esprits qui sont peine capables d'interpr-
ter leur benedicite

,
doit
il
peu de cognoissance des choses?
cesle yvresse d'attribuer trop
gne
dont
force gens peuvent-ils pas bien s'escarmoucher sur les paroles
qu'ils savent parler franois,
ils
tourdissent
le
monde sous
non pas fortement ny
lloride-
ment, cela n'appartient qu'aux cervelles tymbres, mais seulement

sans solcisme
encore ne sais-je
donnent cognoistre qu'en estudiant
oreilles,
Ceux qui
non de
cabale rprouve. Mais
nous
les escrivent
de parler,
ils
ont eu des
Cela donc s'appelle non savoir parler,
l'esprit
mais ne savoir pas se
l'art
Us savent
taire.
s'il
est besoin
esviter les
mots que leur
de dire des choses bonnes en
soy, bonnes entr'elles par un pertinent rapport, saine application et
harmonie,
allez les
chercher
Nos vieux potes toient trop g-
nreux...., trop sensez et trop patriotes, pour estropier leur langage
naial sans aucune cause que d'allguer
courtizaus de l'aigretle et de
mol ou de
la
cette phrase; refrain
Il
me
plaist
ou bien
Les
moustache releve n'uzent pas de ce
commun
des poles modernes. Las-
DIX SEPTIME SICLE.
liGl
ches, qui s'obligent (l'apprendre de cette sorte de gens ce qu'elle
apprendroit d'eux
vaut mieux
s'ils
cognoissoient
que nous suivions
que nous essayons de nous
dignit de leur mtier. Lequel
la
les frizs
faire suivre
en gastant la langue
pour
il
ne faut pas qu'un esprit, et moins un poesme, muguette
il
faut qu'il la ravisse.... Puis, qu'elle apparence
choses qu'on exprime en vers sont hors l'usage de
recognue trs ignorante, que
tes,
les
mots
les
prtons,
si
elle les compTend ?

nouveaux mettent-ils
serment d'obdience
taires par ce
faveur;
si les
exprimer n'en osasson langage, des
grand-peine comprendre quand nous
les
et des
cho-
luy inter-
Mais aprs tout, en quels
jamais
prils ces potes
ou
cour des aygret-
la
choses qu'elle n'a jamais dites, ny conceues, ny penses

ses qu'elle peut
la
y auroit-il,
Comment exprimerions-nous, en
sent tre aussi ?
conserver?.... Certes,
la
les
moustaches de leurs sec
qu'ils prestent
aux
loix et dci-
sions des courtizaus de ceste hirarchie? et combien de fois faudra-
entre-plument, l'un prtendant que leur cour raffine
t-il qu'ils se les
dit ce
uze
mot,
l'un affirmant qu'un tel monsieur en

que cestuy-l n'est pas capable d'authoriser
l'autre le niant?
l'autre respliquanl
un mol! Allgons un autre inconvnient de ceux qui reiglent leur

ouvrage sur
la
manire de parler de ceste cour des aygrettes
qu'il^le verront mespris ds sa naissance de ces gens l
pour n'avoir pas de but certain
uniformment;
pour
et,
qu'il
puisse succder
potes
se trouvant
modle, cause
la
s'il
plaist
ayant leu dans
pour extresme qu'elle
une douzaine , qui se meslent de
nature ny de ceux de la science

,
le
peut
livre
soit
au hazard, voir rgner!
qu'ils n'ont pas besoin
lecture l'un de l'autre
me
grand
nouveautez ne
l'norrait de ces
sottise
n'est
qui,
ne peuvent rien louer ou blasmer
asseurer qu'elles resteront sans effect
du monde
c'est
surann dans vingt mois au goust de
fin,
Certes
l'autre partie
mme
pour cest
mais ont
qui ne
Voil ces
versifier sur leur
effect des
affaire
dons de
seulement de
d'un amas de rymes suprrogatoires
autre amas de paroles coulantes et d'un labeur pineux pour
Au
ployer selon leurs loix et prescriptions

le
meslier
passe,
des excellents auteurs,
ils
la
d'une part, et de Tautre part advanceroient

tion
que
le
temps y apporteroit pour
la fixer
les
la
d'un
em-
lieu que, s'ils sa voient
feroient
prsente et future; c'est--dire
un suc de
la
langue
maintiendroient entire
la
culture et l'amplifica-
sur leur ouvrage el luy
sur elle, etc. w

Je n'ai pas chang un mot, et j'ai observ l'ordre suivi dans ce
^62
DIX-SEPTIME SlkOLG.
long plaidoyer, dont je n'ai
qu'exliaireles passages cits. Je dois
fait
aux personnes qui pourraient croire que j'ai fait

une allusion ce que nous avons vu de nos jours. Mais
cet avertissement
plaisir
nonobstant toute prtention contraire
il
n'y a rien de neuf sous
le
ciel.
Et
savante
c'est celte
peut donner prsage

belles choses !;
que
fille
dont Montaigne disait
me
cette
Si radolescenc<3
sera quelque jour capable des plus
pote Gaillard accollait de Neufgermain
le
dans sa satire (V. 1G34)
que Saint-Amand tournait en ridicule avec

dont Mnage se moquait
Mailliet (V. 1G15) dans son Pole croie;
dans sa Reque'ledes diclionnaires ; dontlallemant des Raux, aprs

quelques anecdotes la concernant, 'et qui prouvent plus qu'autre
chose
la
C'toit
naivetc de mademoiselle de Gournay, est forc ddire

une personne bien ne. Elle avoit quelque gnrosit et
:
quelque force d'unie. Pour peu qu'on l'eust oblige,
no l'oublioit
elle
jamais.
Ij
OmOre
est termine iar
des vers parmi lesquels sont rpts
une partie des Versions composant le 1" volume dont j'ai rendu
compte, plus le 4" livre de du Perron, toujours comme objet de comparaison avec
traduction de l'Enide, que mademoiselle de Gour-
la
nay voulait apparemment

ajout
la
(tublier
Bouquet du Pyndc
/c
en entier j ce qu'elle n'a pas
compos de fleurs diverses
de Gamaches, sa sur d'alliance.
de Gournay
ddi, par
dame de Montaigne
demoiselle de Gournay, Lonor,
selle
fait.
sur lesquelles je n'aime pas juger un auteur, est
ces traductions,
vicomtesse
nous pouvons juger mademoi-
Ici
style et pense, tout est bien d'elle.
Ce sont
la
plu-
part de petites pices familires adresses diverses personnes, entre
Une de ces pices, au prsident d'Espaignet,

murs est le portrait de mademoiselle de
tant moqu des vers de celte excellente personne,
autres Bassompierrc.
et intitule Peinclure de
Gournay.
On
s'est
que j'prouve une sorte de scrupule

role de ses dtracteurs
portrait
Tu
faonn sur
veux peindre mes

la
la laisser ainsi
le sicle
murs
plus sage
et l'offrir
mon
image;
peux bon droicl approuver ou casser,
Puisqu'on
le
pratiquant vingt ans
Noslre abord
J'allai voir le
commena
tombeau
juger sur pa-
vais .citer quelques extraits de son
Espaignet
Jfc
et je
j'ai
vu passer.
lorsque du grand Montaigne

la fille cl la
compaignc
,, ,
AG3
Dlt-SEPTIUE SikCLE.
Voyageant avec
qui menois de nouveau
toy,
Ta femme
en leur pays, ton antique berceau.
Voici donc
mes
deffaux
Je suis d'humeur bouillante
une injure poignante
J'oublie peine extrme
Je
suis impatiente et sujette courroux.
De
romps
ces vices pourtant je
Je
dis
rompre au dehors
De
les
rompre au dedans,
Tant
l'ire
Des accidens fascheux
parfois
Je m'enferre
en
la
Mais
On
si
ne
je porte
me
Parfois,
La
puissant
pntrent
les sens.
ronde flance
ma
Supposant au prochain
plus grands coups
cela m'est impossible
me
les
l'esclat est visible
les assauts
piqueure et
la
propre conscience
au doute un ray de jugement.
peut tromper, ains trahir seulement.
en confrent
advient que j'embrasse
il
raison et ses droicts d'une
humeur
trop tenace.
qu'elle est, n'en soyons si jaloux;
Toute noble
Et qui ne veut hurler
laisse
heurler les loups.
Je suis blesse aussi de ceste sotte honte,
Qui
naissant de vertu, pour vice nous surmonte
J'avoue encore aprs
Qu' servir
grand Dieu
le
reprochable bon droict
mon
esprit est trop froid.
Pour m'estimer un peu je ne mrite blasme ;

D'un appas
friand chacun flatte son
si
Je n'en crains
Qui ne Yoid
Le
ses vertus
sicle trop aveugle et
Me
force
Pour voir
Celle
outre cela
que
si
,
Mes bonnes
Les
loix
me
les rieurs si jt
mieux
ame.
prise poinct
son vict
il
ne void point.
mon malheur estrange

ma louange
d'arborer
instruit
mieux connue
il
voudroit secourir
il
ne lairroit prir.
qualits prendront
ici
leur place.
de l'quit d'un sainct respect j'embrasse;
J'ay l'entregent modeste et de l'honneur j'ay soin
Je n'aime pas l'argent que pour
Que
si
j'ay
le seul
besoin.
ce deJfaut d'aimer un peu la gloire
U6U
DIX-SEPTlkME
Lâmbilion au moins
me
Je
les
que
dis l'ambition
Qui cognoist ces
objets,
cde
cours vont suivant
la ncessit
Et
je fais
si
pompeuse hautesse
tyrannique maistresse.
mon jugement
lors, sans affermer,
afferme
S'il
la
en vain j'espre ou je souponne;
Parfois
Mais
mosprise leur vent
il
Et n'aurois veu des grands

Sans
SlfcCIE.
la victoire;
il
tastonne
gageure
court seurement
elle
Je ne juge de rien par coustume vulgaire
Hors du trop
Le propos
et
du peu mes avis
tempre
je
indiscret j'ay tousjours vit
Je n'aurois dans un throsne orgueil ny vanit

de
L'effort
va droict et s'y prend rarement,
mon malheur mon
courage ne brise
Mon courroux bien qu'ardent ma raison ne

Ny jamais ses lans ne m'ont fait ressentir
,
maistrise
Les honteux aiguillons d'un tardif repentir.
Puisqu'on peut rarement desguiser
le mensonge
Dans son bourbier honteux un prudent ne se plonge
Car l'honneste renom de vray-disant
Et
surpris pour menteur, sans
Nul propos imposteur par haine
Mon
intrest n'esteinct
Je voy
de
l'ceil
lui sert,
remde
je
ma
perd.
le
il
n'advance
cognoissance
vice aussi qui difforme l'amy,
le
Et cognois
vertu qui dore l'cnnemy
la
Je ne donne au prochain, accort ou malhabile,

Conseil
nuysible luy, bien qu'il
La vertu sans
Pour moy
J'ay le
les
me
biens j'honore o je
je fay raison
cur noble
fust utile
je la fay contre
et franc
je
voy
la
moy
hay toute
feintise
Je suis inviolable en l'amiti promise.
En
fortune
en disgrce
Du monde ny
L'amy ny
des ans ce
en
la vie
en
la
tort je preste l'indulgence
Je n'ay, saine ou malade

vil
mort
sent l'effort;
l'estranger paisible je n'offense
Et souvent leur
Je fuy du
vu ne
un
esprit riolteux;
ingrat le reproche honteux;
L'injure plus qu'a nul
mon cur
est
amre,
^65
DIX-SEPTIME SICLE.
J'aiinerois
Donc,
mieux pourtant
si i'ay
des deffaux,
la souffrir
ils
candeur, je
je l'ai gaign par
la
et
les tiens
L'quit
la faire.
moy
ne blessent que
Complelle vers autruy d'otDces
L'ordre
que
temps
de foy.
de nature
et par lecture,
J'ay \eu les derniers seaux cet ordre apposez.
Ayant sur mes ans meurs sept
lustres espuisez.
Ces vers sont familiers si l'on veut, ils ne prsentent pas de granmais sont-ils donc si ridicules ?
des figures potiques

J'ai la prtention
de croire que cet exemplaire contient des correc-
tions autographes de mademoiselle de Gournay.
1563 1645. Les Essais potiques de Guillaume dePeyrat,

gentilhomme lyonnois. Tours, Jamet Mettayer, 1S93,
in-12.
V.
rel.
fil.
g.
sur broch,
Guillaume du Peyrat, n Lyon en 1563, fut envoy fort jeune

il continua ses tudes
Paris pour y faire son droit, et Bourges, o

sous
le
clbre Cujas. Aprs avoir t substitut du procureur
lement,
vint
il
embrassa
l'tat ecclsiastique
fut
aumnier de Henri IV et abandonna
du par-
pourvu d'abbayes, de-
culture des lettres, selon
la
Indpendamment de ses posies, fruits de sa premire jeunesse, du Peyrat a compos une histoire ecclsiaslique de la cour,
ou antiquits et recherches de la chapelle et oratoire du roi de
France. Parmi ses dignits ecclsiastiques il comptait celle de trl'usage.
sorier de la chapelle de Vincennes, o
il
a pu recueillir des docu-
ments prcieux.
Comme pote Guillaume du Peyrat appartient donc entirement

XVP sicle; et il ne faut point s'tonner si ses uvres sont en
,
au
grande partie composes d'amours en sonnets.

le
premier de 153,
entreml d'odes
le
de stances
tion des regrets de

qu'il
ait
Roger
et de
les treize
Il
y en
a trois livres,
et le troisime de
de chansons
Bradamante
encore huit odes pindariques
sies chrtiennes
l>eu
second de 100
etc.
tire
56;
tout
le
puis une traduc-
de l'Ariosle. Quoi-
des mlanges et des po-
lgies qui prcdent
les
odes sont
prs les seules pices qui puissent offrir quelque intrt.
Dans son premier voyage Paris
et
Peyrat tait amoureux, et ce sentiment
jeune par consquent

lui inspira
le
du
plus grand
30
UIX-SEPTIMB SICLE.
h66
nombre de
et les
ses
vnements
quelle
il
lemps.de guerre
posies. C'tait dans [un
ces traverses, sont dcrites dans les lgies de du
rat avec sentiment,
son attente, sont peints avec un vritable charme.
du jardin des Tuileries

sa Diane,
quand
C'est dans la
il
me
avait,
il
Comme je
pour
premire
la
onzime
lgie.
Superbe bastiment
vray miracle nos yeu
Palais, jadis fatal, de Cybelleet des dieux,
tout ainsi que la
les
terrestre paradis
matin
soir et
les
partant de Lyon,
beauts de
De vous
ma
berceau de
le lieu
J'arrivay tendrelet, las!
de
ma
belle!
mon
enfance,
naissance
que je fus transi
voir l'autre jour, Thuileries
Comme un
De
modle
ma muse jadis
sjour de
Lieux de raoy tant aims
O,
le
en maints endroits, amant par trop fidle,
j'ay
Chant
Vnus d'Apelle,
cieux ont honte, en voyant
champs lysens
Thuileries
corps au cercueil
tristes
ainsi
pales
dfaites
vous voir en Pestt o maintenant vous estes.
Mille et mille soldats d'un dbord furieux

l'envi ce lieux dlicieux...
Kavageoient
L'un y rompoit un huis

Et
l'autre coupoit
l'autre en desroboit tout le jaspe et le
un arbre
marbre.
Je m'escroy soudain
Arrestez-vous
Peut-estre sous l'escorce
D'un arbre que

Quelque
belle
fois,
rencontr
revint aprs avoir vainement couru aprs elle.
Labyrinthes, bosquets, fontaines et prairies!....
Et dont
ne puis
bornerai rapporter ce qu'il dit
Lieu de raoy tant aimez, royales Thuileries
Imparfait
Pey-
naturel et lgance. Sa jalousie, ses regrets,
citer tout ce qui le mriterait, je
la-
courait de Paris en Touraine, deTouraine en Brie. Toutes
ces courses
civile,
sparaient souvent de sa matresse, aprs
le
l'effort
de vos mains coupera
Dryade habitante
y sera.
DlX-SEPTlfeME SICLE.
Mais quoy
Le
Il
je ie allois, las
667
en vain conseillanl.
soldat de nature est toujours insolent.
ne faut pas oublier que ces posies laieut imprimes en 1593,

probablement vers le sige de Paris par Henri IV, ou
et les vers faits
peut-tre pendant les troubles de la Ligne.
1582
1646.
Mathiirin
Le Philandre de Franois Maynard. Paris,

Henault, 1623, in-12.
bel exemplaire d'un livre rare.
v. rac.
fil
tr. d.
Trs
Pices nouvelles de Maynard. Paris ^ Andr Soubron, 1639,

in-12. V. b. fil. rel. surbrocli.
Les OEuvres de Maynard. Paris
Augustin Courb, 1646,
in-4. V. b. portrait.
Franois Maynard
reine Marguerite
n Toulouse eu 1585, fut secrtaire de la

premire femme de Henri IV, prsident au prsi,
dial d'Aurillac, conseiller d'tat
membre de l'Acadmie
franaise, et
Le PhiChangemens de
l'un des potes les plus justement clbres de cette poque.
landre est un pome en stances

la bergre Iris de
C'est
fait l'imitation
des
Lingendes(V.lGI6), eli\Sireine de d'Urf(1625).

la jeunesse de Maynard, le plus faible de tous
un ouvrage de
et qu'il parut
dsavouer lui-mme en ne
collection de ses
uvres
le
comprenant pas dans
la
qui ne furent runies par ses soins ((u'en
1646, i>eu de mois avant sa mort. Les pices nouvelles ont t recueillies trs
incompltement sur des manuscrits qui couraient de
main en main avant leur complte runion

Maynard, de tous les lves avous par Malherbe
dn maitre, celui qui faisait mieux les vers. Malherbe
,
est
lui
de l'aveu
reprochait
de manquer de force. Ce reproche serait entirement fond si Maynard et trait des sujets d'une certaine lvation; mais dans le
sonnet, l'pigramme et les stances, il est parfait de got, de style
et d'esprit.
On a beaucoup blm ce pole d'avoir manifest une trop haute

opinion de lui-mme en se |)laignant de ce que les faveurs de la
cour se portaient sur d'autres que sur
lui.
C'est
un malheur
el
une
dception qu'prouveront tous ceux que leurs devoirs et leurs gots

tiennent loigns de
la
source de ces sortes de grces. Les personnes
qui les distribuent sont trop imnicdiateraent sollicites pour songer
&68
DIX-SEPTIHB SICLE.
aux absents. Maynai'd, retenu en province par

Paris, d'o
cardinal de Richelieu
revint
ses emplois,
une rputation
tait sorti avec
il
sous
ministre du
le
qui, ne reconnaissant de talents que parmi
maltraita Maynard , qui le lui rendit bien.

Maynard crut devoir revenir encore sous la rgence d'Anne d'Autriles potes qu'il soldait,
che. La langue avait chang.
En cheveux
Comme
Que
dit
mort
la
Maynard. Et
il
me
tous
faut
les
donc
aller
jours l'cole ?
vient m'ler la parole
retourna dans son Aurillac crire sur
il
la
porte de
Las d'esprer
et
me
de
Des muses, des grands
plaindre
et
Je ne vois pas qu'il
de philosophie.
ni
d'apprendre h bien parler
je suis fou
Lorsque
son cabinet
blancs
un enfant
du
sort,
ait
que j'attends
C'est
ici
Sans
la dsirer ni la
mort,
la
craindra.
dans cette conduite absence de dignit
Faut-il s'tonner ensuite
Maynard, bloui
si
peut-tre par les succs de sa jeunesse, croyant pouvoir tre autre
chose que juge Aurillac, ayant perdu son
an, mcontent,
fils
chagrin, ait laiss percer ces sentiments dans ses vers
si
purs, pleins
de raison et d'ironique mlancolie ?
Maynard
doit faire partie de
toute bibliothque potique.
Il
est
trop connu pour que j'ose rien en citer.
1647. Le vray Trsor de l'histoire saincte, sur
miraculeux de l'image d Nostre
Dame
le
transport
de Liesse, nou-
vellement compos par quatre plerins faisant ce sainct
voyage en l'anne 1644

salutaire
lire
aux voyageurs
de tous
les lieux
ensemble une" instruction trs

avec une description particu-
de leur voyage
enrichy de plu-
sieurs belles figures en taille-douce. Le tout ddi ma-
dame
la princesse.
fauv.
fil.
tr.
d.
Paris, Ant. Estienne, 1647, in-4.
Relation fort nave, en vers

Liesse
lit,
v.
[Superbe exemplaire.)
,
du transport de
d'Egypte en France^ dans l'anne
en 1644, une famille compose du pre, de
la
et
la
Notre
Dame de
du plerinage que
mre,
et
de leurs
h&d
DIX-SEPTIME SICLE.
deux enfants ;
ville
de Laon
parait
Il
garon
et
fille
au sanctuaire de celte rlique, prs
la
33 lieues de Paris.
par
la
signature d'une pUre ddicaloire
madame
la
princesse, que l'auteur plerin est un sieur de Saint-Pres, d'ailleurs fort inconnu.
pour
les
Coud, mre de
est la princesse de
La princesse
duchesse de Longuevillc. Ce volume n'est recherch que
la clbre
huit vraiment belles figures qu'il contient, y compris
portrait de
dessins de Stella, et
Le plerinage de
l'itinraire
de
le
Cond, graves par Poilly, sur les

reprsentant les principales actions du porae.
de
princesse
la
la
sainte famille est aussi en vers.
Il
indique
roule de Paris Laon, o l'on mettait, en 1G44,
la
trois journes se rendre en coche. J'avoue
voyage m'ont amus plus que
que
1647. Les Veilles curieuses de Duverne

cents et huict aucteurs
1647, in-4.
les dtails
de ce
pome.
le
Dijon
etc.
contenant cinq
Guy-Anne Guyot,
{Mouill.)
v.
Voici un original qui s'est imagin de consigner, en 108 sixains
noms,
les
ml
lus. II a
rien de plus
et
et moralistes
et
,
de tous les auteurs qu'il prlend avoir
confondu anciens
modernes, historiens, potes
et
sans rapport entre eux
de temps
oii
de matires, el
selon que la rime seule les lui amenait sous la plume. Je ne sais quel
but a eu
le sieur
Duverne en composant un salmigondis; qui ne peut
tre d'aucune utilit lui
1597
ou aux autres.
1647. Posies du
sieur de Malleville.
/'am, Nicolas
Bessin, 1659, in-12. bas.

Ce pote pourrait tre considr comme
breuse srie que compte
ment que de
l'influence
la
le sicle
moiti du
du XVI'
et
XVIP
que
le
de Louis XIII
sicle
premier de
:
la
nom-
car ce n'est relle-
que cesse de se
faire sentir
typique impose par Mal-
la littrature
herbe rgne sans conteste.
On
s'est plaint
dans ces derniers temps surtout, de
la
monoto-
nie, du dfaut d'originalit rsultant de l'observation rigoureuse
d'un seul type, d'un systme invariable
reproche aux poles dits de Louis XIII.

chaque'pote et eu une physionomie
que
les
en appliquant surtout ce
Comme
p-lus
si,
prcdemment
,.
marque, plus personnelle,
successeurs immdiats de Malherbe n'en ont entre eux. Cette
^70
DIX-SKI'llfcMK SIECLE.
remarque
pu tre
n'a
vieille littrature
faite
que par des criliques auxquels notre
qu'imiarfailoment connue.
n'tait
ce catalogue, tout incomplet qu'il soit, a
Meun
Alain Charlier, Villon
Marot
et
La lecture de
d convaincre que Jean de
Ronsard, n'eurent pas moins
d'imitateurs sans gnie que Malherbe. Les crateurs ont toujours t

fort rares. Plus les
temps s'loignent de nous
plus les copistes s'ef-
facent pour ne laisser paratre que leurs modles; ceux-ci, selon les
lois
de
que
la
la
perspective, paraissent se rapprocher entre eux mesure
distance augmente, jusqu' ce que les intervalles qui les spa-
rent se runissent et se confondent. Mais, pour ne point remonter
plus haut que leXVI sicle, corapte-t-il plus de poles vraiment ori-
ginaux que
le
XVIP ?
L'aspect peut-tre plus uniforme de la littrature de ce dernier
sans doute une autre cause. Ce qui distingue
sicle a
tiellement,
mon avis,
l'cole
que l'imitation toute grecque de
peu dsordonne des Grecs succda
Romains. Voil,
plus essen-
je crois,
est
premire a t remplace par
la
l'imitation toute latine de la seconde.
se des
le
de Ronsard de celle de Malherbe
l'lgance potique
la correction svre et
et
un
compas-
d'o provient celte monotonie
dont on se plaint. Nous verrons bientt l'imitation de Virgile et m-
me
de Lucain et de Snque produire, et ces popes moques de
lioileau, et jusqu'aux
de
la littrature
ce
tragdies de Corneille. Racine, plus inspir
grecque, donna une nouvelle impulsion oscillatoire
mouvement de bascule
ment,
et
comme
notre insu
qui nous emporte presque priodique;
et c'est en cela
me
que Racine
parait
appartenir plutt l'cole de Ronsard qu' celle de Malherbe.
Claude de Malleville, n Paris en 1597, fut l'un des membres

11 tait secrtaire du marchal
de l'Acadmie franaise sa cration.
de Bassompierre
qu'il
n'abandonna point dans sa disgrce;
il
con-
tribua la rdaction de ses mmoires pendant sa dtention de onze

la Bastille. Le marchal, ayant recouvr la libert la mort
du cardinal de Richelieu, donna Malleville l'emploi de secrtaire
annes
des Suisses
Malleville
dont
n'a
il
tait colonel gnral.
compos en posie que ce
tient des sonnets, dans lesquels
mes
il
petit
volume
qui con-
excellait, des stances, des pigrara-
des rondeaux, quelques lgies, et d'autres petites pices qui

la plupart, pour que j'en grossisse inutilement
sont trop connues,
ce catalogue. C'tait
un
un pou peut-tre de sa
homme
facilit
d'un esprit dlicat
et lin,
abusant
pour composer des vers auxquels
il
DIX-SEPTIKME SICLE.
n'attachait pas une grande importance.
gu parmi
Il
471
n'en fnt pas moins distin-
des beaux-esprits de son temps.
l'lite
15981648. Les Lettres de M.
Voiture.
Hogenhuyse, 1660, in-12.
maroq.
v.
II
mourut en 1647.
Nimwege, Andr
d.
(Bel
fut jet, par son
esprit
fil.
tr.
exemplaire d'une charmante dition.)

Vincent Voiture, n Amiens en 1598
au milieu du plus grand monde, o sa naissance
et ds sa jeunesse,
son pre tait marchand de vin.
ne
le
les
beaux-esprits de l'htel de Rambouillet, fut charg de missions
portait pas
diplomatiques en
Espagne,
en
Italie,
avec ce que
l'galit
la socit
mourut combl de rputation
Il
etc. ;,vcut
rgna sur tous

sur
le
pied de
de son temps avait dplus lev, et
et
d'honneurs
sans avoir rien fait im-
primer.
Voiture est bien plus connu par sa correspondance que par ses
La plupart de ses
posies.
comme
l'on parlerait,
chefs-d'uvre d'esprit
lettres sont des
de grce, et, quoi qu'on dise, de naturel,
s'il
est naturel
d'crire
selon son caractre. Ses vers, qui ne sont
presque jamais que des pices de circonstances et qui n'taient point
homme du monde,
destins l'impression, sont ceux d'un
auteur de profession
mais
dans leur
facilit
et
non d'un
sans ngligence,
ils
sont remplis d'une lgance et d'une libert piquantes qui n'appartenaient qu'
Je n'en citerai qu'un exemple parce qu'il
lui.
me don-
nera l'occasion de relever une erreur de La Harpe. Voiture se pro-
menait seul dans
jardins de Rueil. La reine
les
Anne d'Autriche,
le
rencontrant, lui'demandace qu'il faisait. Voiture crivit sur-le-champ
rponse que voici
la
Je pensois que
Je pensois (nous autres potes
la destine,
Aprs tant d'injustes malheurs.
Vous
De
a justement
Nous pensons extravagaramenl),
couronne
Ce que, dans l'humeur o vous
gloire, d'clat et d'honneurs;
Mais que vous
Lorsque vous
tiez plus
heureuse
Vous
feriez
Vous
avisiez
Venir
tiez autrefois.
le
si,
dans cette place
duc de Buckinghan,
Je ne ne veux pas dire amoureuse,
Et lequel seroit en disgrce
La rirae.Ie
Du duc ou du
veut, toutesfois.
Le pre Vincent
pre Vincent.
n'tait point le confesseur de la reine,
prtend La Harpe. C'tait
le
nom que
estes
dans ce moment,
la reine
comme
le
donnait familirement
UIX-SEPTIMK SICLE.
472
\incent Voiture. J'ai encore choisi ces vers pour donner une ide
de l'espce de libert que se permettait Voiture, et qu'il savait se

faire
pardonner force de grce et d'esprit.
pas dans
les
uvres de Voiture, ont
Ces vers
qui ne sont
madame de Mot-
t conservs par
teville.)
Voiture remit en vogue quelques petites pices gauloises aban-
donnes depuis Marot
et entre autres le rondeau.
Ses uvres n'ont t runies et imprimes qu'aprs sa mort, qui

eut lieu en 1548. Elles ne
me
pas rares, ce qui
.sont
dispense d'en
rien citer.
1649. L'Enfer burlesque
ou
sixime livre de l'Eneide
le
travestie, et ddie Mad'ie de Chevreuse
mod
l'histoire du temps. Anvers
in-12.
mme
le
tout accom-
Bafthazart Moret
fauv.
V.
Ce volume ne porte peint de date

le
et est
ouvrage in-4. dat de 1G49,
pour toute signature,
anonyme mais j'ai trouv

;
et portant,
dcicace, les lettres
la
comme
celui-ci,
C.M.C.P.D.; devine
qui pourra. Cet auteur nous apprend, dans un avis'au lecteur, qu'il
pome manuscrit, dans lequel il voulait faire la

un indiscret qui l'emporta en Flandre
avait donn ce petit
satire des derniers troubles, h

et le
imprimer sans
fit
le
consentement de l'auteur.
consquence auprs de Scarron d'avoir
fait cet
Il
s'excuse en
ouvrage qui sem-
ble prvenir le sien, mais qui lui sera toujours de beaucoup post-
rieur .
Pour comprendre
bli de
celle phrase
1648 1649
Virgile travesti,
paraissait
et
en effet
les
il
feut savoir que Scarron avait
pu-
quatre premiers livres seulement de
que l'anonyme
en publiant
devancer son modle.
Du
le
reste
son
sixime livre,
le titre n'est
qu'un prtexte pour mettre en enfer quelques personnages distingus

de la Fronde, etc., ce qui paratrait devoir rendre ce petit livre plus
piquant
qu'il
ne
l'est relleniont.
IGSO. Le Courrier burlesque, envoy
monseigneur
le
prince de Coud pour divertir Son Altesse durant sa

prison
lui
racontant tout ce qui se passa Paris en l'an-
ne 1648 au sujet do
mire
partie.
l'arrt d'union. Paris
1650
pre-
DIX- SEPTIME SikCLE.
Le Courrier burlesque de
monseigneur
la
Ul
guerre de Paris, envoy
prince de Cond pour divertir Son Altesse
le
durant sa prison
ensemble tout ce qui
passa jus-
se
qu'au retour de Leurs Majestez. Anvers, I60O, in-12.

roug.
raaroq.
plaire.
lil.
tr.
d. reliure
de Koeler.
Bel exem-
Le succs du pome du Typhon de Searron publi vers 1G40,

avait mis la mode le burlesque ;'e[. il faut avouer que, si un vne,
ment
politique put jamais se prtera ce genre, c'tait, certes, la
guerre de
la
Fronde.
Un
sieur de Saint-Julien,
vilge de la premire partie, crivit en vers
nomm
un
dans
le
pri-
rcit fort exact, et
jour par jour, des vnements de celte poque, depuis le 13 mai 1648
jusqu'au 1" avril 1649, et quelquefois d'une manire assez comique.
Cette relation contient de certains faits que l'histoire a cru devoir
ddaigner, mais qui offrent cependant assez d'inlrl pour que l'on
compris
ait
tions des
la
seconde partie de cette chronique rime dans les di-
mmoires du cardinal de Relz imprimes depuis 1719. Cette
commence qu'au
dernire partie ne
expliquer l'omission de
la
On
5 janvier 1649.
ne saurait
premire que par son extrme raret, car

est trs probable
elle est
tout aussi intressante que l'autre, et
que
premiers diteurs qui ont compris celte seconde partie dans
les
il
mmoires de Retz ne connaissaient pas celle qui la prcde.

contient une note manuscrite, signe de M.Ch.
les
Mon exemplaire
Nodier, o
1609
puis celte remarque.
j'ai
1650.
uvres
potiques du sieur Roirou. Paris,
Toussainct du Bray, 1631

Jean Rotrou
ville,
maroq.
in-8. demi-rel.
n Dreux en 1609, mort en 1650
s'tait dclare
une maladie contagieuse,"
et
mme
dans
la
aprs
la
mort du maire, Roirou, lieutenant particulier, crut de son devoir

de ne pas abandonner ses concitoyens. Il fut victime de son gnreux dvoment.
Rotrou n'est gure connu que par ses pices de thtre; ses posies
dtaches , fort peu nombreuses d'ailleurs, sont de la plus grande
raret. Elles
les
se
composent de pices en stances
Penses d'un religieux Tirais,
son
amy
pour
la
plupart
M***, Plainte d'un
67
DIX-SEPTlbMB SICLE.
amoureux
seigneur
lgie
prest de se donner la mort dans
C,
mademoiselle C.
Ayant contribu
la
je ne crus pas devoir
que je viens de cataloguer
mme
sa gloire. Le
1650. Les
ddies M.
dsert
une
me
ne
y joindre
les
po-
paraissaient rien ajouter

ici.
burlesques de monsieur de Nouguier,
marquis de La Coyne. Orange, Edouard
le
Ruban, 16S0,
exemplaire.
elles
motif m'empche d'en rien citer
uvres
un
un sonnet.
et
rimpression des pices de thtre de Rotrou
(Desoer, 1820, 6 vol. in-8.)

sies
de Russie,
in-8. cuir
fil.
d.
tr.
{Superbe
Voici un pote que je ne trouve mentionn dans aucune biogra^
amus rimer en vers assez faciles l'expdition de

Jugement de Paris , l'Odysse ; puis des espces d'hroi-
phie, et qui s'est
Jason,
le
des de Didon Ene, d'Hro Landre, etc. Tout cela est d'un style
familier plutt que
burlesque
Nouguier lui-mme, car
il
et ce
reproche avait t adress
dit, dans le
prambule de son Odysse
J'entends peut-tre dire quelque curieux
Que pour
,
Et
estre burlesque
dans
qu'il faut,
Que de
en
trois
et
Mais, dedans
Il
comme
qu l'entendait
mer
ils
le
moins on
rie.
tout est all
le
par l'histoire appreuvs
comme
une raison
vnement tout eh
bouffonnerie
d'un narr vritable,
le tissu
faut que les succs
n'est point
la
ab hac dbiter une fable
Soient purement dduits
Ce
est trop srieux
dessein sa porte estall
dire son plaisir
Pour ab hoc
il
trois pas tout le
Bon pour quelque

Pour
champ de
le
ils
sont arrivs... Etc.
on peut se conformer
la
marche d'un
traduisant en ridicule. Ce n'tait point ainsi
pole d'Orange, et je ne puis vritablement
sont tout au plus plaisants, mais purement et
mme
bl-
assez lgam-
ment'versifis. Oserai-je dire que le dfaut reproch
me
le
d'autre chose que d'avoir prtendu faire des pomes burlesques;
NouguieV
semble une preuve de son bon got ?
652. Les Posies et rencontres du sieur de Neufgermain
5^, ,
Ul
Dil-SEi-TtfaME lkCLE.
pote htroclite de iMonsoigneur, frre unique du roi
imprim par commandement de mondict seigneur. Paris

Jacques Jacquin
1630, in-4.
v. b.
La seconde partie du livre intitul Les Posies et rencontres du sieur de Neufgermain, pote htroclite de Monseigneur, frre unique de Sa Majest
ment de mondict seigneur. 1637,
in-4.
par commandev. b.
Louis de Neufgermain n'est plus connu que par son ridicule
encore fort vieux en 1652.
un
bel
homme,
barbasse.
Il
C'loit, dit
vivait
il
aime
ar-
fort faire des
volume ci-dessus catalogu contient un portrait
grav en pied de Neufgermain

la
il
long-temps porte une longue
fort droit, qui depuis
a toujours l'pe au cl, et
mes. Le premier
Tallemantdes Raux, encore
qui
le
reprsente assez ressemblant
description de Tallemant. C'est une fort jolie eau-forte de Bre-
biette.
Ce malheureux
s'tait
imagin de composer des vers dont
minaisons runies formaient

adressait.
Entre
les
En
voici
nom
le
un exemple
La
S'eslend jusqu'au
Dont
illet,
Pour
divine de Retnbouillel.
C'est le cas
raison
ou jamais
et c'est akisi
les
personne laquelle
ter-
il
les
Ses vertus, son mrite g ran
dieux doit tenir ran
la
Proche Jupin, au plus haut bou,

Plus belle que roze et
de
de dire que
Topinam bou.
l'on tient registre et feu illet

la divine
tels vers
Rembouillet.
n'avaient ni rime ni
que de Neufgermain en adressait tous
sonnages marquants de son temps
les per-
qui en riaient et s'en moquaient
que quelques beaux-esprits, tels

que Voiture, par exemple, imitrent son galimatias par plaisanterie, qu'il tait reu et ironiquement encourag l'htel de Ramau point
qu'il
bouillet, et
titre
en devint clbre,
et
que Gaston d'Orlans
le
nomma
son pote hlrocUle
dont de Neufgermain s'honorait. C'tait enfin
haute
et spirituelle socit. Singulier
blable lite s'occupait d'un de
de ses
temps que
Neufgermain
loisirs illustrer le ridicule
le
jouet de cette
celui oi
et consacrait
une sem-
une partie
d'un pauvre vieillard demi fou
au moins, qui devait inspirer plus de
piti
que de galle, chez lequel
pourtant quelques pointes pigrammatiques,
si
le
hasard ne
a pas fournies, pourraient faire supposer plus de calcul
que de
les lui
folie:
676
car
DIX-SEPTIME
SifeCLE.
savait se faire payer le plaisir qu'il procurait, cL
il
Ton ne
sait
plus trop alors de quel ct porter son mpris.

Je dois ajouter que le premier
volume des posies de de Neufger-
niain contient des vers d'auteurs fort distingus, au moins par leur
qualit, vers qui
ne se trouvent point ailleurs. Ainsi
Monsieur,
du
frre
roi
de Puy-Laurens,
y en
il
de
de Chaudebonne, du
comte de Brion, de Patris, du chevalier de Bueil, marquis de Racan, du marquis de Rambouillet, de
de Tristan, etc., tous
1653. Les Restes de
M. de Boissac , de Desmarcls
gloire de l'auteur du volume.
la
guerre d'Estampes, par
la
Hemard. Paris, Louis Chamoudry, 1G53,
le sieur
in-12.
v.
gran.
fil.
Je ne sais ce que c'est que
le
Hemard. Je ne pourrais
sieur
plus pourquoi ce recueil d'cpigrammes porte
dire
non
a don-
le titre qu'il lui
n. Elles sont gnralement fort plates, assez grossires; mais je n'y

ai
pu trouver aucune allusion aux vnements politiques.
1653. Recueil de diverses pices du sieur du Teil

tant en
madrigals
etc.
avec un trait de rgles de
franoise, et de la
Ce
par
petit
la
V.
posie
la
mthode de bien composer en vers sur
toutes sortes de sujets. Pains, J.-B. B. Loyson

in-12.
consis-
pomes, stances, sonnets, epigramnies, rondeaux,
1653,
rac.
volume, peu commun,
raison qui
m'empche de
est recherch de certains
faire connatre ce
meilleur. Je ne sais ce que c'tait que
le
sieur du Teil
ses posies qu'il avait t attach l'amiral
avait voyag en Espagne.
Il
amateurs
qu'il contient
;
de
j'apprends par
duc de Brz,
et qu'il
crivait correctement et faisait assez
bien les vers. Ses observations sur
la
posie
fort abrges
sont
claires et judicieuses.
1653. Les Satires de Juvenal en vers franois, avec un

discours de
la satire et
quelqu'autre posie, par M" Dcnys
Challine, advocat au parlement de Paris.
Pepingu, 1653, in-12. maroq. rouge,
tr. d.
Paris
Edmc
A77
DIX-SEPTIME SICLE.
On
n'en sait pas sur niatlre Clialline plus
de sa traduction;
n'y en a sur
mais
le
bon avocat a bien raison de dire,
toute modestie part, qu'entre Juvenal et sa traduction
autant de diffrence qn'cnlre une lapisserie
Le discours sur
la satire
il
existe
son envers.
el
qui prcde cette traduction est une apo-
appuye sur
logie de la satire
le titre
complte quant au nombre des satires, as-
elle est
quant au sens
sez exacte
([u'il
l'autorit de
Dion Chrysostme, de
Quintilien, de saint Augustin, d'Aristote, de Daniel Heinsius, de
Diomde, de Casaubon
d'une foule d'autres; c'est un plaidoyer en
et
Clialline entasse mille preuves, qu'on ne lui nie pas, de la
forme, o
ncessit de la satire. Le Quelque autre posie indiqu dans
une ode sur la Flicil du Parnasse
est
le titre
el la difficull d'y
arriver.
comme
par con-
Challine ne parle que d'une manire fort vague, et

jecture, de la Flicil du Parnasse; mais
il
devait connatre aussi
bien que personne la difficull d'y arriver.
1603
1634.
Thomas
Nouvelles
Les
Jolly,
uvres
de monsieur Sarasiu. Paris,
1663, 2 tom. en 1
uvres
de
monsieur Sarazin. Paris, Claude
Barbin, 1674, 2 tom. en

Voiture avait ouvert
la
vol. in-12.
12.
1 vol. in
v.
f.
f.
d.
tr.
srie de ces potes courtisans
gens du
monde, aimables et spirituels, qui ne faisaient des vers qu' leurs

moments perdus, disaient-ils, et q'ui cependant ne ngligeaient
point de les faire servir leur fortune. Sarazin ou Sarasin tait de ce
nombre.
il
Il
naquit prs de Caen en 1603,
vint jeune Paris, o
dont
me
il
fut quatre ans le
de Longueville, qui
de Conti.
On
Mnage
fils
d'un trsorier de France;
l'introduisit
commensal. Celui-ci
le
plaa
comme
le
chez
le
coadjuteur,
recommanda
mada-
secrtaire auprs du prince
a prtendu qu'il mourut du chagrin d'avoir t frapp
par ce prince
Tallemant des Raux dment ce
fait et
prtend que
Sarazin fut empoisonn par un mari jaloux.

C'tait
un
fort bel esprit, et, certes, l'un des meilleurs crivains de
son temps; malheureusement sa paresse naturelle ne lui permit de

rien achever d'important,
peu
qu'il a fait si
ses
et sa
ngligence aurait laiss perdre
amis n'eussent eu
le
le
soin de recueillir ses ou-
vrages. Le premier volume ci-dessus catalogu a t imprim par
Mnage, et le discours qui lui sert d'avant-propos est de Pellisson.

Mnage n'avait fait qu'un choix parmi les uvres de son ami, il
DIX-SEPTIME
Z|7H
SICt.E.
avait conserv en manuscrit les pices qu'il avait lagues
et ce sont
ces pices qui composent les nouvelles uvres publies plus de dix
ans plus tard par Fleury
Mnage, aprs avoir consult
secrtaire de
Boileau, qui en accepta
ddicace.
la
Il
est rare de trouver les
u-
vres compltes de Sarazin relies uniformment et en aussi bon tat
que cet exemplaire.

Les posies de Sarazin ne sont, pour
des pices lgres
taille
plus grande partie, que
la
et piquantes.
Sou ode sur
de Lens offre quelques strophes fort remarquables
composa contre
satirique qu'il
rimes
mais ingnieuses
et intitul
la
Dutol vaincu
bonne plaisanterie;
avait adopt pour ce
et
dans
pome,
le
il
mode
est
la ba-
un pome
ridicule de remplir des bouts
un
style
vritable chef-d'uvre de
hro-comique, que Sarazin
a prouv qu'il
pouvait s'lever jus-
qu'au sublime de l'pope.

Les uvres de Sarazin ne sont pas assez rares pour ne point se
trouver dans
la
la
bibliothque de toute personne curieuse de connatre
posie franaise.
1654. Les Heures du clirestien, divises en

la
Pnitence,
les offices,
la
Grce
et la Gloire
trois
journes,
o sont compris tous
avec plusieurs prires, avis, rflexions et mdi-
tations tires des sainctes Ecritures et des Pres de l'Eglise
par
le
sieur
Magnon ,
Paris, 165-4, in-8. maroq.
historiographe de Sa Majest.
v. tr. d.
Vritable livre de messe avec prires, rflexions et mditations
en vers trs prosaques
1655. La Musette de
Quinet, 1647, in-8.
le
tout illustr de gravures de Chauveau.
S.
v.
D, (Dalibray). Paris
Toussainct
fauv.
Les OEuvres potiques du sieur Dalibray, divises en vers

bachiques, satyriques, hroques, amoureux
(Piqu dans la
n Paris vers
moraux
et
Charles Vion Dalibray,

tes,
Jean Guignard, 1653, in-8. demi-rel.

marge d (/uclc/ties pages seulement.)
chrestiens. Paris
la fin
fils
la chambre des compmort au commencement de
d'un auditeur
du XVI"
sicle
l'anne 1655, aprs avoir suivi, dans sa jeunesse, la carrire des
DIX-SEPTikMB SICLE.
armes
479
obtint des succs que de vritables
se livra la po^^sie et y
potes attendraient vainement de leur talent. Dalibray fut encore un
hommes du monde,
de ces
de ces crivains de socit, par lesquels
en France. Le public ne demanda plus que de
l'esprit se vulgarisa
la
une certaine lgance ces potes de salons, en devenant

plus exigeant pour les auteurs de profession qui, dnus de ce vernis
brillant, ne lui prsentaient que le fruit d'tudes svres et profon-
facilit et
des.
et
leur fallut ds lors
Il
un talent suprieur pour
se faire connatre
remarquer.
La
comme
Muselle, que Dalibray parait avoir publie
un
essai, est
recueil de sonnets et d'autres petites pices de vers qui peuvent avoir
eu quelque intrt dans
pour
circonstances qui les ont fait natre
les
personnes auxquelles
les
aucun aujourd'hui;
la seule
elles taient adresses. Elles n'en
ou
ont
chose que l'on puisse y remarquer est une
Du reste, une
volume des OEuvres du
certaine verve bachique que l'on ne gote plus gure.

partie de ces pices a t reproduite dans le
sieur Dalibray.
Celui-ci est divis ainsi
sont adresss
Pailleur
Ses vers bachiques
le titre l'indique.
un viveur, comme on
aussi des vers, et les

crois
que
plupart Saint-Amand^, Faret, Benserade,
dont parle Tallemant des Raux
C'tait
leur.
la
et qu'il
nomme Le
dirait aujourd'hui
uvres de Dalibray contiennent
Tail-
qui faisait
les seuls, je
qui aient t imprims. C'est une rponse en vers mi-burles-
ques aux attaques de Dalibray. Elle n'est pas sans esprit. Les vers
bachiques de Dalibray sont termins par quarante sonnets sur
Mouvement de
par
nous
la
raison que
fait
du got
le
la terre. Dalibray explique cette classification bizarre
vin
le
fait voir
des toiles eu plein jour, et qu'il
paroistreque tout tourne. Cette conclusion donne une ide
et
du genre
d'esprit de Dalibray.
Les vers satiriques se composent d'pitres et de vritables satires,

de sonnets pigrammatiques
s'en trouve de fort piquantes;
et
d'pigrammes
parmi lesquelles
il
puis ensuite de 73 spcialement diri-
ges contre Gomor, ou pour mieux dire Montmaur, professeur royal
en langue grecque, et clbre parasite. Lu pome de 200 vers intitul

Mtamorphose de Gomor en marmite est un chef-d'uvre de bonne
plaisanterie et de versification.
Les vers hroques contiennent des pices historiques ou srieuses;

les
vers
amoureux
moraux
ujets qu'ils traitent.
Il
et chrtiens, indiquent
par leur
compos aussi des pices de
thtre.
titre les
A80
DIX-SBPTIME
Si Dalibray et fait de
rieuse
au
lieu
la
SlfaCLE.
posie un objet d'occupation grave et s-
d'une simple distraction
tenu un rang parmi nos potes

Charles Vion Dalibray tait
ies plus
le
ii
est liors de
doute qu'il et
distingus.
propre frre de
madame
Saintot,
amie de Voiture.
165S. L'Histoire de
la
Passion de Nostre Sauveur Jsus
Christ, mise en vers franois par le R. P. Franois Ber-
thod, religieux cordelier de l'observance de saint Franois.
Le
que
Paris j veuve Guill. Loys, in-12.

indique
titre
le
v.
gran.
fil.
sujet de ce joli petit livre, sans dire
toutefois
vers en sont trs mauvais et d'une extrme platitude, ni qu'il

contient douze petites gravures en mdaillons , fort spirituellement
les
graves par Ballhazard Moncornet.
1601
165o. Les Vers hroques du sieur Tristan l'Hermite.
Paiîs
648, in-4.
v.
m.
Les Amours de feu M. Tristan. Paris, Gabriel Quinet, 1662,

in-12.
v.
N en 1601
de
la
vert,
fil.
et se prtendant issu
de Pierre l'Hermite, instigateur
premire croisade, et de Tristan l'Hermite,
grand prvt de
Louis XI, Franois Tristan l'Hermite eut une existence des plus aventureuses. Forc de s'expatrier l'ge de 13 ans, aprs avoir tu un
garde du corps en duel,

nes aprs, o
il
il
n'osa rentrer en France que plusieurs an-
fut recueilli et cach par Scvole de
Sainte-Marthe
jusqu'en 1620, qu'il fut reconnu et qu'il obtint sa grce. Attach sous
le titre
il
se
fit
de gentilhomme Gaston, duc d'Orlans, frre de Louis XUI,

connatre par quelques posies
de Marianne,
mais surtout par sa tragdie
reprsente en 1637, qui lui
fit
ouvrir
les
portes de
l'Acadmie.
Une passion insurmontable pour
le
jeu ne permit point Tristan
de profiler des avantages que son talent et pu

belles stances sur la servitude,
malheureux qui menace sa

pas,
puisqu'il
mourut de
il
lui
se plaint avec
vieillesse,
la poitrine
acqurir. Dans ses

amertume du sort
que du reste
il
n'atteignit
l'htel de Guise, l'ge de
54 ans.
Le clbre Qu inault
fut
son lve, et son lgataire pour une
somme
DIX-SEPTIHB SICLE.
considrable
dit-on.
La fortune
peu de temps avant sa mort.

Les vers de Tristan sont correctement
pas de noblesse et d'lvation
mes,
et
mais
qu'on n'est pas tent de
^81
donc rconcilie avec Tristan
s'tait
c'est
faits,
sa pense ne
un pote tendu
manque
sans char-
relire.
1655. Paraphrase en vers franois sur
cent cinquante
les
Psaumes de David, par Pierre Bourg, de Nevers. Nevers,

Jean Fourr, 1655, in-8.
Le privilge de ce beau
livre
tait conseiller de S, A. S.
et
v. rac.
fil. tr.
d.
nous apprend que Noble Pierre Bourg
de Mantoue, duc de Nivernois et Donziois,
que ses paraphrases ne contiennent rien contre
la
doctrine de l'Eglise
catholique, apostolique et romaine. Je n'en saurais dire autant de la

doctrine potique et
mme
est difficile de traduire plus
des principes de la langue franaise.
Il
platement un modle aussi sublime.
1655. La Chartreuse ou
la saincte solitude,
tion, reveue par l'autheur. Paris
troisiesme di-
Robert Denain, 1655,
in-12. v. gran.
Description en dix odes de la chartreuse de Grenoble, et peinture
des
murs
de ses saints habitants.
Bien que ce livre soit anonyme

d'un
homme
qu'il a
donn
c'est trs
du vers
qui la facture
ses stances est certes
alors le caractre de cette espce de

n'tait pas aussi
certainement l'ouvrage
tait familire.
Le
titre
'Odet
beaucoup trop ambitieux, mais
pome
rigoureusement class
et de
beaucoup d'autres
par
qu'il l'a t
l'art
potique
de Boileau.
1655. Nouveau cours

Paris
1655, in-12.
de Philosophie en vers franais.

cart.
La ddicace de ce pome est adresse au duc de Mercur par D.
C,
c'est--dire de Chevalier, Provenal, professeur de philosophie. Celte
philosophie scolastique, divise en logique, thique ou morale,

physique et mthaphysique , avec leurs subdivisions,aurait peut-tre
vieille
quelque intrt de curiosit ,
des mots barbares
si
tels
quHndividua-
ijon, que l'auteur a cru devoir employer, quoiqu'ils ne pussent pas
entrer dans un vers alexandrin
n'en rendaient
le style illisible.
31
^82
DIX-SEPTIME SICLE.
1656. La Porte franoise en vers burlesques, pour
faciliter
l'entre la langue latine suivant l'ordre de toutes les

reigles
du Despautere
phile, Chalonnois.
latin,
ouverte par
Imprime Lyon,
le sieur
sur-Sane, Pierre Cusset, 1656, in-12.
Agathom-
vend Chalon-
se
v. fauv.
fil.
Je ne sais quel est ce Chlonnais qui aime tre utile. Je crains
manqu son
qu'il n'ait
de
la
langue latine
losophie
il
la
aux tudiants
les rgles
syntaxe et des quantits,
n'est-il point srieux
fixer
ple
dans
que
la
la
mesure
mmoire
et la
les
catchisme,
le
la
des dclinaisons, desjconjugaisons,
etc.
Les ouvrages de cettte espce ne sont pas rares
temps que
la porte
l'auteur ci-dessus d'enseigner la phi-
au moins l'ouvrage d'Agalhomphile
donne assez gatment
de
but, qui tait d'ouvrir
comme
on a cru long-
rime des vers taient un moyen facile de
choses les plus srieuses
mdecine,
la
gographie,
telles
par exem-
etc. J'aurai l'oc-
casion de revenir sur ce sujet.
1656. Posies du sieur du Perret.
Paris
Pierre David
1656, in-12.
Recueil de Posies
sant). Paris,
vrages
rel.
(de M. de
Marmet, sieur de Valcrois-
Louis Chamoudry, 1656
en 1
in-12.
Deux ou-
vol. v. gran.
Le sieur du Perret a compos des stances, des sonnets surtout,
et
quelques lgies assez ridicules, et qui se distinguent par une sorte

de mtaphysique galante, et j'oserai dire lubrique, que Voiture
peut-tre avait mis
la
mode, mais que
ses imitateurs maladroits
ne
savaient pas revtir de cette sorte de grce nonchalante qui lui tait
propre
et qui lui faisait tout
pardonner.
Le sieur du Perret a compos des romans, dont un Sapor, roi de

Perse en cinq gros volumes. Je ne l'ai jamais vu et je ne le cher,
cherai pas.
De Marmet,
sieur de Valcroissant, est encore
resseux qui ne prenaient point

laissaient
au lecteur
la
un de ces potes pa-
peine de relire leurs vers, et qui les
imprimer avec toutes leurs incorrections, en abandonnant

le soin de les faire disparatre lui-mme, comme le dit
l'diteur dans
un avertissement.
,
,
DIX-SEPTIME SICLE.
Z(83
Le got du burlesque favorisait ces ngligences, que l'on consid-
comme im aimable abandon
rait
rsultait qu'el-il voulu faire
russi qu' en faire une ridicule,
sant
homme du monde.
chez un
une chose grave ou tendre

il
Il
en
et n'ayant
croyait viter la critique en di-
du burlesque.
C'est
Le recueil de Marmet se compose de stances , de sonnets et de caprices.
1657. L'AIgouasil burlesque
des visions de don

accompagn du Jardin
imit
Francisco de Quevedo Villegas
burlesque et autres pices particulires de l'autheur, par

le sieur
de Bourneuf. Paris
Ant. de Sommaville, 16.57
m.
in-8. V.
Imitation de la premire vision de Quevedo
en vers burlesques
assez facilement faits. Le burlesque, qui consiste dcrire des vne-
ments graves en
style trivial
peuple, ce genre
grand, qui
est
c'est qu'il tait
si facile et si
aux hros de
les
l'histoire le
langage du
anti-potique, qui rabaisse tout ce qui
avilit tout ce qui est
adopt partons
tit
comique, exprimer des sentiments levs en
style
faire parler
noble, devait naturellement tre
mauvais crivains; mais ce qui a droit d'tonner,
encourag
et
recherch parles lecteurs, car
la
quan-
de vers burlesques publis cette poque et dont beaucoup vont
passer sous nos yeux
est vritablement
innombrable, et ce mauvais
got dura long-temps.

Il
ne parait pas cependant que l'ouvrage de Bourneuf eut un grand
succs
puisqu'il
promet
les
six autres visions ie
Quevedo
si cet
eschanlillon plaisoil, et qu'il ne les a pas donnes.
Je ne sais d'ailleurs ce qu'tait ce sieur de Bourneuf.
Le Jardin burlesque, qui
suit l'Alguasil
est
un
recueil de pices
qjy ne sont pas burlesques, mais simplement plates, et sans aucune

espce d'intrt.
1657. La Lyre d'Apollon,

reveue
la
deuxime dition
de nouveau
corrige et plus que la moiti augmente en
posies mesles et les mieux] choisies de ce temps
com-
poses par un Zlandois et amateur d'icelles et chansons,
rondeaux, estrennes
et pitaphes, etc.
A M iddelourg
DIX-SBPTtkME SICLE.
hSh
Pieter van Goetthein,
1657,
iii-16.
oblong,
v.
vert,
fil.
(Joli volume bien imprime et de la pi as grande raret.)

Voici encore
dii
burlesque, et du meilleur, mais que
le
bon Zlan-
dais a fait sans s'en douter. Gt par la lecture de nos potes franais
plus galants
les
il
cherche imiter leurs grces
lantes avec une admirable bonne
dresse une Jeune
fille
foi.
En
faciles et
noncha-
un chantillon
voici
il
s'a-
Consulte ton miroir, vous verrez que
ta
grce
doux, de jour en jour
Et ton
teint vermeil,
Qu'on
n'y voit aussi plus les roses et les lys
s'efface
Paroistre sur ton front; mais bien des traits paslis
Embrunner
Qui vient,
1645
tout ton corps. Sachez que c'est ton aage
comme un
1657.
fourrier,
changer vostre visage!
La Lyre du jeune Apollon, ou
la
Muse
nais-
sante du petit de Beauchasteau. Paris Charles de Sercy,

^
1G57,
in-8.
fig.
v. b.
Franois Mathieu Chastelet de Beauchteau, n Paris, en 1645,
d'un comdien et d'une comdienne du thtre royal

quaient pas de talent dans leur art, se
ans
par sa
en outre
facilit
le latin
lait l'italien
fit
et
qui ne man-
remarquer, ds l'ge de dix
composer des vers sur un sujet donn
de manire expliquer Martial livre ouvert
comme
le
savait
il
il
par-
franais, et comprenait l'espagnol. Tant de
prcocit frappa la reine Christine de Sude, qui dsira l'entendre,

ainsi
que tous
et d'Italie.
qui
le sujet
On
les
le petit de Beauchteau, et l il remplissait

donn dans un madrigal , une pigramme et ce
pices runies qui forment le volume dont je rends
lui tait
sont ces petites
compte.
princes et personnages minents des cours de France
enfermait
On y joignit
les portraits
des personnes les plus remarqiia-
bles que Beauchteau a clbres, et cette illuslralion a seule long-
temps
fait
rechercher ce volume, et
lui
a conserv une certaine
valeur.
en Angleterre avec un rel'emmena en Perse, d'o l'on n'entendit
l'ge de quatorze ans cet enfant passa
ligieux apostat, qui bientt
plus parler de
petit de
lui.
L'poque de sa mort tant inconnue,
Beauchteau
la
j'ai plac le
date de l'impression de son livre.
Les auteurs de son temps, au nombre de plus de cinquante, et
^85
DtX-SEPTlHE SICLE.
paroii lesquels coin plent les plus clbres, lui adressrent des loges
en vers qui ouvrent ce volume selon l'usage du temps. Maynard composa
la
prface de son livre
dans laquelle nous apprenons que
le
car-
dinal Mazarin assura Beauchteau une pension de 1,000 livres

le
chancelier (Sguier) une pension de 100 cus.
bon Maynard, de
la
grandeur de sa fortune par
et
Jugez, ajoute
le
solidit de ses
la
fondements.
Hlas! ce petit prodige dis|^riit du
et fait mentir
rifier s'il
son espce,
il
la
monde avant que
prdiction
comme
l'on
put v-
presque tous ceux de
faut avouer pourtant que ses petites pices sont en g-
nral ingnieusement tournes et certes fort extraordinaires pour un
enfant de cet ge.
1583
1658.
deux
Les Satyres du sieur du Lorens, divises en
livres.
Paris, Jacques Yissery, 1624, in-8.
v.
b.
Les Satyres de M. du Lorens, prsident de Chasteauneuf.

Paris, Ant. de Sommaville, 1646, in-4.
Le Pcheur au pied de
1630, demi-rel.
d.
la croix.
v.
In-8. Paris
b.
Jean Martin
de maroq.
Ces deux ditions des satires de du Lorens ne sont point identiques. La premire est beaucoup plus rare; mais la seconde est meilleure, en ce que, faisant rimprimer ses ouvrages aprs 22 annes
pendant lesquelles
dans
la
la
langue avait
fait
des progrs, du Lorens se crut
ncessit de corriger son style, de
primer quelques pices
deux
divise en
changer ses vers, de sup-
et d'en ajouter d'autres.
livres, contient
dans
le
La premire dition,
premier Onze satires et qua-
torze dans le second. La dernire dition en contient en tout vingtsix; ce n'est donc qu'une satire
de plus, mais elles ont toutes t
changes de manire tre presque mconnaissables,
et,
quoi qu'en
dise l'abb Goujel, ce sont rellement des ouvrages diffrents.
Pour quiconque veut connatre
marche, de
l'histoire
de notre posie, de sa
ses progrs, de ses variations si l'on
aime mieux,
la
comparaison de ces deux ditions est donc une tude curieuse. H est
d'un haut inlrcH de savoir comment le mme homme a trait les
mmes
sujets
transition
l'hiaitts
viace, en
vingt ans de distance
comme
celui-ci. Ainsi,
surtout dans un temps de
pour n'en
citer
qu'un exemple,
qui tait encore tolr, surtout parmi les potes de la pio--
IGU, ne
Ttait plus
du tout en KiG.
A 86
0IX-SEPTIMB SICLE.
Celte seconde dition des satires de du Lorens prsente une particularit
que je dois indiquer. Je possdais depuis long-temps un
exemplaire de l'dition in-4. de 1646, dans lequel manquaient trois

feuillets: ce sont les
pages 137 et 138, 183 et 184
203
et
En
et 204.
1841, je donnai commission d'acheter, la vente des livres de M.
un exemplaire de mme date des satires de du Lorens. Les mmes pages prcisment manquaient! Je recherchai un semblable
Nol
exemplaire
Bibliothque royale, je retrouvai
la
138, 203 et 204

sorte que
et
il
mme
mais
faut remarquer que les feuillets 137 et 203 sont
le reste
de
l'exemplaire de la Bibliothque royale est incomplet,
que
ls sur onglets, et
che que
pages 137 et
les
pages 183 et 184 manquaient encore
les
le
videmment
col-
papier en est d'une autre teinte plus blan-
du volume
on a donc cherch
recomplter sans
le
russir entirement.
J'aurais cru trouver dans ces pages restitues quelques motifs de
leur suppression, soit en raison de
trop libres
mais
les
le reste
du volume.
joints
mon
noms propres
ou de passages
cits
pages ne contiennent rien de plus fort que tout
J'ai
calqu
les
passages manquant et je
exemplaire, conforme maintenant celui de
la
les ai
Biblio-
thque royale.
Jacques du Lorens, n en 1583 Chtcauneuf, enThimerais,
suivit la profession d'avocat Chartres,
riche,
mais mchante, qui,
surant sa fortune
neuf, o
il
il
il
se
maria une femme
faut l'en croire, troubla sa vie en as-
s'il
devint enfin prsident au bailliage de Chteau-
mourut en 1658. Son got pour
la satire lui attira quel-
ques mauvaises affaires et des procs assez scandaleux;

lait
dans
la
frquentation de ses amis, parmi lesquels
prsidents Mole
de Bellivre
Nicolas Bourdon, pote latin.
une
11
et Nicole
avait une
belle collection de tableaux
Rotrou
le
il
il
s'en conso-
comptait
les
pole tragique
nombreuse bibliothque
puisqu'elle fut vendue 30,000
et
fr.
aprs sa mort.
C'tait
un pote original
brusque
bizarre parfois dans sa verve
grossire, mais pittoresque et remplie d'images, basses souvent, inat-
tendues et dignes de devenir proverbes. Peut-tre cette apparence
d'humeur brutale rpandue dans ses satires provient-elle de son loignement de Paris, et de l'habitude de vivre avec des infrieurs , car
il nous apprend lui-mme que telle tait sa vie dans sa satire XI,
seconde dition.
Si
En
contre
mon humeur,
je pense inc contraindre
asne trop sangl l'on m'oit aussitost geindre.
487
DIX-SEPTIMB SICLE.
Les talents sont divers
Point d'inclination
mien
le
me
Je n'ay que trop hant,

en cela
mon
n'est gures
M'envoyer
la
cour, c'est
dans
le
me sonde
grand monde.
bien discourir,
mourir,
faire
bazard, un beau jour, d'estre grat des pages.
Quelques hommes sont ns pour peupler
Et
dpens....
et tant plus je
fait d'estre
Me rendre ridicule ou me
Au
l'envie.
m'en repens
mes
le sot
ta vie
perdu
ai
parfois je
Tant plus je m'examine,
Ce
Cache
(M'en blame qui voudra), j'en
fait
de n'avuir
faire tant voir.
Ayant bien rumin ces mots
Mais j'ay
est
la
les villages
cour est pour eux un pays estranger.
Les oiseaux vainement tascheroient de nager.
Les poissons de voler, ce
comme
ncor,
Tu
l'on sait
coutume
n'est pas leur
qu'on vole bien sans plume.
commencement, Dieu
n'es pas savoir qu'au
Mit avecque raison chaque chose en son lieu.
Mon humeur dans

Que j'emplis tout
le
mien outre
cela
me
Gche
qu'une image sa niche.
ainsi
J'y suis fort respect de Jaquet,
mon
voisin;
Le seigneur du village est un peu mon cousin

Le cur me carresse aussi fait le vicaire
;
Je
fais
ce que je veux de monsieur le notaire
Nous beuvons tous ensemble en

Et que
Mais
pour
la
si
j'aille
du Lorens n'aime pas
Dans
embarras de Paris
Jean en
est si ravi,
que
,
suis ailleurs
puis tenir
Tout ce qu'on
n'a pas la
mme
mais
n'est
qu'un Paris
qui les pourroit suivre
c'est
avec un regret
un demi-jour
remarque
il
pour
secret.
moy
tant de
aversion
dcrit aussi les
sourde oreille,
avec un doux souris
Vos conseils seroient bons
Que je ne
il
9% aprs avoir
lorsqu'on lui conseille
ce qu'il vous plaira
Lorsque je
cour,
sot!
dfense de cette ville dans
la
fait la
il
rpond en ces mots
Tout
si
D'habiter autre part
Ou
la
la satire
met
il
d'un de ses habitants
tirelarigot.
la cour? Je ne suis pas
vie de Paris.
charmes
la
bouche
, ,
mx-SEPTIME
i!l8S
8ICLE.
Que pour luy rsister ma raison n'a point d'arraes.

Ce que vous y blmez c'est de quoy je fais cas
Cette foule m'y plaist, j'en ayme le tracas;
,
Je reoy de ce bruit
que font tant de carrosses
Plus de contentement que
Les
prils
de
Mon manteau,
aux noces.
Dieu mercy, ne craint pas
Je passe hardiment prs
Lorsque
si j'tois
nuit vous m'allguez en vain
la
Samaritaine,
la
courent
les assassins
le serain.
la tirelaine.
Paris est son aimant, Paris est son amour.

Il
dit qu'estre Paris
Qu'estant
que
campagne
la
c'est estre la
cour
Que
tous les habitants sont figures de marbre
S'ils
parlent en effet
on ne trouve qu'un arbre
que ce
Que l'entretien d'un sot ne

Que l'on s'y fait tout beste
n'est point parler
peut consoler
le
et tout sot
;.
et tout sale
Certains jours plus chagrin qu'un rat dans une maie
Prest
regorgeant d'ennuis se dsesprer
Que chacun
n'est pas propre faire labourer.
Et n'avoir pour objet qn'un porc ou qu'une vache
Qu'il n'est tel que d'our vespres Saint-Eustache
-y
Qu'il ne sauroit tousjours estre dans sa maison
une poule ou nager un oison
voir pondre
Que
c'est porter
Qu'il faut tuer
le
son toict ainsi qu'une tortue
temps, de peur
qu'il
Paris est, son goust, une pice excellente

C'est
Ce que
discerner
l'on y
Et pense , quant
Luy, qui par
Asseure que
l'on peut
chi
d'un sergent.
aussitost
qu'il
l'univers a
Beau
sjour
homme
un
moy,
o qui doit de l'argent
mesprise
tue....
bons coureurs atteignent Atalante
les
l'on fait sa fortune
Apprend
ne nous
si
Ten
il
le
en aime
fort
voyag
nommer
ha danari
loue
la
boue
;.
l'abrg.
assai',-
Mais en manquant! C'est o l'on joue l'esbahy....
Ces vers de du Lorens sont de

lenant de
La
la
premire tirs de
la
seconde manire; en voici maiii-
la satire
3 du livre
satyre n'est rien qu'une grande sallade,
II.
kSO
DIX-SEPTIMB SICLE.
Par laquelle
De
(le satirique)
il
D'avarice
malade
gurit tout le inonde
vanit, d'orgueil, d'amour, d'ambition

d'envie ou d'autre passion
En sorte qu'il la sait composer, au lien d'herbes

Bon mdecin qu'il est de pronoms et de verbes
Et de tout ce qui sert
Drogue
faire
une oraison
trs excellente panser la raison
Mais beaucoup plus encor quand

Voil donc
le profit
ceux qui n'ont
vil
la
excrment de nostre
,
Chez qui pote

voil assez
et fou
travers
fantaisie
pour en cracher beaucoup,
un bon coup
mocquent pas des rimeurs
se
en carmes....
noble posie
n'y a seulement qu' toussir
Qui ne
En
emmanch de
l'esprit
Qu'en matierre de vers

Il
elle est prise
que rapportent nos vers
Et qui n'estiment pas
Quelque
et des
rimes
ne sont pas sinonimes
je pense,
pour
faire juger
favorablement du talent
de dn Lorens; je regrette de ne pouvoir citer une foule de vers pi-
quants jets
comme
an hasard et l'improviste dans des morceaux
que leur longueur m'interdisent,
tels
Et quand d'un peu d'aigreur mes

Je n'en veux pas aux sots
Jacques du Lorens eut

rin Rgnier, auquel
il
le
j'en
que ces vers- ci
vers je synapize
veux
la sottise.
grand malheur de paratre aprs Mathu-
est fort infrieur, et trop
peu avant Boileau-
Despraux, qui publia sa premire satire prcisment l'anne de

mort de du Lorens. Un talent de province plus vigoureux que
sien, et
la
le
dans de pareilles circonstances, eiU t condamn un pareil
oubli.
Le
Lorens, je crois, a encore publi .sparment une

Pcheur au pied de la croix, impri-
mme du
petite pice de vers intitule le
me en 1630. Je
fais celte
remarque parce que toutes
les
biographies
prtendent qu'il n'a compos que des satires.
1C58. La Cynosure de l'ame, ou posie inorale dans

quelle l'ame
amoureuse de son
salut peut
considrer
voycs plus assures pour arriver au Ciel, par P.

de Lcvillc
-F.
lales
-Nicolas
prieur des Celcslins de lIcvre-lcz-Lovain. Lo-
690
DIX-SEPTIMB SICLE.
Andr Bouvet, 1658
vain,
(
Superbe exemplaire d'un
in-8.
premire
Cynosure veut dire queue de chien. C'est

Grecs
de
la constellation
en parch.
rel.
livre trs rare. )
la petite
nom que
le
donnaient
les
ourse, qui contient l'toile polaire.
Une gravure qui sert de second titre ce livre nous montre en effet
un port de mer o s'embarquent d'un ct des religieux clestins
dans une petite nacelle conduite par un ange et qui se dirige vers la
porte du ciel o brille la cynosure. De l'autre ct s'embarquent galement de beaux messieurs
et
une dame, sous
la
conduite du diable
au milieu des temptes et des naufrages.
Ce volume
fort bien
imprim en
lettres
rondes et sur papier fort,
contient de petites pices morales, stances, pigrammes,

etc., et trois tragdies
Ursule
en trois actes chaque
et sainte Elisabeth
sur lesquelles nous reviendrons. Tout

Leville se conformait
cela est de la dernire mdiocrit. Si le P. de
aux rgles de son ordre,
s'affranchissait
il
versification, faisant volont
gue dans
le
mme mot,
quand
ajoute,
viter l'hiatus
hautement des rgles de
la
une ou deux syllabes d'une diphthon-
du vers; de mme
qu'il
des consonnes aux voyelles
pour
selon la mesure
est ncessaire,
il
sonnets,
sainte Dorothe, sainte
L'orgueil n'at aucun droit pour possder ces lieux. Etc., etc., etc.
Ce volume
est ddi
haute et puissante princesse
madame Doro-
the de Croy, duchesse douairire de Croy et d'Arschot.
16S8. Emanuel,
ou paraphrase vangelique comprenant
l'histoire et la doctrine
N. S.
pome
lippe Lenoir
1658,
des quatre vangelistes de J.-C.
chrestien divis en quinze livres
troisime dition. Paris
par Phi-
Louis Vendosme,
in-8. demi-rel.
Philippe Lenoir
comme
Nicolas de
cun biographe; Lenoir ne mritait pas

ritable
pome pique sur
l'histoire
Leville
n'ont t connus d'au-
cet oubli.
Son
livre est
un
v-
de Jsus-Christ, compos sur
l'autorit des vangelistes, des Actes des aptres et de l'Apocalypse,
en 9,000 vers environ, corrects, mais sans l'inspiration ni
la
noblesse
qui font seuls vivre ces sortes d'ouvrages. Celui-ci parait cependant
avoir eu quelque succs, au moins prs des mes pieuses
t
rimprim plusieurs
fois.
puisqu'il a
>
,
691
DIX-SEPTIME SICLE.
uvres
659. Les
Quinet. In-i.
v.
potiques de Beys. Paris
Toussainct
b.
Charles Beys est encore ne de ces
hommes du monde
gens d'es-
sonnets, d'pigramraes
prit, potes par circonstance, anteurs de
de stances amoureuses ou bachiques, et qui se sont tout au plus levs l'ode familire.
mme
de
y a de
Il
de l'lgance, et souvent
la facilit,
correction, dans ces petites pices que l'inattendu pouvait
la
rendre piquantes, mais qui ont d tre oublies avec

qui les avaient
n'en a pas moins t
les
vnements
Charles Beys, qui mourut jeune en 1659,
fait natre-
lou exagrment par tous les crivains ses
contemporains.
Lui seul, peu satisfait de son recueil
dont plusieurs pices,
ont t composes par lui avant l'ge de quatorze ans
dit-il,
promettait uu
choix mieux compos, qui n'a pas t publi.
Nous examinerons plus attentivement
le
talent de
Beys propos de
ses pices de thtre.
1S96 1650..
Les Divertissements de Colletet. P^/m, Ro-
bert Estienne
1031,
Epigrammes du
iii-8. V.
sieur Colletet
granit,
fil.
avec un discours de
gramme. Paris, Louis Ghamoudry, 1653,

gran.
in -12.
v.
fil.
Posies diverses de M. Colletet
contenant des sujets hro-
ques , des passions amoureuses

lesques et enjoues.
in-12.
l'pi-
V.
g.
et d'autres matires
bur-
Paris, Louis Ghamoudry, 1656
fil.
Guillaume Colletet, n Paris eu 1596, membre de l'Acadmie

mais un littrateur trs distingu.
vers entirement oublis
Il
un pole
fort
mdiocre,
a compos un grand
nombre de
franaise ds son institution ea 1634,
fut
quoique ces ouvrages eussent t admirs
de quelques uns, et magnifiquement rtribus par

lieu
qui mit Colletet au
dinal de travailler pour
Mais
les traits
runis sous
le
le
cardinal de Riche-
nombre des cinq auteurs chargs parce car-
le
thtre, sur des sujets qu'il leur indiquait.
de Colletet sur diffrentes espces de petits pomes
litre
d'Ar( potique
et
dont
j'ai
rendu compte dans
492
DIX -SEPTIME SICLE.
rintroduclion
posie (anne 1658), indiquent dans leur auteur des
la
connaissances approfondies, et prouvent une puret de gofit que ses
propres posies ne feraient pas supposer.

l'
Histoire gnrale
compos
Colletet a en outre
particulire des poles franois, anciens
et
modernes , contenant leurs vies suivant Vordre chronologique
gement de leurs
des rois
ils
crits
el des reines
ont fleuri
cl
imprims
et
le
quelques particularits des cours
des princes et princesses sous
le
rgne desquels
qui ont eux-mmes cultiv la posie, avec quelques
autres recherches curieuses qui peuvent servir d'claircissement

l'histoire.
Cet ouvrage,
pour
fait
le
duc du Montauzier,
Bibliothque du roi au Louvre.
un pour chaque auteur,

charg son
potes)
Comme
il
tait
et crit de diffrentes
et qui, sans
avoir jamais t imprim, jouit d'une sorte de clbrit, existe
letet avait
et
ju-
la
compos par cahiers,
mains (Guillaume Col-
Franois de continuer cette histoire des
fils
l'ouvrage a t runi en VI volumes in-4, avec tables alpha-
btique et chronologique, etc.

Plusieurs fois
et
il
a t question d'imprimer cet
dans celte intention on
s'est
ouvrage intressant,
permis des ratures qui suppriment
des passages considrables et des pages entires; ces ratures heureu-
sement ne dtruisent pas le texte, que l'on peut facilement rtablir,

mais que l'on aurait d respecter, et l'on peut s'applaudir de ce que
le livre n'a
pas t imprim ainsi tronqu. Le style de Colletet est pro-
lixe et diffus sans
et
doute,
d'un jugement sain
mais
un homme d'un
c'tait
esprit droit
ne dit rien de trop, seulement
il
beaucoup trop de paroles.
Il
faut le prendre
des passages n'est pas l'abrger, c'est
tel qu'il est.
il
emploie
Supprimer
mutiler, et l'on peut puiser
le
des renseignements 1res prcieux cette source trop abondante et non

explore jusqu'ici. Je m'en suis quelquefois servi, grce l'obligeante
communication de M. Barbier.
Le vers 77 de la premire satire de Despraux a t fatal Guil-
laume Colletet, quoiqu'il ne
lui ft
pas adress, mais son
ois, sur lequel je reviendrai. (V. 167jj.)
laume
est l'un des auteurs sur lesquels
plus de fables.
Il
mourut en 1659,
Du
on
reste ce
s'est plu
veuf, dil-on,
vantes qu'il avait successivement pouses. Le
fils
Fran-
malheureux Guil rassembler
le
de trois de ses ser-
fait est qu'il
mais que deux femmes. La premire, mre de sou
fils
n'eut ja-
Franois
se
nommait Marie Prunelle elle tait d'une bonne et ancienne famille

<lc Paris; c'tait une femme d'ordre et de sens. La seconde parait en
:
elct avoir
c.lc
sa domestique. Elle tait d'une rare bcaulc, mais d'un
DIX-SEPTIME SICLE.
caractre tout oppose celui de
la
493
premire; ce qui explique trs bien
comment Guillaume mourut misrable aprs
avoir rempli les fonctions
d'avocat du roi au conseil, aprs avoir possd maison de ville et de
campagne, aprs avoir achet
faubourg Saint-Mar-
et habit Paris,
ceau, une maison qui avait t occupe par Ronsard, et dont Colletet
dans son Recueil d'pigrammes une pompeuse description
fait
que
Tallemeut de Raux tourne en ridicule aprs avoir visit la maison.

Le pauvre Colletet d'ailleurs se plaint amrement d'avoir eu ses proprits pilles pendant les guerres civiles.
ment
le
et probableles
de son enterrement.
frais
On
de
Ce malheur,
dsordre dans son mnage, obligrent ses amis faire
le
sait que,
dans l'espoir de se
faire
pardonner ce sot mariage, ou
motiver, Colletet avait attribu sa dernire femme, qu'il
mait Claudine, des vers

en rendant muette
la
qu'il faisait
nom-
sous ce nom. La mort du mari,
femme, dcouvrit l'innocente supercherie.
Les Diverlissements de Colletet contiennent des lgies, des stances
des odes et des sonnets sur les vnements du temps
propres aventures, sur

la
correction, de
le
vin
la facilit,
H y
l'amour, etc.
sur ses
a dans tout cela de
mais sans images, sans posie, sans
vation surtout; tout est vulgaire et
pigrammes sont meilleures
commun,
sauf
le
l-
langage. Ses
la plus grande partie soient

pigrammes satiriques. A l'exemple
des anciens , Colletet nommait pigramme une petite pice de vers
qui constatait d'une manire vive et piquante un vnement, qui consacrait une chose quelconque de manire la fixer dans la mmoire.
quoique
plutt des inscriptions que des
Les Posies diverses se composent de pomes de peu d'tendue sur

le
Dsir des champs
etc.,
les
des odes assez

des tombeaux
ballets
se lire
une
fois
mais
Misres du temps ,
plates,
et des vers pieux.
Malheur des
le
potes
encore des amours en sonnets, des
se relire ?
Les petits pomes peuvent
Non.
1660. Le Parnasse seraphique et les derniers souspirs de

la
Muse du R.
ois de
P. Martial de Brives, capucin.
Masso, 1660,
in-8. v. fauv.
Lyon, Fran-
Bel exemplaire d'un
livre rare et recherch.)
Le
nom
de famille de ce capucin tait
Dumas il ne garda selon

nom de baptme, auquel il
;
l'usage, en entrant en religion, que son

joignit celui de Drives
ville
du Limousin
lieu
de sa naissance. Son
6M
,,
DIX-SEPTIME SICLE.
pre, prsident au prsldial, voulant faire succder Martial sa
chnrge, l'envoya Toulouse pour y faire son droit. Martial, qui faisait des vers amoureux, ainsi que lui-mme nous l'apprend, prfra
de se faire capucin et prdicateur, sans cesser d'tre pote.
Il
tait
mort quand ses coreligieux recueillirent ses vers et les publirent

une premire fois in-4. en 1655, et, ayant retrouv de nouvelles pices, une seconde fois plus compltement en 1660. Comme je n'ai pu
dcouvrir l'poque de
la
mort de R, P. Martial de Brives
je le
place la date de la meilleure dition de ses uvres.
composent en grande partie de paraphrases des psaumes,
Elles se
de pomes lgiaques sur
la vie
de quelques saints, de mditations
pieuses, etc. Quoiqu'il dt y avoir un grand
nombre de
perdues, puisqu'il ne
volume que j'examine
les recueillait
pas
le
n'en contient pas moins plus de 400 pages, qui prouvent
ses posies
la
fcondit
de Martial de Brives. Quant son talent, j'en veux donner un chantillon
en citant des fragments d'un dialogue entre Jsus, Lazare,
Marthe
et Marie-Madeleine.
JSUS.
Lazare
Et qui
sainte querelle
arm contre
le zle
par un effort anim de douceur,
Ds que
J'ai
le zle
innocemment
Irrite
une
faut vuider
il
nous voyons
je suis
venu
sur contre
la
Marthe
empresse
la
,
s'est
sur.
;
veu dans un moment sa maison renverse
Et son saint embarras n'a d'abord rien obmis
me
Qui peut
Magdelaine
Pour
me
Despuis
que
faire voir
je suis des amis.
au rebours , prenant une autre voye
monslrer aussi son amour
mon
arrive
et sa joye
au lieu de se mouvoir,
Elle n'a plus rien fait que m'ouyr et
me voir.
Jsus presse Lazare de juger quelle est la plus sage.
On
entendre les deux parties; parlez, dit Jsus Marthe.
...
C'est
Si contre
que ,
me
ma sur
Et ne pouvant fournir cet
De
traicter
Croyant
dignement
mon
J'ay voulu que
je
demande
justice
voyant seule vous rendre service
le flis
illustre
employ
de Dieu chez moy,
dsordre apporter du remde
ma sur
accourust
mon
aide...
se dcide
, ,, ,,
^95
DII-SEPTIMB SICLE
En
quel devoir vous a-t-elle rendu ?
effet,
un
Faire avecque dsordre
Et penser
faire assez
eslan esperdu
en faisant
ravie
la
C'est, au lieu de servir, vouloir estre servie

C'est
aymer en
Que de
Mais
Je
me
le
pour
l'imiter
bien
dans son paisible zle
comme
fusse obstine faire aussi
tombant avec
Si,
Je
si
me
mal
statue et faire
vouloir servir et ne servir de rien....
fusse
elle
vos sacrs genoux
elle
endormie en un repos
si
doux
Si, contente de voir et d'our vos merveilles
J'eusse seulement eu des yeux et des oreilles
Et pendant ces transports
Mon
inutilement saints
eu ni pieds ni mains,
zle vous servir n'eust
Nostre dvotion
en
effet
indvote
Vous eust eu pour docteur sans vous avoir pour hoste.

Et raesme , en vous ayant , on ne vous eust point eu
:
Car qui vous eust servi, dsaltr

]\ostre
repu?
mauvaise extase apparemment

,
si
bonne
Eust-elle dlass vostre sainte personne?
Et ces oyseux transports
ces gousts hors de saison
N'eussent-ils pas bien fait l'honneur de la
maison
JSUS A LAZARE.
Que
dirons-nous de Marthe aprs celte harangue ?
LAZARE.
Qu'ayant eu bonne main ,
Sa main ayant bien sceu

Sa langue deffend bien
elle a
meilleure langue.
servir son souverain
la
cause de sa main.
JTSVS.
Il
semble, vous oar, qu'elle
Marie-Madeleine
de ses anciens pchs
ait
gagn sa
interroge son tour

,
avoir pas
Mais qu'encore une

Si j'ay
si
s'excuse sur la honte
qui ne l'ont pas laisse digne de servir Jsus.
Je reconnois. Seigneur, avoir beaucoup
De ne vous
cause....
comme
fois
il
vostre
failly
faut accueilly
mal servy vostre sainte personne
Si je vous ay traict
amour me pardonne
comme un
hoste inconnu
, , ,
Dl-SEPTIME SICLE.
A{>6
que vous
Si j'ay presqu'ignor
mesme
Si
faire
Ma ngligente humeur ne
Je n'ay point souslag
Mon
injuste repos
C'est
moy
Ay
qui
moy
mauvaise humeur
ma
de
l'esprit
sa ferveur accable
sur.
justement trouble.
l'a
trahissant la grce et la raison
dsordre en toute
jette le
C'est
ma
aujourd'huy dans
fait naistre
jamais esmue.
s'est
Pardonnez-moi Tennuy que
venu
fussiez
un pas pour vostre bien-venue
la
maison
qui, pour jouyr d'une paix indiscrette
Ay
renvers
Je
le
de nostre sainte feste;
la paix
connoy, Seigneur, et je
Et ne puis que vous
dire
le
reconnoy,
Hlas
pardonnez-moy.
...
JSUS.
Proposez vostre avis, Lazare, en cette cause.
Lazare trouve Madeleine coupable
seulement
il
demande
puisqu'elle
avoue sa faute
sa grce.
ttsvs.
Je veux qu'en ce dbat tous
Marthe
Que
Il
je viens vous
et je
veux advouer
vostre charit m'oblige la louer.
faut que je vous paye
Je veux vous rendre
Vous m'avez
trois gaignent leur cause....
vous en
fait
du bien
faire aussi
mon aymable htesse;
caresse pour caresse,
ici
et je suis oblig
pour estre dgag.
Dez que vous avez sceu ma soudaine

Avec quelle vigueur vous
Quel
zle avez-vous
Mais de quelle
Et de quel
air
la
plaisir
piti
eu de vous mettre en devoir
D'estre en cette maison
Quel transport de
arrive
estes- vous leve
premire
me voir
ma vue
!
vous a caus
vous estes-vous esmeue
d'amour m'avez-vous demand
incommod ?....
mot du procs o nous sommes
Par le fer dcisif du grand procs des hommes
Et disons, en portant ce mmorable arrest
Si le mauvais chemin m'avoit
Tranchons
le petit
Du jugement public
Que Marthe ayant
au jugement secret
servi de solas
ma
peine
407
DIX-SEfTlfeH SICLE.
De
ma faim ma soif le
ma lassitude et de bien
pasiure
D'ombre
Que
du
mes maux
de ses justes travaux.
le ciel est le fruict
Chre Marthe
fontaine.
du pre bnie
et
fils
Possdez jamais leur sainte compagnie
Et recevez pour prix de vostre charit
Le royaume des cieux

Quant
vous
Que vous vous

Il
est vray
qu'ils
Magdelaine
vous ont apprest.

faut
il
bon
confessez
que
je confesse
droit pcheresse.
que vos maux sont sans nombre
et sans fin
Si vostre crateur n'est vostre mdecin.
Vous vous
estes livre la
Vous avez moins aym mes
merci des vices

loix
que vos
Le naufrage des curs a rendu vostre

Dans
l'ocan
du
sicle
un mmorable
Les douceurs de vos yeux ont

Qu'elles ont
Un
mourir
fait
est
si
dlices
escueil;
cruelles.
mes immortelles
les
million de curs n'a pesch que par vous
Et vous avez est
le
nom
le
Vous
estes cette
est
grand pch de tous.
Enfin n'estes-vous pas cette mauvaise
Dont
orgueil
fameux, parce
qu'il est
femme
infme?
femme ?
MARIE
se jetant
genoux.
Ouy, Seigneur,
la voicy.
JSUS.
Levez-vous
MARIE.
J'obys.
JESUS.
N'estes-vous pas aussi
Celle qui vint gmir d'un accent lamentable
Chez un pharisien qui m'avoit
Qui
Et verser mes pieds son
Qui,
les
Cria
si
Vous
Que
sa table ?
vint dans ses souspirs exhaler ses douleurs.
cheveux espars
bien
mercy
estes cette
ame dans
ses pleurs?
et la teste abaisse
qu'elle fust exauce ?
femme,
qui
j'ai
dclar
son mal n'estoit plus ds qu'il estoit pleur.
32
DIX-SEPTIMB BICLE.
/iOS
C'est vous dont j'ay la gloire
Dont j'anime
Dont j'ignore
cur de ma
le
le
crime
mes
loix asservie
divine vie,
en vos pleurs abysm
Pour
savoir seulement que vous m'avez
Vous
que je n'aymois pas ,
Magdelaine;
c'est
aym!
vous aussi que j'ayme
vous, qui n'estes plus vous-mesme!
c'est
Je veux parler de vous avecques moins d'ennuy;
Non
de vous de jadis, mais de vous d'aujourd'huy.
Je ne vous connois plus par
nom
le
d'infidelle
Je ne regarde en vous que cette ame nouvelle
Que
que ce cur rform,
cet esprit gury,
Dont
je suis
amoureux
L'estat de Magdelaine
Qui passe pour
nomme
Qu'on
mes
Vous
oysivet
froideur,
et
de blasme
vous ne reposez pas
engage en un grand embarras
Et vous vous proposez tant de choses h
Que vous ne pensez

Vous prenez
De ne
Ce
pas
Et Marie
commun
pour blasmer lesoing qui vous agile;
les loix
a suivy celles
L'une veut
est
le
rang de son mrite.
de l'amour agissant
du jouyssant
dans
L'une jouyt du bien

L'une
est
dans
L'une
est
dedans
L'une a choisi
le
L'une a choisy
la
dans
temps ,
et l'autre a la victoire
grce
bruit;
le
et l'autre le poursuit
nombre
le
et l'autre
combat
le
et l'autre est arrive
le silence
s'eslever, et l'autre est esleve
L'une marche tousjours
mille employs, dans cette erreur
Marthe a suivy
Et
faire
plus ncessaire;
pour vous marquer
c'est
L'une
la
regarder pas qu'il n'en faut prendre qu'un.
n'est point
Mais
o puisse atteindre une ame.
Marthe , pour vous
estes
...
et son frre et sa sur,
un objet de raespris
trois
G'st le plus haut estt
Marthe
pieds arreste
d'une amour hbeste
l'efTet
ngligence
Dont Magdelaine mesme,

Font tous
dont je suis aym
et
et l'autre
dans
la gloire
et l'autre l'unit;
l'autre l'ternit
puisqu'il faut choisir, entre ces
deux playdeuses.
Quelle des deux se met soubs des loix plus heureuses',
Quelle est au droit chemin
et quelle est l'escarl
DIX-SKPTlklIE
Quelle a port son choix sur
Des deux
J'ai extrait ces vers
la
meilleure. Etc.
dans plus de 650, que contient
vais et Martial de Brives, aient trait ce
mme
dialogue
le
Remy
que deux capucins,
est assez singulier
Il
iiiirt
dont l'une passe et dont l'autre demeure
Je conclus que Marie a choisy
original.
A99
SifcCI.E.
meilleure
la
de Beau-
sujet de Madeleine h
cinquante ans de distance, et tous deux d'une manire remarquable,
au moins par sa bizarrerie.

le
Un
troisime religieux
pre Pierre de Saint-Louis, traita encore
manire bien plus excentrique.
le
carme
mme sujet
cette fois,
,
et d'une
(V. 1670.)
1660. David, pome hroque, ddi monseigneur

chancelier, par le sieur Lesfargues. Paris, Pierre
1660,
le
Lamy,
in-8. v. b.
Boileau-Despra ux
L'dition de
1713, in-4,,
Esprit
Billiot,
donne par Renaudot et Valincourt , avec des notes marginales rdinous apprend que le vers 92 de la IX"
ges par Boileau lui-mme
,
satire:
Le David imprim
n'a pas veu la lumire,
comcommenta-
s'applique au David de Lesfargues. Brosselte, qui a crit ses
mentaires presque sous
de Boileau
la dicte
et tous les
teurs, ont rpt cette note.
M. de Chateaubriand, Gnie du christianisme,
ch. V, 2 partie,
donc commis une erreur en cherchant dfendre Coras, auteur

d'un autre pome de David (V. 1677), des critiques de Boileau , et
a
en citant des vers de ce Coras
l'appui de sa propre opinion.
Cette remarque de Boileau est au contraire d'autant plus exacte,
que
le
pauvre Lesfargues n'a t mentionn par aucun biographe, et
que son David
est
devenu
si
rare,
ou du moins
si
difficile
trouver
que cela quivaut presque n'avoir pas paru.

La biographie universelle de Micbaud est
tion de ce pote
(les
et
la seule
encore d'une manire inexacte
Raux qui va nous donner
le
qui fasse
men-
c'est Talleraant
peu de dtails qui existent sur
Lesfargues.
Donc Bernard de Lesfargues

et avocat
lui-mme.
Il
tait
fils
d'un avocat de Toulouse,
vint Paris avec de hautes prtentions l'-
loquence, et une traduction de Quinte-Curce, sous
le
iilTe^lexan-
DU-SEPTIMB
500
lire
Camusat, croyant avoir trouv un homme

aux gages de six cents francs
franais. Le libraire
du Rycr,
opposer
par an, pour
6ll<:CLK.
prit Lesfargiies,
des traductions. Camusat
lui faire
mourut bientt,
temps de mettre son projeta excution, elle panvre

Lesfargues chercha d'autres protecteurs. Enfin il s'attacha un certain Lozires , conseiller d'tat^ intendant du Dauphin, autre origisans avoir eu
nal
qui
le
nommer
le fit
avocat au conseil
emploi qu'il remplit jus-
qu' sa mort.
Lesfargues conserva toujours l'esprit et l'accent gascon

l'abb de Retz
et
depuis coadjuteur et cardinal
moi qui ayons du
fu
reste Lesfargues
d'ici, foible
Qui leur
il
disait
c'est raisonnable
il
dit
dans son exorde
correct et
qu'une sorte
faire
:
et des jeux tmraires
emports d'une vaine fureur.
esprits
concevoir
fait
Qui, pour
n'y a que vous
choix des arguments vulgaires,
Des profanes chansons
Des
lui-mme n'a prtendu
de paraphrase des livres saints

Loin
Il
d rserver un peu de son

pome de David, car je ne connais rien
de plus glacial ni de moins ridicule
Du
Il aurait bien
feu pour en mettre dans son
plat.
le
mensonge
flatter l'oreille, et
et l'erreur;
pour rendre agrable
des yeux complaisans ou l'histoire ou
la fahie,
Pars de faux attraits et d'un visible fard

AfTectenl la rigueur des prceptes de l'art!
Je veux
sans desguiser d'une docte imposture
Les sacrs incidens d'une sainte adventure
Et sans dresser de plan ni former de projet

Suivre l'ordre et
Je
laisse les
le
temps de
mon
divin sujet.
couleurs aux scnes mensongres
Qui parent leur hros de vertus estrangres
Et qu'on
Ou
Le
dans leur destine ou dans
rcit
voit rencontrer leur prix et leur beaut
car
le
la
nouveaut.
David de Lesfargues n'est pas un pome,
se
com-
pose de huit livres de 1200 vers environ chacun, et de cette espce,

ni mieux ni pis. Enfin cela peut se lire une fois sans dgot et mme
sans trop d'ennui.
1593
1660.
Les
veues, corriges
uvres du
et
sieur de Saint- Amant, re-
augmentes en
cette dernire dition,
501
DIX-SBPTIHB SICLE.
divises en
Moyse Sauv
Rouen,
trois parties.
,
Gilles Bcllier,
1668.
du sieur de Saint-Amant
idyle hroque
la
srnissime reine de Pologne et de Sude. Leyde, Jean
Sambix, 1654, in-12. Les trois parties des uvres

et le Moyse, relis en 1 vol. in-12. v. b. [Le Moyse est
d'une dition contrefaite sur la suivante.)
Moyse sauv ,
du sieur de Saint-Amant
idyle hroque
la
srnissime reine de Pologne et de Sude. Leyde, Jean
Sambix, 1654
On
tait
Adiea vos
verre,
tombez par
Tallemant nous
ment de
Saint-Amand
c'est
qualits.
terre,
dit
que ce nom de Saint-Amand vient probable-
ce qu'il est n dans le voisinage de
Saint-Amand de Rouen,
peu de chose que sa naissance. D'un autre ct Saint-
Amand lui-mme,
la
si
contre lui l'pigrarame
Gentilhomme de
que
fit
fd. tr. d.
a lev dans un temps la question de savoir
Si vous
de
maroq. citron,
ou non bon gentilhomme. Malherbe
connue
et
(Elzevier), in-12.
Charmant exemplaire grand de marges.
il
est vrai,
nous apprend, dans
l'pitre ddicatoire
troisime partie de ses uvres, que son pre avait
pendant vingt-deux ans une escadre de vaisseaux de

gleterre Elisabeth
un de
eut le
ses frres
vaisseau franais sous Louis XIII
contre les Turcs, etc. Mais
et fut tu
la
command
reine d'An-
commandement d'un
en
dfendant Candie
noblesse ou la vulgarit de sa fa-
la
mille importent peu aujourd'hui.
connu que sou3

mourut en 1660, aprs
la vie la plus agite. Il voyagea en Afrique et en Amrique, et parcourut une grande partie de l'Europe. Il suivit le comte d'Harcourt
Marc-Antoine, sieur de Saint-Amand,
ce dernier
nom
il
naquit Rouen en
dans quelques unes de ses expditions
Marie , reine de Pologne

sa part au
on
593
n'est plus
et
et fut attach la princesse
qui l'envoya Stockholm pour assister de
couronnement de
la reine
de Sude. C'tait un gros gar-
joueur, buveur, viveur, toujours court d'argent, et jamais de
saillies,
mme,
saus tude, ignorant,
et
ayant une haute opinion de
mrite jusqu' un certain point; pole original
lui-
et plein
de
DIX-SEPTIME SICLE.
502
verve, mais par foucades, sans rgle et sans jugement. Cepolc

dit Boileau,
VP
ouvrages de dbauche
et de satire outre, et
des boutades assez heureuses dans

est
un pole sans apprt
sions
mlancolique
Conlemplaleur,
les
par instant
il
srieux.
le
et sans art,
mme
obissant toutes les impul-
Visions
poussant
la
des objets
qji'il
l'on
lui est arriv
le
et vrai
il
excelle dans
a vus; son expression, vive et colore
ne marche que par sauts et par bonds
nomm Moyse
galtjusqu' l'extravagance
et
ne peut s'a-
commun, ainsi
pour son idylle hroque du Moyse sauv, que
streindre une allure rgulire sans tomber dans
que cela
quelquefois
Saint-Amand enfin
rveur et grave, dans ses odes, la Solitude
dans d'autres pices. Toujours peintre habile

la description
rflexion sur Longin, avait assez de gnie pour les
le
noy. Mais dans ses caprices bachiques
dans
ses boutades causes par quelques msaventures, dans ses invectives
contre quelques ennuyeux potes ou autres,

il
est sans
modle.
On
il
est inimitable
ne saurait expliquer que par l'ennui
got que causait Saint-Amand
le
comme
et le
d-
langage recherch des prcieuses
de son temps l'espce de plaisir qu'il semble prendre
et des raffins
entasser avec une merveilleuse abondance, et un choix exquis dans
son genre,
les. Il
les
mots
les plus
bas pour peindre
parvient ainsi drider
rire des plus graves par
les fronts les
les
images
les plus trivia-
plus soucieux, forcer
une succession inattendue
le
et intarissable de
plaisanteries bonnes ou mauvaises, ordinairement assez sales, qui

se prsentent, se pressent et se poussent les unes les autres dans son
esprit, avec la rapidit et l'clat d'un bouquet de feu d'artifice. C'est
une galt
me,
folle,
et qui se
qui admet tout ce qui la sert, tout ce qui l'expri-
propage bon gr mal gr
dt-on en rougir aprs.
Les uvres de Saint-Amand ne sont pas [assez rares pour que je

croie devoir en donner des extraits.
pice suivante
La Rome
ridicule
ses caprices est la
du sieur de Saint- Amant,
nouvele ortografe
Parisien.
Au nombre de
pure invantion de
travestie la
Simon Moint
Amstredan, aus dpans de l'inprimerie de
Simon Moint, 1663,
iu-8. demi-rel.
C'est encore la nouvelle tentative d'un chercheur d'orthographe,
toujours sous
le
de Saint-Amand
prtexte d'crire
comme
il
comme l'on
parle.
Il
a pris ce
pome
aurait pris toute autre chose pour faire
DIX-SEPTIME SICLE.
503
connatre son procd. Nous avons dj vu plusieurs malheureux essais de ce genre.
1610
1660.
uvres de Scarron ,
corrige et augmente. Paris
maroq.
nouvelle dition, revue,
David, 1752, 12 vol. in-12.
roug.*fil. tr. d.
Trs jolie dition comprenant
OEuvres proprement dites, 9 vol.
Virgile travesti, 3 vol. Tragi-comique, 2
Roman comique, 3
vol.
Dernires uvres, 2 vol.
vol.
Scarron (Paul), n Paris en 1610 ou IGII

trop connu par la bizarrerie de son esprit
par
mort en 1660,
est
difformit de sa
la
par son mariage avec Franoise d'Aubign, depuis marquise
taille,
de Maintenon
par sa liaison avec toute
temps, iwur que je rpte de
lui ce
la socit
que tout
le
distingue de son
monde
sait
ou ce qui
se trouve partout. C'es^celui de nos potes franais peut-tre dont la
biographie est
la
plus complte.
Scarron passe juste
titre
pour tre l'inventeur ou plutt
ducteur du burlesque en France
ginaire d'Italie, o Francesco Berni
mort en 1538 , avait compos
ses burlesche opre. Caporali et Lalli furent ses lves
Scarron
Quoi
le
qu'il
en soit,
il
et peut-tre
ceux-ci en publiant son Tiphon vers 1640.
ne manqua pas lui-mme d'imitateurs dans ce genre
peu estimable.
facile et
le
fut-il de
l'intro-
car ce genre parait avoir t ori-
Il
est juste de dire pourtant
que Scarron est
seul qui vita l'espce de rpulsion qui les atteignit plus lard
ne peut
lui refuser,
avec l'originalit, des penses naturelles et
mes naves, des expressions d'une grce ingnieuse,
et surtout
on
mune
gait d'autant plus remarquable qu'elle tait l'preuve de la maladie et des douleurs physiques les plus aigus.
On
peut
lire
avec plaisir vingt-cinq ou peut-tre cinquante vers
du Tiphon ou du Virgile
me
parait
de
monde
travesti; la lecture
du pome
de suite, ne
pas supportable. Scarron a adress des vers beaucoup

,
ses amis
la reine
il
rgne quelquefois, travers
un sentiment de douceur et de mlancolie qui n'est pas sans

charmes. C'tait un fort bon homme, nonobstant sa malice charisa gait
table dans sa propre dtresse
et
qui sut se faire aimer.
Nous re-
viendrons sur Scarron propos de ses pices de thtre. Prosateur

trs
remarquable
il
a quelques nouvelles pleines de grce
et
son
50&
DIX-SEPTIME SICLE.
Roman comique
le
se
lit
encore avec profit, car c'est parfois un modle
narration.
1660. La Ville de Paris
en vers burlesques
Galanteries du Palais,
Chicane
la
la
Halle
les
les
l'Eloquence des Harangres
Filouteries du Pont-Neuf,
de
contenant
des Plaideurs,
l'Adresse des Servantes qui ferrent la mulle,
l'Inventaire de la Friperie, le haut Style des Secrtaires de
de
saint Innocent, et plijseurs choses
sieur Berthaud
par
augmente de
la
par
cette nature,
le
Foire Saint-GernKiin
sieur Scarron. Paris y Ant, Raffl, sans date, in-12.
le
cart.
Le
et
titr
de ce petit livre indique suffisamment les sujets qu'il traite
qui peuvent avoir un intrt de murs. I^ style d'ailleurs en est
plat et
commun. Quel
est ce sieur
Berthaud
Ne
serait-ce pas
le
ne-
veu du pote voque de Sez, frre de madame de Motteville, l'auteur

des mmoires
et
comme
dont parle Tallemant des Raux
faisant
de mauvais vers, ennuyeux et plein de vanit, que l'on distinguait

la
cour par
le
nom
de Bertaud Vincommode
musicien soprano, que
madame
d'un autre Berthaud,
de Longueville avait
thaud Vincommode. Ceci n'est qu'une supposition
surnomm Ber-
laquelle d'ailleurs
je tiens fort peu.
Ce
fut en l'anne 1661
que commena rellement
XIV, quoique ce roi ft mont sur
le
rgne de Louis
trne depuis dix-huit annes.
le
Le cardinal Mazarin venait de mourir Louis XIV tait g de 23 ans,

il tait mari,- il
voulut enfin rgner. La confusion tait partout,
j
dans l'administration de
dsordre tait dans
l'tat
les esprits.
comme dans
nous voyons paratre simultanment

nosure,
etc., le
galants
e.t
David grave
les
prcieux Aes lves de .Voiture,
anarchie dans
le
langage, que
cl
les
la diversit
les
parce que
les
le
la littrature,
pomes asctiques de
et raisonnable de
extravagants de Saint-Amand,
Scarron, Indcpendammenl de
les lettres,
Pour ne parler que de
Lesfargues,
la
y-
les
vers
chants brutaux et
plaisanteries burlesques de
des sujets,
il
y avait encore
assembles de prcieuses cherchaient
DIX-SEPTIME SICLE.
maladroitement purer
que
maintenir au ton de Ronsard et que

des locutions du cabaret. Enfin
505
demoiselle de
les
les
Gournay voulaient
Saint-Araand enrichissaient
des partis en prsence, les uns cher-
chaient lever, ennoblir les choses vulgaires; les autres prenaient

h tche de traduire en ridicule, de rabaisser les choses les plus nobles
grav*. Mais Balzac, Pascal, Corneille, avaient
et les plus
qu'avec des styles trs divers, une langue
commune que
crit, bien
l'on
comprit
que l'on n'osa pins enfeindre. Louis XIV, qui n'aimait pas les magots en peinture et qui bravait la morale plutt que les biensances,
et
imposa
cour son got svre en
la
trois choses
Dieu,
Alors on respectait encore
o tout se rgularisait conformment ce
cour, dans une socit
principe
toit.
femmes. Dans un pays, dans une
le roi et les
o chaque chose prenait sa place
les potes sentirent
que
pour tre gots, que pour plaire enfin, seul but de l'crivain, qu'il
s'adresse
gnante ,
Ds
aux
il
rois
ou
plbe
la
mais toujours
fallait aussi rgulariser
lors Corneille
composa
la
puissance r-
son esprit et classer son talent.
ses tragdies sans
mlange de comique,
Molire ses comdies sans mlange de tragique. Je cite ces auteurs

de prfrence
parce que les ouvrages dramatiques sont plus gnra-
lement connus, et parce que

chs} mais
il
les
genres y sont plus distincts, plus tran-
mme pour chaque
en fut de
genres en se classant, en se dmlanl, que
dans
la
se et
le style
Que
les
en se maintenant
sphre qui lui est impose, quecette circonscription del pen-
du langage
sant tous deux

stion
espce de posies.
ait
t fatale l'un et l'autre
en
ainsi qu'on l'a prtendu de nos jours
que je ne suis pas appel
traiter, c'est
les
appauvris-
c'est
une que-
seulement un
fait
que
je constate. Ainsi, bien que les auteurs du sicle de Louis Xlll aient
entrepris, aient
commenc
grande
cette
rnovation littraire du
dix-septime sicle, c'est au caractre propre de Louis XIV,

force calme de sa volont
la
grandeur de sa pense,
de ses manires surtout, que l'on doit l'lvation et
la
la
la
noblesse
perfection
laquelle atteignirent les lettres durant son rgne.
A compter de celte poque nous ne trouverons donc plus que bien

rarement de ces tentatives hardies et folles dont nous avons eu jusqu'ici tant d'exemples.
une nouvelle
Le gnie, en obissant aux rgles, leur donna
et plus forte autorit
la
mdiocrit, force de s'y sou-
mettre, devint froide et plate de ridicule qu'elle et t, et l'ennui en

fit
justice.
Mes
exliails en deviendront
beaucoup plus rares. Les poles
clc-
506
DlX-SEPTlkME SICLE.
bres
poque sont dans
cette
(le
veux tirer
les
paratront mriter cette faveur
quelque intrt historique ou
1G18
1C61.
roug.
fil.
ils
ils
ne
me
que quand leurs ouvrages auront
La Pharsale de Lucain, ou
guerres
les
en vers franois
Leide, Jean Elsevier,

tr. d.
et je
sont tombes que quand
littraire.
de Csar et de Pompe
Brebeuf.
monde,
les|iuains de loiil le
autres de l'oubli o
reliure de
civiles
par M.
de
1658, in-12. maroq.
Derome. {Bel exemplaire.)
Posies diverses de M. de Brebeuf. Paris, Ant. de Soinma-
1662.
ville, in-12.
v. b.
fil.
Eloges potiques du sieur de Brebeuf. Paris

maville
in^l 2.
1661,
v. b.
Ant. de
Som-
fil.
Entretiens solitaires ou prires et mditations pieuses en

vers franois, par M. de Brebeuf. Paris, J.-B. Loyson,
in-12. maroq. bleu,
tr.
d.
Guillaume de Brebeuf, n Rouen, d'autres disent Thorigny en
mort Venoix, prs de Caen, en 1661.

un philosophe religieux, qu'un prodigieux travail consola
dans une vie courte, remplie de privations et de douleurs physiques.
Basse-Normandie, en 1618
l\
C'tait
Sa famille prtendait qu'un de ses anctres, ayant pass en Angleterre
la
suite de Guillaume, yavait laiss
del. Si les litres de noblesse
pour postrit
le
comte d'Arun-
de Brebeuf ne parurent pas mriter d'-
tre contests, ses titres littraires l'ont t avec
une injust rigueur.
Certes Brebeuf se laissa quelquefois entraner par une verve naturelle,

la
et peut-tre aussi par
mode de son temps
se dfendre
Liicain?
qicr
et
mais ce dfaut ne
Dans
les
l'exagration et l'enflure espagnole,
dont Corneille lui-mme ne sut pas toujours

lui servit-il
pas dans sa traduction de
autres posies de Brebeuf on peut souvent remar-
que sa chaleureuse lvation n'est pas toujours dpourvue de
sagesse.
Il
joint une merveilleuse facilit se plier tous les tons
jusqu'au burlesque et l'pigramme. Ses posies diverses contiennent entre autres pices lgres cent cinquante -et-une pigrammes
sur une
femme
farde, qui prouvent au moins la fcondit de l'au-
teur.
L'tude des posies de Brebeuf, qui ne sont pas trs rares,
me
pa-
DU -SEPTIME
ait utile qui vent
sie
dans
prendre connaissance des progrs que
dix-septime sicle
le
507
61CLE.
tents par des potes,
mme
ayant on talent
fil la
po-
temps infructueux
et des efforts long-
comme
rel
Brebeuf,
avant que de parvenir un degr de perfection qui tait encore loin

d'eux.
1600
1661.
Jsus crucifi
Jean Gainusat, 1636,
pome de
gran.
iii-12. v.
N. Frenicle. Paris,
fil.
Nicolas Frenicle, n Paris en IGOO, mort en 1661

seiller
en
la
un
publia
cour des monnaies et
assez grand
une gracieuse
sou amusement de
lit
nombre de vers amoureux, o
c'est l'histoire
Passion de Notre Seigneur.

l'onction
l'on
tait con-
posiej
il
remarque
au milieu d'une grande ngligence. Bientt,
facilit
revenu des sentiments pieux, Frenicle composa

entre les mains
la
Il
le
pome que
j'ai
paraphrase, en cinq livres, de
y a du charme
la
de l'lgance et de
mais aussi une monotonie bien fatigante dans son ter-
nelle mdiocrit.
1661. Helie
in-12.
pome hroque. Paris, Ch. deSercy, 1661,
granit.
V.
Voici encore un de ces pomes hroques, piques, idylliques, dont

la srie est si
nombreuse dans ce
sicle.
Celui-ci
est
certainement
^'un des plus faibles. L'auteur, bien qu'il ait gard l'anonyme,
connu
tie et
mais
comme
il
est
ne mrite pas de l'tre, je respecte sa modes-
son secret, avec d'aulant plus de raison que lui-mme retira de
la circulation
tous
les
exemplaires de son pome qu'il put trouver
et les dtraisit; ce qui l'a
rendu assez rare, sans
le
>
rendre meilleur.
1661. Ouvrages potiques de M. Levasseur, secrtaire de
monseigneur
le
mareschal de Gramont. Paris, Charles de
Sercy, 1655, in-12.

seulement.
rel.
vl. {Piiju
dans
marge
la
Les vnemens
illustres
M. Levasseur. Paris
ou l'entretien du Parnasse
Ch. de Sercy, 1661, in-4.
L'abb Goujet n'a connu que
compos pour
en
la
le
,?
piir
v. b.
premier de ces deux ouvrages,
maison de Gramont,
et,
comme
le dit
l'auteur lui-
508
DIX-SEPTIHB EltCLE.
mme dans
teur de
la
son avertissement, bien plus pour paroistre bon servi-
maison de Gramont que bon pote. Toutefois
que ce sentiment d'affection pour son protecteur ne
il
parait
suffit bientt
plus sa vanit, puisqu'il livra six ans plus tard son second ouvrage
au public.
Levasseur tait un crivain correct et un versificateur assez habi-
Une pice de vers comprise dans son premier volume,

Maison souveraine de Bidache, est une description de
le.
la
pour qu'on pt en construire une
fort bien faite et assez dtaille
sur ce modle;
il
et intitule
cette terre,
dcrit entre autres choses des tableaux ou plutt
des peintures sur fond or qui ornaient les appartements, de manire

ii
en donner une ide assez exacte.
Une ide ingnieuse lui a inspir VEnlrelien du Parnasse. Apollon

demande aux muses rassembles de lui rciter chacune un vnement
illustre.
Levasseur a su donner de cette manire une sorte d'u-
nit neuf rcits piques qui n'ont
Jephl
ris, la
Ces
Attila
Talestris
mort du duc de Fritland,

rcits
aucun rapport entre eux. Ce sont
Candaule, Abderane, Acrolatus, Epichaet Agatocle.
ne sont point sans intrt
mais
le style descriptif
trop
monotonie de son emphase.
abondant de Levasseur fatigue par
la
1662. L'Ovide bouffon, ou
les
Mtamorphoses
travesties
en vers burlesques. Paris, Estienne Loyson. 1652,in-12.

V. b. d.
L'An
de maroq.
d'aimer d'Ovide, avec
remdes d'amour, nouvel-
les
lement traduits en vers burlesques. Paris

son, 1662, in-12.
v.
est
adresse monseigneur
est signe L. Richer.
une pice de vers que je vais
Par
la
citer.
Et par
qu'au public
le
souvent vous donnez,
choix de Saint-Aignan
Dont chascun
Que
si
traduction d'Ovide,
votre nez
fait si
grand cancan
sans eslre
un proboscidc
Kst aussi bon que celui de Nazon
le
Aprs celle ddicace
Richer, vous tesmoignez,

l'ar les vers
Estienne Loy-
marb.
La ddicace du premier de ces pomes
comte de Saint-Aignan
509
DIX-SEPTIME SICLE.
Et que
voift estes plein
de rime et de raison.
Poursuivez donc tout d'une haleine

P(e
prenez point d'autre Mcne;
Saint Aignao seul en vaut une douzaine.
SCARKON.
L'loge et
le
pome sont dignes
l'un de l'autre
mais
il
est
du moins
bien certain que l'Ovide bouffon est de Richer. Ce Riclier, d'ailleurs

fort
inconnu aujourd'hui malgr"
les
vers qu'il donnoil si souvent
au
public, ne serait-il point galement l'auteur de l'Art d'aimer? Je

laisse cette question dcider; elle
me
me
parait trop indiffrente pour
porter des recherches probablement inutiles. (Voir Dufour,
1673.)
1662. Les Posies de Salomon de Priezac, sieur de Saugues,

Paris, Ch. de Sercy, 1650, in-8.
Salomon de Priezac
tat et
tait
marques sur
avec doute
comme
l'histoire
fil.
de Daniel de Priezac, conseiller d'-
fils
membre de l'Acadmie
v. rac.
franaise. L'abb d'Olivet, dans ses re-
de l'Acadmie
de Pellisson
quelques posies de Salomon
indique
mais
prcdemment publies
tant de Daniel. Ces posies se trouvant reproduites dans
volume que j'examine

livet s'est
et runies d'autres,
il
est vident
le
que d'O-
tromp dans sa conjecture.
L'anne 1663 est
la
date de
la
mort de Daniel,
ne sais pour-
et je
quoi ni sur quel fondement l'abb Goujet a plac Salomon cette
mme
date
je lui
en laisse
la
responsabilit faute d'autres docu-
ments.
Dans
une.pttre ddicatoire la baronne de Beaujeu
Salomon
lui
dit qu'il avait eu dessein de lui ddier des observations suvCassiodore,
de Vme, mais qu'il a prfr

tire plus
agrable
la posie, et prire
et
lui
tmoigner son zle par une
ma-
moins mlancolique. Suit un loge pompeux de
d'agrer ses vers,
soleil et les pierres prcieuses,
qui ont des taches,
mais que du moins
il
comme
le
a sujet de se
vanter que son travail ne fut jamais accompagn de sueur, et que son
humeur
est trop
un ouvrage,
ennemie de
la
contrainte pour s'amuser plir sur
etc.
Ses ouvrages se composent de paraphrases de psaumes, de sonnets

pieux et galants, d'lgies, de ballets, de pomes de circonstances.
510
sur lesquels on voit bien qu'en

plir;
effet
Salomon
ceux qui veulent
a laiss celle peine
il
n'a
pomt d suer
ni
lire ses vers.
1662. Les Honnestes posies de Placidas Philemon Gody,

divises en cinq livres. Paris, Jean Guillemot, 16.32,
in-8. V.
Dom
m.
Siraplicien
Gody, prieur de l'abbaye de Cluny, mort en 16G2,
a compose un grand nombre d'ouvrages, entre autres un Trait sur

l'loquence de la chaire, en latin, et,
indpendamment de
ses honntes
posies, des odes sacres pour entretenir la dvotion des personnes
de
pit. Je
ne
les
connais point,
et, j'en
prouve peu de chagrin. Les
cinq livres des honntes posies conliennent

divin, en six journes
une relation
c'est
lgies, des vnements
1"
Voyage de l'amour
en stances, en odes
en
des tentations, des combats que l'amour
subit avant que de parvenir son but sacr; 2 des lgies au
nombre
de neuf: ce sont plutt de pieuses mditations que des lgies; 3"

le Matin, le Midi, la Vesla Journe dvoie , divise en 4 parties
:
pre,etla ûicl; 4 la Musc funbre pice sur la Passion,

5 Monl-Chry voyage de Philmon tout seul; rflexions sur
etc.;
la
vie
un mlange de hautes
et
de l'auteur.
Tout
cela est fort difiant
mais
c'est
saintes penses et de trivialits qui prterait
cule
si le
sujet ne
commandait
le
grandement au
ridi-
respect. Ces posies sont en arrire
de cent ans au moins, surtout pour l'expression et la facture du vers.

L'hiatus s'y prsente chaque pas, ce qui s'explique par l'tat de
retraite
o vivait
le
bon prieur de Cluny, qui probablement ne con-
naissait pas les progrs
que Malherbe, son contemporain, avait
fait
faire la posie et la versification surtout.
1592
1662.
Les Epistres en vers
et autres
uvres poti-
ques de M. de Bois-Robert-Metel, conseiller d'estat ordinaire, abb de Chastillon-sur-Seine.
Courb, 1659,
in-8. v. gran.
Paris, Augustin
(il.
Boisrobert (Franois), n Caen en 1592, mort Paris en 1662.

Abb, pote, courtisan, favori du cardinal de Richelieu il en obtint
des bnfices dont il fit un fort mauvais usage; mais il savait que les
,
disgrces, que plusieurs fois lui attira son inconduile, cessaient
DIX-SEPTIME
511
filCLE.
bientt par l'ordonnance recipe quelques dracfimes de Boisroberl,
que Cytois, mdecin du cardinal, ne manquait pas de prescrire son

malade. En effet, les bons mots du pote et sa gait rcraient son
lui trouvait cette niaiserie affecte
minence, qui
Caen, sorte de bonhomie normande
qui
est si familire
maligne que Boisrobert
et
possdait un suprme degr. Joueur, gourmand, dbauch,

vait rgulirement les offices, et disait
mme
il
sui-
messe avec une cha-
la
suble faite d'un jupon de Ninon, dit Tallemant
mais
perdait ses
il
nommait le thtre sa cathdrale et il allait^

entendre prec/ter l'acteur Mondory l'htel de Bourgogne.
bnfices au trictrac.
disait-il,
Au moment
Il
moribond,
d'aller diner, appel prs d'un
toute exhortation
contait avec plus de
Mon ami,
charmes
il
dites votre benedicile.
et
ne
rcitait
mieux
lui dit
pour
Personne ne
tragiques
les vers
ou comiques. Ce double talent, peu en harmonie avec son habit ecclsiastique, le faisait cependant rechercher dans les meilleures
com-
pagnies. Boisrobert fut l'un des fondateurs les plus actifs de l'Acad-
mie franaise, dont

dtermina
les
sances se sont tenues long-temps chez
cardinal de Richelieu s'en dclarer
le
contribua au travail du Dictionnaire avec ses confrres, dont

quait selon son usage
Nais
Et
Dans
ans dessus
m'avoit dit
l'avis
Tu
ils
ne font rien qui
VF on
travaille
vaille.
vivras jusqu'au G.
un volume
dition tant trs fautive,
paru et je n'ai pu
Ce volume-ci
me
est
il
d'pitrcs (in-4. 1647),
mais que, cette
en prparait une seconde. Elle n'a point
procurer
la
premire. J'en suis fch.
galement compos d'pitres, au nombre de cin-
quante, adresses toutes des personnages connus;

cardinal Mazarin, auquel Boisrobert fait sentir
il
avait perdu la
la
fort
premire au
adroitement
mort du cardinal de Richelieu
tant son successeur tous les ennuis que
lui
en racon-
Boisrobert, prouve
dans son propre pays.
Quand
Que
il
mo-
qui prcde cette dition, Boisrobert nous apprend qu'il
avait dj publi
combien
se
destin m'auroit fort oblig
le
S'il
six
il
tous ensemble
Depuis
lui. 11
protecteur, et
le
prs
d'Armand
je servois,
Tous
les
r>rus
comme
me
cette
rioit
amante volage
(la
Fortune),
au visage
matins on voyoit arriver,

autheurs
Normands
u.on lever....
512
lIX-SEPTifeME SICLE.
Si quelquefois j'allois dans la province
J'tois par
eux rgal
comme un
prince
Les prsidens qui jamais ne sortoient

,
Pour
visiter,
d'abord
me
visiloienl;
Un mois devant on savoit ma venue

On me liroit le chapeau dans la rue
On m'adoroit et les plus apparens
Payoicnt d'Ozier pour cstre mes parens.

J'ai
veu
Qui
se vantoit d'estrc en
Et
me
tel
noble
de naissance,
illustre
mon
alliance,
disoit, venant m'entretenir
L'honneur que
j'ay
de vous appartenir.
Mais aujourd'huy qu'on
On me
me
sent inutile,
regarde en nostrc bonne
Comme un
autre
:'
homme.
ville
Etc.
Boisrobert excellait dans l'pltre familire
et
il
gure
n'a
que
fait
de celles-l. Elles sont remplies de grce, de bon ton et d'esprit. Les

autres uvres potiques qui lermineul ce voUmie sont de petites pices la plupart de circonstance.
Nous reviendrons sur lioisrobert auteur dramatique.

Des contes en prose assez licencieux lui ont encore t
mais par erreur;
ils
sont de son frre Antoine Le Metel
attribus,
sieur d'Ou-
ville.
1662. Les
toire
ge,
uvres de
de Joconde
la
feu M. de Bouillon, contenant l'his-
Mari
le
lantes. Paris,
f.
l'Oiseau de passa-
Mort de Daphnis, l'Amour desguis. Portraits,
Mascarades, Airs de cour,
ge,
commode
tr.
et plusieurs autres pices ga-
Louis Billaine, 1663, in-12. maroq. rou-
d. vieille reliure.
C'est propos de VHisloire de Joconde de
Boileau-Despraux
fit
cette dissertation
dans ses uvres compltes, o

celte histoire et le conte de
tait encore fort
jeune
il
il
que
tablit
La Fontaine sur
l'on
M. de Bouillon que
comprend toujours
une comparaison entre

le
avait au plus 26 ans
mme
quand
sujet.
il
Boileau
composa
cet-
puisque de Bouillon tait encore vivant, et qu'il

mourut en 1662. Franois-Lamothe Levayer de Boutigny, auteur
te dissertation
d'un roman de Tarsis
et
Zlie
avait gag cent pistoles poiM- La
,,
DIX-SEPTIMB SICLE.
Fontaine conlre Saint-Gilles
qui soutenait
le
5io
mrite de
la
production
de Bouillon. Ce Saint-Gilles tait une espce d'original, qui inspira

dit-on
dans
Molire
avec lequel
(Test de la tte aux pieds
dfaut de got,
J'ai
ait
le
Timanle
portrait de
homme
aurait fait preuve de sens
Saint-Gilles
mme discrtion
tout mystre. Etc.

s'il
du mrite de Bouillon.
peine comprendre qu' l'poque o nous sommes parvenus
pu, non pas prfrer l'histoire de Bouillon au conte de La Fon-
avait employ la
on
an
tait li
il
comdie du Misanthrope
la
taine, mais
mme
tablir
juger
une comparaison entre ces deux ouvrages!
Boileau a dit sur ce sujet tout ce que l'on peut dire, et je ne m'aviserai pas de
le
traiter aprs lui.
Les autres pices de Bouillon sont

de la dernire platitude. C'est
.
teurs depuis Malherbe qui

crtaire de Gaston
me
le
l'histoire de
certes
la
Joconde
de tous les au-
soient passs sous les yeux.
duc d'Orlans
comme
plus faible
cour duquel
Il
tait se-
aura su se
il
rendre agrable parla composition de ballets, de couplets de circonstance

ainsi
ftes
un
petit
mariages, baptmes, etc., ce qui aura
nombre de
pices plus importantes
fait tolrer
car on ne saurait
expliquer autrement l'impression de choses aussi misrables.
1600
1662.
Les Chevilles de matre Adam, menuisier de
Nevers, seconde
Boum, Jacques
dition,
augmente
Caillou, 1654, in-8.
v.
par l'autheur.
fauv.
tr. d. G\.
Le Villebrequin de matre Adam, menuisier de Nevers, contenant toutes sortes de posies gallantes, tant en sonpistres,
nets,
pigrammes, lgies, madrigaux, que
stances et autres pices
autant curieuses que divertis-
santes, sur toutes sortes de sujets, ddis Monseigneur le
Prince. Paris y Guillaume de Luyne, 1663, in-12.
Adam
Billaut est plus
quit Nevers en 1600
connu sous
et
le
mourut dans
nom
de Matre
cette
mme
v.
Adam.
ville
gran.
Il
na-
g de 62
ans, simple menuisier, profession qu'il suivit toute sa vie. Issu de
parens pauvres et de petite condition

aprs l'avoir connu
Chevilles,
il
n'eut
dit l'abb de Marolles
fut son pangyriste et
moyen que d'apprendre
composa
qui
la prface des
lire et escrire, et en-
33
514
DIX SEPTIME SICLE.
suite son mcstier de mesnuisei'ie. Ce ne fut qu' l'ge de 28
ans
que Matre Adam commena composer des vers qui le firent soudain remarquer, et lui valurent des protecteurs puissants
tels que
,
le
prince de Cond,
comte de Saint-Aignan
duc d'Orlans, qui
duc de Ncvers,
le
,
qui fut parrain d'un de ses enfants
assura une pension
lui
de Richelieu
le cardinal
etc., etc.
le
Gaston,
mille autres
enfin qui l'engageaient vainement quitter son labli et venir
Paris.
ces sollicitations
dix grands vers

poses
et qui
adressa une rponse en six stances de
il
com-
qui est l'une des meilleures pices qu'il ait
rsume
de ce pote de
Les loges que
le
talent potique, original
vigoureux
et le-
nature.
la
adressrent l'envi les potes les plus clbres
lui
de son temps, parmi lesquels on distingue Saint- Amand, Beys,

Tristan, Maynard d'Alibray, Scarron, et mme le grand Corneille,
,
remplissent les quatre-vingts premires pages de ses Chevilles.
Indpendamment des deux recueils , les Chevilles et le Villebrein, il parait qu'Adam Billaut en avoit compos un troisime ,
titul le Itabol. Il n'a point t imprim, et je le crois peu regrettaquin
Adam
Matre
ble.
nets
n'a fait que des stances, des rondeaux, des son-
des pigrammes
vaux manuels
qu'il a
Ces petites pices
dans
que
les intervalles
lui laissaient ses tra-
eu l'excellent esprit de ne point abandonner.
vives, spirituelles, piquantes
qu'avec l'inspiration
ont du paratre
ne venant jamais
et sont effectivement fort
ex-
traordinaires dans un artisan- Mais n'et-il pas t craindre que le
homme
d'un
loisir
de lettres et engag
des pomes d'une plus longue haleine
Adam
Et-il eu
Billaut
composer
force ncessaire?
la
Ses bagatelles ordinaires ne l'eussent-elles pas laiss confondu avec

les Sarrasin
les Malleville
les
Saint-
Amand
qui avaient sur lui
l'avantage de l'ducation et d'une position sociale ?

sez
car
pour sa gloire
il
qu'il
Il
a donc
fait
as-
quelques pices de plus n'y ajouteraient rien
faut encore un certain courage pour lire les deux volumes
nous a
laisss.
Les pices
recueils
marquer que
remarquables d'Adam Billaut sont dans tous les

m'a dispens d'en rien citer. Je ferai seulement restances les plus connues , dont on a fait la chanson
les plus
ce qui
ses
Aussitt que la lumire, ont t corriges et fort bien arranges.

Elles ne sont pas enfin telles qu'il les avait composes, et, par ex-
traordinaire, elles n'y ont point perdu. Ce qu'il

lier, c'est
que ces changements ont
t faits
a de plus singu-
du vivant
mme d'Adam
515
DIX-SEPTIME SICLE.
Billaut
car je possde un recueil de chansons et airs de cour, im-
prim en 1656
qui contient celte chanson clbre
qu'on
telle
la
chante aujourd'hui. (V. Cal. des chansonniers.)
1663. Les Maximes de l'Amour, pome ddi aux Courtisans. Paris
Thodore Girard, 1663, in-12.
Sorte de satire
anonyme contre
gmissements extatiques
L'amonr
est passion qui
Trs aveugle qu'elle

est art
Il
est
non science
Se porte
l'action
dans Tame prside
estant applitif (l'araour)

n'est point spculative;
propre et luy est
y a plus de 1600 vers de
il
effective.
cette espce.
1663. Les Posies franoises, ddies
de Pons,
Dame
(la passion).
en ce que son motif
La pratique
Et
de
la
madame Suzanne
Gastevine, par H. Piccardt. Paris,
Jacques Legras, 1663, in-12. maroq. roug.

Quel
phies
H. Piccardt , sur lequel se taisent toutes les biograSon diteur, dans un avant-propos, nous apprend que M.
une nation que
le
nomme
est n et a est lev chez
l'on a toujours accuse d'eslre pesante, sans vivacit,
ne produire rien d'elle-mesme. Mais ce qui
prenant
d.
tr.
fil.
tait ce
Piccardtus, c'est ainsi qu'il
et de
les
son feu lui sert de guide
Et sa nature en soy
est son
languissantes,
les plaintes
douleurs imaginaires des amants
les
cart.
c'est qu'il a fait des vers franois
cences ne sont plus de saison
y a de plus prodigieux , c'est

M. Piccardtus avoit toutes les
mais ce n'est
qu'il n'y a
peines du
se, et encore trs peu franoise, et
est tout fait
dans un
\)s
tout encore ,ce qu'il
monde
s'exprimer en pro-
que depuis ce temps-l
Raboteau
de Monseigneur
et
secrtaire
il
a com-
Cet avant-propos est sign
conseiller
sur-
les li-
que sept huit mois que
pos plus de trois mille vers, etc.

,
sicle
le
prince de
Cond.
Et
de
fait
toutes les pices qui composent ce volume
sonnets, madrigaux, pigramraes, sont correctes
stances
lgantes, et t-
moignent dans leur auteur autant de facilit et mme d'esprit qu'il

y en a dans la plupart des potes de ce temps. Ce Piccardt ne serait-
516
DIX-SEPTIME SICLE.
un descendant du sarant archologue Michel Piccard

Nuremberg mort en 1G20?
il
i)oint
de
Femmes
1663. Le Cercle des
savautes, ddi
madame
comtesse de Fiesque, par M. D.-L.-F. Paris,
la
Loyson, 1663,in-12.
v.
gran.
L'pUre ddicatoire est signe
fil.
,T.-B.
(J oii exemplaire.)
de La Forge. C'est l'auteur d'une
J.
comdie en un acte reprsente en 1664.
Le Cercle
est un dialogue, en grands vers

Mcne , Livie et Virgile.
Mcne engage Livie pardonner Virgile ce que la modestie de
des
femmes savantes
fort bien faits, entre
la
princesse trouve d'exagr dans les loges que
Livie prtend que Virgile
l'a
le
pote lui adresse
singularise en la traitant de
femme sa-
vante, et Virgile s'excuse en lui prouvant que beaucoup d'autres fem-
mes mritent
ce titre et en les citant.
11
en dsigne soixante-sept
mo-
Parmi les moMarguerite de
dernes, sans compter les femmesclbres de l'antiquit.
dernes on remarque Christine de Sude, Marie
S tuart,
Navarre ; puis la marquise de Rambouillet et sa fille, la duchesse de

Longueville , Mesdames Desroches, Mademoiselle de Gournay, Madame S car r on, Madame de Svign , etc., etc., etc. Bien que mon
exemplaire contienne une clef imprime,
il
est fcheux
que toutes ces
dames aient des noms supposs, selon la mode du temps, et que ces
noms soient simplement cits ple-mle sans ordre et sans apprciation de leurs mrites divers
la plus
Ce
mais tait-ce possible une poque o
grande partie de ces dames taient vivantes
petit livre, fort joli
n'en est pas moins extrmement curieux.
1663. Les Posies de Jules de La Mesnardiere, de l'Acad-
mie franoise
conseiller
du
naire de Sa Majest. Paris

in-fol.
roi et maistre d'htel ordi-
Ant. de Sommaville, 1666,
V. b.
Hippolyte-Jules Pilet de La Mesnardiere tait mdecin Loudun

d'o
il
se
fit
connatre par un trait de
la
mlancolie compos l'oc-
casion de la possession des pnitentes d'Urbain Grandier. Le cardinal de Richelieu

le
monde, o
nomma
La Mesnardiere son mdecin,
l'esprit, la facilit d'locution de
le
poussa dans
La Mesnardiere eu-
rent assez de succs pour lui faire abandonner la mdecine et l'enga-
DIX SEPTIME SICLE.
ger
se livrer
aux
ne publia que
il
lettres.
Il
premier volume
le
^17
commena une potique en prose dont
mariage du
il
composa deux tragdies, un
en 1660, et
gros volume que
chant nuptial pour
le
je catalogue
prtend dans sa prface n'avoir publi que pour
qu'il
se mettre l'abri
roi
le
du pillage des diteurs de recueils qui dfigia-oient
ses pices.
Ce volume donc, enrichi d'une gravure

Brun,
Amours
faite
chantant,
reprsentant Apollon
et
sur un dessin de Le
faisant
et
danser des
compose d'une prface en prose, sorte de potique acadmique; i' Inventions en deux parties, d' Imilations profanes aussi en
deux parties 'Imilalions saintes et de son discours de rception
,
se
l'Acadmie.
Les inventions sont des plres
madrigaux , des idg lies ,

nature,
la
madame
la
et
un hymne des
des galanteries
marquise de Rambouillet.
cela
La Mesnadire
mme
dues et relles, et
preuve de connaissances ten-
fait
de talent
mais ses ouvrages sont
des
Les imitations
sont des traductions des pigrammes de l'anthologie, etc.
Dans tout
connaissances de
belles
comme
empreints d'une pdanterie et d'une vanit gourme qui en rendent

insupportable.
la lecture
On y
reconnat
jamais l'homme, jamais surtout
le
le
savant,
l'acadmicien;
pole inspir.
1664. Sria et Joci, ou recueil de plusieurs pices sur divers sujets. Caen, Claude Leblanc, 1664, in-12. maroq.
roug.
Ce
fil.
tr.
petit recueil est de Jean
mie des
me
Lemyre
belles- lettres de Caen, et dont
gines de Caen.
mes,
d.
etc.,
A en juger
par
il
sieur de
Basly, de l'acad-
n'est parl
les petites pices,
que dans
les
qui composent ce recueil piquant, Lemyre tait un
d'esprit, aimable et gai.
ment pour justifier
le titre
11
y a quelques pices
du recueil
Ori-
madrigaux, pigramlatines
hom-
apparem-
auquel, dans cet exemplaire
y.
on a joint une seconde partie en soixante-neuf pages de pices du
mme
auteur.
1664. Quatrains anatomiques des os et des
'
corps humain
du sang, par
le sieur
jur de
de Lyon. Lyon
in- 8.
la ville
ensemble un discours de
muscles du
la circulation
Claude Bimet, maistre chirurgien

,
Marc-Ant. Gaudet, 1664,,
DIX-SEPTIME SICLE.
518
inconnu tous
L'auteur de ces quatrains,
dans un avis ses lecteurs que
la
les
au hasard; qu'occup de ses tudes chirurgicales

chacune des matires
moire
et
qu'il apprenait afin
quênsuite
il
biographes, dit
naissance de cet ouvrage est due
de
il
avait mis en vers
dans sa m-
les fixer
a cru que les apprenlifs en chirurgie en
pourraient tirer quelque profit, etc.

Cette mthode a t suivie avec succs,
des racines grecques, pour
notamment pour Ttude
porte des langues
la
peut considrer ces sortes d'ouvrages
comme
etc.;
mais on ne
des pomes
ce qui
me
dispense d'en parler plus longuement.
1665. Commentaire en vers sur les Aphorismes d'Hypocrate
par
le sieur
Cabotin
avocat en parlement.
Guillaume Jassier, 1665, in-12. maroq. roug.
Paris
d.
t.
J'en dirais autant de cet ouvrage
s'il
n'tait trait d'une
burlesque /et plutt pour traduire en ridicule
les
manire
aphorismes d'Hip-
pocrate, placs en latin entte de chaque cliapilre, que pour tre
aux tudiants. Cet ouvrage, tel qu'il est indique de la facilit

du comique dans son auteur. Il a toutes les qualits et les dfauts
utile
et
du genre.
1665 Les posies naturelles du sieur Loret. Paris, Jacques Dugart, 1633,
in-8. v.
marb.
La Muze historique ou recueil de lettres en vers, contenant

les nouvelles du temps , crites S. A. Mademoiselle de
Longueville, par
le sieur
Loret, ^m-is, 1658-65, 3
vol.
in-fol. V. b.
Jean Loret est n Carentan en Basse-Normandie. Dans une plpomVs naturelles, lui-mme nous ap-
tre au lecteur, qui prcde ses
prend qu'il n'a pas la connoissance des moindres commencements

de la science , et que dans ses uvres si de hazard on y rencontre quelques belles et raisonnables penses
seur que ce ne sont point
estrangres . Dans une ode contre
les
du mme volume,
le titre
il
dit
pour motiver
L'art tout divin que je poursuis
pris quant et
moy
on doit estre tout as-
des ornemens antiques, ni des beautez
nourriture
C'est
;
mdisants, qui
un
fait
partie
donn son recueil
instinc de
la
Qui m'a rendu ce que
nature
je suis. Etc>
'51*9
DIX SEPTIME SICLE.
Ce volume
est fort rare. Je
ne
trouv cit daus aucune biblio-
l'ai
compose de petites pices adresses la plupart des

personnages connus ou des amis; le litre ôvle premire parit,
mais Loret n'en a pas publi de seconde quoique le succs de son li-
graphie,
se
il
vre fut de nature ne point
le
dcourager, puisqu'il publia en 1647,
suivant l'abb Goujet, un recueil de posies burlesques que je n'ai ja-
mais vu,
1650
et en
les
premires feuilles de la
Muse
historique, ouvra-
ge par lequel seul Loret est encore connu. Pour donner une ide de ce
singulier ouvrage je ne saurais
mieux
faire
que d'extraire ce qu'en
dans un discours prliminaire.
dit son diteur
Loret donc, voulant employer d'une manire profitable son got et
son talent pour
chaque semaine
la posie,
;
se mit crire en vers ce qui se passait
adressait ses feuilles mademoiselle de
il
Longue-
ville et
uu petit nombre de personnes qu'elle runissait pour en-
tendre
la lecture
faire d'abord
de
la seule
copie que Loret lui adressait.
On
en
fit
quelques nouvelles copies par des scribes maladroits
qui y ajoutaient fautes sur fautes, et elles circulaient de cette manire

assez
abondamment pour que Loret
chaque semaine sous
le titre
ces feuilles dtaches on
crt pouvoir les faire imprimer
de Gazelle burlesque. De
composa plus tard
Ce recueil, qui contient tous
faits
les
la
Muse
la
runion de
historique.
remarquables, politiques,
tous les bruits de ville, toutes les nouvelles trangres
littraires,
qui ont occup les esprits depuis
le
1" janvier 1630 jusqu'en 1665,
c'est--dire pendant l'espace de quinze annes
ments de toute espce,

est juste d'ajouter
que
offre dj
les lettres
leur navet, sont aujourd'hui
le
un
fort
remplies d'vne-
intrt trs vif de curiosit.
seul
monument
qui nous reste peut-
tre des opinions politiques et littraires de cette poque fconde.
Fronde,
les intrigues
y figurent
auxquelles
elle
donne
lieu, les
une partie des pices de Corneille
y sont apprcies jour par jour et selon

jours avec bonne foi, souvent avec esprit.
lire,
Certes
il
ne faut pas aller chercher
leve de ce
mot
miration pour
dant
la
de
cependant dirai-je que
toutes celles de
Mo-
du temps, tou-
dans l'acception
prouv une sorte d'ad-
constance de ce pauvre Loret remplir sa tche pen-
mme
gait.
pas ralentir
un instant
La misre,
l'humeur, qui quelquefois l'atteignait,

faisaient
\.a
personnages qui
l'esprit
la posie,
j'ai
5 ans sans faiblir, sans se ngliger
exactitude, avec la
le
de Loret, souvent piquantes dans
la
et qu'il
dune semaine. On
avec
maladie,
la
mme
la tristesse
ne dissimule point, ne
l'altendail;
on de m an-
520
DIX-SEPTIME
doit cela de lui,
neur
on
l'en prioil.
sicle;.
fallait satisfaire tant
Il
ne pas leur dplaire; on exigeait de
et
lui
de gens d'hon-
un divertissement
qui ne manquait pas et qui tait toujours nouveau. El cela s'explique
dans un temps o
n'y avait point de journaux. Le roi
il
les princes et princesses
grands seigneurs
les
et les
la reine
dames de
la
cour, lisaient Loret avec une sorte d'avidit et lui accordaient de
temps autre quelques lgres gratifications

fixe
qu'une pension de deux cents
mademoiselle de Longueville, depuis duchesse de Nemours,
tectrice,
et
une autre pension de
ea
liv.
la
supprima
faisant l'loge de son Mcne. Colbert
Fouquet,
1,500
six cents livres de Fouquet.
disgrce de
Loret en avait tmoign du regret dans sa Ga-
ce surintendant,
zette
car Loret n'avait de
que lui avait assure sa pro-
livres
la
pension.
chargea mademoiselle de Scudri de remettre
la Bastille,
au gazetier, mais de manire ce que personne, pas
lui, ne sftt d'o venait cette
somme.
mme
Loret, dans sa premire feuille
ne manqua pas d'en remercier son bienfaiteur inconnu.

Les
lettres
ne commencrent tre imprimes qu' compter du
qui commenaient le 4
mai 1G50, n'avaient t donnes que manuscrites, de sorte qu'elles
manquent dans la plupart des exemplaires. Elles furent imprimes
mois de septembre 1652. Les prcdentes
depuis en deux livres,
le
premier ddi au
font partie de cet exemplaire.

plets.
Il
roi, le
second
la reine, et
est trs rare d'en rencontrer de
com-
L'abb Goujet prtend que la correspondance se poursuit sans in-
terruption jusqu'au 29 mars 1G55.
de janvier de celte
19 mars 1655
mme
Mon
exemplaire se termineau mois
parj l'extrait
imprim immdiatement aprs
du 27 dcembre 1654,
ainsi date
anne,
et intitule mortelle.
du privilge du
roi
du
la
dernire lettre date
La
lettre prcdente est
Fait par moi
malade. Et quand fut-ce?
Huit jours aprs
la
Sainte-Lace.
Je pense donc que Goujet se trompe
et qu'il
aura pris
la
date
du
privilge pour la date de la dernire lettre, puisque nous voyons Lo-^

ret
malade dans l'avant-dernire, que
telle
et
que Loret mourut en
effet
la
suivante est intitule
Mor-
en 1665.
Chacune des lettres de Loret a un titre qui indique peu prs le

ou l'esprit qui l'inspire hazardce, rjouie ^ touchante, impar-
sujet
faite
etc., et date
V'on?c du mois fut
ffiit
toujours d'une manire trs bizarre.

Touvragc
Par moi
qui n'ar nul hritage.
, ,
DIX-SEPTIME SICLE.
Grifonn de
Le jour de
ma
Fait par moi
propre main
saint Jean,
mon
5'Jl
Le
parrain.
Veut-on voir maintenant
le
qui n'ai nul valet
vingt et qnatre de juillet.
compte-rendu , par Loret, de
repr-
la
sentation des Prcieuses ridicules Ae Molire, dans sa lettre du 6
dcembre 1659 ? Elles avaient t reprsentes

Ce
Cette troupe de comdiens.
Que MoxsiErR avoue
estrc siens
Une
Qui
action assez folastre,
Autrement un
bouffon et
si
Que jamais
Reprsentant sur leur (hastre
18 novembre.
qu'un sujet chimrique,
n'est
Mais
le
comique
si
les pices
fut si digne
de laurier
Jamais l'OEdipe de Corneille
sujet plaisant
Que
rire sans cesse induisant
l'on tient
Par des choses factieuses
La Cassandrc de Bois-Robert
Le
Ont
si
Tant
Par gens de toutes qualits
Qu'on n'en
Que
vit
l'htel
Pour un
me
la
une vogue
si
grande
pice sembla friande
plusieurs tant sages que fous.
Pour moi
semble,
j'y
portai trente sous;
Mais oyant leurs fines paroles
du Petit-Bourbon
sujet
jamais tant ensemble
ces jours passs', ce
Dans
IVron de Monsieur Gilbert,..
Ji'eurent
fort visits
estrecne merveille;
Intitule Les Prcieuses
du Ryer,
mauvais ou bon.
J'en
ri
pour plus de dix
pistoles.
Remarquons que mademoiselle de Longueville tait une prcieuse,

que Molire, peine connu, ne mritait pas d'tre nomm, et que ces
considrations n'ont pas empch Loret de faire l'loge de la pice.
1G6S. Posies naturelles et autres uvres galantes de
in-12.
M.
(de Cantenac). Paris, Thodore Girard, 1665,
de C.
V. V.
Satyres nouvelles de M. Benecli de Cantenac, chanoine de

l'glise
mtropolitaine et priniatiale de Bourdeaux, avec
d'autres pices
du
mme
V' Chayer, sans date, in-8.
auteur, etc.
v.
gran.
Amsterdam
fil.
Les posies nouvelles de M. de Cantenac sont diviss en posies galantes, posies morales et chrtiennes
prose et de vers.
Une premire
et lettres choisies,
mles de
dition de ce livre avait l publie en
1662. Celle dition contenait, entre les posies galantes et les posies chrtiennes,
cale
un appendice de 14 pages, o
une pice en 40 stances^
tait
comme
inter-
intitule l'Occasion perdue recouverte.
522
DIX-SEPTIME SICLE.
peine l'ouvrage tait-il publi que
sident
Lamoignon
le libraire
reut l'ordre, du pr-
d'enlever celle pice scandaleuse de tous ses
comme
exemplaires. La pice n'en courut pas moins, et
pas de
tait
nom
elle
elle
ne por-
parut assez bonne pour tre attribue Pierre
Corneille. Les amateurs recherchrent les feuillets supprims et les
runirent quelques rares exemplaires de
la
conde dition. Ce volume est de cette dernire,
premire et de
et
il
contient
la se-
la
pice
supprime.
Indpendamment du
yeux,
la pice est jolie,
sont en gnral
donne une valeur certains
sujet, qui lui
facilement et lgamment tourne
les pices
comme
de ce recueil. Cantenac tait encore pro-
bablement un ê ces hommes du monde qui font des vers pour leur
amusement
comme
cela tait alors si frquent. Les biographies se
compte je ne sais s'il faut lui attribuer les satyres

nom de Benech de Cantenac. Ce qui me le fait suppo-
taisant sur son
qui portent
ser, c'est
le
un avis du libraire au lecteur de ces
satires, ainsi
L'accueil favorable que le public a fait autrefois
sies
conu
aux diverses po-
de M. de Cantenac donne lieu de croire que ses satires ne seront
pas moins bien reues
Les agrmens qui y sont rpandus font

faite si un ami de l'au-
aisment comprendre quelle perte on auroit
teur ne les eust garanties du naufrage d'un grand

qu'il a proscrites
depuis que son tat
d'homme
nombre de
pices
d'glise l'a oblig de
Or on
nom
publies com-
renoncer lout ce qui n'est pas du devoir de sa profession.
ne connat pas d'autres posies que celles ci-dessus portant

de Cantenac
me
celles-ci
ensuite ses premires posies avaient t
par
les soins
son insu, du moins pour

ver les
mmes
d'un ami, et
la
mme
selon l'avertissement,
premire dition
qualits et les
recueil, c'est--dire la
mme,
mmes
le
enfin on
y peut trou-
dfauts que dans son premier
fcondit et les
Ces satires ne portent point de date
mmes
ngligences.
mais, fussent-elles ou non de
l'auteur des posies nouvelles, leur lecture prouve qu'elles sont pos-
trieures et de beaucoup celles-ci
d'ailleurs le
volume contient un
sonnet adress au prince de Conti sur sa nomination la couronne

de Pologne. (27 juin 1697.)
1665. La Muse nouvelle, ou
les
agrables divcrtissemcns du
Parnasse, par T. Dclorme. Lyon, Benoist Coral, 1065,

in-l'J. V. granit,
lil.
523
DIX-SEPTIME SICLE.
Voici un auteur inconnu
mt
ses
versa son insu,
qui, dans la crainte, dit-il
les
qu'on impri-
imprimer lui-mme, quoiqu'ils
fait
aient t composs au collge depuis 15 jusqu' 19 ans, et presque
tous in promplu. Dclorme rclame en cons<iuence l'indulgence du

lecteur, ne s'tant jamais appliqu
et le
barreau ne
tagne
trait
. II
car
absolument ce genre d'crire
permettant pas de visiter souvent
lui
la
double
mon-
craignait probablement aussi que l'on ne publit son poril
s'est
galement ht de
le
graver avec soin et d'en
faire
illustrer son recueil.
J'en crois du reste et trs volontiers l'assertion de
Delorme
qu'il
a compos ses vers au collge , car ce sont de vritables vers d'cosonnets, nigmes, pigrammes,
lier: lgies, satires,
madrigaux
vingts
qni sent tout
tout cela crit avec une sorte
fait le
et
quatre-
d'outrecuidance
jeune homme.
1663. Nouvelles posies ou diverses pices choisies, tant en

vers qu'en
prose
de
Mademoiselle
Etienne Loyson, 1665, in-12.
Paris,
Certain.
v. rac.
Je n'ai pu savoir sur mademoiselle Certain que ce qu'elle en

elle-mme dans une pUre en vers au lecteur et dont voici la fin
ma
de
Si le savoir confus
Ne peut de ma jeunesse
prsent
mon
gnie
naissante veine
exiger plus de peine
un peu plus studieux
Dans un second essay pourra
Tu
dois savoir aussi
se faire voir
Pour ne devoir qu'
russir mieux.
que ce premier partage,
Qui n'a que peu de part dedans
Ne veut
dit
-.
mon
mariage
que sous son premier

lui sa
nom
honte ou son renom.
Ainsi mademoiselle Certain tait jeune quand elle a compos ses

posies
En
elle s'est
a-t-elle
marie, et elle les a publies sous son
compos d'autres comme
publis sous son
nom
de femme? C'est ce que j'ignore.
indique du sens et de
sans toutefois s'lever au
la
de
fille.
promettait , les a-t-
Du
compose d'pUres, d'lgies, de stances,
recueil, qui se
petites pices
nom
elle se le
facilit
reste son
et d'autres
dans son auteur,
dessus d'une honnte et raisonnable
m-
diocrit.
1665. Proverbes en rimes ou rimes en proverbes
lires
en
DIX-SEPTIME SICLE.
52/t
substance tant de
la lecture
on ordinaire de parler
et
des bons livres que de la fa-
accommodez en
distiques, etc.
par M. Le Duc. Paris, Gabriel Quinet, 1665
en
2 parties
1 vol. in-12. v. fauv. tr. d.
L'auteur de ce livre nous apprend, dans sa prface, que son ou~

vrage, dans l'origine, n'tait qu'un simple ramas de quelques proverbes sans autre forme que ce que l'usage
plus
vil
retrancher, s'est fait

si
le livre.
Non
avait certes bien raison
rimer et mesurer
ouvrage
la navet
bouche du
etc. .
mais alors pourquoi s'obstiner mal
proverbes environ qui composent son
beaucoup mieux
laisser cette sagesse des nations
rangs par ordre alphabtique, selon
le
premier
ou
ne
distique de M. Leduc, et ayant t trs souvent changs,
les
comme
le
il
dit, ont encore cet inconvnient qu'on
trouver en les cherchant d'aprs l'expression consacre.
Ce volume
est
termin par une pice de 150 mauvais vers et fort
Rgime de
grossiers, intitule
mieux
la
de son origine.
corrigs,
peut
les six mille
valait
Il
Ces proverbes
mot du
donne en
pas, dit-il, que je dsire sur une
pauvre espreuve passer pour pole,

Il
lui
populaire; mais qu' force d'y mditer, corriger, adjouteret
vivre.
Ce volume
class dans les Singularits littraires
est rare et serait
que dans
la posie.
1666. La Chronique scandaleuse ou Paris ridicule de C.
Le
Petit,
maroq.
r.
t'afa/ogne, Pierre de
lil.
tr. d.
la
Place, 1668, in -16.
[Trs joli exemplaire auquel on a ru-
ni La Borne ridicule de Saint- Amand, avec la Borna conlrafatla, traduction italienne).
Les plus belles penses de saint Augustin, prince et docteur de l'glise
mises en vers franois par C. Le
Paris, J.-B. Loyson, 1666, in-12.
v. g.
Petit.
fil.
C. Le Petit tait fils d'un tailleur de Paris. L'ducation qu'il acquit,
des agrmenls extrieurs qu'il possdait, lui devinrent funestes.

publia
en
Il
16G2 un petit livre ml de prose et de vers, intitul
V Heure du berger, demy roman comique ou roman demy comique

factie fort spirituelle sur laquelle
,_
nous reviendrons, et plus tard
Paris ridicule. Je dis plus tard, eu supposant que cette pice
fui faite
DI-SEPTIME SICLE.
riiisiar de
Rome
la
525
ridicule de Saint-Amand, car je n'ai pu dcou-
vrir l'poque de la publication
que l'une de ces pices
du Paris ridicule
mais
est vident
il
est calque sur l'autre, elles sont
galement
en strophes de dix vers de huit syllabes et affectent le mme ton mi-srieux mi-comique. Ce Paris ridicule, tant devenu rare, fut recueilli en
1713 (Voyez
mme
bles
Rome
et
ridicules par
aujourd'hui pour comprendre des critiques de
murs
sous les yeux,
et
il
oublies.
La
petite dition de
qui est bien digne d'entrer dans
une de
Jusque-l
son talent dans
celles qui taient dj rares
la socit
monuments
Cologne que
la collection
du temps de Blainville.
mais, jei par
la
la
Sainte Vierge
qui courut dans ces sortes de socits, alors beaucoup trop
Un jour, en
nature de
C. Le Petit ne s'avisa-
point de composer une chanson impie sur
ses.
j'ai
des El-
de jeunes libertins tels que Saint-Amand
Linires, Saint-Pavin, Desbarreaux et autres

t-il
un sieur
n'y avait pas grand mal. C. Le Petit avait seulement
preuve d'un esprit original et gai
fait
Madrid
qui les enrichit de noies assez curieuses et indispensa-
dtruits ou de
zevirs, est
avec
les recueils)
de Blainville
et
nombreu-
l'absence de Le Petit, qui avait nglig de fermer sa
croise, le vent enleva dans la rue des papiers ramasss bientt par
un prtre;
faite
il
les porte
chez Le Petit
au procureur du
au moment
Descente juridique est
roi.
qu'il rentrait chez lui,
brouillons des chansons qui couraient manuscrites
les
l'on
trouva
Le malheu-
le jugement fut exmalgr tout ce que purent faire des person-
reux fut condamn tre pendu, puis brl, et

cut en place de Grve
nes du premier rang que sa jeunesse et ses talents intressaient pour

lui.
Ces dtails nous sont donns par Saint-Warc
qui lui-mme
les tenait
le
commentateur,
d'une personne qui avait connu Le Petit et sa
famille.
Mais ce que l'on parait avoir compltement ignor , c'est que le

C. Le Petit avait mis en vers franais les plus belles penses de
mme
saint Augustin. Et qui se serait attendu voir les crits de ce pre
de l'Eglise mdits et comments par Le Petit !
Un
lettre
rai
sieur du Pelletier, diteur de ce livre
en forme de prface
quelques passages qui
parlant,
(V
me
M.
l'a fait
prcder d'une
l'abb de S***. J'en extrai-
biographiquemenl
et
mme moralement
semblent d'un haut intrt.
JVlonsieur, la foiblesse
apparences
adresse
humaine ne juge des choses que selon
les
parce qu'elle n'a des yeux que pour en voir les dehors,
526
DIX-SEPTIME SICLE.
y a de
et tout ce qu'il
secrcl se drobe sa vue. Si l'on considre le
genre de mort du traducteur de cet ouvrage, on aura peine
d-
le
fendre, et ceux qui ont eu part quelques uns de ses secrets passe-
ront pour coupables
mais je connois
les
la
yeux
Si je ne savois fort bien
faon du vulgaire
de vostre jugement
que vous ne jugerez point
que
la
la solidit
fume de son bcher ne vous a point offusqu
et je say
je n'aurois garde de vous assurer
que ce coupable
m'a quelquefois permis de lire au fond de son cur

Les belles
alles du jardin de Saint-Victor, o l'on peut voir les traces d'un
grand nombre d'excellents personnages, ont souvent est les tmoins
de quelques pieux entretiens que nous y avons eus ensemble; c'est
qu'il
m'a
fait
ne jeunesse mal conduite
combat avec
le n'est
connoistre que parmi les emportements et la licence d'u-
le
il
se trouve de certains
libertinage dans
le
cur
moniens o
la
grce
inquiet du pcheur, et qu'el-
pas toujours victorieuse. Ces vers, qu'il m'avoil confis, et
que je vous donne, parleront mieux que moi de cette vrit; ils vous
diront que ses penses n'ont pas toujours t criminelles. Au reste.
Monsieur, ce trpas funeste
dont je ne puis parler sans quelque at-
teinte de douleur, et sans laisser choir des larmes sur le papier,
nous
doit tenir lieu de leon salutaire, en nous avertissant de ce que dit
grand saint Augustin

crainte,
et nostre
inconnu
joye sans inquitude, puisque l'avenir nous est
Je vois bien qu'il faut plutosl chercher du feu dans le
sanctuaire, pour nous enflammer de l'amour divin
pour
l'esprit
dans
losophes. Le feu
cur,
le
que nostre conscience ne doit pas tre sans
de Platon, ou dans
l'cole
qui brusie dans
la teste
le
que des lumires
superbe lyce des phi-
ne descend pas jusqu'au
etc.
Je ne pense pas que l'on
vaut mieux que
les vers
me
reproche cette longue citation
elle
de Le Petit que j'aurais pu copier.
Les Penses de saint Augustin sont traduites en petites odes de

diffrents
mtres. Elles n'ont rien de remarquable. L'expression de
Le Petit, correcte
et naturelle
n'a cependant ni l'lvation ni sur-
tout l'onction qu'exige un paveil&uiei. (Voyez, Recueils de posies,
1693, la suite du tableau de la vie
naux Richelieu
C. Le Petit.)
et
Mazarin
1666. Description de
et
du gouvernement des cardi-
quelques pices satiriques attribues
la ville
d'Amsterdam en versburles-
537
DIX-SEPTIME SICLE.
ques
selon
Le
Pierre
de
visite
la
six
jours d'une semaine
par
Amstei-dam, Jacques Lecurieux, 1666
Jolie.
m.
in-12. V.
Nous avions dj Rome
Paris et Madrid ridicules
mainte-
voici
nant Amsterdam, ses monuments, ses habitants, leurs institutions,

leurs murs, leurs usages, qui trouvent un pote pour les critiquer
en plus de dix mille vers ! Et quels vers ! L'auteur lui-mme ddie
son pome aux boueurs, aux cureurs des canaux d'Amsterdam , auxquels
dit
il
entre autres belles choses que contient sa prface
ouvrage estant sans politesse
qui l'euss-je
Mon
pu mieux approprier
la muse dont j'ay

marmiton des autres, trouvera quelque
qu' vous? Vnrables salopes! m'assurant que

chois, laquelle est
fait
le
accs auprs de vos minences, etc. Et cependant j'ai vu recher-
cher ce volume
maroquin
l'habiller de
et
de tabis
par des amalcurs
clairs.
1570
1666. Les Epigrammes de Gonibauld divises en
trois livres. Paris,
Augustin Courb, in-12.
gran.
v.
rel.
surbroch.
Jean Ogier de Gombauld, n Saint-Just de Lussac, en Sainlon-
ge
prs Brouage
Il
na
la cour,
manires,
man
en
commena par
le
570.
Homme
de condition.
tre secrtaire du
o sa haute
taille
marquis d'Dxelles
qui l'ame-
sa belle flgure et la noblesse de ses
firent distinguer de la reine
Marie de Mdicis. Son ro-
('Endimyon, publi en 1624, est un tissu d'allusions, qui, en
assurant son succs alors

lui valut
de
la reine,
pension de 1200 cus.
le
rend incomprhensible aujourd'hui.
cache, dit-on, sous les traits de

Il
composa ensuite VAmaranlhe
les -Danades, tragdie, et
gaux, tous fort oublis.
Il
des posies diverses
fut
nanmoins
Il
lune, une
la
pastorale;
sonnets
madri-
l'un des fondateurs de l'A-
cadmie franoise de 1635.

C'tait,
nu,
le
nous
dit
homme de cur et
vie .
Tallemant des Raiix, qui
plus crmonieux et
Il
le
l'avait
plus mystrieux des
beaucoup con-
hommes; mais
d'honneur qui ne feroit pas une lchet pour sa
se piquait de bien danser et de bien faire des
armes, et
jouait admirablement de la mandore. Bientt survinrent les guerres

civiles et trangres.
Gombauld
perdit toutes ses pensions; ildissi-
DIX-SEPTIME SICLE.
528
mula
sa misre
pour
amis furent obligs d'user de stratagmes
et ses
lui faire passer
quelques secours, qu'il considrait
servitude, moins qu'ils ne vinssent du roi. Enfin
Seguier
lui
obtenir une faible pension sur
fit
comme une
le
chancelier
sceau," qui lui fut
le
continue jusqu' sa mort, cause par une chute en 1666.
tait
11
g de 96 ans.
Gombault
avait frquent la plus haute et la meilleure socit des
trois rgnes sous lesquels
Admis aux
a vcu.
il
cercles de Marie de
Mdicis et d'Anne d'Autriche, habitu de l'htel de Rambouillet,

considr des cardinaux de Richelieu et Mazarin,
sans bassesse et sans

aprs avoir cout
et lui ayant dit
ma
pas
De
faute.
Je ne comprends pas,
Ce qui
fut considr
durant sa vieillesse, car
M'inspiroil
Mais j'en
il
style
pote lui rpliqua
Ce
etc.,
il
devenu rare
il
particulier de fiert et de
dans l'une des premires

Nos murs, nos
hroque
n'est
hardiesse.
m-
parait qu'elles n'ont t composes que
dit
il
des vers de Gombauld,
aussi le volume est -
plus magnifique
un
le
fut courtisan
il
comme une grande
un caractre
et recherch. Elles ont
la
le
Gombauld, sonnets, madrigaux,
que ses pigrammes
lancolie qui peint l'auteur
La muse
que
sait
sans attention peut-tre
toutes les posies de
n'est rest
On
flatterie.
actions infmes,
M'ont rduit des pigrames
Ou
ai quitt l'entretien.
plustot m'ont rduit rien.
II est vrai qu'elles frappent sur les murs gnrales plus que sur
un individu particulirement, sauf de rares exceptions, comme,
par exemple , celle qui tait cite par Boileau comme excellente
:
Colas est mort de maladie
Tu
veux que j'en plaigne
Que
J'en vais citer quelques unes
une
ide.
Vois
L'Apollon de nos jours

a
En
Il
Ou
Malherbe
dieux de
les
de
ici
la
goutte ou de
repose;
vcu long-temps sans beaucoup de support.

quel sicle? Passant
est
pour en donner
la terre
Ces dieux malades du poumon.
les basiliques
Et qui font honte Saloraon?
Il
Colas est mort.
prises au hasard
L logent
tu ces maisons magnifiques
Qui surpassent
diable veux-tu que j'en die?
Colas vivoit
le sort.
je n'en dis autre chose.
mort pauvre. Et moy,
je
vy
comme il
est
mort.
la pierre.
DIX-SEPTII^MB SICLE.
529
Blanc d'Hspagne, couleurs vermeilles,

Perles, brillans, pendans d'oreilles,
Mille fols
Passemens, jupes de grand prix
Mais
On
vous estale, on vous promne
Pour duper
les foibles esprits
Et l'on vous
nomme
Et
je
Que
m'ont tout promis;
ils
le sicle
en fourbes abonde
ne hay rien tant au
la
pluspart de
monde
mes amis
Lysimne.
1667. L'Illustre souffrant ou Job, pome ddi Monsei-
gneur de Lionne, par Lecordier. Paris
1667,
in-12.
V. rac.
H. Lecordier, D.-M., probablement docteur-mdecin, n'est
cit
dans aucune biographie. Son pome est une imitation assez exacte
de l'Ecriture en vers alexandrins, sauf
ties lyriques
que Lecordier a
les plaintes
de Job et les par-
crites en strophes qui
ne manquent
pas de correction et d'une sorte de grandeur que l'original

spire. Certes, la prose de
le est si
sublime
que
Sacy vaut beaucoup mieux
traducteur,
le
mais
lui
le
a in-
mod-
faible qu'il soit, se fait
lel
en-
core supporter.
Je crois ce livre fort rare.
1667. Les Nouvelles Fleurs du Parnasse.
Gayet, 1667
in-12. v. v.
La ddicace de ce
A. Nol
c'tait
facilit
petit livre
est parfaitement
! Il
adresse M. Lanchenu
est signe
inconnu. Si j'en juge d'aprs ses vers,
encore un de ces potes amateurs

des vers fort mauvais
, faisant avec une extrme

mais qui pouvaient avoir du succs
auprs des Iris de province auxquelles

tre d'autant plus de succs
Pour en donner une

qu'il
Lyon, Daniel
fil.
ide
que
le
ils
taient adresss, et peut-
got en
rend confidents des rigueurs de sa belle
peine aux zphirs. Le recueil
63 sonnets
comme on
conte sa
commence par une prtendue traduc-
tion en vers de plusieurs dialogues de Lucien
des stances
tait plus dtestable.
Nol adresse des stances des hannetons
des madrigaux
puis des glogues
des bouquets et des chan-
sons. Je ne trouve pas dans tout cela quatre vers citer.
1601.
1667.
ddi
ri,
Alaric ou
la srnissinie
Rome
vaincue
reine de Sude
gouverneur de Nostre-Dame de
la
pome hroque
par M. de Scude-
Garde. Paris, Au-
34
DIX-SKPTifeMK
530
guslin
Courb, 1665,
in-1 2.
SlfcCLF..
fig.
p.
de
vl.
{Elzevier.)
Georges Scudri, n vers 1601 au Havre, o son pre

nant du
roi
suivit d'abord la carrire des
armes
tait lieute-
l'amour
le
rendit
pole, et ds lors la pozie, ainsi qu'il le dit lui-mme, lui lient lieu
, et non pas d'occupation srieuse. C'manie de son temps. Si je rime, ajoule-t-il, c'est qu'alors je
ne say que faire, et n'ay pour but en ce travail que le seul dsir
de me contenter. Il n'a en effet content que lui seul , et son but a
d'un divertissement agrable

tait la
t atteint; cependant personne ne fut plus sensible la critique,
laquelle
il
ne rpondait que par des provocations en duel.

chez sa sur
Talleraant des Raux avait vu Scudri
Madeleine Scudri
qui
dit
Tallemant
la clbre
avait plus d'esprit que son
frre. Celui-ci se prtendait originaire de Sicile et
descendant des
Scuduri, d'ailleurs peu clbres que je sache. Scudri dbuta dans

carrire littraire par
Lygdamon
vise
la
puni, mauvaises pices
ce qui n'empcha pas l'auteur de faire
la
premire de ces pices, avec cette de-
qui n'eurent aucun succs
graver son portrait pour
el le l'raistre
Et pole
Il
Madame
et guerrier,
aura du laurier.
de Rambouillet lui
fit
obtenir en
164G
le
gouvernement
du chteau de Notre-Dame-de-la-Garde A Marseille, qu'il occupa

quelque temps avec sa sur, mais qu'il fut oblig de quitter parce
qu'il n'tait pas pay. Dou d'une imprudente jactance, il ne russissait rien.
pendant
la
Il
se jeta
Fronde
tourdiment dans
et fut oblig
pousa une femme aussi pauvre que

ddia son
pome 'laric
abdiqu avant
la
le
parti
de M.
le
Prince
de se cacher Granville,
lui.
Pour
oi
il
sortir d'embarras,
il
la reine Christine de Sude; elle avait
publication de l'ouvrage. La reprsentation
du Cid
de Corneille, pice que Scudri appelait une mauvaise constellation

lit
sentir le vide
fanfaronnades
et qui
ne
lui
le
emphatique des drames de Scudri; ses incroyables

rendirent encore plus ridicule que ses vers, oublis,
rapportrent en dfinitive que de succder Vaugelas
l'Acadmie franaise en 1650.

L'orgueil exagr de Scudri
mme,
la
haute opinion
qu'il avait
n'taient cependant pas dnus d'ur.e sorte de
magnanimit
naturelles. Seul
qu'il dfendit vivant et
dont
il
il
resta fidle
recueillit les
de lui-
grandeur
et
de
son ami Thophile,
uvres aprs
sa
mort.
DIX-SEPTIKME
Dans
531
SifctLE.
sa prface d'Alaricil avait fait l'loge
du comte de La Ganlic,
tombe depuis dans
la disgrce de Christine. Chevreau

qui savait
que cette reine destinait une chane d'or h Scudri, lui conseilla de
supprimer l'loge. Quand cette chane d'or serait aussi pesante que
,
celle des Incas, rpondit le pote,
il
sacrifi.
Et
il
n'eut point
Scudri ne dtruira jamais l'aulel
la
De
chaine.
pareils traits valent
de beaux vers.
a compos 16 pices de thtre dont je reparlerai, des romans
Bassa, Clovis, Almahido
l'illustre
pouls que les discours

reste
que
Je chante
le
cit
de
le lire,
potes
le
vainqueur des vainqueurs de
la terre
J'ai
Voyons donc d'abord
que en dix livres,

lime partie de
Un ange
son conseil
et
ma
la
de son projet;
ls
la
justice de sa
en douze mille vers environ. Aura-t-on
mil-
la
les avis
ville
la
Goths, pour
de Rome. Alaric convoque
sont fort partags sur cette entreprise. La

,
ne peut
le
dissuader
consulte Rigilde, clbre enchanteur, puissant
elle
pour susciter des obstacles au dpart de son amant. Riexciter les animaux sauvages qui peuplent la fo-
commence par
o Alaric
flotte;
est
courage
patience ?
punir et prendre
dont
le
composition d'Alaric, pome hro-
princesse Amalasonthe, qui est aime d'Alaric
magicien
eu
est dput par l'Eternel vers Alaric, roi des
lui dire d'aller
rt
j'ai
voulu connatre, moi, ces
cruellement moqus par Boileau et juger
si
critique.
gilde
du pocme, car
de l'analyser!
lire et
ne
il
par Boileau.
et c'est trs certainement le meilleur
de
sentiments sont aussi am-
les
De son pome A'Alaric
etc., etc.
premier vers,
le
couper
fait
mais Alaric
les
les bois ncessaires la
combat
et en est vainqueur.
par Rigilde n'ont pas plus de pouvoir. La
embrase par Rigilde

Suit
teint l'incendie.
le
une pluie survient
construction de
flotte enfln
la
la
Des spectres appeconstruite
prire d'Alaric et
dnombrement de l'arme. Une
sdition fo-
menlce par Rigilde clate tout coup dans une portion de l'arme, qui
refuse de s'embarquer mais cette tentative choue par les discours
;
et l'exemple d'Alaric. Imprcations
nir son amant,

le fait
part
enlever par des
chante
de
il
l'Ile
et
d'Amalasonthe, qui ne peut rete-
mais Rigilde
dmons qui
le
qui s'est embarqu avec

transportent dans une
o Alaric se trouve livr toutes
du palais qu'elle contient.
Et pour que
la
sduction
soit
les volupts.
le
lui
en-
Description
Ce ne sont que festons,
etc.
complte, Alaric y trouve une feinte
DIX-SEPTibME
5.52
Amalasonllic. Le pilote
dii
plus son maitre, convoque
discussion sur
SlfeCLE.
vaisseau que montait Alaric, ne voyant
Grande
conseil des chefs de l'arme.
le
successeur choisir d'Alaric et sur la meilleure
le
forme de gouvernement. Enfin un ange apparat au prlat d'Upsal

et le conduit
moment o
dans une chaloupe
celui-ci allait
arrache une bague d'oubli que

d'Alaric
la
l'le
s'abyme
l'le
succomber
enchante
o est
ses illusions
le tratre
le roi
au
le vieillard lui
Rigilde avait passe au doigt
et l'arme retrouve son chef. Rigilde court
grotte des vents, emprunte une outre Eole et disperse la flotte.
Alaric saisit le gouvernail de son vaisseau et la tempte s'apaise;

il
aborde dans une
le
en attendant
converse longuement avec un

de conduite
comme
roi. Lucifer,
le
rallment de sa flotte
hermite qui
vieil
lui
voyant s'avancer
il
donne des leons

la
flotte
d'Alaric
vers les
rivages de l'Espagne, envoie Rigilde dans ce pays pour en
soulever
les
mme temps
qu'Astaroth en
Amalasonlhc que son amant
lui est infidle.
habitants contre Alaric, en
Sude pour apprendre
Les Espagnols envoient une
flotte
au devant de
celle d'Alaric.
dbarquement, combat sur terre; Alaric
bat naval,
est
Com-
partout
vainqueur. Rigilde et Beizebuth esprent vainement l'arrter au pas-
sage des Pyrnes.
Alaric
traverse la
Gaule Narbonnaise
et
les
murs de Rome. Ds
la premire nuit, profitant de la fatigue des assigeants , les Romains, conduits par iîgilde, entrent dans le camp des Goths et y
exercent de grands ravages. Alaric parat, les Romains fuient, et
Alaric les poursuit, attaque Rome; mais, aprs un assaut infructueux,
il se retire dans son camp et convertit le sige en blocus. Une anne
Alpes aprs mille combats et arrive enfin sous
combats partiels
se passe en
que
l'arrive de la jalouse
et
les
en pisodes, parmi lesquels se remar-
Amalasonthe, amene par Eutrope
d'une arme grecque qui vient dfendre
les
la tle
Romains. Alaric marche
la rencontre des Grecs, les dfait et s'empare d'Amalasonthe.
s'avance jusqu' Naples, dont un savant magistrat lui explique les

curiosits, le Vsuve, la Sibylle de
Cumes, qui dvoile Alaric tout
son avenir et celui de sa race jusqu' Christine de Sude. Mais, pendant l'absence d'Alaric, Rigilde sort nuitamment de Rome, et,
l'aide d'une
pour
le
le
composition infernale
En
Rome
sige.
blocus;
ce
moment mme
est en
moyen d'une mine sous
Rome
et la saccage.
proie
la
embrase
les
machines prpares
revient Alaric, qui fait resserrer
famine et
la
l'une des tours principales
peste.
Enfin, au
Alaric entre dans
DIK-SEPTIMB SICLE.
Au
533
milieu de celle conception romanesque on aura remarqu les
itmombrables imitations de
surtoutde
la
de l'Odysse
l'Iliade et
de l'Enide
et
Jrusalem dlivre. Quedirai-jedu style, emphatique et
trivial tout^; la fois ?
Scudri
ridicule d'une rudition de
ngligemment pdant,
fait
un talage
gentilhomme pole, homme de guerre
et
savant, o se peint tout son^ caractre sicilien- gascon-normand.
Dans une longue prface d'Alaric, sorte de potique de l'Epope,

Scudri cite Aristote Horace, Macrobe, Scaliger, Castelvetro, PicO',
lomini, Vida, Vossius, Pacius, Ricobou
Mambrun
rioste, le
les rgles
de
l'art
tous les dfauts
pour reporler sur ces critiques
et
y en a
s'il
Claude Barbin
pome grec attribu
ddiant ce livre
vrage o
il
Madame
et ces
Madame de Lyonne.
1668, in-12.
Paraphrase ou plutt imitation

,
Benni,
poles
de son ouvrage.
1668. Guerre comique, ddie
chie
Robortel, Paul
Homre, Virgile, Lucain, Stace, le Boiardo, l'ATasse, etc., pour prouver que son pome est dans toutes
puis
Par'is^
v. fauv.
fort libre de la
Homre. Barbin
de Lionne
Balrachomyoma-
diteur et libraire, en
s'excuse de lui offrir
un ou-
ne
nomme
n'a nulle part qu'en la distribution
mais
il
pas l'auteur, qui est rest anonyme. C'est encore un pome burlesque
sur une guerre entre
les
rats et les grenouilles.
Il
n'est pas plus
mauvais que beaucoup d'autres de mme espce ; mais j'avoue que

je n'ai pas le courage de porter un jugement srieux sur un ouvrage
en trois chants, et contenant environ 3,000 vers de ce genre.
1668.
Eglogues
Madame
la
Printemps ,
et
autres posies ddies
comtesse de Saint-Geran, par
le
sieur Bucaille
de LaGroudiere. Paris, Olivier de Varenues, 1668, in-12.

V.
m.
Ce recueil des vers d'un amateur se compose de
six eglogues ga-
lantes, d'un printemps en 48 stances, et du portrait en vers demi-
burlesques de l'auteur. Ce portrait
peu d'envie d'en connatre
ft-il
ressemblant
1668. La Muse Dauphine adresse Monseigneur
phin, par
1668,
le
me donne
l'original.
le
Dau-
sieur de Subligny. Paris, Claude Barbin,
in-.12. v. rac.
UIX-SEPTIMB 8ICLE.
'''S4
Siibligny lait un avocat de Paris,

Ihftlrc, de critiques d'abord
auteur de quelques pices de

puis d'apologies de Racine. La Muse
dauphine est une suite la Gazette de Loret; elle commence le jeudi

3 juin 166G, et se continue sans interruption jusqu'au 24 dcembre
de
mme
la
anne. Subligny,
comme
Loret, donne avec les nouvelles
politiques des bruits de ville, etc.
Il
crivain que son prdcesseur,
mme
loin de la navet et
de
la
il
beaucoup meilleur
de l'esprit j mais qu'il est
est certes
du naturel de ce bon Loret! Voici un exemple
manire de Subligny.
Il raconte l'assassinat d'un jeune avocat

par sa njaltresse, tapissire et jalouse
:
Le
Ce
plus grand mal que lui faisoit
avocat
gentil
qu'a dtruit sa furie
Estolt de travailler, alors qu'il lai plaisoit
Avec
Et
en tapisserie;
elle
l'on dit qu'il
ne fut puni
Par cette criminelle au plus beau de son ge

Que parce que, croyant faire un ouvrage uni
1!
1669.
Pavoit
fait
personnage.
Pome sur la Naissance de
Jesus-Christ, seconde di-
tion, revue et corrige. Paris, Olivier de
in-12. V. m.
Ce pome
Varennes, 1669,
fil.
est prcd d'une
longue prface qui prouve des con-
naissances en littrature dans son auteur. Cette prface contient en
outre une approbation conue en ces termes

tient environ vingt cahiers,
main
est la meilleure et la seule
intitul
ayant eu
permission de Monsieur
la
Ce pome
le
que j'ay
fait
lieutenant civil.
n Castres en 1616,
fils
mourut Paris en 1670.
tait
dernier sicle;
il
Saumaise,
a publi plusieurs pomes en latin
il
qui con-
Il
latin
imprimer, en
Morus.
d'un Ecossais
des plus clbres prdicateurs protestants Genve
et
et crit de sa
bonne traduction du pome
Soleria aus Chrisli nascenlis
Alexandre Morus
compos par M. P
fut
un
pendant l'avant-
ami du savant
,
dont celui-ci,
que traduisit M. Perachon en deux livres et 4,000 vers environ

corrects et bien faits , mais sans apparence de posie.
1669. Valeutins,
Questions d'amour et autres pices ga-
,,
535
Dli-SEPTIMB SICLE.
Claude Barbin
lantes. Paris,
tr.
1669, in-12.
roug.
v.
d.
anonyme de ce petit livre Il y

jeu des Valenlins; mais on les a
Voici l'avis an lecteur de raiiteur
a long-temps qu'on a invent

faits
faut
Il
nom
de trente
hommes
madrigaux. Aprs avoir

on
pour bien composer
tire
le
me
sont tombs entre
jeu de ces Valentins
et celui de trente
morceaux de papier spars
me
le
depuis peu en vers. Voici ceui^ qui
mains.
le
fil.
les
mettre
femmes dans soixante
et copier aussi sparment les soixante
nom
tir le
homme
d'un
deux madrigaux pour voir ce
d'une fem-
et celui
qu'ils disent l'un l'au-
Si ce sont des choses tout fait loignes ou tout fait vrai-
tre.
semblables, les effets du hasard peuvent tre
quelquefois assez
agrables, et j'espre que cette diversit d'pigrammes sur toute

sorte de sujets te divertira.
Chacun
d'aprs ces explications
ces petites pices
sait ce
que sont des Valentins.
dont quelques unes sont assez piquantes
d'autres de vritables fadeurs

Si l'on peut apprendre
et
succdent des questions d'amour
aimer par rgles
comme
un amant doit tre respectueux ou dcouvrir
sa
autre chose ? Si
flamme
Et
les
r^
ponses en vers. Etc., etc.
Ce
petit
volume
est assez joli
et je le crois rare.
1669. Maximes politiques mises en vers par Monsieur l'abb

Esprit, Paris, Denis Thierry
1669, in-12.
cart.
Cet abb Esprit, oratorien, est frre de Jacques Esprit, acadmimort en 1678 , et avec lequel il ne faut pas confondre celui-ci
cien
qui tait son aine.
Les Maximes poliliques , ddies au dauphin et adresses au duc

de Montauzier, sont des prceptes de conduite fort sages pour un
souverain , sur ce qu'il doit Dieu lui-mme, ses enfants ,
,
ses sujets
en vers simples
corrects
mais sans rien de remarqua-
ble.
1670. La Campagne des Franois en Candie, en vers hero-
comiques. Ensuite
avec
les
noms des
l'tat
du secours de mer
officiers et volontaires qui
campagne, y compris
les
morts
et
de terre
ont
fait cette
et les blessez. Et quel-
536
DIX-SEPTIME SICLE.
ques petites pices de posie hroque

de Loutaud.
gran.
Relation de la campagne de Candie
et de Navailles,
une
v.
sortie, le
c'est--dire de l'expdition
commands par MM.
deLBeaiifort
en 1669, pour aller secourir Candie, attaque par
et prise par
chevalier
le
1670, in-12.
fil.
d'un corps de six mille Franais
Turcs
par
Paris, Pierre Variquet,
eux
M. de Beaufort y
16 septembre.
le
les
prit
25 juin, sans que l'on ait pu retrouver son corps. Cette
malheureuse expdition n'eut d'autre rsultat que de retarder de

trois mois la prise de cette place.
Le chevalier de Loutaud
ordres du comte de Vivonne
tait
,
un
militaire qui
gnral des galres
et jour par jour, ce qui se passait
pendant
travail toutes les semaines son gnral
ques
avec
l'tat
lesquelles
de
la
nous
le sige.
comme
plac sous les
crivait en vers
Il
des gazettes comi-
envoyes
dit le chevalier, taient
prsentait ce
navigation. Les dtails annoncs par
la
cour
sur
le titre
la
composition de l'arme sont en prose, et peuvent fournir des rensei-
gnements
trs prcieux.
burlesques
la Loret
Quant aux
qui
le
vers
ce sont des vers peu prs
premier avait amen
la
mode de
ces
sortes de relations.
Tout
1589.
cela
compose un
1670. Les
valier seigneur de
1724, 2
telier,
petit livre rare et curieux.
uvres
de M. Honort de Beuil
Racan. Paris
che-
Antoine-Urbain Cous-
vol. pet. in-8. v. rac. [Suite de
la collec-
tion dite des Coustelier.)
Ce pote
de Racan
n'est plus
il
connu aujourd'hui que sous
le
Racan, en l589.Sonlpre tait marchal de camp;
page du
roi
Henri IV.
11
faisait dj des vers
casion de connatre Malherbe
mme
nom
de marquis
naquit d'une bonne famille de Touraine, La Roche-
dont
il
apprit
lui,
entra en 1605
ce qui lui donna oc-
comme
ce qu'il a jamais su de la posie franaise.
Il
il
le
dit lui-
ne savait pas
le
latin.
Malherbe prtendait <tue de tous ses lves Maynard faisait les

mais qu'il manquait de force que Racan avait de la
force, mais qu'il ne travaillait pas assez ses vers; que de ces deux
meilleurs vers
hommes on
ferait
un grand pole. Boileau- Despraux prtend que
5S7
DIX-SEPTIMB SICLE.
Racan a plus de gnie que Malherbe, mais qu'il est plus nglig;
choses et que c'est en quoi il ressem-
qu'il excelle dire les petites
ble
mieux aux anciens.
jugements
je
me
XI
Lellre
garderai de donner
Maucroix.
Aprs de pareils
mien.
le
Quoique membre de l'Acadmie franaise ds 1635, le marquis de

Racan , en vrai grand seigneur, ngligea de runir ses uvres , et
dans
les laissait parpiller
1724 que Coustelier
les
dition que nous en ayons.
David
et
du temps
les recueils
recueillit
Le premier contient
quelques cantiques ;
second
le
ce ne fut qu'en
en deux volumes. C'est
la seule
150 psaumes de
les
les bergeries
odes
les
les
stances et des pices diverses.
Racan
rang par Tallemant des Raux dans
est
reurs avec La Fontaine. Hors
que Racan
bgaie
et le c sont les
il
deux
nom pour le
les
Il
semble
mine d'un fermier;
la
nom
prononce
lettres qu'il
il
i^
car, par malheur, l'r
plus mal. Plusieurs fois
le
Bon homme
faire entendre.
et sans finesse.
Aprs
vers.
Il
des ie-
la classe
dit Tallemant,
pu prononcer son
a t contraint d'crire son
du reste
vers
commun.
n'ait pas le sens
et n'a jamais
les
mort de Malherbe
la
traduisit ou plutt
Racan
fut vingt ans sans faire de
imita alors les psaumes
il
mais ce sont
plus faibles de ses ouvrages.
Racan mourut La Roche-Racan en 1670.
uvres
1670.
pe sur
la
diverses
contenant
mort d'Alcimedon
churs de Senecque
le
la
Tragique
vers sonnets et autres pices, par

Paris, Claude Barbin,
nault).
compart. et dent.
L'orthographe du
celle
nault
nom
d.
t.
consolation
le Bail
d'un cur, di-
le sieur
1670,
D. H***(d'H-r
maroq. bleu
in-1 2.
{Reliure de Desseuil.
de cet auteur,
la
Olini-
de quelques
l'Imitation
date de sa naissance et
de sa mort, sont galement inconnues. Jean Hesnault, ou d'H,
tait
dit-on
lve de Gassendi
Hollande
fils
d'un boulanger de Paris.
Hnault
en Angleterre, en
Italie et
en Sicile
avait t charg de missions par Fouquet.
tendant,
il
Ami de
tait philosophe picurien.
la
il
Il
Chapelle
voyagea en
paratrait qu'il
disgrce de ce surin-
publia contre Colbert un sonnet clbre par son nergie.
Colbert ne voulut pas en poursuivre l'auteur parce qu'il n'y avait

rien dit contre le roi. Hnault lenla vainement de supprimer ce sou-
,,
638
, ,
DIX-SLPTIMB SlkCLE.
net et ne
crois devoir le citer
le faix
esclave malheureux
des affaires publiques
Victime dvoue aux chagrins poliliques
un
respect sous
litre
onreux
Vois combien des grandeurs le comble est dangereux
Contemple de Fouquet
Et
les funestes reliques
tandis qu' sa perte en secret tu t'appliques
Crains qu'on ne te prpare un destin plus affreux

part plus d'un revers des mains de la fortune
Il
raison je
Ministre avare et lascbe
Qui gmis sous
Fantme
mme
comprit pas dans ses uvres. Par cette
le
La chute, comme
lui
commune
peut tre
te
Nul ne tombe innocent d'o
te voil
:.
mont.
Cesse donc d'animer ton prince son supplice
El
Du
lir
quand
Ne
le fais
il
a besoin
de toute sa bont
pas user de toute sa justice.
reste Hnault parait avoir
ses ouvrages, car ce
mis une grande ngligence recueil-
volume n'en contient qu'une
partie.
Hnault avait en outre compos une traduction complte en vers
du pome De Nalura rerum

principe de conscience, et
de Lucrce
n'en reste que
il
par La Monnaye dans son recueil de pices
le
il
brla plus lard par
commencement, insr
choisies (V. 1714), et un
le
sonnet galement fort beau sur la vie prive
imit d'un
chur de
Thyeste, de Snque, et que je vais citer aussi, puisqu'il n'est pas

compris, je ne sais pourquoi
S'lve qui voudra
dans son recueil.
par force ou par adresse
Jusqu'au sommet glissant des grandeurs de
Moi
je
veux
sans quitter
Loin du monde
et
du
mon
la
cour
bruit, rechercher la sagesse.
L sans crainte des grands, sans faste et sans

Mes yeux aprs la nuit verront naistre le jour;
,
Je verrai
les saisons se
tristesse
suivre tour tour,
Kt dans un doux repos j'attendrai

Ainsi
aimable sjour,
lorsque la mort viendra
la vieillesse.
rompre
le
cours
Des bienheureux moments qui composent mes jours
Je mourrai charg d'ans
inconnu
solitaire.
539
DII-SEPTIMB SICLE.
Qu'un
homme
est misrable
Lorsqu'ayant nglig
Il
meurt connu de
Enfin
tous, et
Theare du trpas
point ncessaire
ne se connoist pas
le seul
Furetieriana contient une lgie et une glogue en vers
la
de Hnault. Ce sont
les
deux plus longues pices que je connaisse de
cet auteur.
Parmi
les pices
qui composent
mon gr
madame
est
que j'examine
le recueil
mme du
dtail est port sur le titre
livre
la
une Lettre Sapho, mi-partie prose
Deshoulires,
et dont le
plus remarquable
et vers, adresse
lve en posie d'Hnault. Cette lettre est
remplie de grce, d'esprit et d'aimable galanterie. Ce volume contient

aussi le clbre sonnet de V Avorton.
On
ne sauraitm'accuser de prvention contre Boileau; ainsi je dois
inspirer quelque confiance
quand
je dis qu'il a
commis une
ou au moins une erreur, en accolant Perrin, Bardin
injustice,
Pradon, avec
Hnault. Ce dernier est trs suprieur tous ceux avec lesquels
confondu, et toutes
ici
les
il
est
raisons que l'on a donnes pour justifier
Despraux ce sujet sont insuffisantes.
1670. Les
uvres en
de Monsieur de
vers et en prose
Marigny. Paris, Charles de Sercy
1674, in-12.
v. fauv.
(Rare.)
Le Pain bnit de Monsieur l'abb de Marigny, 1673,

in-8. dem. rel. d. de maroq. non rogn.
Marigny
naissant
la
tait
fils
d'un officier de Nevers
princesse Marie,
lemant des Raux dit
moyen
le
l'avoir
d'tre secrtaire de
il
alla
nomm
Mantoue, de
Charpentier. Con-
Rome, o Tal-
vu misrable. De retour Paris,
M. Servien
il
Au
trouva
qui allait Munster; mais
quitta en Hollande, et s'en alla en Sude, o par son esprit
bien venir de Christine.
pet.
se
il
retour de ce voyage, vers 1647,
il
fit
fut
il
attach au coadjuteur, cardinal de Retz, qu'il servit dans toutes les

intrigues de la Fronde. Joly nous apprend, dans ses mmoires, que
les
meilleures pices de vers satiriques, chansons, triolets, etc., pu-
blies
pendant
le
blocus de Paris, contre
recueillies par quelques
de Marigny. Pendant
sa
la
amateurs sous
le
cardinal de Mazarin, et
le titre
de Mazarinades
rclusion du cardinal de Retz,
au service du prince de Cond,
et l suivit
sont
Marigny pas-
en Flandre,
d'o
il
5^0
i)ix-sm>TikME sikcLK.
crivit les leltres mi-partie prose et vers qui sont comprises
uvres. Partout son esprit pigrammatique
de fcheuses affaires. Cependant Saint-Amand nous
lui attirrent
peint
dans ses
son caractre remuant
et
comme un
homme
gros
jovial et franc
aimant
le
le
vin et la
bonne chre, enfin ce qu'on nommerait aujourd'hui un bon enfant
espce souvent insupportable. Marigny, de retour Paris, y mourut

d'apoplexie en
1670.
Il
n'tait pas fort g.
Marigny, qui n'a compos que des pices de peu d'tendue
que toutes de circonstance, ne

elles taient parses
prit
dans
les recueils
du temps, o Charles de Sercy
soin de les recueillir pour en former le volume dont je rends
compte.
ne contient qu'une trs petite partie de ses posies.
Il
Le Pain
bnit est une satire spirituelle, mais assez brutale
les marguilliers de paroisse

frais
et pres-
prit point la peine de les rassembler;
imposant
le
d'enterrement, etc. Cette boutade, car ce n'est que cela
gligemment
crite
mais
elle trouverait
plication. Cet exemplaire contient
contre
pain bni et grossissant les

,
est n-
encore aujourd'hui son ap-
une rponse au Pain
bnit; rponse
de quelque marguillier mcontent qui ne rpond aux faitscits dans

satire de
le
Marigny quepar des
injures personnelles
la
c'est--dire qu'el-
ne rpond rien.
Marigny
est
encore un de ces potes amateurs d'un esprit
caustique, mais souvent jusqu'au cynisme.
Bohme pour
venture qui
ces mots
se plaindre et lui
lui tait arrive
Votre trs
En
fin et
remde
demander vengeance d'une msa-
dans ses tats,
humble
crivant la
il
termine sa lettre par
trs obissant, et trs
bastonn ser-
viteur.
1628
1670. La Madelaine au
eu Provence,
pome
de Saint-Louis
vence.
religieux
carme de
Lyon, Jean-Baptiste
in-12. v.
dsert de la Sainte-Baume
spirituel et chrtien, parle P. Pierre
et
la
province de Pro-
Nicolas Deville, 1700,
m. {Bel exemplaire.)
L'Eliade, ou triomphes et faits mmorables de saint Elle
pome hroque
divis en trois chants, par le R. P. Pierre
do Saint-Louis, carme; prcd d'une notice historique

sur l'auteur
par M. l'abb Follard. Jix
thier, 1827, iu-8. pap.
vl.
dem.
rel.
Augustin Poii-
DIX-SEPTIMB SICLB.
Pierre de Saint-Louis
bonne heure
se livra de
perdit jamais l'habitude.
d'pouserune demoiselle
mourut de
l'ordre en 1651.
peine g de 23 ans
qu'il aimait,
De
la petite vrole.
aux
posie difficile, c'est--dire
la
aux anagrammes, aux rbus, aux logogriplies,
clies,
nomme
dsespoir
se
il
reuse n'tait pas teint.
se rsolut de
Il
aci*osti-
etc., et
il
n'en
tait sur le point
il
Madeleine, lorsqu'elle
fit
carme
et entra
Le souvenir de sa double passion potique
fiance pour hrone d'un
prendre
et
dans
amou-
patronne de sa
la
pome. Profitant des courts
loisirs
que
lui
rgence du collge de Saint-Marcelin en Dauphin, dont
laissait la
il
541
n Vauras comlal d'Avignon, en 1628,
avait t charg,
il
mit plusieurs annes composer son ouvrage.
Enfin, et avec l'autorisation difficilement obtenue de ses suprieurs,

il fit
imprimer
la
Madelaine au dsert de
presque en feuilles et inconnue chez
ayant trouv ce livre dans
la
Sainle-Baume, qui resta
le libraire.
Dix ans aprs, Nicole
bibliothque des Billettes,
la
Port-Royal-des-Champs. Ds
lors le succs
du
le
porta
on
livre fut assur,
se l'arracha; l'dition, bientt puise, futsuivie de plusieurs autres
mais
le
bon religieux
vogue de son
pome de
la
mort vers 1G70, un an environ avant
tait
dans lequel avait t laiss jusque
livre. L'oubli
l le
Madeleine n'avait pas toutefois dcourag l'auteur
en avait termin un autre sur

Elic, qu'il intitula l'Eliade
le
fondateur de son ordre,
le
la
il
prophte
s'applaudissant de ce trait de ressem-
blance avec l'Iliade. Celui-ci ne fut pas imprim du vivant de l'au-
Un
teur.
curieux, entre
les
mains duquel
il
tomba bientt, voyant
succs de la Madeleine, voulut publier l'Eliade

les
mais
le
le
provincial et
docteurs de l'ordre des Carmes s'y opposrent, trouvant, dit l'ab-
b Follard
que
le
monde
serait trop riche
s'il
contenait deux pomes
de cette espce. L'Eliade donc ne fut imprime qu'en 1827, pour
premire
fois,
par
les soins
la
du docteur Ponthier, savant bibliographe
et libraire Aix.
Mon exemplaire du pome
de
la
Madeleine est de l'une des ancien-
si rares, que La Monnaye crut depome dans son recueil de pices choisies.
prcder d'un jugement fort judicieux qu'il porte
nes ditions. Elles taient devenues

voir faire rimprimer le
(V. 1714.)
11 l'a
fait
sur ce chef-d'uvre de pieuse extravagance:

ouvrage,
cet
de
la
soin
dit-il
que pour divertir
composition. Tous
le
nieux
les
le
On
rechercher.
On
par
le
ici
ridicule
dfauts que les crivains vitent avec
bon moine auteur de cette pice originale

les
ne reproduit
lecteur
s'est
rendu ing-
peut dire qu'il y a russi, et que,
si
l'on
&42
DIX-SEPTIHB SICLE.
avait propos
le
,,
un prix de posie pour
plus raffin et le galimatias le
leine l'aurait infailliblement
mon
quelques extraits, selon
o eulrerail
les vers
plus exquis,
le
emport, etc. Maintenant

usage, que je ferai connatre
Madeleine, dans sa solitude de
Sainte-Baume,
la
est en
plation devant une tte de mort, ou plutt de morte
Sur ce
portrait sans
masque
o tout
regardant toujours ce tt de trpass
la
Made-
c'est
le
par
pome.
contem-
peut partre
lui
Elle voit ce qu'elle est, et ce qu'elle doit estre
Et
plibus
le
pome de
Elle y voit le futur dans ce prsent pass
C'est ainsi qu'elle trouve en cette tragdie
De
toutes les vertus une encyclopdie
Et
c'est sa discipline et
Qui
lui font
Pour de
commencer
Ses
rudiment
aux sciences plus hautes
l s'eslever
Et pouvoir discerner
Dans
tous ses chastimens

ses rudes
moindre de
la
ses fautes.
cette basse classe elle veut corriger
manquemcns commis d'un
esprit trop lger,
Quoiqu'elle soit encor novice ou nophyte;
Mais
dans l'obscurit d'un
Ce qui
la fait
C'est de voir, par
Que son amour
un cas du
rend
lui
Et qu'actif comme
Il le
cimmrien
il
est
tout draisonnable,
mort indclinable
la
aussi bien qu'excessif
rend ce point d'impassible passif.
O que
l'amour est grand et
Quand un verbe passif hil

La muse pour
Que
ciel
trembler pour son grammairien
cela
me
la
douleur amre
toute sa
dit,
grammaire
non sans raison
toujours la premire est sa conjugaison,...
Sachant bien qu'en aimant,
Comme
Pendant
tout enseigner
elle
peut tout prtendre
tout lire et tout entendre.
qu'elle s'occupe punir le forfait
De son temps prtrit, qui ne fut qu'imparfait ;

Temps de qui le futur rparera les pertes
Par tant
Et
le
d'afflictions et
prsent est
D'une amour qui
tel,
que
de peines souffertes
c'est
Vindicatif
s'en va jusqu' Vinfinitif, Etc.
C'est par ces jeux de mots, peu faciles
comprendre
que
l;i
sainic
54S
OIX-SEPTIMB SICLE.
recluse aimait se distraire pendant ses trente-trois ans de solitude
dans son rocher; bien diffrente en cela des femmes du monde, dont
le bon moine peint aussi les occupations dans leurs cabinets.
Les
livres
Sont
que
les livres
j'y vois
de diverses peintures
des roys
non pas de
l'Ecriture.
J'y remarque au dedans dilTrentes couleurs
Rouge aux carreaux

Avecque
De
aux curs
noir aux piques
dames
ces beaux roys je vois encor des
aux fleurs ;
ces pauvres maris les ridicules femmes.
Battez
battez-les bien
N'pargnez pas
les
battez
roys,
les
battez-les tous
dames
ni les fous...
Renoncez carreaux , o curs ,
fleurs
piques
Suivant de poinct en poinct ces deux suivants distiques.
Piquez-vous seulement de jouer au piquet
celui
que j'entends, qui se
sans caquet
fait
J'entends que vous preniez parfois
Rt qu'avec ce beau jeu vous
Et
il
fassiez
la discipline
bonne mine
Etc.
y a en douze livres, peu prs 6,000 vers, de celte sorte ! Le

l'Eliade, en trois chants, contient environ 2,400 vers; il
pome de
est peut-tre
moins ridicule; mais
il
est, par cette
mme
raison, tout
simplement ennuyeux. Ce qui distingue la muse du pre Pierre de

Saint-Louis, c'est une originalit que l'auteur n'ambitionnait pas.
Le pome de
la
imprvu, dont
Madeleine cause sa lecture un sentiment d'hilarit

la
source est dans
le
srieux imperturbable d'un pote
qui croit tre grave et qui ne s'aperoit pas combien prte au ridicule la bassesse d'un style en contraste avec l'exagration de ses pein-
tures et l'emphase des mots qu'il emploie dcrire les choses les plus
triviales.
Dans
l'Eliade, le pote est infiniment plus sobre de ces fi-
gures, de ces mtaphores, qui lui avaient valu une place dans
bibliothque de Voltaire. {Lettre Thiriotdul fvrier 1738.)
II
la
de-
vient vulgaire et plat.
1671. Godefroy, ou
la
Jrusalem dlivre, pome hroque
(du Tasse), traduit en vers franois( par Vincent Sablon).

Paris, 1671, 2 vol. in-16.
Vincent Sablon
n Chartres
fig. rel.
n'est
en
vl. n.
rogn.
connu que par
de l'glise de Chartres, et cette traduction de
la
l'Histoire
Jrusalem de Tor-
quato Tasso. Elle est ce qu'on appelle complte, c'est--dire que Vin-
DIX-SEPTlbMB SICLE.
546
cenl Sablon en a traduit
rendu
le
sens, et
il
cela peut-on dire
les
vingt clianls
mais
il
n'en a pas toujours
n'en a jamais rendu la grce et l'lgance.
que cette traduction
Aprs
est complte ?
1671. Questions d'amour, ou conversations galantes ddies
aux belles, par M. Jaulnay. Paris, Jean-Baptiste Loyson,

1671. Et dans
le
mme volume
Les Horreurs sans horreur, pome comique,
Dom
sions de
F.
pices galantes, par M. Jaulnay. Paris,
Loyson, 1671
in-12.
v. g.
des
tir
de Quevedo, avec plusieurs
vi-
satires et
Jean-Baptiste
fil.
Les Questions d'amour sont en prose. C'est une sorte de catchis-
me
par demandes et rponses l'usage des voyageurs dans les pays
de Tendre. Les Horreurs sans horreur forment un ouvrage part du
mme
dans
auteur inconnu tous
la
prface de son
burlesque
les
pome,
biographes. Jaulnay nous apprend,

qu'il l'avait
d'abord intitul l'Enfer
mais que des esprits clairs d'un fausse lumire s'-
toient effarouchs la vue de ces deux termes , et qu'il s'tait rsolu d'imaginer
ds
la
un autre
ne voulant pas scandaliser
titre,
premire production de sa veine
traduction fort libre de
la
Vision de
l'enfer,
de Quevedo, Quant au
mrite de l'ouvrage, j'avoue qu'il m'est fort

dire impossible,
d'tablir
qui
s'il
pour ne pas
difficile,
une distinction entre
mauvais de ces pomes burlesques
prochain
le
Ce n'est en dfinitive qu'une
le
plus ou
faut le dire,
le
me
moins
parais-
sent tous dtestables. Si ce genre consiste en effet traduire en ridi-
y a de beau, de grand, de noble,
cule et en trivial tout ce qu'il
plus mauvais doivent tre
les
meilleurs, et j'avoue
les
ma rpugnance
porter un semblable jugement.
Jaulnay n'tait cependant pas dnu de talent; son pome est suivi de
deux
satires dont la premire
surtout est crite avec verve et
franchise, et de petites pices assez spirituellement tournes,
1671.
uvres
diverses. Lettre de l'autre
monde, rponse
Lettres galantes, rponse; Recueil de posies;
le
de l'amour dsinterress avec l'amiti gnreuse
L. G. D. P. Grenole,{. Philippes, 1671, in-12.
v.
{Un
peu piqu.)
Mariage
par M.
fauv.
DIX-8EPTlfeME SICLE.
545
Les lettres et leurs rponses sont mles de prose et de vers

fectent celte galanterie sans gne et presque
moqueuse qui
ot af-
alors tait
une marque de bon got. Les posies ont nn ton analogue et tmoignent une facilit bien fatigante. L'pUrc sur un point de Venise
appartenant l'auteur,
tient plus de
500
vers.
et
dont une belle
Une
Dame
seule pice de ces
avait pris soin
uvres
intitule
con-
VE-
d'amour, a t insre dans plusieurs recueils du temps, et attribue l'abb Rgnier Desmarais. C'est la seule que l'on puisse lire
dil
aujourd'hui avec quelque plaisir. Je n'ai pu savoir quel est ce M. L.
CD. P.
1610
1671. La Slimmimachie,
ou
Grand Combat des
le
mdecins modernes touchant l'usage de l'antimoine, po-
me
histori-comique, ddi Messieurs les mdecins de
facult de Paris
1656,
par
le sieur
Il fit
Jean Pasle
lienne et espagnole.
,
Il
Clestin
n Chartres
1G30, composa un grand nombre d'ou-
profession en
vrages, et mourut en 1671.
mdecine
la
in-8. bas.
L'auteur de ce livre est Etienne Carneau
en 1610.
Paris
G. C.
savait les langues grecque, latine, ita-
Il
se livra
aux sciences
particulirement
se dlassa de travaux plus srieux par
et
la
la
composition
du pome dont je rends compte.
Carneau
est
un dfenseur de Vantimoinc ou mlique, contre
les
mdecins routiniers qui proscrivaient l'emploi de ce mdicament dans

sa nouveaut.
Il
a cherch gayer son
pome par une forme bur-
lesque alors en faveur, mais qui inspirerait aujourd'hui jieu de confiance, et par de petites anecdotes
des relations de cures extraordi-
naires dues ce remde. Cela m'a paru fort peu divertissant.
Le pome de
la
Slimraimachie est suivi de sonnets pigrammali-
ques contre chacun des principaux dtracteurs de l'antimoine, et
Carneau ne leur pargne pas
me semble
les pilhtes d'nes,
de porcs, de chiens
pouvait manifester en d'autres termes
et
de veaux.
la
reconnaissance qu'il avait voue au vin mlique d'antimoine, \)onr
Il
en avoir t guri de
qu'il
la fivre.
1671. Commentaire en vers franois sur l'cole de Salerne,
contenant
les
moyens de
se passer de
long-temps en sant, avec une
mdecin
infinit
et
de vivre
de remdes contre
DIX-SPTlfeME SICLE.
5/l6
humeurs
toutes sortes de maladies, et un trait des

la
et transfusion
tie
le
th,
le
du sang;
caph,
poudre
la
chocolat, et
le
hydromantie
le
grand secret de
trois dernires
Ces
parties sont en prose.
Paris, Gervais Glouzier, 1671, in-12. dem.

J'ai
choses que contient cet norme volume de 714 pages. L'au-
teur ne s'en est

la facult
fait
connatre que par
un
les initiales
D. F.
C,
docteur
de mdecine. Ce que ce livre m'a paru prsenter de plus
extraordinaire, c'est
faire
rel.
copi cet interminable titre pour m'viler de dtailler toutes
les belles
le
de sympa-
et l'onguent
pierre philosophale et l'ouromantie, scatomantie et
la
en
de
et
saigne, o sont ajoutez la sanguification, circulation
petit plaisir
la prface, o l'auteur dit qu'il a cru ne pas

aux dames en faisant parler l'cole de Salerne
langage du Parnasse, pour porter plus volontiers ce beau sexe sa
lecture, bien que le beau tour et la galanterie ne s'y rencontrent pas
toujours. Molire n'avait-il pas connaissance de ce trait de galan-
mdicale quand
terie
il
Thomas
fait
Diafoirus inviter sa future
une dissection ?
Me
permettra-t-on de rpter
Slimmimachie
ce que j'ai dit
ici
propos de
la
me
que ce style burlesque, qui veut tre plaisant,
parait bien peu convenable pour traiter des matires aussi graves, et
me
semble devoir inspirer peu de
en des remdes prescrits avec
foi
autant de lgret. J'insiste d'autant plus sur celle observation que

a prtendu tre utile. S'il n'et voulu
l'auteur, avant toute chose,
qu'amuser,
il
se serait bien lourdement trompe. Ces
pliquent l'ouvrage suivant
de
remarques s'ap-
qui a sur celui-ci du moins l'avantage
la brivet.
LescoUede Salerne envers burlesques, parL. M.
P.,
doc-
teur en mdecine. {Sans date.)
Ce
petit livre
assez bien imprim
avec un portrait grav de l'au-
teur, et pour fronton la tte de buffle des EIzevirs, mais tire l'en-
vers
est divis en
deux parties
de l'cole de Salerne, avec
les
La premire contient des
tout en 60 pages in-12. La seconde partie est intitule
ronique.
Il
n'est point
franais burlesques,
extraits
portions traduites du texte latin
le
Pome maca-
macaronique, mais en vers de huit syllabes

et sur les
guerres de religion!
On
conviendra
567
DIX-ÊI'T)kUE SikCLE.
qu'il n'y a pas
encore
de
iiiioi rire.
L'auleiir procde
de cent ou cent ciuquanle vers sans un point
et
par phrases
y a 44 pages de
il
ce style.
Le volume contient une approbation aussi en vers

ainsi
qui se termine
Fait Paris, en pleine table
Buvant vin
L'an
frais et dlectable
Nonobstant cette date,.je

son confrre sur
1602
le
mme
rail six
cent quarante-neuf,
Et du mois de
n'ai
may
le
dix-neuf.
pas voulu sparer ce petit volume de
sujet.
1671. Saint Louis, ou
la sainte
couronne recon-
quise , pome hroique, par le P. Pierre Le Moyne, de la

Compagnie de Jsus. Paris, Augustin Courb, 16S8, in-8.
fi
g. V.
m.
Com-
Entretiens et lettres potiques du P. Le Moyne, de la
pagnie de Jsus. /*ur, Etienne Loyson, 1665, in-8.
Les Triomphes de Louis

religieux de la
tant,
le
Juste, ddis Sa Majest
Compagnie de
1630, in-16.
v.
gran.
v. b.
parun
Jsus. Reims, Nicolas Cons-
lil.
Chaumont en Bassigny, en 1602. Il entra

et mourut Paris en
,
1671, aprs avoir compos un grand nombre d'crits tant en prose
qu'en vers. Parmi les premiers la Galerie des femmes fortes lui valut
Pierre Le
Moyne est n
dans l'ordre des jsuites Nancy en IGI9
d'illustres pnitentes
et plus
encore la Dvotion aise,
critique par Pascal dans sa XI* provinciale, o
il
si vivement
blme en outre plu-
sieurs des posies de Lemoine. Toutefois le seul ouvrage par lequel

le
pre Le
Moyne
soit
encore un peu connu est son pome de saint
Louis.
Ce pome eut une singulire destine

partie
et
presque inaperu
complt
prn l'avance
et
publi en
approuv des uns, blm
du plus grand nombre; puis oubli, mme de Boileau. Vers

sicle dernier,
la fin
du
quelques extraits bien choisis lui rendirent une sorte
de faveur; enfin, apprci d'une manire trs judicieuse par Laharpe
dans son Cours de littrature du Lyce, ce qui ne
mun, pour
ces vieux potes surtout, le
tomb, je crois,
la place qu'il
pome de
lui tait pas
com-
saint Louis est re-
mrite d'occuper. Fidle
la
lourde
,,
DIX-SEPTIME SICLE.
548
lAche que je
me
suis impose, je vais faire connallre, aussi brive-
mentqu'il.mesera possible,
marche dece
la
porae, qui conlicnt 20,500
vers au moins.
Saint Louis s'tait empar de Damielte depuis 3 jours quand
mence
porae. Le sultan Mldin rgnait sur l'Egypte;
le
il
com-
envoie
au roi une armure empoisonne, ouvrage d'un puissant enchanteur,

dans l'espoir que saint Louis sera victime de ce funeste prsent dont
un
lui, Mldin, connaissait la puissance, car dj
nemis
tait
......
Qui
lui fut
Longue
calife
de ses en-
mort
Consum de
ce brillant harnols
un bcher sans flammes
et sans bois.
description de cette armure, o est cisele toute l'histoire
de l'Egypte.
Saint Louis, pour qui
Le Ihrosne mesmc
est bas, et la
pourpre
est
obscure
Reoit l'envoy de Mldin et ses prsents dans une tente o est
brode toute l'histoire de son rgne. Manire ingnieuse de faire connatre V avant-scne Au pome. Ainsi finit le 1" livre.
Alphonse, comte de Poitiers, rejoint l'arme, ce qui donne l'occaCoucy de lui raconter les premiers vnements de la campagne.
sion
Autre avanl-scno. Cette narration
Le
4' est remplie
pos de
la prise
chose
livre.
de,
faire.
Le
fille
par
la
fait
le
sujet des 2" et 3 livres.
description trs dtaille d'un tournoi pro-
de Damiette. Les croiss avaient alors, je crois, autre
Marche sur
6' contient,
le
Caire et dnombrement de l'arme
en forme d'pisode,
du sultan Mldin, pour apaiser
le sacrifice
les
5*
oblig de Zahi-
mnes des
fils
de Sala-
din. Muratan, frre de Zahide, arrive propos pour arrter le bras
du
sacrificateur et se propose
pour victime.
Les pleurs de Muratan ces mots accompagnrent

Et le cur de Zahide avant le fer blessrent.
Le sultan est
inflexible
Muratan se frappe d'un poignard
et se
prcipite dans le Nil en entranant sa sur. Celle ci est sauve par

la princes'se
condamne
Amalzonte. Le sultan
la
mort tous
pour venger
les enfants chrtiens
la
mort de son
fils
du Caire. Voil une
nouvelle Iphignie et un autre Hrode. Les enfants sont renferms
dans une tour.
leurs pleurs Mldin prend
un cruel
plaisir,
549
DIS-6EPTlkMH SICLE.
Et son coeur dans leur sang se baigne du dsir.
Dans
le livre 7, les
n'avaient pas prvue
Franais, surpris par l'inondation
apparemment sont attaqus par

,
du
les
Nil, qu'ils
Sarrasins
dnombrement de l'arme de ceux-ci. Ils sont repousss. Saint Louis

se met en prire, et est transport au Ciel, dont les merveilles sont dcrites dans le livre 8. Le livre 9 nous montre saint Louis redescendu
sur
terre, les eaux du Nil retires et l'arme assigeant
la
Le chevalier Archambault de Bourbon
Zahide
quer
Amaixonte.
et
la ville, saint
devient
II
Louis
fait
Il
Caire.
amoureux d'AmaIzonte. Pour atta-
construire unipont de bois. La fort qui
fournit est dfendue par un
combattre.
le
prisonnires les princesses
fait
norme serpent que
se revt de l'armure
empoisonne
saint Louis veut
qui est foudroye
sainte solitaire, qui indique
le roi. Ce prodige fait consulter une

Archambault pour combattre le dragon.
Ces vnements remplissent
le 10 livre.
par
tonnerre sans offenser
le
Dans
le
Zahire et Amal-
zonte, remises en libert, rencontrent deux Sarrasins qui, pour
les
armures de chrtiens. Les princesses, Iroiaies par ce dguisement, les tuent et rentrent au Caire. Livre 12, Archambault a tu le serpent, on construit le pont on attaque la ville.
dlivrer, avajent pris des
Les Sarrasins attachent les enfants chrtiens en dehors des murailles,
o
din
l'on n'ose plus lancer de traits.

,
dont
I*fe
les
peuvent amortir
Qui
Dans
le t3 livre
le
sultan Ml-
soixante-dix ans
s'est prise
la
pesUlentc flamme
son sang, qui rgne dans son arac.
Et qui , de veine en veine et d'os en os glissant
Fond
la lie et le
marc de son ge
baissant,
Est devenu amoureux de Lisamanlhe
jeune chrtienne prisonnire.
Elle feint de se rendre ses dsirs, et, nouvelle Judith
, coupe la tte
cet autre Holopherne. Les.Sarrasins, pour venger leursultan, sim-
chamment mis mort

faire
rassemblent
une hcatombe. Le bcher
est
les
enfants chrtiens pour eu
allum
de Robert, remplissent
le 14 livre.
du saint roi
du combat, la mort
les prires
l'teignent. L'attaque de la ville, la description
Livre 15 et 10, continuation du
combat; honneurs funbres rendus aux morts
j Louis est bless. Dans

17% le saint roi est guri par une eau merveilleuse Zahide, et son
frre Muratan, que l'on croyait poignard et noy, se font chrtiens.
le
Enfin les Sarrasins sont vaincus de toutes parts, et la sainte couronne
conquise dans
le
18" livre.
550
UI\-SEI>TlkME SICLE.
Telle est l'exacte conception de ce

icict, sans connaissance de
observation de
murs ou
Et cependant
goiit.
poCme
rouianesfiue et sans in-
des lieux et des temps, sans
l'histoire
de sentiments rels
sans naturel et sans
a t vant jusque dans le sicle dernier, et ses
il
admirateurs ont prtendu, sur je ne sais quel fondement, que
grand Corneille avait

quante ans plus tard
ais.
Moyne
n'est
dit
que
il
eftt
pas vieux
matre de tous
le
le
avait vcu cin-
potes fran-
les
qui Corneille a-t-il dit cela? Le style du pre Le
et
il
n'est
qu'emphatique et vide. Les modles
de l'pope taient sous ses yeux

d'autres.
Moyne
si le pre Le
le
temps ne
en et point donn
lui
et qui Boileau aurait-il dit, en parodiant
un distique
de Corneille:
Il s'est
trop lev pour en dire du mal
Il s'est
trop gar pour en dire du bien,
Moyne
en parlant de Le
? Brossette,
Saint-Marc, Desmaiseaux, Mon-
chesnay, n'en disent rien. Si Boileau n'a pas cit
parmi
c'est
prtendus potes piques qu'il a
les
si
le
pre Le
Moyne
justement critiqus,
que cet crivain avait rellement des qualits qui manquaient
ses concurrents.
11
est plus correct,
mme
cette lvation
constamment lev; mais
plus
rend tendu et d'une monotonie fatigante.
le
L'abus des figures, des mtaphores outres, des comparaisons trois
membres, des inversions

lecteur une tude,
et
des enjambements, force l'esprit du
un travail sans relche,
et les
morceaux remar-
quables de ce pome sont trop rares pour compenser
La description des tombeaux des Pyramides

chant
de
rapporter
la
cite par
teniiue
(il
La Harpe,
ici, est
de beaux vers
que
les
Sons
mais
si
On y
le
le
pome
rencontre ensuite un grand nombre
mal amens
du hasard que du
talent;
gens d'un certain mrite
Moyne en
seul
y a 22 vers) que l'on puisse trouver dans tout
d' peu prs irrprochable.
tt l'effet
le
ennui.
du cinquime
que je crois inutile

morceau d'un peu d'-
et tant d'autres fois
en dfinitive
soi>
tire
et
entours, qu'ils semblent plu-
mais
et je
le
hasard ne favorise ainsi
ne prtends pas nier que Le
et.
tilreA^ Entretiens el leUres potiques
il
runi diverses
pitres adresses diffrentes personnes sur toutes sortes de sujets,
mme
galants.
Dans une
de leurs cages dores
le
Thtre du sage, adress
lui
parlant des palais des rois,
pice intitule
au prsident de Mesmes, Le Moyne, en
compars aux magnificences du Ciel, ajout
mX-SBPTIMB
Chose estrange pourtant! Les
Ne
cstats dmolis
un de
suilisenl qu^ peine faire
Et ces cages, qui sont
si
basses,
Se btissent du sang des nations

nature et
si
ces nids
dtruites.
ans
y faut puiser
Il
y faut consumer des peuples d'artisans
Et ces vastes pays d'azur
et
les
petites.
Il
la
551
SICLE.
de lumire
Tirez du sein du vuide et formez sans matire
Arrondis sans compas
Ont
Si le
suspendus sans pivot.
peine coust la dpense d'un
pre Le Moine avait
crit
mot
beaucoup de morceaux de celle
sorte, le propos attribu Corneille serait juste; mais je renonce
en trouver un second ou un troisime
mides, et
j'ai lu
en comptant celui des Pyra-
plus de 40,000 vers de Le Moine,
me
ce qui
rend
svre.
Les triomphes de Louis
le
Juste forment un trs joli petit livre. Je
n'en saurais dire autre chose.
1628
1672. Juvenal burlesque,
fils.
Paris, Pierre David
par
La Muse coquette, par le sieur Colletet

Baptiste Loyson, 1659, in-12. v. b.
Nouveau
le
1657, in-12.
sieur Colletet le
cart.
le fils
Paris, Jean-
recueil des plus beaux nigmes de ce temps, avec
leurs explications
Colletet.
naturelles
morales, par
et
Baptiste Loyson, 1673, in-12.
v. b.
Le Tracas de Paris, en vers burlesques

Saint-Laurent ,
le
les
marionnettes
contenant
les subtilits
dpart des coches, etc., etc.,
Paris, chez la V Oudot, sans date

Franois Colletet,
v. b.
Jean-
Posies galantes, amoureuses et coquettes. Paris,
Neuf,
sieur
le
Paris f Jean-Baptiste Loyson, 1659, in-12.
etc.
in-12.
la foire
du Pont-
Troyes, et
v.
fauv.
de Guillaume (V. p. 491), n Paris en 1628,

mauvais pote, mais bon littrateur, qui com-
fils
fut lve de son pre,
posa pour Franois plusieurs traits compris dans son Art potique.
(V. p. 6.) Franois
fit
sans doute peu d'honneur son pre
mais
il
552
i)ix-SEi>rii;ME sicle.
fut reconnaissant. Laissons parler Tallemanl dos
Guillaume Collelet.
toriette de
Pour son
pour quelque chose de merveilleux

de M.
dauphin
le
dadais.
Un
dames.
Il
il
ce prince; ce
l'offre
salua toutes et puis
dit
il
il
lui dit
pre,
Saluez ces
fait, etc.
j'ai
il
y suhit
Espa-
ans de
trois
cai>-
vcut et mourut fort pauvre, en 1G79. Certes, dans la quan-
prodigieuse de vers composs par Franois Collctet
facile
la naissance
pourtant n'est qu'un
fils
Mon
his-
toujours pris
car, fait prisonnier par les
gnols en 1G51, et conduit en Espagne
tit
l'a
il
jour, je ne sais en quelle compagnie,
les
Franois parait avoir t militaire
livit. Il
Beaux dans son
dans l'lgie sur
et
fils
de trouver matire satire
soit attach qu' la
il
tait bien
que Boileau ne se
et l'on regrette
misre de ce malheureux.
Le Jiivenal burlesque est l'un des premiers ouvrages de Franois

Collctet
si
ce n'est le premier
comme
le
ce coup d'essai de sa
muse naissante
tt
fort libre de la
une imitation
Les pices
"qui
composent
Franois Collctet.
II
il
la
. C'est
lui-mme
priant d'agrer
le
une traduction ou plu-
premire satire de Juvcnal.
Muse coqueUe ne
sont pas toutes de
est assez difficile de .distinguer les petites po-
sies qu'il a recueillies de celles qui sont
recueil d'nigmes
et
mme
crois cependant, sont toutes de lui.
avoir quelque mrite 'acliialil
de son cru
ce sont des stan-
des Posies galantes, qu\,'ic
Ces sortes de pices pouvaient
comme on
auxquelles elles taient adresses
rondeaux. J'en dirai autant de son
ces, des sonnets, des triolets, des
Nouveau
parait l'annoncer
comte de Saint-Aignan, en
dans son pltrc M.
mais
dit,
ou pour
elles n'en
les
personnes
ont pas assez pour
nous poursuivre jusque dans notre cabinet. Quant au tracas de Paris, je
ne saurais que rpter ce que j'ai dit propos du Parisridicule

de mme genre, que comme recherches, comme tumurs mme, ces sortes d'ouvrages ont un intrt de curio-
et autres pices
de de
sit rel
mais encore une fois ce n'est pas
de la posie.
1662. Les Posies mesles du sieur de Pinchesnc, ddies

Monseigneui* le duc de Montausier. Paris,
moisy, 1672, in-4.
Andr Cra-
v. b.
Etienne Martin, sieur de Pinchesnc, tait neveu de Voiture
et
con-
trleur de la maison du roi. C'est tout ce qu'on en sait avec les vers
de Boileau
D'un l'inchesne in-quarlo DodiUon, tourdi,
A long-temps
Et
il
l'effet
pasie et le coeur afTadl.
le teint
est en effet impossible de porter un jugement plus exact sur

que produit ce gros volume divis en trois parties 1" Vers
:
amoureux
srieux, et de raisonnements philosophiques. Cette divi-
sion contient des lgies sur la
mort d'un chien
et d'un
des vers sur des yeux, sur un baiser, sur une fluxion
sur
la
et
moineau
une cpltre
cour. Rien dans tout cela n'est srieux, amoureux, et encore
moins philosophique.
2" Vers burlesques
enjous, bachiques el sa-
Pdant en cour, satire dirige contre Monmaur

le parasite; des Poulets adresss des dames, des chansons, des
querelles de maison, etc., etc. La troisime partie contient cent rontiriques, contenant le
deaux srieux, enjous, etc.

Dans une prface au lecteur,
sieur de Pinchesne l'informe qu'il
le
moins encore de lecture ; son rudition ne vient,

vue et de la contemplation du monde, du bon usage,
a peu de doctrine et
(lil-il,quede la
qui est
et d'une teinture exquise des belles-lettres,
honnte
homme
etc. Je
doctrine et sans lecture
pauvre chose.
rait
Il
jamais crit
laisser
d'un
la science
ne comprends pas trop cette rudition sans

mais, en juger par
est vident
pour moi que
le
les rsultats, c'est
une
sieur de Pinchesne n'au-
n'et cru qu'il tait de son devoir de ne pas
s'il
tomber en oubli
la
postrit do Foi(rff,
comme
il
le dit
de
lui-mme.
1G05
-vesque de Grasse. Paris
Pierre Le Petit, 1660-63, 3
{Trs jolie d'Uion.)
vol. in-12. V. b.
Antoine Godeau
Godeau,
Posies clirestiennes d'Antoine
1672.
n Dreux en 1605. Ds ses classes
il
se
fit
con-
natre et rechercher par sa galle, son aimable caractre et ses talents
car
il
rimait dj. Introduit l'htel de Rambouillet en I63i2,
jet dit par Chapelain
madame
Gou-
Tallemant des Raux prtend que ce fut par
de Clermont d'Entragues et mademoiselle Goulet, Godeau y
fut bientt tellement
en faveur, qu'il inspira de
Excessivement
de
petit
taille et fort laid
la jalousie . Voiture.
de figure,
il
tait sans
con-
squence, et Julie d'Angennes, qui fut depuis duchesse de Monlausicr, l'appelait
son nain.
amoureuse, car ce
fui,
Il
d'une dame qu'il entra dans

s'ctant fait bien venir
tait
nanmoins d'une complexion
fort
dil-on, par dpit de n'avoir pas russi auprs

les ordres en 1C35. L'anne suivante,
du cardinal de Richelieu par son talent pour
DIX-SKPTIME tlkCLK.
554
posie,
la
vch
il
fut
nomm
l'vch de Grasse en Provence
puis l'-
Vence. Godeaii rsigna son premier vch, ne pouvant
lie
garder tous
les
deux,
ractre, sa conduite
tait riche de
11
comme
oublia ses vers galants et ne
patrimoine
prlat fut gnreuse, noble et digne.

fit
imprimer que
les
charitable par ca-
11
ses posies chrtiennes,
et
24 pltres adresses ses amis dans les intervalles que lui laissaient
les
occupations de son sacr ministre. De tous ses ouvrages ce sont
les seuls
qui offrent aujourd'hui quelque intrt; on ne connat ni ses
glogues sacres, ses cantiques, ses odes, sa paraphrase des psau-
mes de David son pome de Saint-Eustache,

,
ses
hymnes
Le jugement qu'en a port Boileau dans une
nets.
Godeau,
ni ses son-
lettre
Maucroix
un pote fort estimable; il me semble pourtant qu'on peut dire de lui ce que Longin dit
d'Hyperide, qu'il est toujours jeun et qu'il n'a rien qui remue ni
qui chauffe,... Je ne sais point s'il passera la postrit mais il fau-
est d'une
grande quit,
dil-il, est
dra pour cela qu'il ressuscite, puisqu'on peut dire qu'il est dj mort,
n'tant presque plus maintenant lu de personne.
Que
vait ceci en 1695
moins
que.
11
dirait-on aujourd'hui?
Or
Boileau cri-
Godeau n'en
est pas
l'un des crivains les plus purs et les plus corrects de son po-
mourut en J672
membre de l'Acadmie
franaise depuis sa
fondation.
1618
1673. Posies de madame
la
comtesse de La Suze.
Paris, Charles de Sercy, 1666, in-12. maroq.

Henriette de Coligny,
fille
de Gaspard de Coligny,
France, fut marie trs jeune

lon.
Devenue veuve,
v.
tr. d.
fil.
marchal de
Thomas Hamilton comte de Hading,
secondes noces
ses parents la marirent en
un comte de La Suze, de la maison des comtes de Champagne borgne, ivrogne et jaloux. C'tait un homme, dit Tallemant des Raux,
,
o jamais
il
et galante
n'y a eu rime ni raison. Henriette tait belle, spirituelle

l'union ne pouvait durer.
son mari, changea de religion

voir son mari dans ce
monde
afin
La comtesse, protestante comme

, disait Ninon
son amie de ne
,
donnant vingt-cinq mille cus. Ayant recouvr sa

et en abusa, dit-on
ni dans l'autre. Elle s'en spara en lui

libert, elle
en usa
mais, elle se livra surtout une occupation qu'elle
aimait pardessus tout. Elle composait des vers charmants; et pour

crire, nous dit encore Ninon,
la
comtesse de La Suze se mettait tou-
jours en grande luilclle, ft-ce ds
le
matin.
Les cinq lgies de
la
comtesse de La Suze sont des chefs-d'uvre
de grce et de passion. L'amour y est exprim avec une mollesse et
une volupt pleines d'abandon, de simplicit

en est naturel, pur, correct et lgant.
mais
c'est bien ainsi
une grande dame de
Il
et de
charme. Le style
n'est ni brlant ni chevel
ce
me
la
socit la plus galante
semble, que devait sentir et s'exprimer

plus polie de
et la
l'Europe.
Quoique ce volume contienne

breuses de la comtesse de La
qu'un volume
forl mdiocre, dit-il,
y joignit les Maximes
et
pices fort spirituelles,

blir
le
autres petites posies peu
les
Suze
il
aurait d ajouter
en dimension
VAtmanach dâmour, de Bassy-Rabuiin. Ces
mais du plus mauvais
goftt, permettent d'ta-
une comparaison, qui n'est pas leur avantage, entre
sentiment
nom-
ne pouvant en faire
l'diteur,
l'esprit et
rel.
La comtesse de La Suze , ne en 1618 mourut en 1673.

Ce joli volume est rare et justement recherch.
,
Emblmes
1673.
Martinet
royales Louis le
Grand, par
le
Barbin, 1673, ia-12.
v.
fig.
sieur
Claude
aide des crmonies de France. Paris,
m.
Le sieur Martinet d'Escury, aprs avoir t gentilhomme de

reine-mre, passa au service de Louis XIV.
Il
intitul la Philole, sur l'introduction la vie dvote de saint
ois de Sales, et le livre
vures en sont assez jolies
d'emblmes dont
;
la
compos un pome,
Fran-
je rends compte. Les gra-
je n'en saurais dire autre chose.
1674. Les Divertissements d'amours et autres posies bur-.

lesques et srieuses, par
Paris, Olivier de
Varenne
sieur Dufour, G. mdecin,
le
,
1667
Le Pote goguenard, contenant

lets,
chansonnettes, fleurettes,
lanteries en prose et
1673, in-12.
v.
v.
in-12.
v.
fauv.
tr. d.
sornettes et autres ga-
en vers. Paris, Jean-Baptiste Loyson,
gran.
Les Charmes de l'amour

et
petites odelettes, madriga-
et
de
la belle
galanterie
en prose
en vers. Paris, Jean-Baptiste Loyson, 1674, in-12,

f.
fil.
656
DlX-SEPTltMG glkCLE.
Le sieur
Diifoiir,
mdecin
n'est
cune biographie. H s'excuse
mentionn
comme
pol'le
dans au-
par un avis au lecteur, de publier ses
Diverlissemenls, sur l'accueil que l'on a fait ses Remdes contre
mour. Je croirais volontiers

dont j'ai parl
la suite
du pome de ce
qu'il est l'auteur
l'a-
titre
de VArl d'aimer en vers burlesques. {V.
16G2.) Ses divertissements se composent d'pUres burlesques, facrlieuses, capricieuses
joyeuses , grotesques
et divertissantes ; plus,
de sonnets, de stances, et d'un grand nombre d'pigrammes. Toutes
Le Pote goguenard
ces pices rivalisent de grossiret et de cynisme.

et les
un
Charmes de l'amour sont identiquement
litre diffrent. Ils
ne
le
le
mme
ouvrage sous
cdent en rien aux Divertissements
comme
bassesse et obscnit. C'est un recueil de traductions prtendues d'A-
naron, de Sapho, de Thocrite,
devenues
1588
la
1674.
uvres
d'Andilly, neuliesme
1659, in-12.
Robert Arnaud
v.
fauv.
que sont
dition.
dePompone,
seigneur d'Andilly et
Pierre
Paris,
Le
Petit,
fil.
difficiles et
gres, se retira l'abbaye de Port-Royal
surs
chrestieimes de Monsieur [Ariiûd
honorablement acquitt d'emplois

six
grands dieux
etc. Mais,
grce attiqueet l'lgante noblesse des originaux ?
et cinq filles religieuses.
Dans
aprs s'tre
de ngociations tran-
il
avait sa propre mre,
celle retraite
il
se livra
des traductions de l'Histoire des Juifs par Joseph, des confessions de

saint Augustin
des OEuvres de sainte Thrse
elc, et composer
des posies religieuses, dont celles-ci. Ce sont des maximes en 258

stances sur diverses vrits chrtiennes.
On y
Jsus-Christ et une ode sur la solitude. Le
a ajout nue prire
nombre
eu cet ouvrage prouve au moins son succs. Mais
1674. Paraphrase sur

ois, par
de
la
Dom
livre
d'dilions qu'(i
tait mrit.
de l'Ecclsiaste en vers fran-
Catien de Morillon, religieux bndictin
congrgation de Saint-Maur. Paris , Louis Billaine,
1670,
pet. in-8. v. rac.
Paraphrase sur
Dom
le
il
le
livre
de Tobie, en vers franois, par
Catien de Morillon, religieux bndictin. Orlans,
Franois Ilotol, 1674, in-12.

Les biographies que
j'ai
v. g.
pu consulter gardent
le
silence
sur ce
557
DlX-SEPTlfeMB 8ICLG.
pote. Je ne saurais dire pourquoi. Ses paraplirases sont trs simplecrites. La grandeur du sujet de l'Ecclsiaste,
s'accommodent assez de la simplicit de la dicnon sans plaisir celte paraphrase. Celle de Tobie me
ment mais exactement

sa haute tristesse
tion, et j'ai lu
semble infrieure
beaucoup.
et de
1673. Diverses petites Posies du chevalier d'Aceilly. Paris,
Andr Cramoisy, 1667, in-12.
v,
faiiv.
{Joli
fil.
exem-
plaire (Vun livre fort rare. Cet exemplaire contient les six
feuillets prliminaires.)
nom
D'Aceilly est l'anagrame de Decailly, vritable
de ce petit
livre.
Il
tait d'Orlans
Michel et gentilhomme ordinaire du

les par
occasion
de l'auteur
chevalier de l'ordre de Saint-
roi.
Voil encore un de ces po-
qui, tout en produisant leurs vers en public, crai-
gnaient de passer pour auteurs de profession et voulaient paratre travailler
seulement pour
mon
livre, dit-il
la gloire.
Quelque disgrce qui puisse arriver
dans sa prface
ce sont des choses qui m'ont
pas tre considrable
c'est
esprit, par hasard, sans
elle
ne passera pas jusqu' moi
peu cousl, que
si
un
petit bien
fouiller, et
mesme
que
la
perle ne m'en doit
j'ai
trouv dans
mon
sans songer qu'il y fust.
Les penses m'en sont venues non seulement sans contrainte , mais
encore bien souvent la foule, et il m'a sembl presque toujours que
les vers se faisoient
tre bien
d'eux -mesmes, etc. Voyez ce que c'est que d'-
Nonobstant cette fatuil de gentilhomme
les vers
Decailly sont trs habilement et trs spirituellement faits; mais
poussait
si
loin l'horreur
du mlicr,
qu'il
ne permettait pas son
de
il
li-
braire de vendre ses diverses petites posies, et qu'au bas de leur titre,
aprs l'indication d'Andr Cramoisy, Decailly
toutes lettres et se donnent au Palais.
de
Que je vous donne vers ou prose,

Grand ministre je le sais bien
,
Mnage appliquait
Pline
imprimer en
Je ne vous donne pas grand'chosc
Mais je ne vous demande rien.
Decailly l'exemple de cet auteur dont parle
qui donnait aussi ses ouvrages quia nullo prctio permutari
passe credebat
mais Mnage
se rappelait
sur son Dictionnaire tymologique

Alfana vient d^</uus sans doute
il
fil
ce propos, et au sujet
ddicace de Decailly au minisire Colbert
la
Mais
faut convenir aussi
l'pigramme de Decailly
Qu'en venant de
li
a bien
l jusqu'ici
chang sur
la
route.
55S
DIX-SEPTlbME SikCLE.
Et Mnage son tour tait bien aise de prter un ridicule Decailiy.

Ce charmant petit volume, et par sa forme, et plus encore par ce
devenu
qu'il contient, tait
si
Monnaye
rare ds 1714, que de La
le
reproduisit en entier dans son recueil de pices choisies (voyez celle

date) et qu'il fut encore rimprim dans la colleclion des pclils clas-
MM.
siques de
Charles Nodier et Delangle, 1825; mais celle der-
nire dition ne
1595
comprend qu'un choix de
1674.
La Pucelle, ou
hroque par M. Chapelain*

in-12.
fauv.
V.
tr.
lil.
d.
petites posies.
France dlivre, poine
la
Iêyilcn, Jean
(Edition
Sambix, 1636,
de
la sphre, reliure
Thouvenin.)
La Pucelle, ou
Chapelain
la
France dlivre
Jean Chapelain
,
tait
fils
pome hroque par M.
troisime dition, revue et retouche. Paris,
Augustin Courb
1G74
1657, in-8.
fig.
n Paris en 1595
d'un notaire de
la
v.
brun.
mort dans
la
de Corbire, ami de Ronsard. Encourag par sa mre,

suivre l'lat de son pre
mm
ville
paroisse Saint-Merry, et de la
en
fille
ne voulut pas
il
mais, forc d'en choisir un, Chapelain tu-
dia la mdecine, qu'il abandonna pour servir de gouverneur au (ils

du marquis de Vardes, puis aux enfants du marquis de La Trousse.
Pendant les voyages auxquels ces fonctions l'obligeaient, il apprit les
langues espagnole et italienne. Des observations qu'il
Marino sur
sjour que
la
le
composition de son
Marino
fit
connaissances qu'on ne
putation
en
le
l'anne 1G29
fit
au cavalier
pome de Vdone, pendant un
en France, rvlrent chez Chapelain des
lui
souponnait pas, cl commencrent sa r-
faisant admettre chez le cardinal de Richelieu.
il fit
Ds
partie des assembles que runissait Conrard, et
qui plus tard devinrent l'Acadmie franaise. Ce fut Chaiêlain qui
y proposa la rdaction du dictionnaire.

Pour se livrer avec plus de libert
qu'il
aimait
diplomatiques
que
le
la
des occupations littraires
Chapelain avait successivement refus divers emplois
Rome
et
Munsler
place de prcepteur du dauphin
qui lui taient proposs

,
ainsi
dont M. de Montausier tait
gouverneur.
La premire pice de vers que Chapelain publia

ses au duc
fut
une ode au
puis successivement trois autres odes adres-
d'Enghcin,au comte de Dunois, Mazarin. La pre-
DU-SBPTibUE
559
SICLE.
mire coiuienl d'assez belles strophes, et une, entre autres, trop con-
nue pour que
je
de 1,000 cus.
zarin
rapporte. Elle lui valut du cardinal une pension
la
Il
en obtint une autre de 1,500
une troisime encore de 2,000
liv.
du cardinal Ma-
Longue-
du duc de
livres
Charg en 16G2 par Colberl de designer les hommes de lettres

dignes des bienfaits de Louis XIV, Chapelain fit un travail qui fut
ville.
adopt, qui nous est

cieux de Chapelain
la gnrosit
prouve
rest, et qui
non moins que
de son caractre, car
l'esprit
exact et conscen-
l'impartialit, et
j'oserai dire
y porta ses dtracteurs
il
violents. Protg tour tour par Richelieu
iMazarin et Colbert
plus
les
fa-
ami des ducs de Montausier et de

de Vaugelas, de Mnage, de Lancelot, du
milier l'htel de Kambouillet;
Longueville, de iialzac,
grand Arnault
Europe
un bon
et
la
avec tout ce qu'il y avait alors de clbrits en
li
puissance littraire de Chapelain tait immense;
honorable usage, et protgea entre autres
ne , auquel
le
il
en
fit
jeune Raci-
obtenir par sa recommandation une gratification de
il fit
Nymphe
cent louis pour son ode intitule la
de la Seine,
faite
au
monde. La publication des douze premiers livres de son pome de la Pucelle, que Chapelain avait t trente ans mditer et composer, fit tomber en
mariage du
roi
mais
moins de deux annes

praux porta
Dans tous
il
ne sut contenter tout
le
cette haute rputation, laquelle Boileau-Des-
les
coups
les
les
temps
les
plus sensibles.
grands seigneurs
et plus encore les
nistres, ont eu leur solde de ces gens de lettres
comme
il
mi-
s'en ren-
contrera toujours, complaisants, prts se rendre utiles et surtout
agrables, mettant leurs Mcnes au courant de tout ce qui s'crit,
jugements tout
et fournissant des
faits; cela
pargne du temps, des
connaissances et de l'esprit aux protecteurs, qui reconnaissent ces

services par des pensions
ou des grces.
heureux quand on rencontre pour
comme
Aller, bas et
lui
devrait s'estimer fort
l'honntc Chapelain. Et cependant les faveurs dont
jet excitent l'envie
On
On
faire ce triste mtier des
hommes
est l'ob-
on ne veut pas
rampant,
flchir sous Chapelain.
reproche
D'tre
le
mieux rente de tous
les beaux-esprils.
Etc., etc.
Aussi n'est-ce pas sans de cruelles apprhensions
me
il
se dcide publier son
pome
de trente annes. Voyons sa prface
que
le
pauvre hom-
sur lequel est fonde une gloire

:
DIX-SEPTIME SICLE.
5G0
tt
Je fay
peu de fondement, pour
si
bon succs de ce pocmc, sur
le
l'impaliencc qu'on a tesmoigne de sa publication
que je considre
grand honneur comme son plus grand dsavantage car, sans

parler de ceux qui n'ont souhait de le voir que pour y trouver re -
un
si
dire,
il
est certain
que ceux-l mcsmes qui
pour leur di-
l'ont dsir
grand dgot si les grces et les

beauts n'y rpondent pas leur attente , que s'ils ne l'eussent point
dsir du tout, et qu'il se vint offrir leurs yeux comme une cliosc
vertissement en auront un plus
Ceux qui me connoissent savcnt que
toute nouvelle
je
nois, et que, n'ayant'jamais eu d'orgueilleuses penses de
la
meconmdio-
ay aussi jamais dit que ce que j'en ay

pens. Ils savent encore que 'les louanges anticipes de quelques
personnes officieuses n'ont t souffertes par moi qu'avec beaucoup
de peine, et que j'ai toujours apprhend qu'elles ne m'engageassent
mes
crit de
forces, je n'en
soutenir une rputation plus grande que
ma
Ceci est de la modestie relle, en voici qui
moins
Jen'ay point creu galer les princes
atteindre au but o
l'excution de
ils
mon
quand
mon
de
les
le
pas faire irrgulier, et une persvrance assez
loysir, lorsqu'aprs
la
fortune. Je n'eus
cet ouvrage
je m'atlachay
une
charmes du plai-
mesme
autre pense,
que d'occuper innocemment
la
cour.
ne pouvant en conscience dfendre
vers de Chapelain, ont dit, et on

si
les
vie fort agite je prfray la tranquillit
turbulence de
Les dtracteurs de Boileau
de ce sicle, que,
un peu
ont inutilement vis. J'ay apport seulement
tentations de
la retrailte la
permet-
projet une passable connoissance de ce qui esloit
ncessaire pour ne
par
le
l'est peut-tre
du Parnasse; bien moins
ferme pour ne m'en pas laisser divertir, ni par

sir, ni
me
faiblesse
toit.
l'a
rpt jusqu'au
les
commencement
Chapelain tait un versificateur sans grce, c'-
un littrateur savant et habile; que son pomc, mal excut ,

et comme il ne g'tait trouv personne
tait admirablement conu
qui et la volont ou plutt le courage d'apprcier par soi-mme la
rectitude de ce jugement , on aima mieux y croire que d'y aller voir.
Or, selon mon usage, je veux mettre chacun porte djuger de la
tait
conception
Donc
cage,
le
de
la
composition du pome de
bon Chapelain, au
le
lieu de
peuple ruin et dcim,
qu'une de ses matresses

entre eux,
et, loin de' se
l'appelant au contraire;
lui
en
le roi
fait
la
peindre
Pucelle.
la
France envahie et sac-
tellement livr aux volupts,
honte
les
grands se combattant
runir contre l'Anglais, l'ennemi
quand apparat une pauvre
et
commun
simple
filie,
DIX-SEPTIME
pleine d courage et de
bonne
foi
561
SlfeClE.
qui presque par sa seule prsente
au milieu des dbris d'une arme dtruite ranime l'espoir dans des
curs abattus, retrempe des

combat triomphe, et dlivre
,
lieu
lui
en tait venue sans doute
dis-je
premire,
la
sa patrie de la prsence des trangers
de traiter ce sujet tout naturellement
au
marche
esprits amollis,
comme
l'ide
puisqu'elle se serait prsente tout
monde Chapelain trouve ce magnitique sujet trop simple et commun. Toutefois il est vrai de dire que son bon sens lui avait indiqu
le
le ridicule
raoyne.
son action
et
des conceptions romanesques de Scudri et du pre Le-
ne chercha pas intresser par des pisodes trangers
Il
il
ne
fit
point usage des machines italiennes de
des eue hantements
modernes devanciers
en cela
mais
il
se
montra en
le fut-il
quand
lemerveilleux, sans l'intervention duquel
te tantt
est la vertu;
magie
il
imagina de remplacer
a point d'pope, dit-il,
France
la
c'est
l'me de
Charles VII, c'est la volont por-
au bien, tantt au mal; l'nglais-etle Bourguignon,
transport de l'applit irascible;
Danois
la
sage que ses
il.n'y
par une allgorie mtaphysique ? Selon lui
l'homme en guerre avec elle-mme
effet plus
Agns
l'appclil
est
Tanneguy l'entendement,
c'est te
concupiscible
et la Pucelle, c'est la
grcedivine. Fiat lux! Et La Harpe, qui dans son cours de littrature
de Chapelain o
transcrit toute la partie de la prface
expose ce
il
systme, La Harpe lui-mme, apparemment pour justifier son matre Voltaire d'avoir
employ des machines allgoriques dans saHen-
riade, loue Chapelain de son jugement

n'est
pas draisonnable par
pome
si
ce n'est le systme d'aprs lequel
son excution? Et qu'y
mystre
jourd'hui
comme
,
dit
a-t-il
trouve que son ouvrage
il
fond. Mais qu'est-ce
le
que
est conu,
il
le
fond d'un
quia dirig
au monde de plus draisonnable que
Chapelain
ou
le
mythe
comme on
dirait
le
au-
qui recouvre tout son pome ?
Je ne saurais donner une analyse dtaille du sujet de ce pome,

puisqu'il n'est pas complet
douze livres sur
vingt-quatre que
les
devait contenir l'ouvrage ont t seulement publis. Mais

qu'ici l'on n'a fait connatre de Chapelain
titre
motiv
les satires
que
les vers
de Boileau, je veux maintenant citer
leur passage, je crois pouvoir l'affirmer
que contient
pour parler plus exactement,
les
Ce passage
environ du premier
se trouve
au
tiers
douze premiers
Loin des murs flamboyans qui renferment
Dans
le
comme jus-
qui ont juste
le
le
le
meil-
pome, ou,
livres de la Puceile.
livre.
monde
centre cach d'une clart profonde,
36
563
OIX-SEPTIUE SICLB.
Dieu repose en lui-itiesmc,
Sans bornes
Une
est
rcmply de
le
propre grandeur.
personne en une seule essence
triple
Le supresme pouvoir,
Et
et, vestu de splendeur

sa
la
supresme amour, unis en
trinit,
Dans son rgne ternel forment

Neuf corps
Devant
d'esprits ardents,
l'estre
supresme science
sa majest.
de ministres
fidles
inQny, soustenus sur leurs ailes
Dans unjuste concert de
diffrens dgrs
Chantent incessamment des cantiques sacrs.
Sur son trosne
estoill, patriarches
prophtes,
Apostres, confesseurs, vierges, anachortes,

;
Et ceux qui par leur sang ont ciment leur
foy,
L'adorent genoux, saint peuple du saint roy.
Debout
son cosl, la vierge immacule.
Qui, de grce remplie
Coneut
le
et
de vertu comble,
rdempteur en son pudique flanc

les eslus obtient le
Entre tous
premier rang.
Ces vers ne sont point barbares,
pompe qui
certaine
sont
les seuls
ont du nombre
du sujet
et
mais, je
le
mme une
rple
ce
vingt vers de suite qu'il soit possible de citer favora-
blement dans tout

L'avarice
ils
n'est pas indigne
le
volume.
sordide de Chapelain tait devenue proverbiale. Forc
par l'usage de donner son livre quelques amis , il imagina d'en associer deux pour ne leur donner qu'un exemplaire. Surpris par un
orage en se rendant l'Acadmie , il traversa pied un ruisseau dbord pour ne point payer d'un liard le passage sur une planche; il
assista ensuite la sance de l'Acadmie, o il fut saisi par le froid.
Il
avait alors 79 ans.
va chez
lui
Mort par
en espces
suite de ce refroidissement
deux cent quarante mille
livres
il
on trouen avait
treize mille de revenu.

11
faut pourtant remarquer que
homme
quelle que
l'avarice de cet
fit
l'amour des lettres l'emportait encore chez
lui
sur l'amour
de l'argent, puisque, pour se livrer exclusivement celles-ci, Chapelain refusa l'occasion d'augmenter sa fortune par les emplois honorables et lucratifs qui lui taient offerts.
1614
1674. Recueil de Pices en prose
Jean Cavelier, 1671", in-12. dem.
rel.
et
en vers. Caen
DIX-SEPTIMB SICLE.
Ce livre est de Moisant de Hrienx

en IGI4.
Il
563
Caen, d'une noble famille,
ii
tudia l'acadmie de Sedan avec
De Brieux
qui resta son ami.
le
tait protestant;
duc de Monlausier,
pourvu d'une charge
de conseiller au parlement de Metz, des principcsde religion, dit-on,
dmettre
l'en firent
cadmie
et
Caen
revint
il
qui se runissait chez
lui
Moisant de Brieux passait pour faire

franois, et c'est possible; mais
tout. C'tait
d'abord
il
spirituel,
mais beaucoup plus recherch
el
Les Origines de quelques coutumes anciennes

de parler triviales
aimable
et
Aprs ce petit livre,
de Brieux a publi un autre volume
du
est qu'il n'est pas pote
fort instruit, surtout en antiquits franaises.
peut-tre
mieux qu'en
vers en latin
les
le fait
un homme de bonne compagnie
qui est fort rare
fonda une sorte d'a-
et ensuite chez Segrais.
moins rare
avec raison
el
intitul
-.
de plusieurs faons
avec un vieux manuscrit en vers touchant l'ori-
gine des chevaliers bannerets. Caen, Jean Cavelier , 1672. Ce volu-
me, qui
fait partie
de
ma
bibliothque, est extrmement curieux.
Les lettres qui font partie du recueil de pices valent aussi beaucoup
mieux que
ses vers, vers presque tous de circonstance
plications en prose aussi
et quelquefois plus longues
avec des ex-
que
la pice
de vers, que l'on ne comprendrait pas sans ce prambule oblig.
159S
1676.
Les Promenades de Richelieu, ou
chrestiennes, ddis
par
J.
madame
marine du Levant,
le
et intendant
secrtaire gnral de la
de
Les Quatre
affaires
de
livres
iil.
de l'Imitation de Jsus-Christ traduits en
vers par J. Desmarests. Paris
Legras, 1654,
Le Combat
in-l'i. v. v.
spirituel,
ne, traduction
ou de
faite
la
Pierre Le Petit et Henry
fil.
perfection de la vie chrestien-
en vers par
J.
au chteau de Richelieu. Paris
Henry Legras, 1654,

Clovis,
maison et
la
duc de Richelieu. Paris, Henry Legras, 1653,
in-12. V. gran.
Vertus
Desmaresls, conseiller du roi, contrleur gnral
de l'extraordinaire des guerres
M.
les
duchesse de Richelieu,
la
ou
la
in-8.
v. g.
Desmarests, impri,
Pierre Le Petit et
fil.
France chrestienne, pome hroque enrichy
,,,,,,
BIX-SBPTIMB SICLE.
S6.
de plusieurs figures, par

Girard, 1666, in-12.
Marie-Madeleine ou
pos par
le
Desmarests. Paris, Thodore
J.
marb.
v.
triomphe de
Denis Thierry, 1669, in-12.

Jean Desmarests de Saint-Sorlin
sa jeunesse
sant
dit-il
la
grce
v.
m.
n Paris en 1695, tait
un
ce qu'on appellerait aujourd'hui
lui-mme
femmes pour ruiner
l'esprit
le
afin de lui faire croire
du sexe,
pour
que
vertu
le vice tait
Admis dans
Mais
le
la familiarit
porta vers
un
cher-
le
moins
ayant senti que
en voulut chercher
il
la
dvotion.
,
du cardinal de Richelieu,
chemin dans
il
les
mme
le
Tour tour
fat
il
n'avait
au-
hauts emplois
motif probable-
pdant et dvot
porta partout, sans conviction, sans pas-
esprit d'intolrance et de fanatisme
scuteur froid
pour
nous apprend-il encore,
dsir de faire son
le
toujours goste et vain

sions
ou
ajoute-t-il,
surmonter son inclination. Bientt
fit
ment
fai-
Desmarets se mit composer des pices de
thtre, travail pour lequel
lui
tudia les belles-lettres, la musique, la peinture
il
lui faire sa cour,
cun got; mais
d'aimer
qu'il feignait
ces plaisirs ruinaient son corps et sa fortune,
et
dans
un beau
troubler, pour l'aveugler, pour le sduire
chose naturelle ou indiffrente
et l'architecture.
lion,
usage de son loquence naturelle auprs des
chant des paroles pour
de plus relevs;
pome com-
Desmarests, seigneur de Saint-Sorlin. Paris
J,
enthousiaste et per-
Desmarests passa pour fou auprs des plus indul-
gents de ses contemporains.

Je parlerai plus tard de ses pices de thtre
et particulirement
de sa comdie des Visionnaires. Ecrivain trs fcond, son style est

lche et rampant
Son pome de
tablement
Pour
se
ses conceptions extravagantes et dsordonnes.
Clovis, le plus considrable de ses ouvrages
et selon l'expression de Boileau
conformer
Desmarests
fait
la
mode de
ce temps,
prcder son pome
'advis ou d'avis
mode
,
est vrila
morl
qui nous est revenue,
mais sous
d'une potique son usage
ennuyeux
forme modeste
la
il
prouve incon-
testablement la supriorit de son pome sur tous les poraes passs

et prsents.
propos des enchantements
des prodiges
dont
il
fait
un emploi frquent dans son ouvrage, Il m'est bien permis, dit-il

d'employer d'abord deux ou trois choses surnaturelles pour mouvoir
mais je ne me suis
le lecteur si Virgile en a employ plus de trente
;
DIX-SEPTlkUE SICLE.
pas permis des choses
565
peu raisonnables que
lui .
Desmarests igno-
que ces choses rapportes par Virgile taient de tradition
rait-il
que
si
lui
Desmarests a tout
de son propre cerveau ? que
tir
et
les choses
de Virgile taient djb admises, et que celles de Desmarests ne peuvent pas
Chacun
l'tre ?
sait
des dtracteurs de l'antiquit

Virgile Perrault
disait Voltaire
comme
que Desmarests
qu'il
est le type
le
modle
lgua sa haine contre Homre et
La Motte; mais, ainsi que
celui-ci
le
cela leur a port malheur.
Je ne saurais attirer plus long-temps l'attention de personnes rai-
sonnables sur un tissu d'inventions non seulement sans vraisemblance, mais sans connaissance premire de l'histoire, sans peinture de
murs
ni de caractres, sans
un compos emphatique
Louis, de la Pucelle
ne connais
rire
prit
rien
il
n'est
il
l'a
et
un seul sentiment vrai ou raisonnable ;

cent piques au dessous du Saint
et vide
mme
de VAlaric
parce qu'il n'a pas
que plat
et bte.
et
au dessous duquel je
le
ridicule qni force le
mme
Cependant Desmarests avait de
prouv par sa comdie des Visionnaires
l'es-
mais un esprit
totalement et parfaitement anti-potique.
Desmarests mourut Paris
g de 80 ans
lui qu'est dirig le livre des Visionnaires
c'est
en partie contre
de Nicole de Port-Royal.
1677. Jonas, ou Ninive pnitente, pome sacr ddi

Sainte Vierge , par
1665, in-12.
Josu, ou
la
J.
de Coras.
Pai-is
la
Charles Angot
m.
v.
conqueste de Canaan
pome
sacr ddi au
roy, par J. de Coras. Paris, Charles Angot, 1665, in-12.

V.
marb.
Samson, pome sacr ddi

Paris
David, ou
la
reyne, par
Charles Angot, 1665, in-12.

la
vertu couronne,
pome
J.
de Coras.
m.
v.
sacr, par
J.
de Coras,
Paris, Charles Angot, 1665, in-12. v. m.
Le Satirique bern , en prose et en vers, par L. D. J. et

D. D. [par L* auteur du Jonas et du David, c'est--dire Jac~(jues
de Coras). Sur l'imprim Paris
maroq. noir,
fil.
Jacques de Coras
(De
la plus
1668,
pet. in-4.
extrme raret.)
de Toulouse, descendait du clbre jurisconsul-
DIX-SEPTlbH SlkCLE.
566
le
Jean de Coras, chancelier
anctres
stant
il
le
Navarre. Jacques
suivait la religion calviniste
quitta la carrire des armes
il
tait cadet
se faire recevoir ministre protestant, dont
il
contre lequel
qu'il conlrovcrsa
de nouveau
dans ses moments per-
troverse
dus,
composait des pol'mes, tous prcds
il
petites potiques
de prceptes
et
infaillibles
prtent qu' l'ouvrage pour lequel
fonctions par-
les
puis se convertit au
compos des ouvrages de con-
avait
il
tous ses
aux gardes) pour
exera
ticulirement auprs du marchal de Turenne
catholicisme
comme
mais, d'un caractre incon-
ils
suivant l'usage, de
qui
par malheur, ne se
ont t faits, et qui sont par-
fois la critique des autres.

S'il faut
en croire Boileau
depuis sa publication
Le Jonas inconnu sche dans
Mais on
que
sait
poussire des bouquins ne m'arrte pas
la
livre.
Dieu, voyant
et je
pome sacr de Jonas.
vais essayer de donner une ide du
Premier
la poussire.
corruption de Ninivc
la
est
d-
termin par sa misricorde y envoyer un de ses prophtes pour oprer la conversion des habitants.
craignant
la
Il
dsigne Jonas; mais celui-ci,
contagion du mauvais exemple, rsiste aux ordres du
Seigneur, et s'embarque Jopp pour
Aman,
qui se trouve sur
mme
le
la Cilicie.
navire
fait
gers les aventures de Jonas, afin de charmer

Il
leur dit
comment Jonas, mort,
Un
sage Hbreu
connatre aux passa-
les
ennuis du voyage.
avait t ressuscit par Elle, puis
lve d'Elise, puis charg par ce dernier de sacrer Jhu roi d'Isral,
puis porteur d'une sorte d'oriflamme et assurant la victoire de ce roi
contre les Syriens. Aprs avoir termin ce rcit en ce qui concerne
Jonas
Aman
entreprend l'histoire d'Elie. Ces rcits remplissent
deuxime et troisime
mais
livres;
ils
Pendant son sommeil
nat ces histoires.
les
ont endormi Jonas, qui con,
il
une tempte
s'lve
si
furieuse,
Que
les poissons
frapps
du bruit qui
les
tonne,
Se cachent de frayeur.
Elle ne rveille cependant point Jonas, qui a le
n'en est tir que par
dans leur
le
effroi.
le
nom
Houleux de
la
mer
la
Jonas
honte de sa
fuite
sommeil dur,
inii>lor
se voir avec des
savait pas en s'embar(|uanl
Veut laver dans
de Jupiter,
par
payens
les
et qui
nialclols
comme
s'il
ne
,,,,
567
DIX-SEPTIUE SIECLE.
et, se
du
aux matelots comme victime demande par
livrant
ta
vengeance
Ciel
Ils le
jettent dans
Tonde
du
la raercy
du vent? Sur
vent.
humides plaines
Mais que
dis-je ?
Tous
vents dsormais retiennent leurs haleines
les
les
Et , depuis que Jonas boit Thumide lment

L'agrable zphir y souffle seulement.
Cet vnement n'interrompt pas

d'Elise
cours de l'histoire d'Elie et
le
Aman aux
passagers pendant les livres IV
deux mres presses par
Elle contient l'pisode de
et V.
rant
continue par
Je vais la laisser parler.
Seule avec un cher
fils
Quand ma
murmure
j'attendois sans
Cette mort dont en moi tu peux voir
la figure
voisine osa m'inspirer le dessein
D'immoler l'innocence notre extresme faim

D'gorger nos deux
fils
pour en nourrir leurs mres.
Je porte au mien des coups cruels
Aprs qu'elle eut jur
Que
le sien
Elle rostit
dans
le
fils
mais ncessaires
funeste accord
par ses mains auroit
mon
mme
le
sort.
et je la vis ensuite
Manger gros morceaux sa chair h demi-cuite.

car l'horreur de la voir
Je ne
l'imitai point
M'en
ostolt le dsir ainsi
que
pouvoir
le
Et je meurs maintenant , parce que

Refuse son enfant
la
faim qui
me
Joram refuse de prononcer sur

Le
livre
VI commence
ainsi
Mais revoyons Jonas , dont

Est plus grand que
Puisqu'il put, en
la
mer
le
la traistresse
presse. Etc., etc.
cet horrible dbat.
mle courage
et plus fort
tombant dans
que
l'orage
ses flots pleins d'horreur,
Dsarmer
sa puissance et vaincre sa fureur....
Quand
mer
La
;
Et
la
le reoit
dans son
lit
effroyable
cruelle s'appaise et devient pitoyable

,
sans qu'il se dispose vaincre ses efforts
Elle flatte
la
faim du-
sige de Samarie, et dont l'une vient se plaindre au roi Joram.
le
clic
pousse
miracle inoiii
elle soutient
Le Trs-Haut
son corps.
qu'il
rvre
568
DIX-SKPTIME
SitCCLE.
Fait d'un fardeau pesant une charge lgre

n'a plus
Il
Qui
que
le
poids d'un aquatique oiseau
seulement
frise
I9
surface de l'eau
Du
propbte perdu s'approche
Qui
le ravit
Et
bien que de ses dents arme triple rang
aux
baleine
la
flots et l'engloutit
sans peine
Sans blessure l'envoie au plus creux de son
Le prophte, enferm dans

plus press des flots
IN'est
Cependant
Le
de ce
flanc...,
goufl're
mais de l'ennui
Et
poisson, Gdle h son devoir,
le
suivant cet instinct qui rend la crature
Par un
que veut l'auteur de
tout ce
effort
Comme un
soudain
trait
le jette
et
ne pouvant plus faire autrement
obir;
il
se
rend Ninive dans
Jonas se dtermine
septime livre. Peinture de Baby-
le
lone et filiation de ses rois depuis Ninus
prdiction publique de la
dans quarante jours. Phul
perte, de la destruction de la ville
Ninive, effray, veut se convertir la
foi
roi
ce qui remplit le huitime livre.
version de Phul et de son peuple
dans
le livre
Certes,
il
neuvime
con
il
se retire sous
blasphmes de
un arbre, qui s-
et
etc.
n'y a pas grands frais d'imagination dans tout cela, et
on n'y reconnat pas
le
moindre
talent. Les trois autres
Coras sont tout aussi mauvais, et l'on

rien citer.
le
mcontentement
et dernier,
che et reverdit tour tour,
Dans
dsespoir et imprcations d'Adine.
Jonas conformment l'criture
On
a vu (1660) que
c'est le
me saura
pomes de
gr, je crois, de n'en
David de Lesfargues que Boi-
leau a accol au Jonas dans sa satire neuvime. Toutefois, de

vais plaisants crivirent de Paris Coras
nom
de
judaque. Adine, sa mal-
emploie toutes les sductions pour retenir son amant dans
l'erreur
est
Il
gographique de
que doit suivre la baleine pour se rendre de Jaffa Trbietc., etc. Arriv malgr lui sa destile Pont-Euxin
nation
Enfin
rapporte.
le
et savante description
bizonde, sur
....
ne se suit pas immdiatement comme je
rcit
la route
nature,
la
sur les bords
dcoch du gouffre de son corps.
interrompu par une longue
tresse
qu'il soufl'rc
porte au bord loingtain qui doit le recevoir....
Prompte
Ce
l'enclos
de son libraire Angot
re de Boileau
qu'on
lui
que depuis
la
alors
Monlauban
publication de
mau,
et
au
la IX"" sati-
envoyait, on n'avait pas vendu un seul
exemplaire du Jonas ni du David. Dans cette
mme
lettre
on invi-
569
DIX-SEPTIME SICLE.
Coras se dfendre et venger tous
lait
attaqus par
les ailleurs
le
malheur de suivre ce perfide conseil il fit une

Lettre Boileau , des Bemarques critiques sur sa IX' satire , qu'il
])arodia sur les mmes rimes, et une pigramme sur chacune des sa-
satirique. Coras eut le
Coras ajouta tout cela une lettre que
tires.
homme
lui adressa
de la cour touchant son dml avec Boileau
et
un
gentil-
il fit
impri-
un volume in-4. de 59 pages et c'est ce volume

que j'ai joint aux uvres de Coras.
Ce volume est tellement rare , qu'il a t inconnu tous les com-
mer
ce fatras en
mentateurs de Boileau. Joly en

le dictionnaire
remarques
les
auteurs, intitul
le
jour. Guret
La Promenade
n'a-t-il pas
ses
remarques sur
ne cite que
la lettre et
dans son dialogue sur
de Saint-Cloud
eu une connaissance complte
ait
il
en ajoutant qu'elles ne sont gure moins rares que
n'avaient pas vu
si elles
mention dans
fait
de Bayle, art. Jonas; mais
car
il
dit
est le seul qui
les
en
L'auteur du Jonas
mis au jour une rponse, une critique, une parodie et

IX'' satire ? Et c'est en effet ce que con-
des pigrarames contre la

tient le
volume. L'abb Goujet parait douter que tout cela soit dif-
frent de la rponse cite par Joly

pe.
mais nous voyons
Indpendamment de son extrme
raret
qu'il se
trom-
ce petit livre a le mri-
nous montrer jusqu' quel point l'amour-propre offens,
te de
la
vanit blesse, peuvent exciter la colre et troubler le jugement d'un
pote! Ce livre m'a t donn en 1840 par M. Lon de Maleville
dput de Tarn-et-Garonne.
Jean de Corqs mourut en 1677, dans un ge peu avanc.
1615
1679.
Cliarlemagne, pome hroque
S.
A. S.
le prince (de Cond), par Louis Le Laboudu duch de Montmorency. Paris , Louis Bil-
Monseigneur
reur, bailly
laine,
1666, in-12.
v. b.
Louis Le Laboureur, n Montmorency vers 1615
mort
ce duch en 1679, avait dj publi en trois pomes
du duc d'Enghien , qui

ce
mme
prince son
bailly de
les Victoires
fut depuis le grand Coud quand il ddia

pome de Charlemagne en 1664, in-8. Deux di,
tions in-12., dont celle que j'ai sous les yeux, 1666, et une dernire
dit-on, en 1689, suivirent la premire
du succs du pome par

que
la Pucclle de
le
nombre des
mais
il
ne faudrait pas juger
ditions
nous avons dj vu
Chapelain (V. 1674) en eut galement plusieurs.
570
OlX-SEPTlfeME SifeCLK.
Le Laboureur, non plus que celui-ci, ne donne que
pocmc
qui devait contenir douze livres
et enfin
la
moiti de son
pour que tout ft
semblable entre ces deux potes, Le Laboureur fut aussi une des victimes de Boileau.
Le Laboureur avait commenc son pome de Charlemagnc en

dressanl au prince de Cond par ces vers
Premier prince du sang du plus grand
Courage sans
pareil
roi
s'a-
du monde;
lumire sans seconde. Etc.
Boileau termine sa IX pitre en disant que Cond ne s'offenserait
pas
quelque adroit pinceau retraait ses exploits; mais, ajoute Boi-
si
leau
malheur au
Qui viendroit
poifte insipide
le
glacer d'un loge ennuyeux!
auroit beau crier
il
Courage sans
Ses vers
pareil
Premier prince du monde

lumire sans seconde
!....
jets d'abord sans tourner le feuillet
Iroient, dans Tanticbambre,
amuser Pacolet.
Pacolet tait un valet de pied du prince
abandonn. Et notez que
livre avait t
le
auquel effectivement
le
pauvre Le Laboureur se
loue beaucoup dans sa prface de l'accueil et des louanges qu'il avait
mme
reus de ce
prince
Fiez-vous-y donc
Et nanmoins
gea ainsi son second vers dans l'dition de 1666

Prince d'une valeur en victoires fconde
pomme
En
s'il
ne
lui
chan-
et plus reconnu autant de lumires.
rsultat, les loges
toute naturelle
il
-.
le
du prince taient inspirs par une
politesse
renvoi du livre Pacolet tait la preuve du got
tout aussi naturel du prince. Le pome est froid et son style plat
sujet est le rtablissement
Malgr
le
le
du pape Lon.
profond ennui que cause
la lecture
des prfaces de tous
pomes , c'est un spectacle vraiment curieux que de voir leurs

auteurs composant et imposant chacun une nouvelle potique, comces
me pour
que
les
confirmer
le
mrite de leur propre ouvrage.
pome en gnral n'ont

culier,
Il
est vident
rgles indiques par ces rhteurs pour la composition

t 'faites
du
que d'aprs leur pome en parti-
de sorte que chacun de ces potes se pose modestement com-
me un Homre
et
un Aristote
la fois.
DIX-SEPTIME SltCLE.
1604
571
1679. Le Ravissement de Proscrpiiie, de Monsieur
Dassoucy, pome burlesque enrichy de toutes
les figures.
Paris ^ Pierre David, 1643, in-4. cart. {Avec un portrait
par Mellant.)
Posies et lettres de M. Dassoucy contenant diverses pices
hroques, satiriques et burlesques. Paris, Louis Cha-
moudry, 1653, in-12.

Les Rimes redoubles de M. Dassoucy. Paris, Nkco
sans
date, in-12.
Le Ravissement de Proserpine
pome burlesque de M.
Dassoucy. Paris, Gabriel Quinet, 1664, in-12.
Ovide travesti en vers burlesques.
Le Jugement de Paris, pome burlesque. Ces cinq dernires pices relies en un seul volume in-12. v. fauv. fil.
La Prison de Monsieur Dassoucy, ddie au

toine Raffl
roy. Paris,
An-
ci-dessus.
CiGS
1672, in-12.
mme
Les Rimes redoubles,
deux pices en un
que
dition
vol. in-12. v. gran.
fil.
Les Avantures de M. Dassoucy. Paris, Claude Audinet,
1677,2
vol. in-12. v. b.
fil.
Charles Coypeaii Dassoucy, n Paris en 1601, mort dans

ville
la
mme
en 1679, aprs une vie aventureuse et vagabonde de son .choix.
Pouss par
les
mauvais trailcments d'une martre
dit-il
il
s'chaiv
pa, ds l'ge de neuf ans, et pour n'y plus rentrer, de la maison de
son pre, avocat au parlement

chasser
comme
sorcier,
pour se rendre Calais, d'o
pour passer en Angleterre
se
il
fit
et y continuer cette
existence d'histrion qu'il n'abandonna plus, enjoignant cette industrie celle de joueur et d'escroc.
extrme
facilit
instrument alors
tour d'Angleterre
tine,
fille
Il
avait de l'esprit naturel,
comiwser des vers mauvais
il
la
mode
et
la
le
une
luth
duchesse de Savoie, Chris-
de Henri IV, et ensuite chez Louis
comme
et rciter des vers burlesques.
du talent sur
une audace imi)erlurbable. A son re-
entra au service de
enfant, qui s'en amusaient
XIH
et
mme
Louis
XIV
d'un bouffon, pour jouer du luth
Mais cette
vie sdeniaire
ne lui con-
572
DIX-SEPTIME SICLE.
venait pas
il
eiya en France
tour chasser et
mme
en i'imont, en Italie, se faisant tour
emprisonner, par sa conduite. La raison ap-
parente de ses disgrces taient deux prtendus pages de musique

fort jolis garons, chanteurs habiles, et
qu'il entranait sa suite,
que
Quelque
servant aux plaisirs de Dassoucy.
filles
pages
de
personnes les plus tolrantes prtendaient tre deux jeunes
les
faillirent le faire brler Montpellier,
la ville. Il fut
Rome dans
mis
les
par
ft leur sexe,
les
ces
femmes furieuses
prisons du saint office
et
Paris au Chtelet, toujours avec ses deux pages douteux.
Ce chevalier d'industrie de bas aloi osa imprimer et publier ses

deux volumes de prose mle de vers, et sa Pri-
sales avanlures en
mme
son de
pitudes
sorte
traite Chapelle
II
n'y dissimule pas trop ses tur-
c'est la
manire sans gne dont
dans son voyage avec Bachaumont, en racontant
faire de Montpellier
leau
ddis au roi.
ce qui le fche le plus
et surtout le
le
l'af-
mpris avec lequel en parle Boi-
Et , jusqu' Dassoucy, tout trouva des lecteurs^
Les vers de Dassoucy, fort infrieurs ceux de Scarron
et
mme
des imitateurs de celui-ci, n'ont jamais pu tre supports que dans

sa bouche peut-tre, ou plutt dans celle de ses jolis pages, et grce
leur
accompagnement de musique ou de bouffonneries. Imprim

la pagination du volume des Rimes redoubles ne se suit
sans soin
point.
Croyant l'exemplaire dfectueux, j'en
j'en ai consult plusieurs, et toujours les
tent
ai achet
mmes
un autre,
et
fautes se reprsen-
aux mmes pages. Le pauvre Dassoucy aura fait imprimer les

part et les aura runies dans le mme volume sans gard
feuilles
l'ordre de la pagination.
Il
a fait graver son portrait trois fois
a illustr VEnlvement de Proserpine, in-4., la Prison et

lures,
Le portrait in-4,
les
en
et
Avan-
est de Mellant.
1680. Les Posies diverses de M. |Gilbert, secrtaire des
commandements de
France. Paris
la
reyne de Sude et son rsident en
Guillaume de Luyne, 1661, in-12.
Gabriel Gilbert est n Paris.

fort
On
ne
sait quel date. Il
v.
m.
y mourut
pauvre, recueilli charitablement par M. d'Hervart, aprs avoir
t successivement secrtaire de
reine Christine de Sude
et
la
duchesse de Rohan,
puis de la
son rsident en France.
Nous reviendrons sur Gabriel Gilbert
propos des quinze pices
DlX-SEPTlfaM8 SICLE.
de tlitre qu'il a composes
et
573
reprsenter
fait
plupart avec
la
succs.
Le volume que je viens de cataloguer contient sept odes, auroi,

la reine-mre ,
la
reine de Sude
d'autres grands personnages
madrigaux
assez jolis
et quelques posies chresliennes.
est crit avec facilit et correction,

citer
au cardinal Mazarin
Tout cela
mais voil tout. Je n'en pourrais
que quelques madrigaux qui tranent dans tous
1615
et
Aix-neuf lgies , un grand nombre de
les recueils.
1680. Madrigaux de M. D. L. S. Paris, Claude
Barbin, 1680, in-12. demi-rel. dos de maroq. (Edition

originale et fort rare de l'ouvrage suivant. Bel exemplaire. )
Madrigaux de Monsieur de La Sablire

Paris, Duchesne, 1758, in-16.
v.
nouvelle dition.
m.
Antoine de Rambouillet, sieur de La Sablire, n Paris en 1615,
y mourut en
1680. C'tait le second fils d'un riche M. Rambouillet de

La Sablire, propritaire d'un beau et grand jardin dont la porte
existe encore , et qui a donn son nom une rue du faubourg SaintAntoine. Mais il n'avait que ce premier nom de commun avec le mar-
quis de Rambouillet
pre de Julie d'Angennes
duchesse de Montau-
Antoine de La Sablire avait t qualifi, par Conrard, de Grand

madrigalier franais. Il tait le mari de cette dame de La Sablire
sier.
que son amiti pour La Fontaine a
hommes clbres du
les
sicle de
illustre. Voltaire
en ajoutant que dans ses madrigaux
Et
le fait
est qu'ils sont
en inscrivant
Louis XIV, y a compris La Sablire,
charmants
la finesse
,
n'exclut pas
le
naturel.
remplis d'esprit, de grce et
d'un Ion excellent.

Bien que tous
l)eut-tre les
les recueils
de vers choisis aient reproduit cent
madrigaux de La Sablire,
l'dition originale fut
prime en Hollande et encore au moins deux

nire, encadre en rouge,
encore, probablement par
Ch. Nodier
et
me
fois depuis. Cette
der-
semble assez laide, quoique recherche
la difficult
Dclangle ont compris
de se procurer
les
les autres.
MM.
madrigaux de La Sablire
dans leur collection des petits classiques franais, qui
ma
fois
rim-
fait partie
de
bibliothque.
Les madrigaux de La Sablire sont diviss en six livres, contenant
163 madrigaux, deux pices en stances
et
une grce.
MX-EPTlfaHB SiCLB.
57^
1G"24
Sonnets chrtiens sur divers sujets, par
1680.
Laurent Drelincourt, avec
mme
les
psaumes pnitentiaux du
auteur, nouvelle dition. Amsterdam, Michel Rey
1766, in-12.
v.
m.
Laurent Drelincourt
ensuite Niort
un ministre protestant
tait
n en 1624,
il
La Rochelle, et
mourut aveugle en 1680. L'abb Gou-
remarque comme une chose fort extraordinaire, qu'il n'y ail pas
un seul sonnet qui se ressente des erreurs du calvinisme, dans les ICO
diviss en 4 livres qu'a composs Drelincourt. lisseraient du reste
excellents s'ils taient potiques. Tels qu'ils sont ils ont eu un grand
jet
succs, car cette dition est au moins la quatrime, et
seconde faite
la
aprs la mort de l'auteur.
1680. Catchisme en vers ddi Monseigneur
par M. d'IIeauville
dric Lonard,
1669,
in-12.
Dauphin,
le
Paris, Fr-
abb de Chante-Merle.
maroq. rouge,
et
fd.
arm.
{Ancienne reliure.)
Ce catchisme cet revtu de l'approbation des voques d'Angoude Baycux et de Coutanccs, des docteurs et des curs de l'aris, etc. Nonobstant ces autorits, je ne puis m'empcher de trouver
fort bizarre l'ide de mettre en sixains toutes les rponses du catlme,
chisme. C'est donner ces choses graves une apparence de devises
me parait
qui
inconvenante par sa
teur lui-mme dans sa prface,
futilit.
Et puis, comme
le dit
l'au-
son ouvrage toit encore plus expos
la censure des docteurs qu' la critique des poles, et qu'oblig
d'enchahier ensemble la rime,
excuse
s'il
Pourquoi
commet quelques
s'tait-il
la
raison et
la
foi,
il
mrite quelque
fautes contre les rgles de la posie.
impos celte obligation?
L'abb d'Heauville a publi un livre intitul Des devoirs du chrtien. Il
mourut en 1680.
1680. Recueil de posies, par

l\
Madame
la
bin, 1680, in-12.

Quelle est cette
les
Madame deLauvergne,
marquise de Neuville. Paris

v.
ddi
Claude Bar-
b.
dame de Lauvergnc,
sur laquelle se taisent toutes
biographies? L'pUro ddicatoire en prose,
madame
la
marquise
,
,
blX^BPTIMB SICLK.
de Neuville, est signe
est aussi
inconnu que
575
Votre obissante servante Leroux
l'autre.
est probable
Il
et ce
nom
que madame de Lau-
, et que sous ce dernier nom elle

mre de la marquise de Neuville laquelle
par reconnaissance madame de Lauvergne adresse ses posies. Quoi
vergne tait une demoiselle Leroux

avait t protge de la
qu'il en soit, elles sont infiniment suprieures celles des
des Coras, des Le Laboureur
et des
entre autres, intitule Caprice d'un malade

et de
bonne plaisanterie. Ce
pose d'lgies
d'un pome d'Adonis
1680
et
est
un modle de
style
fort rare
com-
de madrigaux
prose, sorte de composition alors fort
du sens, del correction
que je crois
recueil,
Desmarests,
Dassoucy. La premire pice
la
mode.
Il
se
de portraits en
y a dans tout cela
du got.
1681. La Vie de
Virgile crite en vers avec plu-
sieurs loges, et toutes les
pigrammes des douze au-
lesquels ont crit diffremment et sur
theurs
sujet.
Paris, 1671, in-8.
v.
un
mme
b.
Recueil de toutes les traductions de morceaux de Virgile, et pices

lui attribues, par Michel de MaroUes
gable traducteur,
le
abbde^Villeloin. L'infati-
commentateur laborieux
le
pole dtestable
runi dans ce volume tout ce que son obscure rudition a pu

fournir sur Virgile. Je ne
comme chantillon du
compris dans
l'ai
ma
lui
bibliothque que
savoir-faire de cet crivain inexact,
diffus et
plat.
1604
1682. La Pastorale sacre, ou paraphrase du
que,des cantiques, selon

et observations
mosnierdu
uvres
roy. Paris , Pierre
seconde
dition
augmente.
Le
canti-
avec plusieurs discours
par M. Charles Cotin
galantes de M. Cotin
1665,2
uvres
la lettre,
Petit,
conseiller et au-
1662. in-12.
v.
f.
tant en vers qu'en prose
Paris, Etienne
Loyson,
vol. in-12. v. fauv.
raesles de
M.
Cotin, de l'Acadmie franoise
contenant nigmes, odes, sonnets et pigrammes, ddies Mademoiselle.

gran.
Paris, Gabriel Quinet, 1666,
v.
576
DlX-SEPTlfcMB SICLE.
Posies chrestiennes de l'abb Cotin. Paris, Pierre
1C68, in-12.
v.
pensier, princesse de Dombes. Sans date

parch. {Rare
et
mme
Charles Cotin, n Paris en 1604, mort dans la
connaissait
cur Homre
mme assez
putation de savant,
s'il
et
ne
fran-
Platon dans leur langue originale
s'tait avis
en
ville
membre de l'Acadmie
d'hbreu et de syriaque pour laisser
et surtout des vers galants.
siastique, pour
Mont-
in-12. br. en
recherche.)
1G82, conseiller et aumnier du roi
il
Petit.
son altesse royale Mademoiselle de
La Mnagerie,
aise, savait par
Le
gran.
la
r-
de composer des vers franais
grand pour un ecclroi, que pour
ce ridicule, plus
un prdicateur, pour un aumnier du
tout autre, Cotin joignait un esprit envieux et un caractre tracas-
Admis l'htel de Rambouillet, il en loigna le jeune BoileauDespraux par des insinuations calomnieuses
il
y accusa Molire
d'avoir pris le duc de Montausier pour modle de son Misanthrope il
sier.
employa enfin tout
le
crdit qu'il devait ses liaisons, sa position
dans un certain monde
son titre
cruels ennemis qui le firent passer,
il
la
cour, pour se crer deux
est vrai,
la
postrit,
mais
comme un pdant et comme un sot. Grce aux satires de Boileau, le

nom de Colin est devenu proverbial. On sait que le sonnet que Molire osa commenter dans les Femmes savantes avait t compos
par Cotin pour mademoiselle de Longueville
Nemours,
et qu'il est
imprim dans
ses
depuis duchesse de
uvres galantes.
(V. vol. 2,
p. 512.)
Les dfenseurs de Cotin

leau
ont prtendu qu'un
car
il
s'en est trouv par haine
homme, qu'un acadmicien
ch Paris seize carmes conscutifs
ne pouvait avoir un talent
mprisable.
On
puisque
sermons de Cotin n'ont pas
les
pour Boi-
qui avait pr-
si
ne pouvait rfuter cet argument que par induction

t conservs.
qu'en dit Tallemant des Raux dans l'hislorietle de
Mais voici ce
madame
de Lan-
quetot propos d'un sieur Vaugel, son amant: Autrefois, lui(Vaugel) et Colin apprenoient parc(cnr des rparties
l'un l'autre dans les
compagnies
oii ils alloienl.
Phbus. Une fois, en prchant, du temps que

lieu avoit si fort la
va
sur
le
comdie en
thtre de la croix
tte
il
la pice
dit
de
pour se
Ce Colin
faire valoir
est
un bon
le
cardinal de Riche-
Quand
Jsus-Christ ache-
notre salut
Voici
donc
, ,
Dl SEPTIME SICLE.
577
un chantillon fourni par nn tmoin
des sermons perdus de Cotin
auriculaire. Et ce style ne surprendra nullement ceux qui
moi, auront
le
le
courage de
lire
Cotin
comme
on y reconnatra au contraire
ton mi-galant, mi-pdant, qui veut tre plaisant
mme en
traitant
des choses les plus graves.
La Pastorale sacre
est prcde de trois longs discours en prose:
de l'OEconomie du cantique des cantiques

tique
du Sens
et
des Comparaisons
de l'Ecriture sainte
littral
sur
le
mme
du can-
sujet.
Il
y a peut-tre dans ces discours beaucoup d'rudition je ne suis pas

en tat d'en juger, mais il y a trs certainement encore plus de p,
danterie, de
mauvais got
de mauvaise logique.
et
Ta
Pa(ora/p
sacre est une paraphrase en vers, divise en cinq actes et en scnes
du Cantique des cantiques de Salomon. Colin
pour
l'inexactitude sans doute de sa traduction en vers,
en regard du Canticum canlicorum, et de
faire
l'a fait
juger de
imprimer
version des docteurs de
la
Louvain. Cotin a trouv moyen de rendre Salomon galant et
mite prcieuse! Voyez ses paroles

Dans
sa belle
maison
El,
festins et les
pour y parvenir,
Mais
le cle
plaisir et
de joie
chemin ,
le
dont
il
c'est
l'amour
m'a dlivre
point, je porte sa livre.
hlas! que deviens-je et quel est
L'amour
jeux y rgnent tour tour
Aprs tant de chagrins

Je ne
sula-
ce berger ne s'emploie
Qu' chercher des sujets de

Les
la
feroit-il
bien
l'office
de
la
mon transport?
mort?
Si de fleurs d'orangers je ne suis ranime
Je vais m'vanouir, et
Que penseront dcela
je
tombe pme
les
amateurs de couleur locale? La Pastorale
sacre, qui est toute sur ce ton
est siivie
encore de longues obser-
vations et de remarques en prose avec mille citations grecques et h-
braques, certes fort savantes; mais quoi bon comprendre
un texte quand on l'explique
si
Les OEuvres galantes se composent de lettres
et
bien
de billets sur di-
vers sujets adresss par Cotin, qui prend dans quelques uns
lit ihertnite
si
mal ?
de Paris, des dames et
mme
la
qua-
des demoiselles
et
qui y rpondent. Ces lettres sont souvent entremles de vers, et l'on

ne comprend rellement pas comment un homme, grave au moins
par sa robe, a pu s'occui>er de pareilles fadaises
et
les
publier par
37
mX-SEPTlME SICLE.
578
la
voie de l'impression. Les petites pices devers dtachs, rondeaux,
madrigaux,
etc., sont rejeles la lin
du second volume. C'est
que
l'on retrouve le clbre quatrain sur lequel est fond toute la rputa-
que certains critiques ont voulu conserver Cotin. Le
tion potique
voici
une
c'est
charmante ballade de Charles
faible imitation d'une
d'Orlans. (V. 1467.)

Phiiis s'est
rendue
ma
foy
Qu'eust-elle fait pour sa deffence ?
Nous
n'tions que nous trois
elle
moy
l'amour et
Et l'amour fut d'intelligence.

C'est l aussi
que se trouve
fivre Molire n'en a pas
le
sonnet la princesse Uranie, sur sa
chang un mot
et je puis affirmer que, si
Molire n'a pas pris ce sonnet au hasard dans

Cotin
n'a eu que l'embarras
il
composent
exemple
gist
Dont l'amour
un
les pices
Il
chantoit bien et parloit mieux
Sa queue
sa maistrcsse
Comme
Qu'il la vouloit baiser sans cesse.
Et,
Certes, avec elle
Il
logeoit,
il
nature
la
n'eust tant
s'il
demande;
aim
le
vin
Mais, pour rprimer la licence
Que
Avoit gagn toutes ses

toit
doux
donne
de
la
mesdisance
fut
un perroquet.
l'anagramme de Calerine,
l'on sait qu'Arlenice est
nom patronymique
la
insolent caquet.
Ce galant
et gracieux
Quel ton! Et
se
Avec son
filles
pouvoit passer pour divin.
Et, par ses adresses gentilles
grande
toit et belle et
Couchoit souvent, buvoit, mangeoit.
Il
qui les
vert galant
fut si violent
Pour Artenicc
uvres galantes de
auraient fourni d'aussi bons commentaires. Et par
lui
cette pitaphe
Gy dessous
les
du choix, car toutes
marquise de Rambouillet. Que dans une d-
bauche d'esprit un clerc d'avou compose une pareille sottise, cela se

mais qu'un prtre l'adresse publiquement une dame re-
conoit
spectable
voil ce qui
me
passe.
Les OEuvres mles contiennent 90 nigmes et 144 pigrammes,
avec un long discours de 28 pages sur l'nigme, appuy de l'autorit

et des citations d'Hrodote, de
Plutarque
d'Epictte
d'Athne, de
Platon, de Symposius, de Cbs, d'Hermognes, de Dmtrius Phalerius, de Josphc, de saint Paul, et de saint Jean, etc. Soixante de
le mot nigme du genre masun pome et un thme, on peut bien
CCS nigmes sont en sonnets. Colin fait

culin, parce
dire
que,
un nigme.
Il
comme
l'on dit
n'y a rien opposer une aussi bonne raison.
DU-SirTIHK SlkCIR.
,579
Les Posies chrcstiennes conlieiineiil d'abord,
et
comme
toujours,
un trs long discours fort savant sur ce genre de posie, puis nu

pome de la Madeleine puis une imitation de Jrmie, en stances
;
puis encore des sonnets.
La Mnagerie est un vritable libelle compos par Colin contre

C'est le seul des ouvrages de rotin qui soit encore recherch
Mnage.
des curieux, peut-tre parce qu'on aime
le
d'injures, de traits piquants en prose
d'pigrammcs en vers, o
Mnage
me
et
scandale. C'est un recueil
son pdanlisme sont habills de toutes pices par un hom-
qui se connaissait en plagiat, en vanit et en pdanterie.
finitive, je
En d-
trouve que Boileau n'a pas t svre envers Cotin. (Voyez
Kecueils de posies, 1650, un recueil de rondeaux attribus l'abb;;

Colin.)
1684. Le Faut-Mourir, et
cette ncessit
de
l'glise
excuses inutiles qu'on apporte
les
par M. Jaques Jaques, chanoine cr
mtropolitaine d'Anibrun
augment de l'avo-
cat nouvellement mari et de penses sur l'ternit

tout en vers burlesques,
f.yon
J.-B.
le
1G84,
Deville,
in-12. v. gran.
Le Dmon
travesti
dcouvert
confus
et
ques, chanoine honoraire en

J.you,
la
par M. Jaques Ja-
mtropole d'Ambrun.
Antoine Thomas, 1673, in-12.
cart.
La premire dition du Faut-Mourir est de 1657

j'ai
catalogu cet ouvrage avant
le
Dmon
travesti
nais qu'une dition. Jaques Jaques, sur lequel
voil
pourquoi
dont je ne con-
on n'a aucun dtail
biographi(|ue, vivail encore en 1680, et peut-tre en 1684, et
devoir
le laisser
Le Faut-Mourir est un pome sur
cabre,
si
j'ai
cru
celle date de l'impression de son livre.
souvent figure dans
le
mme
le
XV
la danse mamurs des cou-
que
sujet
sicle sur les
vents, des cimetires, sur les marges des livres d'glise, etc., et que
le
crayon d'Holbein a
illustre
prendre riionime dans tous
c'est
toujours
de
les tats
la
mort venant sur-
la
vie
l'empereur jusqu'au mendiant. Celle ide admise
dialogu en vers burlesques

jours curieux
comme
dfense du mourant.
lude de
depuis
,
quelquefois assez comiques
murs
et
le
pape et
Jaques Jaques a
,
et
tou-
l'attaque de la moi't et la
,,
580
DIX-SEPTIME SICLE.
Le Dmon Iravcsti est un ouvrage du

dfauls el qualits. Le
ce travestissement
ve en rapport,
mme
dmon prend une
essaie de pervertir ceux avec lesquels
mmes
genre, avec les
figure quelconque, et, sous

il
se trou-
etc.
Les vers de Jaques Jaques ne sont pas prcisment burlesques
du moins
il
est vident
que l'auteur n'a pas cherch
tout simplement racont les choses
comme
esprit, sans recherche, sans travail
et, le
l'tre
elles se prsentaient
ou
il
son
plus ordinairement, d'une
manire vulgaire assez plate. Ces deux ouvrages n'en sont pas moins
assez rares et recherchs des amateurs de bouquins mais ils ne peu;
vent donner lieu
la
moindre remarque
1684. Divers Insectes
pices de posie. Paris, Jean Du-
164S,in-12. maroq. rouge,
val,
littraire.
tr, d.
fil.
(Jolie reliure
du
temps.)
uvres
Les
de Posies de M. Perrin
contenant
jeux
les
de posie, diverses posies galantes, des paroles de mude cour, airs boire
ciiansons, noels et
sique
tets,
une comdie en musique, l'entre de
airs
mo-
la reine, et la
Chartreuse. PflW5,Estienne Loyson, 1661,in-12.
v.
gran.
L'Enede de Virgile fidlement traduite en vers hroques,

enrichie de figures en taille-douce
conseiller du roi
ambassadeurs trangers prs

lans; seconde
parties en
Le volume
C'est
muns
un
,
un
ide des autres.

celle-ci
prend
M.
le
duc d'Or-
Loyson, 1664, 2
vol. in-12. v. b.
intitul
que
S. A. R. feu
dition. Paris, Estienne
Divers Insectes ne porte pas de
recueil de pices en stances
tels
par M. P. Perrin
dans ses conseils, introducteur des
en odes
la Puce. Voici le sujet de cette pice
Un amant saisit une
le parti
de l'insecte
sophiques et galants, sauve
la
puce sur
et
puce en
le
nom
d'auteur.
sur des insectes
com-
pour donner une
sein de sa matresse
par des raisonnements philola
jetant sur le jeune
homme
que leur sang se trouve ml et confondu. IN'est-ce pas touchant?

Ces belles choses sont racontes en soixante stances , divises en cinq
afin
parties.
Dans
les
Jeux de
posie
qui ouvrent
le
volume des OEuvres de
, ,,
DIX-SEPTIME SICLE.
5S1
M. Perrin, je retrouve ces mmes Insectes rimprims avec

changements et corrections et dans l'ordre suivant le papillon
posie de
l'abeille, le grillon
la
fourmi et
le
qui tait
grillet
moucheron. Perrin nous
mon coup
Insectes furent
nomm
dit
le
ver soie
puce
la
dans sa prface
d'essai en posie l'ge de vingt ans
Les
mon
dessein en cet ouvrage fut d'crire en vers l'histoire naturelle de
quelques uns de ces petits animaux que

sectes
J'ai trait ces pices
les naturalistes appellent in-
en forme d'glogues ou d'entretiens
amoureux d'un berger avec sa bergre etc. Cette ide de traiter

la science galamment, quoiqu'elle ait t reproduite de nos jours
ne
m'en parait pas moins ridicule. Les OEuvres de posie de M. Perrin
,
se
composent d'une description de
de sonnets hroques
que, qui a
rite de
la
de mlanges
passer jusqu' nous
fait
son excution
grande Chartreuse de Grenoble,

et enfin
le
nom
d'une comdie en musi-
de Perrin, non par
mais parce que cette comdie fut
le
le
m-
premier
VinCambert en avait compos la
essai de ce genre de spectacle en France. Elle fut reprsente
cennes, devant
musique,
le
roi, en avril 1659.
et cette pice
fit
obtenir Perrin
le privilge d'tablir
l'O-
pra en France l'instar de l'Opra de Venise. Perrin cda ce privilge
LuUien
1672.
Ds l'anne 1648
Perrin avait publi une traduction en vers des
six premiers livres de l'Enide
il
termina
les six derniers plus lard.
Cette traduction, qui a la prtention d'tre fidle, l'est en effet peu
prs pour le sens
mais, pour
le
style
il
est
barbare
force d'a-
inversions et aux onomatopes du
voir voulu calquer jusqu'aux

latin.
Perrin tait Lyonnais.
il est mort en
1684. On n'en
quand Tallemant des Raux nous le
N en 1625,
savait pas davantage sur sa vie
montra comme une sorte de chevalier d'industrie, ayant pous, pour

une veuve La Baroire , qui le croyait bel-esprit. Ils se
sa fortune
tromprent tous deux.
1684. Charle Martel, ou
Sarrazins chasss de France
les
pome hroque, par M. de Sainte-Garde.

ques Langlois, 1679, un
[Fort rare
vol.
bel exemplaire,
Paris
en 2 parties in-12.
v.
Jacfauv.
Jacques Carel, seigneur de Sainte-Garde, tait confrre de Cotin
comme
prtre, prdicateur, conseiller et aumnier du roi
et pocle.
582
DIX-SEPTIME SICLE.
Attach l'ambassade en Espagne de l'arclicvqne d'Embrnn
Geor-
ges d'Anbusson de La Feuillade, en 166(, Sainte-Garde composa
Madrid son pome
que
dont
Les vers de Boileau
ne publia
il
de Childebrand
le titre
dûn pote ignorant
le plaisant projet
tant de hros va ctioisir Childebrand
Qui de
persuadrent Sainte-Garde que

chose y reprendre
premiers livres
qu'il
sous
quatre premiers livres en 1666.
les
complet.
il
seule
la
publia les quatre
mmes
de Charles Marlcl. Je crois
le titre
refaire l'dition
pome une nouvelle
de son pome tait
mme
frontispice de sa premire dition, attribuant
le
mauvais accueil
le
ft
Il
le titre
deux ans aprs,
mais sous
ne cliangea que
probablement
car,
division
et
fait
son livre
ce
qu'il n'lait
pas
que je catalogue en donnant son

en
le
compltant en seize livres, qui
contiennent chacun de 8 12 chants de peu d'tendue, mais ayant

tous un titre assez souvent bizarre
sanle
les
Voici
Deux
contre un
d'Abdrame dans
pagne pour
la
Reine captive
les
champs de
les califes
la dfaite et la
Narbonnc,
alin
de se conserver une
entre en France. Charles Martel, voulant protger

la
Guyenne
y envoie
le
le
Languedoc
duc Childebrand, son frre, qui
ge de INarbonne, s'en empara an bout d'un an, et dlivra

la
mort
Poitiers, Athin, qui gouvernait l'Es-
s'tablit
Voix gmis-
la
etc.
ou argument du pome. Aprs
sujet
le
la
fit
et
le si-
France de
commence avec le sige

draisonnable; mais les nombreux
prsence des Sarrasins. L'action du pome
de Narbonne. Ce sujet n'est point
pisodes qu'il contient sont bien ridicules
ce sont des enchante-
monts, des enlvements de princesses par des gants, des substitutions d'enfants, des descriptions interminables de jardins, de palais,
de salons, d'alcves, de tapisseries sujets
de vtements
res, tels, bien certainement, que Charles Martel et
virent jamais, et tels que l'Ariosle, dans son
pome
et
de paru-
Abdrame n'en
ferique, n'aurait
pas os en imaginer. C'est d'ailleurs ce trs mauvais modle pour un

pome historique que Sainte-Garde parat avoir adopt ; ce qu'il fallait imiter
de l'Arioste
c'tait le style
blesse tout la fois. Veut-on avoir
de ? Voyons
la
le
le
naturel
description d'un assaut. C'est
chant VU* du X' livre

Pans
le
la
le
et la
no-
commcnccmenl du
chant est intitul la Tortue.
temps (lu'Inuuidar
grAcc
une ide des vers de Sainte-Gar-
giavissoit la muraille,
,, ,
So
DIX -SEPTIME SICLE.

Qu'il obligcoit fuir la timide canaille
Le hazardeux Frontin
Conduisoit
et
son hardy travail
tortue aux battans
la
D'un alun merveilleux
du
portail.
sa charpente frote.
Et de cuirs encor cruds par dessus conforte
Du
Vulcain dvorant mprise
Son paisseur
Couverts de
Cent
la
la
porte baltoient
Les Provenaux d'abord
De
en dpit de
loisir et sans crainte
qui de choir fut contrainte.

se lancrent
L'Auvergne ne Gt point des

Ces braves
courroux
rend impntrable anx coups.
machine
la
le
la
efforts
dedans
moins ardens.
herse tombante
qui les rangs pointus quatre rangs acravante
Aprs qu'en un instant ses gros chevrons croisez
De
haches, de martaui, de sabres
Remplissant
L'un sur
l'air
cris
sont brizez
chauffs de la gloire
l'autre presss, avancent la victoire.
Quel langage
Certes
de
quelles phrases amphibologiques! quelle obscurit
Chapelain est un Homre auprs de cela
de celte espce
qui
pome
dit de son
Et
c'est
un auteur
mcontent du peu de mots que Despraux avait
publie contre Boileau
un
crit intitul
des beaux-esprils de ce temps conlre un satirique

crit l'Acadmie franaise!
Il
Dfense
et qui ddie cet
est vrai qu'il n'osa publier son
nom
que sous l'anagramme assez transparente de Lrac C'est , du reste

un tissu d'injures et de sottises, dans lequel il prtend justifier le
nom
de Childebrand par sa grande ressemblance,
dit-il,
le
nom
un
petit
avec
d'Achille.
Carel de Sainte-Garde mourut en 1684.
pome de 16 pages
1606
1684.
velle dition
in-4., intitul
uvres
vers
je ne
l'ai
jamais vu.
nou-
pet. in-12. v.
de Jsus-Christ, traduite
franois par
a encore publi
diverses de Pierre Corneille
P.
et
Corneille. Paris
lard, 1670, in-16. maroq. vert,

temps.
Il
XIV
augmente. Amsterdam^ 1740,
b. {Jolie dition.
L'Imitation
Louis
tr. d.
paraphrase en
,
Robert
Bal-
[Vieille reliure
du
584
DIX-SEPTIME SICLE.
Fiene Corneille, n Rouen en 1G06
mort Paris en 1684,
est
trop connu pour que j'aie rien en dire. Sa gloire dramatique toutesa gloire potique,
fois a clips
comme
le dit
si
l'on peut s'exprimer ainsi
l'abb Granet, qui le premier, je crois
et
eut l'ide de
runir en un volume les pices de posie dtaches dont Corneille

fut l'auteur, ces seules posies auraient suffi la rputation de tout
autre. Dj cependant, la suite de la tragi-comdie de Clitandre
imprime en
pices de
la
1G32,
libraire de Corneille avait publi quelques
le
jeunesse de l'auteur, sous
le titre
de Mlanges poliqucs.
Cette dition de Clitandre est devenue introuvable
nd
mais l'abb Gra-
grande partie de ces pices et les runit aux

ceuvres diverses sous le mme titre de mlanges potiques, la suiê
recueillit la plus
des posies adresses au roi sur ses victoires, etc.; viennent ensuite
l'excuse Arisle, ses traductions de Santeuil sur la dfense des fables
dans
la
posie; de saint Bonaventure
ou plutt des Louanges
de la Vierge attribues ce saint; de cinquante psaumes de David;

puis des lettres en prose
etc.
de
On
la
des arguments de ses pices, etc., etc.,
prtend que Corneille avait traduit les deux premiers livres
Thbade de Stace
mais celte traduction est perdu.
L'Imitation de Jsus-Christ fut traduite, a-t-on dit, en expiation
de VOccasion [perdue
et
recouvre
pice de vers assez libres et qui
a t attribue Corneille. D'abord cette pice est de Canlenac (V.
1665), ensuite elle n'a t publie qu'en 1662, et
1613
1684. Les Enluminures
pres Jsuites
intitul la
Jansnistes, ou
Augustin
le
premier livre de
imprim ds 1651.
l'Imitation avait t
du fameux Almanach des
Droute
Triomphe de Molina
avec l'onguant pour
la
Confusion des
et la
,
jsuite
d'empescher aux Jsuites de brler des

Jacques Lenoir, 1683, in-12.
de Chardon de
iig.
brlure ou
v.
b.
sur saint
le
livres.
secret
Lige,
(Note manuscrite
La Rackette. )
n
Les Enluminures sont de Louis-Isaac Le Maislre de Saci
Pompone en 1684, l'un des solitaires de Port,
Paris en 1613, mort
Royal, perscut ce
traduction clbre de
Les Jsuites ayant
d'almanach, o
les
titre et
mis
la
Bastille, pu
il
commena
sa
la Bible.
fait
imprimer en 1654 un
libelle
sous
le titre
Jansnistes taient indignement calomnis, Saci
OU-SEPTIHB SICLE.
585
y rpondit en enluminant leur almanacii et en cherchant verser le

riilicnle sur cette trop fameuse socit. L'ouvrage publi en 1654 eut
un
tel
succs que deux ditions en furent puises en un mois. Ces
querelles nous sont aujourd'hui trop trangres pour que ce livre
On
nous prsente autre chose qu'un intrt historique.
a joint cet
exemplaire l'Onguanlpour la brlure, de Barbier d'Aucour, ouvrage

de
mme
genre. (V. 1694.)
Manifeste, ou la Prconisation, en vers burlesques, d'un nou-
veau livre
contre
la
intitul Rflexions sur les vrits
vangliques
traduction et les traducteurs de Mons, avec une
brive critique d'une thze de thologie soutenue chez les
pres Jsuites Lyon, en juillet 1681.

in-12. V.
l'auteur
f.
du
[IVotes
Hiorti,
1681
marginales manuscrites probablement de
livre.)
Le Nouveau-Testament traduit en franais en 1662 par Arnaud,

Nicole, Saci et
damn par
le
duc de Luynes, fut attaqu par
plusieurs vques et par
le
les Jsuites,
talogue, et dont je n'ai su dcouvrir l'auteur, prend

ce
la
dfense de
Nouveau-Testament en approuvant d'une manire ironique
taques qui
con-
pape. Le manifeste que je ca-
les
at-
lui taient adresses.
1684. Rflexions ou Sentences et Maximes morales de M. L.

D. D. L. R. (Le
Duc de La Rochefoucault), mises en
par M. Boucher. Paris
vers
Charles de Sercy , 1684, in-12.
V. b.
M. Boucher
crivain
mauvaise pense quand
d'ailleurs fort
il
inconnu
a eu certes une
a paraphras en vers trs mauvais les
maximes peu potiques de La Rochefoucault, remarquables surtout

par leur lgante concision.
Ce volume, assez
laid, faisait partie
de
la
bibliothque de Chardon
de La Rochette et porte sa signature.
1685. Instructions de
la fille
de Calvin dmasque, Mes-
sieurs de la religion prtendue rforme
en prose
et
en vers libres pour seconder
avec des
les
lettres
pieux desseins
,,
586
DlX-SEPTlJME SlkCLK.
de notre invincible monarque, ddies h
de Guise, par
le
decine et mdecin de
1685, in-12.
v.
fig.
Madame
S. A. R.
sieur deRostagny, ex-docteur en

S.
A. R. Paris
gran.
m-
Claude Barbin
fd.
M. de Roslagny nous apprend dans sa prface qu'en sa qualit de

il
avait suspendu les cures des maladies qui regardent
mdecin
le
corps pour s'appliquer aux remdes de maladies de l'me; et com-
me
il
n'en est point de plus grande que celle de l'hrsie, particuli-
rement de Calvin,
s'est
il
srieusement tudi
y avait de plus cach dans cette secte

Calvin dmasque est l'explication en vers de
ce qu'il
Beze dans
les livres
de
la
femme
nant un livre
la
Or
etc.
ta Fille de
figure mise par de
la
religion prtendue rforme, pour en tre
l'emblme. Celte figure, reproduite par

reprsente une
recherche de tout
la
la
gravure dans ce volume
aile, entoure d'une aurole de lumire, te-
main , appuye sur la croix et foulant la mort aux

symbolique est commente ironiquement par le
pieds. Celle figure
de
sieur
Roslagny. Plusieurs pices de vers en quatrains suivent
explication
celle
l'une intitule
le
Plerinage du petit troupeau
de Paris Charenlon. Les autres sont des lettres galement en vers

et
en quatrains, adresses des dames de

il
la
cour.
n'y a pas dans tout cela apparence de posie.
1685.
Momus
fable, de
et le Nouvelliste,
ouvrage ml d'histoire, de
bons mots des anciens
nouvelles du
et des
temps, galement utile et divertissant , rduit par lettres
en madrigaux, sonnets, stances, rondeaux, odes,
et
en
tout autre genre de posie. Ces lettres sont ddies S.
A. R. Monsieur, frre unique du roi, et seront distribues

tous les mois ou tous les quinze jours.
lais et
rue Saint-Jacques, 1685, in-12.
Le continuateur de Loret avait

cl surtout de
1611
Robinet;
Paris
il
et
au Pa-
eut moins d'esprit
bonheur que son modle, car son ouvrage
une sorle de prospectus en vers

lettre
nom
v. b.
en huit chapitres
cl
se
borne
une seule
du mois de mai IG84 imprime en 1685.
1086.
Les
uvres
de Monsieur
le
prsident Ni-
DIX-SEPTIMB SICLE.
Paris,
co!c.
Cli.
587
de Sercy, 1662, 2
vol. in-12. v. b. fig.
Recueil de diverses pices choisies d'Horace

tulle
Martial et
Anacron
mier chant de l'Adonis du chevalier Marin

le
prsident Nicole, jouxte
de Hollande avec la
tte
entier
la
et partant
titre
le
il
non
le
pre, de Pierre Ni-
posie. Je ne connais de lui
peu dangereuse.
de l'dition de 1666
Claudien, Perse, Lucrce et
du quatrime
conseiller du roi, prsident
faut convenir qu'il choisissait
que impossible,
Juvenal
l,
les
que des tra-
de prfrence des suil
les dlayait
abondance de paroles, que leur lecture en devient pres-
telle
diqus dans
d. {Jolie dition
au grand scandale de sa famille; mais
jets erotiques,
dans une
par Monsieur
Claude Nicole partageait son temps entre
fonctions de magistrat et
il
tr.
fil.
ville, tait l'oncle, el
cole de Port-Royal.
ductions, et
de buffle des Elzevirs.)
Claude Nicole, n Chartres en JGl

de l'lection de cette
d'Ovide, Ca-
Paris, Charles de
la copie.
Sercy, 1666, in-12. inaroq. violet,
traduction du pre-
aussi la
livre
de l'Enide.
Il
mme
il
Aux auteurs
latins in-
faut ajouter Propercc,
Ptrone, plus une lartie
n'a traduit
aucun de
ces auteurs en
se contentait de paraphraser ce qui lui convenait
cun d'eux. H parait que, se reprochant plus lard

de ses imitations,
le
dans cha-
choix trop libre
composa des posies chrtiennes, qui ne font

com-
il
pas partie de cette collection. Ces deux volumes d'ailleurs sont
poss de pices dtaches, imprimes sparment sous diverses dates,

1662, 1668, 1669, 1681
quelques unes de ces pices illustrces de
gravures de Chauvcau.
1626
1686. uvres de Chapelle
Haye
lande,
et Paris, Quilliau,
V.
fil.
f.
et
de Bachaumont. Lu
in-12. gr. pap. de
Hol-
[Bel exemplaire, rare de ce papier, )
Claude-Emmanuel
HIs naturel de
17SS,
Luillier.
Il
fut
Frauoio Luillier,
surnomm Chapelle
parce que,
mailre des comptes, el n'ayant
reconnu que long-temps aprs sa naissance il avait pris le nom

du village, prs Paris, o il avait t nourri. Chapelle donc naquit
Paris en 1626.
avec
leqiicl
il
Il
fut lve
du philosophe Gassendi,
comme
Molire^
contracta une amiti durable. Huit mille livres de ren-
tes assurrent
Chapelle une existence indpendante, dont
il
sut
588
DIX-SEPTIMB SICLE.
jouir eu toute libert. Son esprit naturel
rechercher des
hommes
les
son gol clair
le firent
plus clbres de son lemps, parmi les-
quels on peut citer Racine et Boileau. Chapelle n'avait pas eu
mme
ni
de recueillir ses ouvrages, aussi
l'ide
aujourd'hui que par son voyage
uvres comprises dans

ches dans
les a fait
fait
n'est-il plus
le
soin
connu
avec Bachaumont, son ami. Les
volume que je catalogue ont t recherrecueils du temps et runies par de Saint-Marc, qui
les
le
prcder d'une notice assez piquante sur Chapelle. Dans tou-
tes les petites pices
dicieux et
fin
un
de Chapelle on remarque un esprit original ju,
style facile
pur et lgant. C'est
hommes du monde, dont

On manque de renseignements
potes,
gncux, sieur de Bachaumont.
le
dernier de ces
Voiture ouvre la srie.

bien positifs sur Franois Le Coi-
tait n en 1624 d'un prsident

mortier au parlement de Paris. C'tait un philosophe picurien, com-
me
son ami Chapelle, auquel
Il
il
survcut seize ans.
14
n'est pas bien
certain que les quatre pices que lui attribue de Saint-Marc soient
de Bachaumont,
et,
sauf un joli triolet
elles
n'ont rien de bien re-
marquable.
Ce volume, qui
tie
n'est pas rare en papier ordinaire, doit faire par-
de toute bibliothque potique.
1688. Billets en vers de M. de Saint-Ussans. Paris, Claude
Thiboust, 1688, in -12.
v. g.
fil.
Saint-Glas, abb de Saint-Ussans, avait dj publi en 1672, et

ddi Monsieur, frre du roi, et sous
contes
nouveaux en vers sur
le titre
le
nom
desquels un
de Saint-Glas, des
nom
d'abbaye
eftt
paru peu convenable. J'y reviendrai quand nous en serons aux posies
soladiques, qui forment une classe part dans ce catalogue.
Bien que
les billets
en vers contieinient des choses qu'un ecclsiasti-
que ne voudrait pas imprimer aujourd'hui, on conoit que, comme

abb du beau monde, il y ait mis le nom sous lequel il tait prohablement plus universellement connu.
Je n'ai pu
me
procurer aucun renseignement sur Saint-Glas, ab-
b de Saint-Ussans. C'tait un
la
homme
plupart des personnes connues
d'esprit. Ses billets, adresses
entre autres Racine et Boileau
sont facilement crits, de bon got, et sans abuser de
que comporte
corps
et
mes ,
le
la
ngligence
genre. Le volume contient en outre des devises,
et des
chansons.
589
DIX-SEPTIME SICLE.
1620
1688.
Posies diverses du sieur Furetiere, seconde
augmente
dition,
et corrige. /'a?75,
ne, 1664, pet. in-12.
v.
Le Voyage de Mercure, quatrime

Boutonn,
in-12.
Guillaume de Luy-
m.
dition.
Paris,
Andr
m.
v.
Les Paraboles de l'Evangile , traduites en vers, avec une ex-
morale
plication
allgorique tire des saints Pres,
et
par M. Furetiere, abb de Chalivoy. Paris, Pierre Petit,
1672, in-12.
ou
Furtieriana,
v. b.
les
bons mots de M. Furetiere. dition de
Hollande, sans date
m.
in-12. v.
Antoine Furetiere, n Paris en 1620, suivit d'abord
la
profes-
sion d'avocat au parlement, et exera la charge de procureur fiscal
de
Sainl-Gerniain-des-Prs
l'abbaye
il
embrassa
ensuite
l'tat
ecclsiastique, et fut pourvu des bnfices des abbayes de Chalivoy,,
de Chuynes, et du prieur de Saint-Denis de

C'tait
un
esprit ardent,
Observateur judicieux et
la
Chartre.
sarcastique, et une trs mauvaise tte.
fin,
sa vivacit naturelle, en lui faisant pro-
duire beaucoup trop d'ouvrages, ne lui permit pas d'y apporter la

correction ncessaire.
1662,
Nomm membre
du dictionnaire, auquel
le travail
de l'Acadmie franaise en
elle se livra
lentement, excita
composa un dictionnaire lui tout seul, et s'arrangea avec un libraire pour l'impression. L'Acadmie fit valoir son
son impatience
il
privilge, prlendit que Furetiere avait abus de sa confiance et pill
une partie de son travail
elle intenta
Furetiere un procs qu'elle
perdit; mais, par une dlibration de 1685, l'Acadmie pronona l'ex-
clusion de Furetiere. Ce procs, qui dura long-temps,
une foule de factums aussi
vifs
qu'ingnieux de
donna
lieu
part de Furelire.
portrait peu flatt de plusieurs de ses confrres, avec tout
Il
y traa
le
talent qu'il avait pour saisir et peindre le
le
la
ridicule.
L'Acadmie
trouva au dessous de sa dignit d'y rpondre. Furetiere mourut en

1688, avant
la
publication de son dictionnaire
Basnage, et publi en 1690, en 2 vol.
in
qui fut termin par
P., sous le
titre
Dic-
de
tionnaire universel.
Celte malheureuse aventure troubla les dernires annes de
la
vie
590
DIX-SEPTIUE SICIR,
de Fiirelire.
Il
lail
ami de tous
de lettres de son temps, dont
piqnant;
vif et
il
de Boilcau que Furetire eut
tire
la
hommes
les
recherch pour son caractre
exprimait ses penses avec une grce et une net-
tet qui n'appartenaient qu' lui.
Cid sur
savants, de tous
les
tait
il
Nous voyons par
la
perruque de Chapelain
la
correspondance
plus grande part la jiarodie du
parodie qui fut faite chez Fure-
dans un dner o assistaient Racine et Boileau
il
concourut
aussi la composition de la comdie des Plaideurs, et ce fut
comme
indiqua Boileau Cassaigne et Cotin
lui
qui
type des mauvais pr-
dicateurs.
Parmi
ses ouvrages,
bourgeois
Roman
murs de la
celui qui eut le plus de succs fut le
qui a encore un attrait
classe
moyenne. Ce qui donna
ce qui
l'a fait
la
comme
peinture de
vogue ce roman
fut prcisment
ouhlier depuis. Ce sont des allusions des vnements
ou des personnages connus alors, mais qui ainaient besoin d'un

commentaire.
Ou
sait
seulement que
l>rincipaux personnages
d'aprs Rolel, clbre par
le
un chat un chat
Jâppelie
le
procureur Volichon, l'un des
du Uoman bourgeois
vers de Boileau
a t trac d'original
etc.
Furetire travaillait trop
vite
pour que ses vers srieux fussent
bien bons. Ses Posies diverses contiennent cinq
composes avant que Boilcau publit
les
siennes
satires
qu'il avait
elles sont
d'abord
diriges contre des choses peu intressantes, potiquement parlant,
sur les marchands, les procureurs

les poles
les
mdecins
aussi est-ce la seule qu'on puisse
.-
la
lire
dernire est sur
sans ennui; mais
tout cela est ngligemment et lchement versifi. Le reste du volume
compose de stances amoureuses et de madrigaux assez fades, d'pigrammes et d'pilaphes piquantes de trois pitres en petits vers
se
et d'une lgie.
Le Voyage de Mercure
rique en cinq livres
la spirituelle
sor.
dont
est une^satire burlesque,

la
un pome allgo-
conception est assez ingnieuse, et o
faconde du style de Furetire a pu'prendre tout son es-
Aprs l'entreprise des Titans
Jupiter, voulant savoir ce qui se
passe sur la terre, y envoie Mercure, qu'il y oublie. Mercure, ne sa-
chant que
lons
faire
mais
O, quittant
pendant cette sorte d'exil, se met garder

temps
les
mou-
c'tait bien le
la
cour pour
Comtes, marquis, reines
les bois
et rois
Aprs avoir chang de forme
Se venoicnt attendre sous l'orme...
,,
DIX-SEPTitMR SICLE.
591
Mais bientt
Ces beaux bergers
Si polis
Enfln
et ces bergres,
du temps de nos pres
Mercure se
lasse
quier, courtier, et
du mtier,
l
par
la suite
des ans
et devient tour tour
marchand, ban-
on peut apprendre que toutes les ruses de bourse
ne sont pas de notre sicle, qui cependant en
tire vanit.
cure devient pdant de collge, auteur, avocat
pote , proxnte
chemins
compte
lu.
Puis Mer-
mdecin, alchimiste
courtisan, capitaine, escroc, voleur de grands
puis enfin pendu.
Il
remonte alors dans l'Olympe rendre
de ce qu'il a vu. Le mpris avec lequel tous
Jupiter
me
bliographes parlent de ce petit pome
le
Devinrent de gros paysans.
les bi-
prouve qu'ils ne Tout pas
Certes ce n'est pas un chef-d'uvre, mais c'est bien certainement
meilleur ou
le
moins mauvais,
si
veut de tous les pomes

hautement vants. Au moins
de bonne compagnie, qui dispal'on
burlesques , dont quelques uns ont t

je reconnais l
rat souvent,
l'homme
mme
d'esprit et
si
dans Scarron, et qu'on ne reconnat dans aucun
de ses imitateurs.
Les Paraboles de VEvangile ont t recueillies par Furetire,ct
mises envers en forme de fables, facilement crites
comme
tout ce qu'il
faisait.
Le Furetiriana n'a t publi qu'aprs

un recueil des pices que
la
l'on a trouves
mort de
Furetire. C'est
dans ses papiers;
de plusieurs auteurs, entre autres d'Hesnault. (V. 1670.)
une salire dialogue, en vers, sur
les
vaines occupations des
probablement de Furetire, mais bien suprieure

satires contenues
tous
ana de cette
les
pas t cette place
grand nombre
comme
y en a
il
a aussi
hommes
style
aux
dans son volume de posies. Le reste du recueil se
compose de bons mots attrtbus
comme dans
Il
o je ne
Furetire, d'anecdotes
Ce volume
es|>ce.
laiss
l'ai
que pour
les
du temps
mme
n'aurait
vers en assez
qu'il contient.
1688. La Gographie de Medrano, illustre et traduite de

l'espagnol en vers franois
par Pierre-Henry de Vaer-
newyck. Bruxelles, Jean Lonard, 1688, in-12.

Nous avons vu
rais
philosophie (1655)
la
grammaire (1656}
la
chi-
mdecine (1665) la politique (1678), le catchisme

en vers; voici maintenant la gographie. Je doute fort
rurgie (1664),
(1680)
la
h.
v.
la
592
DIX-SEPTifeMK SICLE.
qu'on ait jamais rien appris dans Ions ces pomes prtendus lmen-
d cependant en consigner
taires. J'ai
l'existence;
mais je ne puis ou-
un catalogue potique , et je ne cite tous ces

soi-disant pomes que pour mmoire. La gographie est en quatre
chants qui dcrivent chacun une des parties du monde.
blier
que
je
fais
ici
1688. Chaiiemagne, ou
main
in-12.
pome
Rtablissement de l'empire ro,
Thomas Jolly, 1666,
pet.
V. b.
Posies chrestiennes
de l'homme
nier,
le
hroque. Paris
il
du paradis
homme.
Charlemagne pnitent
de
est trait
de
et
l'enfer,
les
quatre
fins
mort, du jugement der-
la
avec
la
chute du premier
Parisy Charles de Sercy, 1688, in-12.
v. b.
Le privilge du pome de Charlemagne nous apprend que M. Courtin,
son auteur, tait professeur de rhtorique.
fut charg par

sier,
Huet, voque d'Avranche
de veiller
la correct ion
l'ducation du dauphin
un
homme
instruit,
mais ce
par
On
sait encore qu'il
le
duc de Montau-
des auteurs classiques imprims pour
Courtin publia
et
n'tait pas
un
Cornlius Nepos. C'tait
i)ole.
Courtin se dfend, dans un avertissement, d'avoir voulu jofitcr

contre Le Laboureur, auteur d'un autre pome de Charlemagne (V.
mme connu
1679), qui, dit-il, ne lui tait pas
compos
Du
reste le sujet des
il
avait
le
mme, Courtin ayant voulu peindre
la
Lombards
le
Didier, roi des
le sien.
en 774
et
dans
la solitude
deux ouvrages
chute de
la
n'est pas
puissance de
rtablissement de l'empire
romain. Courtin se proposait, ce qu'il parait, d'crire ainsi en vers

toute l'histoire de Charlemagne, dont
le
sujet qu'il a trait est en
commencement, car nous lisons dans la prface du Charlemagne pnitent : J'ai cru mieux faire de publier la pnitence qui a
fait saint ce grand monarque, que de continuer chanter les hauts
effet le
faits
d'armes qui l'ont
empereur des Romains.... Charlemagne
fait
pnitent est un titre incomparablement plus glorieux et plus merveil-
leux que Charlemagne conqurant et vainqueur de toute

("ar,
pour conqurir, vaincre
vertu de lion et d'lphant

la
et renverser des tats,
la terre,
ne faut qu'une
mais pour se vaincre soi-mesme,
toute-puissance et la vertu d'un dieu.
que mrite imprimer
il
cela sous
un
Il
il
faut
y avait peut tre quel-
roi despote et
conqurant.
Il
faut
DIX-SEPTIME SICLE.
ajouter que
le
manque de
style de Courtiii
Les combats de Charleraagne avec ses
et de douceur.
non d'onction
51>3
force et de concision, mais
passions, ses doutes, ses tourments intrieurs, sont dcrits avec un
Ce pome , en cinq
vritable talent.
au premier, qui en contient

ces
six
pisodes romanesques la
l'action,
y en a dans
il
mode
qui est encore pis
et, ce
surtout. Mais
livres, est infiniment suprieur
le
ne se trane qu'au moyen de
et qui
alors
presque sans rapports
sans intrt, sans originalit
Charleraagne pnitent. L'ide de faire
un long pome de 3,000 vers, sans action un pome intime, comme

,
on dirait aujourd'hui
trt
dans Vimbroglio,
gne pnitent peut
tait alors
*et
On
cherchait l'in-
ces ouvrages sont illisibles. Le Charleraa-
se lire.
Grand Thtre des
1689.
une ide neuve.
nouvellistes, docteurs et histo-
mode, ou le cercle fameux de la promenade du

Luxembourg, pome liro-comique envoy un homme
riens la
de qualit partisan de ce cercle
au sujet des entrepri-
ses qu'on y fait, tant contre les droits de la gazette, par
des nouvelles forges plaisir, que de

la
guerre
des insultes
souvent
la
conversation, de
la
des sciences et des arts les plus sublimes

,
par
fourberies et questions ridicules, dont bien
solution ne s'y
des coups de poing, P.
J.
donne que par des injures

V. T.
A Anvers, 1689,
et
in-12.
bas.
Le
titre
que je
de ce livre indique avec tant de dtail tout ce qu'il contient,
me suis born
le copier exactement
pour viter de
le
rpter.
Le Thtre des nouvellistes prouverait, qui pourrait en douter, que

les
conversations politiques de tous les temps n'ont jamais eu
commun. Et encore en 1689

bourg qui
le petit
nombre
des habitus du
se mlaient de ces questions en avaient
que connaissance
mais quand tout
le
monde
le
sens
Luxem-
peut-tre quel-
s'en mle,
quand
telle
personne qui n'oserait donner son sentiment sur une question d'art
ou de science a
la
prtention de rgir des tals
oh
alors cela de-
vient curieux.
Cette satire ne contient
mme pas
l'espce de posie dont ce genre
peut tre susceptible.
38
DIX-SEPTIME
59A
1689. Rflexions solitaires sur
SIJiCLE.
la vie et les
erreurs des
hom-
mes. Paris, Gabriel Quinet, 1689, in-12. maroq. roug.

lil.
tr. d.
{Âncienne reliure.)
L'ptre ddicatoire de ce livre est sign
vilge est accord Pierre
D Camp
Du Campd'Orgas. Le
sieur d'Orgas
nul doute sur l'auteur de ces posies, dans lesquelles je
lis,
rflexion
V, que son Parnasse loil un endroit agrable spar de Tartas

des de Bordeaux. Je n'ai pu
ce pote
inconnu tous
un
C'tait
le titre
l'esprit
homme
les
lan-
procurer d'autres renseignements sur
biographes.
fort raisonnable, qui a publi sept satires sous
de Rflexions sur
,
me
pri-
n'y a donc
il
les
Malheurs de
la
guerre
les
Dangers de
l'Avarice, la Dpendance des vnements, la Manire de se
rendre illustre,
les
Plaideurs, et
Du Camp d'Orgas
la
vaine Recherche du bonheur.
a trouv les moyens de traiter tous
ces.
sujets
sans une inspiration et sans une expression tant soit peu potiques.
1690. Satires ou Rflexions sur

les nouvellistes
in-12.
V.
m.
les
Du Camp d'Orgas
titre, de l'ouvrage prcdent
celle fois sans.signalure,
satires, l'une sur les nouvellistes, l'autre sur

cle, ce qui porte le
1636
1690.
et
fd. tr. d.
Seconde dition, sous un nouveau

de
hommes
erreurs des
du temps. Paris, Gabriel Quinet, 1690,
nombre des
Amitis,
satires
Amours
la
augmente de deux
dpravation du si-
ou rflexions neuf.
et
Amourettes, par M. Le
Pays, dernire dition, revue, corrige et augmente.

Paris, Charles de Sercy
1667, in-12.
v.
lil.
Les Nouvelles OEuvres de Monsieur Le Pays. Amsterdam,
Abraham Wolfgank, 1674, 2

broch. en
parties en
un
vol.
in-12.
vl.
Le Pays (Ren)
tait
n en Bretagne en 1636.
Il
avait reu une
bonne ducation , et vint jeune Paris chercher fortune. Il obtint

d'abord un petit emploi dans les finances , et plus tard par son tra,
vail, et
son esprit vif et agrable,
du Dauphin
et de la
Provence
la
oii
direction gnrale des gabelles

il
a compos la plupart de ses
DIX-SEPTIME SICLE.
plus grand succs
595
mais, suivant une
crits, qui
y eurent
goureuse
tout ce qu'un instinct d'imilalion produit chez les es|)rils
ie
mdiocres se trouve fatalement condamn l'oubli
mpris
et
il
si
ri-
loi
ce n'est au
est bien vident que, si les lettres de Voiture n'eussent
pas t connues
jamais celles de Le Pays n'eussent t crites ou du

moins publies. La province, peut-lre insensible celte dlicatesse,
,
ce vernis de cour qui nous rend encore attrayante et curieuse

lecture des lettres de Voiture
la
put ne pas apprcier l'immense di-
slance qui spare ces deuxauleurs; mais les OEuvresde Boileau nous
prouvent qu'on
la jugea bien Paris. Toutefois Le Pays eut le rare

bon sens d'accepter le jugement, et il tmoigna en cela au moins
autant d'esprit que par ses ouvrages.

alors,
II
un de ses amis Paris, nne
des nouvelles oeuvres), o
il
chants auteurs pour donner de
que je
fasse des vers, avec
donner matire aux
avouer que ce galant
il
disait
l'clat
crivit de Grenoble,
Il
aux
bon
est
qu'il
ait
de m-
illustres. Il est ncessaire
afin
M. Boileau. Si nous n'avions rien
n'eust jamais rien dit de bon
homme
tait
il
premire du livre
un grand nombre d'autres poles,
satires de
de mchant, peut-tre
Il
lettre (c'est la
est
de
crit
faut
Il
n avec un gnie fort heureux
puisque ceux qu'il maltraite sont obligs de l'approuver. N'admirez-
vous pas avec moi
les
qui nous mord
nous
et
charmes de son
ne font pas son loge
fait rire ?
ils
style, qui chatouille en piquant,
Si tous les auteurs qu'il a attaqus
achveront de se dcrier. Pour moi
n'ay pas sujet d'en tre satisfait, je ne laisse pas de baiser

d'o
me
vient
dirai plus
le
coup
et
mme
mon nom
et
sent plus souvent l'objet de ses satires. Le Pays

il
alla voir Boileau. Celui-ci,
raient, lui,
lui,
qui
mes ouvrages fusfit
plus encore j ve-
embarrass de cette
inattendue, donna pour excuse Le Pays qu'il
que parce que
main
d'en publier partout l'adresse. Je vous
Monsieur, je voudrois que
nant Paris,
la
Boileau, avait rencontr des gens qui
visite
nomm
ne l'avait
le
Le Pays, Voiture. Le Pays passa condamnation
prf-
et ils se
sparrent bons amis.
Les posies de Le Pays, infrieures ses lettres, se composent de
madrigaux, chansons, etc. 11 mourut

Paris en 1690, et fut enterr Saint-Euslache, non loin de Voiture.
18 sonnets, d'pitres, de
Il
y a au moins cinq ditions de ses lettres
beaucoup plus rares.
les
nouvelles uvres sont
UIX-SEPTIMB SICLE.
596
1612
1691.
Les
Charles de Sercy
uvres
de M. de Bensserade. Paris,
C97, 2
vol. in-12. v. b.
Mtliamorphoses d'Ovide en rondeaux, imprimez et enri-
Sa Majest. Paris
chis de ligures par ordre de
primerie royale, 1676, in-4. maroq. noir,
tr.
Isaac de Bensserade, n en 1612 Lions, prs Rouen,

ris
membre
de l'im-
d.
mort Pa-
de l'Acadmie franaise, en 1691.
Paul Tailemant, de l'Acadmie, parent de Tallemant des Raiix,
que j'ai souvent
cit, fut l'diteur
des uvres de Bensserade, qu'il
fit
prcder d'un Discours sommaire louchant la vie de Monsieur de
Bensserade. Ce n'est presque qu'un recueil de bons mots fort
breux
mais que je trouve
en trs grande partie
nom-
plutt mordants
ou cyniques que piquants.

Bensserade n'avait pour toute fortune que
sidrables que lui valaient ses ouvrages.
sons mises en musique par Lambert

les ftes et
tait.
le
pensions assez con-
composent de chan-
de ballets et de devises pour
carrousels de la cour, et o
un rapprochement entre
les
se
Ils
il
avait le talent de trouver
personnage rel
et celui qu'il reprsen-
Bensserade tait enfin un vritable pote de cour, toujours dis-
pos amuser
matre
le
fines et dlicates
habile trouver des allusions flatteuses,
se faisant craindre et
parties promptes], inattendues
mme
respecter par des r-
souvent fort dures
et
sachant ainsi
l'homme quand on attaquait le courtisan. Bensserade d'ailleurs, tait gentilhomme, et se prtendait descendant des Abencrages. Il a compos cinq pices de thtre assez mdiocres , et une
ptres badines , stances , pigrammes et
foule de petites posies
relever
sonnets.
Le sonnet
phrase sur
qu'il
composa pour une dame; comme envoi d'une parade Job, donna lieu une polmique littraire que
le livre
je ne saurais passer sous silence, puisqu'elle peut donner
de l'importance que l'on attachait alors
dans
la
plus savante socit
nos jours
la
moindre attention
Ce sonnet sur Job parut

la
cour
la plus
une ide
haute
mme
chez
fort joli
lui avait fait des
le petit
nombre de per-
littraires.
mais
faveur dont jouissait
la
envieux
et l'on
opposa son
sonnet un autre, que Voiture avait adress une dame sous

d'Uranie.
comme
des choses qui n'attireraient pas de
sonnes qui s'occupent encore de questions
Bensserade
dans
le
nom
597
DIX-SEPTIME SICLE.
Or
deux sonnets.
voici les
SONiNET DE BENSSERADE.
Job, de min& tourments
atteint,
Vous rendra sa douleur connue

Mais raisonnablement
Que
il
vous n'en soyez pas mue.
Vous verrez
Il s'est
sa misre
lui-mesme
nue
dpeint.
ici
Accoutumez-vous la vue
D'un homme qui souffre et
Quoi
On
craint
qu'il eust
se plaint.
d'extrmes souffrances
voit aller des patiences
Plus loin que
sienne n'alla.
la
11
eut des peines incroyables
Il
s'en plaignit,
en
il
parla....
J'en connois de plus misrables.
SONNET DE VOITURE.
Il
faut finir
mes jours en l'amour d'Uranie
L'absence ni
Et
je
le
Biais
me
ne vois plus rien qui
Ni qui pust rappeler
Ds long-temps
temps ne m'en sauraient gurir,
ma
pust secourir,
libert bannie.
je connois sa rigueur infinie
pensant aui beautez pour qui je dois prir.
Je bnis
mon
martyre
et
content de mourir,
Je n'ose murmurer contre sa tyrannie.

Quelquefois
ma
raison
M'incite la rvolte et
Mais
lorsqu'
mon
par de faibles discours,
me promet
besoin je veux
Aprs beaucoup de peine
secours ;
me
et d'efforts
servir d'elle
impuissans.
Elle dit qu'Uranie est seule aimable et belle
Et m'y rengage plus que ne font tous mes
sens.
L'importante question de supriorit entre ces deux sonnets parta-
gea
la
cour et
la ville
comme on
chef des Jobeins
dclara
le
tte des
Uranins. Tous
les
la
disait alors.
Le prince de Conti
duchesse de Longueville tait
se
la
beaux-esprits de ce temps-l prirent par-
598
ti
DlX-SEPflME SICLE.
Balzac
Sarrazin, Chapelain, Desmarets, La Mesnardii'e el
yrand Corneille lui-mme

l
se prononcrent
le
pour ou contre. Ce que
composa de vers, de critiques , d'loges de parallles, remplinn volume. En gnral , les hommes prfraient le sonnet de
'on
rait
Job
les
femmes
Une des
celui d'Oranic.
nomme La Roche du Maine
filles
d'honneur de
et devint la rponse de tous
ceux qui n'avaient pas d'avis arrt, ou qui craignaient de

Corneille manifesta son opinion
suivant
la reine,
presse de se prononcer, dit qu'elle se
Ce mot russit
dclarait pour Tobie.
donner.
le
un peu normande , par
le
sonnet
Deux sonnets partagent
la ville
Deux sonnets partagent
Chacun en
cour,
la
parle
hautement
Et semblent vouloir leur tour
Suivant son petit jugement
Uallumer
Et,
la
guerre
civile.
s'il
et le plus habile
L'un
En mettent
leur avis au jour,
Mieux conduit
Et ce qu'on a pour eux d'amour
y faut mler le ntre
Le plus sot
est sans
doute mieux rv
et
mieux achev;
Mais je voudrais avoir
fait l'autre.
plus d'un chauffe la bile.
Sarrazin tait uranin
mensal
et protg
glose fort spirituelle sur
que
il
composa
le
com-
par consquent jobelin, une
sonnet de Bensseradc. Cette pice satiri-
chacun par i'un des vers
petit chef-d'uvre
il
se trouve
dans
le
volume des uvres de Sarrazin.
Quand Voilure
ils
adressa un M. Esprit,
et
est en quatorze quatrains, qui finissent
du sonnet de Job. C'est un

1"'
et
du prince de Conli,
et
Bensserade composrent chacun leur sonnet,
ne se doutaient point du bruit qu'ils feraient et de
son que l'on tablirait entre eux
turelle de leur pense, avec toute la navet,

cette expression
pour ces auteurs
la
comparai-
ce ne fut donc que l'expression na-
si
je puis
et la ngligence d'un
me
servir de
premier jet
me
d'un premier travail. C'est en cela surtout que ces deux sonnets
semblent curieux aujourd'hui, parce qu'ils peignent assez bien

prit de
chacun de ces potes
l'autre plus vif
ranimer
la
l'un plus lgant,
guerre sur un sujet aussi
que Bensserade
plus recherch
plus naturel. Aujourd'hui que je ne crains plus de
d'ailleurs, a bien
rait infiniment
l'es-
peu de poids
futile, et
que mon opinion,
je dirai que le sonnet de Job
au dessus de celui d'Uranie
me
pa-
sans prtendre toutefois
soit suprieur Voiture.
L'histoire potique
du dix-scplicme
sicle
dont nous louchons
la
,,
599
DIX-SEPTIUE SICLE.
fin
me
ne
paratrait pas complte sans l'pisode des sonnets de Job
et d'Uranie.
Il
un heureux temps, pour
faut convenir que c'tait
poles au moins
que celui o deux sonnets avaient
citer l'esprit et d'chauffer la bile d'une multitude
femmes distingus par

tes
les
pouvoir d'ex-
d'hommes
et de
leur position sociale ou par leur savoir. Cer-
en tait bien lger
le sujet
le
mais
les sujets bien plus
nos querelles ont-ils d'autres rsultats que de laisser,
graves de
comme
celle-
ci, la question in slalu quo anle bellum?
Bensserade jouissait de toute sa gloire
nombreuses pensions,
ses belles et
rondeaux
et
Mtamorphoses d'Ovide. Cette
les
qui pt entrer dans
d'un
la tte
ce qui vaut
mieux
de
lorsqu'il s'avisa de mettre en
homme
fantaisie
d'esprit
rage iwr Louis XIV, qui donna 10,000
fr.
la
plus folle
fut pourtant encou-
pour son excution. Les
rondeaux furent imprims l'imprimerie royale, orns de charmantes vignettes de Sbastien Leclerc et de
des mains de l'auteur, lui crivit

fontaine
s. la
Dont but
o Ton puise
Virgile
Et dont vont boire
Pour
s'lever
tirerai
je n'avale
A
De
ces
et
cette eau
Homre
Racine et Boileau
ou bien je n'y bois gure.
pourtant de
Plus aisment,
Que
mon
le faut,
s'il
cerveau
un rondeau
un bon verre d'eau
claire
la fontaine.
rondeaux un
livre tout
nouveau
bien des gens n'a pas eu l'heur de plaire
Mais
ddis au dau-
au dessus du vulgaire
Je ne bois point
Je
aprs le bon
Chauveau
Chapelle, qui en reut un bel exemplaire
phin, publis et bafous.
quant moi
j'en trouve tout fort
beau
Papier, dorure, images, caractre
Hormis
les vers
A La
Il
qu'il falloit laisser faire
Fontaine.
n'y a pas un seul des 236 rondeaux de Bensserade qui vaille
celui-ci.
Tout cela ne
fables en quatrains,
le rebuta pas
il composa encore plus de 200
un quatrain pour chaque fable.
;
Le premier volume des uvres de Bensserade contient toutes ses

pices lgres, parmi lesquelles
il
s'en trouve de fort agrables
la
plupart de ses pigrammes sont excellentes. Le second volume cou-
mX-SEPTlHE SICLE.
600
lient les ballels
ce sont des espces de petits
chants et de danses, composs tous pour
dame dans
cour, et o chaque seigneur ou
drames
les
entremls de
divertissements de
l'intimit
du
lui-mme, remplissaient des personnages. Son esprit
la
roi, et le roi
fin et railleur,
sa liaison avec toutes les personnes qui jouaient des rles dans ces
un immense avantage sur tous
ballets, donnaient Bensserade
les
auteurs ses concurrents, ft-ce Molire lui-mme. Dans une rptition d'ujj ballet de celui-ci
VA tracez sur
Bensserade interrompit
El tracez sur
on chantait:
Lûnage de nos chansons.
les berbettes
le
et prlendit qu'il fallait dire
premier se mit rire
C'est Bensserade que
Gombault
et laissa faire Bensserade.

(V.
IG66) dut qu'une pension
qu'il avait sur le sceau fut rtablie aprs avoir t
son seul
moyen
L'image de vos chaussons.
berbettes
les
Molire tout
la rptition
De
d'existence.
supprime
c'tait
pareils traits mritent d'tre consi-
gns.
1G20
1692.
Les Cuvres de Monsieur de Monlreuil,
nouvelle dition. Paris, Charles de Sercy, 1079, in-12,

V.
b.
Matliaeus ou Mathieu de Montreuil
avoir eu plusieurs frres, qui

socit
nom
recherchs par
les
comme
n Paris en 1620, parait

lui
composaient des vers de
diteurs de recueils, et imprims sous
de Monlreuil; ce qui les lui
reproch par Boileau
sat. Vil.
fit
le
tous attribuer, et ce qui lui fut
Ce qui donne quelque crance cette
supposition, c'est que beaucoup de ces petites pices, parses dans

les recueils
uvres,
et
de Sercy
que
et autres,
l'on sait
n'ont point t comprises dans ses
que ses frres faisaient tous des vers.
Mathieu de Montreuil, possesseur de bons
et
fructueux bnfices
portait l'habit ecclsiastique, mais n'avait pas reu les ordres

tait
un abb galant, spirituel^
dames, dont
il
joli
aimait et recherchait
homme,
fort bien accueilli des
la socit.
Le volume que je catalogue contient des
lettres
en prose beaucoup
plus que de vers. Ses lettres, adresses presque toutes des dames
et
mme
des demoiselles
ont paru plusieurs biographes
Montreuil n'ont ni
la
recherche ni
le
mode-
les sur les lettres de Voilure. Je ne puis partager ce sentiment

lettres de
c'-
les
piquant de celles de
,,
601
DIX SEPTIME SICLE.
Voilure
et
mais beaucoup plus simples,
elles sont iiolies, gracieuses,
ne sentent nullement l'imitation. La dernire
cour
d'Espagne pour
la frontire
remplie d'esprit et de grince
Ses petits vers
eu que
stances
mrite de
le
l'a
sur
voyage de
le
mariage de Louis XIV,
le
indpendamment de l'intrt du sujet.

madrigaux , chansons, ne peuvent avoir
propos
ils
sont faciles et ngligs. Montreuil
enfin fut le survivant de cette socit de potes courtisans
Voiture fut
le
fondateur, et o brillrent Sarrazin, Malleville
leval,
Saint-Pavin, Marigny, Chapelle, et quelques autres.
1613
1692.
Amsteiodami, ex
1663, in-12. maroq.

beau volume
de
Mnage,
JEgidii Menagii Poeiuata, quarta editio
tior et emendatior.
la
est
bl.
soit en latin
fil.
(7
contient avec
ses posies grecques
auc-
officinia elzeviriana,
{Quoique
tr. d.
dont
Char-
les
le titre
de ce
posies latines
ses posies franaises et ses
posies italiennes.)
Mnage, n Angers en 1613,
Gilles
mais son got l'emporta vers

pote, historien,
les lettres.
se destinait
au barreau;
Grammairien, jurisconsulte
critique laborieux et dou d'une prodigieuse
m-
moire, ses succs Paris furent rapides, et d'abord peu contests.

Prsent par Chapelain au cardinal de Retz et l'htel de Rambouillet,
il
se vit accueilli de tout ce qu'il
avait Paris d'lev en ta-
dans
lents et en naissance. Ses connaissances
les
langues grecque
latine, espagnole et italienne, tendirent sa rputation jusqu' l'-
tranger
il
fut
nomm membre
de l'Acadmie dlia Crusca. Runis-
sant en patrimoine, en bnfices et en pensions, prs de 10,000
de rentes,
il
recevait, les mercredis,
liv.
dans sa maison du clotre Notre-
Dame, une socit de gens de lettres qui en prit le nom de Mercuriale. Mnage devint alors une puissance littraire
grand parleur,
,
son verbe haut, sa mmoire infatigable
dont
il
tait difficile qu'il
lui
n'abust point.
Il
donnrent une autorit
commena par composer
sa Requte des diclionnaires l'Acadmie, qui lui en ferma les portes
tout jamais. C'est une satire en style burlesque sur les occupations grammaticales de ce corps savant
manire
spirituelle et
ses plaisanteries assez lourdes,

le
tournes en ridicule d'une
mordante. Sa pdanterie
son ton tranchant,
mais qui ne mnageaient personne
brouillrent bientt avec Chapelain, auquel
protecteurs; avec ses prolecteurs
il
devait ses premiers
eux-mmes, avec
Gilles Boileau
,,
DIX-SEPTIME SlkCLE.
G02
Cotin, l'abb d'Aubignac, le pre Bouhours, Baillet, et enfin Molire,
qui s'en vengea en
dans
les
Femmes
mettant sur
le
savantes.
n'taient composs que de centons.
nom
de Vadius
perdit ainsi sa considration
II
mort, en 1692, fut presque inaperue.
Je ne dois parler
que des posies franaises de Mnage
ici
sont divises en cinq livres
est vrai
les plus faibles
peu d'invention
mme
lgance de style
elles
glogues et idylles, lgies, slances, pl-
madrigaux, pigrammes,
tres, sonnets,
Mnage passent pour

il
le
alors que son rudition relle
choix, mal digre; que ses vers grecs et latins
tait confuse, sans
et sa
scne sous
la
On s'aperut
mais
fort
Les posies franaises de
etc.
de ses productions. Elles offrent,

d'une puret et d'une
elles sont
On
remarquable-
a prtendu que ses
vers grecs et latins n'taient que le rsultat de plagiats plus ou moins

adroits
chez
faits
les
de
auteurs anciens
o avait-il
crivait en franais,
l'idylle intitule le
mais
l'poque o Mnage,
vers suivants
pill les
gne, depuis M"'" de La Fayette.

Dûn savoir non
commun
Et ce rare savoir ne se
li
vit
son esprit fut orn
les qualits
de toutes
les racines
Les divers changements de toutes
Le sjour du
De
soleil
Vnus
connoissoit la course
il
Pliades et l'ourse.
les
sut, malgr les froids et malgr les chaleurs
Conserver en tout temps et des

Il
les saisons
dans ses douze maisons ;
de la nuit
l'astre
L'toile de
Il
point born.
sut de mille fleurs mille vertus divines
Toutes
sut
par
Des pres sauvageons adoucir

Parer ses beaux jardins
De
fruits et des fleurs.
d'une heureuse culture
les elTorts
Des plus rares
et ses
la
amples vergers
trsors des climats trangers
Parsemer en cent lieux
le tapis
Des insectes rampans garantir
nature;
cent diverses fleurs, toiles de
la
terre
d'un parterre;
les
cyons
Dtruire des fourmis les noires lgions;
Former des
Joindre
espaliers
l'or
? Ils
sont tirs
Jardinier, et ddie Mademoiselle de Laver-
dresser des palissades
des citrons
les rubis
Applanir des sentiers, lever des berceaux

Par des nuds amoureux enlacer
des grenades
les
ormeaux
DIX-SEPTlkME SICLE.
603
en cent faons ou couler sur les plaines
El
faire
Ou
jaillir
dans
les airs le crystal
des fontaines.
Aujourd'hui je saurais bien dire o Mnage avait pris loul cela
mais alors o avait-il trouv
1693.
1615
d'une pareille facture?
le secret
Discours satiriques et moraux, ou satires
gnrales. Rouen, 1686, in-12.
granit,
v.
fil.
Ces satires sont de Louis Petit, n Rouen
il
mort en
est
1693, g de 78 ans. C'tait un ami de Pierre Corneille. Petit quitta
Rouen pour suivre Corneille

ob, y
tint l'amiti du duc de Montausier. A la mort de Corneille, 1684, il
retourna Rouen fut l'diteur des pices de thtre de son ami , et
l'emploi de receveur des domaines
Paris;
fut reu avec bienveillance l'htel de Rambouillet
il
publia ses propres ouvrages.
Louis Petit tait un
mme
homme
honnte et sens, qui se trouve lui-
bien hardi de donner des satires au public aprs celles qui
ont paru
dit-il
depuis quelques annes avec un applaudissement
qu'on ne pouvoit leur refuser sans injustice, d'autant, ajoute-t-il,
que sa muse chante assez uniment

riche
et
qu'on ne
trouvera pas trop
la
n'tant point de ces hardies voleuses qui se parent tout pro-
pos du bien d'autrui. Elle a un peu de facilit, c'est tout ce qu'elle a
de bon. Petit
s'est trop
bien jug pour que je
me
permette de
le
Mdisance ,
la
dmentir en rien.
Le recueil contient douze satires sur l'Ambition,

Vie de cour, la Folie des hommes,
de quelques abbs
Critique
rale
la
Guerre
la
Mensonge
une demoiselle, dont
1619
tesse
Ce
est terre terre
les
Vieilles coquettes
Mode;
la
la fortune n'toit
mais
il
qui
pour
fait partie
de
la
Madame
la
com-
Anne d'Autriche, qui
ra.
collection des Elzevirs, et qui
cela, est de Charlotte
Saumaise de Chazan ou Cha-
comtesse de Bregy. Elle tait attache
Elle clait nice
potes.
n'y a rien dire.
Leyde, Antoine Duval, 1666, in-12. v.
i)etit livre,
la
pas bonne, et des
amours imaginaires des

,
mo-
plus une lettre
1693. Les Lettres et Posies de
de B
est assez joli
ran
el
la
Parvenus, la Vie scandaleuse
Misre de l'homme ,
le
stances satiriques contre les
Tout cela
g
les
l'aimait et qui fut
la
maison de
la
reine
marraine d'un de sescnfants.
du clbre Saumaise. Tallemant des Rcaux nous ap-
DU-SEPTIMB SICLE.
&0(l
prend qu'elle
toit jolie,
quoique brune el petite
coquette en
blej cependant, ajoute-l-il, on n'a Jamais tranch le
dia-r
mot avec per-
sonne. Elle s'toit bien mise dans
l'esprit de la reine , et y a |gagn, dit-on, plus de 400^000 livres. Elle ne manque point d'esprit,
mais c'est la plus grande faonnire et la plus vaine crature qui
soit
au monde. Tallemant
rait crite la reine de
imprimes dans ce volume
comme
il
y en a
la
Madame
(Gaston),
lui attribue
Sude
;
il
y en
reine-mre
au-
pas partie des lettres
a une autre adresse cette reine,
de Longueville et de trs grands (seigneurs.
mauvais got,
gne dans leur auteur de
la finesse et
il
est vrai
mais
elles
tmoi-
de l'esprit, ainsi que ses vers,
nombre. Ce sont des rponses des questions d'a-
d'ailleurs en petit
mour, des stances
des sonnets
une pitaphe piquante

Qu'un
un grand seigneur,
gist
lettre ridicule qu'elle

fait
la reine d'Angleterre, Monsieur
Elles sont toutes d'assez
Cy dessous
une
mais qui ne
homme
peut vivre sans ccpur,
Et mourir sans rendre
Qui de son vivant nous apprit
l'esprit.
Etc., etc., etc.
1627
1593. Promenades
etc.
et
/?fo5,
(le
messire Antoine Coutel,
Monteaux des Ruez, Fouinais,
chevalier, seigneur de
Alexis Moelle
sans date, in-8.
v.
m.
{liare
recherch.)
La biographie universelle
Paris en 1622
sign cet article

torit de son
article Antoine
mort Blois en 1693. Je ne

,
a puis ces renseignements
nom
me
je
Coutel
sais
;
porte
o M. Weis
n
qui a
mais, nonobstant l'au-
permettrai une remarque quant la date
del naissancede Coutel. L'une de ses jnomcnaJes en prose, intitule

les
une
Forces d'amour sur Calisle

lettre
el
PoUphile
est date de 1647.
Dans
qui suit cette longue pice en forme d'pilogue, et adresse
Poliphile, Coutel dit
Ce seroit estre trop heureux d'avoir l'ge
de dix-neuf, vingt ans vostre approbation sur toutes ces choses,

etc. Coutel tait
M. Weis
donc n en 1627 ou 1028,
relve judicieusement l'erreur
et
que
non en 1622.
l'on avait
commise en
volume avait paru en 1649, puisqu'il contient

une pitaphe de 1661. Ce qui avait probablement donn lieu cette
conjecturant que
le
fausse conjecture est une lettre en laliu, qui fait aussi partie du vo-
lume,
et adresse
par Antonius Coutel
nmko
suo
Domino du
Tillel,
605
DIX-SEPTIME SICLE.
III Kalend. oclob., anno ab

date ex nostro Caslello de Montcaux
homine dco M. DCXLIX. Mais la partie latine du mme volume con,
tient en effet
l'autre de
deux pitaphes dates de 1661
l'une de Pierre Forget
Marie Duval, femme de Henri de Parhay , seigneur de
Claireau, etc.
Ces observations ne sont pas aussi indiffrentes qu'elles peuvent

Voici pourquoi
le paratre.
la
tait intressant de constater la date
il
de
naissance de Coutel, et celle de l'impression de ses Promenades.
Vers 1735, je crois
titre
un lecteur courageux, car
faut l'tre pour li-
il
s'aperut qu'une des pices de cet auteur, ayant pour
re Coutel,
Sur VJndolence , Lucidas pour Syhandre,

Moulons, de Madame Deshoulires des
dylle Les
semblance
tels qu'il
tait
Mais quel
tait
l'attendant, je vais
parce qu'elle n'est point connue et que

fort rares, sans en tre meilleures
SDR L'INDOLENCE
Hlas ! petits moutons
que vous
aymez, vous
Vous ne savez que
c'est
donner
tes
estes
heureux !
souci, sans alarmes
amoureux;
Vous ne formez jamais
d'inutiles dsirs;
les lois
de la nature;
ses plus grands plaisirs
passions qui causent la torture-
Nous sommes malheureus
les
ayant parmi nous
Car, quoique nus ayons la raison en partage
mme raison que n'avez point chez vous.

Nous rduit bien souvent dans un dur esclavage.
Cette
IS'en soyez
pas jaloux , innocents animaux ;
Contre tant d'ennemis ce n'est point un remde

Elle fait
ou plutost
elle
agrandit nos
promet beaucoup
Impuissante qu'elle
et fait
maus,
Lorsque dans un besoin nous implorons son

Elle
qui est
de Coutel
Promenades de Coutel sont
de rpandre des larmes.
Vous avez sans douleur tous
est vrai
la pice
cela.
Vous suivez doucement
Exemps de
il
Lucidas pour SiLTAm>RE.
Vous paissez dans nos champs sans

Sitost qu'estes
les
pour
plagiaire ? Celle
le
question donna lieu une polmique peuuiîe,
En
l'i-
points de res-
impossible que l'auteur de l'une de ces
pices ne connt pas l'autre.
reste sans solution.
avait avec
aide.
beaucoup de bruit
est, clic est toujours svre;
G06
DIX-SEPTIME
Un peu de vin
la trouble
Et cependant partout on
filkCLE.
un enfant
la sduit
craint et rvre.
la
Elle s'oppose tout et ne surmonte rien /
Fous devez beaucoup moins redouter la colre

Des loups estant dessous l'abboy de vostre chien
,
Que nous nos

TSe vaut-il
Dans
donc pas mieui, dans vostre
comme vous
cette oysivet vivre
Et sans tant d'embarras
Ne
sens gardez d'une telle chimre.
vaut-il pas bien
A quoy bon
les
Des biens de
la
libert
faites ?
avec tranquillit
mieux
honneurs?
ettre
comme vous
estes ?
quoy bon de Vesprit ?
fortune et ceux de la naissance!'
Ces prtendus trsors qui sont tant en crdit,

,
Ne
vallent pas
Ils
nous livrent sans cesse des soins criminels
que vaut vostre indolence.
prix
le
Par eux plus d'un remords nous aiTlige et nous ronge,

Nous voulons les garder et les rendre ternels,
Sans penser qu'eux et nous passerons comme un songe.
dans ce
Il n'est rien d'asseure
Tout
La
y est inconstant
triste
univers;
et rien qui soit solide.
fortune, suivant ses caprices divers,
Fait, defTait ici bas, et tout elle dcide.
Nostre prudence est vaine

Petits
Vous
moutons
estes
au moindre de
plus heureux et plus sages que nous,

jaser la
Quoi qu'en puisse
trompeuse apparence.
J'ai soulign tous les vers, tous les
dans
les
deux
ses coups.
paissez sans reigle et sans science;
pices.
On
mots
mme
qui sont identiques
peut d'ailleurs comparer
celle-ci avec les
Moutons de Madame Deshoulircs qui sont dans les mains de

tout le monde.
Nous avons donc vu que les Promenades de Coulel n'ont pu tre
,
imprimes qu'aprs 1661. Madame Deshoiilicres

1634, avait environ trente ans l'poque de
ne en 1633 ou
la
publication des
Promenades. Toutefois les premiers vers qu'on ait vus d'elle n'ont
t publis dans le Mercure Galant qu'en 1672. Elle avait alors
prs de 40 ans
et elle pouvait trs bien avoir connaissance des
menades de Coutel
d'ailleurs son idylle les
Moutons
Pro-
est date 1674.
,
,
,,,
,,
607
DIX-SEPTIME SICLE.
Par consquent Coulel ne pouvait en avoir connaissance quand
imprimer ses Promenades. Jusqu'ici
me parait peu
ce dernier. J'ajouterai qu'il
vol des Ters, se soit
amus
qui
probable que Coutel, ayant
me semble
fort
na-
au contraire que Madame Deshoulires, ayant trouv une pice
lui plaisait
mais imparfaite
capable
d'un auteur justement ignor
et
comme
arrange fort bien,
ait corrig cette pice, l'ait
en tait
elle
pour se l'approprier.
D'un autre ct on a
pu
fit
gter plaisir, y mettre des
les
hiatus, frquents dans ses autres posies; et qu'il

turel
il
tout en faveur de
la priorit est
en faveur de cette dame, qu'elle avait
dit,
ses socits avant son impression,
pice dans
lire sa
avait pu prendre des copies tronques
naissance. Mais pourquoi
Madame
Deshoulires
qui date ses
positions, a-t-elle mis celle de 1674 son idylle?
aucun autre larcin de
qu'il n'y a
Deshoulires, tandis que
qu'on en
dont Coutel aurait eu con-
On
com-
a dit ensuite
cette espce reprocher
Madame
pauvre Coutel parait coutumierdu
le
fait.
Les Promenades de Coutel contiennent en effets deux chansons
dont l'une n'est que
aulremenl
la voici
la
paraphrase de l'autre, avec ce titre: la
Mesme
Flicit passe
Tourment de mon
Venant en
Tu me
ma
causes des pleurs et ne
Que n'ay-je en
te
Qui
fais
perdant perdu
Je vivrais bien heureux.
Ah
rveillant
Augmente
esprit
pense
que du
le
bruit.
souvenir
cruel souvenir^
mon me
ma flamme.
,
aussi
Bertaut, vque de Sez (V. 1611)
avait dit
Flicit passe
Qui ne peut revenir,
Tourment de ma pense
Que
n'ay-je en te perdant
perdu
le
L'autre chanson de Coutel rple
souvenir!
le
refrain
tel
que
taut. Je n'ai pas trouv d'autres imitations ou plagiats
ce qui ne veut pas dire qu'il n'y en a pas
mais
si
l'a fait
Ber-
dans Coutel
je ne
me trompe,
du refrain de Bertaut dans une chanson de sa composition, et sans nommer Bertaut, et cela ne prouve
pas que La Harpe soit un plagiaire.
La Harpe lui-mme
On
s'est servi
a encore object que cette pice sur
Vindolence est
la
moins
DlX-SEPTlfeME SICLE.
G08
mauvaise de toutes
Moutons
dylle des
Madame
mais
l'i-
meilleure des posies
de
celles de Coutcl, ce qui est
n'est-elle pas aussi la
Deshoulires ? Enfin cela ne
me
assez vrai
parait pas concluant.
Les Promenades de Coutel se composent de chansons, de sonnets

etc., et d'une lon-
de stances j dont celles sur l'Indolence, d'lgies,
gue pice en prose dans

sorte de
le
genre du Songe de Poliphile
roman allgorique et moral
fort
ennuyeux
c'est |unc
enfin de pices en
prose et de vers latins.
,1a
simple lecture des vers de Coutel on
de
les antidaterait
cinquante ans au moins. L'abb Goujct ne connaissait pas cet auteur.
1633
1694.
Madame
Posies de
Deshoulires, augmen-
tes dans cette dernire dition d'une infinit'
de pices
qui ont t trouves chez ses amis. Paris, Jean Villette
1725, 2
vol. iu-8. v. fauv.
Les OEuvres de
thques
fois apprci
fclicitefi"
madame
Deshoulires sont dans toutes
je
ne saurais en rien dire de nouveau
d'tre venue dans celle dernire moiti
peut-lre ont plus de talent pollqiie que
peine leur
nom
Connu du
est-il
encore sensibles au charme de
Madame
petit
si
ce n'est de la
du XVII'
sicle,
la
De nos jours dix fem-
posie tait en faveur et les potes recherchs.
mes
les biblio-
sa vie est dans tontes les biographies, son talent a t mille
madame
Deshoulires
nombre de personnes qui sont
la posie.
Deshoulires mourut
Paris en 1694. Sa
fille
laiss
quelques posies.
1621
1695. Histoire de
La Fontaine, par
la vie et
des ouvrages ds
C. Walckenaer. Paris, Nepveu,
J.
de
1820,
in-8. cart.
uvres
2
diverses de
La Fontaine. Paris,
P.
Didot, 1813,
vol. in-18. gr. pap. vl.
Les Amours de Psich

P. Didot,
1803,
et
Cupidon
par La Fontaine. Paris,
in-18. gr. pap. vl. dem.
rel.
dos de
maroq.
Contes
et Nouvelles
en vers, par
J.
P. Didot, 2 vol. in-18. pap. vl.
de La Fontaine. Paris,
dem.
rel.
IX-SE^TIME
609
Sikr.LE.
Adonis, pome par Jean de La Fontaine. Paris, Didot,

1794, in-12. pap.
vl.
Fables de La Fontaine
l'ducation
pap.
vl.
dem.
rei.
imprimes par ordre du roi pour
du dauphin. Paris, Didot, 1787, 2
vol. in-18.
maroq. roug.
Fables indites des XII% XIIP etXIV^ sicles, et Fables de
La Fontaine rapproches de
celles de tous les auteurs
qui avaient avant lui trait les
mesmes
d'une notice sur
par A. G. M. "Robert. Pa-
ris,
les fabulistes
Etienne Cabin, 1823, 2
dem.
sujets,
prcdes
vol. in-8. fig. fac-siraile, etc..
rel.
Jean de La Fontaine est dans toutes

toutes les mmoires.
les
bibliothques et dans
N Chteau-Thierry en 1621,
il
mourut
Paris en 1695.
1641
1694. Onguent
la
brlure
et plusieurs autres
pices contenues en ce livre, 1670.
Le Calvaire profan, ou
Jacobins rforms,
en un
le
Mont Valrien usurp par
les
1670, ces deux ouvrages runis

[Ex bibliothcca D. Crozat.)
etc.
vol. in-8. v. b.
Ces deux pomes satiriques sont de Jean Barbier-d'Aucour, n

Langres en 1641, mort en 1694. Il se livra d'abord et avec peu de
succs la profession d'avocat Paris. Il se jeta dans le parti oppos
aux jsuites, et composa contre eux des satires assez violentes, dont
VOnguenl la brlure ou le secret "pour empcher les jiuiles de
brler les livres, qui eut phisieurs ditions, dont J'une a t runie
,
aux Enluminures de Le Maistrede Sacy. (V. 1684.) Ces querelles bien

oublies de la plupart des lecteurs ne nous offrent pas grand intrt
aujourd'hui; cependant
j'ai
encore vu rechercher ces sortes d'ouvra-
ges avant 1830, et cela pourrait bien revenir. Les
mmes remarques
peuvent s'appliquer au second pome satirique qui compose ce volume. Barbier-d'Aucour tait certes un
et
de l'Acadmie franaise; mais
il
homme
d'esprit, fort savant
n'tait pas pole le
moins du mon-
39
DIX-SEPTIME SICLE.
610
de.
Son
slyle est sec, ses petits vers sont durs
sa pense est prolixe
et grossire.
C'est en 1699
ment
XVIl"
le
que mourut Jean Racine, comme pour clore digne-
sicle.
je ne suivrai pas
Ici
c'est
commence une nouvelle phase potique que
un temps d'arrt on noire
nue, aprs mille efforts, au point
le
plus lev o
permis d'atteindre, se repose dans sa gloire

cer dans la
il
n'y a plus de
chute est menaante,
comme
parve-
sans doute
hsitant d'avan-
marchant,
les.
en-
sommet gravir; entours d'abymes,
la
et le sol us
mme vnneux
saveur, ou
lui soit
crainte de descendre. Si Jean-Baptiste Rousseau, Vol-
taire, osent encore rsister, tout en

traine,
littrature,
il
la
pente qui
ne produit plus que des fruits sans
dans sa fcondit force.
Aprs Segrais, Boileau-Despraux et Chaulieu, qui, bien que
morts dans
les
premires annes du XVIII' sicle, appartiennent
XVIIP
tous au XVII% que reste-t-il des poles innombrables du

cle? Ducerceau, J.-B. Rousseau, Louis Racine, Piron
Gresset
si,
et
Voltaire.
Le
reste ne vaut pas l'honneur d'tre
A trs
nomm.
peu d'exceptions prs, ce reste trane chez
les talagistes
des
quais, et c'est qui n'en chargera pas les rayons de sa bibliothque.
Ce n'est pas que parmi ces crivains il ne s'en trouve, et en grand

nombre, d'gaux au moins en talent beaucoup de ceux que j'ai cits; mais ce qui les rend sans aucune espce d'intrt comme tude,
c'est le dfaut d'imprvu, d'originalit, c'est la
et terne qu'ils ont entre
eux
c'est
physionomie uniforme
jusqu' celle puret, cette lgance
soutenue, qui distingue les Snec, Fonlenelle, Moncrif, Bernard,
Dort
Pompignan,
etc.,
qui ne laisse rien blmer dans ces auteurs
qu'une mdiocrit constante, l'absence de naturel, d'ides^ de senti-
ments
vrais.
On
ne trouve plus chez eux rien qui saisisse; nulles ten-
tatives de formes nouvelles en penses
chez leurs prdcesseurs.

les
mmes
traces
et
jours ne sera jamais
Ils
comme
le
ou en langage
si
frquentes
s'imitent les uns les autres en suivant
disait
Michel-Ange
Celui qui suit tou-
premier.
Mais pouvaient-ils faire autrement ? L'exprience des
sicles
nous
dmontre qu'une littrature ayant alteint son degr de perfection.
comme
et
que
toute chose
les
du
DIX-SEPTIME SICLE.
Gl
ne peut plus que
s'affaiblir et dcrotre
reste,
productions qui suivent cet tat de splendeur sont aussi
plus faibles que celles qui le prcdent. Celles-ci essaient et s'lvent,

les autres
descendent et dgnrent. Le got subsiste encore, mais
la cration
manque. Ce que le gnie a inspir aux matres ne peut plus

que par l'imitation, et la recherche de l'esprit. Aprs
tre remplac
Racine, Voltaire
que
aprs Molire, Destouches
aprs La Fontaine
On
aprs Boileau
Sanlec-
h progression.
rien. Voil
ne manquera pas de m'attribuer, pour mes vieux potes, cette
prdilection, cette admiration de tous les commentateurs pour les
auteurs sur lesquels

relle
ont travaill. Elle est cependant toute natu-
ils
l'habitude d'tudier
dissimule ses dfauts et
un
un auteur
familiarise avec sa manire,
fait ressortir ses
beauts
de
mme
que, chez
critique de profession, le talent qu'il acquiert rechercher les d-
fauts d'un ouvrage le rend trop souvent insensible
peuvent s'y rencontrer. J'affirme que
aux qualits qui
apport dans mes juge-
j'ai
ments, que je ne prtends d'ailleurs imposer personne toute l'imblm autant et plus que je n'ai
,
partialit dont j'ai t capable. J'ai
lou.
On me
permettra une observation. La lecture assidue, et depuis
XV% XVP et
de longues anne, de ces potes des
m'a tellement
si l'on
veut
avec leurs
identifi
me
XVI1= sicles surtout,
murs grammaticales et potiques,
passer l'expression
que je
me
seulement trouver leurs propres paroles sous
prends souvent
ma plume,
non
mais en-
core adopter leurs penses avec les formes de leur langage naf dans
son nergie primitive.

perues
J'ai
donc pu y dcouvrir des formules ina-
des lgances ignores
des hardiesses d'alliances de mots
qui ne sont plus pour nous que des faons de parler presque triviales
aprs avoir t adoptes et rptes prcisment cause de ce qu'elles
avaient dans leur temps d'inattendu et d'original. J'ai pu tudier la
marche,
la
les
progrs de la composition potique en
mme temps que
formation lente et successive de notre langue. Chacune de ces d-
couvertes m'a caus une satisfaction qui a pu influer favorablement

sur
mes jugements mais

;
exprim potiquement pour

exemple dans
le livre
ressenti une vive joie
me suis tromp,
Ne croyant
je
me
quand j'ai cru reconnatre

la
faire
fois
le cri
en franais
du cur
comme
par
des Quatre dames, d'Alain Chartier, j'en ai
que j'ai cru que
ne doit-on pas
suis aperu
premire
me
le
qu'un travail qui
l'on partagerait avec
moi;
si
je
pardonner ?
me
serait personnellement utile,
que j'avais consign en peu d'espace tout ce que
612
DIX-SEPTIME SICLE.
la posie a produit de remarquable depuis que l'on crit en franais.
En admettant mme que quelque chef-d'uvre inconnu
m'ait chap-
p, ce qui est probable , d'aprs le peu de ressources que me fournit

une petite bibliothque, forme volume volume, par moi-mme,
par moi seul
que
j'ai
j'aurai laiss d'autres une tche plus facile que celle
entreprise sans en calculer l'tendue, puisqu'ils n'auront
s'occuper que des poles que je ne possde pas, et les intercaler dans
la srie
dont
ils
font chronologiquement partie.
Maintenant que
concerne
s'tonner de
j'ai atteint le
but que je m'tais impos
en ce qui
potes proprement dits, ne sera-t -on pas en droit de
les
la
futilit
mon
de
travail
travers les vnements
si
graves que j*ai vu s'accumuler depuis cinquante ans que j'ai l'ge de
raison ? Mais, ainsi que je
dj dit, ce travail n'a t pour
l'ai
qu'un dlassement des occupations peu
l'avouer, ces vnements auxquels je ne pouvais prendre
ma
active, ni par
que ce que
lallait
se
position
la fatalit tait
soumettre
ni par
pour
imprvue
les
ma
volont
anciens
que
aucune part
n'ont t pour moi
une chose laquelle
et incomprhensible
j'ai
cru pouvoir leur laisser
prit des peuples et de les soumettre l'ordre
fantaisie, pour connatre,
convenablement. Dans
tage incontestable
J'ai
vu
il
et je
grands gnies s'occuper de questions politiques et
vois encore tant de
diplomatiques
moi
Et puis, je dois
littraires.
ma
moi
l'esprit
tche peu
c'est d'avoir
FIN.
soin d'tudier l'es-
de nos potes, et
difficile, j'ai
accompli
j'ai tent.
le
ou au dsordre selon leur

les classer
du moins un avan-
comme je
le
voulais ce que
TABLE ALiPHABTiaUl^
DES
POETES FRANAIS ANNOTS DANS CE VOLUME.
Le premier
le
ACEILLY
chiffre indique la date de la
second
(De
la
page da volume o
mort de Pauteur,
se trouve cite.
Cailly)
ADAM BILLAUT
(Matre)
ADENS
AGATHONPHILE
ALBIN DES AVENELLES.
ALEXIS (Guillaume)
ALIBRAY (Charles Vion
ALIGNE D'ASTI
ALLEMAND
il
.....
d')
(L.-M.-L.)
AMBILLOU (Ren Bouchet, sieur d').

AMBOISE (Michel d')
ANGOT, sieur de L'Esperonnire ....
.
ANNEAU
ASSOUGY
APPAIS
(Barthlmy)
1674
557
1662
513
1240
53
1656
482
1509
147
1505
22
1655
478
1520
i51
1607
342
1609
354
1550
192
1637
448
1552
202
(d)
1679
571
(Pierre)
1618
391
ARNAUD D'ANDLLY
AUBIGN (Thodore-Agrippa
AUTELZ (Guillaume des;
AUVERGNE (Martial d')

AUVERGNE (Madame de L)
AUVRAY (Jean)
d').
1674
556
1630
423
158a
261
1508
134
1680
574
1627
410
614
TABLE ALPHABTIQUE.
AVIGNON (Jacques d')

AVOST (Jrosme d')
1630
433
1584
276
BAIF
(Jean-Antoine de)
1592
304
BARBIER D'AUCOUR
BARTAS (Saluste du)
1694
609
1590
301
BEAUCHATEAU
1657
484
1589
299
1617
382
BEAUJEU
(le petit)
(Christophe de)
BEAUV As (frre Remy

BEAUVEAU (Louis de)
de)
BELLIARD (Guillaume)
BELLAY (Joachim du)
BELLEAU (Remy)
BENSSERADE (Isaac de)
BERGERIE (Gilles Durand de
BEROALDE DE VERVILLE
BERNIER DE LA BROUSSE
BERTAUT (Jean)
BERTAUT (le sieur)
......
BERTHOD
(Franois)
BEYS (Charles)
BZE (Thodore
BIMET (Claude)
BLANCHON
(Joachini)
BODERIE
BOETIE (Etienne
BOIS-HUS (du)
BOIS-ROBERT
BORDERIE
BORDERIE
BORDIGN
de)
de La)
(Le Metel de)
(de La)
La).
1449
87
1578
299
1560
221
1577
254
1691
596
1615
371
1612
361
1623
399
1611
357
1660
604
1655
480
1659
491
1605
336
1664
517
1584
271
1598
317
1563
229
1641
454
1662
510
1620
395
(de)
1537
165
(Charles de)
1531
162
1573
247
1684
685
1555
1.96;
BOTON (Pierre)
BOUCHER (Ren)
BOUCHET (Jehan)
6lS
TABLE ALPHABTIQUE.
BOUILLON
BOURDIGN
1662
51-2
1531
162
BOURG (Pierre)
BOURNEUF
BOURNIER (Etienne)
1655
481
1657
483
1606
336
BOYSSIRES
1600
328
1604
331
(Jean de)
BRACH (Pierre de)

BREBEUF (Guillaume de)
BREGY (comtesse de)
BRETONNAYAU (Ren)
BRIELTi (Moysant
BRIVES
......
de)
(Martial de)
BRUNEL
BUCAILLE DE LA GROUDIRE.
BUTTET
(Marc-Claude de)
CABOTIN,
mdecin
CANTENAC (de)
CAREL DE SAINTE-GARDE
CARNE AU (Etienne)
CARONDECARONDAS(Le)
1661
506
1693
603
1583
269
1671
562
1660
493
1620
394
1668
533
1588
298
1665
518
1665
521
1684
581
1671
545
1617
380
CECIER,ditCOLONY
CERTAIN (Mademoiselle)
1601
328
1665
523
CERTON (Salomon)
CHALLINE (Denis)
CHAPELAIN (Jean)
CHAPELLE (Claude Lhuillier)
CHAPPUIS (Gabriel)
CHARLES, duc d'Orlans
1620
395
1653
476
1674
558
1686
587
1582
205
1467
77
CHARLY
1566
236
CHARNAYS(La)
CHARTIER (Alain)
1638
453
1458
69
CHEVALIER
CHZE {Ren
(de)
1655
481
de La)
1630
422
(Louise)
G 16
TABLE ALPHABTIQCE.
COEFFETEAU (Nicolas)
COLLETE (Guillaume)
OLLEET (Franois)
1623
401
1659
491
1672
551
CONTATN'T
1609
355
1601
328
COLONY
(Paul)
(Cder)
COQUILLART
CORAS (Jacques de)
CORBIN (Jacques) .
CORNEILLE (Pierre)
CORNU (Pierre (le)
CORROZET (Gilles)
COTIGNON (Pierre de)
COIN (Charles)
COURTIN
.......
COURVAL-SONNET
COUTEE
COYSSARD (Michel)
1484
87
1677
565
1634
446
1684
583
1583
270
1568
200
1638
453
1682
575
1688
692
1627
408
1693
604
1623
402
CRETIN (Guillaume)
CROIX (Pierre de)
1526
159
1608
347
CROY
1493
96
1384
68
(Hemide)
CUVELIERS
DADOUVILLE
DALIBRAY (Charles Vion)
DARGENT.
DECAILLY
DECROIX (Pierre).
..........
."
DEIMIER
1529
161
1656
478
1632
435
1674
657
1608
347
1601
328
DELORME
1665
522
DENIZOT (Nicolas)
DEPL ANCHES (Jean)
1551
193
1612
360
1561
227
1602
328
1370
64
I>ERT
(Pierre de).
(Gilbert).
.'
DESCALLIS (Franois).
PESCHAMI?S (Euslacho)
......
,
TABLR ALPHABTIQUE.
DESHOULIRES
DSIR
617
(Madame)
(Arthus).
DESMARETS DE SAINT-SORLIN.
DESMOULINS (Laurent)
DESPERRIERS (Bonaventurc)
DESPORTES (Philippe)
DIGNE (Nicolas Le)
1694
608
1580
262
1675
563
1520
148
1544
175
1606
337
1593
361
DOLET (Etienne)
DORLANS (Louis)
1546
180
1629
418
DRELINCOURT
1680
574
DUBOIS HUS
1641
454
DUBUYS (Guillaume)
DUCAMP D'ORGAS
1583
268
1690
594
1609
350
DUCHESNE,
(Laurent)
sieur de
La
Violette.
DUFOUR
1667
555
DUPIN-PAGER
1629
419
DUPLESSIS
1552
194
DUPONT (Gratien)
DUPORT
DUPR (Jehan)
DURAND (Guillaume)
DURAND DE LA BERGERIE
1538
169
1617
391
1534
163
1582
266
1615
371
DUTEIL
1653
476
DUVAL (Pierre)
DUVERDIER
DUVERNE
1564
235
1600
326
1647
469
ELIS DE FALAISE
1628
417
ENNETIRES
1633
437
1669
535
FERMELUYS
1619
392
FONS (Jacques de La)

FONTAINE PRILLEUSE
1609
348
1350
68
ESPRIT
(Jean d')
(L'abb)
(La).
618
TABLE ALPHABTIQUE.
FONTAINE (Charles).
FONTAINE (Jean de La)
FORCADEL (Etienne)
FORGE (de La)
FORGET (Pierre)
FRANC (Martin)
FRANOIS (Grard)
FREncLE(N.)
1588
29G
1695
608
1573
245
1663
516
1638
453
1470
85
1583
267
1661
507
1606
338
1688
589
GAILLARD
1634
441
GAMON
1621
396
1607
345.
FRESNAYE-VAUQUELIN
FURETIRE (Antoine)
(La).
...
(Christophe de)
GARNIER (Sebastien)
GARNIER (Claude)
GARNIER DE MONFURON
GAUCHET (Claude)
GRARD (Franois)
GEUFFRIN
GIRERT DE MONTREUIL.
GILRERT (Gabriel).
GIRARD (Pierre)
GIRAUDIRE (de La).
.....
.....
GORIN
(Robert).
GODARD (Jean)
GODEAU (Antoine).
GODET (Louis)
GOMRAULT (Jean Ogier de)
GOURNAY (Marie de Jars de)
.......
1616
374
1640
453
1604
332
1583
267
1623
399
1250
54
1680
572
1602
331
1634
447
1510
128
1630
434
1672
553
1608
348
1666
527
1645
458
GRVIN (Jacques)
GRINGORE (Pierre)
1570
243
1544
171
GRISEL
1599
321
(Jean).
GUEROULT
1550
190
GUILLET
1545
179
(Pernetle du).
619
TABLE ALPUABTIQIE.
GUY DE TOURS
1598
HABERT (Franois)
HABERT (Pierre)
HABERT (Isaac)
HAMOIS
HEAUYILLE (N. de)
HGMON
HMARD
HROET (Antoine)
HERV (Franois d')
HESNAUD (Jean d')
HESTAUD DE NUYSEMENT.
JAQUES (Jacques)
JAMIN (Ainadis)
JAULNAY
JODELLE (Etienne)
JOLLE (Pierre de)
JOLY (Claude-Gabriel).
LAB (Louise)
LABOUREUR
(Le)
LACHARNAYS
LA FORGE
LAMOTTE-MESSEM
315
1561
228
1580
260
1585
286
1619
392
1680
574
1595
309
1653
476
1544
25
1630
434
1670
537
1620
393
1684
579
1585
284
1671
544
1573
249
1666
526
1626
404
1566
236
1679
569
1638
453
1663
516
1597
310
1578
205
LASPHRISE (Marc de Papillon)

LAUDUN DAIGALIERS (de)
1599
319-
1629
421
LAUsAY
1642
455
LEBLANC (Jean).
LECORDIER
LEDUC
LEMAISTRE DE SACY
1610
356
1667
529
1665
523
1683
584
LATSCLUZE
(Franois).
......
620
TABLE ALPHABTIQUE.
LEMIRE
LEMOYNE
sieur de Basly
166'*
517
(Pierre)
1G71
547
1658
490
1640
440
1660
499
LENOIR
LESCARBOT (Marc)
LESFARGUES
LESPLEIGNEY
LEVASSEUR (Jacques)
LEVASSEUR
LEVILLE (Nicolas de)
LINGENDES (Jean de)
LORENS (Jacques du)
LORET (Jean)
LORRIS (Guillaume de)
LORTIGUES (Annibal de)
LOUTAUD (le chevalier

LOYER (Pierre Le)
de)
LOYS
MAGNON
MAGNY (Olivier de)
MAILLIET (de)
MAIRE DE BELGE
(Jean Le)
MALHERBES (Franois de)

MALLE VILLE (Claude de)
MARBEUF (Pierre de)
MARGUERITE DE VALOIS
MARIGNY (de)
MARMET DE VALCROISSANT.
MAROLLES,
MAROT
MAROT
abb deVilleloin
(Jean)
(Clment)
MARTIAL DE BRIVES (Dumas).

MARTIMBOSC
MARTINET sieur dEscury
;
.....
1538
168
1633
436
1661
507
1G58
489
1616
375
1658
485
1665
518
1240
57
1617
382
1670
535
1634
/j44
1611
356
1654
478
1560
217
1628
414
1524
155
1628
415
1647
Z69
1628
417
1549
185
1670
539
1656
482
1681
575
1517
149
1544
178
1660
493
1613
363
1673
555.
TABLE ALPHABtTlQCE.
621
MASLE (Jean Le).

MASSON (Nicolas Le)
MATHIEU, le prsident
MAUDUIT
1600
MAYNARD (Franois)
MNAGE (Gilles)
MESCHINIRES (Pierre de La)
MESCHINOT (Jean)
MESNARDIRE (Jules
MESSEM (La Motte)
MEUN
...
de La)
(Jean de)
MICHEL D'AMBOISE
MICHEL DE TOURS
MOINET (Simon)
MOISANT DE BRIEUX
MOLINET (Jean)
MONIN (Jean Edouard du)
m.
324
1608
S'iQ
1584
272
1633
436
46^6
467
1692
601
1678
256
1509
145
1663
516
1597
310
1310
57
1550
192
1521
153
1663
502
1674
562
1507
131
1586
288
(Garnier de)
1640
453
MONTREUIL (Mathieu)
MORILLON (Dom Catien
MOYNE (Pierre Le)
1692
600
1674
556
1671
547
NERVZE (Bernard de)

NEUFGERMAIN (de)
1614
366
1652
675
NICOLE
1686
586
MONFURON
de)
(Claude)
NOL
NOIR
(Philippe Le)
NOSTRADAMUS (Michel)
NOUE (Odet de La)
NOUGUIER
NUISEMENT (Hestaud de)
PAPILLON
PASQUIER
(Marc de)
(Estienne)
.....
1667
529
1658
490
1566
241
1615
373
1650
474
1620
393
1599
319
1615
369
622
TABLE ALPHABTIQUE.
PASSERAT (Jean)
PAYS (Ren Le)
PELETIER DU MANS
PLUS (Julien)
1602
329
1690
594
1582
264
1623
401
PERACHON
PERRET (du)
1669
534
1656
482
PERRIN
1684
580
PERROT
1595
(Paul)
PERRIRE (Guillaume
PERUZE (Jean de La)
PETIT (C. Le)
^
PETIT (Louis)
de La).
....
PEYRAT
(Guillaume du)
PIRRAG (Guy du Faur

PICCARD (H.)
PICOT
PINGHESNE
PIN-PAGER (du)
PLACIDAS (Pliiimon
POILLE (Jacques)
de)
Gody)
.....
205
et
308
1544
203
1555
206
1665
524
1693
603
1645
465
1584
272
1663
515
1635
447
1672
552
1629
419
1632
510
1623
400
PONTOUX (Claude de)

POINTUS DE TYARD
1579
258
1605
333
PR
1534
163
1662
509
1614
365
1670
536
1617
390
(Jean du)
PRIEZ AC
(Salomon de)
QUILLIAN
"
(Michel)
RACAN (Honort de Rueil

RAMRERVEILLER (de)
RAPIN (Nicolas)
REGNIER (Mathurin)
RICHER
marquis de)
1609
352
1613
363
1662
508
TABLE ALPHABTIQCE.
653
ROBINET
1685
586
ROCHES (les dames des)

ROCQUEZ (Robert Le)
ROCQUIGNY (Adrien de)
ROMIEU (Marie de)
RONSARD (Pierre de)
ROQUE (de La)
ROSTAGNY
ROTROU
ROVILLON (Charles de)
1587
292
1605
335
1634
439
1584
274
1585
277
1614
364
.......
SABLE (Guillaume du)

SABLON (Vincent)
SABLIRE (Rambouillet de La)
SAC Y (Louis-Isaac Lemaistre de)
......*..
....
SAGON (Franois)
SAINT-AMANT (Grard
...
de)
SAINT-GELAIS (Octavien de)

SAINT-GELAIS (Melin de)
SAINT-JULIEN (de).
SAINT-LOUIS (Pierre de)
SAINT-PRE (de)
SAINT-USSANS (de)
SAINTE-GARDE (Jacques Carel
.......
SAINTE-MARTHE
SAINTE-MARTHE
SAIX
(Charles de)
(Scevole de)
(Antoine du)
de)
...
1685
585
1650
473
1560
226
1615
367
1670
543
1680
573
1684
584
1559
217
1660
500
1502
108
1559
216
1650
472
1670
540
1647
468
1688
588
1684
581
1555
207
....
1623
398
1579
256
SALEL (Hugues)
SARAZIN
1553
196
1654
477
SAUTSIER
1584
272
1573
249
(Louis)
SAUSSAYE (du)
SCARON
SCUDERI (Georges
SCVE (Maurice)
de)
1660
503
1667
529
1562
232
TABLE ALPIIABTIQOE.
626
SELVE (Lazare de)

SUBLIGNY
1644
366
1667
533
SUZE
1673
554
1555
210
(comtesse de La)
TAHUREAU
TAILLE
(Jacques)
(Jean et Jacques de La)
TAILLEMONT
(Claude de).
TAMISIER (Pierre)
TA YSSONNIRE (Guillaume
ELIGNY (Odel de La Noue

THOPHILE VIAUD
THIBAULT DE MARLY
de La).
de)
1607
343
1556
211
1587
291
1578
256
1615
373
1626
405
1189
31
TOUR (Branger de La)

TRELLON (Claude de)
1559
212
1597
313
TRISTAN L'HERMITE
1655
480
TYARD
1605
333
1625
403
1623
1661
400
436
1606
338
URF
(Pontus de)
(Honor d)
VALOTES (des)
VASSEUR (Le)
VAUQUELIN DE LA FRESNAYE.
VERDIER (Antoine du)
VERGNE (Romain de La)
VIAUD (Thophile)
VILLIERS
(Hubert-Philippe de)
VILLON (Franois)
VIGNAU (Jean du)
VIRBLUNEAU (Scalion
VIRET (Pierre)
VOITURE (Vincent).
de)
WACE (Robert)
WAERNEWICH
FIN DE LA TABLE.
1600
326
1643
455
1626
405
1564
285
1461
80
1595
309
1599
318
1571
244
1648
471
1184
49
1688
591
BIBLIOTHQUE
POTIQUE
LE MAJvS.
IMPIUMERIE
DE
JL'LIEN,
LANIER ET
C.
CATALOGUE DES LIVRES

COMPOSANT LA
BIBLIOTHQUE POTIQUE
DE
M.
VIOLLET LE DUC
AVEC DES NOTES

BIBLIOGRAPHIQUES, BIOGRAPHIQUES ET LITTRAIRES
SUR CHACDN DES OUVRAGES CATALOGUS.
CHANSONS
FABLIAUX, CONTES ENVERS ET EN PROSE
FACTIES, PICES COMIQUES ET BURLESQUES
DISSERTATIONS SINGULIRES
AVENTURES GALANTES, AMOUREUSES, PRODIGIEUSES.
PARIS
CHEZ
J.
FLOT, LIBRAIRE
25, QUAI
MALAQUAIS
1847
INTRODUCTION.
En donnant
bli
en 1843
le titre
et
de Catalogue au volume que
auquel celui-ci
prcisment que je n'avais pas
composer un
livre,
ou un cours de
fait suite,
la
ridicule prtention
un ouvrage, encore moins une
chant ce qu'elles nommaient la modestie du

,
de
histoire
littrature franaise; toutefois, quelques
personnes beaucoup trop bienveillantes, tout en
j'adoptais
pu-
j'ai
j'indiquais bien
m'ont blm d'avoir
laiss ce livre
me
repro-
titre
que
incomplet,
en passant sous silence des ouvrages justement clbres

et
de m'tre
si
peu tendu sur
langue des \i% xii%
les
xin** et xiv* sicles.
qu'une chose rpondre
c'est
potes primitifs de notre
que ces
cela, je n'avais
livres
ne font
IMKODLCTION.
VI
ma
point partie de
bibliothque.
de ces ouvrages sont rares
d'un prix, quand
et
sente dans les ventes, auquel

teindre.
que
peu
d'attrait
procurer
mon
il
pour
ces
comme on
s'en pr-
livres
pas la vanit de croire
a bien voulu
me
l'crire,
d'une bibliothque potique; mais je
[Hiui tenir lieu
faite.
sais
une be-
qu'il est trs facile et parfois agrable de trouver
sogne
outre
chacun peut
les bibliophiles,
et les lire. Je n'ai
catalogue
il
ne m'est pas permis d'at-
Quant aux rimpressions de
qu'elles ont
se les
Les ditions originales
Les journaux ont habitu beaucoup de per-
sonnes trouver des jugements tout ports sur des uvres
de
adopter sans contrle.
l'esprit d'autrui, et les
La
vie
occupe de nos jours ne pernK^t pas aux personnes mmes

qui aiment les lettres, d'y donner tout
lenq)s
le
({lie
leur
tude exige. Je sais ce qu'il m'a fallu de Aolonl persvrante pour lire ces livres que je catalogue, les analyser, les
extraire. Je ))nis aflirmer, car
qu'il fallait
un
vieillard qui,
il
n'y pas de quoi se vanter,
connne moi, et employ con-
sciencieusement sa vie dans des occupations arides

traires ses gots,
lecture et dans
un
sent, avaient au
ciation exigeait
Je
me
suis
pour trouver de
la distraction
travail qui, tels fastidieux qu'ils parais-
moins un ct
littraire et
une certaine application de
donc born
ouvrages inconnus;
qu'ils ont mrit
con-
et
dans une
si
dont l'appr-
l'esprit.
faire connatre des auteurs, des
la plupart
retombent dans l'oubli
peut-tre quelques-uns surgiront-ils. Je
n'ai pas d'autre ambition.
Depuis la publication de
mon
premier volume
j'ai
achet plusiein-s vieux potes, pas autant que je l'eusse dsir;
mais ces bouquins ont acquis une valeur extravagante,
c'est--dire sont
monts aux enchres des prix
fous, sans
INTRODUCTION.
en valoir mieux pour
cela.
J'ai
collection et je les joins ce
supplment au premier. Je
j'ai
pu
me
me suis donn
aussi tout ce
pour
que
pri-
trs courts extraits qui seraient inintel-
mes
plupart de
la
langue de ces auteurs
Quand
interminable.
est
fin
ramment,
cette tude tait

le dialecte n'tait
L'tude de
lecteurs.
d'un de ces pomes,
venu, la
pome dont
})otes
J'en ai lu quelques-uns que j'analyserai
rapidement avec de
ligibles
ma
runi ces volumes
second volume en forme de
procurer de ces rimpressions des
gaulois.
mitifs
VII
le
j'tais
la
par-
comprendre cou-
recommencer pour un autre

plus le
mme,
cpioique crit
peu de distance chronologique du premier. Rien n'est

aussi difficile
qu'une langue non forme
connatre
chaque auteur a son langage propre lui

potique moins
en convenir
est intelligible.
il
La
nation,
le
La
et plus
il
les
est
faut cependant bien
peuple de l'ancienne gaule
peu potique dans le sens lev que

donnaient ce mot.
Il
est
Grecs, par exemple,
posie, selon cette acception, n'a
gures jamais t gote en France que par la classe dont

l'esprit cultiv s'est
comme
introduit furtivement
ciellement dans
la
une population
intelligente, vivant sous
pense
et
dans
les
presque sans besoins physiques. Dans

exige
un
travail
manuel de tous
les
artifi-
formes familires
le
un beau
ciel et
Nord, o
la vie
jours
si l'esprit
a le
rare loisir de se livrer ses penses, c'est vers les sciences
mathtnatiques qu'il se dirige, parce qu'elles seules offrent
un
rsultat qui ajoute
au bien-tre matriel.
Cependant, l'homme n'a pas t dou de sentiments, de

gots, d'affections;
la nature, et
il
n'a pas t entour des merveilles de
de ses beauts pour se contenter du rle d'une
machine, pour s'assimiler une locomotive, s'imposer un
INTRODUCTION.
VIII
marcher
but, et y
vite,
aller, aller, suivre sa
sans regarder droite ni gauche,
recommencer
tche,
use tre vendue au dchireur
fois
un coup de
sa course,
feu ne la fasse sauter, ou
du
caillou ne l'envoie se prcipiter hors
chose l'homme
il
qu'un
faut autre
Il
que
faut
il
rponde sa pense.
temps, je
Elles sont rares en tous les

existe,
rail.
faut occuper son esprit
quelque chose parle son cur,
une
toujours, et
moins que durant
mais
il
en
comme
on
le sais,
de ces mes privilgies, ou rprouves,
voudra, qui se laissent transporter par leur imagination
dans des rgions non existantes
soit
exalts
des
soit
soit
des spculations inutiles
hommes. Ceux mmes pour qui
des sentiments
ignores du reste
la peinture fantastique
de ces rgions, de ces sentiments, de ces rveries enfin,
charmes, ne sont pas nombreux
n'est pas sans
encore qu'une tude longuement gote leur
non pas
mais comprendre ces
crer,
il
ait
faut
appris
fantaisies sublimes
et sans but.
Nous retrouvons,
la posie
un
mme
chez
certain degr
les Gaulois, cette

,
tendance
c'est--dire cette fficult
d'invention d'une chose en dehors de ce qui existe, de ce
qui frappe nos yeux.
sublime
manire
mais enfin
les
Ils se
ils
sont bien rarement levs au
arrangent
vnements dont
ils
ils
embellissent leur
ont oui parler;
ils
prtent
leurs personnages des actions , des penses, des passions
imaginaires;
ils
personnifient les qualits et les dfauts;
ils
crent des tres fantastiques, des dragons, des gants, des

fes;
ils
dcrivent des pays, des palais merveilleux
analogues au
ils
monde
rcompensent
ils
sans
exaltent le courage et la beaut
la \ertu et fltrissent le vice.
choses, que n'enseigne point l'observation de
la
Toutes ces
vie relle,
INTRODICTION.
ne peuvent tre que
que
le rsultat,
IX
le
produit de l'imagina-
un ordre
tion qui se reprsente et qui cre
plus parfait on
seulement autre que Tordre existant. C'est une rvlation

de
c'est
une lvation soutenue
rgle,
une composition sage
la posie. Joignez cela

,
ses et dans l'expression, ce qui
manque presque
toujours
constante et dans les pen-
forme
qui leur
le style et
en quoi donc diffrera
ei
cette
posie de celle des Grecs?
Ce sens potique
tait
quand l'imprimerie, au
donc prexistant chez
les
Franais,
rendu
les
tudes du
xvi" sicle, eut
grec et du latin plus vulgaires.
La beaut
la
grandeur de
cette posie, ignore juscpie l, frapprent d'admiration tous

les esprits aptes
Toutes
la comprendre
les tentatives se
langue franaise, en
prendre en mpris
La
tournrent vers son imitation.
en se rgularisant
s' enrichissant,
les
dignes de l'apprciei".
et
lit
potes Gaulois dont le style devint
tout coup vieux, dcrpit, et dont les compositions
com-
pares celles des anciens , parurent bientt barbares et ridicules, dans

fois
un pays o
l'antiquit connue,
mode
la
le
a toute puissance; et
une
retour au systme Gaulois devint
impossible.
Quand
la
ensuite, dans le xvii* sicle, la classe claire de
nation entendit sur
passions qui avaient
thtre l'cho des paroles, des
le
charme de
fait le
timent de satisfaction, de bonheur

elle
et se
moment
mme
un souvenir
la littrature
,
et
les
ces beauts
mais une rvlation. De ce
dite aujourd'hui classique
s'incorpora
que tous
un sen-
dut se manifester chez
communiquer ceux mmes pour qui
n'taient pas
nationale
ses classes
si
potes connus
sans tudes prliminaires,
devint
bien dans l'esprit du peuple
tels
que
le
sortis
de
la
plbe , et
menuisier de Nevers,
X
le
INTRODUCTION.
cordonnier Franois
et
tant d'autres
mme
de nos
jours, sont tous, sans aucmie exception, fidles au systme

classique.
Toute tentative contraire

Depuis
trent(
ans que
me
semble inutile
et vaine.
du nord de l'Europe
les littratur(>s
ont t plus connues et tudies, on a voulu substituer

l'imitation allemande
l'imitation grecque.
anglaise
et
Jusqu'ici tous ces essais ont t infructueux
il
de
est vrai
dire que, depuis soixante ans, les essais dit classiques n'ont
pas eu de rsultats beaucoup plus heureux. Si

t extravagants,
les
autres ont t ennuyeux.
les
peuples ne sont-ils pas
comme
hommes ?
les
uns ont
Mais
les
N'ont-ils pas
leur jeunesse, leur ge viril et leur caducit? Les littratures de l'Inde, de la Grce et de
Rome
ont eu
cement, une perfection, une dcadence.
mme
en Espagne
en
et
Italie.
11
un commen-
en a t dj de
Pourquoi en
serait-il autie-
ment en France ?
Bien des choses
visibles viennent ajouter cette cause
fatale, occulte, et la hter.
Dans ce
sicle goste,
moyens
per
le
et arriver
cote que cote
pote qui n'est utile rien
protger? Dans
il
faut
les
quelle place peut occu-
et aucpiel
quemment un encouragement, une

gouvernement constitutionnel, o
une voie par tous
d'abord, malgr tout, se prparer
il
faut cons-
protection? Sous
est le
un
pouvoir qui peut
le
tombe dans
la
la majorit jusqu' ce qu'il
multitude. Or, la majorit, trs bonne peut-tre pour discuter et rgler les intrts matriels de tous, est-elle vritable-
ment
apte juger
du mrite
contribue en rien
tre
la
littraire,
qui en dfinitive ne
nourriture, au vtement, au bien-
du plus grand nombre. La voix publiciue peutscide
diquer, d'ailleurs,
les
hommes ou
les
in-
uvres dignes d'occu-
iMUODLCTioS.
pr rattentioii gnrale
XI
de mriter sa faveur
et
cit est toute la disposition des journaux
cette nouvelle puissance.
cela
la critique
Comme
on ne
littraire devint
mains des jeunes gens
trait,
ne furent jamais
bonne
et
et
impartiale critique.
passionne
sa critique se
hommes
Les
et
l'esprit
une haute
comment, entre
l'imagination,
les
le
lments d'une
La jeunesse est ncessairement
rsume invitablement en
satire
du
sens,
ou en apologie. Ce qu'exige
de l'rudition
mais
ne purent tre
et la publi-
plus gure que
lit
une grave
mission; elle est aujourd'hui, et je vais dire

les
qui seuls dirigent
la \Taie critique, c'est
de l'exprience
la
connaissance enfin des
des choses dont on parle.
lettres
ne pouvant plus tre un moyen d'existence
encore moins de fortune
les
hommes
qui les cultivent
doivent donc chercher ailleurs que dans le travail solitaire

et
improductif de leur cabinet, un
vivre, de tirer parti de leur esprit.
plus habiles, je ne veux
la rdaction de ces
ils
moyen quelconque de
Les plus heureux,
mmes journaux,
tribunal suprme,
se trouvent ainsi tout la fois accusateurs et juges
de leurs propres uvres

prvoir.
Il
ds lors, le jugement est facile
s'tablit ensuite entr'eux
ternit toute
naturelle, qui,
ce mtier, les oblige se
malgr
mnager
une
sorte de confra-
la jalousie
et
mme
rciproquement, d'o rsulte la camaraderie

Nul n'aura de
Que
les
pas dire les plus adroits, participent
l'esprit,
inhrente
se louer
hors nous et nos amis.
devient au milieu de tout cela
im jeune pote
ignor, occup de ses tudes, de ses compositions, timide,

silencieux
observateur, mais de tout autre chose que de
ce qui se passe sous ses yeux? S'il est pauvre,
il
meurt;
IMRODICTIO.N.
Xll
s'il
est riclie
sait ?
srement que
imprimer
se fait
il
Les journaux
se taisent.
ses irais
mais qui
le
silence le tue bien plus
moins que l'auteur, par des
la critique;
moyens trangers
Le
l'art et qui exigent de sa part des tudes
nouvelles, ne parvienne oljtenir d'tre compt au
nombre
des clbrits du jour.

Je terminerai cette longue introduction par
mon
ge
me permet
avis qiie
de donner aux jeunes littrateurs
travail forc de journaliste,
du
un
il
Ce
faut avoir de l'esprit et
talent heure fixe, sans outrepasser la dimension pres-
crite
du
feuilleton
qu'il faut
me
exactement remplir,
parat exiger des facults toutes particulires qui ne sont
monde
pas donnes tout le
Un ami
pas sans danger.
et ce travail n'est peut-tre
aprs avoir rempli durant de
longues annes un emploi de
rdacteur dans
un jour-
nal supprim, rpondant au conseil que je lui donnais de

travailler
pour son propre compte
que ouvrage,
me
J'ai essay;
j'ai prise
disait
il
et
ne m'est plus possible. L'habitude que
de renfermer
le travail
de
bornes circonscrites d'un feuilleton
de lui
donner
le
importante. Je
la tche
de composer quel-
ma
pense dans les
ne
me permet
plus
dveloppement ncessaire toute uvre
me
trouve avoir rempli tout coup la
que je m'tais impose.
Voil encore une des causes ignores, ou du moins non

signales,
menc
du dclin de notre
se manifester
il
littrature, dclin qui a
com-
y a bientt cent cinquante ans*
SUPPLMENT
AU
PREMIER VOLUME DU CATALOGUE

t>E
LA BIBLIOTHQUE POTIQUE
DE
M.
VIOLLET LE DUC.
SUPPLMENT AUX RECUEILS DE POESIES*
Diverses posies nouvelles donnes

aniis.
Revues
R. D.
P. Val par ses
corriges et augmentes de nouveau.
Rouen, Raphal du Petit-Val, 1606, pet. in-12, dem.
rel.
Je crois fort rare ce livre de quaranle-cinq pages.

(rs jzrande partie
ailleurs. Elles
II
est
ne sont pas signes.
Il
y a aussi
trois lgies
Le volume se termine par des anagrammes sur

phal du Pelit-Val. C'tait un imprimeur du roi.
cules.
Le Cabinet des Muses ou nouveau

,
in-12, mar. rouge,
tr.
le
assez ridi-
nom
recueil des plus
vers de ce temps. Rouen, David
bel
compos en
de stances et de chansons que je n'ai pas retrouves
de Ra-
beaux
du Petit-Val, 1619,
d. Reliure jansniste de
Tompson;
exemplaire provenant de la dernire vente de
Cli.
Nodier.
Pices de Duperron, Porchres, Lingeiides, Mollin, Ucnouard, Chreslieu,
de Lastre, Maloisel,
etc., potes
qui n'ont jamais t runis par
uvres.
Nouveau Cabinet des Muses ou

,
sies
l'lite
de ce temps. Paris ^ Thierry
le
des plus belles po-
chasseur, 1658, in-1 2j
SUPPL5IENt;
inaroq. bleu,
ettr. d. [Reli
fil.
par Klder;
bel
exem-
plaire.)
Recueil
par un sieur de Lamolhc, qui donne avis au lecteur que
fait
composent ne sont pas de
toutes les pices qui le
sont
si
Comme
lui;
mais qu'elles
adroitement mles, (ju'on en recevra quelque contentement.
aucunes de ces pices ne sont signes,
distinguer;
choix du recueil est assez bien
le
L*eslite des boiits-rims de ce
1651, in-16,
V. V.
fil.
temps,
il
est fort difficile
de
les
fait d'ailleurs.
etc.
Imprim Paris,
ettr. d.
mode dont
Vers 16c)0, les bouts rimes devinrent une
moqua dans son pome de Dulot
Sarazin se
vaincu. (Voyez Catal. des potes,
page i78.) Naturellement on recueillit les plus heureux. Ce volume en

renferme de Boisrobert, Bensserade, la Calprende, Tristan, Sarazin luimme, de Montreuil, etc. Ce petit volume n'est pas commun. En voici
un uulrc de
Le
mme
espce
Dfi des Muses, ou trente-trois sonnets
en
trois jours sur les
M'"* la
mmes
moraux remplis
bouts-rims donns par
Duchesse du Maine. Paris, Moreau, 1701, iii-12,
V. lauv.,
d.
fil., tr.
Petit recueil de posies choisies
Amsterdam, 1660, in-12,
non encore imprimes.
v. fauv.,
fil., tr.
d.
Pices assez rares, la plupart de M*' de Scuderi ou a
de M"** Delasuze, de M"* de
Nouveau
la
Calprende,
elle
adresses,
etc.
recueil de plusieurs et diverses pices galantes de
ce temps. 1665 [dition la sphre), p. in-12, maroq.
rouge,
.
fil., tr.
d.
volume bien imprime, bien compos, mais de pices la plupart

connues Cliapclmndcoijf, Salires de Boilcau, Voyage de Chu-
.loli
trs
pelle cl
Bachamwnt,
etc.
SUPPLMKiNT AUX POTES,
Chroniques anglo-normandes. Rccneil d'extraits

relatifs l'histoire
dant
les xi' et xii" sicles,
publi pour
d'aprs les manuscrits de Londres
Douay, de Bruxelles
Imprim sous
zot,
et d'crits
de Normandie et d'Angleterre, pen-
et
la
premire
de Cambridge
fois
,
de
de Paris, par Francisque Michel.
les auspices et
avec l'autorisation de
^l.
Gui-
ministre de l'instruction publique. Rouen, Edouard
Frre, 1836, 3 vol. pet. in-8, dem. maroq.

Ce recueil prcieux se compose d'extraits de Geoffroy Gaimar, pole
normand du xii^ sicle de la conlinuation du Brul d'Angleterre (voyez
Catal. des potes, pag, 49), par un anonyme du xin* sicle; de la
vie d'Edouard-Ie-Confesseur, d'aprs un manuscrit du xu* sicle; de
Pierre de Langtoft, pote du xiv^ sicle
de Benot de Sainte-More,
pote du xn* sicle; relation de la bataille d'Haslings; la vie du roi
;
Guillaume d'Angleterre, par Chrestien de Troyes,
et
du
dit
de Guil-
laume, par un anonyme. Ces deux derniers d'aprs deux manuscrits

du XIV* sicle. Le second volume contient des chroniques latines contemporaines du
mme
sujet
de
la
conqute d'Angleterre.
Malgr l'intrt qui s'attache ces ouvrages, j'ai regret a les cataloguer parmi les posies. Ce sont des chroniques rimes, mais peine
y a-t-il apparence de posie !
La Chanson de Roland ou de Roncevaux, du
xii* sicle,
publie pour la premire fois d'aprs le manuscrit de la
SUPPLMENT.
bibliothque Bodlienno Oxford, par Francisque Michel. Paris, Sylvestre, 1837, in -8, papier yclin
inaroq. [Imprim
200 exemplaires numrots
dem.
celui-
132.)
ci
Il en est bien aulremenl de la chanson de Roland ou plutt du pome

de Roncevaux par urold, trouvre des premires annes du xii* sicle.
C'est peut-tre la clbre chanson que chantait Taillefer i la bataille
d'IIastings; mais c'est
coup sr un des plus beaux morceaux de

la plume d'un homme. Je dois prvenir
difficile comprendre pour qui n'en a pas fait
posie leve, hroque, sorti de
que le langage en est fort

une lude particulire; le glossaire qui
suit le
pome contient
plus de
cinquante pages.
Ce pome est en strophes ou couplets irrguliers la plupart se terminent par la diphtongue Aoi, qui n'est pas compte dans la mesure du
vers. Que veut dire ce mot? Est-ce une exclamation, un cri de guerre,
un hourra ? Est-ce une simple remarque pour appeler l'attention sur
un passage saillant? un cri de joie, un allluia? Jusqu'ici on n'en a
donn, que je sache, aucune explication satisfaisante.
;
Les vers n'en sont pas rgulirement
ment VassounantCy comme dans
assujettis la rime,
mais seule-
certains vers espagnols, [.a rime
assounnnlc consiste dans l'accord entre voyelles, abstraction faite des

consonnes; ainsi dans le vieux couplet franais que Molire a rendu
immortel
Paris, sa graud'ville
Et
qu'il
m'et
L'iimour de
Si l'on
petit
donn
Si le roi m'avait
e,
fallu quitter
ma
raie
e.
ne peut se rendre compte, en lisant la chanson de Roland, du

cette explication ne sufft pas, il faut en accuser
nombre de cas o
l'ignorance o nous
sommes de
la
prononciation exacte de ces vieux
mots.
On
trouvera une traduction complte, strophe par strophe, de ce
pome, dans
le
second volume de Roland ou la Chevalerie, par M. De-
lcluze. Paris, Lahitto, ISi.l.
La Chanson
premire
1839, 2
des Saxons
fois
vol.
par Jean Bodel
publie pour la
par Francisque Michel. Paris, Techener,
grand in-12, pap. verg
fort,
dem. maroq.
SUPPLMENT.
I.a
chanson des Saxons vient, chronologiquement parlant, immla chanson de Roland. Durant l'expdition de Charle-
diatement aprs
raagne au-deli des Pyrnes, qui se termine par le dsastre de Iloncevaux, si potiquement dcrit dans la chanson de Roland, les Saxons
avaient envahi et pill les bords
grand empereur.
les
du Rhin,
profitant de l'loignement
du
son retour, Charlemagne se rendit en Saxe pour

punir. Leur chef,Wilikind, battu, fut oblig de se faire baptiser, lui
et les siens,
en 785. C'est sur ce fondement historique qu'est
roman de Jean
bli le
Bodel.
Ce trouvre vivait vers la moiti du xiu* sicle. Il a compos un mysou jeu de Saint- Nicolas, des fabliaux, des chansons et le pome
que je catalogue. On ne sait d'ailleurs rien de sa vie, si ce n'est qu'il
tre
fut oblig de quitter, atteint de la lpre dont il

mourut.
Ce pome contient deux cent quatre-vingt-dix-sept strophes ou couplets fort irrguliers car un grand nombre de ces strophes compte plus
de trente vers quand d'autres n'en ont que douze. C'est un rcit romanesque souvent spirituel, o la partie galante et mme comique le distait d'Arras, qu'il
la partie pique; enfin c'est un pome comme l'a compris l'Adans son Orlando furioso. Le langage m'en a paru moins difficile
comprendre que celui de la chanson de Roland peut-tre est-ce parce
qu'il est moins lev. M. Delcluze, dans son livre cit ci-dessus, donne
pute
riosle
l'analyse
de
la
chanson des Saxons.
Charlemagne an anglo-norman, poem of the twelfth century
now
first
glossarial index,
published with an introduction and a
by Francisque Michel. London,
W, Pic-
kering, 1836, in-12, b. en percale. (Charlemagne,
anglo-normand du xn*
fois
sicle, publi
pour
la
pome
premire
avec une introduction et un glossaire.)
Le >ritable titre de ce pome est Le Voyage de Charlemagne

Jrusalem et Constnntinoplc ; il est d'un auteur inconnu, crit dans
un langage assez difficile et en rimes assonnantes. Ce n'est en dfinitive qu'un fabliau. Charlemagne, un jour, au couvent de Saint-Denis,
prit fantaisie de mettre sa couronne en tte, de ceindre son pe et de
se prsenter ainsi la reine, en lui demandant si elle avait jamais vu
un homme qui portt si bien que lui ces insignes royaux. Elle lui r:
pondit follement qu'elle en savait un qui, mieux que Charlemagne, les
SUPPLMENT.
L'empereur
portait l'an et l'autre.
a menti, et
lui
demande de
que
s'tre fait prier, dit
lui
la
menace de
lui
connatre ce
faire
c'est Ilugon-le-fort,
couper
la tte si elle
La reine, aprs
empereur de Grce et de"
roi.
Constantinople. Sur ce, Charlemagne se dcide entreprendre ce voyage;

en passant par Jrusalem, il rapporte des reliques saintes, etc., etc.
s'en faut bien que ce
Il
mme
Iloland et la
roman comporte
l'intrt
de
la
chanson de
posie.
Le Roman du Saint-Graal
d'aprs un manuscrit de
publi pour la premire
la
bibliothque royale
Francisque Michel. Bordeaux, Prosper Faye
,,
fois
par
1841,
in-8, dem. maroq. [Tir 300 exemplaires sur papier
de Hollande verg.)
Le Graal
est
un vaisseau, un bassin en forme de plat creux dans lequel

mang l'agneau pascal avec ses disciples, vase dont
Jsus-Christ avait
ensuite Joseph d'Arimathie se

lait
servit
pour
sang qui cou-
recueillir le
des blessures de Noire-Seigneur descendu de
la croix.
Joseph garda
cette prcieuse relique qu'il lgua son neveu. Celui-ci vint en Angleterre prcher le christianisme,
ctre
du
y apporta
le
saint Graal, devint l'an-
Arthur, etc., etc. Gautier Map, chapelain du roi d'Angle-
roi
terre, Henri
II,
en
crivit celte histoire
latin
dans
le xii* sicle, et
ce
mis en franais par Robert de Borron. L'auteur du roman
travail fut
rim est inconnu.
Ce roman, dont
taille
du
fait
de lgende
manuscrits sont
les
a.ssez plate,
Je ne sais
comment
On
l'apporta
;i
ou vase
se trouvait
une sorte
Gnes expos
comme une immense
raeraude
Paris la suite des conqutes en Italie. Je
et touch la bibliothque, cabinet des mdailles. C'est
en verre, car on y
c'est
digne de Voragine.
ce saint graal
la vnration des fidles, et prsent

creuse.
d-
fort rares, est l'histoire trs
dont je viens de donner un court extrait;
voit
l'ai
un grand
vu
plat
des soufflures, et de couleur verte. Toujours
est-ce sur la disparition de ce vase, et sur sa recherche, qu'est bas le

sujet de prescjue tous les
tan et de Perceval
romans de
la
Table-Ronde, entr'autres de Tris-
le Gallois.
Tristan, recueil de ce qui reste de pomes relatifs ses

aventures, composs en franois, en anglo-normand et
SUPPLEMENT.
en grec , dans
les xii^ et xiii* sicles
publi par
Fran-
cisque Michel. Londres, Guillaume Pickering, 1835,
vol. in-12, papier vlin, cart.
Le nom de
en percale.
Tristan est l'un des plus connus de ceux des chevaliers
11 tait clbre ds le xn sicle, puisque le chtelain

de Coucy, Rambaud comte d'Orange, Cliardry, auteur de la vie des
sept dormants, Marie de France, etc., tous crivains de ce sicle, en
de
la
Table-Ronde.
parlent dj.
Le pome qui clbre
ses
aventures fut aussitt traduit
en plusieurs langues, cit par Dante, Ptrarque, Rojardo et Arioste, et

plus tard mis en prose franaise. L'original en vers est attribu h
Chrestien de Troyes, trouvre du xii sicle mais ce pome est perdu.
W. Francisque Michel en retrouva des fragments tant a Paris, bibliothque royale, qu'en Angleterre, et ce sont ces fragments que je cata;
logue.
Ils
me
paraissent de diverses mains et d'idiomes diffrents. Si la
donne Chrestien de Troyes comme l'auteur de ce pome,

fragments ne feraient donc point partie du roman oriJe ne donne cela que comme une conjecture. Quoi qu'il en soit,
tradition, qui
est exacte, ces
ginal ?
ces fragments sont en gnral fort spirituels et contiennent des pisodes

intressants et curieux.
Une analyse de ce roman long et diffus se trouve dans la bibliothque

dos romans (avril 4776). M. Delcluze en a donn un extrait rapide
dans sou
livre sur la chevalerie,
Le pas Salhadin,
sades
que j'ai
cit plus haut.
pice historique en vers relative aux croi-
publi pour
de
la bibliothque
de
la facult
la
du
premire
roi,
fois
d'aprs le manuscrit
par G. S. Trbutien,
membre
des Antiquaires de Normandie. Paris, Sil-
vestre, 1836, in-8, papier vlin fort,
dem. maroq.
Fait d'armes clbre et populaire au xiii* sicle de douze chevaliers
qui forcent Saladin lever

roi
Salhadin
le
sige de Jaffa. Selon Froissard,le
fut reprsent sur
un ohafaud
Pas du
(thtre) l'entre
reine Isabelle de Bavire Paris (1385). Cet exploit faisait alors

jet
ou sculpte des vieux chteaux, etc. Il n'en

moins apocriphe car aucun des historiens des croisades n'en
mention, Le style de ce roman me parat antrieur au ini* sicle,
de
la dcoration peinte
est pas
fait
de la
su-
le
10
SUPPLMENT.
Loi d'Havelok
Danois, dit par Francisque Michel. Pa-
le
1833, grand in-8,
ris, Silvestre,
100 exem-
cart. [IHr
plaires numrots; celm-ci 34.)

Chronique fabuleuse d'Havelok,
rgnant du temps du
fils
de Ganter, roi de Danemarck,
Ganter, tu en trahison par Hodulf,
roi Arlliur.
fils Ilavelok aux soins de Grim, l'un de ses serviteurs.

du Danemarck avec son jeune matre, se rfugie sur
donna son nom,
la cte d'Angleterre, en un havre abandonn auquel
Grimsby, petite ville du IJucoInshire. Son jeune lve, auquel il avait
avait confi son
Celui-ci, chass
il
cach sa naissance,
comme
et qu'il leva
de Cuaran, devenu grand

Nicole (Lincolu), o
et
fut reu
il
son propre
vigoureux, se prsenta
fils
la
sous
le
cour du
comme marmiton. Cependant
nom
roi
de
ce grade
intime ne l'empcha pas de se distinguer bientt par sa valeur, sa force
bien que le roi de Nicole, AIsi, lui donna sa

Grim fit connatre la naissance et les droits d'IIavelok la couronne de Danemarck. Aid de son oncle AIsi, ilavelok
commande une expdition et se rend matre de son pays.
et sa
bonne conduite,
si
nice en mariage. Alors
Le premier auteur de
cette lgende
du xin
sicle est
inconnu. I/au-
teur de ce texte-ci, qui n'en est qu'un abrg, parait tre Geoffroy Gai-
mar.
Il
est fort incertain qu'il
du nom d'Havelok
Du
reste, la
ait
jamais eu
un
roi
de Danemarck
n'en est pas moins populaire en Angleterre.
le fait
lgende est bien raconte.
Un sermon en vers, publi pour la premire

Jubinal, d'aprs
le
manuscrit de
la
fois
par Achille
bibliothque du roi.
Paris, Techener, 1834, in-8, dem. maroq.

est fort douteux, quoique le contraire ne soit pas prouv, qu'on
jamais prononc en chaire des sermons versifis mais l'on en a crit,
car en voici un compos de sept cents vers environ, et d'une facture
11
ait
bizarre.
11
Le langage
parat en tre
du commencement du xiu"
sicle.
contient de fort bons conseils appuys sur l'autorit de l'ancien et
nouveau testament,
Roman
cits
comme
de Mahomet, en vers du xni'
Dupont,
et le
Livre de
du
exemples.
la
sicle
par Alexandre
Loi au sarrazin, en prose du
SIFFLEMENT.
xir*" sicle,
fois et
Raymond
par
i \
Lulle, publis pour la premire
accompagns de notes, par MM. Reinaud
et
Fran-
cisque Michel. Paris, Silvestre, 1831, in-8, papier vlin,
dem. maroq. [Tir 200 exemplaires;
celui-ci
mim^
rot 137.)
Le
de roman
au xm
non un ouvrage de pure

une iiistoire de Mahomet
relle ou crue telle par l'crivain. Il nous raconte au dbut de son ouvriige qu' Sens, en Bourgogne, existait un clerc qui avait t sarrazin,
mais qu'ayant t converti, et qu'tant devenu clerc chrtien aprs avoir
t clerc sarrazin, clerc signiait savant, il avait cont celte histoire de
Mahomet dont Alexandre Dupont avait rim cet extrait. Dupont n'a
donc pas voulu faire un roman fabuleux, seulement son pome rsume
l'opinion que nos aeux du temps des croisades devaient se faire de
Mahomet, ce qui est, ce me semble, d'un vritable intrt historique.
A ce roman les diteurs ont joint le livre de Raymond I.ulle, qui est
titre
signifiait,
sicle,
invention, mais histoire ou rcit. C'est donc
une exposition de
la religion
musulmane,
ici
tire par ce savant
d'un trait
arabe faisant autorit.
Roman du comte
d'aprs
de Poitiers, publi pour la premire
fois
un manuscrit unique par Francisque Michel,
Paris, Sylvestre, 1831, in-6, dem. maroq. [Rimpression
125 exemplaires; celui-ci numrot 60.)

Le comte de
Poitiers, a la table
du
roi
Ppin, vante
la
beaut
et la
verlu de sa femme. Le duc de Normandie, assistant iice banquel, parie

la comt de Poitou qu'en un mois il remplacera le
comte de Poitiers dans le cur de la comtesse. La gageure tenue, le
duc se rend Poitiers o il ne russit pas dans son entreprise il est
mme fort mal reu mais il obtient prix d'argent de la nourrice de la
comtesse dix cheveux de celle-ci, son anneau nuptial et un morceau
de sa robe qu'il rapporte la cour de Ppin. La comtesse est considre
comme coupable, mais aprs une multitude d'aventures son innocence
est reconnue et le duc puni.
car
Il fallait que ce sujet eCit un charme particulier pour nos aeux
le roman de la Yiolcttc
il a t trait dans une foule d'autres ouvrages
(voyez Calai, des poics, page o4), une nouvelle du Decameronde
Boccace, Ambrogiulo, Cymbeline de Shakespeare, un miracle de Notre-
son duch contre
42
SUPPLMENT.
Dame, du
xiv^ sicle, enfin le conte de Camille de Snec, en sont des
imitations
ou au moins des rminiscences.
Romans,
Lais, Fabliaux, contes, moralits et miracles in-
dits des XII et XIII sicles,
Roman du meunier
en
trois parties.
d'Arleux, en vers du
Enguerrand d'Oisy, publi pour
la
xiii" sicle,
premire
Francisque Michel. La deuxime partie
Roman
La premire
bibliothque royale,
par
par
d'Eustache Le Moine, pirate fameux du
xiii sicle,
un manuscrit de la
par Francisque Michel. La troisime
publi pour la premire
partie
fois
fois
d'aprs
Gautier d'Aupais, Le Chevalier

XIII sicle
la corbeille, fabliaux
publis pour la premire
fois
du
d'aprs deux
manuscrits, l'un de la bibliothque royale Paris, l'autre
du muse britannique Londres, par Francisque Michel.

Paris, Silvestre, 1833-34-35, in-8, relis sparment,
dem. maroq. [Tir 100 exemplaires, aux
MM.
de Monlmerqu
Le Meunier d'Arleux
est
et
un
La
frais de
Renaudire.)
vritable fabliau, nonobstant son titre
de roman, mais navement et trs spirituellement cont. Un meunier

voulant faire une infidlit sa femme, non seulement n'y russit pas,
mais encore agit de manire a ce qu'elle commette involontairemoni

et envers son mari le manque de foi qu'il projetait envers elle.
Le roman d'Eustaclie Le Moine est le rcit, embelli, d'un vritable
corsaire Boulonnois de ce nom. Pris par les Anglais, sous PhilippeAuguste, il eut la tte tranche. A l'lgante versificalion du pome et
au talent narratif qui y est dploy, M. Francisque Michel l'attribue
au roi Adnes il en fixe la composition entre les annes 1223 et 1284.
Gantier cCAupais est un petit roman, une nouvelle pleine de tendresse et d'amour honnte. Gautier, jeune varlet, tant all un tournois, y perd au jeu son cheval et jusqu'h ses vtements. Son pre,
;
furieux,
le
frappe d'un bton. Gautier, se croyant dshonor,
ment de ne
revoir de sept ans la maison paternelle
il
fait
ser-
parcourt
la
13
SUPPLMENT.
France et entre en qualit de guetteur chez un chevalier pour y garder

son donjon. Il devient amoureux de la fille du seigneur, lui plat, et,
aprs s'tre fait reconnatre, parvient en obtenir la main. Tout cela
c'est un charmant petit ouvrage.
est simple, naturel, vrai
:
Le chevalier
la corbeille est
fasse connatre le sujet, et c'est
un conte trop graveleux pour que j'en

dommage. Il est spirituellement crit.
Le Miracle de Thophile, mis en vers au commencement

du
xiii^
sicle
premire
fois
par Gautier de Coinsy, publi pour
d'aprs
un vieux manuscrit de
la
la biblio-
thque de Rennes, par D. Maillet, bibliothcah'e de cette

Rennes, MoUieux, 1838, in-8, cart.
ville.
Thophile, vidame de l'vque d'Adana, dans la Cilicie,
neure, ayant t destitu de son emploi,
dmon,
le
et,
par l'intercession de
lui est
la
un pacte par
Asie Mi-
avec
mais il ne tarde pas se repentir,
sainte Vierge, son engagement avec le diable
et se livre tous les
excs
fait
crit
rendu.
Hutebeuf a
trait ce
ci-aprs, page 65
) ,
mme sujet compris dans ses uvres (voyez

pou de temps aprs Gautier de Coinsy, et d'une
mon
manire beaucoup plus concise; mais,
gr, bien suprieure.
Zwei Fabliaux aus einer Neueuburger Handschrift. Herausgegeben van Adelbert Keller. Stuttgard, 1840, in-8,
dem. mar.
Deux
fabliaux diaprs un manuscrit de Neuemhourg, pu-
blis
par Adelbert
Keller. [Tirs
200 exemplaires.)
Deux petits contes dvols fort jolis d'un hermile qui avait une
Sarrazine par l'exhorlement de l'ennemi, et de l'hermile que la femme
voulait lempter.
:
Des vingt-trois manires de
vilains
xiii^
sicle.
Paris,
Silvestre, 1833, in-8.
Del'Oustillement du villain^ xn"
1833, in-8.
sicle.
Paris, Silvestre,
SUPPLMENT.
14
La
Le Roi d'Angleterre
Riotc du monde.
d'Ely,
xiu''
sicle.
et le
jongleur
Paris, Silvestre, 1834, in-8, dem:
inaroq.
Ces opuscules, de la mme poque, trs curieux et relatifs aux
pour diteurs MM. Monlmerqu et Francisque Michel.
Les vingl-lrois manires sont un Irail, ex-professo, qui enseigne
vilains, ont eu
Quantes manires i sont de vilains...., de quoi ils servent...., et une

prire pour eux. L'oulillemenl est un inventaire des objets de mnage,
oulils d'ordinaire ncessaires au vilain. La Riote est une conversation
en proverbes, en coq-l'ne, par suite d'une rencontre enlre un vilain
et le roi d'Angleterre.
Jongleurs et Trouvres, ou choix de saints, ptres
rve-
ries et autres pices lgres des xin" et xiv* sicles,
blis
les
pour
la
premire
manuscrits de
l'ois,
pu-
par Achille Jubinal, d'aj)rs
la bibliothque
du
Paris, 1835
roi.
in-8, dem. maroq.

Choix de trente petites pices dcentes; peintures de murs trs cuCe n'est plus la gat nave et souvent grossire des fabliaux ;
rieuses.
de l'observation, de la rverie, cela touche la philosophie djk.

Est-ce une dcadence, est-ce un progrs ? C'est au moins une tude
c'est
intressante a faire.
Jean Joret, pote normand du xv"

rois Charles VII,
Louis XI
et
sicle, escripteur des
Charles VIII.
Cette publication, qui est faite pour la premire fois
aujourd'hui d'aprs
un manuscrit de
la
bibliothque
royale, est prcde de considrations historiques sur les
origines , le dyeloppement et ls progrs de la langue et

et suivie
de
bibliographiques, renfermant
les
de la posie franaises
et
.tablettes historiques
noms
des historiens,
des littrateurs et des potes qui ont illustr la

die depuis
le iv' sicle
jusqu'au
xvi'^
Norman-
inclusivement, par
SUPPLMEiNt:
J.
G. A. Luthereau. Paris. Derache, 1841, grand in-8,
dem.
rel.
La longueur de ce
si
15
tilre
me dispense de
faire la description
de ce
livre;
ce n'est que les uvres de l'escripleur de trois Rois se bornent une
seule pice de vers fort mdiocres,
1488, intitule
Le jardin
compose pour Charles
VII, l'an
salutaire. C'est une vision en 47 strophes
de huit vers.
Complaintes
et
enseignements de Franois Garin. Paris,
1832. [Rimpression pgure en caractres gothiques, pet.

in-4,
papier de Hollande-,
d''aprs l'dition originale
de
1495. Silvestre, maroquin vert non rogn.)

une sorte de testament dans le genre et dans la forme
mais quelle diffrence dans l'excution Toutefois ce
livre a bien son intrt. Franois Garintaitun marchand de Lyon, qui,
aprs avoir fait de mauvaises affaires, dont le rcit fait le sujet de la
complainte, trace son flis, dans ses enseignements^ une rgle fort
sage de conduite. Dans une troisime partie qui n'est plus crite par
strophes, et qui, postrieure aux deux autres, a t compose en 14G0,
Garin signale et dcrit les drglements du clerg de son temps, qui peu
de temps aprs amenrent la rforme.
C'est encore
decelui de Villon
Jan Marot de Caen, sur les deux heureux voyages de Gnes et

de Venise Yictorieusement mis
roy Loys, douziesme du
blement escriptz par

crivain de la trs
fin
par
nom, pre du
icelui
Jan Marot
le trs
chresticn
peuple. Et vritaalors potc et es-
magnanime Royne Anne duchesse de

,
Brctaigne, et depuis valet-de-chambre du trs chresticn
Francoy, premier du nom.

l'esglise saincte
Dame,
On
les
vend Paris, devant
Geneviefve des ardcns, rue neufve Nostre
l'enseigne du Faucheur. 1532, in-8, maroq.
rouge. Khler. [Le
un peu endommag, mais
titre
adroitemen t raccommod
trs
16
SUPPLEMENT.
Edition originale de la rimpression de Couslelier. J'ai donn une

analyse de ce livre dans le catalogue des potes, pagel49.Celexemplairei
trs
grand de marges, qui m'a
mon
ami, contient en outre
le
donn par M. Lon de
Malevitle,
recueil de Jean Matot dj catalogu.
Les Anciennes et modernes gnalogies des Roys de France

et
mesmement dn Roy Pharamond,
et effigies. Paris,
pet.
in-8
Arnoult
gotli., fig.
et
avec leurs pitaphes
Charles Angeliers, 1539,
sur bois, dem. maroq. {Bel exem-
plaire rempli de tmoins.)

J'ai
dj parl de Jehan Bouchet, dit le Traverscur des voies pril-
leuses. {Catalogue des potes, page 19(3.)
Le livre dont je viens de donner rinlitul est une sorte de chronique des rois de France dont il fait
remonter l'origine jusqu'au sige de Troye. Chaque gnalogie est faite
trs
succinctement en prose et sous
lui-mme
et
en vers
l'histoire
le titre
d'pitaphe; chaque roi
fait
de son propre rgne, jusques et compris
Louis XU.
Eptres familires
du Traverseur, 1545.
Epistres morales et familires du Traverseur.
A Poitiers,
chez Jacques Bouchet, 1545, in-fol., v. fauv.

Les pitres familires, composant
la
premire partie, sont des
supposes crites par des personnages historiques, ou des
vnements du temps, ou des

morales sont des conseils
la
lettres
lettres
lettres sur les
de louchet ses amis. Les ptres
plupart fort sages adresss a tous les tats
la socit, depuis les hautes dignits de l'Eglise et de la Cour jusqu'aux professions manuelles les plus vulgaires. C'est une lude de
murs trs curieuse et o Bouchet fait preuve d'un sens droit et de
de
connaissances aussi varies qu'tendues.
Les Angoisses
et
remdes d'amour du Traverseur son
adolescence, etc. Rouen,
in-12, maroq. bleu,
tr.
Abraham
d., rel.
Cousturier, 1599,
par Duru. [Charmant
exemplaire.)
Ce
existe
un des premiers ouvrages de Jehan Bouchet. Il en

une dition de 1501 ; mais fimtive, surprise k l'auteur, ce dont il
petit livre est
SLPPLEMEiSr;
se piaiiit. C'est encore
etc.
une Oclion dans
le
genre du Sjour d'honucnr,
Se promenant un matin dans un bois, Bouchet entend
les plaintes
de
divers amants qu'il consigna dans ses vers sous la forme d'autant d'lgies
par strophes, intitules
i'
Amoureux
transi sans espoir; l'Enfant banni
qni aime par honneur; l'Amour secret qui plus qu'il ne veult, aimc^ la
complaignant de son dloyal amtj. Bouchet suppose que, loude ces amants, Minerve ou la Sagesse vient leur donner des
conseils dontlarunion forme le Remde Wamoiir. 11 y a dans tout cela
beaucoup de naturel et un sentiment trs vrai. Les conseils do dame
Pallas sont excellents et d'une charmante navet.
Daine
-se
ciie des peines
Ce qui doit donner un nouvel

toire d'Eurialc
et
attrait a ce joli petit livre, c'est l'his-
Lucresse, compile par Ene Sylvius et translate
de latin en franais la requcste des damcs^ toujours par Jehan Bouun petit roman, une nouvelle, une anecdote peut-tre,
qu'Eneas Sylvius Piccolomini, depuis Papesousle nom de Pie H, composa en latin dans sa jeunesse. C'est le rcit d'une aventure amoureuse
et mme erotique dans ses dtails, que Bouchet traduisit ou plutt imita
chet. C'est
en vers
et
en prose, mais eu adoucissant beaucoup
y faisant intervenir la Raison a
les
peintures et en
place d'un Dieu beaucoup moins
la
chaste.
L'Enfer de Cupi'do
par
Bonhomme, 1555,
le
seigneur des Coles. Lyon , Mac
pet. in-8, fig.
en bois, dem.
rel.
cuir
de Russie. [Trs court.)
Un amant malheureux voyageant
par le monde, pour se distraire,

o sont renferms les esprits des victimes de
Cupidon longue cnumration de leurs noms et rcit abrg de IcUrs
aventures, depuis Landrc d'Abydos, Ariane, Didon, Pneloppe,
rencontre enfin
le
lieu
Hyacinthe, Procris, Daplin, etc.,
etc.,
jusqu' Las.
ce
pome suc-
cde VEpitrc d'un de nouvel relev du mal d'amour son amy, o
il
raconte, et cette fois sans fiction, sa propre histoire bien digne dfaire
suite
aux msaventures prcdentes. Je
vais le laisser parler
Or, ne pouvant par paroles ou
faits
Mettre en avant condition de paix

Laissant le lieu de
Comme
ma
nativit
motif de "mon adversit,
Et ne pouvant plus longuement gsir

En mon pays forbanny de plaisir,
Fade couleur, la cuisse hronnire,
:
AUay
transi et de triste manire,
iS
SLl'l'LMExNi.
Les jeux bas, le teint noir et plomb,
Yiscige palle et en terre courb
Puis
s'tonne de ne pas tre aim avec une telle figure en Flandre,
il
en Allemagne, en
Italie,
plus qu'il ne
l'a
cl
dans son propre pays.
Je ne puis qu'attribuer aux jolies gravures sur bois
qui illustrent ce volume,
le
du
petit
Bernard,
prix qu'on lui accorde dans les ventes. LeS
vers en sont dtestables.
Epistre Marot, par Franois de Sagon, pour lui monstrer
que Frippelipes avait
comparaison des quatre
fait sotte
raisons dudit
Sagon quatre
1537, in-12
maroq. rouge, arabesques,
[Jiel
oisons.
Gilles Corrozet
filets et
tr. d;
exemplaire.)
Il y eut toujours des esprits jaloux de la gloire d'aulrui. Franois

Sagon, cur de Beauvais, el qui s'intitulait avec raison l'indigent du
Sapiens, n'est plus gures connu que par ses satires contre Clment
Marot,
qu'il
n'attaqua toutefois que quand celui-ci, proscrit pour cause
s'tait rfugi Ferrare. Maro!, sous le nom de Frippelipes

son valet, rpondit a Sagon; celui-ci rpliqua, et il s'engagea ainsi une
polmique a laquelle prirent part les amis de l'une el l'autre dos par-
de religion,
ties.
Les diverses pices de ces procs, au nombre de seize,
t recueillies et runies
en un volume qui
s'est
je crois, oui
vendu 500 francs
la
dernire venle de Charles Nodier.

Certes,
mpriser
alors
il
et t plus sage Marot, dont
les injures
la
d'un crivain obscur
Sagon; mais Marcl
tait
et
rputation tait
inconnu
fiiile,
comme
de
l'tait
perfidement attaqu dans sa croyance,
comme il ne s'agissait alors de rien

ntoinsquedu bcher, il tait assez naturel que Marot se dfendt. De ces
divers opuscules, je ne possde que celui ci; mais il suffit faire connatre le talent ou plutt l'absence de talent de Sagon. Je citerai un trait
plus encore que dans ses crits, et
de sa critique
littraire.
Ha mon
aniy, je te prie donc,

Sans te faire uu sermon plus lonfr,
Ne
soubstiens plus ton hritaire
Contre justice, et
Autrement
elle
fais-le taire;
aura vigueur
Enfin user de sa rigueur,
Et aprs sa misricorde
Toi et lui juger
la corde.
slppljient;
Retardement de
mort par
la
l)on
li)
rgime ou consbrvatioii de
envoy de Veseolle de Salerne an
sant, jadis
d'Angle-
roi
Tradnit de latin en rithme franoise, par Geoffroy
terre.
leTellier, ad\ocat, etc., auquel avons adjoutla
de vivre, par chacun mois de Tan,
faict
en
manire
par Joa-
latin,
cliim Chambrier, et depuis mis en rithme franoise par

le
mme
traducteur. Paris, Martin Lejeune, 1361, pet;
in-8, dem. maroq.

compose en vers
L'cole de Salerne,
decin Jeun de Milan, vers
mandie, sous
le litre, trop
mourut sans
l'lre,
lalios dils lonins,
100, et adresse Roberl
htivcmenl donn, de
avait t dj
(Voyez
appris
fois et
page 34a.
Cataloj. des poles,

le
nom
tion srieuse
mme
m-
car
il
un auteur inconnu.
Ren Morcau en i62o,
fut
en vers burlesques, par Martin.

)
Les lettres de
Guy
Palin m'ont
de ce dernier traducteur. J'en possde encore une traduc-
en vers, par un anonyme, imprime en 1777;
Les OEuvres potiques de Claude Turrin

en
p.ir le
duc do Nor-
roi d'Angleterre,
traduite par
L'cole de Salerne, revue et corrige par
encore traduite plusieurs
III,
six livres.
Les deux premiers sont
ses, et les autres
dijonnois, divise
d'lgies
amoureu-
de sonnets, chansons, clogues et odes,
sa maistresse. Paris, Jean de Bordeaux, 1372, in-8,

V. fauve.
Ce volume,
complet ou en
rare que je n'avais pu
si
si
mauvais
achet par moi
tat
que
me
le
procurer jusqu'ici qu'in-
je n'ai pas os le cataloguer, a t
dernire vente de Ch. Nodier
il est beau, mais il

Pourquoi cette raret, et pourquoi est-il
si cher, car il vient de se vendre le 27 janvier dernier 96 francs ?
Claude Turrin est un des potes les plus ennuyeux de ma collection
C'est un amoureux transi dans toute la force du terme, et qui, dans
aurait
pu
tre
la
mieux
habill.
5,000 vers environ raconte son douloureux martyre en grands et petits

vers, sous toutes les formes Or, ces amours ne sont point imaginaires,
c'est
pour Chrtieiuie de Baissey, demoiselle de
Turrin soupira
abandonna
si
l'tude
Saillant, cpie
Claude
constanmienl, et que, tout entier sa passion,
du
droit cl toute occupation raisonnable;
il
il
mourui
20
SUPPLEMENT.
h la peine, sans avoir jamais,
s'il
faut l'en croire,
oblnu la moiildi'
rfcompense do lanl de sacrifices.
La
lecture des
ouvres de Turin,
et
il
faut de la volont pour la con-
tinuer aprs l'avoir entreprise, nous apprend
seule tous ces
dfttails.
du second livre, adresse a Franois Saive, son ami, nous

connatre que la demoiselle de Saillant tait noble et riche; lui,
LV'lcgie IV
fait
l)lbin et pauvre.
la
peinture qu'il
fait
y a cependant quelque chose de louchant dans

de ses efforts pour livrer son esprit tout autre
Il
tude qu' celle de Thocrite,
et
de l'impossibilit o
primer autre chose que sa passion
il
croit tre d'ex-
mme
mais cinq mille vers sur ce
sujet, c'est trop.
Claude Turrin
abus des figures mythologiques; son style est
fait
simple, assez pur, mais sans lvation et sans mouvement.
Emblmes ou
prceptes
Gilles Corrozet,
moraux
tirs
des crits de feu
non encore imprims. Paris, Jean
Cor-*
dem. maroq.
rozet, 1641, in-12,
Petit livre h ajouter a ceux cjut j'ai dj cits de (;el auteur-imprimeur. ( Voyez catalog. des potes, page 28 et 201 .) CcS sentences, adresses au Dauphin, forment un cours de morale propre se tracer facilement dans la mmoire des enfants.
Deux
livres des venins auxquels
il
est
amplement discouru
des bestes venimeuses, thriaques, poisons et contrepoisons
par Jacques Grevin de Clermont en Beauvaisis,
mdeciiif Paris.
Ensemble
decin et pote grec
les
uvres de Nicaridre, m-
traduites en vers franais. Anvers,
Christophe Plantin, 1568, in-4, maroq. vert,
fil., tr.
d.
[Beau volume.)
Une
pitre de
deux cents vers M. Jehan de
Gorris, excellent
mde-
dans 90 pages,
sont les seuls vers que renferme ce volume de 400 pages environ. Le
reste est un ouvrage traitant, cx-profcsso, des venins, en deux livres
de prose avec figures en bois, d'animaux, d'insectes et dplantes vncin Paris, et la traduction de Nicandre, le tout contenu
neuses.
Les vers didactiques de Grevin sont
loin d'avoir l'lgance qui
peut
SUPPLMENT,
seule
mon
21
gr faire supporter ce genre ennuyeux
connaissait de ce pote que son thtre. Greviu
L'abb Goujet ne
compos beaucoup
d'autres ouvrages en prose, entr'autres une apologie de l'antimoine,
qui
fait
partie de son livre des venins, et
Dubartas.
11
OEnigmes
mourut mdecin de
la
il
comment
la
semaine de
duchesse de Ferrare.
franoises d'Alexandre Sylvain, avec les exposi-
tions d'icelles.
Ensemble quelques nigmes espagnoUes
dudit autheur et d'autres. Paris, Gilles Beys,
1582,
in-8, car t.
Enigmes que
Elles
ne
me
les
l'on peut
donner deviner aux plusbabilesOEdipes.
semblent slupides ou peut-tre
suis-je stupide
moi-mme,
je
devine pas avec l'explication?
Le Dcs ou
fin
du monde, par G. de Chevalier,
trois visions. Paris,
Rob.
le Fizelier,
divis
en
1584, in-4, dem.
maroq.
Guillaume de Chevalier, en donnant a son ouvrage le titre de \isiom, s'est rendu justice. Ses trois livres en quatrains sont en effet les
rveries d'un homme veill. Persuad que l'excs du mal en toutes
choses est un avertissement de la fin du monde, de Chevalier veut nous
apprendre ce qui suivra la destruction universelle de l'uvre de Dieu
;
quand rien ne sera plus. 11 est vrai que je n'ai rien

solution qu'il donne de ce problme, mais c'est peut-tre
enfin ce qui sera
compris
ma
la
faute.
En rendant compte du Phnix de Jean-Edouard du Monin, page 288

du Catalogue des potes, j'ai dit que mon exemplaire tait dans un si
mauvais tat que je n'osais le cataloguer j'ai eu le bonheur d'en retrouver un exemplaire de la meilleure conservation.
;
Description de l'homme politique de ce temps
avec sa foy
et rehgion. Paris, Guillaume Bichon, 1588, in-8 de
12 pag. d'impression,
cart.
SUPPLMENT.
22
Petit
pamphlet que je crois
bibliographie
ma
rare el qui n'est cit par aucune
fort
connaissance. C'est une vritable satire contre les
ilugucnols, qui prenaient,
comme on
le sait, le litre
de poUliques.
L'auteur et le patron de l'erreur politique,

Ce fut un grand vieillard, maigre, aride et tiqiic;
Portant
l'il
enfonc et
Charg d'ans
et
Comme le teint
Sa
de
grave sourcy.
le
d'horreur et de soucy
d'un mort
tte ressemblait
Une longue
poil,
pille tait
un arbre sans
son visage,
feuillage,
toison de barbe luy pendait
Qui bien loin du menton sur
le sein
descendait.
De
ce tronc ont germ toutes ces branches mortes

Qui chargent nostre France en mille et mille sortes,
Dont les uns sans rougir des ordes pactions,
Trocqucnt le parchemin de leurs commissions
;
Autres sont partisans, autres par avarice

Mettent tout l'encan et vendent la justice.
Et par dons, par estais, ou receuz ou promis,
De
la
cause de Dieu se font
Ceux qui
les
ennemis.
ont cogneuz, comparent leur nature
bonne adventure,
ces pronostiqueurs de la
Qui sont tous charlatans,
Le populaire
les
et qui vont
abusant
langage plaisant.
Ils vous regardent droict, aveuglant vostre vue :
Cependant si leur main la place a recognue
O vostre argent se cache, ils la coullent si bien
sot d'un
Qn'ils prennent votre bourse, et vous n'en sentez rien.
Toutesfois, ces messieurs les graves politiques,
Ces clestes mondains, ces cocqs de rpublique,

Enflez du haut levain de leur auctorit.
Apportent pour raison leur vaine dignit

Disent ce qu'il faut faire et
telle est leur
sentence ;
Aussi prts d'introduire au royaume de France

Mahomet que Calvin, et avec l'alcoran.
Faire au peuple franois recepvoir le turban.
Mais
Yiieii
temps reviendra, c'est bien nostre esprance;

prend dj le jour pour faire la vengeance
le
De son nom mespris et

De ces meschants testons
;
lors
un million
seront mis au billon
23
SUPPLMENT.
Je (Us
Ne
ces testons qui,
(le
beaux en apparence,
sont faicts que d'taim, en forge d'empii-ancc ;
Mais pour
faire
Portent le
nom de Dieu
apparoir qu'ils sont de bon alloy,

et
Timage du Roy.
Ces vers sont assez beaux pour regretter vivement de n'en point
connatre l'auteur.
Les Amours
et
premires uvres potiques de Franois de
Louvencourt, seigneur Vauchelles,
trs illustre, belle et
vertueuse princesse, Mademoiselle de Longueville Catherine d'Orlans. Paris, Georges Drobet
maroq. citron
Cil.
rel.
1595, pet. in-8,
anglaise. [Provenant de la bibl. de
Nodier, numro 459.)
Voici l'un des livres les plus rares que je connaisse. Vauchelles n'est
cit ni
par Duverdier, ni par Goujet, ni par Brunet. Je ue l'avais jamais
vu passer dans
les ventes.
Cet exemplaire charmant, bien imprim sur
papier On, contient un trs
joli portrait de Vauchelles, et quatre livres

de posie. Le premier se compose de deux cents sonnets l'Aurore,
nom qu'il avait donn

amours heureux. Dans
ou l'histoire de ses
au second, il parat
sa matresse. C'est le rcit

l'intervalle
du premier
livre
qu'Aurore lui avait t infidle. Vauchelles, qui avait pris pour devise :
Antes muerio que mutado^ exprime ses regrets, dans le deuxime livre,
en lgies, dont la seconde est un petit chef-d'uvre de douleur amoureuse, de vritable tendresse, noblement, courageusement et simple-
ment exprime. Le troisime
livre est
une nouvelle rime
aventures d'une
femme morte d'amour. Le quatrime
Mlanges,
effet
est
en
compos
ce sont les
enfin, intitul
d'odes, de stances, de sonnets, de dis-
cours en vers, etc.

Il y a dans tout cela du sentiment et de l'intrt mme ; malheureusement Vauchelles ne savait pas s'arrter. Il est souvent long, verbeux
;
mais, contre l'usage des potes de son temps,
de navet;
il
est plein
de naturel et
revient souvent sur sa vie, sur ses affections
il donne des
;
de sa premire ducation, du got, combattu par sa
famille, qu'il avait pour les vers ; ce sont de ces choses intimes qui ont
toujours un grand charme pour moi.
il
dtails gracieux
On apprend dans
n Amiens, en d569, et qu'il

il fait un loge touchant. C'est
de ce pote peu connu, et qui mrite de l'tre beauses vers qu'il lait
avait t lev par son beau-pre, dont
tout ce qu'on sait
coup plus que bien d'autres qui sont clbres.
?4
SUPPLMENT.
Polymne du vray amour
et
de
stances et quatrains spirituels
Tout ce que
son
livre
car
1596,
pet. in-12, v.
pu savoir sur Jacques Doremet, je l'ai recueilli dans

un protestant converti
j'ai
il
Duru. [Trs joli exemplaire.)
d.
fil., tr.
par Jacques Doremet
vandomois. Paris, Nicolas Gilles

fauv.,
mort, avec quelques
la
est tolalemenl inconnu. C'est
qui explique les motifs de sa conversion en sonnets, en stances et en
quatrains.
Il
est ds lors inutile de dire
amotr, l'amour divin.
son livre
Il
commence
ainsi
que Doremet entend par vray

une ode qui sert de prface
Que
l'il
profane ne jette
Son regard ici dedans,

Pour y trouver d'un pote
Les molz doulcement coulans,
Ou
Ou
des contes fabuleux,
quelques discours oiseux.
Car
la vrit divine
Que
je chaule, ne veut pas

Farder sa simple doctrine
D'un affect vain appas
:
Il
me
De
suffit
amplement
l'expliquer seulement.
C'est affaire aux hrtiques

Et sducteurs, de voiler
Leurs mensonges magnifiques
Souz le fard d'un beau parler.
Leur langage curieux
Jette la poussire aux yeux...,
quoi bon
la
posie,
s'il
lui est interdit
etc.
de jeter de
la
poudre aux
yeux?
Quatre Chants de
la
Pierre de Brach
Hierusalem de Torquato Tasso
par
sieur de la Motte Montussan. Paris,
Abell'Angelier, 1596, in-8, dem.
rel.,
avec un portrait
grav de l'auteur.
J'ai
rendu compte des uvres de Pierre de Brach. {Catalnquc des

En traduisunt ces quatre chants de Itj Jrusilevi
)
potes, page 551.
25
SUPPLMENT.
dlivre^ ou plutt en les publiant, de Brach ne s'est nullement proc-
cup de suivre l'ordre du pome ; ainsi il commence par la traduction

du xvi* chant, puis du iv* chant; le xii^ chant vient ensuite, et le ii^
en dernier. De Brach eut
le soin, pour le xii* chant seulement, de faire

imprimer le texte original en regard de sa traduction.
Je ne reconnais pas dans cet ouvrage le talent de de Brach car il en
a, et beaucoup, comme versificateur; sa version est barbare. Trois de
;
ces chants sont en vers alexandrins; le second, qui termine le volume,

est
en vers de dix syllabes.
Il
n'en est pas meilleur.
Les OEuvres d'Homre, prince des potes, savoir

l'Odysse, la Batrakomiomachie, les
grammes,
Thomas
Voyez
le
2 vol in-8, maroq. rouge,
dea potes, page 375,
Catalocj.
et les
Epi-
Salomon Certon. Paris
tout de la version de
Biaise, 1615,
Hymnes
l'Iliade,
l'article
relatif
tr. d.
Salomon
comme tant de la
regretter ma longue attente;
Certon. J'y annonais celte traduction d'Homre

plus grande raret.
elle est
La voici,
bien faible, mais
et elle
le livre
m'a
fait
est beau.
Le Frelon du temps. 1624,
in-8, de 16 pages d'impression,
dem. maroq.
Boutade satirique en quatrains pleins de colre
et
de verve;
l'uvre d'un pote qui se croit injustement critiqu, qui, au
de
la
c'est
moment
raction de l'cole de Malherbe contre l'cole de Ronsard, tenait
pour ce dernier
et le dfendait
des potes, l'article de

pote pour parler
Jli"*
un langage
avec courage
et talent.
si
hautain?
Je redoute peu vos cabales
Reraplissiez-vous tout l'uuivers.
Jamais vos atteintes de Halles

N'auront l'empire sur mes vers.
gloire, et ma louange
Qui dureront contre les ans,
N'ont peur qu'une bte les mange,
Ma juste
Quand
elle aurait
cent mille dents.
Contre les venimeuses ttes
De
l'hydre,
Voir Catalog.
de Gournmj, page 4o8.) Mais quel est ce
im Hercule je
suis
26
SUPPLMENT.
A
vaincre de pareilles btes
Je donne
les
jours et les nuits.
n'est de prsent que Fcmie

M'entoure de son hourvai-y
Ce
gueule a clabaud
.Sa
Ds
le
bon
sicle
A peine avois-je
Que
jalouse de
ma vie
de Henry.
seize
mes
annes
escrits,
Elle n'employa ses journes,
De mme
vous, contre leur prix.
Tantt dans
les
imprimeries
.S'cfTorant d'arrter leur cours
Tantt farant aux librairies

Leur honneur par un vain discours.
Tantt (je ne saurais m'en taire

Cherchant d'une mauvaise foy
Que la plume d'un secrtaire

Ne voidt rien faire pour moy.
Tantt, jugement inique!
mensongres volonts
Me publiant un
Aux
hrtique
oreilles des majests
Je ne vois que Thophile Viaud (voyez son article, Catalog. des

potes, page 40ri) a qui ces êrs puissent tre attrihus. Ils ne font
point parlie de ses uvres, et cela n'est pas surprenant mais je ne
;
les ai
jamais vus
cits, et je crois cette petite pice
de
la
plus grande
raret.
Satyres
srieux
sur les affaires
(Louis XIII). 1622, in-8, dem.
de
ce
temps au
roy
rel.
Les Chevaliers sans reproches et les Guerriers volontaires sont
deux
satires
que
le
Auvray publia d'abord, et runit ensuite

Banquet des Muses. (Voir Catalog. des potes,
sieur
d'autres satires dans son
page 410.
Thtre du Monde, contenant divers excellents tableaux de

de
la vie
humaine , reprsents
[sic]
en
histoires poti-
27
SUPPLMENT.
qiios,
morales
et saintes,
qui montrent l'homme
chemin pour parvenir
la
vers par le trs docte
Simon Goulard.
couronne d'honneur.
David de Wevel, 1637, in-8,

C'est
un
livre
en
fig., rel.
le
du
en
Amsterdam,
vlin.
d'images assez mauvaises; une chaque page,
explication morale
Trai
JMis
et
une
sujet en seize vers trs mauvais, presque toujours
diviss en quatre quatrains.
Ce Simon Goulard
tait
tateur, collecteur, auteur
un
infatigable crivain, annotateur,
commen-
de quatre gros volumes d'histoires admirables
sur lesquels je reviendrai.
Il
tait
de Senlis, devint protestant,
et
mou-
rut a Genve, g de 85 ans, successeur de Calvin.
Les Palmes du Juste
pome
historique divis en neuf
livres ou, par l'ordre des annes, sont
mortelles actions
du
contenues
im-
les
trs chrestien et trs victorieux
mo-
narque Louis XIII, depuis sa naissance jusques au retour

de Monseigneur
par
le
sieur
le
duc d'Orlans,
Sa Majest
Le Hayer du Perron. Paris, Toussaint
Quinel, 1635, in-4,

Si ce
frre de
rel.
en
vlin.
prtendu pome historique n'tait qu'une chronique rime en
suivant Tordre chronologique, on en prendrait son parti; mais quand

ces actions vraies, quand a ces vnements connus qui se succdent rgulirement, viennent se mler des personnages fictifs, allgoriques;
quand, par exemple, l'Envie, qui selon le langage de l'auteur, a tou jours mal aux yeux, vient Fontainebleau le 27 septembre 4601,
assistera
la naissance de Louis XIII, alors le livre tombe des mains et il

ne m'est plus possible de le rouvrir.
Ce Monsieur Louis Le Hayer du Perron tait membre do l'acadmie
de Caen. Ce pome est
le plus
important de ses ouvrages.
Il fit
aussi plusieurs traductions de l'espagnol, entr'autres d'une histoire de
Charles-Quint, d'aprs Vera de Figueroa.
Odes au Roi, Monseigneur
le
Cardinal
Duc
et
M"*
la
Duchesse d'Aiguillon, M. de Liancourt, M. de Bautru,
M. l'Evesque de
Lizieux
et autres
uvres potiques,
28
SUPPLMENT.
par N. L. de Nouvelon. Paris, Toussaint Quinet, 1639,

in-8, broc, en vlin.
Qii'(!st-ce que N. L. de Nouvelon, et pourquoi n'esl-il pas plus connu?
Car, cerles, ses vers valent ceux de bien d'autres. Ce livre est ddi
M. de Bauiru par une prface

et ce qui n'est
pas
fort bien faite, ce qui tait alors fort rare,
commun mme
aujourd'hui.
Les Plaintes de la captive Caliston
l'invincible Aristarque.
1605, in- 12 cartonn.

Clmence de Henry IV (Aristarque) envers
la
marquise de Verneuil
(Caliston), aprs la dcouverte de la conspiration laquelle elle avait

pris part. Cinquante-et-un sixains de dclamation
une plainte un peu longue, bien que

faits.
me
vers en
les
paraissent former
soient assez bien
Mais quel got! Jugez-en. Caliston est en prison
Un chacun
En devient
des archers,
le captif,
au
si
tost qui la regarde,
lieu d'en cstre garde.
La seule chose donc qui puisse faire rechercher ce petit volume, c'est
les vers de Colomby ont t publis sparment dans les recueils du temps, et que les plaintes de la captive Caliston ont seules t
que tous
imprimes h part
Colomby,
et gros
homme
d'Etat et
et celte seule fois.
mort en 1648, g de 60 ans, tait un grand

n h Caen. Il tait orateur du Roi pour les discours
leur auteur,
membre de
l'Acadmie Franaise.
Il
neveu de Malherbe.
tait
J'ai dit, dans le Catalogue des Potes, page 486, article du Laurens,
que les exemplaires in-4'', 1646, des satires de cet auteur, taient ordinairement incomplets, et j'en ai cit trois y compris celui de la Bibliothque Royale, auxquels il manquait plusieurs feuillets. Enfin, je m'en
suis donn un exemplaire eompletah vente de feu Ch. Nodier, et de la
plus belle conservation, reli en maroquin rouge par Niedre. J'ai lu les
feuillets
manquant dans
m'expliquer
la raison
ment, puisque
Desreumaux
ralits.
les
les
autres exemplaires et je ne puis encore
qui les a
fait
lacrer et dcompller, volontaire-
mmes feuillets manquent
partout.
(Franois), jardin mdicinal
parsem de
Sedan ^ 1659, in-8, maroq. bleu
{Derome.)
dentelle,
mo-
filets.
29
SlPPLMENTi
Volume fort rare parce que l'auteur faisait imprimer ses livres
nombre et a ses frais. 11 ue m'est jamais arriv d'en voir un au tre exemplaire. Cependant il y en avait un chez By, o il fut vendu
35 fr. , et un autre chez Mon, o il n'en cota que 10. Mais il faut
remarquer que l'exemplaire deBy est l'exemplaire de Mon, qui est le
mien. Quand le quatrime se prsentera, nous en compterons deux.
Je copie ici textuellement l'article du catalogue de feu Ch. Nodier.
Tai aussi un exemplaire de Desreumaux, mais c'est toujours celui de
petit
Nodier.
son compte en voil quatre
et
cependant
n'y en a qu'un.
il
h& Jardin mdicinal deDesreumaux est une sorte
d'inventaire, de ca-
talogue d'herboriste, en vers aussi peu potiques que possible, avec

indication des qualits de chacune de ces plantes, une courte description des
maux
et
maladies auxquels ces plantes sont applicables,
et
des
ou prceptes moraux pour les viter.

C'est peut-tre un bon livre d'apothicaire, c'est trs certainement un
fort beau livre de bibliomane, mais c'est un dtestable pome.
conseils
Le Senque mourant, pome hroque, ddi

selle.
Mademoi-
Paris, Etienne Loyson, 1662, in-12, v.
tr. d. {L'pitre
En apprenant
la
ddicatoire
est
signe
Du
m.
fil.
et
fal Prigneuse.)
conspiration desPisons, Nron
Prend un nouveau prtexte des crimes nouveaux

11 dpeuple le monde et peuple les tombeaux
Ce qui lui fait ombrage prouve un sort trange,
11 faut pour chapper ramper dedans la fange.
Sons ce prince brutal, o le \ice est heureux,
Les plus nobles talents sont
les plus
dangereux.
Puis une rapide nomenclature de toutes les victimes clbres du coiirroux de l'empereur, au nombre desquelles est Snque. Senque se
sachant condamn, rassemble ses amis, et alors commence rellement
le sujet du pome. Comme les dernires paroles de Snque ne sont
point parvenues jusqu' nous, l'auteur du pome lui prte un discours
de 2,000 vers environ, sur la propre vie de Snque, sur sa conduite,
sur le gouvernement des peuples, sur la tyrannie; puis Snque tablit
une
est
sorte de
comparaison entre sa mort
et celle
de Socrate. Tout cela
d'une longueur, d'une monotonie et d'une vulgarit qui doivent
en rendre
gation.
la lecture
impossible qui ne s'en est pas impos l'obli-
SLPl'Ui.ME.M;
AuXuvresi)iirles<iuesdU sieur Dufour, mtlccin, calalogiies

il
faul ajouter le
moins mauvais de ses ouvrages, ce
dire qu'il soit bon, intiUjI
Les Foux amoureux
(jui
p. 555,
ne veut pas
en \ers burlesques
par
le
sieur
D: F. C. D. M. Paris, Baptiste Loyson, 1669, in-12,

v.
m.
omis aussi de runir aux OHivrcs du Pre DomGalien de Morilun pome o brille un talent extrmement
remarquable. J'en aurais cit beaucoup de vers h l'appui de mon opinion, mais le livre n'est pas assez rare pour que les curieux ne puissent
J'ai
lon, catalogues page 556,
se
le
procurer.
Il
est intitul
Joseph ou l'Esclave
fidle
,
pome. Breda
Pierre-Jean*
Jacques, 1705, in-12, v. b.
Il
faut runir aussi
aux uvres de
Cotiii,
page57G du catalogue
Recueil nouveau de divers rondeaux en deux parties. Paris,
Auguste Courb, 1650, in-12,
v. fauv.,
fil., tr.
d.
Recueil des Enigmes de ce temps. Paris, Nicolas Legras,
1687,in-12,v.
iauv.,fil. ettr. d.
Plus aux uvres de Bensseradc, catalogue, page 59o
Fables d'Esope, en quatrains, dont
il
y en a une partie au
labyrinthe de Versailles. Paris, Sbastien
moisy, 1678, in-12,
li.N
fig.
sur bois, v, m.
bV SLl'PLKMLM,
Mabre Cra-
TABLE ALPHABTIQUE
DES POETES COMPRIS DANS LE SUPPLEMENT AU PREMIER VOLUME DU CATALOGUE
DE LA BIBLIOTHQUE POTIQUE DE M. VIOLLET LE DUC.
Pages
uviay
Bodel (Jean)
Borron (Robert de)
Bouchet (Jehan)
Brac (Pierre de)
Certon (Salomon)
Chanibrier
....
.......
Chevalier ;G. de)

ChreslicD de Troyes
21
5 9
Colomby
Corrozei
Descoles
28
20
17
(Gilles;
Desreuniau.x (Franois).
...
Doremet (Jacques)
Dupont (Alexandre)
28
24
10
29
12
Duval Prigneuse
Enguerrand d'Oisy
Gaimard (Geoffroy)
S6
6
8
16
24
25
19
....
Pagds
Garin (Franois)
......
Gautier de Coinsy
Grevin (Jacques)
Joret (Jean)
Lehayer du Perron
Letellier
Marot (Jan.)
Nouvclon (N. L. de)
Sagon (Franois de)
Sainle-Maure (Benoisl de).
Sylvain (Alexandre)
Tnroid
Turrin (Glande)
Val (Raphal du Pelil)
Vauchelles (Franois de Louvencourt, sieur de)
Viaud (Thophile)
5 10
FIN DE LA TABLE DU SUPPLMENT.
15
13
20
14
27
19
15
28
18
3
25
6
19
5
23
25
CHANSONS.
Eli littrature, couiiuc
d'autres cliosos,
on
hicil
quand on ne
pas tout on ne sait rien;
sait
CATALOGUE
DES CHANSONS
TAISANT PARTIE
DE LA BIBLIOTHQUE POTIQUE
M. VIOLLET LE DUC.
Les pomes de gestes,

sont les premiers
drait pas prendre,

le titre
les fabliaux
monuments de notre
ou contes,
les lais
ou chansons
il ne fau-
littrature. Toutefois,
dans l'acception que nous
lui
donnons aujourd'hui,
de chansons que portent plusieurs pomes de gestes de cette
poque recule. La chanson de Roland, la chanson des Saxons, n

sont rellement point des chansons. Ce sont de vritables rcits piques,
en strophes, il est vrai, mais de diverses longueurs, et qui ne pourraient
tre mises sur tm air. Si elles taient chantes, c'tait sur une sorte
de rcitatif ou plain-chant que composait le jongleur ou excutant. La
chanson surtout peut tre considre comme la premire expression
de la gat, attribut non contest de notre vieille patrie. Les xir et
xiii sicles
virent natre la gaie science et Vart de la jonglerie
plupart des pomes colports de
par
les mnestrels,
sont les posies
ville
en
ville,
troubadours ou trouvres, taient chants;
nommes
lais
la
de chteau en chteau,
telles
de Marie de France, celles de Thibaut,
comte de Champagne, d'Euslache Deschamps, de Charles, duc d'Orlans, etc., dont j'ai dj rendu compte dans le catalogue des potes.
Les crivains des xv et xvi
sicles furent
tous des chansonniers;
'
CHANSONS.
Marguerile, so'ur de Franois

Uoiisard, Belleau,
I"^,
Cl. Marot, Sainl-Gelais,
Bercngcrdc
l?;if,
la
Duliellay,
Tour, Ponloux, Uesporlcs, Ber-
laud, Kegiiior lui-muio, etc., elc, elc.
Voyez ces noms.) La chanson,
d'abord narrative ou amoureuse, devint bientt pigrammalique sous
nom de vaudeville, puis bachique et erotique. Du reste, l'ordre chronologique que je suivrai indi(|uera les dill'renles phases qu'a subies ce
genre, que la chanson politique a lue de nos jours.
le
11
dont
a peu d'auteurs franais qui n'aient t que chansonniers,
les
uvres
et
peu
aient t runies sous le titre de Citunsons. Je dis
comparativement. La plus grande partie des volumes qui conqiosent

ma collection sont des recueils de chansons rassembles de divers auteurs. Je n'ai pas cru devoir suivre pour celte classe bibliographique
grandes classes de ce catalogue, en comen gnral assez modernes j'ai suivi l'ordre
chronologique de l'impression pour les recueils et de mort des auteurs
pour les chansonniers spciaux et formant uvres.
l'ordre observ
menant par
pour
les
les recueils,
Recueil de
chants
jusqu'au xvui^
tion, par
Histori(iites
avec des notes
sicles,
depuis
franais,
le
xil"'
une introduc-
et
Leroux de Lincy. Paris, Gosselin, 1841-42.
2 vol. in-12.
La premire chanson de ce livre est crite eu latin
un de ses disciples, et le refrain seul
Ablard par
recueil curieux contient des
elle est
adresse
est en franais.
Ce
chansons de Qunes de Bethune,
de
Bichard Cur-de-Lion, du chtelaiu de Coucy, de Thibaut,
roi
Navarre, d'Euslachc Deschamps,
vne-
etc., toutes
composes sur
les
de
ments du temps, les Croisades^ etc., en suivant l'ordre chronologique

du xvi* sicle. Ce sont les plus difficiles a runir. Je ne
crois pas que les annes suivantes aient t publies. J'ai entendu
regretter que le savant diteur se soit born aux chansons historiques.
-Mais c'et t un ouvrage interminable. Tel qu'il est, c'est un livr
jusqu'il la fin
bien
fait.
Mmoires Historiques
siu'
Raoul de Coucy.
On
y a joint
le
Recueil de ses chansons en vieux langage, avec la tra-
duction et rancicnne nuisi(iue.
vl.
iu-18.
lig.
Paris, Pierres, 1781.
(Cet exemplaire est lire sur pajjier de
CHANSONS.
2 tom.
Hollande), iii-8,
on
vol. v.
ce.
fil.
tr.
<1.
[Rare).
Les chansons de Raoul de Coucy font seules lenir ce volume la
ici. Elles sonl prcdes d'une fort longue disser-
place qu'il remplit
tation de M. de la Borde, auteur d'un essai sur la
moderne,
musique ancienne
et
sur lequel j'aurai bientt l'occasion de revenir. Dans cette
et
Borde tend prouver, non sans d'excellentes

que le vritable auteur de ces chansons est Raoul, chtelain
de Coucy, fds d'Enguerrand de Coucy, et mort au sige de saint Jeand'Acre en 1191, ge de 24 ans, et non point Raoul l""", sire de Coucy,
son oncle, mort au mme sige, mais g de 57 ans, ge qui ne s'ac-
dissertation M. de la
raisons,
corde gure avec
la
pense d'envoyer son cur h sa matresse, Gabrielle
de Vergy ou plutt Levergies, dame de Fayel
nique apocryphe
jaloux, qui avait saisi
Quel que
correspondance
la
sont un des
laquelle, selon la chro-
et l'envoi.
de ces chansons fort authentiques, tires des
soit l'auteur
manuscrits des
connue, mangea ce cur, servi par son mari
si
bibliothques
monuments
du
les plus
roi et
du marquis de Paulmy,
elles
anciens de notre langue.
Malheuk quiconque n'en a
reusement leur langage est presque inintelligible

pas fait une lude particulire, et je doute que le couplet que j'en vais
citer, c'est le premier de la sixime chanson, quoique l'un des moins
difficiles,
fasse juger suffisamment de la dlicatesse et de la grce de
.'auteur.
mai ci violette
mi semont tlo chanter
Li nouviau tems, et
Et
rossijj;uoz
Et mes fins cuciirs me fais d'une amourette

Si doux prsent, que no l'os refuser.
Or, me dont dex on telo hoiior monter
Que cel o j'ai mon cueur et mon penser
Tienne une
Ainz que
fois
entre les bras nuette,
j'aille
outre-mer.
La musique grave de chacune de ces chansons

chant
il
noies quarres ranges sur quatre portes;
est
la
un vrai plaintmesure n'y est
point indique.
Les Posies du
roi de
Navarre (Thibault, comte de Cham-
pagne, mort en 1253J, avec des notes et un glossaire

Franois, prcdes de l'Histoire des rvolutions de la
CHANSONS,
langue franoise, depuis Charlemagne jusqu' SaintLouis; d'un discours sur l'anciennet des chansons franoises, et de quelques autres posies,
la Ravallire.
par l'Evque de
m.
Paris, Gurin, 1742, 4 yoI. in-12. v.
Excellente dition
faite
avec soin et conscience
surtout
si
l'on
une poque o ces premiers monuments

de notre histoire littraire taient lombes dans un mpris qui aurait
amen leur oubli complet, si quelques hommes tels que Barbazan, de
la Cume de Sainte-Palaye, la Ravallire et quelques autres en fort
petit nombre n'eussent employ leurs loisirs nous les conserver.
Loin donc de trouver trange que quelques erreurs se soient glisses
dans les crits, prfaces, dissertations de ces diteurs et en particulier
de la Ravallire, on a plutt lieu de s'tonner de l'rudition qu'ils
avaient acquise dans une science alors abandonne. Toutefois, l'on a
peine i se rendre compte des efforts tents par l'Evque de la Ravallire
pour prouver, en dpit de tous les documents historiques, que les
chansons de Thibault ne furent pas adresses la reine Blanche, mre
de saint Louis, quoique aucune de ces chansons ne puisse rien prouver
veut considrer que
c'tait a
contre la vertu de cette reine.
Les chansons de Thibault, par l'extrme dlicatesse des sentiments
une civilisation beaucoup plus avance

Malheureusement pour le plus grand
leur langage est fort difficile k comprendre.
qu'elles renferment, indiquent
dans un
sicle
nombre des
aussi recul.
lecteurs,
Le Romancero
Trouvres
ment
et
franais.
choix de leurs chansons,
recueilli
quelques
le
anciens
tout nouvelle-
par M. Paulin Paris, employ aux ma-
nuscrits de la bibliothque
in-12, pap. de Holl. dem.

Les Trouvres parmi
sont
de
Histoire
les
du
roi.
rel.
Paris, Techener, 1833,
d.
de maroq. non rogn.
ouvrages desquels l'diteur a
fait
son choix,
1 Audefroy-le-Baslard, pote du commencement du xni" sicle.

2o Qunes de Bethune, l'un des anctres de Sully, et gouverneur de
Constantinople, conquise par Baudouin
7)
n en 1450
).
Guillaume, vidame de Chartres, crois en 1199.
4 Charles, comte d'Anjou, roi de Sicile, frre de saint Louis,
5 Auboins de Sezanne.
m.
128.j.
CHANSONS.
Jean de Rriennp, roi de Jrusalem, autour do plusieurs chansons

dont l'une a t attribue Thibault par la Ravallire.
fi"
Le comie de Bretagne, Pierre de Dreux, dit Manelerc, arrire-pctitfils de Louis-le-Gros.

8" Hues ou Hugues de la Ferl; vivait dans la premire partie du
7"
-vui" sicle.
Dans
les notices historiques dont M. Paulin Paris a fait prcder les

chansons choisies de ces poMes rois, grands scigneiu's et au moins
chevaliers, l'diteur s'est allacli k prouver, contre l'opinion mise par
l'Evque de
RavaUire, l'amour de Thibault pour
la
M. Paris s'appuie sur beaucoup plus
me
semble,
si,
la
xu
comme
trs problmatique.
qualit des potes recueillis par M. Paris,
convaincre que
les
reine Blanche.
d'aprs la Ravallire, l'amour de Thibault pour celte
reine n'tait considr gnralement
D'aprs
la
d'autorits qu'il n'en faudrait, ce
la
chanson
tait
il est facile de se
grandement honore en France dans
et XIII* sicles.
ces
noms
illustres
il
conviendrait d'ajouter dans
le sicle
Charles d'Orlans, pre de Louis XII, oncle de Franois
charmantes chansons, mais que j'ai compris dans

Anne de sa mort, 1467. {Voyez.)
le
!',
suivant
auteur de
catalogue des
potes.
Les Vudevires, Posies du x\*

avec
un
sicle,
par Olivier Basselin,
discours sur sa vie et des notes pour l'explication
de ipielques anciens mots, Vire, 1811, gr. in-8 pap. vl,

car t. n.
r.
Vaux de Vire
du
d'Olivier Basselin
pote
normand de
la fin
Vaux de
Vire,
XIV* sicle; suivis d'un choix d'anciens
de bacchanales
indites, soit
et
de chansons, posies normandes, soit
devenues excessivement rares. Publis avec
des dissertations, des notes et des variantes, par
M. Louis
Dubois. Caen, Poisson, 1821, in-8cart.

Des ditions anciennes des chansons d'Olivier Basselin, propritaire
d'un moulin foulon Vire, en Basse-Normandie, on ne connat plus
que deux exemplaires, dits par un M. Duhoux, mort en 1616. Cette
extrme raret engagea dix habitants de Vire faire les frais de la
premire dition catalogue ci-dessus. Elle

seulement, dont douze
siir
fut tire
a cent exemplaires
papier vlin. Celui-ci est un de ces derniers,
CHANSONS.
devenus asêz rares dj pour que le bibliographe anglais

applaudi d'avoir pu s'en procurer un exemplaire.
Ce mme motif de rarel dtermina M. Dubois, de Ijzicux, rimprimer les chansons d'Olivier Basselin. 11 y a apport un esprit de cri-
Ils
sonl
Dil)diii se soit
tique fort distingu, et son dition
l'emporte de beaucoup, sauf la
raret, sur la premire.

Olivier Basselin est
un chanteur bachique
et patriotique.
On
ignore
ne quitta jamais son pays,

les Vaux do Vire, tymologie, dit-on, de vaudevilles. Ce pays tait alors
le thtre de la guerre entre les Franais et les Anglais, enfin chasss
de la Normandie, aprs leur dfaite Formigny en 1450.
les dates
de sa naissance
de sa mort.
et
11
Basselin, dans ses chansons, fait souvent allusion ces vnements

dont l'amour du cidre et mme du vin le consola peine; elles sont
en gnral remplies d'une verve nave dont la gat n'exclut pas tou-
jours
le
sentiment potique.
Servantois et sottes chansons, couronnes Valenciennes,

tires des
manuscrits de
la
bibliothque du roi, 3' di-
tion, revue, corrige avec soin sur le manuscrit, et
aug-
mente d'un dialogue en dialecte Rouchi du xvf
sicle.
Paris, Alb. Mercklein, 1834, in-S" pap. vl. dem.
rcl.
Aux xiii" et XIV* sicles, des prix furent fonds Valenciennes en

faveur des potes qui composeraient les meilleures pices de vers en
l'honneur de la Yierge Marie. C'tait, ainsi que nous l'avons vu dans
le catalogue des potes, ce que Ton nommait un Piiy. Cet usage se
perptua a Valenciennes jusqu'en 1789. Mais l'obligation premire de

traiter un sujet religieux tait tombe en dsutude, et la plupart des
pices comprises dans ce recueil ne sont rien moins que dvotes; mais,
nommait alors sottes, c'est--dire /bWes.

Indpendamment de leur antiquit, ces posies sont crites en
patois de Valenciennes ou Roiclii, ce qui en rend la lecture assez dif-
ce qu'on
ficile
pour que
l'diteur:,
M. G. A.
Hcart, se crt oblig de joindre
h cette dition un glossaire des mots Rouchi anciens et modernes.
Noels nouveaulx, sur
le
chant de plusieurs belles chansons
nouvelles de cette prsente anne 1554, in-8 de 45 page
dem.
rel.
(Rimpremon 29 exemplaires, par
Ces petites pices
quelques provinces,
Tecliener.)
fort rares taient chantes, et le sont encore,

h,
dans
l'poque des Avents. Le mot, l'exclamation Nol
CHANSONS,
un signe de rjouissance pour la venue du Sauveur, et qui tait

le mme sens aux entres des rois el des princes, etc.
Nol signifie trs probablement, par contraction, Novcl ou bonne nou('tait
appliqu dans
velle,
La
comme on
dirait aujourd'hui.
non sans
nous parat bien vulgaire et indigne surtout du sujet
religieux qu'elles consacrent
mais ces chants taient au niveau de
la classe pour laquelle et probablement par laquelle ils taient composs. Ils nous en reste une grande quantit qui tous se font remarsimplicit de ces chansons populaires, sans art, mais
esprit souvent,
quer par
le
revenir sur
La
mme caractre.
mme sujet.
J'aurai encore bien plus tard l'occasion de
le
Le
pieuse Alouette avec son Tirelire.
petit corps et
plumes de notre Alouette, sont chansons

qui toutes lui font prendre
le
spirituelles,
vol et aspirer aux choses
clestes et ternelles. Elles sont partie recueillies
vers auteurs, partie
aussi
de di-
composes de nouveau j
pluspart sur les airs mondains et
{)]us
la
communs, qui
servent aussi de vois notre Alouette pour chanter les
louanges de notre
commun Crateur.
Valenciennes, Jean
Verulier, 1619, 2 vol, in-S" nms. v. rac. (Jean Bettigny,
primsierde Tournay, a compos une partie de

Ce
ces airs.)
ne connais rien
que ces chansons mystiques composees sur des
airs de Pont-Neuf, dont les titres ou timbres indiqus forment un contraste souvent fort ridicule avec les paroles parodies sur ces mmes
recueil est attribu au P. Antoine de la Gauchie. Je
de moins
airs
intelligible
Ainsi, par cxenii)le, sur l'air
J'aimerai toujours
le
bon
vin...
Vous trouvez un cantique qui commence par

J'aimerai toujours
mon
J'en puis dire autant de l'ouvrage suivant
La Philomle Sranhique,
Jsus, etc.
:
divise en deux parties. Tournay.
Adrien Quinqu, 1623, 2
vol. in-8
mus.
Cet autre recueil est de F. Jean d'Arras, capucin.
v.
posph. fdet.
10
CHANSONS.
Est-ce le ridicule de ces posies qui les fait recherclier des amateurs?
Ne
serait-ce pas aussi les airs anciens que renferment ces ouvrages,
dont quelques-uns sont d'une charmante navel, et que l'on chercherait long-temps partout ailleurs. J'avoue que je ne puis trouver
et
d'autre mrite a ces livres rares et chers.
Un
autre ouvrage de
Les Rossignols
mme espce est du moins un
en duo, dont
spirituels, liguez
leurs accords,
nommment
trs joli
bas, relvent
le
les
volume:
meil-
du seigneur
Pierre Philippe, organiste; ragaillardis au primevre de

l'an
1621. Valenciennes, Jean Yerulier, 1631,
mus. en 2
parties imprimes, v. ecl.
L'auteur, craignant que l'on ne confonde
de Marot
et
de Th. de Bze, termine son

Bze
l.uthcr, Viret,
Ont rcnvws
livre
fil.
.ses
pel. in-12.
tr. d.
cantiques, avec ceux
par ce huitain
Calvin
et
l'escrit divin.
Calvin, Luther, Virct et Bze
Ont mis tout
monde
le
mal-aise.
Bze, Calvin, Luther, Viret

Croient tant Christ que Mahomet.
Virct, Bze, Calvin, Luther
Sont
allez tous
quatre en enfer.
mme
L'ouvrage suivant est encore de
Le Parnasse des Odes ou chansons

aux
des
airs
de ce temps pour
mes vertueuses
et
la
sorte
spirituelles,
accommodes
rcration et contentement
dvotes,
composes par
Cl.
Hopil. Paris, Sbast. Hure, 1633, p. in-12, v. granis.

Claude Hopil, parisien, a compos un grand nombre de posies
un recueil de mme espce que celui-ci 'mi\lu\ Deux
vols de l'me amoureuse de Jsus, exprims en KO cantiques spirituels, imprim en 1629, et que l'abb Goujet considre comme son
religieuses et
dernier ouvrage. L'abb Goujet se trompe
Le Parnasse des Odes
est
postrieur, en juger par l'approbation qui prcde Touvrage, et une

ptre ddicatoire
M"
la
prsidente Bro.
Claude Hopil ne parait pas avoir
dans les ordres; un de ses
re-
CHANSONS.
cueils dvots contient de lui
un
11
portrait grav en cavalier et
couronn
de lauriers. Ce recueil est ddi son frre, fermier^gnral des gabelles

du Lyonnais. C'est tout ce que l'on en sait.
Les chansons
spirituelles qui
composent
le recueil
que
je catalogue,
sont la plupart de vritables chansons d'amour, assez vives,
mais dont
ait pris le
mme,
seulement n'est pas charnel. Est-il croyable que l'on

change, et que l'on se soit abus au point de mettre entre les
l'objet
mains de jeunes filles, et de faire chanter, peut-tre dans des lieux

consacrs au culte svre du christianisme, des vers, des cantiques,
comme celui-ci, par exemple
:
J'aime un berger solitaire

Qui m'aime parfaitement ;
Son amour, trs salutaire.

ravit au firmament.
Me
Quand dans l'extaze il me baise.

Volant au lieu des lus,
Je ne saurais en cette aise
Rien profrer que Jsus
:
Le Parnasse des Muses, ou Recueil des plus
belles
chansons
danser, recherches dans le cabinet des plus excellents
potes de ce temps, auquel est adjout le concert des
enfants de Bacchus, ddi leur rouge trogne. Rouen,
Jean Boullay, 1631, in-12.
dans
le
mme
bonne conservation,
m. (Le Parnasse
deux tomes, qui sont
concert sont chacun en

relis
v.
qui
est
rare
le
tous quatre
volume, fort bien conditionn

ce
et
et
d'une
).
Recueil trs bien fait de rondes danser et de chansons bachiques.

Les chansons danser, ddies aux dames pour les dsennuyer, dit
la prface, de la lecture des romans, et donner quelque relche aux
j>
traverses, partages des
d'atteindre ce but. Les
amoureux
amants
sont certainement bien capables
qu'elles mettent en jeu n'ont pas se
plaindre des rigueurs de leurs belles, et la peinture de leurs plaisirs
Dans le concert des buveurs, il est facile de

aux vnements du temps, qui peuvent
ajouter quelque prix leur valeur relle. Ces chansons, en gnral,
n'est nullement gaze.
reconnatre des allusions
sont remplies de verve et de gat.
fiHANSOKS.
Le
Noiivol entpption des boniios compagnies, ou le Recueil
des plus belles chansons danser et boire. Tir des

cabinets des plus braves autheurs du temps. Paris, Jacq.
Villery, 1635, in-12. v. faur.
Ce recueil est encore ddi aux dames, il contient 146 chansons,

dont quelques-unes en patois Poitevin. Ce sont en grande partie des
rondes et des chansons amoureuses peu chastes. A ce vokmie est runi
un aulre recueil de 21 chansons a boire, intitul Les chants de joie
:
enfants de Bacclms.
(tes
Mme imprimeur
mme
et
date.
jNouveau Recueil de chansons et airs de cour, pour se di-
Marin Lch, 1656, in-12.
vertir agrablement. Paris,
cartonn.
Ce
petit livre
en assez mauvais tat prsente cette parliculaiil qu'il
Adam Aussitt que la lumire,

compose, mais dj corrige et telle qu'on la
connat aujourd'lmi. Cependant le menuisier de Nevers n'est mort
contient la chanson clbre de matre
non
telle
qu'il l'avait
qu'en 1062, et
il
peut paratre singulier qu'on
^ son ouvrage ds son vivant.
ail fait
des changements
Voyez son article, 1602.
Pivers cantiques de l'me mis en plain-chant, avec un
de
trait
recueillis
Caille,
la
gamme
par
et des huit
le sieur
1657, in-12,
tons de l'Eglise, etc.,
Gaulbris, prtre. Paris,
J.
de
la
V. b.
Cantiques catholiques pris de diverses mains, mis en opposition avec

de Marot et de Thodore de Bze, chanls par les protes-
les cantiques
tants.
un
On a compos pour
trait
Sans
au
ces cantiques
Ex-Frofesso qui peut
offrir
une musique en plain-chant
quelque
lre d'une haute posie, ces cantiques
et
inlrl.
au moins ne prtent pas
ridicule.
]Les
Chansons de Gaultier Garguille, nouvelle
vant
la copie
dition, sui-
imprime Paris en 1631. Londres, 1658,
I3
i:ha>sons.
iii-12, V. faur.
tr. d.
fil.
(Trs joli exemplaire d'un
fig.
livre rare et recherch.)
Hugues Guret,
l'hlei
dit Gaullier Garguille, (ilait
de Bourgogne, qui, dans
comme nous
voyons
le
de vaudevilles.
La
faire
do ses chansons,
encore aujourd'hui dans quelques thtres
navet des chansons de Gaullier Garguille ne voile
pas toujours suffisamment
de leurs sujets, mais nos aeux
la grossiret
avaient les oreilles moins dlicates
sons sans
un acteur comique de
les entr'actes, diantail
que
les ntres,
et
parmi ces chan-
y en a d'exccllenles.
La gravure qui est au frontispice reprsente Gaultier Garguille dans
art,
il
son costume de thtre,
laume
de ses deux acolytes Gros Guil-
les ttes
et
regardent.
et Guillol Gorju, qui le
Recueil des plus beaux vers qui out t mis eu chant avec
le
nom
des aiitlieurs^ tant des airs que des paroles. Paris,
Ch. de Sercy, 1661, 2

Ce
livre est ddi
vol. in-12, v. b.
Polisson et
fait
son instigation.
Il
contient des
vers de Tristan, de Dcsmaretz, deQuinault, de Bois-Robert, de Pelisson,
de Dalibray, deBensserade, de Charleval, etc. ; de Mesdames de Sauv)

Marcschal, de la Suze, de Scuderi, etc. Les airs indiques sont de Lam-
un
livre fort
mme
diteur,
bert, de Baptiste, etc. C'est

le
volume suivant, du
Baciily
bien imprim.
que
11
y faut joindre
je crois tre
un sieur de
Recueil de tous
noms
les
des autheurs
plus beaux airs bachiques,
du chant
de Luyne, 1671, in-12,

Nonobstant
la
promesse de
et
avec
les
des paroles. Paris, Guill.
v. b.
l'diteur, les notiis des auteurs
de ces
paroles sont en abrviation ou indiqus seulement par des majuscules.
Quelques chansons sont signes de Molire, de Quinault, de Fourcroy,

de Bouillon. Les airs sont deSicard, de Chancy, deChatelet, de IlotmaU
de Lulli. Le volume^
chansons boire.
et
ainsi
que rannoncole
Nouveau Recueil dos plus beaux

chansons nouvelles,
titre,
ne contient que des
airs des opras et autres
quatrime dition.
Paris,
Anti
CHANSONS*
i4
Rafl, 1696, 2 tom., le premier contenant
un
6 parties en
vol. in-12, V. b.
L'un des plus
jolis livres
de cette espce. C'est un choix assez bien
de pices tendres, mles a des sujets plus gais. Il y a aussi quelques chansons flamandes. Le tout parodi sur des airs des opras d'Al-
fait
ceste, de
Cadmus, d'Amadis,
etc., entres,
chaconnes
Recueil de chansons choisies de M. de

tion,
revue,
corrige
Benard, 1698, 2 tom.
augmente.
et
rel.
***,
en un
vol. v.
et airs
de danse.
seconde di-
Simon
Paris,
b.
fil.
tr.
d.
(Trs bel exemplaire d'un livre rare.)

Le marquis de Coulanges, n en IGl, mort en 1716, cousin-germain de M"' de Svign, est auteur de ces chansons, o la simplicit
nave le dispute k la grce et la malice. Cependant la plupart
ne sont que des pices de circonstance, sur un dpart, ou sur un retour,
des madrigaux piquants, de douces pigramraes, des rcits de petits
vnements sans intrt ; jusqu' des receltes; mais il y a dans tout
cela une gat, une aisance, un parfum de bonne compagnie, dont le
secret est perdu, dont il reste peine le souvenir et le regret, pour
moi, du moins, qui trouve cette lecture un charme qlie je ne saurais
la plus
exprimer.
Nouveau
rgne
sicle
et
de Louis XI V% ou posies anecdotes du
de la cour de ce prince, avec des notes histo-
riques et des claircissements. Paris, Buisson, 1793, 4

vol. in-8 V. rac.
Compilation fort bien
faite
par Sautereau de Marsy, qui fut plus de
vingt ans diteur de l'Almanach des Muses.
Le nouveau sicle de Louis XIV est un recueil de toutes, ou de presque toulcs les chansons et pigrannues politiques et anecdoliques composes pendant ce rgne clbre, commencer de la mort de Louis XIII,
jusqu' celle de son fils. La Fronde, les Conqutes guerrires et amoureuses du grand Roi, les vnements les plus marquants de son rgne,
ses minisires, ses favoris, ses matresses y sont tour tour chansonns
parBlot, Scarron, Sarrazin, Montreuil, MUrigny, Bensseradc, etc.
inulilc
de dire que
les plus clbres,
comme
les plus rare,
Il
est
des pices
CHANSONS.
i5
composes sur la Fronde, font partie de ce recueil

car c'est une histoire, satirique il est vrai, mais couiplte,
dites Mazarinadi'Sy
intressant
de celle poqii fconde.
La
Clef des chansonniers, ou Recueil des vaudevilles depuis
cent ans et plus, nots et recueillis pour la premire
par J.-B.
Christophe Ballard,
etc.
Parnasse, 1717, 2 vol. in-12, v. ec.

Ce
fois,
au Mont-
Paris,
fil.
nmsique imprime
que chantaient nos aeux, cl dont
quelques timbres sont encore connus, tels que Charmante Gabrielle,
Les Folies d'Espagne, la Bonne aventure, Adieic, panier, vendanges
Sont faites, etc.
mais le plus grand nombre est totalement oubli, et
je ne sais trop o l'on pourrait les retrouver.
recueil est fort prcieux en ce qu'il coutient la
d plus de trois cents de ces
airs
Recueil des plus belles chansons et
V. Oudot, in-12,
de cour. Paris,
aii*s
v. b.
Recueil des plus belles chansons et airs de cour. Paris,

Lesclapart, in-12, v. grau.
Chansons Nouvelles sur
diffrents
sujets,
connus. Paris, V* Valleyre, 1737, in-12,

Ces
trois recueils sont
sur des airs

v. b.
composs de cahiers de 20 feuillets environ,

le premier volume, de i7i4 1718,
avec approbation, chacuus dats,

le second, de t7ii 1728.
Ce sont, quoiqu'en disent le? litres, de vritables Pont-Neufs, chtiuUn grand nombre est de circonstances sur les vnements du temps. Ces recueils, fort curieux, sont de la plus grande
sons populaires.
raret.
La grand
Bible renouvele des iNoels nouveaux,
mystres de
la
oii
tous les
naissance de J.-C. sont expliqus. Troyes,
J.-Ant. Garnier, 4 parties runies en
sans date. {Le privilge
est
aoI. in-8 cart;
dal de 1738;;
Ilecueil que je crois fort complet, de tous les Nois populaires, dont
une grande partie se chantent encore ilans les campagnes.
i6
CHANSONS.
Ce volume
n'est pas rogn, et
est presque impossible d'eu trouver
il
de vieux exemplaires dans cet tat parfait de conservation.
Festin Joyeux, ou la Cuisine en Musif|ue. Paris, Lescla-*
1738, 2 parties en un volume in-12, musique
part,
grave, v. b.
M. Le Bas, lionnle cuisinier, amateur fanaliipie de son art et de
musique, voul;mt faciliter aux dames les moyens d'enseigner, en
chantant, les
subalternes,
moyens de
faire
de chacun des mets
les recettes
des plats sur
la table
des ragouis et sauces a leurs sujets
ses paroles, a
je cite
aux
mis en chansons non seulement
qu'il indique,
mais encore l'ordonnance
diffrents services, et tous les objets ncessai-
res l'installation d'une grande cuisine. La lecture de
ce livre peut
nous convaincre combien l'art culinaire est dgnr. Sauf le Bifteck

et le Poudding, mets exotiques, j'y trouve tous ceux que nous connaissons ; mais combien en est-il d'inconnus, sans compter 22 potages ? le
Cochon au pre Douillet^ les Faisandeaux la Ifurlubij, les Canards
de vicuniir (a Monhuorcn-cy, ]qs Perdreaux innocrnts aux crcvisscs, les Cailles aux cerneaux, etc. Qui sait aujourd'hui ce que c'est
que Anivielle,\d Fritte et les Boussons?Qn\ se serait dout que nos
grands-pres recherchaient les Ttes d''agncaux et que leurs jeunes
compagnes ne ddaignaient point la charmuntc pointe d''ail ? Ou trouve
trop d'excellentes choses dans ce livre, et de trop bon got, pour songer h y chercher des penses ou un langage .'ûblimes il est crit en
:
vrai franais de cuisine, simplenient et navement.
Les Muscs en
belle
Humeur, ou chansons
et ;ui(res posies
joyeuses. VUkfmncJie, 1742, in-12, v. g.
Le
lil.
Ir.
d.
de joyeuses donn ces chansons est trop modeste
titre
sont beaucoup plus que joyeuses
la
elles
plupart respectent aussi peu la
chastet que la grammaire. Mais la nudit grossire,
la
verve pleine
d'nergie de ces chansons de cabaret ou de corps-de-garde, ne mritel-elle
pas plus d'indulgence que
se voile
le
la
gaze transparente et
masque
doill
jargon non moins impudique decerlains boudoirs?
Nouveau
recueil
de
chansons choisies.
Neaulme, 1705-43, huit
vol. in-12,
Lalmije,
Jean
mus. grav. v porph.
Recueil annuel de chansons amoureuses, bachiques, de vaudevilles,
de rondes danser
et
de table, eu duo,
trio, etc.,
avec
la uiuiiiue.
i^
CHANSONS.
Les recueils de celte poque, aussi complets et aussi bien conservs que
cet exemplaires, sont rares et recherchs
Lettres et chansons de Cphise et d'Uranic (el non d'un
ami, comme dit la hiograplue universelle). Paris, Ballart,
173I,in-8cart.
dame L'Evesque, ne k Rouen en
Louise Cavelier,
ITo, morte
Paris en 174d, est auteur de ce livre, et de quelques petits
contes de fes en prose. C'tait une

ries littraires
femme
fort
romans
rpandue dans
et
les cote-
de la rgence. Sa correspondance est un prtexte pour
raconter des anecdotes et publier les chansons assez cavalires qu'elle
composait sur des incidents de socit, aujourd'hui
Le
moms
livre n'en est pas
peu piquants.
fort
recherch; je n'en puis dcouvrir
motif.
le
Recueil des chansons nouvelles et vaudevilles, tires des

pices de thtre,
chansons de
comdie
opra-comique,
italienne,
Foire, etc. (aux chansons dont
la
sont pas encore bien connus on a ajout
en musique);
chansons.
des
Valre, 1737,in-8 v. fauv.

Le
titre
fait.
indique suffisamment
On ne
le
contenu de ce recueil
curieux el
saurait trouver ailleurs, par exemple, les \audcvilles
Recueil de fables choisies, dans

taine, sur
Guillaume
Paris,
fil.
ou couplets piquants d'ouvrages reprsents
en
airs ne
les
airs notez en
avec deux tables, l'une alphabtique,
Fautre des sujets
bien
les
de petits airs
faciliter
le
Lottm, 1745,
chant,
v. b.
f.
et
non imprims.
got de M. de
le
et vaudevilles,
nouvelle
mis
dition.
la
la tin
pour
Paris,
Ph.
tr. d.
Trois cents fables, divises en six livres, mises en chansons

part sur des sujets pris de la Fontaine
mcnie got. Cependant
elles
Fou^
je
n'ajouterai pas
la
plu-
dans
le
ne manquent pas d'une sorte do navet.
Le Chef-d'OEuvre d'un Inconnu, pome heureusemeut

dcouvert
et
mis au jour avec des remart|uc5
sa^ antes et
18
CHANSONS.
rccherclices, par
nouvelle
Homre
M.
dition
et sur
le
docteur Clirisoslme Matlianasius,
augmente
d'une
sur
dissertation
Chapelain, de deux lettres sur des anti-
quits, de la prface de Cervantes et de
la dification
d'Aristarchus Masso. Londres, 1758, 2 vol. in-l2,v. rac.

Hyacinthe Cordonnier,
dil
Themiseuil
de Sainle-Hyacinllie, ne a
Orlans eu dG8i, mort en Hollande en 174G, et qui passe faussement
pour fils naturel de Bossuel, est auteur de la chanson et de (juelques

remarques le plus grand nombre est de Sallengre, ou compos par
:
les
gens de
lettres qui faisaient,
conjoinlement avec Saint-Hyacinthe,
journal littraire a La Haye. La chanson n'est que
le
le
prtexte d'un
commentaire ironique, satire spirituelle et piquante de toutes les notes

et prolgomnes dont les commentateurs surchargeaient les ditions
des auteurs classiques. C'est une critique fort ingnieuse des abus de
l'rudition.
Chanson d'un inconnu, nouvellement dcouverte
et
mise
au jour avec des remarques critiques, historiques, philosophiques, thologiques, instructives et amusantes, par
le
et
docteur ChrisostmeMathanasius; ou histoire vritahle
remarquable arrive l'endroit d'un R. P. de
compagnie de
Jsus.
Turin, Aletophile,
1737,
la
in-8"
v. fauv.
Faible imitation de l'ouvrage prcdent, mais
but. C'est
le
rcit
compos dans un autre
d'une aventure scandaleuse arrive un Pre Cou-
vrigny, jsuite, avec des commentaires explicatifs assez plats.
Le nouvel Anacron
franais,
Paphos, par M. G***, sans

date;
mus. imp.
ou
nom
les
Aprs-Soupers de
d'imprimerie
et
sans
in-8'', cart.
Je ne sais pourquoi tout ce mystre. Il y a de trs jolies chansons

dans ce livre, mais on peut les avouer sans rougir. On a joint ce
volume
CHANSONS.
19
Desserts de petits soupers agrables, drobs au chevalier
du Plican, auteur du Djener de la Rpe, 1744,
in-S".
Le djener de la Rpe, pome poissard, est du sieur L'Ecluse, denqui fut commensal de Voltaire Ferney. Cependant j'ai trouv
dans ce recueil une chanson qui partout est attribue Coll.
tiste,
Choix de chansons, commencer de
Champagne,
celles
roi de Navarre, jusques et
du comte de
compris
celles
de quelques potes vivants. Paris, 1755, in-S", mus.

grav. V. rac.
fil.
Ce choix est de Moncrif, n en 1G87, mort en 1770 Auteur lui-mme

de chansons, ou plutt de romances pleines de grces et d'esprit. Ce
1". Chansons de trs vieux potes
recueil est divis en trois parties
:
franais; 2. Chansons composes leur imitation"; 5.
Chansons mo-
dernes.
La
lecture des chansons qui
composent
la
premire partie prouverait
seule combien nos vieux potes taient peu connus dans
le sicle
der-
La chanson attribue Thibault, comte de Champagne, n'est point

dans les oeuvres de ce pote, et n'y peut pas tre. Le langage de cette
chanson est de deux cents ans plus jeune que Thibault. D'autres chansons sont corriges, francises a la mode du XVIll* sicle, par exemple,
celle de Ronsard, sur la rose. D'une des chansons de Bertaut on n'a conserv que le refrain, etc. Parmi celles de la seconde partie, prtendues
imitations des anciens potes Franais, il y en a trois de Moncrif elles
sont charmantes, mais leur grce, dlicate jusqu' l'affterie, a bien
peu de ressemblance avec la simplicit nave de quelques-uns de nos
vieux auteurs. La troisime partie cou lient une chanson mise sous le
nom du comte de Plelo. Celle-ci est bien en vieux et naf langage, mais
aussi est-elle prise raot--mot dans les vigiles de Charles VII, par Martial d'Auvergne, mort en 4o08. Et c'est ainsi que les gens de lettres
nier.
eux-mmes
il y
a cent ans, notre ancienne littrature!
cependant membre de l'Acadmie Franaise. Mais comment se fait-il queCh Nodier ait t dupe de ce honteux plagiat? (Voir
son catalogue, page M\.)
Moncrif
connaissaient,
tait
Thtre
et
uvres diverses de M. Pannard. Paris,
chesne, 1763, 4
vol. in-12, v.
Charles Franois Pannart, n dans
le
fil.,
portrait et
Du-
musique.
pays Charlraia vers 1671, mort
20
CHANSONS.
Paris en 1765,
il
n'en tait que
fut, dit Coll, le

le
La Fontaine^
mural. Jusqu'il Paiinard, en
efiel,
l'ainour et le vin taient les seuls su-
chansonniers. Le premier, Pannard y lit ensatire des murs, mais toujours douce et bienveillante, prise du
jets qu'osassent
trer la
Dieu du vaudeville. Selon Marmonlel,

et le Pre^ ajoutait-il, du vaudeville
aborder
les
ct plaisant.
Pannard a compos cinq comdies
cl treize
opra-comiques
la plu-
pari en socit ave c L'Affichard, Pontcau, Sticotli et Favard. Ce n'est
pas par son thtre qu'il mrita sa juste clbrit
en
pu devoir leur
ses pices sont,
gnral, dnues de tout intrt dramatique et n'ont
(|ui seuls lui ont fait

compris parmi les chansonniers ce recueil qui contient, avec le thtre de Pannard, des fables et des petites pices de posies galantes, bachiques et morales, ces dernires en forme de maximes
succs qu' l'excellence des dtails et des couplets
un nom. Aussi
ai-je
ou de rflexions o Ton reconnat un observateur habile et dlicat. C'est

dans ce qu'il nomme ses divertissements qu'il faut chercher ses chansons et dans les vaudevilles-finals de ses opra-comiques. Ces vaudevilles sont des chefs-d'uvre qui n'ont jamais t surpasss. Pannard
affectionne des coupes bizarres, et il se lire de leurs diffiiulls avec un
bonheur qui n'a t atteint que par Coll et rarement par Dsaugiers.
Nous reviendrons sur ces deux chan-sonniers.
Anthologie franoise,
ou chansons choisies
depuis
le
xni" sicle jusqu' prsent, 1765, 4 vol. in-S" pap. de

Hall.,
mus. imp.
fig. v.
m.
Monnet, qui fut directeur de l'opra-comique, est l'diteur de ce recueil, le meilleur, sans
aucune comparaison, comme choix,
excution typographiipie, de tous ceux de cette espce.
Il
comme
et
prcd
esl
d'une histoire de la chanson franaise, par Meunier de Querlon

fort abrge, mais que l'on peut lire avec quelque intrt.
histoire
de signaler propos du choix de Moncrif,

dans ce recueil relativement aux chansons
de Thibaut par exemple. In autre chanson attribue Marie Stuart,
f.cs erreurs
que
je viens
sont cependant rptes
n'est certainement pas de cette reine infortune.
Hrantome, qui
ses vers, non-seulement ne rap|>orte pas ceux-li\, mais encore
il
cite
de
lui fait
mmes
regrets el i)resque dans les mmes termes

en vers. Beaucoup d'autres chansons de nos
vieux potes sont tronques, ce qu'on appelait corriges, c'esl--dire
gtes, quelques-unes de manire les rendre mconnaissables; mais
exprimer en prose
que l'Anthologie
les
lui prte
a a-ttc poque, ds qu'un diteur s'tait permis de ces altration? d'un
texte qui doit toujours tre rcsj^cl, la foule des singes perptuaient
t\
CHANSONS.
celle
mme
jamais
la
allralion, sans s'en
douler
plus souvent, ne prenant
le
peine de recourir aux texles originaux.
Le quatrime volume de rAnthologie esl divis en deux parties il a

l imprim el vendu part, sous le litre de Chansons jotjcuses^ mises
au jour par un ann-onymc-onissime; Paris, '176o. Ce sont des chansons
asKez libres attribues Coll. Il en a en effet compos le plus grand
nombre, mais il elle ne sont pas toutes de lui.
A ce recueil on runit encore l'ouvrage suivant
;
Recueil de romances historiques, tendres et burlesques,

tant anciennes et modernes, avec les airs nots, 1767,
vol. in-8 pap.
de Hall.
fig. v.
m.
L'diteur de ce recueil a pouss la conscience jusqu' faire rimles airs divers composs sur une mme romance. On trouve
rarement ces volumes joints l'Anthologie, dont ils sont pourtant un
primer
complment indispensable.
C'tait alors l'poque brillante de la
laquelle
d'autorit. Piron, Crebillon
souper, chez
un
lbre, situ
fils,
et Coll, taient
trio
en pension, pour
nomm Gallet,
Lombards,
et
donnrent un diner au Caveau^ cabaret cau carrefour Bussy. Piron, Crebillon et Coll invitrent avec
fois, et ils
lui
Gallet, le pre Crebillon,
les
deux Saurin, pre
Duclos, Moucrif, Bernard, Ilelvelius,
et fils. Salle, Fusellier,
Bameau,
la
Brure el
Boucher, Ce dhier fut assez gai pour donner aux convives

le
le
chanvoulut rendre Gallet son hospitalil, au
picier de la rue des
sonnier lui-mme. Le
moins une
la chanson
chanson en France, de
fondation du Caveau, vers dTSo, avail donn une sorte
la
renouveler.
le
le
peintre
dsir de
eut lieu les premier et seize de chaque mois pendant
Il
mme composition. C'est l que Bameau,

que Boucher, que Coll firent connatre leurs talents si divers et commencrent leur rputation. Ces dners chantants se perpturent, aprs
le premier caveau, d'abord chez un fermier gnral nomm Pelletier,
quinze ans, toujours avec la
qui en recueillit
fils, le
les
dbris; puis, sous
caveau du carrefour Bussy se
la
prsidence de Crebillon
rinstalla,
mais avec de nouveaux
convives au nombre desquels taient Favart, Barthe, Dort, Vernet
le
Laujon, Goldoni, etc. Celte socit fut assez promptement

remplace par la Dominicale, runie les dimanches, chez le chirurpeintre,
gien Louis,
avec quelques
nouvelles admissions,
teur du thtre
du
tels
membres du
que Vad
Vaudeville.
La
dernier caveau et quelques
et Barr,
que nous avons vu direc1789 mit fin k ces
rvolution de
chants joyeux, qui ne reprirent qu'aux dners du Vaudeville, sur lesquels je reviendrai.
CHANSONS.
TS,
Dictionnaire
arictics
Lyrique
de tous
les
instruments, avec
Le
on
portatif,
des plus jolies
clioix
genres disposes pour
les paroles franoises
tout recueilli et mis en ordre par
la
voix et les
sous la musique.
M. Dubreuil, matre
de clavecin. Paris, Lacombe, 1766-71, 4 tom. en 2

forts vol in-8
grav. v
m.
Les deux premiers tomes ayant eu du succs, on y joignit deu\

lomes de supplment C'est un recueil de tous les airs de J.-J. Rousseau,
de Monsigny, de Grlry,
etc.,
tirs
tout, qui eurent le plus de faveur
duos.
Il
est fort difficile
des opras et opras-comiques sur-
on n'y a compris que des
Choix de chansons mises en musique par M. De

premier valet de chambre ordinaire du
du Louvre, ornes d'estampes, par

M""*
fig.
la
mus.
airs et des
de rencontrer ce recueil complet.
J.
roi,
Borde,
M. Moreaii, ddies
Dauphine. Paris, Lormel, 1773, 4

et texte gravs,
la
gouverneur
vol. gr. in-8
maroq. rouge.
Les figures du premier volume seulement sont de Moreau,
les autres
sont de le Barbier, saint Quentin et Douteux trs malheureusement,

car les figures de Moreau sont des chefs-d'uvre de grce et d'lgance
malheureusement encore le choix des chansons ne rpond pas au luxe

extrme de cetle dition. M. De la Borde tait un compositeur de musique assez mdiocre, quoique auteur d'un essai sur la musique ancienne et moderne, etc. Soit que les meilleurs chansonniers de cette
poque ne voulussent pas lui confier leurs productions, soit que De la
Borde n'ertt pas un hon got, les paroles sont la plupart fort ordinaires,
bien que l'on pt compter parmi leurs auteurs Moncrif, Mamionlel et
Colardeau. Aussi la gal n'est pas ce qui
Les exemplaires dont
les
brille
dans ce recueil.
planches soient aussi bonnes d'preuves que
celles-ci sont fort rares. C'est toujours
un
livre cher.
Recueil de quelques vers ddi Adlade,
j)ar le
reux des poux. Par%$, Didot L. 1784, in-18,

Recueil fort rare des vers de De
torales
il
la
plus heuv.
f.
tr.
d.
Borde. Parmi ses chansons pas-
s'en trouve plusieurs comprises dans le recueil ci-dessus,
23
CHANSONS.
Mes chansons
et vaudevilles
in-12, V. gran,
au Foyer de l'Opra, 1776,
fil.
Je ne sais quel est l'auteur de ces chansons assez franches, mais

elles
ne sont pas tellement remarquables que
l'on
puisse regretter
beaucoup son anonyme.
La Muse
Gaillarde,
seconde
ou nouveau recueil d'amusements,

considrablement
dition
Porcherons, 1777, in-12,

Encore un recueil dans
le
Aux
augmente.
marb.
v.
genre des Muses en belle humeur. Le choix
est bien fait.
Posies de M. l'abb de l'Atteignant, contenant tout ce qui

a paru de cet auteur, sous le titre de pices drobes.
Paris, Duchesne,
1757, 4
vol.
ment, 1779, in-12, mus. imp.
v.
et
un
vol.
de suppl-
m.
Charles-Gabriel de l'Atteignant, n Paris, en 4697, mort dans la
mme
lonncr
ville,
qu'un
en 1779, tait chanoine de Reims, Si l'on a lieu de s'ecclsiasiique compose tant de pices lgres et de
chansons, du moins
rien
que
l'on
faut-il
ne puisse
lire
convenir que ses ouvrages ne contiennent

en bonne compagnie. Par sa franche gat,
son esprit aimable, son extrme
facilit
rechercher dans
la
les socits
oij
a tourner
grande
le
couplet,
il
se
fit
affaire tait alors le plaisir.
Ses pices de vers, ses chansons ne sont presque jamais que des pices
de circonstance, mais toujours agrables

ami, l'abb De la Porte, qui runit
et
et
souvent dlicates. Ce fut son
qui publia les uvres de l'Attei-
gnant, avec l'aveu toutefois de l'auteur; car je possde un manuscrit
autographe de l'Atteignant, qui contient un grand nombre d'envois en

vers de son livre, sauf le supplment qui ne fut imprim qu'aprs sa
mort, et ce manuscrit prouve que l'Atteignant ne voulait perdre aucun
des fruits de sa veine abondante, et qu'il les avouait. Il passa cependant le<5 dernires annes de sa vie en retraite, chez les frres de la
Doctrine Chrtienne.
C4antiques
nouveaux de saint Charles Borrome et de sainte
Catherine d'Alexandrie, tirs d'un manuscrit. Michel

Couplet, 1779, in-8.
fig. cart,
i4
CHANSONS.
deux cantiques, en posies dans le grand genre, n'auraloni U^
la morl de l'auteur, s'il n'avait pas eu le dsir
Cc<;
mis au jour qu'aprs
que ce
fiH
de son vivant.
pour donner une ide de
qui a dict l'ouvrage. Ce sont deux
qu'on en chante dans les

sont assez plaisants, mais ils sont encore plus rares.
cantiques h tableaux,
Ils
Je cite ces paroles de l'avis de l'diteur,
l'esprit
tels
ftes
de
village.
Cantiques, tirs en partie des psaumes, et en partie des

posies sacres des meilleurs potes franois, avec les
airs nots,
par M. Jean Dumas, pasteur franois de
l'-
glise rforme deLeipsic. 1775, in-8, mus. imp. v. m.

Ceci est un ouvrage srieux. C'est un choix des
psaumes des deux
Racine, de J.-B. Rousseau, de Lefranc de Pompignan, etc., proposs
en remplacement de
la vieille
paraphrase de Th. de Bze et de Cl.
Marot, avec une mu>ique adapte aux paroles. Essai infructueux d'une
rforme dsire.
La Tentation de
saint Antoine, orne de figiu'es et de
mu-
sique grave. Londres, 1781.
Le Pot-Pourri de Loth, orn de figures et de musique.

Londres, 1781, 2 parties en un vol. in-8, v. ec. f. tr. d.
Cantiques
et
Pots-Pourris. Londres,
grav., in-18,v. ec.

F>a
fil.
1789,
fig. et
musiq.
tr. d.
Tentation et Loth, compris dans
le
premier volume catalogu, sont
allrihusSedaine.
I.e
volume in-i8 contient
La chaste Suzanne ;
Agnt's Sorel
David et Bethzahe
La chastet de Joseph;
La Pucelle d'Orlans
;
Judith et Holopherne.
C'est
une imitation peu piquante
et
mme ns^z
plate des pots-
pourris de Sedaine.
Ces deux volumes sont de ceux
qu'il faut tenir
sous
cl.
2a
CHANSONS.
Chansons qui n'ont pu

n'a point
Y. gran.
me
tre imprimes, ot
que
mon
censeur
passer. 1784, in-12, i)ap. de Hollande,
dors. (Bel exemplaire, avec tmoins, d'un
fil. tr.
livre trs rare.)
Recueil complet des chansons de Coll. Hambourg, 1807,
2 tom. en un
vol., in-18. v.
m.
fil.
Charles Coll, n Paris, en 1709, mort en 1783, tait un

d'un esprit
original et observateur.
11
homme
essaya long-temps son talent
avant que de se faire conn.iUre, en crivant sur des airs d'opra des
parodies rimes, mais sans suite ni raison, des amphigouris enRa, qui
eurent au moins l'avantage de l'accoutumer manier les mots de
me
la
un rythme
difficile et inusit. Il parvint ainsi, mais la longue, composer
ses Conseils aux potes, la Marolle, l'Eloge de Landre et cette
multitude de chansons galantes et mme graveleuses, o le ton indcent mais spirituel de la bonne compagnie de ce temps, est si finement
langue (qu'on
passe l'expression), les assujettir
que ce sont de vritables chefs-d'uvre d'esprit et mme de

du reste, n'a pas born l'emploi de son talent faire des
chansons; il a compos un thtre de socit o l'on retrouve les
rendu,
style. Coll,
mmes
peintures naturelles et vraies de cette singulire socit
Dupuis
enfin la Partie de chasse et
puis
Desrosnaij, comdies reprsen-
et
tes avec succs sur la scne franaise.
Dans son journal
littraire
commenc en 1751, et termin en 177:2, Coll fait preuve d'un jugement sr et d'une critique claire, mais souvent mordante. Il tait
lecteur
et
de
du duc d'Orlans, pour lequel
il
composa son
thtre de socit
folles parades.
Chansons choisies arec

in-24, maroq. v.
Nouveau
f.
les airs nots.
t.
Genve, 1782, 4 vol.
d.
recueil de chansons choisies, avec les airs nots.
Genve, 1785, 4 vol. in-24, v.
f. f. t.
d.
Trs
joli recueil dont le choix est excellent, et dont le succs fut

qu'une suite devint indispensable. Les chansons sont divises par
volume pour chaque collection, en chansons amoureuses et romances,
tel
en chansons pastorales
et grivoises,
en chansons sur des sujets parlh
26
CHANSONS.
bachiques
chansons plus gaies
culiers,
On
el
Le dernier volume contient
vaudevilles.
les
et assaisonnes d'un sel plus piquant.
ici une quantit de noms nouveaux

Montesquieu, le
de Bernis, Gentil Bernard, Lonard, Boufflers, Berquin,
relrouve
cardinal
Saurin, sainlLamberl,Pezay, Florian,Riboull,
etc., el d'autres
moins
connus.
Le
plus joli chansonnier franais, en quatre parties, lai "in-
titule
Anacron en
Goguette;
gleries de
maroq.
la
3%
les
l'Amour;
r. fig. tr.
Humeur;
belle
fig.
fig.
et
2%
les
Grces en
la
4%
les
Espi-
etmusiq. Paris, Desnos, in-24,
d., ce vol.
Diversits galantes,
la
Muses Cythre
on a ajout
musiq. Paris, Desnos, in-24.
Ces deux ouvrages runis ne sont,
je crois,
que des Almanachs; mais
contiennent d'assez jolies chansons de Thiriot, l'ami de Voltaire,
ils
de Franois de Ncufchteau, de Pannard, de Rhulires, de d'Alemberl, elc.
C'est
au moment
apoge, au
oii la
moment o
la
chanson franaise paraissait avoir atteint son

supriorit dans ce genre de posie tait ac-
quise la France, de l'aveu de toutes les nations, c'est en 1789 que la

rvolution clata, au sein d'une socit enivre, corrompue par toutes
les volupts,
au milieu d'un peuple jaloux,
partager, mais fort et puissant des privations
irrit
de ne pouvoir
la misre
mmes que
les
lui
imposait, quancj l'abus des plaisirs affaiblissait la classe objet de son
envie el de sa haine. Toutefois la gail,
encore quelque temps, ainsi que
que
je vais
le
la
moquerie franaise
tint
bon
prouvent plusieurs des recueils
cataloguer, et surtout plusieurs ouvrages priodiques,
entr'aulres celui qui est intitul les Actes des Aptres, rdig dans
un
systme d'opposition par quelques hommes d'esprit et de bonne compagnie , et dont la lecture nous prouve aujourd'hui que l'on ne saurait
perdre plusgaimcnt sa fortune et ses dignits, c'est--dire tout ce que
possdait cette caste, que ses malheurs ont fait absoudre de ses fautes.
Mais bientl on sut rpondre ces plaisanteries en faisant tomber des
ttes; des chants plus srieux, la Marseillaise, etc., vinrent remplacer
les
pigrammes des aristocrates;
les vers
hideux et sanglants de a
ira, de la Carnuifinolc, excitrent seuls la joie froce de la populace;
mais l'habitude tait si forte, que souvent encore Vnus et l'Amour,

revtaul le bopnel rouge, vinrent se mler k ces chants de cannibales!
CHANSONS.
La
Constitution en vaudevilles, suivie des droits de
et
de
la
femme,
tionnaires.
et
Thomme
de plusieurs autres vaudevilles rvolu-
Par M, Marchant. Paris, 1792.
Folies Nationales pour servir de suite la constitution en
vaudeviUes. Paris, 1792.
La Rpublique en
vaudevilles, prcde d'une notice des
principaux vnements de la rvolution, pour sen ir de
(Ces
calendrier l'anne 1793. Paris, 1793.
vrages runes en
un
Franois Marchant, n
trois
ou-
vol. in-32. )
Cambray en 1761, est l'auteur courageux de

un immense succs. Franois Marchant
ces trois opuscules qui eurent
changea sa destine il n'eut pour

plume et sa gat. H mourut, et il fit
mort naturelle. Il n'aurait pas chapp
se destinait l'Eghse, la rvolution
exister d'autres ressources
que
sa
dcembre 4793, de sa
aux proscriptions de Robespierre.
bien, le 27
Le Chansonnier
villes et
patriote,
ou recueil de chansons, vaude-
pots-pourris patriotiques, par diffrents auteurs.
Paris, Garnery, l'an
1" del rpublique
franaise, 1792,
in-18, cart.
L'diteur de ce livre prvient, dans un avertissement, qu'il a t
extrmement svre pour les principes. Quoique beaucoup de ces
chansons, ajoute-l-il, aient t composes en 91, 90, et mme 89,
rien n'y blesse les oreilles rpublicaines les plus austres, La Marseillaise ouvre le volume, et c'est le premier recueil o je l'aie trouve
toutes les chansons qui le composent sont en effet dans le mme esprit, sauf toutefois un Nol rpublicain fait l'imitation des Kols de
cour, si connus, satires mordantes des clbrits du rgne prcdent.
Dans celui-ci, aprs les Mages qui viennent clbrer la venue du Sau:
veur, se prsentent un grand

les plus
nombre de dputs U
la
Convention, et
exagrs, tels que Chabot, Danton, Le Gendre,, Camille Des-
moulinsy Anackarsis Clootz, Marat, etc. Ils y sont tous assez durement caractriss. Voici le couplet sur Robespierre
:
Suivi de ses dvotes,
Pe
sa cour entour,
"28
i:hansons.
Le dieu des
sans-culottes,
Robespierre est entr.
Je vous dnonce tous, cria l'orateur
Itir-mc!
Jsus, ce sont des intrigants;
prodiguent un encens
d qu' rooi-mmc.
Ils te
Qui
n'est
Certes, celte prdiction est fort extraordinaire. Qui, en 1792, pr-
voyait que Robespierre serait
le
chef de
Cette pice n'est pas signe, et l'auteur
nyme. Beaucoup
de rElre-Suprrae?
sagement de garder l'ano-
la religion
fit
d'autres chansons sont signes des
Mchin, Bignon, RioutT, Dugazon, f-ebrun-Tossa,
noms connus de
Piis, etc.
Recueil d'Hymnes patriotiques, chants aux sances du

conseil gnral de la
commune, par les
citoyens de la pre-
mire rquisition et de l'arme rvolutionnaire. 1793,

l'an
second de
la
rpublique franaise, une et indivisible;
in-S", cart.
Or, voulez-vous connatre les
nral de la
commune
hymnes qu'on
de Paris, en 1795?
En
chantait au conseil g-
voici des chantillons
Puisque nous sommes runis,

les brigands du pays.
Tuons
Ne
faisons pas d'quartior;
Tuofis jusqu'au dernier.
Dansons la carmagnole,
Vive le son, vive le son
Dansons la carmagnole,
Vive le son du canon
Camarad' s'il nous faut venger

Nos frres qui sont gorgs,
Ne perdons pas de temps,

Tombons sur les brigands
Dansons,
etc.
Quand il n'y aura plus d'brigands,

Nous nous en irons en chaulant,
Au Nord
et au Midi
Tuer nos ennemis.
Dansons,
etc.
La rpublique nous jurons,

Son unit nous maintiendrons,
29^
CHANSONS.
Mort aux
fdralisl's,
tous les royalist's.
Dansous,
etc.
L'exemple de ce Calliiuaque iacouuu ne
fui pas
perdu.
nomm
Claude Boyer, composa un nouvel hymne sur
avec
mme
le
le
Un citoyen,
mme air,
refrain.
Le Marais empestifr
Voulait perdre
la libert
Mais son coup a manqu,
Le peuple s'est lev.

Dansons, etc.
La Montagne nous a sauvs.

Que son nom soit partout lou.
Au
diable les crapauds,
Les Brissot,
Dansons,
les
Vergniaud.
etc.
Trembler, tratres conspirateiu"s,

Fdralistes imposteurs
;
Vos projets sont connus.

Vous tes tous f
!
Dansons,
etc.
il en est temps,
La guillotine vous attend.
Nous vous raccourcicrons,
Vos ttes tomberont.
Fuyez, fuyez,
Dansons,
d'Hymnes
Recueil
de
la
cadi
fte
20
etc.
rpublicaines, qui ont paru ôccasion
l'tre
Suprme, qui a
prairial, l'an
second de
la
t clbre,
d-
rpublique franaise.
Prcd des discours de Maximilien Robespierre, prsident de
la
convention nationale au peuple runi
li^re reprsentant
la
montagne au
avec
clianip de la runion.
Paris, Barba, l'an second de la rpublique, in-18, cart.
Aux hymnes juslement
clbres de Desorgues et de Chnier sur celle
solennit, Tditeui a joint d'autres piJ
ccsi, qu'il
rpublicaines, en les fminiâDl,
esl vrai,
il
qualifie aussi
d'hymnes
mais qui ont Lien des
CHANSONS^
3(1
droits
une autre
clbrit, celle
du
ridicule.
J'en
vais
citer
des
exemples.
Le rpublicain
pour le certain,
Et ses jours et sa vie.
Doit,
Faire
le bien.
Tout ne cote rien

Pour sa chre patrie.
Veillons toujours nos ennemis,
Il
faut en purger la terre entire
Runissons-nous, mes amis.
Et couvrons-nous tous de
Celte
hymne
Une autre sur
rpublicaine est sur

l'air
l'air
de la Marseillaise.
gloire.
Valeureux Ligeois; en voici

Celle-ci tombe dans la pas-
torale.
Ce beau
ciel, ces
arbres eu verdure,
Ces prs, ces champs frais maills,

Quel est l'tre dans la nature
Qui serait assez insens
( bis. )
Pour croire qu'il serait capable

Pom* tous ces biens faire pousser ?
Sans tous
De
les soins et la
bont
la divinit secourablc.
Nous n'en pouvons douter
Elle nous fait triompher.
Rendons, rendons
Voila Ce qui s'appelle des
La Lyre de
l'ctrc
la raison,
hommage
hymnes
rpublicuines.
ou hymnes, cantiques, odes
Suprme, pour
daires. Paris,
tous la divinit.
la clbration
et stances
des ftes dca-
Dufort, deuxime anne de la rpublique;
in-18, cart.
Clioix de pices correclcs,
au moins, de Chiwer, Saint-Ange, Frande Noulclialeau, de Ximcns, etc. Un liyiiuie l'Eternel, de ce

dernier, contient cette noie
* Pai le ciioijeti Anitistin Ximcns^ g
de 69 ans, et mis en rgitisilion par le comit de salul public, pour
tUrr cmplog composer des pirces pntrintigues.
Augustin-Marie,
;ois
marquis de Xiinens, aide-de-cnmp du marchal de Saxe Fontenuy,

ami de VolUiiic, autour des Iragdios d'Epicharis, do Don Carlos, d'Araalazonte, n en 1726, mort en 1817, doyen des colouels et des
31
CHANSONS.
hommes de
h'ai appris
Cela se trouve dans toutes les biographies; mais je
lellres.
que par
mou
me
Chansons patriotkjues,
deuxime, in-18,
forces qu'il rempHt

semble, d'tre consign.
petit livre, les fonctions
eu 1793, et cela mrilait, ce
par
le
Paris,
citoyen Piis.
an
cart.
Anloine-Pierre-Augustin de Piis, n Pans en i7So, mort vers 1832,

fut successivement
secrtaire
Charles X, agent de la
de
central, secrtaire gnral

et
du comte d'Artois, depuis

membre du bureau
prfecture de police, de 1800 a 181o,
interprte
commune
la
de Chnevires,
toujours composant des pomes, des contes, des vaudevilles et des
chansons, runis en 4 vol.
in-8'>. Brasseur, 1810. Ces uvres compltes

nous donneront l'occasion de parler encore de Piis h la date de sa mort;
mais il n'avait pas cru devoir joindre sa collection, ses chansons pa-
moins qu'ajout sa
de leur publication. Non seulement elles ne sont pas bonnes comme chansons, mais
elles sont tristement impies. Leur auteur nous apprend, dans sa prface, qu'elles ont t composes pour tre chantes dans les temples
ouverts au culte de la Raison et de la Vrit, en remplacement,
ajoufe-t-il, de ces Nols grossiers qui circulaient dans les glises des
triotiques, et
il fit
bien, car elles n'auraient rien
juste rputation. Je les ai toutefois catalogues
communes
agricoles, et dont les berait
le
ii
la date
fanatisme.
Jês
vers phi-
losophiques sur l'hospitalit, ou ironiques sur la sainte Ampoule, que

la
peur inspirait au citoyen
lement inintelligibles pour
Piis, auraient
eu l'inconvnient d'tre
les habiinnts des
Nouveau Chansonnier
patriote,
communes
tota-
agricoles.
ou recueil de chansons,
vaudevilles et pots-pourris patriotitiues, par diffrents

auteurs. Ddi aux martyrs de la rvolution, prcd de
leurs loges, par Dort Cubicres, et suivi
du nouveau calen-
drier comparatif. Paris, Barba, l'an deuxime de la r-
publique franaise, in- 12, cart. avec

et
Le
les portraits
c'est pour
une nouvelle preuve de l'aimable dlire qui
occupe toutes les ttes franroises, qu'il a runi dans son recueil
les meilleures productions, etc. Or, dans les productions de cet
L'diteur de ce recueil nous dit, dans ba prface, qu*"
>
deMarat
Pelletier.
donner
la postrit
'<
32
CHANÔKS.
deux Carmagnoles que j'ai dj ciles, relog

de Marat, sorle de dilliyrambe, etc. L'auleur de cet loge est le chevalier de Cubires qui, dans la rvolution, abandonnant son titre,
aitnable dlire, sont les
joignit son
la
nom
de Dort dont
celui
commune de Paris,
qu'il s'tait faite, prit le
tient plusieurs
tait l'lve, fut secrtaire
de
de ses aimables productions, qui toutes se ressentent
encore des leons mUhologiques

l'loge
il
honteux peut-tre de la rputation

nouveau nom de Palviezciiu. Ce volume con-
et plus tard,
de Marat, on
lit
et
musques du matre. Ainsi dans
mes concitoyens du fanatisme liorrihlc

Admirez le gnie aussi fier que terrible
Au cur de Tinnoccnce il souffle le poison,
Et rinnoccuce alors brave chafaud, prison
Et des grands criminels suivant de prs les traces,
Des serpents d'Alccton se couronnent les Grces!
!
Maintenant, veut-on avoir une ide des vives saillies^ des bons mots
de nos rpublicains?
comme
dit la prface.
En
voici
Pour terrasser nos ennemis

Tous les Franais, mes bons amis
Sont de chauds patriotes.
Mais pour russir tour tour
En guerre aussi bien qu'en amour,
Vive les sans-culottes.
Si j'fais
un amant,
dit
Manon,
Je veux avoir im franc luron
Qui
soit
bon
patriote.
L'habit, la coiffur' n'y font rien,
Mais pour son bien et ponr le mien

JTaimcrais mieux sans culotte.
Quel dtire uimablc
Le
(Ihaiisonnicr de la
Montagne, ou reeuoil des chansons,
\audevilles, [>ots-i)OUiris et liynnies patriotiques, par

difrents
auteiu's. Paris,
rpiil)li(jne IVaneaise
ne
Fa Me, Tan deuxime de
la
et indivisible, in-18,v.grav.fil.
Suite du chansonnier patriote, t.'dileur inconnu nous apprend que

Pour n'avoir pas envier Tvrte aux farouches Spartiates. Kingal et
Ossian aux Guuloi.^, il a voulu que les milliers d'opuscules produits
:
39
CBANSOXS.
l'esprit public, tels que a

Carmagnole, fussent offerts l'avide curiosit du biblio pbile, etc. Malheureusement, les Tyrtes auteurs de a ira et de la
Carmagnole sont rests inconnus; mais d'autres noms (dirai-je plus
par la rvolution franaise pour lectriser
ira et la
heureux?) sont dvoils
la curiosit
du
bibliophile
ce sont ceux
du
citoyen Villete, ci-devanl marquis, de Desforges, de Duorny-Dumiuil,
de Bonneville, de Flix Nogaret, de Lonard Bourdon, de Cadet Gassicourl, etc., etc.
La lecture de ces chants froces,
comme une
si
justement oublis, est cependant
rvlation des penses qui animaient leurs auteurs. Je
dans une clianson sur
le
maximum
La France
lis
fut toujours traliic
Les riches prenaient le chemin

De faire gorger la patrie
Le blazon est enfin vaincu,

Le rabat branle dans le manche,
La thologie est eu,
La loi ne veut plus de dimanche
Vous, avides ngociants
Qui cherchiez nous faire battre.
Et vous messieurs les gros marchands,
Notre loi vous force rabattre
Et vous messieurs
Qui murmurez de
11
les gros fermiers
la loi sage,
faudra de vos pleins greniei's
Par force faire un bon usage.

Songez que la terre est . nous
On
verra sur tous les chemins
La troupe rvolutionnaire
La guillotine la suivra,
Les magazins on fouillera
Celui qui se nuitinera
On
En
fera sa fte
coupant sa
tte.... etc.
Voil la libert de celte poque.
comprenait
Voyons maintenant comme Ton
l'galit.
Tous ces beaux messiei de bon ton

Etions grimps au fate.
Nous, assis au dernier ccirion.
J'n'osions lever la tte;
Mais
v'i qu'j'ons
mont,
84
CHANSONS.
Vl qu'j'ous
culbute
Tout' la maudit' squelle,
Et qu'pour bien et beau,
Tout
soit
de niveau,
J'avons bris
Cela VOUS parat
Une gravure,
livre
elle
il
l'cliclle.
clair?
soigneusement
fort
reprsente
la
faite,
foi
me
monlagne domine par
la
le fioutispice
desse de
la
de ce
Raison,
du bonnet rouge devant le temple del Philosophie.

Ce volume renferme encore un autre ouvrage
coiffe
Le Temple de Libert, ou pomes
et
chansons patriotiques,
par C. Mercier de Compigne, auquel on a joint
le
tableau philosophique de la procession de la ci-devant Fte-
Dieu. Paris, de l'imprimerie de l'auteur, l'an deuxime
de la rpublique.
Mercier de Compigne tait
Irliit,
lion,
un
qui, aprs avoir adopte de
crivain infatigable et assez
bonne
foi
de
les erreurs
la
ins-
rvolu-
ne tarda pas a en tre victime. Je reviendrai sur son compte.
Le Temple de
la
Libert est
un
recueil
qui contient diverses pices
en vers et en prose une philippique sur la prise de la Bastille; c'est

une ode en 25 strophes, avec des notes infmes. Puis des h} mncs b.
Maral et a Fouquier-Tiuville ; des chansons, des prophties, un fragment de pome sur la Monlagne, une description de la Fte-Dieu
car
Versailles, et enfin un prcis justificatif de la conduite de Mercier
:
Il
avait dj t emprisonn.
de
libert,
Dans
on avait trouve chez
les visites domiciliaires
lui
pome
des fragments d'un
contre une assemble dlibrante, que l'on crut tre
de ce temps
la
dirige
convention
Mercier soutint que cette satyre s'appliquait a l'assemble constituante.
Les portraits de Marat,
le
Pelletier, Chalier et Harra, illustrent l'ou-
vrage de Mercier.
Les Concerts rpublicains, ou choix lyrique
et sentimental,
ouvrage orn de quatre gravures dessines

par Queverdo. Paris
Louis
re vulgaire 1795, in-18,

Le
(lit-il
mme
l'an III
de
la
et graves
Rpublique
cart.
Mercier de Compigne, diteur de ce volume a voulu,
ses lecteurs
Leur donner une
collection de chants rpubli-
35
CHANSONS.
cains, lis
ajoute-t-il,
ensemble pour en rendre
plus vif el cviler la
l'inlrt
fatigante uniformit des couplets isols et incohrents. Ces chants,
sont destins faire partie de l'ducation de la jeunesse
rpublicaine en l'amusant, etc.
Les concerts rpublicains sont compos de petits drames o sont

intercales des chansons connues. Ces drames, au nombre de trois, sont
La premire rquisition ou le serment des Franais, le

Tombeau du jeune Sylvain, le Prix de la bienfaisance. Puis des
intituls
lettres,
des pastorales, des romances, etc. Le tout entreml d'une
prose sentimentale des plus plates.
La Rvolution en
Vaudevilles, ou prcis exact et circon-
stanci de ses principaux vnements, depuis l'assemble
des notables jusqu' la conclusion du procs de Carrier et
Compagnie (17 dcembre 1794). Nos armes, leurs succs et leurs revers. Les travaux des diffrentes lgislatures.
La
fin
tragique de quelques chefs de factions
notamment des d'Orlans

pierre
l'an III
etc.
par
le citoyen
del Rpublique
in-18, baz., avec
Danton
Chacun des vnements de
la
la
Brissot
Robes-
Paris, Champon,,
P***.
franaise
une gravure,
t.
rel.
en
vol.
Prise de la Bastille
rvolution est relat par
un court
expos en prose, et suivi de rflexions en vaudevilles. 11 fallait avoir

un got bien invincible de flons-flons, pour rimer sur des airs de
Pont-Neuf des choses
si
importantes,
si
graves et souvent
si
tragiques.
Le citoyen P*** m'est inconnu. Pour donner une ide de son genre d'esprit et de plaisanterie, je n'aurai citer qu'une des phrases du titre de
son second volume. Le preniier, dit-il, se termine la mort de Capct, et
le second a l'exfoliation de tous les Carriers en traitement.
Nanmoins cet ouvrage est fort curieux, en ce qu'il contient une
foule de faits ignors, de briiits populaires oublis, et qu'il n'e.st pas
inutile peut-tre
de
recueillir.
ou choix d'hymnes
chansons
vaudevilles et rondes civiques
extrait des
Anthologie patriotique
romances
recueils et journauxqui ont paru depuis la Rvolution, etc;
36
rJNSONS.
Paris, Pougiii, an
II
indivisible, in-18, v.
Choix de pices dont
la
de
lu
rac,
Rpublique franaise une et
fil.
majeure partie est dj comprise dans
prccdenls recueils, mais purg des salets sanglantes dont

souills.
Dj
la
les
sont
ils
morl de Robespierre avait amen plus de retenue dans
l'expression des sentiments rpublicains. Aussi voyons-nous paratre
quelques noms honorables dans ce recueil, Ducis, Legouv, Florian,
On
a runi ce recueil
La Grande
la
volume suivant
le
etc.
Bible des Nols et des cantiques en l'honneur de
Libert
ou
le
Calendrier des rpublicains
par
le
C. T. Rousseau-Mignot. {Sans date.)

Ce citoyen
Rousseau
T.
un
tait
infatigable chansonnier.
Non con-
tent d'avoir largement contribu a tous les recueils de cette poque,
il
H voulu composer un recueillui seul, en publiant ce volume de Nols

bien mdiocres et trs ennuyeux.
Le
Petit
Chansonnier des Armes
pour
l'an III
rpublicaine. Paris, Dufort, in-32 cart. [Avec

traits
Je n'ai
de Marat, Lepellelier, Richer

pu dcouvrir quels sont
kicher et Pajot.
rait difficile
lien
de
Il
est vrai qu'il
ces
les
l're
por-
Pajot.)
nouveaux martyrs de la libert

si grand nombre qu'il se-
y en eut un
les connatre tous.
ne distingue ce
petit livre
de tous ceux que j'ai djcat;dogut.
Recueil d'ariettes , vaudevilles
chansons patriotiques
trie;
et
de
Guillaume. [Sam
pastorales et
romances
et
ddies aux vrais amis de la padate), in-18 c.
Recueil form de chansons dtaches, el vendues deux sous par les

chanteurs en plein vent. Il contient aussi des chansons po|)ulaireB (|ui
n'ont rien de politique.
La Passion de N.
en vaudevilles
S. Jsus-Cbrisl
,
tragdie en Irois actes et
grand spectacle , et termin par une
37
CHANSONS.
pluie de feu. Jrusalem, de
{in-18. V.
Tlmp. des
Isralites, an.
f.), tr. d.
L'auleur de celte impit, bien qu'crivant dans un temps o l'on

le choix de son sujet sur des
ne respectait rien, crut devoir excuser
exemples puiss dans notre

poss sur
le
mme
curieuse.
Mais
taient de
bonne
les
littrature gauloise, des
sujet, et
dont
il
auteurs de ces mystres
foi, et
des xiii* et xiv sicles
l'auteur de cette Passion en vaudevilles ne
parait pas partager leur conviction. Toutefois,

le
le
mystres com-
donne une nomenclature assez
il
me
a rgulirement suivi
Nouveau Testament pour la conduite de son pome; il en a rendu

il a montr Judas vil et odieux, etc,
hros juste et bon;

Il
est aujourd'hui assez difficile d'indiquer la date de ce petit livre
fort rare et recherch, je
ne
sais pourquoi.
Il
certainement post-
est
rieur la Caverne, opra de Lesueur reprsent en

sieurs des airs de cet opra sont indiqus
comme
1795; car plu-
timbres quelques
couplets de ce vaudeville.
Les dners du Vaudeville, avec musique imprime. Paris,
anV,
an X,
vol. in-18,
dem.
Le 2 fructitudor an V, i9 aot 1797, dans un dner chez
Juliel,
Huet,
1797.
1802, 9
rel.
acteur de
l'opra-comique et reslaurateur, dix-sept chansonniers et
vaudevilHstes, Barr, Piis, Deschamps, Desfontaines, Radet, les
deux
Monnier, Rozire, Demautort, Despraux, Bour-
frres Segur, Lger,
Chron et Cambon, rsolurent de resdu Caveau. Barr tait le seul, je crois, qui et fait
du second Caveau prsid par le fiIsCrebillon.
gueil, Prevost-d'Iray, Desprez,
susciter les diners

partie
Les rglements de
chansons :
la
nouvelle socit furent rdigs et approuvs en
ART. \".
Les auteurs du vaudeville
Et
ses administrateurs,
De
ce plan, vraiment utile,

Se dclarent fondateurs ;
Et srs que le jus bachique
Inspire le
Font
De
le
bon couplet,
serment authentique
diuer au cabaret.
38
CHANSONS.
ART.
11.
Ce sera par an douze

Sans sa fomnio
Le jour sera
et
fois,
sans son amie;
le ileux
du mois,
L'heure sera deux et demie.
En
entrant, avant toute
affiiire.
Dans un vase chacun mettra

Un sujet de chanson faire
Qu'ensuite au sort on tirera;
Puis,
il
faudra
quoique pote
Taire ce sujet; et sans
Que
le
nom,
mois d'aprs on remette
La chanson
Comme on
l'aura faite
Champ
libre au genre erotique.

Moral, critique
Et bouffon;
Mais jamais de politique,
Jamais de religion
Ni de mirliton, etc.
ART. vu.
Pour tre admis on sera pre

De trois ouvrages en couplets,
Dont deux au moins (clause svre)
Auront esquiv les sifflets, etc.
A cette poque du
Directoire, on se ddommageait de la terreur sous

on avait t long-temps comprim. I.e 18 fruclidor apporta bien
quelque perturbation dans la gal gnrale
mais l'impulsion tait
donne, on la suivit.
laquelle
Ce sont ces chansons, faites sur un mot donn et apportes chaque

mois par les dneurs, qui, runies, forment les neuf volumes, jusqu'en
nivse anX, janvier 180:2. Ils contiennent 52dinersil6ou17chansons
chaque. Aux premiers fondateurs se runirent bientt quelques nouveaux lus, Laujnn, Armand (jouff, Chazel, Emmanuel Dupaly, Dieu
la Foi, Philippon la Madelaine, etc. Ces dners furent remplacs pendant
quelques annes par le caveau moderne, et je ne crois pas qu'ils aient
t recueillis. Lu police impriale tait ombrageuse et le matre n^lûl
pas gai,
39
CHANSONS.
Beaucoup de ces chansons sont jolies ; mais la ncessit de se conformer un sujet donn, sujet souvent fort bizarre, y jette une gne et
une monotonie qui deviennent fatigantes.
Recueil de chants philosophiques, critiques et moraux,
Tusage des
ftes nationales et dcadaires. Paris,
Chemin,
anYIl,1798, in-12cart.
Ce
recueil, expression
de
la
raction rpublicaine aprs le 48 frucli-'
dor, est divis en quatre parties
Chants religieux
Chants philoso-
moraux; Chants guerriers, et Gaits philosophiques. Il

reproduit les morceaux les plus clbres de Lebrun, de Chnier, de
mais du moins le choix en est
Desorgues, de Rouget de Lille, elc.
phiques
et
bien
fait et
ne prsente que des pices purement crites. C'est un livre
de bibliothque.
Etrennes aux
jolies
femmes de
temps pass rajeuni,
et
Paris,
ou
le
Chansonnier du
mis l'usage des jeunes gens du
temps prsent. Paris, an VI, 1798, in-18
cart.
Choix d'arietlcs tires d'opras-comiques de celte poque, du Sige

de Lille, des Visitandines, eNicodme, eVOffieier de fortune, des
Petits Montagnards, elo.; puis chansons diverses, entre autres celle de
Monijourdain, faite la veille do sa mort et adresse sa femme. Montjourdain fut victime de la Terreur.
Recueil assez bien
fait.
Rituel des adorateurs de Dieu et aiuis des
hommes
conte-
nant l'ordre de êxercice de la Thophilanthropie et le

recueil des
hymnes adopts dans
les diffrents
temples
tant de Paris que des dpartements, rdig par J. D. Che-
min. Paris, an \
II,
in-18 cart.
Recueil d'hymnes dj connus, composs pour la fle de l'Etre-Suet d'autres ; mme quelques psaumes de J.-B. Rousseau, avec les
prme
airs nots
Ce
en plain-chant.
petit livre est
un monument.
40
CHANSONS.
La
Constitution do Tan Vlll
on vandevillos. Ganthier
(Sans date), 1799. in-t2 cait.
La
ou au moins
satyre
la
raillerie
sortes d'ouvrages, et celui-ci n'est
que
peut seule donner du prix ces

la
traduction srieuse et mise en
vers peu piquants de celte troisime constitution.
he citoyen Desroziers
Chansons
et
est l'auteur de ce froid pot-pourri.
pomes anacron tiques du berger
Silvain.
Paris, Musier {Sans date), in-18 cart. non rogn.

C'est le premier ouvrage, je crois, de Sylvain Marchal, n en ITfJO,
mort en 1803. Il avait t sous-bibliolhcaire au collge Mazarin il
perdit son emploi en 1784, pour avoir publi des fragments d'une prtendue traduction de Lucrce, o il faisait profession d'athisme. Le
berger Sylvain devint rien moins que pastoral pendant la rvolution
il composa des pices de thtre, et entre autres le trop fameux Jugement dernier des rois, puis enfin le Dictionnaire des Athes^ parmi
;
lesquels
il
plaa, de son autorit prive, saint Chrisostme, saint
Au-
gustin, Bossuet, lâscal, Fnlon,etc.
On reconnat une prodigieuse prtention l'esprit, dans ces petites

chansons prcieuses et musques, ainsi que dans son Dictionnaire d'amour, dont je parlerai ailleurs. Les oeuvres de Sylvain Marchal sont,
du reste,
fort rares.
Le Pot-Pourri de Ville-d'Avray. Paris, de rimprinierie de

Monsieur, aux dpens de l'auteur
1781, in-18,
C'est
un
et
pour
ses seuls amis,
V. fauv.,f. r. d.
recueil plus rare
que piquant,
et
que Jacob-Xicolas Moreau,
historiographe de France, s'amusa dans sa vieillesse former, pendant
une convalescence, sa maison de VilIe-d'Avray. Ces chansons, toutes

de circonsiancc, et composes durant le cours d'une longue vie, comme
distraction h des travaux plus srieux, lui taient demandes depuis
long-lemps,
faites,
dit-il,
par des amis pour lesquels
celles qui
plupart avaient t
les satisfaire, et,
dans son litre, il

sonnes qui seront en droit de
la
non content de ce qu'il annonce

ajoute dans un avertissement que les seules per-
Moreau voulut
lui
en demander un exemplaire seront
pourront y montrer un vers
fait
pour
elles.
Il
est
donc
41
CHANSONS,
inutile
do dire que ce
joli
volume,
vendu
plaires, ne s'est point
tir
aussi
un
s'est-il
trs pelil
maintenu
nombre d'exem-
raie.
M. Moreau, n en 1717, mourut en 1803.
Mes dlassements ou Recueil de chansons et autres pices

fugitives, composes pour mes amis, parRavrio. Ballard,
,
1805, in-8, pap.

Ce
fort, cart.
recueil ne s'est point vendu. Ravrio tait
homme
un honnte
et habile in-
modeste et de bonne
compagnie. Ses chansons sont jolies et gaies. Je ne connais pas l'poque
de sa mort, et je place son livre la date de sa publication. Il en est de
dustriel, fabricant
mme
de bronzes,
d'esprit,
des deux autres suivants.
Chansons
et posies diverses
Caveau moderne.
de A. Antignac, convive du
Pam, Poulet,
1809,in-18, dem.
rel.,
dos de mar.
Vritables chansons, bien franches et bien faites
mots donns aux dners du Vaudeville. Antignac
la plupart sur
des
tait attach l'admi-
nistration des postes.
Ballon d'essai, ou chansons et autres posies de L.
Armand
Gouff, convive des anciens dners du Vaudeville, l'un

des fondateurs du Caveau moderne, et voil tout. Paris,
Capelle, 1810.
Ballon perdu
Gouff,
ris,
(2'=
dition).
ou Chansons
faites
et posies nouvelles
d'Armand
depuis la publication du Ballon d'essai. Pa-
Nepveu, 1805.
Encore un ballon ou chansons

,
et autres posies
d'Armand
Gouff, pour faire suite aux Ballon d'essai et Ballon per-
du. Paris, Capelle, 1807.
Le dernier
ballon, ou Recueil de chansons et autres posies
4Z
CHANSONS.
d'Armand Gouff, pour
nouvelles
volumes dj publis. Paris
dem.
rel.,
faire suite
Delaunuy
1812
aux
,
trois
in-18
dos de mar.
il ne manque qu'un peu dVn/ra/

de laisser-aller ; mais elles sont richement rinios rt oriles avec un
soin qui n'est pas exempt de recherche. Armand (ûlT savait merveilleusement manier la langue et se tirer avec un rare honheur des coupes
Excellentes chansons auxquelles
et
souvent bizarres
et difficiles qu'il alTeclionnail. C'est
un de nos meilleurs
chansonniers.
Armand
Gouff vient de mourir en 1845.
Les soires chantantes, ou
du choix de tous
rondes
revu
le
Chansonnier bourgeois, form
les vaudevilles
couplets
romances
scnes chantantes du cousin Jac(pies
pur par l'auteur, avec
les airs
nouveaux
Paris, Moutardier, an XIll, 1805, 3 tom.
rel.
recueil
nots.
en 2
vol.
p. in-8, V. gran.
Louis-Abel Beffroy de Reigny, n Laon en 1737, mort Paris
en 1810. Ecrivain trop fcond, qui il ne manquait pour tre original
qu'un peu de got et de tact; assez seulement pour lui faire viter le
trivial qui se trouve ml toujours, et en grande abondance, toutes
ses productions; mais il travaillait trop vile. Les Lunes du cousin
Jacques, sorte d'ouvrage priodique, eurent un grand succs, ainsi

que ses pices ISicodme dans la Lune et le Cluh des bonnes Gens.
Il
composait lui-mme
la
musique de
Les soires chanlantes, d'ailleurs

pltes,
ses pices et de ses chansons.

fort
mdiocres, sont rares com-
parce que trois annes s'coulrent entre
premier volume
et celle des
deux
aulrcs.
Dans
la
publication
du
cet intervalle, le pre-
mier volume, que l'on regardait avec raison comme ouvrage incomplet,
fut nglig, abandonn et perdu.
Le frre de Beffroy de Reigny, reprsentant du peuple la Convention, fut envoy en mission dans les dpartements du midi pour y
arrter les excs rvolutionnaires, aprs la mort de Robespierre. Il fit
arrter Nice Napolon Bonaparte, signal
dans
le
mme
comme
doux
senlimont de rpulsion, moururent dans
ne pardonna jamais
ccl
abus d'autorilc,
el les
Jacobin. Celui-ci
frres,
compris
la misre.
43
CHANSONS.
Souvenirs de M. L'*'. Paris, Didot jeune, 1806, in-18,

V, fauY.
fil,
tr. d,
Chansons et quelques pif,Tarames de M. Lebuy. Ce

imprim et tir un trs petit nombre d'exemplaires,
rare. C'est malheureusement son plus grand mrite.
Les Goguettes du bon vieux temps

chansons joyeuses
teur.
et
XVIIP
v. rac.
litre, si
que pour
l'allonger.
Du
Les -propos de
socit,
in-8, V.
le
cours des
par un
sicles, rdig
Paphos, 1810, in-18,
extrmement
ou Recueil choisi de
pubhs dans
Je n'ai rien ajouter ce
ne sont
volume, bien
est
de vaudevilles, de cantiques, rondes
et pots-pourris gaillards,
XVI% XVIP
joli
vieil
ce n'est que les xv* et xvi sicles
reste, le choix est bien fait.
ou Chansons de M. L***, 2
la Folie
ou Chansons grotescfues
voises et annonces de parades, 1776, in-8, v. rac.

,
OEuvres
ama-
fil.
vol.
rac, mus. grav.
Les c-propos de
grav.
XV%
faisant suite
aux deux
gri-
Mus.
vol. ci-dessus.
choisies de P. Laujon,
membre
de
l'Institut,
con-
tenant les pices reprsentes sur nos principaux thtres,
sur ceux de socit

ses
chansons
marques
les ftes
publiques et particulires,
et autres opuscules
avec des anecdotes , re-
et notices relatives ces divers genres.
Lopold Colin, 1811, 4
vol. in-8,
dem.
rel.,
Paris,
dos de mar.
Pierre Laujon, n h Paris en 1727,

existences
comme
il
n-y
mort en 1811, eut une de ces

en a plus. Attach successivement au comte
de Clermont et au duc de Bourbon comme secrtaire des commandements, il fut charg de la direciion de toutes les ftes que donnaient
ces princes, et de la composition des vers, chansons et pices de
44
CHA>'SONS.
qui animaient ces ftes,
ele. Aprs avoir publi avec luxe ses

de charmantes gravures de Moreau,
Laujon voulut nous faire connatre les dtails de son heureuse vie, en
donnant, trente-cinq ans aprs, ses uvres choisies, sous la forme de
mmoires qui se trouvent coups et non interrompus par les pices
dont il raconte les causes, l'origine et le rsultat. Laujon perdit la
rvolution ses emplois, ses traitements et ses pensions. Il n'en chanta
pas moins gament, ds qu'il ft possible de chanter, et il parvint si
l'Institut en 1807. J'ai connu cet aimable vieillard, dans le cur du-
Ihtre
-propos de socit, illustrs
quel
11
il
n'tait
jamais entr aucun sentiment d'hoslililc on d'amertume.
tait gai, bienveillant et

11
bon.
a compos quatre opras, huit opras-comiques, trois comdies
au thtre Franais. L'Amoureux de quinze ans, le Couvent, sont de

ouvrages. Quant ses chansons, il ne faut pas les juger trop rigoureusement ce sont presque toujours des pices de circonstances,
des -propos, eoumie il le dit lui-mme. Ce sont des espces d'impromptu^ des parodies sur des airs d'opras oublis, et qui liraient
jolis
leur principal mrite de la difficult vaincue,
vent en
commun
avec Coll pour
le
Bagnolet. Coll, qui s'y connaissait,
et
dans son journal
( il
taille
Ce
petit
Laujon
quand
l'expression do
des paroles. Laujon travailla sou-
Tair chant se rapportait au sens
thtre
du duc d'Orlans,
qui n'tait pas indulgent, dit

tait
a vritablement beaucoup d'esprit.
en
effet
d'une trs petite
Quoique en maintenant mon jugement sur ses chansons, je dois dire

que dans le grand nombre que Laujon a composes, il s'en trouve de
charmantes par exemple, celle 3Iais, Monseigneur, n'ayez pas peur.
C'est un petit chef-d'uvre de polissonnerie dcente.
;
Chansonnier des joyeux, premire anne, rdig par Ar-
mand
Seville. Paris, Tiger, in-I8, v. gran.,
fil.
tr. d.
M. Armand Seville, secrtaire gnral perptuel de la Socit des

Joyeux de Paris, est le collecteur et l'dileur des chansons de celte
socit, dont la perptuit se borna cette seule anne; car ce premier
recueil est en mme temps le dernier. 11 ne porte point de date mais la
mort de Laujon y esl relate comme tant de l'anne prcdente. Le
chansonnier des Joyeux est donc de 1812. Les vnements politiques
qui suivirent peuvent expliquer la fin de ces dners joyeux, M. Armand
Seville est le plus fcond des potes de ce recueil, que rien ne dislingue
avantageusement de tous les autres de celte mme sorte.
;
45
CHANSONS.
Chansons de M. de Mrard Saint-Just

ajofut
une demi-douzaine de
1786, in-12, dem,
auxquelles on en a
diffrents auteurs. Paris
>
dos de mar. Portraits.
rel.,
Saint-Jusl, n a Paris en 1749, morl en 1812, tait un

amateur trs fcond pas assez son gr, car il est souponn,
avec quelque apparence de raison, de s'approprier les oeuvres des
autres, et le soin qu'il prend dans son titre, d'annoncer une demidouzaine de pices de diffrents auteurs, mles aux siennes sans distinction, me parat tre une prcaution qu'il prvoyait lui tre utile. Il
est plus longuement question de Merard Saint-Just dans le catalogue
des Conteurs. Tout cela est de la plus dsesprante mdiocrit; mais
n'imprimant jamais ses ouvrages qu' un trs petit nombre, ils sont
devenus fort rares, et c'est leur seule qualit. Cet exemplaire, avec
feuilles blanches intercales dans le texte, et un portrait de l'auteur au
physionograpge, vient de la bibliothque de Merard Saint-Jusl.
De Merard
crivain
Choix de chansons de M. Philippon de

acadmies de Besanon
chomme, 1810, in-18 dem.
Madclaine
la
de Lyon, 3*
et
dit.
des
Paris, Ri-
dos de mar.
rel.,
Philippon del Madelaine, n Lyon en 173i, mort a Paris on 1815,

tait
un grammairien assez
distingu, auteur de Dictionnaires de rimes,
des homonymes, des potes franais, etc.
de pices reprsentes avec

faites, mais ap-
succs au thtre du Saudeville, et de chansons bien

prtes et
manquant
d'en-train, et
mme
de naturel.
Chansonnier royal, ou Passe-temps des bons Franais. /*aris,
Dentu, 1815, 3
vol.
en un in-12 cartonn.
Expression de l'opinion royaliste pendant les cent jours du retour

de Napolon de l'le d'Elbe. Le grand homme n'avait pas su se concicar les plus clbres de cette poque
lier l'affection des chansonniers
osrent, et non sans quelque courage, exprimer hautement leur anti;
pathie.
On
trouve dans ce recueil des chansons de Dsaugiers
Chazel, de Martinville, de Brazier, etc.,
La Vie de
})Ourri
en
Nicolas (Napolon
trois parties
etc., etc.
de
Buonapark}
grand pot-
par Tauteur de TOgrc du Corse;
Paris, Louis, 1813, in-8 cart;
46
CHANSONS.
M. Rougematre, de Dieuze, est uuleur de ce pol-pourri en trois parCela n'est pas gai! Mais il faut avouer aussi qu'il u'y avait pas de
quoi rire.
lies.
Chansonnier nocturne de
garde nationale parisienne
la
ou Recueil de chansons franaises bachiques, joyeuses
et
militaires propres gayer les nuits de laniiUcecitoyenne,
par
MM.
Armand
Antignac,
ranger, Brazicr, P.
GoulT, Belle, P.
de B-
J.
Charrin, A. de Chazet
J.
Dsaugiers, A. Desprez, Duraersan, E. Dupaty,

saulchoy
Flix
Francis
Justin Gensoul
M. A.
J.
Du-
Gentil
Etienne Jourdan, Dejouy, Lafortelle, P. Ledoux, A.Martinville,
Casimir Menestrier, Merle, Monperlier, Ourry,
dePiis, B.
dcRougemont, de Saint-Laurent
et
Tournay,
Paris, Lecrivain, 1811, in-8^ dem. rel., dos deniar.

Cette nomenclature
comprend
les
noms de presque
tous les chan-
sonniers de cette poque, et sur quelques-uns desijuels je dois revenir.
Le
recueil est assez bien fail.
y a beaucoup de chiinsons qui, sans

peuvent prsenter quelque iurt
11
tre prcismenl de ci?coHsHC('*.,
historique.
La
Galerie des badauds clbres, ou Vivent les enfants de
Paris, chansonnette biographique, par M.

lin, etc.
Longue
Eh'ennes pour 1B16, iu-18
suite
de couplets sur
ordre alphabtique,
"a
les
Paris, avec ce refrain
le
commun
Est-ce un
Que
ineilleures
air,
A. Jacquc-
consacrs a rappeler, par
des potes, savants,
etc.,
ns
iiijraKt
ce bndaiid?
Teul cela n'a pas cot grand
iâ (iaiidriole,
mme
noms de chacun
J.
cart.
effort d'imagination;
ou Faites retirer
chansons joyeuses
les
cl
demoiselles; recueil des
badines des
membres de
47
CHANSONS.
Tancien Caveau
moderne
et
des Diuers du Vaudeville
des Soupers de
1816, in-18,
V. roug.,
il
faut
du Caveau
Momus. Paris, Chaumerot,
fil.
Quoiqu'on puisse accuser ce

leures chansons,
tilre
d'ambition, en annonant les meil-
avouer du moins
qu'il
ne contient pas
les
moins
bonnes, et c'est quelque chose.
L'Enfant lyrique du Carnaval, pour 1816, 1817
et
1818.
Choix de chansons des convives du Caveau moderne, publi
membre
par M. Ourry,
Eymery, 3
vol.
d. r.
de cette socit. Paris,
dos de mar.
Dans ce choix paraissent quelques noms nouveaux, entr'aulres celui

de M. Eugne Scribe, qui devait devenir clbre.
Le Chanteur parisien,
recueil des chansons de P.
A. Pitou,
auteur du Voyage CayemiCi Paris, Pitou, 1808, in-18,

d. r.,
dos de mar.
Pomes, posies fugitives
romances
chansons
etc.
de
M. Ourry, membre du Caveau moderne. Paris, Eymery,

1817, in-8, dem.
rel.,
dos de mar.
Le Passe-temps d'un momusien, ou Chansons

P.
J.
Charrin,
membre
et posies
Delaunay, 1817, in-18, dem.
rel.,
dos de mar.
Chansons de Casunir Menestrier. Paris, 1818, in-18,

rel., dos.
de
de plusieurs acadmies. Paris)
di
de mai\
Recueil de chansons et posies fugitives
par M. Gentil.
Paris, Rosa, in-18, demi reL, dos de mar.
Chansons
et posies diverses
Rosa, in-18, dem.
rel;,
de C*
A. Moreau. Paris,
dos de mar.
Je crois ces auteurs encore vivants; mais je n'ui pas
les oublier.
48
CHANSONS
Romances
et
chansons, par
mie
franaise. Paris,
rel.,
dos de mar.
le
comte de Sgur
de l'acad-
A. Eymery, 1820, in-18, dem.
Louis-Philippe, comte de Sgur,
d'un marchal de France, n
(ils
ii
Paris en 1735, colonel, ambassadeur, historien, auteur dramatique,
grand -matre des crmonies de Napolon, snateur, puis pair de

etc., est auteur de ces jolies chansons o se trouvent runis la
France,
puret et l'lgance de stjTe de l'homme

gail sans prtentions, mais
Mes Passe-temps
danse,
non sans
chansons
pome en quatre
de Boileau- Despraux
dessins de
Moreau
le
de.
cour acadmicien,
la
du chansonnier.
art,
suivies de
de
l'art
la
chants, calqu sur l'art potique

,
orns de gravures d'aprs
jeune, avec
les airs nots.
les
Paris
Defrelle, 1806, 2 vol. in-8 cart.

Jean-Etienne Despraux, n en 1748, mort en 1820, tait danseur de
tat, professeur de grces au Conservatoire, matre des ballets de
son
la cour de Napolon, chansonnier distingu et versificateur habile. Mais
ses ouvrages, sans verve, sont empreints d'un certain apprt
pand souvent de
la
(jui
y r-
froideur et de l'ennui.
Le Sac vert. Pot-pourri, ou
Rcit vridique du procs de
la
reine d'Angleterre, par Eustache Lasticot. Paris, Bar-
ba, 1820.
Le Procs de
reine d'Angleterre
la
l'Eveill, pot-pourri. Paris,
La Reine venge ou Chacun

,
racont par Jrme
Cadet Buttcux, 1828.

voit sa
manire,
jx)t-|)ourri
d'un marinier du Gros-Cailloux. Paris, Pesche, 1820.

[Ces trois
opuscnks rimis
dam
Relation d'un clbre procs, par trois
premires pices sont assez |inuanlcs,

platitude.
un
vol,
anonymes
la
in-\S
cart.)
diflrents.
Les di ux
dernire est d'une extrme
(CHANSONS.
Chansons
et posies diverses,
dition
1827, 4
4l
par M. A. Desaugiers, sixime
considrablement augmente. Paris, Ladvocat,

vol.
in-12, pap. vl., dem.
rel.,
dos demar.
Marc-Antoine-Madelaine Desaugiers, n Frjus en 1772, mort
a.
Paris en 1827, pendant l'impression de celte dition de ses uvres,

le l* vol. contient une notice sur sa vie et sur ses ouvrages.
Avec Desaugiers disparu! la vraie chanson franaise. La candeur, la
bont, la tendresse, qui n'excluent pas toujours une douce malice, la
gat toujours gale et franche, formaient l'aimable caractre de Desaugiers, empreint dans tous ses ouvrages. Chez lui la verve et la facilit
n'enlevaienl rien la puret la plus lgante du style, ni la gal la
dont
plus folle la dcence de l'expression. Observateur habile et

peignait
le
Sa philosophie, car
il
jour du Ion plaisant avec lequel
nombre que
lin,
il
que jamais rien d'amer dcoult de sa plume.

en a, tait consolante et rieuse. M'tonnant un
ridicule sans
il
me
lui suscitait la direction
voulez- vous,
me
dit-il, j'ai le
pas insouciance de sa part!
du
racontait les tracasseries sans
thtre
chagrin gai.
n'y eut jamais
Il
d'une sensibilit plus relle.

J'ai joint cet exemplaire la dernire
lettre
du Vaudeville
Et Dieu
d'homme
autographe
que ce
sait
Que
n'tait
meilleur, ni
qu'il m'crivit
peu de temps avant sa mort.
Chansons compltes de P. Emile Debraux, augmentes

d'une notice et d'une chanson sur Debraux, par M. de
Dranger. Paris
1836
vol. in-24,
dem.
rel.,
dos de
maroq.
Paul-Emile Debraux, n dans le dpartement de la Meuse en 'J798,
chansonnier politique. Ces sortes de chansons m'inspirent toujours un
sentiment de tristesse pnible. Les ris d'un homme mcontent qui
pour s'tourdir, n'ont rien d'agrable pour moi. Du reste, ces

chansons, ngligemment crites, sont souvent aussi communes d'exs'enivre
pression que vulgaires de penses.
uvres
choisies
d'Antoine-Pierre-Augustin de
Piis.
PariSj Brasseur, 1810, 4 vol. in-8, cart.

Tai dj parl des chansons patriotiques du citoyen
pome sur Vharmonic
imitalive.
Ce
Piis, et
de son
recueil d'oeuvres choisies contient
50
CIl.VNSOSS.
ces diirrenls ouvrages, plus des chansons, sauf les paliiotijues. J'en
reparlerai l'occasion de ses contes.
Les ciiansous choisies do Piis formenl
elles seules le
qualrimc
volume de celle collection. Elles sont divises en six livres. Les chansons de Piis sont remarquables par leur correction, quoique facilement
failes. Beaucoup d'enlrc elles ont 6l populaires dans un lemps o l'on
chantail. L'abondance de leur auteur dgnre souvent en prolixil
beaucoup de ces chansons compleut par 15 ou 20 couplets, et c'est trop.
:
Piis et Barr furent les fondateurs

Ils
moururent peu de dislance
du
thtre
du Vaudeville
Paris.
l'un de l'autre, vers 1852.
Chansons de Brazier, convive du Caveau moderne. Paris,
Le Dautu, 1814,
et joyeux convive, d'une gal vive et coiumunien socit d'autres auteurs un grand nombre de pices
Ihtres de Vaudevilles. IJrazier publia, peu de temps avant sa
Brazier tait
cative.
pour
Il
les
in-18, dem. rel., dos de mar.
un bon
fait
mort, en 1857,
les
ChronUjUcs des petits thtres de Paris depuis leur
cration jusqxC ce jour, en deux volumes, in-8". C'esl un ouvrage fort
amusaut
hl de
el 1res
le
curieux, qui u'aurail jamais t
fail si
Brazier ne se lt
publier. Lui seul possdait celte singulire rudition.
Posies nationales de la rvolution franaise

'
'
^*'
ou Recueil
hynnies, cou])lets, odes, chansons
coni])let des chants,
}atriotiques, ornes de vignettes
par de
la Laisse.
Paris,
Michel, 183G, pet. in-8, dem. mar.

Recueil fort incomplet des pices de vers rvolutionnaires de Le
Brun, Clinicr, Rouget de
Lille,
Desorgues, La Harpe, d'.\vrigny. Le

jusiju'k la Varsovienne de Casimir
,
Brun-Tossa, Esmenard, Tissol, elc

Delavigne.
Compilation sans critique, mauvaise spculation d'un libraire ignorant, sans got el sans orthographe.
uvres
compltes de F.
J.
re\iie par l'auteur, orne
douce, dessines par
de Brauger, dition unique,

de 104 vignettes en
les [Kintres les
taille-
plus clbres. Paris,
51
CHANSONS.
un
PeiTotin, 1834, 4 vol. in-8 et
de miiskjiie, deni.
vol.
rel.
M. de Dranger esl vivant, mais je ne puis lui refuser une place dans
un catalogue o il a le droit d'en occuper une des plus belles. Du reste,
c'est lui qu'il appartient plus qu' personne de clore dignement cette
nomenclature, qui ne peut plus se reformer avec les murs, les besoins
et le gouvernement que nous nous sommes faits. 11 n'appartient quHi
un talent trs suprieur de crer un genre de posie nouveau, et ce n'est
qu'aprs ces sortes de crations que les rhteurs ont crit leurs prceptes. Je me permettrai donc de tracer la nouvelle potique de la chanson d'aprs M. de Dranger.
Dranger, sans tudes classiques, mais dont l'imagination tait leve et potique, a rellement invent les formes et les figures que les
Grecs avaient trouves. Si ce ne sont pas les
moins
naissent-elles
manire.
Il
du mme
en a agi ainsi naturellement,
craindre, sans
mme
qu'une inspiration;
mmes
mme
comme faisaient les anciens,
supposer une imitation qui
et cela
prcisment, du
principe et procdent-elles de la
prcisment dans
le
n'tait
pour son
mme moment
sans
esprit
que de
jeunes potes, fatigus de leurs tudes classiques et de la littrature qui

en rsultait^ cherchaient des formes moins rebattues et donnaient for-
cment a leur esprit une direction toute diflrente. Qu'en rsulla-t-il?

Que Dranger devint populaire, et que ces jeunes contemporains potes,
applaudis et compris d'abord par quelques adeptes seulement, encore
une question, furent peine connus et bientt oublis. Il ne faucependant que les chansons de Dranger sont le fruit d'un
esprit facile et fcond elles sont lentement, pniblement mme, mais trs
habilement travailles. Il en a fait un trop grand nombre pour que l'on
ne reconnaisse pas, dans la plupart de ses plus belles surtout, la mest-ce
drait pas croire
thode presque uniforme suivie par Dranger dans

vritables odes.
il
si
u galement adopt un systme dont
et qui consiste
au moins
Il
Quand a leur facture,
ii
employer
les plus
les
l'on veut
il
formules,
la
composition de ces
me passer l'expression,
ne se dpart que bien rarement,

les
mots
les plus vulgaires
simples pour exprimer les ides
les
plus sublimes,
ou
et
recouvrir les penses les plus ordinaires de ce que la langue potique
a de plus riche et de plus harmonieux.

Toutefois, Dranger a perdu, et il devait perdre
la
chanson, malgr
donnant la
donn a la chanson
tout son talent ou plutt h cause de son talent. D'abord en
chanson une perfection potique laquelle

d'atteindre sans mriter
note la
le
nom
facilit et l'inspiration
lualils
de
la
chanson
d'ode.
il
n'est pas
Une certaine ngligence, qui d-
instantane dans son auteur, est une des
ensuite, lugait et
une de
ses conditions indis-
52
CHANSONS.
pensables. Certes, la moquerie lui est permise,
mme la satyre
railleuse
ne faut pas que cela passe la plaisanterie. Non, la chanson ne

doit pas exhaler l'araerlume du fiel elle ne doit pas provoquer la haine
ai appeler la vengeance le rire est son plus beau triomphe, etBranger
mais
il
l'a souvent mrit. Il faut en convenir pourtant, ce n'est pas par ces
chansons qu'il est devenu populaire. Homme du peuple, il a flatt les
passions du peuple; il a exalt la gloire de Napolon contre lequel il
avait fait le Roi d'Yvetot
de
il
s'est lev
sienne propre;
contre toutes les supriorits avec
peut-tre son
de parti, et sa mission est termine ; son parti l'a abandonn ds que Branger lui est devenu inutile. Dranger est us. Et en
efl'et, on ne peut toujours tre mcontent de la mme chose, mme dans
la confiance
insu,
la
il
s'est fait enfin, et
homme
un temps de
rvolution o les
noms changent,
niais oii les choses ne
y aura toujours des oppresseurs et des opprims. Si

donc Branger se ft content d'tre un chansonnier, il et tenu une
belle place auprs de Coll, au-dessus de la plupart des autres; mais
changent pas.
il
Il
a accept la dangereuse mission
d'homme
politique passera aprs avoir tu la c,hanson
elle
ne pouvait se maintenir.
en
politique, et
l'levant
l'homme
k une hauleiir
CHANSONS MANUSCRITES.
'
Recueil de chansons, in-fol., v. m.
Manuscrit d'une 1res belle criture du 47* sicle. Chansons de Blol,

Beauregard, Bensserade, Bussy-Rabulin, Coulanges, Marigny, Martinet,
S'-Pavin, etc. Vaudevilles sur des anecdotes du temps, sur les femmes
de
la
cour, sur la Fronde, sur le procs de Fouquel. Parodies d'airs
d'opras, elc, etc.
Tableau des
rale et
murs de
ce temps plus que libres en politique, en
mo-
en religion.
Recueil des plus curieux vaudevilles manuscrits
dem.
rel.,
in-4
dos de mar.
Chansons sur la rgence de la reine Anne d'Autriche, et le commencement du rgne de Louis XIV, jusqu' son mariage. Plusieurs des chansons du volume prcdent se retrouvent dans celui-ci, dont l'criture
trs lisible est cependant de beaucoup moins belle, mais une partie des
airs sont nots. Il contient aussi beaucoup de noies marginales explicatives du texte. Je le crois moins ancien que le volume prcdent.
Chansons historiques
et gaillardes, in-fol., v.
Autre recueil manuscrit de
m.
mme sorte. Beaucoup de vaudevilles sont
dats de 4638 4669. Ce recueil contient les jolis triolets de St-Amand

et une parodie en couplets de la tragdie d'Yns de Castro de Lamolte-
Houdart.
Recueil de nols anciens et de nols poitevins, etc., grand

in-8, V. b.
f., tr.
d.
Manuscrit d'une trs belle criture, avec les airs nots.
parmi lesquels se trouvent
un
recueil fort prcieux.
les
Il
y a 87 nols,
pins clbres et les plus bizarres. C'est
54
CHANSONS.
Recueil do eliansons, grand in-8, avec
la
musique,
cart.
Chansons galantes (|no je ne crois pas avoir jamais l imprimes.

y en a d'evcellenles. Elles sont du oommencement du XVII1 sicle.
Il
Livre de chansons srieuses et boire, voix seule. 1730,

in-4, avec musique, vignettes et fleurons gouaches.
Livre de brunettes et de vaudevilles. 1730, avec musique,

,, (Vignettes
'
et
emblmes gouaches, 2
Ces deux manuscrits sont ddis
royale de musique par H. Persan.
h.
Il
MM.
v. rcl.
en parch.
les directeurs
vert.
de l'Acadmie
que
malheureusement je n'en
auteur a compos la musique
parat par l'une des ddicaces
ce recueil tait compos de quatre volumes
possde que deux. Je ne sais si le mme

et les paroles. Celles des Brunettes sont un peu qaies.
Cantiques spirituels sur divers sujets, par diffrents auteurs,

nouvelle dition, revue et corrige.
A Paris, chez les Car-
mlites de la rue de Grenelle, faubourg Saint-Germain,
1760, avec approbation et privilge de
la
rvrende mre
Prieure, la mre Emilie de Jsus, gr. in-8, v. m.
fil.
''^Manuscrit contenant les cantiques de sainte Thrse, traduits de l'Es-
pagnol par De
la
Monnaye,
d'Esther et d'Athalie,
les
psaumes de Racine
des airs dtachs de S'
et les
cantiques
tirs
Thomas d'Aquin, de
l'abb Tcstu, de l'abb de Renires, de S' Jean-de-la-Croix, sur la solitude,
sur
la vie
Carmlite, sur l'Amour de Dieu, etc., et. Puis des

les principales ftes de l'anne, classs par
cantiques ^spirituels sur
mois,
etc.
63
airs nots.
Recueil de branles, rondes et vaudevilles gaillards, \ vol.
grand in-8, mus.,
rel.
en parch. vert.
Recueil de chansons, 2 vol. in-8 cart.

Histoire physique et morale, suivie
,i;jen
pot-pourri, airsnot^.
,;,,.
jde. la ^CJeace.'P^fttique,
iha.Wio,n,n> ;.,;
,.j;
"''Manuscrit d'un ouvrage fort rare, grossief, mais rempli de verve et

d'nergie,
OO
CHAXSONS.
Chansons
l".,tr.
Trs
trs gaillardes, in-8,
ohlong, niaroqnin ronge
(1.
joli
manuscrit;
reriieii
tardes, avec les airs nots.
des meilleures chansons
Ce volume a appartenu
sa signaMire avec la date 1788, et ce couplet de sa
les
plus <///-
Piis, qui y a
main
appos
C'tait ainsi
Que dans
le bon temps de nos pres,

Sans nul souci,
On tait paillard, Dieu merci.
Qu'on ferait de bonnes allaires,
Si
dans ces temjjs, par trop austres,

C'tait ainsi.
Sii
volumes de chansons manuscrites,
Recueils de
mme
sorte,
relis et cartonns.
mais nui ne mritent pas de mention
parli-
culicVe,
Uecneil de vaudevilles anciens et nouveaux,

Ce manuscrit de
748.
pices a.ssez libres a appartenu M""* de Lahois-
armes dessines sur le titre, et porte sa signaun monument prcieux des mo'ursde cette poque. Certes,
on ne trouverait pas aujourd'hui ime femme de la socit qui ost
avouer possder un livre de l'espce de celui-ci.
saye
il
est orn de ses
ture. C'est
FABLIAUX
CONTES EN VERS ET EN PROSE
FACTIES, PICES COMIQUES ET BURLESQUES
DISSERTATIONS SINGULIRES
AVENTURES GALANTES
AMOUREUSES, PRODIGIEUSES, ETC., ETC.
/luaAi
'A
FABLIAUX
CONTES EN V'ERS ET EN PROSE, FACETIES, PIECES COMIQUES
ET BURLESQUES
DISSERTATIONS SINGULIRES, AVENTURES GALANTES
AMOUREUSES, PRODIGIEUSES, ETC., ETC.
FAISANT PARTIE DE LA BIBLIOTHQUE POTIQUE
M. VlOr.LET LE DUC.
Si la posie a jamais t populaire
en France, ce
forme du conte. Les Lais des Bardes armoricains,

Trouvres normands,
les
pomes
dits
que sous la
Fabliaux des
n'est
les
de gestes, sont Ions des contes
plus ou moins graves, plus ou moins tendus, mais o toujours la
forme narrative est employe diffrents en cela des productions potiques du Midi, qui en gnral affeclent la forme lyrique ou erotique.
;
Et pour ne parler que d'une seule contre, celte distinction s'lablit

mme d'une manire assez tranche entre les ouvrages des Troubadours provenauv et ceux des Trouvres normands.
Avant l'extinction de la seconde race, quand les Normands pillaient
le royaume, sous le rgne de Charles III, dit le Simple ( 920), les campagnes tant en friche, les villes dsertes, les seigneurs retirs dans
leurs chteaux, et les moines dans leurs abbayes, on racontait les histoires que Mtaphraste avait recueillies dans sa Vie des Saints. Les
plerinages, fort en vogue dans ce temps, ramenaient de la Terre-
Sainte des voyageurs recherchs avec avidit,
La
vie
monotone des
60
FABLAIX.
chteaux
nesques
des clolres
et
faisait accueillir
sans
examen
les rcils
roma-
aventureux de tous ces plerins. Les croisades eurent bienlf

lieu
la frquentation des Arabes, la vue de ce climat o un soleil
brlant rend les sables arides et les passions fcondes, ces vnements
et
incroyables par suite desquels de simples chevaliers renversaient et

fondaient des royaumes, donnrent aux esprits le got du merveilleux.
On composa des romans de chevalerie et des contes.
Dj, vers
douzime sicle, un auteur inconnu publia un recueil

la forme de prceptes donns par un pre son fils, et
leCastoicment. Ce n'tait qu'une traduction d'un ouvrage
le
de contes, sous
qu'il intitula
plus ancien de Pierre Alphonse^ crit en latin, sous

clericalin. Vers le
en Palestine
Chevalerie;
mme
le titre
Hue ou Huqucs
temps.
de Disciplina
de Bures composa,
mme, dans
c'est
sa principaut de Tibriade, l'Ordcunc de

encore un recueil de contes qu'il destine enseigner
d'un preux chevalier. Vers 1220, Herbert traduisit en franrecueil de contes indiens. A cet exemple,
une foule de potes franais, qui la plupart sont rests inconnus, mais
les devoirs
roman du Dolopathos,
ais le
dont
ouvrages existent, composrent une multitude de contes ou
les
fabliaux que des Trouvres chantaient ou rcitaient en public, dans

les chteaux et les cours plnires; des jongleurs ou mntriers les
accompagnaient de leurs instruments c'tait tout la fois le concert
:
et le spectacle
du
sicle
de Louis-le-Jeune, de Philippe-Auguste et de
saint Louis.
Ces
petits
pomes, souvent licencieux
et
sont peut-tre l'histoire la plus sincre des
presque toujours satiriques,
murs
familires de ce temps.
Les choses les plus sacres apparaissent au milieu des contes les plus
gais, et cependant dj leurs auteurs se plaignent de la perle des murs,
du got
Dans
et de la joie.
langue rude et barbare encore que parlaient ces potes, on

en distingue dj de bons et de mauvais; leurs compositions indiquent
plus ou moins de talent; ils obtenaient des succs mrits, et ils en
taient rcompenss. Cependant le got des romans do chevalerie l'emla
porta sur celui des contes, laisss au peuple mesure que
la civilisation
se rpandait dans les hautes classes de la socit.
Mais
c'tait le
temps o un btard de Normandie s'emparait de l'Annormands taient devenus rois de Sicile, ducs
gleterre; des chevaliers
d'Athnes, princes d'Achae;
remplac par l'hrosme de

Toutefois, la
gat
le
la
franaise no pouvait abandonner long-temps
joycuset du devis. Geoffroy de

cace, adressait h ses
ratrait
scandale des aventures bourgeoises
filles
fut
chevalerie.
la
la
Tour Landi y, contemporain de Boo-
des conseils en prose dont
aujourd'hui bien singulire,
si
une
la
destination pa-
reine, Marguerite
de Navarre,
FABLIAUX.
sur de Franois
u'en avait compos elle-mme
I*"^,
un peu plus tard
de mme nature. En 1456, ou avait publi, en manuscrit, les Cent

Nouvelles composes par les seigneurs de la cour des ducs de Bourgogne, o l'hritier prsomptif de la couronne de France, depuis
et
Louis XI, brouill avec son pre,
Bonavenlure des Per-
tait rfugi.
dignes conservateurs de celte gciye science,
riers, Rabelais, furent les
que Gabriel Chapuys Cholires, Beroalde de Yerville, Guillaume Bouchel

Dufayl, Douville, etc., transmirent a Lalbntaine.
Aux conteurs en
les
vers anciens et modernes,
conteurs en prose,
mme
les
j'ai
cru pouvoir runir
conteurs trangers traduits.
En
fait
de
fond l'emporte sur la forme, quoique celle-ci ne soit pas

ddaigner; mais ce n'est pas de la posie que l'on cherche en lisant
des contes. A ceux-ci succdent les aventures licencieuses des cours,
contes,
le
qui ne sont pas de l'histoire proprement dite, mais sans lesquelles ce-
pendant
l'histoire
ne serait pas compltement connue
singuliers; puis enfin ces petits livres
puis les traits
connus en bibliographie sous
le
nom
e facties, d'autant plus recherchs aujourd'hui qu'ils sont plus

loin de nos habitudes, de nos murs srieuses; et que leur lecture,
qui n'est plus un besoin, est au moins un dlassement, une distraction
des ludes graves ou a des occupations lucratives.
Recherches sur
les
armoricaine dans
et
ouvrages des Bardes de

le
moyen-ge, lues
Bretagne
la classe d'histoire
de littrature ancienne de l'Institut
bre 1841
la
le
30 dcem-
par G. de la Rue, chanoinehonorairc de
l'-
glise cathdrale
de Bayeux , professeur d'histoire l'aca-
dmie de Caen,
etc*, etc.
Caen, F. Poisson, 1815, in-8,
cart.
Essais historiques sur les Bardes, les Jongleurs et les Trou-
vres
normands
Malherbe
et
cpi'on
anglo-normands, suivis des pices de
ne trouve dans aucune dition de ses
uvres. Par M. l'abb de
la
Rue, chanoine honoraire
de Bayeux, chevalier de l'ordre de
membre
de
l'institut et
de
la
la
Lgion-d'Houneur,
Socit royale des anti-
quaires de Londres, etc., etc. Caen, Mancel, 1834, 3 voL

g. ijQ-8,
grand papier de Hollande,
cart.
eu percale
iFABLIAtX.
fe
Le succs qu'obtint le premier de ces deux ouvrages, dont l'dition

promplement puise, engagea M. l'abb de La Rue k l'lendre,
le complter; ce qu'il lit, en lui donnant le titre nouveau et modeste
iVEssais historiques. La haute rudition de l'abb de La Rue nous a
rvl une littrature presque inconnue, et nous fournil sur la formation
fut
de la langue franaise des aperus que je vais faire connatre, parce

que je les crois dignes d'tre mdits.
Les Romains, en conqurant partiellement les Gaules, y tablirent
des colonies, premire cause de l'introduction du latin dans nos contres; mais le peuple vaincu ne laissa pas
primitive et nationale.
pour cela de parler sa langue
La Gaule, entirement envahie KO ans avant
conserva sa langue celtique ou gauloise jusques dans
J.-C.,
mme
le
v* et
y eut encore une littrature celtique celte

dernire poque, puisque Forlunat dit que de son temps on composait
vi* sicles.
le
11
et l'on chantait des vers
nomms
luis
leudi
ur les
faits
mmorables
en langage celtique ou armoricain. Nous verrons bientt

l'assertion de Forlunat confirme. La langue latine ou romaine prit
de
l'histoire, et
dans
les
Gaules
le
nom
de Romane, qu'elle conserva en s'altrant pro-
gressivement, et cette langue, de plus en plus corrompue, devint la
liomane
ruslitiuc,
comme
sortirent les deui dialectes
du ix* sicle. De l
ou idiomes employs au nord et au midi de
l'appelrent les conciles
France actuelle, l'un par les Trouvres uorniands, l'autre par les
Troubadours provenaux. Il est bien dificilede prouver qu'aucuns des
ouvrages crits dans ces deux langues, aient t composs avant le
la
XI* sicle.
M. l'abb de La Rue combat ensuite l'opinion, trop facilement adopque la rime fut introduite dans notre posie par les Arabes d'Espagne, en faisant remarquer que les Arabes n'entrrent dans la Pninsule
te,
qu'en
7U,
rimes ds
et
que
les vers celtiques
des Bardes gallois taieut tous
le vi* sicle.
Long-temps avant que
les
Trouvres et
Troubadours eussent rien
les
chant, deux peuples de race celtique, les Armoricains en Bretagne,

les Gallois
en Angleterre, avaient conserv
la
langue
et les
productions
potiques des anciens Bardes, et ces deux seules contres avaient recueilli
et cultiv,
jusqu'au
vi'^
sicle,
une langue
et
une
littrature
perdues, quoiqu'elles eus.scnl cl jadis celles de toutes les Gaules.
L'abb de La Rue soutient encore, et en s'appuyant d'autorits respectables, que le systme merveilleux des fes et des enchanlemenls
est d'origine armoricaine. Cette opinion est confirme par l'ouvrage
que je vais cataloguer.

Les JonijU'iirs n'taient, dans
taient les o.'uvres des
Trouvres
l'origine,
:
que des chanteurs
plus lard
ils
([ui
rci-
composrcul aussi
ce
63
FABLIAtX.
qw
la distinction difficile a lablir entre les uns et les autres, dans

de prs de cent Trouvres normands et anglo-normands que
donne Tabb de La Hue, depuis Hicliard I", duc de Normandie, n
en 955, jusqu' Malherbe, avec les notices biographiques de chacun
rend
la liste
nombreux de
d'eux, et des extraits
leurs posies.
L'ouvrage est termin, ainsi que l'annonce
le litre,
par un recueil de
Le Bouquet des fleurs de Snque^ compos par

Malherbe, publi Caen en lo90, et omis jusqu'ici dans toutes les
vers franais intitul:
ditions de ce pote. Je n'ai pas pouss plus loin
mon
investigation
la gloire
sur l'authenticit de cette trouvaille^ qui n'ajoute rien
de
Malherbe.
Barzas-Breiz , chants populaires de

et publis
la
Bretagne
recueillis
avec une traduction franaise, des claircisse-
ments, des notes
mlodies originales, par Th. de
et les
la
Villemarqu. Paris, Delloye, 1839, 2 vol. in-8, demireliure.
L'ouvrage c-dessus de l'abb de
lia
Hue, en appelant rallentiou sur
Bardes de rArmorique, inspira peut-tre
les
catalogue. M. de
Bretagne, et
les
la
Villemaniu
publia avec
la
recueillit les
une version
pense du
livre ((ue je
chants populaires de
franaise. Peut-tre
la
parmi ces
chants s'en Irouve-t-il de trs anciens, puisque nous avons vu que
la
posie bardique florissait au v^ et au vi* sicles; que, selon l'diteur,

le
barde Gwenc'hlan vivait a cette poque, et que plusieurs des chants

lui sont attribus
les pices intitules Merlin le devin et
conservs
Loza, paraissent tre aussi d'anciens chants conservs par
la tradition.
ces rares fragments de posie antique, l'diteur a ajout les Chants
populaires remplaant
offrent
un
mendiants,
les
Chants bardiqiies. Ces chants populaires
intrt particulier, tant encore rpts aujourd'hui par les

les
enfants et les patres de
la
Basse-Bretagne, aprs avoir
composes par des auteurs qui, comme ils le disent eux-mmes, ne

savaient ni lire ni crire, et pour ne pas oublier les faits dont ils avaient
t les acteurs et les tmoins. Parmi ces chants, ou Lais, on en retrouve
qui ont t traduits

ci-aprs.
et
arrangs par Marie de France.
Voijez ce
nom
Les posies bretonnes ont t classes par M. de
la
Villemarqu en
chants historiques, chants d'amour et chants religieux.
M. Boucher de Perlhes, a
tagne, o
il
la
suite d'un
long sjour en Basse-Bre-
avait recueilli quelques traditions de
mme
nature, les a
#4
FABLIAUX.
reproduites en vers simples et lgants. Je crois devoir faire entrer son

recueil dans celte collection,
Chants armoricains
tiendra une place honorable.
il
ou Souvenirs de
la
Basse-Bretagne
par M. Boucher de Perthes. Paris. Treuttcl et
1831,in-12, pap. vL, dem.

Posies de Marie de France
sicle,
cette
femme
et
clbre
dos de mar.
rel.,
pote anglo-normand
ou Recueil de Lais, Fables
France
Wurtz
du xni^
et autres productions de
publies d'aprs les manuscrits de
d'Angleterre
avec une notice sur
la vie et les
ouvrages de Marie, la traduction de ses Lais en regard du

texte,
avec des notes, des commentaires, des observations
sur les usages
dans
et
coutumes des Franais
les xii^ et xiii" sicles,
Chasseriau, 1820, 2 vol. in-8, v. rac,

Le
titre
samment
de ce
livre, tel
des Anglais,
je viens
de
le
fil.
rapporter, indique suffi-
tout ce que l'ouvrage contient. Les recherches auxquelles
s'est livr l'diteur
sur l'origine et
la vie
de Marie, ne
lui
ont rien fourni
Ce qui en rsulte de plus positif, est ce que Marie

d'elle-mme dans le quatrime vers de la conclusion de ses fables
de bien
dit
que
et
par B. de Roquefort. Paris,
satisfaisant.
Mai'ic ai
num,
si
sui de France.
Quant aux Lais, Marie dit prcisment
qu'elle les a pris des Bretons
Les cuiites
Dont
Vus
li
Bretuii uul fait lor lais
cunterai
asscr.
briefmcnt.
Ces Lais ne sont en effet que des contes ou fabliaux, qui, sous l
Marie, sont devenus de vritables chefs-d'auvre de narration.
M. de la Villemarqu, dont je viens de cataloguer le recueil, a retrouv quelques originaux des Lais traduits par Marie. Elle nous donne
plume de
dans le Lai de Quitan,

composer ces contes.
aussi,
sire
Cil de Bretaipnc,
li
de Nantes,
Brctiins
Jadis souleieiit par pruesce,
Par curleisie
Db
et
par noblcscc
uvcutui'c' qu'ils oicicut^
les
motifs qui ont
fait
FABLUl'X.
Qui plusieurs geus aveneient,
Faire des lais par remembrauee
Qu'un uc les mist en oubliance.
Le premier volume contient ces Lais au nombre de quatorze, et un

la traduction franaise de M. de Roquefort
on a pu
s'apercevoir que le langage du xui* sicle, que parlait Marie, n'est pas
trs facile comprendre. Le second volume contient cent trois fables
prologue, avec
sans traduction. Marie, dans
la
conclusion de ces fableSj nous apprend
qu'elle les avait toutes traduites de l'anglais
Le cunte Willaume
M'entremis de cest livre feirc
E de l'Angleiz en roman treire.
Ce comte \Yillaume
Guillaume-Longue-Epe. Ces fables anglaises

du grec d'Esope, auquel Marie
donne le nom d' Fiopcr, ou d'une version latine parle roi Henri l^
Trenle-et-une de ces fables seulement appartiennent Esope le reste
est
avaient t prcdemment traduites
de fabulistes postrieurs, de moines probablement ; car

parmi ces fables il y en a d'intitules Le Buf qui assiste a la messe ;
le Loup qui jene pendant le Carme, etc., qui ne pouvaient tre
attribues Esope. M. de Roquefort parat certain que Lafontaine est
est l'ouvrage
entirement redevable Marie des sujets de quelques-unes de ses fables,

entr'autres de la
Femme qui
se noie ; quoique notre cbarmant fabuliste

que notre vieille littrature lui ft familire, je
ne saurais parler d'une manire aussi affirmative; car o aurait-il
connu Marie de France?
Le second volume est termin par le Purgatoire de suint Patrice,
pome traduit du latin par Marie. Ce prtendu purgatoire tait une
caverne situe dans une petite le que forme le Derg, deux lieues de
Dungal. Celui qui visitait cette caverne en sortait lav de ses pchs.
C'est une imitation tant soit peu barbare de la descente d'Ene aux
enfers, de Virgile.
soit
un grand voleur
et
OEuvres compltes de Rutebeuf, Trouvre du

recueillies
et
xiii^ siclCj
mises au jour pour la premire
fois
par
Achille Jubinal. Paris, Ed. Pannier, 1839, 2 vol. in-8,
dem.
S'il
rel.,
dos de mar.
faut en croire Claude Faucher, dans son livre de VOriginc de la
Langue
et
Posie franaise, Rutebeuf, dont
les
premires uvres sont
fW
FABLIAUX.
du milieu du xiii sicle, aurait vcu et crit jusqu'en 1310. Rutebeuf

un des plus fconds et des plus clbres Trouvres-Jongleurs de
fut
son
sicle. Je dis
Trouvres-Jongleurs, pour
seigneurs conteurs de plaisirs
simple
titre
de Trouvres,
tels
et
Jrusalem; Richard-Cur- de-Lion

de Navarre, etc., etc.
des grands
que Qunes de Btlmne, Charles, comte
d'Anjou, roi de Sicile et frre de saint Louis
roi
les distinguer
nouvelles, qui ne ddaignaient pas le
Jean de Brienne,
Thibault, comte de
roi
Champagne
tandis que les Trouvres-Jongleurs,
de
et
hommes
de tous tats, tiraient parti de leur talent, de leur gaie-science, allaient

chanter leurs propres uvres dans les cours, dans les chteaux, ou
mme
chez les riches bourgeois o
ils taient appels, et jusques dans

grandes runions publiques, pour gagner leur vie. Une
les foires et
existence
si
diffrente devait ncessairement apporter
non moins grande dans
une diffrence
productions de ces deux sortes de Trourigoureusement la dernire, et Rutebeuf en
les
vres, et c'est traiter fort
que d'exiger dans leurs crits une pudeur et une retenue

que leurs nobles confrres n'ont pas toujours su garder.
On a profil de la rcente publication des uvres de Rutebeuf, pour
personnifier sous son nom toute cette classe innombrable de Trouvres
auteurs de fabliaux, pour leur reprocher le cynisme avec lequel ils
particulier,
traitaient les choses les
plus respectables, les ecclsiastiques et les
femmes. Ce qui
Mais alors
cependant,
comme
toujours,
malheureusement
cit est
il
est vrai.
il
il
n'y avait ni presse, ni thtre;
La soun vcnt, un exuloire
existait force ridicules et abus.
ainsi faite, qu'il faut
ce mal, et les Trouvres, spirituels mais grossiers, en firent l'appli-
calion cette socit malade et plus grossire encore, puisque Rutebeuf
que ces nouveaux Romains couraient aux jeux de singes et

ou au bruit assourdissant des tambours nouvellement imports
se plaint
d'ours,
de Syrie, de prfrence i leurs contes grivois et leur harmonieuse

musique de rebecs ou violons. Quant leurs satires, trop vives il est
vrai pour nos chastes oreilles, mais non pour celles de leurs contemporains, puisque le sage roi saint Louis coulait ces satires et s'en
amusait, il faut convenir que celles diriges contre les moines taient
suffisamment motives. Qui ne comprendrait pas la colre de ces crivains, en voyant leurs propres seigneurs, les rois de leur pays, le
;i
toutes les fatigues, k toutes les privations, aux
coups des Sarrazins, pour la cause d'une religion dont les ministres,
hritiers de la fortune et des terres des Croiss, vivaient en France au
milieu de l'abondance, du luxe, el souvent de la dbauche? Venons
aux femmes, si maltraites dans les contes des Trouvres jongleurs, el
si exalles au contraire dans les chants des Trouvres chevaliers el
quitter et s'exposer
grands seigneurs,
el
reconnaissons-y une sorte d'quilibre, un
juj>le-
67
FABLIAUX.
blme absolus, faits pour ramener

la fois, qu'au mme instant ont
dirige contre les femmes, et les bouquets
milieu rtablis entre la louange et
la vrit.
Car
il
faut
le
remarquer qu'
cess en France la satire

Chloris.
Je persiste donc en soutenant que dans les crits des Trouvres jongleurs, et en
vraie des
particulier de Rutebeuf, se trouve la peinture la plus
murs
de la socit en France aux xn^ et xiu*
dont
sicles,
toutes les autres productions potiques ou historiques
ne donnent
qu'une ide fausse ou au moins incomplte, en ne montrant cette socit que d'un seul ct. De l'lude de ces deux points de vue, si l'on
veut, peut seulement ressortir
une ide exacte
et
une apprciation v-
ridique des moeurs de ce temps.
L'Ordenne de Chevalerie, avec une disserlation sur
gue franaise
un
contes anciens et
essai sur les tymologies
un
glossaire
la
lan-
quelques
pour en favoriser
l'intelli-
gence. (Publi phr Barhazan} Paris, Hrissant, 1759,

in-12, V.
m.
Ce pome est intitul dans le manuscrit original Chi ammenche

Wordenc de Clicvaleriey en si que li Quens Hues de Tabaric l'enseigna
au soiidan Salehadin.
Barbazan, dans un avertissemut, nous raconte que Hues ou Hugues,
:
chtelain de Saint-Omer,
ft
partie de l'expdition
de Godefroy de
quand il s'empara de la terre sainte et de Jrusalem en 1099.

Baudouin succda Godefroy sur le trne que celui-ci n'avait Occup
qu'un an. Hugues obtint alors de Baudouin, en rcompense de ses
Bouillon
services, la principaut de Galile et deTibriade, d'o
tabarie. Plus tard, Hugues,

le
il
prit le
nom de
prisonnier par Saladin, fut requis par

Soudan de l'ordonner chevalier, ce qu'il fit en expliquant au candidat,
fait
par VOrdennc de Chevalerie, les crmonies observer pour sa rcepSaladin lui prouva sa reconnaissance en lui donnant cinquante
tion.
mille besans pour sa ranon et celle de dix chevaliers. Telle est,

dit toujours
J'ai
Barbazan, l'origine
cru devoir rpter
ici
ce
et le sujet
petit
nous
de l'Ordenne de Chevalerie.
roman
assez intressant
malheu-
Baudouin, qui aurait donn

la principaut de Tibriade Hues ou Hugues, mourut en 1118, et
Villehardouin nous dit que Hugues de Tabarie vint avec ses frres de la
reusement
le fait est
dmenti par
l'histoire.
Syrie au secours de Constantinople en 1204.
pu
faire
une semblable expdition
l'ge de
Hugues de Tabarie aurait-il

120 ou 150 ans qu'il aurait
FABLIAUX.
avoir? Hugues, chtelain de Saint Onier, est donc un autre qiie

Hugues de Tabarie. Celui-ci tait fils de Guillaume de Jiures, priuce de
Tabarie et chevalier normand auquel il succda dans sa principaut.
,
On
trouve combattant avec ses frres au sige d'Acre, contre Saladin,
le
H90. Et
ce dut tre de cette poque celle de 1195, mort de Salaque Hugues de Buris, prince de Tabarie, dut avoir des rapports
avec ce sultan, s'il en eut; car Saladin, musulman, pouvait-il prter
les serments exigs pour tre chevalier, et absolument contraires a sa
croyance. Je laisserai donc, avec l'abb de La Hue, parmi les contes de
en
din,
nos trouvres, l'origine de l'Ordenue de Chevalerie.
Le Castoiement ou
Instruction d'un pre son
\rage moral
compos dans
ques pices historiques
mme
sicle
le
langue des Celtes
le
xui' sicle
fils.
morales aussi en vers
et
Ou-
suivi de quelet
du
tout prcd d'une dissertation sur la
avec quelques nouvelles observations
sur les tymologies. (Publi par Barhazan.) Paris,

rissant, 1760, in-12,
dem.
H-
rel.
Ce pome se compose d'une suite de contes qu'un pre fait son iils
(ju'il lui donne comme exemples suivre ou k viter, entremls de
rtlcxions inorales que font natre ces historiettes. Barbazan a cru deet
comme
voir omettre ces rflexions
oiseuses et pleines de redites.
L'diteur Barbazan parait avoir ignor l'origine de ces contes.

voici
La
Pierre Alphonse, juifespagnol, voulant se convertir au Christianisme,
apporta en France, o
il
se
lit
langue arabe qu'il traduisit en
Une
baptiser
latin
sous
en l'anne IIOG, un
le titre
recueil en
de Clcricalis disciplina.
version franaise fut faite de ce pome, qui n'est autre que
le
Cas-
toiement.
Disciplina
clericalis
auctore
Petro-Alplionsi
ex
Judd
llispano.
j)iscij)line
de Clergie, traduction de l'ouvrage de Pierre
Alphonse. Socit des bibliophiles franais. Paris, Hi-
gnoux, 1824, in-12, pap. de Hollande,
v. b.,
lil., tr.
d.
69
FABLIAUX.
Texte
traduction en regard de l'ouvrage de Pierre
et
Alphonse.
Le Chastoiement d'un pre son
fils,
traduction en vers
franais de l'ouvrage de Pierre Alphonse, seconde partie
du prsent volume auquel

Cette Iraduclion coniplle
elle est jointe.
suivie d'un glossaire des
mots hors d'u-
sage, est une autre traduction que celle dont Barbazan est l'diteur.
Trs bel exemplaire d'un ouvrage extrmement curieux.
On
connat
de se procurer des exemplaires dlacbs de la collection

publie par la socit des Bibliophiles , imprime au nombre exact des
la diticull
membres de
Fahliaux
sicles
celle socit.
1756, 3
Dans
le
Contes des potes franais des xii%
et
tous des meilleurs auteurs.

vol. pet. in-12, v.
sicle, l'lude plus
xv^
Paris
xhi*" et xiv*"
,
Vincent
m.
rpandue de l'antiquit, par suile de

uvres des Grecs et des
l'invention de l'imprimerie qui multiplia les
Romains en
abandonner
les
rendant plus accessibles, engagea
les potes franais
manire gauloise. L'immense rputation de Ronsard

coniribua encore faire tomber tous ses devanciers dans l'oubli. Ds
lors, l'imitation de l'anliquil fut le seul but que les potes s'efforcrent
d'atteindre, et les grands crivains du sicle de Louis XIV ne connurent
mme
xvHF
la
pas leurs prdcesseurs, La Fontaine except. Vers le milieu du

seulement, quelques compilateurs, parmi lesquels Barba-
sicle
zan, Millot et Lacurne de Saint-Palaye tiennent le premier rang, firent

de nos vieux potes, enfouis dans la poussire des bibliothques, l'objet
de leurs tudes spciales, et l^rbazan publia ce petit recueil de Fabliaux
dans leur langue originale.
Ce livre n'est pas assez rare, ayant t rimprim, pour que

donne des extraits qui d'ailleurs seraient compris de bien peu de
teurs, cause
de
la difficult
Nouveaux Recueils de
indites des
collections
j'en
lec-
du langage.
contes, dits, fabliaux et autres pices
xni% xiv^
et
xv* sicles, pour faire suite aux
Le Grand d'Aussy, Barbazan
et
Meon, mis au
TO
FABLIAUX.
jour pour
manuscrits do
la
Pannier, 1839, 2
Il
par Ach. .lubinal
la })remire fois
d'aprs los
bibliothque du roi. Park, l^douard

vol. in-8,
dem.
rel.
esl regretter que l'auteur n'ait pas rempli entirement la lche qu'il
s'tait
impose, en s'arrlant
moiti
la
du nombre de volumes
qu'il
Ce choix est bien fait, et plus vari que lesrecueils qui l'ont
prcd. Car indpendamment des contes ou histoires scandaleuses, ce
nouveau recueil contient des complaintes, des chansons, des proverbes,
avait promis.
des dits sur
les
Mousiicrs, ou Eglises
fianccj la signification de l'A
de Clovis h Louis VIII

renseignements
J5
et
couvents de Paris; sur
la
Sni-
C, une Chronique des Rois de France,
mort en 1246,
etc., et
l'on
peut puiser des
utiles et curieux.
Fabliaux ou Contes du xn"

extraits d'aprs divers
et
du xm*
sicles, traduits
manuscrits du temps
ou
avec des
notes historiques et critiques et les imitations qui ont t

faites
de ces contes, depuis leur origine jusqu' nos jours.
Paris, Eug. Anfroy, 1779, 4 vol. in-8, v. m.
Mme ouvrage que le
Fabliaux
et
suivant, mais plus complet.
Contes des
du xin% avec
les
xii* et xiii" sicles,
Fables et
notes historiques et critiques et
Roman
les
imi-
tations qui ont t faites de ces contes, depuis leur ori-
Nouvelle
gine jusqu' nos jours.
d'une dissertation sur
les
augmente
Troubadours, par M. LeGrand
(d'Aussy.) Paris, Anfroy, 1781

fil., r.
dition
vol.
in-12, v. g.,
d.
Traduction en prose franaise de fabliaux gaulois et contes dvols,
du roman de Partenopex de Rlois. On a lieu de regretter que la pluou de ces extraits, pour parler plus exactement,
n'aient pas t faits plus consciencieusemonl. Il est vrai de dire que
l'on altachMit alors fort pi'u (l'importance ces anciens monuments do
et
part de ces traduc'ions
notre littrature. ]y Crand d'Aussy
qu'un savant, et au ton badin
tait
un homme d'esprit encore plus

dans le rcit de ses fabliaux ,
qu'il affecte
71
FABLIAUX.
dont
sont parfois touchants et
les sujets
mme
tragiques
on
serait
tent de croire qu'il tient bien plus la premire de ces qualits qu'
la
seconde, et qu'il a peut-tre une certaine crainte de passer pour p-
Ce ridicule, qu'il faut attribuer la socit dans laquelle vivait Le

Grand d'Aussy plus qu' lui-mme, n'enlve pas moins cette traduction, ou celte imitation, le plus graud charme des originaux qu'elles
dant.
prtendent reproduire:
sentiment
le
Fabliaux choisis, mis
et la navet.
en vers
et
suivis de l'histoire
Rosemonde, par M***. Paris, Belin, 1785, in-32,

L'auteur
d'Aussy,
les
anonyme de
v.
de
m,
ce petit livre a mis en vers, d'aprs Le Grand
fabriaux d''Aucassin et ISicolette, de Gauvain
du Cheva-
la trappe^ di'Aubere, de la Chtelaine de Vergy et l'histoire de

Rosemonde.
Barthlmy Imbert, n k Nmes en 4747, mort k Paris en 1700, a
mis en vers quelques fabliaux traduits par Le Grand d'Aussy, mais
sans connatre et sans consulter les originaux, de sorte que cette copie
d'une copie inexacte , bien qu'crite avec facilit et esprit, ne donne
lier
qu'une ide trs fausse des modles. Toutefois

prendre Imbert dans ma collection.
j'ai
cru devoir com-
Choix de Fabliaux, mis en vers {par Imbert). Genve

Paris, Brault, 1788, 2 vol. in-12
fil.
Des
tr. d.
xm* et
et
pap. vl., v. fauv.,^
(Rare sur ce papier.)
xiv sicles
au xvn, on trouve peu de conteurs en vers
moins que Marot,MeIlin et Saint-Gelais, et quelques autres potes

XVI sicle ne mritent
le
titre
contes pigrammaliqucs; mais

sicles ont t assez
du
de conteurs pour avoir rim quelques

les
conteurs en prose du xv et du xvi
nombreux pour former une
classe part, qui vien-
dra aprs les conteurs en vers.

Les pigrammatistes du xvi sicle et ceux qui leur succdrent, dont
je vais m'occuper, avaient trouv de nombreux modles dans l'antiquit.
Les Grecs
et les
Romains surtout leur avaient
laiss
ples qui ont t recueillis dans l'ouvrage suivant
Erotopgnion
sive Priapeia
veterum
et
de clbres exem-
recentiorum,
Ve-
neri jocosa sacrum. Luteti Parisiorum, Patris, 1798,
in-12, v.f., fil, tr.d,
72
FABLIAUX.
Les Satyres
uvres du sieur Rgnier. Dernire
et autres
imprime Paris, 1642, in-12,
dition selon la copie,
maroq. bleu dent.,
(Elzevir.) Bel exemplaire
tr. d.
grand
de marge.
de Rgnier dans
J'ai dj parl
Je ne
le
rappelle
le
calalogue des potes, anne 1613.
que pour mmoire,
ici
et
parce que quelques-unes de
ses satires sont de vritables contes: les x, xi, xni", etc.
donc
ici
sa place.
Un
autre motif
me
Il
se trouve
porte comprendre Rgnier
dans cette srie. Avant lui, et surtout de son temps, on entendait par
une pice de posie libre et souvent mme obscne, et je ne
doute pas que ce soit la raison pour laquelle Du Bellay, Ronsard et
.satire
quelques autres, publirent de vritables satires, selon l'acception actuelle, sans leur donner ce nom. Les uvres de Mottiu , de Sigocpie ,
de Bcrthclot, n'ont t publies que sous les titres de Cabinet satirique.
Recueil de vers satiriques
ouvrage du
mme
Thophile, et qui
V Espadon satirique de d'Esternod est un
genre, ainsi que le Parnasse satirique, attribu k
faillit le
faire brler.
Les auteurs
et
probablemenlle
public taient alors dans la fausse persuasion, d'aprs des tudes im-
ou mal diriges, que le style de la satire devait tre conforme

au langage suppos des Satyres, divinits lascives des Grecs.
parfaites
L'Enfer de
la
Mre Cardine,
traitant
de
la cruelle et terri-
ble bataiUe qui fut livre aux enfers entre les diables et les
Mrtrices de Paris
aux nopccs du portier Cerberus
de Cardine, qu'elles vouloient faire royne d'enfer;

fut celle d'entre elles qui
Outre plus
donna
le
qui
conseil de la Iraliison.
une chanson de
est adiousle
et
et
certaines bour-
geoises de Paris, qui faignant d'aller en voyage furent
surprinses au logis d'une Mrtrice, Saint-Gerniaindes-Prez. 1597.
cet exemplaire est ajout
EK'ploration
et
(()ni])1ain(f<'
de
la
Mre Cardine, de
Paris,
ci-devant goitvernmle du Htdeu, sur l'abolition d'iccluy.
^570, in-4 car t.
73
FABLIAUX.
C'est M. Chardin qui
fil
imprimer, avec luxe
nombre
et trs petit
d'exemplaires, ces diverses pices satiriques contre des courtisauas clbres
du XVI*
On
sicle.
connat peine
un ou deux exemplaires de
l'dition originale.
La dernire des
pices contenues
dans ce beau volume manque
souvent.
L'Espadon satyrique
liomme
date.)
Ce
In-12,
livre a
par
sieur de Franchres
le
gentil-
franc comtois. Rouen, David Ferrand.

y. fauv.
paru sous plusieurs
tes, etc., de
(Sans
mme que
titres
Satyres amoureuses
et
galan-
l'ouvrage a t attribu a divers auteurs, et
Fourquevaux. Il parat certain que l'Espadon

Claude d'Esternod, n Salins, en 1590, mort en 1630.
entr'autres Pavie de
satirique est de
C'tait
un
militaire
bon vivant,
li
d'amiti avec Berthelot et d'autres
bertins, partageant leurs plaisirs et leurs occupations,
rique est
un
recueil de
16
satires graveleuses et
contes qui ne sont pas plus chastes.
d'un capucin
livre
elle est
nomm
La seizime
li-
L'Espadon saty-
de quelques petits
satire, sur l'Apostasie
Guenard, manque dans quelques ditions de ce
comprise dans
mon exemplaire.
Les vers de d'Esternod sont faciles et quelquefois chaleureux, mais

souvent incorrects au-delu del permission. Du reste, lui-miae ne
s'abusait pas sur son talent.
Toutes
les fables
sont muettes;
du temps jadis
Ne m'ont fait croire un paradis
Swr la cme o vont les potes.
Et
les contes
bu jamais la piste
D'Apollon ni de ses neiif surs.
Je n'ay
Je jure les ombres profanes
De
n'tre jamais leur rival.
Je laisse tout l'eau
Pour
du cheval
les clievaux et
pour
les nes.
ne m'a pris jamais envie

D'aller dormir sur ce vallon
Il
O Phbus
et son violon
Osent couler cette eau de vie,
etc.
'74
FABLIAUX.
Recueil des plus excellans
(sic)
vers satyriques de ce temps
trouvez dans les cabinets des sieurs Sigognes , Rgnier,
Motin, qu'autres des plus signalez potes de ce
sicle.
Paris, Anthoine Estoc, 1617, in-12, y. fauv. (Bonne

condition.)
Ce
ne contient presque que

uvres n'ont jamais t runies, tels que
Sigognes et Moltin. Quelques posies mmes de Rgnier comprises
dans ce volume, n'ont point t mises dans ses uvres, et ne pouvaient
pas y tre. Mais, n'a-t-on pas lieu de s'tonner qu'un livre comme celuici ait t imprim et publi avec privilge du roi, au moment mme o
le pauvre Thophile lait poursuivi et condamn comme souponn
d'tre l'auteur du Parnasse satirique, livre o la licence de la pense et
recueil, fort rare, est curieux en ce qu'il
des pices d'auteurs dont
les
de l'expression est pousse ses dernires limites; mais qui rellement

ne contient rien de plus que le livre que je catalogue. Presque toules
les pices qu'il contient
dans
Le
,
le
ont t reproduites, mais dans un autre ordre,
cabinet satirique. (Voyez ci-aprs.)
Dessert des Muses, ou les Dlices de
la satyre galante,
augments de plusieurs manuscrits non encore \iis. Imprim
cette anne,
1621 in-12,
,
v. b.
fil.
Choix trs bien fait de posies de la mme espce que

composent les volumes prcdents et ceux qui suivent. Je
choix est bien
fait
parce que,
genre admis, toutes
le
celles qui
dis
que ce
les pices sont pi-
quantes, originales, et ne se trouvent nulle part ailleurs. Ce volume,

d'ailleurs bien
imprim, est de
la plus
grande raret.
M. Ch. Nodier, art. .%3 de son Catiilogue raisonn, dit que les satires
intitules Le Dessert des Muses, sont la suite du Banqtiet des Muses de
Jean Auvray. Je ne sais sur quel fondement
simple supposition
cet auteur. {Voyez
mais
elles
il
se base
ou
si
c'est
une
sont assez jolies pour cela et dignes de
Auvray^ dans mon Catalog. des Potes, anne 1027,
pag. 410j.
Le Parnasse
satyrique
du
sieur Thophile, 1660, in-12,
broch, recouvert en peau de vlin. (Cette jolie dition,
en
lettres
rondes ,
est la
plus
reclierclic et
laplm
rare.)
FABLIAUX.
7ff
Ce livre, qui causa teint de perscutions h Thophile Viaud, et dont il

prouva qu'il n'lail pas l'auteur (voyez Catalogue des Potes, anne 1626), est le plus clbre de tous ces recueils de posies sotadiques,
qu'il ne surpasse cependant point en cynisme.
L'esprit de liberlinage qui s'tait
donn pleine
carrire durant le
propos des querelles de religion, se portait alors sur

les murs, comme plus tard et la fin du sicle suivant , ce besoin
d'opposition et de satire s'exera contre le gouvernement et contre
sicle prcdent,
tous les pouvoirs; puis, de nos jours, contre toute espce de supriorit.
N'aurait-on pas lieu de penser^ d'aprs une longue exprience, que l'es-
ne saurait tre comprim qu'il ne s'tablisse aussitt une

o doit s'chapper la surabondance de force qui le
tourmenle, que les mes fortes savent contenir et dominer, mais qui
entranent les autres de dplorables aberrations.
prit franais
sorte d'venf, par
Le Cabinet
satyriqiie
et gaillards
ou Recueil parfait des vers pitiuants
de ce temps,
tir
des secrets cabinets des
sieurs de Sigognes, Rgnier, Molin, Berthelot,

et autres des plus signals potes
dition revue, corrige et
de ce
sicle.
Maroq. rouge,
Dernire
de beaucoup augmente. 1666,
vol. in-12. (Jolie dition en lettres rondes
rêrc/ice .j
Maynard
fil., tr.
rare
et re-
d.
Tandis que le Parnasse satirique tait dfendu, saisi et fltri, que ses
imprimeurs furent emprisonns et son auteur prtendu poursuivi criminellement par les Jsuites Garasse et Voysin on imprimait et l'on distribuait publiquement le Cabinet satirique recueil de mme sorte et
qui ne le cde en rien au Parnasse satirique. L'imprimeur du Cabinet
nous apprend qu'ayant eu l'intention de rassembler en bon ordre toute
,
la
posie franoise satyrique qui se pouvoit recouvrer et qui mritoit
de voir le jour, veu que si grand nombre de nos potes s'y estant
addonns, il ne s'en trouvoit que fort peu en lumires ; de ses amis,
amateurs de lettres et de la posie , lourent grandement son dessein
et furent trs aises que cette occasion se prsentt pour donner au
public une infinit de bons vers des plus rares et signalez esprits de
nostre sicle, qui sont les sieurs de Sigognes, Rgnier, etc., et d'au-
>
des plus relevs esprits de ce temps. Le libraire ajoute El

voyant que chacun lui auroit fait un si bon accueil, qu'en moins de
trois mois une impression s'en seroit distribue; il a pens u'estre pas
trs
FABLIAUX.
donner cours pour une seconde fois. Le li qu'il n'a que faire, ayant ce
de rechercher le recueil des Vers satyres, Les Sntijres
hors de propos de
braire avertit ensuite
prsent libre,
du sieur hcgnier,
(d'Angoulcvcni).
En
lui
curieux lecteur
le
les
en
Muses gaillardes , ny
les
Satyres bastardes
tous ces ouvrages licencieux sont compris
eflet,
dans le Parnasse satirique, et mme toutes les uvres de Ilegnier,

imprimes part et dans leur ordre la lin du second volume. Dans
ce second volume se trouve aussi satire curieuse de Bantru, intitule
VOnosandre ou la croyance du grossier, etc.
Explique maintenant qui voudra la diffrence du traitemcul qu'ont
prouvs
le
Parnasse et
le
Cabinet satiriques.
Les Muses srieuses, galantes
et enjoues.
plusieurs
rares esprits font voir les pointes et les grces de la posie franaise
et
dont
la lecture
pourra former
les
tran-
gers la puret de notre accent et la dlicatesse de notre

'^'prononciation
et
leur dcouvrir diffrentes remarcjues
Par
curieuses de notre langue.
Bauhofer, 1673
J. J.
gaufr,
Ce
livre
que
je crois fort rare
imprims en Allemagne,
franaise a
monde.
in-12
est
pour y
un
recueil d'pigrarames et de
choix n'est pas mal
le
faire connatre
que
Le Premier
fait,
galanterie
de certaines liberts qui n'ont pas cours par tout
le
livre de la
la (ialanlcric franaise!
muse
Folastre
beaux esprits de ce temps. Le second
recherch des phis

livre et le troisime
livre. Troyes, Nicolas Oudot, [sans date) in-12,

tr.
la
L'diteur a d donner par cet averlissement, ses lecteurs
germains, une singulire ide de
fil.,
v. violet
fil.
contes libres, pris de tous cts, mais dont

et
M. lene (Jena.
J.
avec privilge
m. rouge,
d. (Petit recueil excessivement rare et de la plus
belle conservation.)
Ce charmant petit volume contient une grande quantit de pices

que je n'ai jamais trouves ailleurs, bien diffrent en cela d'une foule
de recueils qui se rplent les uns les autres. Quelques-uns sont imits
du Latin de Giiebert de l'Italien de Bembo ; d'autres sol d'auteurs
,
,,
fi
F.^BLIAUX.
que BouicrouCy De Vciuzc, Vaurcnard, Blenet, de la

ne sont rellement pas plus mauvais que beaucoup
de leurs confrres en rputation.
Quoique rien n'indique la date de l'impression de ce volume, le style
et le genre des pices qu'il contient me le fait supposer postrieur de
bien peu de temps aux volumes que je viens d'examiner, s'il n'est pas
tout a fait leur oontemporaiu. Il est d'ailleurs fort bien imprim, chaque
pice en lettres rondes et en italiques alternativement. C'est une singularit que je n'ai remarque que dans ce livre. C'est un joli bijou, reli
par Derome, ou digne de lui.
inconaus,
Souche,
tels
etc., et qui
Contes et Nouvelles en vers, par Jean de
La
Fontaine.
Paris, P. Didot lan, 1795, 2 vol. pet. in-12, pap.
vL, cart. sans tre rogn.
On ne
pouvait pas faire un catalogue de contes sans y comprendre

il n'est ici que pour mmoire, en ayant parl ailleurs.
La Fontaine; mais
(Voyez Cal. des potes, 169o.)

La Fontaine, en 1672, n'avait encore publi que quelques contes, et
dj il avait des imitateurs que nous allons passer en revue.
Contes nouveaux en vers, ddiez son Altesse Roy de
Mon-
frre unique du Roi. Paris, Augustin Besoigne
sieiu",
1672, in-12,
v. granit.,
fil.
Ces contes sont de Saint-Glas, abbdeSaint-Ussans, dont nous avons

Catalogue des poles , anne 1688 , et l'on comprend qu'il n'ait
parl
pas sign ses contes du
nom
de son abbaye.
Ils
sont
faits
l'imitalioQ
des contes de La Fontaine, de l'exemple duquel Saint-Glas s'appuie
mme dans
blis,
en
sa prface. Les contes
totalit
celle
ils
couraient trs probablement en
manque
ni
de naturel
de son matre, est
(jaie,
lui-
fabuliste n'taient pas encore pu-
du moins; mais
nuscrits. Saint-Glas ne
comme
du
ni
de
facilit.
ma-
Sa posie
mais n'est point obscne.
L'Elite des Posies hroques et gaillardes de
ce temps,
augmentes de plusieurs manuscrits non encore vus-
1695
[dition
C'est encore
Ja sphi'e),
un recueil de
in-12, v. b.
pices choisies,
mais assez
rares, contenant
l'Occasion perdue, recouvre^ de Cantenac, mais attribue
ix
P. Cor-
78
FABLULX.
Yeux de
Pliilis changs en aslrrs, de Tabb de Cerisyj le

Mort, de Habert, et de petites pices, rondeaux, chansons, pigramnies, etc., beaucoup moins cbastes, qui ni'ont forc de
comprendre ce recueil dans la classe des posies sotadiques. C'est mi
petit bouquin que je crois rare, ne l'ayant jamais rencontr.
ueille; les
Temple de
la
Posies diverses
contenant des contes choisis, bons mots,
de morale , madrigaux
traits d'histoire et
et sonnets,
p. in-12, V. g.,
M. Baraton, qui,
je
fil.
ne
sais
pourquoi, n'est
cit
encore un imitateur de La Fontaine, dont il

dans sa prface. Les contes de Baraton, qui ne sont
pliie,csl
des anecdotes ou
petit
nombre de
mme
par aucune biografait
le
des bons mots rimes, ont de
un loge mrit
plus souvent que

la navet, et le
sujets grivois qu'il a traits le sont avec autant
dcence que ces sujets peuvent

l'gal
pigrammes
par M. Baraton. Paris, i.B. Delespine, 1705,
le
de
comporter. Baraton est au moins
de beaucoup de conteurs plus connus,
s'il
ne leur est
mme
su-
prieur.
La Muse mousquetaire, uvres posthumes de M.

lier
le
cheva-
de Saint-Gilles. Paris, Guillaume de Luynes, 1709,
p. in-8., V. i'auv.
De tous les imitateurs de La Fontaine, celui-ci l'a peut-tre le plus

approch il n'en est pds plus connu pour cela mais il n'y a qu'heur et
malheur dans ce monde. Il faut dire cependant, d'aprs son diteur,
car aucune biographie n'en parle, que le chevalier de Sainl-Gilles n'a
jamais rien compos que pour son amusement il tait brigadier des
mousquetaires, et mourut capucin; qu'il n'a rien livr l'impression,
et qu'on et de la peine sa mort recueillir ce qui compose ce volume. Ce sont des lettres adresses une dame, et alVectant la forme
c'est--dire, qu'aprs des bruits de ville
suivie par le Mercure (jaltint
:
eu
pro.se,
vieimcnt de pices dtaches, des fables, des chansons, des
contes et jus(ju'k des nigmes.
Il
galants, dans la seconde se trouve

t compris
ne
les
Ce
y a ain.i dix leilres en Mercures

un conte intitul Le Contrat^ qui a
dans plusieurs ditions des contes de La Fontaine,
et qui
dpare en rien.
Saint-Gilles avait
contes, trs
du malheur. Le prologue d'un autre de ses

Vindicio, a t attribu ii Vergier, elLahurpe
joli et intitule
FABLIAUX.
bliue celi-ci d'avoir os se comparer
La Fontaine.
S'il
y a un cou-
pable, c'est Saint-Gilles, carie prologue et le conte sont bien rellement
de lui. Or, voyous jusqu' quel point ce reproche est mrit. Voici ce
prologue
:
Sur les traces de La Fontaine

Je n'ai point prtendu marcher ;
Si par liasard je puis en approcher,
J'obtiendrai cet
Je ne
honneur sans dessein
sais si c'est vanit
et sans peine^
Mais je ne veux point de modle,

Et mon gnie, enfant gt.
Ne saurait souffrir de tutle.
La Fontaine a trs bien cont,
acquis une gloire immortelle.
Il s'est
Qu'on
me
mette au-dessous, qu'on
me
mette cot,
J'accepterai le parallle.
en soit, j'aime la libert.

une fois, je l'aurai rpt
Je ne veux point de modle.
Quoi
Je
qu'il
l'ai dit
Et pour appuyer ce que son assertion a de blmable, Labarpe ti-onque

donne ainsi
les derniers vers et les

11 s'est
Qu'on
me
acquis une gloire immortelle.
mette au-dessous, qu'o
me
mette cte,
Je ne veux point de parallle.
Est-ce l de
la
bonne
foi,
ou doit-on juger des auteurs quand on ne
connat point ?
les
OEuvres de Vergier
nouvelle dition revue
augmente. Lausanne, Briacomiet, 1652, 2

V.
corrige et
vol.
in-i8,
m.
Jacques Vergier, n Lyon en 1657, mort Paris, assassin par la

bande de Cartouche en 1720, tait, nous dit J.-B. Rousseau, un philosophe, homme de socit, ayant beaucoup d'agrment dans l'esprit.
J'ajouterai que c'tait un de ces aimables libertins de l'cole de Voilure,
comme on en compte tant dans ce sicle, composant facilement des
vers ngligs et spirituels, qui ne furent publis qu'aprs sa mort.
Il
ou du moins l'on n'a recueilli, que vingt contes qui l'ont plac
assez prs de La Fontaine. Ses autres posies sont des fables, des chansons parodies, et des lettres mi-partie vers et prose o l'on relrouNe
n'a
fait,
les
mmes
dfauts et les
mmes
qualits.
FABLlAli.
Sotisier,
ou Recueil de B. S.
dam, 1717, in-8,
v. g.,
et F*
Sunt mala, bona
quai-*
fil.
Recueil de bons mois en prose, de petits contes et d'autres posies,

pigrainnies, fort grasses. M. Ch. Nodier prtend, dans ses mlanges
d'uue petite bibliothque, que
Sotisier n'est recherch qu'ave<'- son
le
second titre rapsodies^ billeveses, etc. Il ne faut pas demander ce

qu'un second titre peut ajouter au mrite d'un mauvais livre, ce serait
faire preuve d'une grande ignorance en bibliographie. J'ai le malheur
d'avoir
un exemplaire auquel manque le second titre, et j'en suis bien

mais je possde un second livre, qui n'est pas plus chaste que
honteux
celui-ci, et
que peut-tre ne connat pas M. Ch. Nodier.
Mlange de Pices curieuses

Sotisier de poche,
tant en prose qu'en vers,
chaine, avec une seconde partie, ayant pour titre
du
ces chappes
sottise, aussi
ou
imprim N***, pour l'anne pro-
feu,
ou
la Curiosit, la
Pi-
Raret; seconde
imprime N***, pour l'anne prochaine.
Et ce recueil est un des plus forts que je connaisse.
Pices chappes
Ce
du
feu, Plaisance. 1717, in-12, d. rel.
recueil est attribu Salengre,
rique en prose. C'est
place l'Acadmie;
jirose,
un dialogue
il
contient d'abord une pice sati-
intitul PolicliineU
elle est, dit-on,
demandant une
deMalzieux. Puis des nouvelles eu
des lettres mi-partie vers et prose,
des pices de vers, odes,
fables, plres et d'assez jolis contes.
Ce
recueil, sauf l'olicliinellc^ etc.,
seulement, car
ci-aprs
le
a t publi avec un autre
texte est identiquement le
mme,
et
sous
la
titre
rubrique
Recueil de Pices srieuses, comiques et burlesques. 17^1,

pet. in-8, v.
brun,
tr. d.
Un averlisseraenl prvient le lecteur que la plupart des pices qui

composent ce recueil, ont dj t imprimes sous un autre titre, et
qu'on les redonne ici augmentes des Trois Justaucorps, conte qui
parait en franais pour la premire fois. Ces Irois Justaucorps sont tirs
FABLIAUX.
du conte du Tonneau, par Swif,
et
il
dans cette seconde publicalioa de ce
84
tient la place
recueil.
de Polichinelle,
Le catalogue de M. Pixeri-
court indique que ce conte faisait partie de son exemplaire,
mien
M. Brunet, qui
fait autorit
etc.,
en celte matire,
comme du
dit qu'il
y avait
Cependant ce conte est annonc dans l'avertissement, quoimanque dans beaucoup d'exemplaires.
t ajout.
qu'il
CEuvres mles de M. de R. B., contenant diverses pices

en prose
en vers,
et
un grand nombre de
et
Amsterdam, Henry du Sauzet, 1722,

La
de reconnatre, dans
difficult
les
contes.
p. in-18, v. fauv.
ouvrages de
la
nature de celui-ci,
ce sont des recueils de pices dtaches de divers auteurs, ou
si ce
runion de posies d'un seul et mme crivain, m'a forc
de confondre, en suivant autant qu'il tait possible l'ordre chronologique, tous ces recueils dont les contes forment la plus grande partie.
si
n'est
que
la
volume prcdent contient des pices signes de
Ainsi, par exemple, le
plusieurs initiales; mais celui-ci parat tre d'une
de BeaumonI , auquel
il
est attribu, tait je crois
mme
main. M. Roset
un rfugi religionnaire,
sur lequel se taisent les biographies que
j'ai consultes. Les contes qui

grande partie du volume, ne sont pas des rcits d'aventures galantes; mais des historiettes anecdoliques avec pointes d'pi-
forment
la plus
grammes
assez vives parfois,
modre
et
principalement
diriges
contre le
abus ecclsiastiques. C'est une sorte de protestation
fort
d'ailleurs contre les perscutions et les proscriptions qui
ont
pouvoir et
les
atteint l'auteur.
Ce
livre contient
en outre un morceau de crilique raisonne
et dde Boileau, qui indique dans

son auteur autant de connaissances que de got ; quelques lettres
cente, contre quelques satires et
le
lutrin
de controverse, une ptre en vers, des paraphrases de plusieurs

psaumes, etc. Les contes de Roset de Bcaumont prouveraient, s'il eu
tait besoin,
C'est en
que
l'on
peut tre piquant
et gai
sans blesser
la
pudeur.
systme que le P. Ducercean, jsuile, hiort

un conte charmant, digne de La Fontaine, et intitul
suivant ce
en 1752, a fait
Lanouvelle Eve, traduit dU latin. C'est un petit chef-d'uvre de narration ; mais ce conte est insr dans quelques recueils qui me restent
cataloguer, et je n'ai pas cru devoir classer
mineuses de Ducerceau, pour un seul coule
ici
les
qu'il a
uvres assez volurim.
Les mmes remarques sont applicables a Bauderou de Snec, mort

eu i737. Auteur de deux contes excellents, et qui n'en sont pas moins
fZ
FABLIAUX.
bons pour tre
fort dcents
Camille ou filer
le
parfait
amour y
cl le
Serpent mangeur de Camack. Snec, est encore auteur d'autres

posies, entre autres
deux
satires et prs
fourniront roccassion de reparler de
me
de 500 pigrarames qui
lui.
Recueil de diverses posies du sieur D***, imprim pour

l'auteur, Londres, 1731, pet. in-8, v. bleu,
Mes recherches n'ont pu m'indiquer quel
fil., tr.
d.
est ce sieur D***. C'est
un
puriste fort bizarre qui tient considrablement la richesse de la rime,
un beau senti. Mais pour rendre comdeux choses ncessaires, ajoule-l-il, il faut rappeler d'exil
les mots injustement perscuts par la dlicatesse mal entendue de
l'acadmie franaise, suivre les prceptes de Jean Li Nivclois, auteur
du roman d'Alexandre, et se croire contemporain de Marot. L'auteur
s'applaudit ensuite d'avoir mis en uvre les termes les plus antiques
qiCune lecture obstine lui a acquis^ et de ce que ses dictions, inconnues bien du monde^ ont pu servir de voile aux imdits de ses
dont
nie l'incompatibilil avec
il
patibles ces
sujets.
11
est rsult de ce
systme un langage barbare
et
dur presque in-
comprhensible.
Ce volume,
presque en
nysme de
Mon
fort bien
imprim sur papier de Hollande,
se
compose
de oonles pigrammaliques en dixains, o le cypense n'est pas assez cach sous l'obscurit du style*
lolalil
la
exemplaire contient un carton de deux
de corrections
([ui
feuillets d'additions et
manque dans quelques exemplaires que
j'ai
par-
courus*
uvres
diverses de
M. Rousseau, nouvelle
dition conte-
nant gnralement tous ses ouvrages. BrucUcs

2
1741,
vol. pet. in-8, v. b.
ici que pour mmoire, cause seulcpigrammes licencieuses et des couplcls infmes qui ont
fait l'objet du procs contre Saurin. Les unes et les autres sont compris
dans cette dition. Certes, la gloire de Rousseau n'en serait pas moins
grande sans celte dbauche de son esprit, quoiqu'il ait fait preuve, dans
Jcan-Baplisie Rousseau n'est
inent de ses
SCS pigrammes, d'une verve d'invention tt de sljle qu'il n'a pas loujtJurs
employe dans ses autres ouvrages.
83
FASfLlAt'X;
Contes
et jwsies divei'ses
de M. de G"*. Nouvelle dition,
Berg-op-Zoom
divise en trois volumes.
bourg, 1750, 3 vol in-12,
v.
tr
f.
Jean- Baptiste Willart de Grcourt, n
F. de Riche-
d.
Tours en 168 i, mort eu 17
ii
43,
fut revlu ds son enfance d'un liabit ecclsiaslique, et pourvu, a l'ge
de
treize ans,
d'un riche canonical. Sa haute
pas
les devoirs
de sa profession,
il
en conserva
ses propos, la prsence des
femmes ne
uvres de Grcourt prtend
qu'il
passer a
ses
laille,
sant robusle l'auraient port vers un autre lal

les
mais
yeux
noirs, sa
ne remplit
hnlices. Libre dans
s'il
Tarrtait pas, et l'diteur des
ne mettait ses contes en vers que
faveur de
posie qui couvre tant de
pour
choses. Cependant les ornements sous lesquels Grcourt a prtendu
les faire
la
la
dissimuler la nudit des sujets qu'il affectionne, sont beaucoup trop
pour les voiler suffisamment. Grcourt n'est pas un pote, et il

lui-mme peu d'importance aux productions faciles de son
esprit; car elles ne furent recueillies et imprimes, pour la premire
fois, qu'en 1747, quatre ans aprs la mort de Grcourt, et avec d'autres
pices du mme genre que l'on sait appartenir Voltaire, ii Piron,
lgers
attachait
I.amonnoje,
etc.
Grcourt tait l'hte habituel du chleau de Veretz, en Touraine, appartenant au duc d'Aiguillon, diteur
imprimeur d'un recueil de
el
posies rassembles par les soins d'un cosmopolite, volume in-4", tir
douze exemplaires, par consquent de
pos de tout ce que
A en juger
la posie
la
plus grande raret, et com-
sotadique a pu fournir de moins chaste.
d'aprs une copie manuscrite de Caron que je possde, Gr-
court contribua pour beaucoup
la
formation de ce gros recueil, ainsi
qu'un Pre Yiiwt, oratorien, et une dame du plus haut rang.

La. licence des sujets traits par Grcourt rend seule possible, pour
quelques esprits, la lecture de ses posies; car le petit nombre de
pices dcentes qui sont dans ce recueil n'ont de remarquable qu'une
abondante
lche et souvent plate.
facilit
Du
reste,
impossible d'abandonner entirement sa manire
moyen de rendre
indcentes ses fables
il
presque
a trouv le
lui tait
car
il
mmes.
Pices libres de M. Ferrand, et posies de quelques autres
Londres,
auteurs sur divers sujets.
1744, in-8,v.fauv.,
fil.,
Antoine Kerrand, conseiller a

Baptiste
Rousseau
et lui tait
Godwin Harald
tr.d.
la
cour des aides, joutait avec Jean-
mme
suprieur dans l'pigramme, au
84
FABLIAUX.
mais celui-ci esl suspecl de prvention, quand il

jugemeat
s'agit de Rousseau. Ce volume ne contient que trente-quatre contes
le reste est rempli par une comdie de
et pigrammes de Ferrand
Le Grand, inlituice Le Liuuru'ux, remplie de quolibets et de mois
sens dtourns du plus mauvais gol, et d'autres pices, dont le
de Vollaire
Mondain, de
Voltaire, est la plus honnte.
***
Recueil de posies galantes du chevalier de
ques pices fugitives de l'abb de Chaulieu
Au
Parnasse y chez
les hritiers
et
,
de quel-
et autres.
d'Apollon, 1744, in-8,
m.
V.
Pices de circonstances, avec les explications des sujets qui y ont

lieu, ainsi Madrigal madame de ***, au sujet de la tragdie de
donn
Zare que le chevalier devait dclamer devant
pice,
sentiments de pit.
il
avait dit
elle.
que lenMe d'Orosmane, quoique
En annonant
Et puis dix >ers prcieux et froids aprs un
la
cruel, inspirait des

si
long prambule. Les vers de Cliaulieu, (jue l'diteur prtend n'avoir

jamais t imprims, remplissent plus de
le
de ce volume sans
la moiti
rchauffer beaucoup.
La
Constitution de l'htel du Roule
positions de la trs clbre
1755, pet. in-8,

L'hlel
du Roule
v. g.,
tait
ou
Madame
les
Cent-une pro^
Paris
A Condom
fil.
une maison dirige par une clbre appareil-
leuse; sa Constiiution est dduite en cent-un dixains des moius d-
cents qu'on puisse
grammes
La
A
lire.
qu'il contient
Ce livre est fort rare, et je

dans aucun autre recueil.
Petite Varlope,
sols.)
n'ai trouv les pi-
ou Vers burlesques. [Le prix
Chalom-sur-Saone
C.
de Saint,
est
de
i75o, pet.
in-16, V. graUi
t.a petite
Varlope, outil de mciuiisier, esl
et, par ce motif,
forment une ligue contre
Le
inailre, fort
la favorite
de son
raalti-e,
excite la jalousie des rabot, scie, marteau, etc., qui

la
varlope, et refusent de travailler avec
embarrass, est forc de cooseDtir
l'exil
de
la
elle.
varlope,
85
FABLIAUX.
compagnons de toutes sciences, arts et

dnombremenl, et la chanson des compagnons du
qui va offrir ses services aux

mtiers, dont suit
le
devoir en tour de France.
France
L'ilinraire de ce tour de
est,
mon
gr, ce
que contient de
plus cinieux ce petit conte hriss de termes techniques, et crit trs
vulgairement, probablement par un ouvrier. Ce livre, qui contient en

outre une chanson contre les gavaiix, n'a rellement d'attrait et de
mrite pour
les bibliophiles
que par son extrme
raret.
Un
exemplaire,
qui faisait partie de la bibliothque de M. Ch. Nodier^ tait considr
comme
unique.
Il
y en a au moins deux.
Recueil des posies de Monsieur B**'.
1756, in-8, dem.

Ce M.
Genve, Cramer,
rel.
B***, dans la prface de son livre, promettait,
s'il
avait
succs, de ne pas garder l'anonyme. Je ne sache point qu'il se
du
.soit fait
il mritait de russir autant et plus que beaucoup de ses concurrents bien connus. Aprs quelques ptrcs, glogues,
idyles, viennent des contes qui en valent bien d'autres, et que je n'ai
point retrouvs non plus dans d'autres recueils.
connatre, et cependant
Posies badines et galantes.

in-12, V.
Ce
Paris, Ch. d'Houry, 1757,
m.
recueil est
d'Horace, etc.
de Toussaint Masson, traducteur de Jrmie, des odes

se compose d'pigrammes la grecque, de madrigaux
d'une introduction du Remde d'amour, d'Ovide, etc.
11
assez fades, et
Je trouve bien peu de saveur
dont je viens de
me
ii
tout cela, peut-tre a cause des pices
saturer.
Lettre philosophique, par
M. de V., avec
plusieurs pices
galantes et nouvelles de diffrents auteurs. Nouvelle dition
augmente de plusieurs
pens de
la
pices.
Compagnie, 1757, pet in-8,
Londres, aux dv.
m.,
fil.
Beau volume, bien imprim, compos de toutes les pices les plus
remarquables de cette poque, en prose dite philosophique et en posie
lubrique, de Voltaire, Piron, Robe de Beauveset, etc., etc.
86
FABLIAUX.
Recueil de quelques posies nouvelles, Amslerdam, 1757,
Nouvelles nouvelles en vers. Philadelphie, 1779. in-8
dem.
rel.
Un amateur
sans got a runi ces deux ouvrages, qui n'ont entr'eux
d'autre rapport que d'tre galement faibles.
de plus contre
lui
Le premier
est triste
cl n'est
pas plus amusant; ce dernier a
une incorreclion de
style qui outrepasse les licences
d'ennui, l'autre veut lre gai
accordes ce genre de posie.
Les cinq jouissances amoureuses de Clindor
et
Cephise
prcdes des sept batitudes et du jeu de l'amour, et

suivies de la
Douche
et
des Plaisirs de la vie, par M. D.
C. Paphos, Brind amour, 1759, in- 12,
dem.
rel.
Les cinq Jouissances sont le sujet d'une scne en dialogue, versifie

art, mais non sans naturel, qui remplit tout le volume, les autres
sans
pices tant contenues dans quatre feuillets.
Passe-temps des Mousquetaires
ploys; choix de petits contes
d'un recueil d'Epigrammes

franais.
Au
bour-Major.
les Loisirs
bien
emet
tires des meilleurs auteurs
quartier gnral
En
ou
modernes de M. D. B.
de l'imprimerie de
tout temps, in-8, v. gran.,
fil., tr.
Tamd.
Ce recueil est de Louis Desbiefs, avou, n Dle en 1733, mort

en 1760. Les contes, la plupart trs licencieux, facilement, mais lchement crits, sont de Desbiefs, et remplissent la premire partie de son
livre;
la
seconde contient deux cent vingt-quatre pigrammes bien
choisies parmi les plus connues.
Od a joint ce volume Le Pmasse liberlin.

du volume dont je vais parler anne nCO.
C'est
une seconde
di-
tion
Nouveaux contes en vers pigrauuualiques, pnr M***. Genve, 1765, pet. in-8, v. m.
Ces posies sont d'un nomm Ganeau, auteur d'un volume de fables,
reste, fort peu connu. Le recueil que j'examine se divise eu trois
du
87
FABLIAUX.
d'pigrammes. Le volume esl fort bien imprim, el les posies,

presque dceules, ne manquent ni d'esprit ni de correction.
livres
M. l'abb Mangenot. Maestricht, 1776, in-8,
Posies de
V.
m.,
fil.
L'abh Mangenot, n en 1694, mort en 1768, neveu dePalaprat et

chanoine du Temple, se livra trs jeune
ludes tardives.
11
se
fit
Floraux de Toulouse et qui

tait
la posie, quoiqu'il
et
fait
des
connatre par une glogue couronne aux Jeuxfait
partie de ce volume. L'habit
Mangenot ne l'empcha pas de
que por; mais il
se livrer la posie galante
ne publia jamais ses vers ; ils ne furent imprims qu'aprs sa mort, par
wn ami qui, pour grossir le volume apparemment, y joignit des pices
d'autres auteurs, entr'autres
du
frre
de l'abb. Ces posies forment

sera-t-il pas inutile, pour
seconde partie de ce volume. Peut-tre ne

connaissance des
avait
murs du
la
la
temps, de citer une pitaphe que Mangenot
compose pour lui-mme
Sous ce marbre gt enterr

Un prbcndier sexagnaire,
Qui ne lut jamais son brviaire,
Et qui ne connut son cur
Qu'en relisant son baptistaire.
Le Parnasse
libertin,
on Recueil de posies
dam, Ferrand, 1769, in-12,

Je vais transcrire
composent ce
fois, les
ici
v.
libres.
l'avertissement de l'diteur
petit recueil, les
Amster-
m.
unes voient
le
Des pices qui

la premire
jour pour
autres avaient dj t imprimes, mais dans des ouvrages s-
On a donc
cru rendre service aux personnes qui aiment s'amuser par la lecture des posies libres, en publiant dans un seul
volume ce que uous avons de mieux en ce genre.
On en a fait une seconde dition qui est jointe au Passe-temps des
Mousquetaires. ( Voyez ci-dessus, anne 4760. )
pars.
Recueil de posies, on
sanm, 1773,
uvres
pet. in-8, v.
diverses de
m.,
M. Piron. Laii-
fil.
Alexis Piron, n Dijon, en 1689, mort k Paris en 1773.
ans quand
il
vint h Paris, oblig de quitter son
pays par
Il
le
avait
50
scandale
88
FABLIAUX.
qu'y causait
la pnblicalion,
par TindisiTlion do sos amis, d'une ode
Irop faniPiise qui lui ferma les portes de rAculmie. Piron n'a jamais
avou celte pice qui ne fait p.is partie de ce recueil, o ne sont runies
que ses pices fugitives reconnue, pigrammes, contes et pilres lgres.
Manuel
gaillard,
un bon vivant
1774,in-24,
ou Anecdotes voluptueuses,
,
V.
recueillies par
l'usage des concitoyennes. Glascoc
m.
ce recueil, compos de d38 pigrammes licencieuses assez bien
un titre et une pagination

Voluptueux hors de combat ou le
Dfi amoureux de Lygdame et de Ctiloris, en 1200 vers environ. Cet
ouvrage, imit de Mcuraius, est crit avec une chaleur et une verve
dignes du sujet. Je le crois fort rare, ne l'ayant retrouv dans aucun
autre recueil. 11 est attribu au comte d'Estaing.
choisies de diverses paris, esl ajout, avec

particulires,
un pome
intitul
le
Contes mis en vers, par un petit cousin de Rabelais. Lon~

dres, Ruault, 1775, in-18, v.
Ces contes, facilement
crits, sont
m.
d'un M. Daquin de CliAleau-Lyon,
aussi dans le cours de la

du marttjr^ une pice de vers intitule
signa Rabelaix-Daquin. 11 avait alors 70
qui se prtendait descendant de Rabelais

rvolution
il
publia, en faveur
V Apparition de Moral,
qu'il
ans.
Recueil de comdies et de quelques chansons gaillardes.
Imprim pour ce monde, 1775, in-12, dem.
rel.
Ce volume contient
le Temprament, tragi - parade en prose;
Landre Nanette, ou le double quiproquo, en vers; Le 3f aurais lieu,
en prose, attribu au comte de Caylun le Mal d'aventure, conte;
deux chansons; la Comtesse d'Olonne, comdie en vers, attribue ii Husle Luxurieux, comdie en
sy-Rabutin
Messaline, tragdie en vers
vers, attribue Le Grand.
:
La
Pucelle de Paris,
pome en douze chants
Londres, 1770, in-8, v, m.,
fil.
et
en vers,
I.a
FABLIAUX.
89
pucelle Louison est cuisinire d'iiQ
notaire de Paris, recherche
des clercs et parliculirement d'un d'entre eux nomm(!^ Molet
mais le
donn a Gratte-papier, clerc d'huissier. La jalouintrigues dis rivaux forment le sujet du pome, si pome il y a.
cur de Louison
sie, les
Toutefois,
il
de
servations
est
y a quelques portraits assez fidlement peints et desob-assez curieuses; ainsi, par exemple, s'il faut
murs
en croire l'auteur, dans ce temps-l les tudes de notaires taient vacantes pendant toutes les soires d'hiver pour mnager le hois et la
chandelle, et les clers allaient se chauffer la cuisine.
Pour
divinit
la
se
conformer aux rgles de l'Epope, l'auteur a fait intervenir la

Il y fait jouer un rle au dieu des sots et
dans son ouvrage.
desse Alvirhe:
Ce nom dsigne la fois ce qu'elle est,

Ce qu'elle sent, surtout ce qu'elle fait.
Qu'il suffise de .savoir
que
ceux qui ne comprennent ni le grec ni le latin,

de cette desse,
les apothicaires sont les prtres et les sacrificateurs
dont
le
trne est une chaise perce, et que Colique etMalauventre sont
ses ministres. Je pense qu'en voil assez.
Le
Le
anonymes de Barbier attribue ce pome M. Duque M. Dubreuil?
dictionnaire des
breuil. Qu'est-ce
plus joli des recueils, ou
Amusement
des dames, suivi
du joujou des demoiselles. Londres, 1778, in-8,

Le premier de ces
recueils se
compose de
v.
m.
l'Art de jouir, disserta-
pome de Bordes, en vers, et en cinq

du volume est un recueil d'pigrammes con-
talion en prose, et de Parapilla,
chants.
nues
et
La seconde partie
du pome de la Papesse Jeanne, en vers
et
en dix chanl.s, aussi
par Bordes.
Recueils des meilleurs contes en vers. Londres, 1778, 4

vol. in-18,fig.,
Ce
maroq. rouge,
trs joli recueil, qui peut
fil., tr.
d.
en remplacer beaucoup d'autres, est
digne de tenir dans toute bonne bibliothque une place honorable qu'il
au choix qui l'a dirig, aux vignettes charmantes qui prcdent

chaque conte, la correction et la beaut de son excution. Il condoit
tient
tous les contes de
La Fontaine,
les contes
im choix de contes de Vergier, de Grecourt
en vers de Voltaire,
et de
Piron
ceux de
90
FABLIAUX,
Snec, de Perrault, de Monlcrif, deDucercoau^ de La Monnaye, de

Saint-Lambert, de Champforty de Dort, de Autreau et de Franois de
Neuf-Clidteau. Il faut y joindre les volumes ci-aprs qui en sont une
suite oblige
La
pome en \ingt-un chants, avec des
Pucelle d'Orlajs,
notes , auquel on a joint plusieurs pices qui y ont rapport. Londres, 1780, 2 vol., fig. in-18,
maroq. rouge,
m.,tr. d.
Les gravures de ces deux ouvrages sont des meilleures preuves.
Elles sont attribues h Duplossis-Derlaux.
La
Pucelle d'Orlans,
pome hro-comique en dix-huit
chants. Nouvelle dition sans faute et sans lacune,

te d'une Eptre
du Pre Grisbourdon M. de
augmen-
Voltaire, et
un jugement sur le pome de la Pucelle, M***, avec une

Epigramme sur le mme pome. Londres, chez les hritiers des Elzevirs,
rouge,
Ce
joli
Blaew
et
Vascosan, 1758, in-24, mar.
fd., tr. d.
volume
est plac
ici
pour mmoire
la date
de
la
mort de
Voltaire, 1778.
La F
pices
manie, pome lubrique, suivi de plusieurs autres
du
mme
mar. rouge,
genre.
fil., tr.
Sardanaj)oJis, 1780, in-18,
d.
Ce pome en six chants est attribu Senac de Meilhan, Homme

grave qu'on n'aurait pas souponn d'une semblable dbaucho d'esprit
Il ne dissimule pas dans sa prface le but qu'il s'est propos, de
:
un complment l'Art d'aimer.

pome avait t publie in-8* en 1773, et
Grimm dans sa correspondance en avait rendu compte en ces mots
Quoiqu'on y trouve ( dans ce pome ) une sorte do verve et quelques
vers assez bien tourns, l'ensemble du pome est aussi dpourvu
d'art et d'imagination que de modestie et de pudeur.
faire
une suite
cl
Une premire
dition de ce
91
FABLIAUX,
Ce
pas moins avidement recherch et
livre n'en fut
il
devenu
est
fort
rare.
Les plus courtes

des dames,
diverses
folies
sont les meilleures, ou Passe-temps
des plus jolis petits contes en vers et de
lite
Epigrammes des auteurs modernes
tels
que
Voltaire, Piron, etc., Imbert, Lonard, Freron, Dort,
Masson de Morvilliers
marquis de
Villette
Verdun, de Bonnard,
Les
Saillies
liste
Pezai
Guichard
Grouvelle
mme
Fallet,
Bourneau,
etc.
[Sam
date.)
ouvrage, curieux eu ce qu'il conlieal,
noms inconnus
le
marquis de Saint-Just, Pons de
de Momus. Paris, Desnos, in-18.
Seconde partie du
premier, des
le
le
jusqu'alors, qui peuvent complter la
des potes sotadiques.
La Lgende joyeuse, oues Cent-une leons de Lampsaque.

Londres, chez Pynne [sans date), 3 vol. gravs, in-24, v.
m.,
fil., tr.
d.
Ces volumes ont t publis successivement ; pour que l'ouvrage soit

il faut les trois volumes contenant chacun 401 leons, ce qui
fait en tout 503 contes pigrammatiques, choisis parmi les meilleurs de
complet,
J.-B.
Rousseau, Ferrand, Grcourt, Piron, etc. Il yen a, dit l'diteur,

le jour pour la premire fois ; mais je crois qu'il serait diffi-
qui voient
de
cile
Il
les
indiquer.
est fort rare
de rencontrer ces trois volumes runis et relis uni-
formment comme
ceux-ci.
Recueil de nouvelles posies galantes , critiques , latines et

franoises. Londres [sans date).
in-8, dem.
rel.,
Deux
parties en
un
vol.
dos de mar.
Trs bon recueil en ce qu'il contient beaucoup de pices peu connues, et entr'autres, celles en patois Bourguignon qui ont t attri-
bues faussement au pre de Piron. Ce

recherch.
livre est assez rare
pour tre
92
FABLIAUX.
Le
Petit
neveu de Boccace
on Contes nouveaux en vers ;
nouvelle dition, corrige et considrablement
Avignon, 1781, in-8,
te.
augmen-
car t. non rogn.
fig.,
Le dictionnaire des Anonymes nous apprend que ce livre est de

M. Plancher de Valcourt^ sur lequel se taisent toules les Liograpliies, Il
avoue lui-mme dans sa prface que la posie do. ces contes est facile,
un peu le dsordre. J'ajouterai
manque surtout de naturel,
nglige et qu'elle sent
deste de l'auteur qu'elle
cieuse et guinde
cet aveu
mo-
qu'elle est pr-
dfaut insupportable en ce genre.
Parapilla et autres uvres libres et galantes de
nouvelle dition. Paris, Cunac, l'an
vi,
M. Bordes
in-12, v. raciii.,
filet.
Charles Bordes, n Lyon, avait t

seau
il
homme
devint
comme
li
d'enfance avec
amour pour elles.

de Parapilla, pome en cinq chants,
d'esprit qui cultivait les lettres par
jamais avou l'auteur

l'Italien, quoiqu'il
copies que
le
en et donn des copies de sa main
pome
Rous-
J. J.
tant d'autres son antagoniste. Bordes tait
fut
imprim par
les soins
autres posies qui forment ce volume, aprs
la
Il
ne
un
s'est
imit de
c'est sur ces
de ses amis, avec
les
mort de Bordes, a Lyon,
en 1781.
Ce
recueil n'eilt rien
perdu tre un peu moins volumineux.
tient bien des pices incorrectes et
de mauvais
goftt,
Il
con-
toute pruderie k
part.
Recueil de posies fugitives et contes nouveaux. Londres,
1781, in-18, mar. roug.,
d.
fil., tr.
Posies et contes dcents dont je n'ai pu dcouvrir l'auteur. II y a des

anecdotes de thtre et des jugements ports sur des pices alors en
vogue, ou sur des acteurs qui
me
font supposer
cueil n'estpointtrangeral'art dramatique.
lev, ne
manque
ni
de naturel
ni
Son
(jiie
l'auteur de ce re-
style, qui n'est pas trs
de correction.
Portefeuille d'un dragon, ou Recueil galant l'usage des

filles
de
la
rue Saint-llonor
ddi
madame
d'Eri-
FABLIAUX.
court,
mre du
.93
Srail militaire de Paris. Londres, 1781,
in-18, V. granit,
fil.
Le chevalier de G. ne pouvant plus, dit-il, mellre la galanterie en praen paroles, et en a fait l'hommage de sa reconnaissance
-Madame d'Ericourt, clhre matresse de maison i Paris. C'est un recueil
de contes et d'pigrararaes la plupart connus on y a joint une prtendue concspoudance en prose de Madame du Barry, etc. Tout cela est
tique, l'a mise
de meilleur ton que
la
ddicace ne
le ferait
ma commre
Etrennes gaillardes ddies
veau de contes en vers.
supposer.
du Dieu des jardins, 1782, in-24,

Recueil
comme
premire page et
Le
Petit
le
tre plus loyal
remit en vente sous
neveu de Grcourt
les
Ce volume
le litre
recueil
Moines, 1782, in-24,

est
identiquement
et
pour cela
suivant
le
v.
m.,
mme que
de morceaux
moyen
:
il
assez
enleva
la
nouveau de contes en
vers, de Chansons, dÊpigrammes, etc.
chez
nou-
fil.
coulvr^ se servit d'un
le faire
frquemment employ sans en
v. b.,
compos de pices
tant d'autres,
connus. L'diteur, pour
recueil
Lampsaque, de l'Imprimerie
le
Gibraltar,
fil.
prcdent, sauf
le titre.
Contes thologiques, suivis des Litanies des catholiques du

xvni* sicle et des Posies erolico-philosophiques
Recueil presque difiant. Paris, de l'Imprimerie de
Sorhonne, 1783, in-8,

Recueil qui sort de
la
v.
ou
la
m.
ligne ordinaire, en ce qu'il contient des pices
nouvelles, impies encore plus que galantes; les litanies sont composes
etc. Les pices sont signes en grande
on y trouve des noms nouveaux alors, et d'autres qui le sont
encore :.Boufflers, Favard, Guillard, Gassendi, Dissautier, LaPoujade,
Lapopelinire, Dumanoir, Sibire, etc. Ce recueil, fait par le chuvaliei'
de Buscu, a t imprim en l79o.
des cantiques de Sedaine, Vad,
partie, et
FABLIAUX
Contes thologiiiucs
de Saint-Antoine
{les
prcds de
et gaillards,
figures sont horribles). Paris, de
Sorbonne, 1793, 2 parties en
Mme
ouvrage que
le
Tentation
la
orns de jolies ligures et taille-douce,
1 vol.
rimprimerie de
la
in-18 cari.
prcdent, beaucoup moins bien excut, et
dans un autre ordre.
Les Muses du foyer de l'Opra, choix de posies
libres,
ga-
lantes, satiriques et autres, les plus agrables qui aient
circul depuis quelques annes dans les socits galantes
de Paris.
Au caf du
Caveau, 1783, in-8,
L'diteur nous apprend l'origine de ce livre.
de
censure ne permellent point
l'austrit
insrer dans la collection de leurs uvres.
s'est
la
Un
v. rac.
reste
de pudeur,
leurs auteurs de les
Un homme du monde
compos de plus agrable en ce
C'est l'hommage que nous offrons
attach recueillir ce qui a l
genre depuis quatre ou cinq ans.
au public,
etc.
Ce volume, en effet, ne contient gures que des pices nouvelles

alors, de Boufflers, Beaumarchais, Masson de Morvilliers, Piis, etc.
Amusements,
gats et frivolits jxjlitiques, par
un bon Pi-
card. Londres, 1783, in-8, v. gran. vert.
Quant ce
et grossire,
uvres
recueil,
comme
il
est d'une seule
le titre
main, franche, mais assez rude
parat l'indiquer.
mles en vers
et
en
j>rose,
par M. Leroy de Lo-
zembrune. Manheim, Malhios Fontaine, 1783, in-18,

V.
rac,
fil*
Je soupronne, fuulc d'autres renseignements que son ouvrage, M.
I.c-
de I-o/.emhrune d'tre un bon Allemand qui, loiile force, voulait

tre vif et gai. Ses leclcurs, s'il en ;i, jugeront comme il russit. M. Leroy de l.ozrmbrune a lout lenl, depuis le conte pigrammatique just-oy
qu'illa scne lyrique, depuis l'invocation
aux divinits de
la
mythologie
FABLIALX.
jusqu'au roman pastoral
moins naf et surtout
Le
et bourgeois.
est toujours
Il
le
mme, au
sensible.
Portefeuille d'un jeune
homme
ou Recueil de pices
non rogn.
dtaches, 1784, pet. in-8 cart.,
Quoique l'auteur prvienne qu'il a runi a ses posies des pices qui
j'avoue que je ne les ai pas reconnues. Ces posies,
lui sont trangres,
d'ailleurs, sont assez
incorrectement crites, et plus incorrectement
imprimes.
Recueil des meilleurs contes en vers. Paris, Delalain, 1774,

et
second Yol., 1784, 2
Beau
et
bon recueil de tous
vol. in-8, v.
les contes
ec,
fil., tr.
d.
que chacun peut avouer pos-
sder dans sa bibliothque. Le succs du premier volume engagea
en donner un second dix ans aprs
l'diteur
mier. Ce dernier contient des pices
la
du comte de
publication
du pre-
Plelo, de Cazolc, de
Lcmonnicr, de La Dixmei'ie, elc, qu'on ne trouve gurcs que dans ce

recueil.
Le Passe-temps du boudoir, ou Recueil nouveau de contes

en vers. Galipohji veuve Turban, 1787, in-12,
v. gran.
L'diteur nous apprend que les pices qu'il publie sont d'un auteur
qui essaie ses forces envers

accueillis, bientt
le
public, et
on fera paratre
les
que
si
ces ans sont bien
cadets. Je doute
(ju'il
ail
eu
l'occasion de produire toute la famille.
uvres
mles en vers et en prose, par M. M*** de M*** j de
plusieurs acadmies. Paris, Royez^ 1789, in-8, v. rac;

Ce
recueil d'pigrammes, de contes, d'pltres et de pices fugitives,
mort en 1789, plus connu par ses

ouvrages de gographie que par ses posies lgres, qu'il n'a jamais
est de M. Jlasson de Morvilliers,
publies que dans les Almanachs des Muses et autres recueils prio-
diques de
quantes.
Il
mme
nature. Ces petites pices sont quelquefois assez pi-
parat qu' la
mort de M. Masson de
Morvilliers,
on eut
le
soin de les runir en y joignant quekiue autres pices en prose, sortant
96
FABLIAli.
de
plume,
la miiie
el enlr'aulres
Le Parnasse rform, ou Dia-
logues sur diffrents (jenres de littrature. Ce sont des critiques o
preuve d'un assez bon got, et qui peuvent avoir encore

aujourd'hui quehjuc intrt i)our les personnes qui veulent connatre
l'iiuteur fait
les ides et opinions littraires
de cette poque.
Dlassements crun paresseux, par un C. R. d'E. A. C. D. L.
Vanackerc, 1790, in-18,
Pigritiopolis et Lille,
ec,
fil., tr.
v.
d.
Je ne sais rien sur cet auteur que ce qu'il m'en apprend lui-mme,
c'est--dire qu'il tait
membre de
plusieurs acadmies et de la socit
du cousin Jacques
prouv bien des malheurs, encritique de Rivarol dans son petit almanacli des grands
anacroiitique des Rosali d'Arras, qu'il tait ami
(Beffroy de Reignj
tr'aulres la
hommes
),
el qu'il avait
(1788).
Le recueil de ce paresseux inconnu contient des contes, des pigrammes, des fables, des traductions des psaumes, des idyles et un
pome eh quatre cbanls, intitul La Paner uciadc, plus la relation,
:
prose et vers, d'un voyage dÂrras. Tout cela est mdiocre.
Dlassements du boudoir, recueil de posies galantes dont

la
plupart n'ont point encore t imprimes, avec
en
tispice
Joli recueil
taille-dolice,
1790, in-18,
v. ec.^
un
fil., tr.
frond;
contenant, avec des pices connues, des posies d'auteurs
nouveaux Mugnerot, Lachabeau^sirej Linquet, Marrellicr des Hoclicrs, Rochon de Cimbannes, Sgur, liigoltier, etc.
:
Le
Petit
neveu de Vad aux Porclierons, 1791, in-18,
ec.,fil.,tr. d.
v.
'<'
Ce volume est attribu, par le dictionnaire des anonymes. Si 'k.-i,

Uarvnni. Je n'en suis pas beaucoiqi plus instruit.
Ce volume conlicut un pome poissard eu trois chnnts, et intitul
VEcurlIe, plus des lrennos, des bouquets, des chansons et des cantiques avec la musique f.Mave.
M. ilarvant tait un imitateur mal habile de Vad, qui nâeu que le
:
mrite,
si
c'en est un, d'lre crateur de ce genre grossier; el ce seul
mritt?, fort
mince mou gr, manque U son imitateur.
9*7
FABLIAUX.
L'Olimpe en bel humeur
bon
[sic],
se trouve chez les
25 pag. graves
ton. Vol. de
et
gens du
imprimes sur un
seul ct, in-12, v. granit.

Coqiuiey de Chaussepierrc, mort en 179i, avocat au parlement de
Paris, tait
avec toute
li
dix-huitime
sicle.
Il
la socit littraire
de cette dernire moiti du
avait l'esprit satirique et burlesque.
Il
traduisit
dramaturges de cette poque dans le Boue vertueux et

M. Cassandrc, ou les effets de Camour et du vcrt-de-cjris, dont je reen ridicule
les
parlerai quand j'en serai au thtre. Son parler accentu donna un joiir
beau jeu l'un de ses antagonistes, son confrre Linguet, qu'il nommait Lingu-t ; celui-ci lui riposta en l'appelant Coqu--ley. La chro-
nique prtend que l'un et l'autre taient vrais.

L'Olympe en belle humeur est entirement de Coqueley de Chaussepierre. C'est
un
recueil d'pigranimes en trs grande partie traduites,
trop exactement, de Martial, et d'uu petit

tion
mais qui ne
Contes
et
le
posies
Je n'ai
d'autres de son inven-
du C.
Collier,
commandant-gnral
du Bas-Rliin. Saverne, 1792, in-16,
des croisades
sur brochure
nombre
cdent en rien en cynisme aux premires.
cart*
pu dcouvrir quel
est l'auteur
de ces contes
trs licencieux,
mais assez bien crits. Le pseudonyme C. Collier signiQe le cardinal

de Rohau, trop clbre pour l'affaire du Collier, et auquel on aura voulu
donner un ridicule de plus, en le supposant auteur de posies non seulement libres, mais encore impies.
La Paix du mnage, pome par M. Buguet, payeur-gnral

du dpartement de Lot-et-Garonne. Paris, 1782, in-32,
V, fauv.,
Un
fil.
Anglais, attaqu
marier
du
spleen, pour
charmer son ennui, veut sC
manquait ce gi'and projet

Ce qui fait la paix du mnage.
Il
la jeune femme ne rpond-elle que par une froideur ddaiaux ardeurs impuissantes de son mari, qui s'loigne. Il vient
Paris, o la runion de mille plaisirs varis, auxquels il ne participe
7
Aussi
lneuse
HB
KABLIAUX.
que comme speclaleur,
lui
rend toutes ses facults, dont
prmices sa jeune pouse, qui, ds
l>orter les
amour.
M. Bugnet, pote
il
se lite de
partage son
lors,
peu connu, a trouv dans ce minime
d'ailleurs fort
sujet la matire de cinq chants, qui peuvent se lire sans ennui.
Contes pour ceux qui peuvent encore

1792, in-18,v.rac.,
rire.
Paris, Lejay,
fil.
L'auteur de ce petit volume
enrichi de son portrait vu par le dos.
l'a
un jeune homme fris avec un cadogan et vtu d'un habit ray

je n'ai pu me procurer sur lui que ce renseignement fort incomplet.
C'est, du reste, un crivain plat, commun et incorrect. Son livre se
termine par des rflexions ou maximes en prose dignes de M. de la
Palisse, et parmi lesquelles j'ai remarqu celle-ci, parce qu'elle peut
C'est
s'appliquer son propre ouvrage
La o
l'ennui
Il
on ne rencontre souvent que
est juste de dire cependant
cumulaient cette poque^

froi
l'on croyait trouver le plaisir,
qui ne s'est que trop
que
les
vnements politiques qui s'achomme un ef-
792, inspiraient ce brave
justifi.
Cet exemplaire est complet jusques et compris Verrata.
Organt, pome en vingt chants.

V. gran.,
Au
Vatican, 1789, in-18,
fil
Pome de Saint-Just le conventionnel, n Decize, prs Nevers, eu

f7G8, mort avec Robespierre, son collgue, son ami, le 9 thermidor. (4794.)
Pour toute prface k son pome, Saint-Just avait crit J'ai vingt
je pourrai faire mieux. 11 a fait bien pis!
j'ai mal fait
Organt est une imitation, mme assez servile, de la Pucelle de Voltaire,
sauf le talent. Quoique ce pome prouve une lgante faciht et quelque
Verve dans son auteur. On a prtendu que Saint-Just, lgislateur, proconsul, chercha a racheter, pour le dtruire, l'ouvrage du jeune pote
:
ans
libertin.
Pourtant,
s'il
faut en croire la biographie universelle, elle at-
un livre intitul Mes passe-temps on le nouvel Organt de 1792, par un dput la Convention nationale. Je n'ai jamais
vu cet ouvrage, et il est de fait (jue le pome iOrcjanl de 1789 est autribue Saint-Just
jourd'hui de
la
plus grande raret.
90
FABLIAUX.
Les victimes du despotisme piscopal, pome en
six chants,
par M. R.... (Robb deBeauveset). Paris, Prault, 1792,

in-8, dem.
uvres
2
rel.
badines de Robb de Beauveset. Londres, 1801,
vol. in-18, rel
en un
seul, v. gran.
Robb de Beauveset, n Vendme, en 1714, mort Saint-Ceriuaind une sorte de clbrit au cynisme et
en-Fâye, en 179i, pote qui a
l'obscnit de ses ouvrages. Ils sont en trs grande partie dissmins
dans
de pices libres de son temps, sauf un pome, sur
les recueils
mme
le
que celui de Fracastor, et qui faisait dire Palissot que

Robb en le composant tait plein de son sujet. Ce pome ne fut jamais
imprim, mais seulement lu par Robb dans toutes les socits choisies
o il tait demand.
Robb, malgr ses posies licencieuses, fut pensionn par Louis XV
peut-tre k cause de ces mmes
et log au chteau de Saint-Germain
posies, il tait protg par M* du Barry. Dj il avait t lgataire d
la fameuse duchesse d'Olonne, ce qui peut donner une ide des murs
d'un temps o une femme, une duchesse ose porter sur son testament
un auteur qui n'a compos que des posies obscnes. On prtend cepensujet
dant que Robb, dans sa vieillesse, voulut se
faire
dvot et composer des
ouvrages pieux.
que je viens de cataloguer contient soixante contes, trenteune satire. Bien que toutes ces
pices soient fort peu chastes, les posies les p\\is fortes de Robb n
sont point comprises dans ce recueil.
Le pome des victimes du despotisme piscopal a t fait au sujei
Le
recueil
sept pigrammes, quelques pitres et
d'une querelle entre l'vque d'Orlans, Laval de Montmorency, et les

du couvent de Saint-Charles, places sous sa juridiction. Le
religieuses
procs auquel cette querelle donna lieu dura depuis

sicle jusqu', la rvolution, et le sujet
gieuses d'accepter la constitution imigenitus
comme
restrent interdites et prives de la confession et de la
d;mt trente-cinq ans, sous
Chose
mme
fort
trois
extraordinaire
sans gat.
par
rgle de
les relifoi.
Elles
communion pen-
vques successifs.
Robb
traita ce
C'tait, je crois, la faute
d'une conversion sincre
Robb tait un
moiti duXVlII"
la
tait le refus fait
sujet
sans scandale et
de l'ge plutt que
car pourquoi choisir
un
tel
l'effet
sujet?
crivain dur et bizarre dans la recherche de ses expres-
sions et surtout de ses rimes
Dbauch converti
mais
c'tait
est certainement
un pote
une des pices
plein de verve
les
son
plus nergiques
100
FABLIAUX.
del langue franaise; mais souvent aussi le nologisme des mots

remplace chez Robb rorigiualil du style. C'tait un systme alors, el
dans lequel
a l surpass de bien
il
loin.
Quoi
qu'il
en
soit, el
sauf ce
que les vers de Robb peuvent avoir de baroque, ses contes, aprs
ceux de La Fontaine, et ses pigrammes aprs celles de J.-B. Rousseau,
sont encore des meilleurs que nous ayons.
Les Amours de Mars
de Vnus, pome.
et
CocuscopoUs,
1796, in-16 cart.

Episode burlesque et en dix chants trs courts, en vers de huit sylfilets de Vulcaln. Je ne sais quel est l'auteur de
labes, de l'pisode des

cette plaisanterie
qui
, le
genre admis, n'est pas plus mauvaise que
beaucoup d'autres.
Le Singe de La Fontaine ou Contes

,
et nouvelles
Florence, 1773, 2 vol. in-12, rel. en
1 vol., v.
en
vers.
rac.
Alexandre de Thes, n Paris, en 1738, mort en 1796. La libert

avec laquelle ces contes furent crits ne lui permit pas apparemment
d'y mettre son nom; mais l'imitation de quelques-uns de nos vieux
potes, M. de Thes
composa uu acrostiche qui
le
contient, et qui
premire pice du recueil. Je ne saurais expliquer pourquoi

ces contes, imprims en 1775, ne sont pas connus comme ils mriteraient
forme
de
la
l'tre;
car
ils
sont trs certainement suprieurs
qui m'ont pass sous
les
la
plupart de ceux
yeux. Les sujets en sont gnralement bien
choisis et piquants, leur style est correct el lgant sans cesser d'tre
facile
et naturel;
exerait
mais M. de Ths habitait
un emploi honorable;
il
tait
province, Nantes, o
la
modeste
il
et sans preneurs.... el
tout s'explique.
M. de Ths
ment
Le
est pre de
madame Constance
Pipelet,
morte dernire-
princesse de Salm.
Balai
pome hro-comique en
nople, 1772, in-8, v.
rac,
La Chandelle d'Arras, pome en

1807, in-8, v. granit,
fil.,
dix chants.
Constanli-
fil.
dix-huit chants. Paris,
pap. vl,
fig.
Ces deux pomes sont de l'abb Dulaureus, n Douai eu 1749.

Moiue dfroqu, pamphltaire, pote, romancier; toujours satirique cl
FABLIAUX.
toi"
vagabond; no
cessant jamais de donner cours son imagination fconde et sa prodigieuse facilit. Dulaurens composa /e Balai en 22 jours. II n'a pas
moins de 6,000 vers. La Chandelle d'Arras, qui en contient autant,
commenc le deux dcembre i76o, tait sous presse le 17 du mme
mois. Ces malheureuses imitations du pome de la Pucelle de Voltaire,
qui lui furent non seulement compares, mais mme prfres, ne sont
cependant pas dnues d'une sorte de verve cynique propre ce genre
d'crits, et de penses nergiques, originales, souvent exprimes avec
anti-religienx, toujours perscut,
malheureux,
proscrii,
roman intitul
Compre Mathieu, qui fut attribu a Voltaire, l'Aretin moderne
l'Abus dans les crmonies de f Eglise, etc., etc., ouvrages en prose,
sur lesquels je reviendrai, on reg'ette que Dulaurens ail fait un si mauvais usage des connaissances et du talent rels qu'il possdait.
11 mourut enferm dans une maison de correction, Mayence, en
correction et harmonie. Si l'on ajoute ces posies son
le
1797.
Contes en vers
et
quelques pices fugitives. Paris, Gueffier,
1797, p. in-8, dem.
rel.
Ces contes assez piquants

Bretin, n en 1726.
Il
et
avait t
purement crits sont de l'abb Claude

aumnier de Monsieur, frre de Louis
XVI, depuis Louis XVIII.
On
les
a joint ce volume
Graves observations sur les bonnes murs,

hermitede Paris, l'Hermitage, 1779. Ce sont
contes de Gudin rimprims en 1804, et dont nous reparlerons la
faites
par
le
frre Paul,
date de la mort de Gudin, 1812.
Posies de Vasselier. Paris,

1
vol.
in-12, V. g.,
Egron
1800, 3 parties en
fil.
Joseph Vasselier, n Rocroy, 175o, mort k Lyon, 1798, directeur

membre de l'Acadmie de celte ville, tait un des corres-
des postes et
pondants de Voltaire. Ses pices, recueillies aprs sa mort, se compoSon style est pur et lgant;
ses contes trop libres sont nanmoins fort jolis. Le plus connu, sur rosent d'pitres, de contes et de mlanges.
rigine des truffes^ n'est cependant pas
le
meilleur
mon
gr.
OEuvres posthumes de Marmontel, de l'Acadmie
franaise,
ornes de gra\aires. Paris, Verdire, 1820, in-8, cari.
102
FABLIAUX.
Jean-Franois Marmonlel, n i Boil, viHe du r.imousin, en 172?>,

morl Abhoville, prs de Gaillon, en 1790, pote tragique el lyrique,
le xviii*
sicle,
partie de la secte encyclopdique
si
clbre dans
sans parvenir au premier rang de toutes
les carrires
critique distingu,
fit
Ses uvres posthumes contiennent
Neuvaine de
Cythre, pome erotique en neuf chants, el Pohjmnie^ pome satirique
en onze chants, sur la querelle qui s'leva en 1776 entre les Gluckistex
et \esPiccinistes. Le premier de ces ouvrages m'a fait placer ce volume
dans la collection des pomes sotadiques.
qu'il parcourut.
Compos
la
vers l'an 176S, Marmontel le conserva en portefeuille, se
contentant de
dans quelques socits choisies
le lire
de grandes dames sollicitrent
et
on
sait
mme
que
obtinrent d'assister a ces lectures,
mais dans un salon voisin de la pice oiJ Marmontel lisait haute voix.
Nous voyons, dans la 87* lettre de DiderotiiM"* Voland, l'inquitude
grave que lui manifeste un jour Marmontel, qu'une copie n'ait t
prise de son pome sur un manuscrit qu'il lui en avait confi pour lire
des dames. Marmontel se considrait comme perdu : il semaudisxnit
d'avoir fait ce pome On ne s'explique pas cette frayeur. Marmontel
!
tait
membre de l'Acadmie depuis 1763;
il
ne craignait donc plus de
se fermer cette porte, et beaucoup d'ouvrages de cette poque, avous
de leurs auteurs, sonltout aussi obscnes que la Neuvaine de Cythre. Si

la modestie et t une qualit de Marmontel, on aurait pu croire que
car, sujet
c'tait l'expression du regret d'avoir fait un mauvais pome
;
morale part, c'est un dtestable ouvrage et du plus mauvais got,

o Vnus et les Grces sont traduites en hrones de boudoirs et mme
de coulisses, d'un style prtentieux et commun, vritable type de ce
et
qu'on
nomme
aujourd'hui rococo, et que Demoustier, dans ses lettres
Emilie sur la mythologie, sut affadir encore en l'imitant.
Mon
serre-tte
brochure
ou
comme
in-12, V. g.,
Les Nuits de
les Aprs-soiiiiers
il
y en
a tant.
d'un
peiit
commis
FrivoUpolis , 1788,
fil.
la
Conciergerie, rveries mlancolirpies et
posies d'un proscrit. Paris, chez l'auteiu-, an nr, 1795.
Les Nuits d'hiver, contes

cier,
et nouvelles recueillis
de Compigne. Paris, Mercier, an
vrages runis en un
vol.
in-18, v. rac,
ni. Ces
fil.
par Mer-
deux oU'
f&A
FABlIArX.
Les Amours de Henry
Madeleine,
et
Reproduction du
Serre-tte avec additions. Paris, chez raiiteur,
Nouvelles galantes et tragiques

l'histoire
lies
du
sicle
an m.
fragments pour servir
qui a prcd
la
Rvolution, recueil-
par C. Mercier, de Compigne. Paris
de l'Impri-
merie de l'auteur, 1795. Ces deux ouvrages en

in-18, V, rac,
etc.
vol.
fil.
Momus redivivus, ou les Saturnales

lis
franaises. Biblia jovia-
2496
Lutipolis, de l'Imprimerie de l'auteur,
(1796), 2 vol. en
un
in-18,
c. rac.
Les Matines du printemps, uvres diverses, par Mercier^

de Compigne. Paris, chez l'auteur, 1797, 2
dem.
vol.
en un,
rel., portrait.
Claude-Franois-Xavier Mercier, n Compigne en 1765. Pote moins
que mdiocre,
littrateur assez instruit, compilateur, diteur infatiga-
ardent des principes rvolutionnaires dont il fut une des

victimes. Corrig par la perscution, la prison et la menace des chable, sectateur
fauds
qu'il avait
cours de
la
contribu h lever, Mercier, quoique assist des se-
convention nationale, mourut pauvre Paris, TAge de 57
ans. (1800.)
11
il
avait lev
une boutique de
librairie
rue du Coq-Saint-Honor,
oii
vendait, avec ses propres ouvrages, quelques bouquins prcieux et
assez bien choisis dans la dvastation alors rcente des grandes biblio-
thques. Plusieurs de
mes
livres
proviennent de cette source. Les ou-
vrages de Mercier se ressentent de

laquelle
ils
la prcipitation
avaient t crits. Us se composent de
gieux ou au moins
que
besoigncuse avec
pomes
anti-reli-
Aniours de Madeleine, en
deux chants, Egl, aussi en deux chants, la Mlancolie, des pilres,
des contes, des chansons, des pastorales, des nouvelles en vers et en
fort libres, tels
les
prose, des rflexions, et jusqu' des petits drames.

est
un
Le Momus redivivus
recueil assez curieux de pices fugitives anciennes et
en gnral
fort rares.
Ce volume a t imprim en
C'est le seul ouvrage de Mercier qui mrite d'entrer dans
thque choisie, avec

Il
la
modernes,
nombre.
trs petit
une
biblio-
traduction de Mebomius. {Voii plus loin.)
ne faut pas confondre Mercier de Compigne avec Louis-Sbastien

le dramaturge, auteur du Tableau de Paris, etc., mort ep 1814,
Mercier
i04
I-ABLIALX.
doutes thologiques
et autres posies; diteurs, les citoyens
an
M., S. et S. Paris,
viii,
in-18, dem. rel.
Continuation de celle coileclion de contes anli-religieux,
avait dj i publi en 1783.
laBcvtie des Saints^
hro-comique en
le
ceux-ci succdent
Jttgemenl htattcndti,
trois
le
comme
la Volaille enleve,
chants dirig contre
les
il
en
Sccrel de l'Eglise,
moines, ctc
pome
et cela
en 1800, o les abus de l'Eglise avaient t remplacs par d'autres abus,

plus odieux et surtout plus sanglants! S'il y avait, avant 1789, quoique courage braver des choses alors saintes et encore respectes, quel
mrite pouvait-il y avoir dix ans aprs h insulter des proscrits,
tourner en ridicule des choses qui devaient au moins inspirer le respect
d au malheur,
la
perscution et
Ode aux mnes de Piron

Madrigaux
la
mort.
suivie de Contes ,
autres morceaux.
et
Le Libertin de bonne
Epigrammes,
Paphos. [Sans dale^)
coiTipagnie, recueil rdig pour Tin-
struction de la jeunesse, par A. T. Paris, l'an
Ces deux ouvrages

L'ode Piron et
nyme
dont
les posies
et pe<i chaste. I/autre
le
x (1801.)
en un seul volume iii-12, y, rac.
relis
qui la suivent sont d'une
ouvrage
est
un
mme main ano-
recueil de pices
connues
choix est assez bienfciit, et d'une gat assez dcente.
Contes en vers
Chansons
et pices fugitives
par A. G.
Cailly pre. Paris, Cordier, an x (1801), in-18, v. rac.,

ni.,tr.
Posies d'un vieillard de 75 ans qui ne commena rimer qu'h GO,
nous dit-il. Peut-tre est-il pardonnable de lire des gravelures cet
ge mais en composer!
:
Contes
et
epigrammes en
parL. N.
Je n'ai
pu dcouvrir
vers, suivis
du voyage du Pape,
Paris, Dabin, an x (1802), in-i2cart.

l'auteur de ces posies, assez bien faites.
lOS
FABLIAIX
La Messe de Gnyde
m-32,
Genve. 1797,
Griffel
ouvrage posthume de C. Nobody.
y. g., fd.
de la Baume, u a Moulins, en 1730, mort en I8O0, auteur de
plusieurs pices de thtre, de quelques vers, de Iraduclions de l'Anglais,
de l'Allemand, elc, est accus d'avoir compos ce petit pome
impie o
le
grce
lgance.
et
parodi d'une manire erotique avec
saint sacrifice est

C'est
une
curiosit
littraire
de
la
plus
grande
raret.
Les Adriennes nouvelles,
V.
recueillies et mises
en vers par un
au corps Imprial du Gnie. Paris, 1805, in-18,
officier
rac,
fil.
Ces contes, la plupart trop 'longs, sont, non seulement fort libres,
mais encore fort sales. La dlicatesse peut faire 'passer quelques peintures que la grossiret rend dgotantes.
Contes et autres posies suivis de quekpies mots de Piron
mis en vers par Jean-Franois Guichard. Paris, de Tlmprimerie de Suret, 1802.

Fables et autres posies , suivies de quelques morceaux de
prose,
rel.
en
parJ.F. Guich.ird. Paris, Suret, 1802, 2 tom.

1
vol. in-12,
J.-F. Guicliard,
Piron, et
il
dem.
rel.
n en 1751, mort en 18H, se vantail d'tre lve de

de le dire, car on ne 1 aurait pas devin. Gui-
faisait bien
chard, aprs quelques opra-comiques trs mdiocres, rima avec plus
ou moins d'adresse
et
tranent dans tous les

cela des contes.
pologues trangers
de
ana:
facilit
il
ces derniers
;
des anecdotes, des bons-mots qui
choisissait les plus grivois, et

il
joignit
un
il
nomma
recueil de fables tires d'a-
mais la mdiocrit en ce genre et encore moins
supportable.
vu a Paris ce vieux Guichard vers 1810. Malpropre sur ses

il avait alors 80 ans, et il inspiun tout autre sentiment que le respect.
J'ai
vtements, cynique dans ses propros,

rait
106
FABLIAIX.
Contes de Paul-Philippe Gudin, prcds de recherches sur
Dabin, 1804, 2
l'origine des contes. Paris,
vol. in-8,
V. rac.
Gudin de laBrenelIerie, n
Paris en 1738, mort en 1812, avail une
fortune mdiocre, mais indpendante, qui
lui
permit de se livrer exclu-
malgr les conseils de Voltaire et le mauvais succs de plusieurs ouvrages dramatiques qu'il publia successivement.
A des ouvrages historiques, des tragdies, des pomes mmes de
longue haleine, survivent les contes encore sont-ils bien peu connus.
Le premier volume est entirement rempli par une Histoire des contes,
qui prouve quelques recherches, dont j'ai fait usage, mais que Gudin
ne pousse pas bien loin. Ses contes en vers sont diviss en IX livres
sivement aux
lettres,
Contes grecs, anacroiUiques, romains^ gaulois, des derniers sicles de
la
monarchie, trangers, rvolutionnaires, roliqueset petits contes. Ils sont

crits avec simplicit et naturel, mais avec une sorte de langueur. Ce
qui leur manque, c'est de l'imagination, du mordant et del gat.
Espigleries, Joyeusets
Bons mots,
Folies, des vrits.
Folies de la jeunesse de sir S. Peters Talassa-Aithe.
Londres, 1777, pap. vl.
fort.
n'y a eu rpie quinze
Il
exemplaires imprims de cet ouvrage. 3 vol. in-18.
v. g.
filet.
L'Occasion et
le
Moment, ou
les petits riens,
par un amateur
sans prtention. Paris, lombert, 1782, 2 vol. in-18, v.
rac,
fd., tr. d.
Posies, partout et pour tous les temps, ln-18 {sam date),

V.
mar.,
fd., tr. d.
Imitation en franais des odes d'Anacron. Paris,
neau, 1799, v.
Cati-
gauff"., fil., tr. d.
Contes et autres bagatelles en vers, par S. -P. Merard-SaintJust. Paris, chez l'auteur, tir
in-18
V. vert,
fil., tr.
ce
25 exemplaires. 1800,
volume
est
joint
La Courti-
sam
d'Atliitm
ou
FABLIAUX,
tOT
Philosophie des grces, Paris,
la
Legras, 1801,
Mlanges ou Lettres de S.-P. Merard-Saint-Just

l'auteur, 1794, (tir
et
en vers,
prsent,
M"*
25 exemplaires.)
Julie
chez
Lettres en prose
D. Ch... M.... de R. 1794.
on peut nous juger, ou pices
relatives des
vers insrs dans l'Almanach des Muses, anne 1779.
Le Parterre des Muses, h l'usage de ceux qui donnent des

bouquets aux jours de
ftes.
Etrennes ddies aux per-
sonnes qui ne font pas de vers
en grand nombre. (Sans
et
Dieu merci
elles
sont
date.)
Contes et autres bagatelles en vers, par S.-P. Merard-Saint-
Le Pre
1760.
25 exemplaires. Les Hautes-Pyrnes
onor, conte,
Just, 1800, pap. vlin.
pap. vlin, tir
en miniature, etc.
romance
Paris, chez l'auteur, 1790, papier
25 exemplaires.
Le Petit Jehan de Saintr,
suivie de celle de
Grard de Nevers, par Me-
vlin, tir
rard-Saint-Just. Paris, an vi (1798), pap. vl.,

plaires, figures.
Mes
26 exem-
apinions, discours en vei's, 1797,
pap. vl. Toutes ces pices runies en 2 vol. in-18, mar.
rouge doubl de
tabis,
fil.
et tr. dore.
Simoa-Pierre de Merard-Saint-Just, n Paris en 4749, morl en

4812, ne fit de la posie qu'un objet d'amusement. Il imprimait ses
uvres a ses frais et un petit nombre d'exemplaires, ce qui les a maintenues rares et par consquent recherches des curieux, quoique elles
que ce mrite. Les folies de la jeunesse rimprimes

la marquise de Palraarze, ont en outre celui, si c'en
est un, de la plus grossire obscnit. Presque toutes sont au moins
fort libres. Merard Sainl-Just publia aussi, au nombre de 23 exemplaires, un Catalogne des livres en trs petit nombre qui composent
la bibliothque de M. de M.-S.-J., ou plutt qui auraient d composer
n'aient gure
sous
le
nom de
cette bibliothque; car je possde
un de ces exemplaires,
et
il
contient
des ouvrages qui n'ont jamais t imprims avec l'indicatioD de leur
108
date,
FABLIAUX.
dfi
leur reliure, elc. C'est une bi/arrorie.
Ginguen une
de vers
pelitc pice
Il
s'est
disput avec
Confession de Zibni\
qu'ils s'attribuaient tous deux. Les pices de ce procs sont dans l'un
des volumes de Mlanges sous le titre de A prsent on peut nous
intitule la
juger. Ces deux volumes conliennent un grand
nombre de notes mar-
ginales, de corrections, d'addilions autographes de Mcrard-Saint Jusl.
Ces volumes
lui
appartenaient.
y a dans toutes les uvres de ce Monsieur un certain air sans

faon, de satisfaction de soi-mme, de fatuit, d'impertinente galanterie et de pdanterie d'homme du monde aussi loign que possible
Il
du ton de
la
bonne compagnie,
et qui m'est antipathique. Ses posies
sont peut-tre pas aussi dtestaltles qu'elles
qu'on
les
me
le
ne
paraissent, puis-
recherche. Elles sont, du reste, imprimes avec un vritable
luxe.
Les Contes en yers

le
et
en prose de feu l'abb de Colibry, ou
Soupe, conte compos de mille
Didot jeune, l'an
vi,
et
un
contes. Paris,
1798, 2 parties en un
vol.
in-18,
V. granit.
Ces contes sont attribus M. Cailhava de l'Estandoux, n k TounSO, mort Paris en d845. En sa qualit d'auteur de pices
de thtre, de l'art de la comdie, d'luds sur Molire, il a voulu
louse en
donner h ses contes une forme dramatique. Dans un souper de petitefait son conte, soit en vers, soit en prose, et il y en a
d'assez piquants parmi le plus grand nombre fort communs.
maison, chacun
Les Loisirs, ou Contes
et posies diverses
de M. Pons (de
Verdun). Paris, Brasseur an, 1707, in-8,
cart.
sur
brochure.
Pons (de Verdun)
tait
avocat en 1809, et dj connu par des posies
lgres insres dans l'Almanach des Muses el autres recueils.
avec chaleur
il
les ides
rvolutionnaires
11
adopta
lu la convention nationale,
vota la niorl de Louis XVI, et fut exil Hruxelles en 1813.
Il
mourut.
Les contes pigrammatiques de Pons sont
la
plupart excellents.
ont une concision et imc originalit d'expression trs remarquable.
Ils
F.\BL1ALX.
109
Contes drobs, par M***. Paris, Bertrand
PiUliier,
an
xi,
(1803.)
Les Quarts-d'heures d'un joyeux
solitaire
ou Contes de
M***. Lahaye. 1766, in-12 cari, sur br.

Flix Nogaret, u a Versailles en 1740, plus
nom
'Aristnte Franais,
connu peut-tre sous
le
donn, est auteur de ces

contes, qui sont peut-tre les moins faibles de ses ouvraf,'es. Il y a joint
des notes o la pdanterie de l'homme de collge le dispute la fatuit du pole de salons. Auteur beaucoup trop fcond de balivernes
qu'il
s'tait
oublies, factieux de mauvais got,

facile, et
il
visait
ne parvint qu' Charenton, o
il
il
rputation la plus
la
mourut, m'at-on
dit,
en 1820.
Les Travaux de M. l'abb Mouche. Londres, 1784, in-12,
dem.
rel.
Contes en prose et en vers
pome
suivis de pices fugitives,
d'Erriiinie, et de Mtastase Naples, par
Lantier
ancien chevalier de Saint-Louis
Voyage d'Antenor. Parts, Buisson

V.
1806
auteur du
du
M. de
vol. in-8,
maroq.
E.-J.
de Lantier, n Versailles, mourut
Ses contes, publis en partie sous
le
fort
vieux Paris en 18:26.
nom pseudonyme
de l'abb Mouche,
furent rimprims par lui avec de nombreuses additions dans
le second
ouvrage que je viens de cataloguer. Le succs incomprhensible des
Voyages d'Antenor, qui eurent onze ditions, avait tir M. de Lantier
de l'oubli o
de salons
si
il
vgtait depuis long-temps. C'tait
communs
alors, qui mlaient
un de
ces auteurs
une rudition incomplte
et
fausse une galanterie fort relche, d'o rsultaient des productions
au moins
beaucoup moins innocentes que

comme Lanprtendait en composant Anlenor, aux Voyages d'Anacharsis de
aussi ridicules, et, certes,
celles des Scuderi et

tier le
Lacalprende, au lieu de ressembler,
Barthlmy.
Ses contes sont crits avec une
rcrative.
facilit
abondante et verbeuse
fort
peu
no
FABLIAUX.
Les Augustins, contes nouveaux en vers

Londres [sans
date],
et posies fugitives^
vol. in-18, v. ec.,
fil., tr.
d.
L'auteur de ces contes est Antoine-Pierre-Auguslin de Piis, fondadu thtre du Vaudeville Paris, etc.
teur, avec Barr,
Le pome
intitul
VHarmome
imitative, et dont j'ai dj parl
dans ce catalogue, prouve, sinon le bon got de Piis, au moins son talent trs remarquable comme versiticaleur. Il avait t secrtaire du
comte d'Arlois en 4784, puis

lice
de Paris.
J'ai parl
n'est mort, trs
de
secrtaire gnral de la prfecture de po-
lui
dans
le
catalogue des cliansonniers. Piis
avanc en ge, que depuis 4830,
et
dans un
tat voisin
de l'indigence.
Je terminerai dans ce catalogue la liste des conteurs en vers par
l'ouvrage suivant
Fanfreluches potiques, par un matagraboliseur. Paris.
Firmin Didot, 184o, in-12, dem.
rel.,
dos de mar.
recueil de contes spirituels m'a t adress par son auteur, que je

pas l'honneur de connatre. J'ai reu avec grand plaisir ce beau
volume, qui, je crois, ne s'est pas vendu; il m'a prouv que la gat
Ce
n'ai
n'tait pas
entirement bannie de notre socit hypocrite et gourme.
CONTES EN PROSE
ET EN DIVERSES LANGUES, FACTIES, ANECDOTES, DIALOGUESj
JOYEUX-PROPOS, GAILL.\RDISES, ETC., ETCi
de ces sortes d'ouvrages a t laisse, dans ces dertemps surtout, la volont et au got de chacun. Il me semble
qu'une seule classe de ces livres en rend la recherche beaucoup plus
facile, toujours en suivant l'ordre chronologique de leur publication
ou de la mort de leurs auteurs, qu'une multitude de sous-divisions incertaines, arbitraires, et qui rendent un ouvrage presque impossible
trouver dans la classe oij le caprice seul l'a souvent fait placer. Je me
bornerai donc mettre part les ouvrages de ce genre, traduits de
l'antiquit ou des langues trangres, et je commence par les conteurs
indiens, parce qu'ils nous ont prcds dans cette sorte de composition
comme en beaucoup d'autres; ainsi, je placerai ici pour ordre :
La
classification
niers
Fables et contes indiens, nouvellement traduits, etc., par

L. Langls. Paris, Royez, 1790, in-12, v. b.,
fil., tr.
d.
Que la plus grande partie de ces contes attribus Pidpay ou Pllpay

ou Beidpay, soient rellement de Vichnoii-Sarma, peu nous importe,
puisqu'ils seraient toujours antrieurs la littrature grecque et par
consquent romaine.
ce joli
Fables de
volume on a
Logman,
joint
traduites de l'Arabe et prcdes d'une
notice, par J. J. Marcel. Paris, 1803.
La Luciade ou l'Ane de Lucius de

,
grec
Patras , avec
le
texte
revu sur plusieurs manuscrits. Paris , Bobe
1818, in-12,
cart.
Cet exemplaire est extrmement prcieux en ce qu'il est

2"^) laiss en blanc, comme trop
contienne un passage {page

tous les autres
non rogn.
c'est ce [u'on
nomme un
le seul
cxemilaire ik dcjci
qui
dans
libre,
,
tir
\ii
CONTES.
avant les dernires corrodions de l'auteur, mais trs propre et sur

papier vlin mcanique. Je crois pouvoir affirmer qu'il est unique.
J'ai class cet ouvrage dans les contes plutt que dans les romans, me
croyant suffisamment autoris par la libert du sujet et par son peu
d'tendue. Ce n'est en dfinitive qu'une sorte de fable milsienne d'autant plus curieuses qu'elles sont plus rares. La seulement, dit P. L.
Courier, traducteur de la l.uciade, on trouve des notions sur la vie
prive des anciens, que chercheraient vainement ailleurs ceux qui se
tt
plaisent celte lude.
Courier a adopt pour celte traduction ce vieux style franais dans

lequel il excellait et dont il s'tait si habilement servi pour complter la
version d'Amyot de Daphnis et Chlo, qui
plac parmi les Romum.
Joannis Meiirsii, eleganti
du
tion de date ni
cet
ouvrage
sermonis.
lieu de l'impression.)
in-12, v. gran.,
vol. pet.
Que
latiiii
fait partie
soit d'Isaac
ma
collection,
{Sam
indica-
2 parties en un
d. [Bel exemplaire.)
fil., tr.
Vossius,
de
du
jurisconsulte Weslrene,
du
militaiie hollandais auquel l'attribue le P. Niceron,
Chorier, opinion la
question; mais elle
un peu
de
et
ou enfin de Nicolas
plus gnrale, il ne m'appartient pas de traiter cette
ne change rien au mrite ileVAloisia, chef-d'uvre
prtentieux de grce et d'lgance latine.
faire connatre le sujet
Il est galement inutile

de ces dialogues aux personnes qui les ont lus
a celles qui ne savent ce que
{wmvicmoire.
c'est.
Je ne les place d'ailleurs
ici
que
y en a plusieurs traductions frjmaises, une entr'autres

attribue k Camille Desmoulins; mais que l'on ne peut avouer possder
Il
dans sa bibliothque.
Nug
vnales, sivc Thsaurus ridendi et Jocandi ad gravis-
siinos se verissiniosque viros Patres nielancholicoruin

scriptos, editio ultima auctior et correctior.
Prostant apud
V. fauv.,
Neminem
Anno
Con-
1720.
sed tamen ubique, pet. in-1 2
fil.
Celte dition de 1720 runit tout ce que contiennent sparment les

trois autres ditions
modernes
et
de ce petit
dont voici
Thses de Ilasione
C'est
une
livre. C'est
les titres
(!t
un
recueil
IIasil)ili
qualitate.
sorte de trait sur les hoinmes-livresi
de
facties latines
CONTES.
113
Clortum versicale de Flois Swartibus:

C'est
un pome macaronique
latin-hollandais inintelligible pour moi
Disputatio de Jure et natiira Pennaliunii

Suite d'quivoques peu chastes.
Disputatio de Cornelio et ejusdem natura.

Il
est ici question
des malheurs de certains maris.
Le chapitre suivant
traite
de
la
manire d'viter ces malheurs.
Themata medica de beanorum cornu toruni. Pugna
porco-
rum, perP. Porcium Poetam.

Pome
latin
en prs de 400 vers dont tous
les
mots commencent par
un P.
Crepuiidia poetica aucta.

Recueil de petites pices, pigrammes, chansons, pitaphes, etc.
Canuni cum
catis certanien
Pome de 100 vers dont chaque mol commence par un C.

commence par 92 pages de questions et de rponses en
prose aussi ridicules les unes que les autres et dont je puis donner un
Cette dillon
exemple
Quid
est
barba?
Facetia facetiarum
est
hoc
pilus.
est
Quid
est pilus?
Joco-Seriorum.
est barba!
Fasciculus
novus Pathopoli apud Gelastinum severum. 1645,
pet.
in-12, rel. en vel., premire reUure.

Ce voliuue grand de marge porle
commun.
Il
les insignes
des EIzviers.
11
n'est
pas
contient aussi quelques pices en langue allemande et quel-
ques-unes des pices du volume prcdent, entr'autres Thses de Ha~

sioue.
Lusus ingenii
et
verborum
in
animi remissionem curavit.
David. Chr. Seybolt, prof. Buxovill. ArgentoraU apud,
arm. Knig, 1792, in-18,
v. g.,
fil.
Autre recueil fort curieux de pices latines en prose et en vers. Jeux
de mots, calembourgs,
etc.
}:
CONTES TRADUITS DE L'ITALIEN.
Contes
et nouvelles
de Boccace. Londres, 1744, 2 vol. in-l2,
V. rac.
Jean Boccace, n
Paris en i313,
fils
marchand de
naturel d'un
Florence. Les efforls do son pre, qui l'appela eu
ne purent
Italie,
le
commerce, et la passion littraire de

Boccace l'emporta. Le Decamcron iix sa rputation. C'est un recueil
de nouvelles que des dames se racontent, retires la campagne pendant la peste de Florence en ioiO; mais qui en ralit paraissent avoir
t composes a Naples pour la reine Jeanne. On a prtendu que
dterminer a embrasser
le
Boccace avait imit nos fabliaux franais dans

mais a peine s'en
(rouve-t-il
la
plupart de ses contes
sent souponner cette source, et rien
conteurs n'aient t inspirs
la fois
Decameron qui fasne prouve que Boccace et nos
quelques-uns dans
des
le
mmes modles.
D'ailleurs les
contes de Boccace sont en gnral beaucoup moins licencieux que les

noires, presque exclusivement consacrs au rcit d'aventures galantes
tandis que Boccace raconte des vnements de toute espce, depuis les
plus gais jusqu'aux plus graves. Boccace
mourut en
1.175.
Le Decameron
courut en manuscrit jusqu'en 1-470, qu'il fut imprim pour

fois.
Le
Aujourd'hui
le
nombre de
du Decameron
premier traducteur franais
Premier/ait, vers 1500. Antoine Leniaon

la reine
la
premire
ses ditions est incalculable.
le
est
traduisit de
Laureni de
nouveau pour
de Navarre en iM. Puis enfin l'ahb Sabaticr de Castres

que celle-ci est de ce dernier auteur.
revit
cette traduction, et je crois
La Fontaine contribua beaucoup

d'auteur licencieux, en choisissant
donner
les
contes
h.
Boccace
les
la
rputation
moins chastes
exagrant leur libert par des dtails de son invention.
et
en
115
CONTES.
Jl
Pecorone, di ser Giovanni Fiorentino. Nel
qiiale si
con-
tengono cinquanta novelle antiche, belle d'inventione et

ditile.
vel.
Invenegia appreno DomenicoFarri, I060, in-8"
(Rome, dition rare. Bel exemplaire provenant de la
hibliotJique de
M.
Ch. Nodier, 1844.
Ces nouvelles ont t composes en 1578, au chAfeau de Dovadora,

on n'a du reste aucun autre renseignement sur leur auteur.
;
prs Forli
Le Pecorone
est
videmment une
irailation
du Decamcrone, mais
imitation place par les Italiens fort peu au-dessous de son modle.
amoureux d'une
parvient se faire
religieuse de Forli,
nommer
chapelain
recluse. C'est en se racontant
du Pecorone,
Un jeune cavalier Florentin,

embrasse l'tal ecclsiastique et
Giovanni
Voici la fable imagine par
qu'ils satisfont
du couvent o
sa maitresse est
rciproquement au parloir
innocemment
les
nouvelles
leur passion. La plupart de
ces contes ne sont cependant pas de nature a leur faire supporter leur
tat
avec rsignation.
Je ne crois pas que le Pecorone
ait
jamais t compltement traduit
en franais.
Les Contes de Pogge Florentin, avec des

terdam, Jean Franois Bernard,' 1712,
Poggii Florentini, facetiamm* (Avec

latins, italiens et franais.)
V. vert,
les
rflexions.
v. f
ms^
fil., tr.
d.
imitations en vers
Londini, 1798, 2
vol.
in-18,
fil.
Poggio Braccioli, n eu 1580, prs Florence, mort en J ia9, fut

apostolique sous 'huit papes; il assista au concile de
secrtaire
Constance en 141i, et au supplice de Jrme de Prague. Le Pogge se

livra la recherche des vieux
nombre d'auteurs qui
lui
manuscrits latins
il
dcouvrit un grand
durent leur rsurrection. Destitue de ses
emplois par suite des dissealions religieuses de cette poque,

livra son got
pour
la satire
en s'exerant contre
dicateurs et les hauts dignitaires de l'Eglise.
les
moines,
les
il
se
pr-
Nonobstant son habit
Pogge avait quatorze enfants quand il se maria, g

de 5o ans, avec une femme jeune et belle dont il eut encore cinq liis et
une fille ce qui ne l'empcha pas de reprendre, auprs du pape
Nicolas V, ses fonctions de secrtaire apostolique. Ce fut aussi durant
ecclsiastique, le
CONTESt.
une pesie qui dsola Home en 1 450, que Pogge composa ses facties en
latin. C'est un recueil de contes, d'anecdotes o au milieu de grossires
obscnits on remarque une foule de faits curieux et sur les hommes
et sur les vnements de son temps. 11 fut nomm chancelier de la
ville de Florence en 1433, et mourut six ans aprs toujours revtu de
celte dignit.
Le traducteur en prose des contes de Pogge, 1712,
inconnu. Ce
est
petit livre est fort rare.
Opus Meiiini
Cocaii, poet
Mantuani macaronicamm,
Venetiis apiid Beritacquum, 1613, in-12

bois.
[Un peu piqu
v.
m.,
etc.
fig.
en
la marge.)
Histoire macaroniqiie de Merlin Coccaie, prototype de Ra-
Romain Dubray, 1606, 2
belais, etc. Paris,
vol. in-8,
V. fauY., Hl.
Thophile Folengo, d'une noble famille de Manloue, n en 1-490,

d'abord bndictin du Mont-Cassin, jeta
courir
l'Italie
avec une
femme
aux orties et se mit

composant des posies
probablement l'inventeur et o il n'a
la froc
qu'il aimait,
dites
macaroniqucs, dont
|)oint
d'gaux. C'est un mlange de lutin, d'ilahen et surtout de maii-
il
est
touau, mais toujours avec des terminaisons latines, et qu'il publia sous
le
nom
de Merlinus-Cocaius. Folengo mourut aprs tre rentr dans
les ordres,
en 154i,
L'auteur de celle traduction n'est point connu
elle m'a paru fort

peu exacte, autant que j'en ai pu juger d'ailleurs le palois de Wanloue
est 1res difficile comprendre. Cependant l'original contient une petite
pice pastorale, iniilule ZanitoncUn, qui m'a paru un vritable chefd'uvre de navcl et de grces le traducteur l'a entirement passe
sous le silence. Il s'est born aux aventures d'un hros imaginaire
:
nomm
ches
Baldus, et k
cl les
la
longue description d'une bataille entre
les
mou-
fourmis.
Thophile Folengo est auteur Dlia vita di Ctiristo, Venise 1378.

un pome en dix chants par octaves, illustr de figures en W\s
C'est
fort jolies.
Ce pome
fait
partie do
ma
bibliothque.
Les Azolains de Monseigneur Beinl)o, de la nature d'amour,

raduitz de ritalien
i)ar
Jean Martin
secrtaire
du
MT
CONTES.
cardinal de Lenoncoiirt, etc. Paris, EstienneGroulleau,
1555, in-16, v. m.
1547, lve de
Bembo, n h Venise en 4i70, morl on
Pierre
Lasearis, embrassa l'tat ecclsiastique, devint
le
d'Alphonse
favori
d'Est et de la trop clbre Lucrce Rorgia, laquelle il ddia son

livre. 11 fut ensuite secrtaire de Lon X, et revtu de riches et nom-
breux bnces, quoiqu'il vct publiquement avec une jolie fille

nomme LaMorosina, dont il eut plusieurs enfants. Fait cardinal la
mort de sa matresse, le Bembo renona la posie et aux lettres. C'est
un des crivains les plus corrects de la langue italienne.
Gli
Azolani, Les Azolains sont des dialogues entremls de vers et
supposs avoir eu
dans
lieu
le
chteau d'Azolo,
entre trois amants et
leurs matresses, sur la nature de l'amour. Ces entretiens furent long-
temps,
et
mme
en France, considrs
comme
reux. C'est l'exposition d'un p/aionixwic mitig,
du temps.
C'est--dire fort relch;
tomparaison,
Le
Notti di
les
le Brviaire des amouaccommod aux murs
et si l'on veut
me
passer celte
Azolains sont les molinistes de l'amour.
M. Gio Francesco Straparola da Caravaggio,
Nelle quali
si
contengono
da dieci Donne
et
le
favole
con
loro
enimmi
da duo giovani raccontate, Corrette di
nuovo e ristampate. In Vinegia, 1560, 2 vol. in-8,

jansniste, maroq. bleu,
tr.
d.
rcl.
par Niedi'e. [Bel exem-
plaire d'une dition originale rare.)
Les Faccieuses nuicts du seigneur Straparole.
1726
in-12, 2yo1.,v. fauv.,fil.;

si obscure que l'on ne sait mme
nom sous lequel est connu n'est pas un sobriquet, sira (extra)
comme pour exprimer sa trop grande facilit parler et mme
Straparole de Carravage eut une vie
pas
si
le
parole,
ii
il
extravaguer. Ses contes, produit suppos des conversations nocturnes
djeunes gens runis dans

effet assez
mme
l'le
de Murano, lagunes de Venise, sont en
bizarres et chargs d'une foule d'incident* romanesques et
merveilleux. Straparole a t accus d'avoir pill les conteurs ses
devanciers, principalement
tour, lui a pris le sujet
le
Pccorone
et le Morlino. Molire,
de la comdie de l'Ecole des femmes
son
(4 nouvelle
118
CONTES.
de la 4 nuit.) Straparole vivait encore en

(le la seconde partie des contes.
15f>4, date
Celle traduction des factieuses nuits est de
de
Louvcau
la
et
publication
Larrivey.ie
reviendrai sur ces traducteurs. L'dition de 1726 a t revue par
De
la
.Monnoye, qui y a ajout des remarques sur les sources o Straparolc

avait t puiser ses sujets.
Les Histoires tragiques

Bandel,
extraites des
uwes
italiennes de
mises en langue franaise, par Franois de
et
Belleforest
commingeois, divis en sept
livres.
Lyon,
Pierre Rigaud, 1574-83-94-95, 1601-16, 7 tom. in-16,
contenant 104 nouvelles,

tr.
d.
On
formant
relis
en 12 vol., mar. vert,
vni* tom. ou le 13*
le
volume
nouvelles nouvelles, trouves, dit
mort de Bandel dans son
le
et
contenant 28
traducteur, aprs la
Ce
estude.
fil.,
un dernier volume
a ajout cet exemplaire
vol. est fort rare.
[Charmant exemplaire.)
Bandello, n Caslelnuovo, dominicain, charg de missions diplomatiques.
taille
Son attachement
de Pavie.
Il
fut
la
France
le fit
bannir d'Italie aprs
nomm voque d'Agen, o
il
composa
la
ba-
ses nouvelles.
Bandello vivait encore en 4561.
Boaistuau,n Nantes, mort Paris, en 1u66, entreprit la traduction

des histoires de Bandel. Quoique aid dj par Belleforest,
donna entirement
{Cest dans
toire de
la
ce travail aprs avoir publi
la
il
lui
aban-
sixime nouvelle.
troisime qu'est rapporte pour la premire fois fhis-
Romeo
et Juliette.) Boaistuau a
compos en outre 40
histoires
prodigieuses sur lesquelles je reviendrai.

Belleforest, n en 1530, mort a Paris, historiographe de France, en
1583, en continuant Boaistuau, ne se contenta pas de traduire exacte-
ment Bandel,
il
y ajouta
37 nouvelle de Bandel,
les
il
et
retrancha assez maladroitement, puisa
lui prit
un remords,
il
annona
la
qu'il quittoit
armes, nevoulaut que telles gaillardises sortissent de sa boutique.
Puis bientt rflchissant qu'un laque pouvait bien traduire ce qu'un

ecclsiastique avait compos, Belleforest continua ses traductions,
mais
plus servilement, croyant sans doute ne point charger sa conscienw des

fautes seules de son modle.
Voyez plus
loin
Louis Guicciardiui, 1589.
119
CONTES.
Discours Fantastiques de Justin Tonnelier. Composez en
par Jean Baptiste Gelli, acadmicien florentin,
Italien,
et
nouvellement traduits en franais par C. D. K. P.
Lyon, Clment Baudin, 1575,
m. [Bon
in-12, v.
p.
exemplaire d'un livre rare.)

Le Iraducleur de
cet
ouvrage est Claude de Kerquisinen, Parisien.
Jean-Baptiste Gelli, n Florence, en 1498, mort en 4363. L'un des
fondateurs de l'acadmie dlia Crusca, auteur des leons sur Dante,
composa un
livre
intitul
bottajo, dans lequel Giusto,
/ Caprici del
tonnelier Florentin, est suppos entretenir
la
nuit et en rvant des dia-
logues avec son me. Bindo, neveu de Giusto, recueille ces conversa-
donn
tions nocturnes, et c'est ce qui a

traitent
de
nature de l'me, de
la
la
lieu ces dix
conduite de
la vie,
dialogues qui
du bonheur d'une
condition obscure, etc., etc. Je ne sais pourquoi ce livre de morale a

toujours
class par les bibliographes
t(''
facties. Je
parmi
les
contes et
mme
ne connais pas d'ouvrages plus srieux et plus sages.
les
Gelli a
compos encore un roman de Circ en dialogues.
Les Nouvelles d'Antoine-Franois Grazzini,

Berlin. 1776, 2 parties en
Lasca.
dit le
vol. in-8, v. gran., filet.
Antoine-Franois Grazzini^ dit Le Lasca, n Florence, en 4S05,

passe pour principal fondateur de l'acadmie dlia Crusca, on
teau; (sorte de tamis cylindrique o dans les moulins
del
le
duBhi-
son se spare
farine.)
Le Lasca, auteur de posies
et
d'un thtre, composa en outre un re-
cueil de trente nouvelles divises en 3 soires.
Ses contes sont considrs en
Italie
comme
Le Lasca mourut enl583.
Testi di lingtia.
Cette traduction est de Lefebvre de Villebrune, qui n'a pas cherch
couvrir
invoquer
la
le
nudit de son modle

Saint-Esprit,
il
n'est
car, bien
h.
que Lasca commence par
pas possible d'analyser la plupart de
ses nouvelles.
Les Heures de rcration

ciardin
d'Italien
citoyen
et
et aprs-disnes
de Louis Guic-
gentilhomme florentin
en Franois, par Franois de
traduict
Belleforest, coni'
120
CONTES.
mingoois. Paris, Nicolas Boulons, 1576, in-16, dem.

rel., niar.
Louis r.uicciardini, neveu du clbre historien, n Florence' en

1523, mort en J589, fut charg de missions diplomatiques. Ayant
blm la conduite du duc d'Albe ii Anvers, il fut enferm, puis rclam
par Alexandre de Mdicis, grand duc de Toscane. Louis Guicciardini a
compos quelques mmoires historiques, une description des Pays-Bas
et les
Ore di rccrcazione. C'est un recueil de

amusante et instructive.
faits et
de rflexions dont
la lecture est
Celte traduction est encore de l'infatigable Belleforesl.
Lettres factieuses et subtiles de Csar Raod'Alexan, ville
du
pays d'Otrante, non moins plaisantes et rcratives que

morales pour tous esprits gnreux. Traduites nouvelle-
ment
d'italien
en franais, par Gabriel Chapuy, Tou-
rangeau. Lyon, Antoine Tardif, 1584, in-16,
v.
maroq.,
fil.,tr. d.
Je ne sais quel est ce Csar Rao,
imprimes en
italien
si
au moins quatre
Ce sont des loges ironiques
et
ce n'est
fois,
que
ses lettres ont t
un succs.
hommes, de
ce qui indique
burlesques de
des
la folie
leur inconstance, de leur pdanterie et de quelques individus ridicules.

Il
y a une sorte de verve comique dans le galimathias amphigourique et

la manire d'crire de Csar Rao
c'est le type des
savant qui distingue
Tabarins, des Bruscambilles, etc., dont j'aurai bientt l'occasion de

parler.
Les doctes
et subtiles rponses
de Barthlmy Tfegio, juris-
consulte et lecteur en droit du collge de Milan, o sont
contenus maints beaux
et agrables discours
et notables matires, mises d'italien
sur diverses
en franais, par An-
toine Duvordior, seigneur de Vauprivas. Lyon, Barth-
lmy Honort, 1577, in-16,

Je ne saurais dire de Barthlmy
porte
il
est
v. fauv.,
til., tr.
Tygio plus que ce
inconnu des biographes que
j'ai
consults.
d.
titre
n'en
com-
Son traducteur
CONTES.
t2t
de la Bibliothque franaise. Cette traduetion est ddie h

M. de Bclleforest, ornement de lu langue franaise.* C'tait l'un des
crivains les plus diffus de son temps.
Les rponses de Taegio sont en effet des rponses des lettres qui lui
est l'auteur
laienl crites en consnllation sur diffrents
sujets
De
la vie des
champs, de la vieillesse, de l'amiti, de la noblesse, de l'envie, etc.,

et o il fait preuve, sinon de goiit et d'imagination, au moins d'une
immense rudition. C'est un petit livre fort commode comme recherches, parce qu'on y trouve sur un sujet donn tout ce qui a t
dit
dans l'antiquit
Ce
livre, class
et
mme
jusqu' Taegio sur ce
dans
sujet.
de factieux.
les facties, n'a rien
Les Veilles de Barthlmy Arnigio
de
la correction
des
coustiimes , la manire de vivre et mourir de la vie hu-
maine
traduites de l'itahen
Larivey.
Troijes
V. gran.,
en franais par Pierre de

,
Pierre Chevillot,
1608,
pet.
in-8
fil.
Arnigio (Barthlmy), n Brcscia en 1323, mort en 1S77,

serrurier.
11
commena
malheureusement pour
raient tous
ses tudes h dix-huit ans, et se

lui el
fit
fils d'un
mdecin,
plus encore pour ses malades qui
oblig de s'expatrier pour ce seul
fait,
il
mour-
se livra la posie
et aux lettres. Ses Vcgtic degli ammendoU coslumi dcll'umaixa vita

eurent une grande rputation. C'est un ouvrage d'rudition et de morale recueillie des consersalions aprs souper de cinq gentilshommes
durant des nuits d'hiver.

Larivey, qui avait dj traduit en partie les Nuits de Slraparole, traduisit encore cet
ouvrage
et le suivant. J'aurai
roccasion de revenir
sur Larivey.
Les divers Discours de Laurent Capelloni sur plusieurs

exemples
et accidents mesls, suivis et
Y. Lenoble, 1595, in-12,

Je n'ai
les
advenus. Troijes
fil.
pu dcouvrir quel
est ce Laurent Capelloni, sur lequel se

mais ses discours sur la conduite des hommes
diffrents tats de la vie, avec des exemples historiques, ne
taisent les biographies
dans
v. gr.,
sont pas sans intrt. Celte traduction est de Pierre Larivey, dj tra-
ducteur des factieuses Nuits de Straparole
et
de l'ouvrage prcdent.
CONTES.
1221
La Fameuse compagnie de
la
la
Lsine on Alne. C'est--dire
manire d'pargner, acqurir
duction nouvelle de
l'Italien.
et conserver, etc.
Paris,
Abraham
Tra-
Saugrain,
1604.
Les Nopces d'Anti-lsine
comdie nouvelle
discours de la Contre-lsine, par

et
nouvellement traduite de
La
Louanges de
1618, 2
mouills,
par
le
pasteur Phi-
ajout
Constitutions, et
Paris, Rolet Bouton,
vol. in-12, v. granit. [Ces
un peu piqus, sont
extraite des
A ce volume est
ou plutt Discours
la libralit, etc.
pasteur Mona})olitain,
l'Italien,
landre. Paris, Saugrain, 1606.
Contre-lsine
le
deux volumes, un peu
fort rarement runis.)
Lsina signifie la fois en italien alne, outil de cordonnier, sorte de

de poinon courbe, et lsine, avarice sordide et raffine qui s'exerce
jusque sur les moindres choses. Vialardi, auteur de col ouvrage, et
auteur peu connu, nomme lsinante ceux qui craignent d'affiler la
pointe de leur alne, de peur de l'user, et il en fait le type de l'avarice.
La compagnie de la Lsine compose donc comme un code de l'pargne,
en indiquant toutes les manires de ne dpenser que le moins possible
el
s'appuyant d'exemples assez piquants.
Un
autre auteur
anonyme a
une contre-partie ce livre dans les Noces d'anli-lsine et

sa conire-lsine
mais on n'a pas besoin de leons pour tre admis
dans la compagnie de la marmite grasse, c'est--dire pour manger son
voulu
faire
argent.
'';
f
CONTES TRADUITS DE L'ESPAGNOL.
Les diverses leons de Pierre Messie, gentilhomme de Scontenant \ariables
ville,
et
mmorables
histoires,
en franois par Claude Gruget, parisien,
etc.
Claude Micard, 1572, in-16, maroq. rouge,
tr. d.
mises
Paris,
Pierre Mexia, n Sville, mort en 1552, historiographe de Charles V,
composa, en
intitule
celle qualit,
une
histoire
de Maximilien
et la
compilation
Silva de varia Lcciou, traduite par Cl. Gruget. Les leons de
Messie eurent un immense succs, et furent traduites dans loules les

langues de l'Europe. C'est un recueil fort indigeste de tout ce que
l'auteur avait pu recueillir dans ses lectures et
de
traits
d'histoire, la plupart apocriphes,
lions scientiflques,
La
de rflexions morales,
mme
ses conversations,
de dcouvertes et disserta-
etc., etc., etc.
Dispute d'un asne contre frre Anselme Turmeda, tou-
chant
la dignit
pardevant
les
noblesse et prminence de
l'homme
autres animaux; utile, plaisante et rcra-
tive lire et ouyr. Il
y a aussi une prophtie dudit
Asne de plusieurs choses qui sont advenues
et
adviennent
encore journellement en plusieurs contres de l'Europe,

ds l'an 1417. Auquel temps les choses ont t escrites
en vulgaire espagnol,
et
depuis traduites en langue
|24
CONTES.
Pampehme, Guillaume Buisson, 1606, in-16,
franoise.
V.
mar.
aucun document sur
Je nâi trouv
cet
ou sur
l'auteur
ouvrage singulier, qui devrait tre en date
traducteur de
le
premier de celle col-
le
mais le Iraducteur inconnu avoue dans sa prface, qu'ayant

eu beaucoup de peine comprendre son modle drji fort ancien, et
cril en langue catalane, barbare el fort loign du langage castillan, il s'y est permis des interprtations, cliangcments et corrections,
lection
j'ai
cru devoir
le
placer la date de sa publication.
Cet ouvrage, toutefois, porte bien
le
du XV
cachet
sicle.
C'est en-
une vision, pendant laquelle frre Anselme Turmeda

voit apparatre dans un beau jardin tous les animaux de la cration,
core un songe
aprs
la
mort du
roi
une
homme
remarquer qu'un
l'intelligence des
fois
dsign,
endormi, qui
assiste leur dlibration,

fois ni
rassembls pour
lion leur roi,
son successeur. Le
et
lire
connil
le
est l'auteur
qu'eu sa qualit
un nouveau
(
lopin
lion
lui
fait
Anselme Turmeda,
d'homme
animaux. Turmeda,
il
a plusieurs
rveill et interrog,
demande a prouver la supriorit de l'espce

humaine en disputant contre qui il appartiendra. Le roi lion, irrit,
charge l'asne roigneux (lâne gteux) et la queue coupe de sou-
soutient sa prlenlion, et
Le plaidoyer, pendant lequel la cause est

que dfendue, remplit prs de 200 p;iges, tout
l'honneur en reste l'homme de l'aveu mme des animaux. Et fut
acheve la dispulalion dessus dite par ledit frre Anselme Turmeda
en la cit de Tunis, le 1S jour de .septembre, l'an mil quatre cent
tenir la thse contraire.
aussi bien attaque
dix-huit.
Celte dcision favorable

lira ce petit livre
jusqu'
la
l'homme sera
se faire
l'humanit de la (ache originelle, ce

;
et
c'est
inattendue de quiconque
en dsespoir de sa cause, s'avise de se

homme lui-mme pour laver
dernire page, frre Anselme,

rappeller que Dieu a daign
autres animaux
fort
dernire page exdusivcmcnl . Dans celle
alors
fait pour aucun des

que ceux-ci s'avouent
n'a
qu'il
seulemeni
vaincus.
Mille traits piquants, souvent
appuys de
faits,
poraines, remplissent celle ingnieuse satire des

et des lois qui
que
cet
nous
ouvrage
rgissent. Est-ce cause
n'est pas plus
La prface du traducteur
connu
d'anecdotes contem-
murs, des coutumes

de son extrme raret
est signe
Enutrof Ensal
Ce nom
re-
tourn donne VAsnc fortxtn/'. Cette dcouverte, dont je m'attribue tout

l'honneur, ne nous apprend malheureusement rien.
4^5
coNts.
Les Nouvelles de Lancelot,
tires des plus clbres
auteurs
espagnols. Paris, Pierre Billaine, 1628, 2 tom. en
vol.
in-8, V. roug. compartiments.

Ce Lancelot, sur lequel se taisent toutes les biographies que j'ai
nous apprend dans sa ddicace a Messire Roger du Plessis,
seigneur de Liancourt^ etc., qu'il avait dj traduit VArcadie de Lope
consiilles,
de Vega,
protecteur
Don
qu' dfaut d'une autre traduction d'un pome de
et
Gonola-Cespeds,
qu'il
avait
galement
faite et
perdue,
il
offre
son
Les reliques sauves de son naufrage dans ces nouvelles
apprises des esprits les plus curieux et les plus polis de la cour
d'Espagne.
Quoique Lancelot ajoute que les sujets de toutes ces nouvelles sont
vritables, il nous permettra d'en douter
car ce sont bien les aven;
romanesques que l'on puisse imaginer.

et il en promettait une seconde partie qui
turcs les plus incroyablement
au nombre de
Elles sont
six,
n'a pas t publie.
Les Nouvelles de Montalvan, traduites de l'Espagnol, par
le
sieur de Ranipalle. Paris, Rocolet, 1644, in-8, 2 parties
en
vol., V. b.
Ranipalle n'est plus connu aujourd'hui que par les vers de Boileau.
On ne
gures plus Bainpallc et Mnardire. Si cela tait vrai

que sera-ce aujourd'hui? On sait seulement (|u'il mourut
vers 1660, aprs avoir compos des idylles, des tragi-comdies et
quelques traductions de l'italien et de l'espagnol, dont celle-ci.
lit
dt's-lors,
Les nouvelles de Montalvan, ou plutt Montalvano, auteur aussi

inconnu, en France du moins, que son interprle, sont au nombre de
huit, divises en
romanesques
les
et
vnements
deux
mme
parties gales.
Ce sont
la
plupart des imbroglio
merveilleux o l'auteur entasse
les plus incroyables.
comme
positions, c'est le naturel dans les seiiliments, sans lequel

d'intrt.
si la
La
curiosit seule pourrait
barbarie trange du style
rebuter
le
du
"a
plaisir
Ce qui manque surlout a ces comil
n'y a point
engager en poursuivre
la lecture,
sieur de Ranipalle n'tait de nature
plus intrpide lecteur.
Nouvelles exemplaires do Michel de Cervantes Saavedra
auteur de
velle,
Don
Quichotte. Traduction et dition
augmente de
trois nouvelles
nou-
qui n'avaient pas t
126
CONTES.
Iraduiles
en franois
et
de
de l'auteur
la vie
M. l'abb Saint-Martin de Chassonville
par
enrichie de fi-
gures en taille-douce. Latisane, Marc-Michel Bousquet
1659, in-12, 2 tom. en
vol., v. rac.
Michel Cervantes Saavedra, n en 1547, a Alcala de Henars, mort

en 1616 sans avoir joui de sa gloire ; le mrite de ses ouvrages el en
particulier de don Quichotte n'ayant t appris aux Espagnols qu'aprs la morl de son auteur, et par l'applaudissement des nations tranCe ne fut mme que vers la lin du XVIH sicle que l'on parvint,
gres.
Madrid, dcouvrir le lieu de la naissance de cet homme aujourd'hui

mort dans la misre et inconnu dans son propre pays, l'Espagne, qui lui doit sa seule gloire littraire non conteste.
Cervantes a compos plus de trente pices de thtre, presque toutes
clbre,
perdues, des pastorales, entre autres Galate, imite par Florian, don
Quichotte et les douze nouvelles qui font l'objet de cet ariicle. Elles ont
t traduites en franais par d'Audiguier, Rosset, Hessein Cololendi,
Lefebvre de Villebrune, plus
la
traduction que
saurais dire qu'elle est la moins mauvaise
j'ai
mais
sous
les
yeux. Je ne
celle-ci est crite
avec
une navet qui me prvient en faveur de son exactitude.

Chacune de ces nouvelles est une sorte de petit roman, souvent assez
maladroitement intrigue et surtout invraisemblable. J.e Jaloux d'Estramadure est un vieillard de 70 ans qui pouse une jeune fille de 15,
et que Cervantes s'eflorce de rendre intressant. Au lieu d'en faire un
homme ridicule,
il en
nesque insupportable
un sot. Wlllustrc Fre(]oune
es.t d'un romaabandonne qui retrouve sOn pre, etc. Cervantes parat avoir mconnu lui-mme son talent en traitant des sujets graves ou tendres. Le Licenci de verre, ou
plutt qui se croit d verre, est un maniaque qui, gaufrette aberration
d'esprit, est plein de sens et dit ii chacun de grosses vrits qui ne seraient pas supportes dans un homme jouissant de toutes ses facults;
malheureusement cela n'est pas gai
ses plaisanteries manquent de
got el surtout de clart mais c'est peut-tre aussi la faute du traduc-
fait
et
sans intrt; c'est une
fille
teur.
Une
seule de ces nouvelles, Uincouete et Curtadille, est vrita-
blement amusante. La haute
satire est le seul
genre dans
le(|uel
Cer-
me .semble suprieur. Si ces nouvelles sont une peinture exacte

murs de son temps, la jeunesse espagnole des plus illustres fa-
vantes
des
milles n'aurait t qu'une coterie de
Les
uvres
de
dbauchs
Don Francisco
valier espagnol
contenant
et de voleurs.
de Ouevedo Villegas
dans
le
che-
toine premier, le
127
CONTES.
Coureur de nuit, ou l'Aventurier nocturne; l'Aventurier
Buscon
et les lettres
du chevalier de l'Epargne
xime volume contient
De
niaque;
amoureux;
la
deu-
Sept visions, l'Alguazil dmo-
les
Du Jugement
Mort;
le
Foux
dernier; Des
dans son intrieur; De l'Enfer et
Du Monde
de l'Enfer rform. Traduits de l'Espagnol
par
le sieur
Raclots, parisien. Bruxelles, Josephe T'Serstevens, 1718,
vol. in-12, fig., v. fauv.,
Quevedo
Villegas, n
Madrid
fil.
en 4580, mort en 1645. Thtre,
posie, bisloire, thologie, morale, philosophie, satire, critique, toutes

les
branches de
la littrature
furent cultives, et avec succs, par Que-
nomment
Son imagination tait

immense; mais son esprit
observateur et sarcastique lui attira de nombreuses perscutions. Riche
de patrimoine et charg d'emplois levs sous l'administration du duc
vedo, que
les
espagnols
leur Voltaire.
riche, fconde et originale, son rudition
d'Ossone,
il
partagea'
prits saisies.
Un
la
disgrce de ce ministre
libelle contre le
fut exil, vit ses pro-
comte duc d'Olivars
lui fut
aliribu
Quevedo fut emprisonn, ruin, et mourut infirme et pauvre.

Parmi les ouvrages compris dans celte dition, le Courreur de nuit et
l'aventurier Buscon sont curieux comme tude de murs et assez amuet
sants pour tre plus connus.
Ou
Blas, l'immoralit de ses hros
a reproch, l'auteur franais de Gil
mais ce sont des saints
si
l'on veut les
comparer a ceux de Quevedo et de Cervantes.

Ce qui distingue essentiellement les conteSet nouvelles espagnoles des
ouvrages de mme nature composs en Italie et en France dans le mme
temps,c'esl leur chastet. Bien que traitant presque exclusivement d'aventures amoureuses, pousses parfois fort loin, l'expression eu est toujours
dcente et l'action svrement voile mais l'extravagance de la passion
va souvent jusqu'au ridicule. II faut dire aussi que si les conteurs espa;
gnols, en prose, respectent la pudeur,

bit.
Les fourberies,
les vols les plus
ils outragent crueliemenl la proaudacieux y sont hautement prco-
niss et continuellement prsents sinon a la louange,
au moins
a l'ad-
miration.
Facties, rarets et curiosits littraires, tires
76 exem-
plaires et publies par les soins de trois bibliophiles.

ris,
Pa-
Techeiier, 1829-31, 16 vol. grand in-16, pap. de
l2S
COiSTES.
Hollande fort
eemplaire numrot 39
),
cartonn, non
rogn.
Celle colleclion ne conlient que la copie d'originaux excessivement
rares, dont elle doit
empcher ou du moins relarder
tout en laissant aux excmplnires princeps
la perte
totale,
mcrile de la raret, dices ouvrages ne tiennent pas

le
sent les diteurs; ils ajoutent, que si

une place parmi les chefs-d'uvres de l'esprit humain, ils en tiennent
une assez considrable dans l'histoire des murs et des usages du 1S
et du 16"^ sicles.
Les diteurs, dans leur prospectus qui est joint au 1" volume de cet
exemplaire, annonaient 2o a 50 volumes, et leur collection ne se
compose que de seize. Ils font observer cette occasion, dans le sei-
zime volume,
annonaient
qu'ils ont
et
que
si
cependant publi plus de pices

toutes les pices promises
ces;
que
le
qu'ils u'en
prospectus
que plusieurs autres diimprimer, bien ou mal. If s pices annon-
ne faisaient pas partie de leur colleclion,

teurs s'taient hts de faire
par
c'est
cette concurrence inattendue dtruisant le principal mrite de
ils avaient supprim ces mmes pices de leur

remplaant par d'autres non moins rares. Ce prospectus ne peut donc plus servir de contrle, mais de simple renseignement.
Cette colleclion comprend beaucoup de pices de diffrenls genres,
vers et prose; mais rentrant toujours dans la classe des facties ou au
ces facties, leur raret,

collection
en
les
moins des singularits; je n'ai donc pas cru devoir dcomplter la collection en portant quelques rares volumes au catalogue des potes, des
etc. On pourra remarquer aussi, et
chansonniers, des philologues, etc
avec raison^, qu'il y a souvent peu d'ordre et de critique dans la manire dont chaque volume est compos, tant pour la date de la publication premire des pices qui y sont runies, que par leur genre;
plusieurs de ces volumes paraissent en effet avoir t forms comme au
hasard. Les diteurs ont probablement senti cela, car ils ont eu le soin
de donner il chacune de ces pices une pagination particulire, de sorte
qu'il est facile de les classer dans un aulie ordre. Je regarde comme un
,
avantage pour
Du
mon exemplaire
reste, celle
un gol
([ui
lui
de n'avoir t
charmante colleclion
reli ni
est faite
rogn.
avec une correction
et
assurent une place distingue dans les meilleures bi-
bliothques.
Les Evangiles des ('onnoilles,
faictes
en honneur et exanl-
cenicnl des dames. Lyon, Jehan Maresdial, 1493. [Im-
prim en caraclres gothiques.)
129
GONTES.
Les vangiles des Connoilles ou Quenouilles, sont venus, selon la

du roi Zoroastre, le premier qui trouva l'ari de
prface, et par tradilion,
duquel art il montra et enseigna partie a

femme, nomme Hermophrodita. Pour que ces leons
Roj ne sa
nygroraantie,
la
orales ne se
perdissent pas entirement, ou, ce qui est bien pis, ne fussent cites
plus par drision et mocquerieque aullrement,
six
prudentes ma-
trones runies en veilles avec leurs voisines, et recueillant leurs souvenirs, chargrent
un
secrtaire de consigner leurs dires. Telle est l'origine
de l'vangile des Quenouilles.
Ce
livre est fort curieux,
en ce
qu'il constate et
de dictons, de proverbes, de prjugs
et
consacre une foule
de remdes populaires encore
en usage dans nos campagnes, au moins pour quelques-uns, et qui sont

prsents comme vrits d'Evangiles par l'une des six matrones, tour
tour. La plupart de ces sentences ou prceptes sont suivies d'une
glose explicative
ou approbative faite par

C'est Abunde du Four,
donner un exemple.
parle
dy pour vangile que nul qui veut gaygner au jeu des dez,
pour jouer, son dos devers la lune o qu'elle
se doyt jamais asseoir
iie
soit lors, ainsi
luy doyt tourner
n'en lverasans qu'il perde...
dez par jour,
au
veux
Je vous
les assistantes. J'en
l'une des prsidentes, qui
visage ou, se le contraire, jamais
le
il
Glose: MichelelteHochue dislce propos que qui veut gaygner aux

il
convient faire
le
contraire, car
fault
il
tourner
le
dos
soleil.
Ces vangiles sont divises en six veilles, pour chaque jour de

et prsides par les six matrones.
la
semaine,
Faccieux devis et plaisants contes, par

linet,
Le
sieur
choix
fait
dit-il, a
1
1re
comdien Paris,
si
J. Millot;
du Moulinet prvient
dans
les
le
lecteur
le sieur
(Sam
Du Mou-
date.)
que son
recueil n'est qii'uri
divers livres de contes o en la plupart desquels,
le lise, il y en a trois ou quapeu agrables que tous en sont ngligez. A ce choix
pour un conte qui mrite qu'on
gofTes et
si
donc du Moulinet en a ajout aucuns,
dit-il,
qui n'avaient jamais t
imprims.
serait assez difficile aujourd'hui
de distinguer
les
contes nouveaux
des contes reproduits; cependant j'en ai reconnu provenant des excellents traits de vrit, et de Ticl Ulespieglc^ etc. Les uns et les
autres sont gnralement grossiers de
fait et
de langage ; mais d'une
130
CONTES.
navet assez piquante. Quelques-uns sont de vrais contes dormir
debout
et
d'une merveilleuse btise.
La Complainte du
trop tost mari.
La Complainte du nouveau
mari, avec
le dict
de chascun,
lequel mari se complainct des extcncilles qui luy fault
avoir son mesnaige, et est en manire de chanson, avec

la
La
loyaut des honneurs.
Consolation des mal mariez, fort ncessaire plusieurs
personnes, qui dsirent passer

plaisir et
contentement.
Le Danger de
le reste
de leur vie avec
Paris.
se marier, par lequel
on peut cognoistre
les
prils qui
en peuvent advenir, tesmoing ceux qui en
ont est
premiers trompez. Lyon, Benot Rigaud.
les
Les Tnbres du mariage. Paris, P. Mesnier.

Lettres nouvelles, contenantes le privilge etauctorit d'avoir deux
un an
dates
femmes, concd
et octroy
jusques cent et
tous ceulx qui dsirent estre mariez deux fois,
du pnultime jour
d'apvril 1536.
Les Droictz nouveaulx tabhs sur
Le Dbat de l'homme
et
les
femmes.
de la femme.
Discours joyeux de la patience des femmes obstines contre

leurs maris, fort joyeux et rcratif toutes gens.
Le
Plaisant quaquet et resjoyssance des femmes,
que leurs marys n'yvrongnent plus en
pour ce
la taverne.
Toutes ces pices en vers, composes pour, contre ou sur les femmes
mariage, durant le xvi^ sicle, sont d'une extrme raret, et je ne
et le
sache pas qu'elles aient t runies ailleurs en un seul corps d'ouvrage.

Elles sont prcdes d'une pitre aux lecteurs fort bien parodie et pii]uanle.
Ce volume
est
imprim en caraclcres gothiques.
COMES.
Le Caquet
t
131
des bonnes chambrires, dclarant aucunes
fi-
-nesses dentelles usent vere leurs maistres et maistresses.
Item une pronostication sur
mariez
les
et
femmes veufves.
Lyon, Barnabe Chaussard.
Les Ruses
et finesses descouvertes sur les
ce temps,
compos par Goguelu,
allant
chambrires de
souper en
ville.
Paris.
La Maltote
des cuisinires, ou la manire de bien ferrer la
mule. Dialogue entre une
vieille cuisinire et
une jeune
servante. Paris.
La Confrance
des servantes de la ville de Paris,
charniers Sainct-Innocent ,
ferrer la
sous les
avec protestation de bien
mule ce caresme pour
aller tirer la
blanque, et
de bien faire courir Tance du panier. Paris.
La Response
des servantes, aux langues calomnieuses qui
ont froU sur Tance du panier, avec Tadvertissement des

servantes bien maries et
mal pourvues,
celles qui sont
marier ; et prendre bien garde eux avant que de leur
mettre en mesnage. Paris.

Discours du cur de Bersy,
fait
ses paroissiens en langue
Picarde, avec l'histoire plaisante de la jalousie de Jennain
sur la grossesse soubdaine de Pringue sa femme, contenant

tout
un brave
discours sur l'accouchement d'icelle, le
mis en rithme
courtisan
un
et
langue Picarde
et
envoy par un
autre sien ami. Paris.
Discours de deux savoyards, l'un charpentier et l'autre

leur,
lesquels changrent de
premier jour de
may
femmes Tun
tail-
l'autre,
le
de Tanne prsente 1604, avec
leurs disputes et cartels de dfi en rifhnie Savoyard.
Lyon.
CONTES.
132
La Coinplaiiite du commun
du
giers qui font

lent le
Les de
bon vin,
Relais,
ou
jHuple, l'eiicontre des
boulan-
petit pain et des taverniers qui brouil-
etc.
le
Purgatoire des bouchers, charcuitiers,
poullayers, i)aticiers, cuisiniers, joueurs d'instruments.
Comiques
La
et autres
gens de
mesme
farine. Paris.
Fluste de Robin, en laquelle les chansons de chasque
mestier s'esgayent. Vous y apprendrez la manire de
jouer de la tluste ou bien de vous en taire, avec traitez de
paroUes dignes de vostre

J'ai
considrez. Paris.
dj rendu compte de plusieurs de ces pices et de celles qui
composent
prcdent volume, dans
le
du XVI* sicle.
Ce volume-ci
et curieuses
les
A'ûe si les
est
le
catalogue
des potes,
fin
un
comme
recueil de petites satires domestiques, piquantes

ludes de miirs. Elles prouvent combien peu
habitudes vicieuses de celte classe
sont
changes depuis
trois
Cents ans;
lia FIcr de
loiitti
joyeuset, contenant Epistrt^s, Balades et
Rondeaux joyeux
et fort
nouveaux. [Imprim en
lellre
gothiqueSi)
Ce harmant recueil a t plusieurs fois imprim dans le xvi' sicle,

moins rare. Les Muses gothiques, disent avec
il n'en est pas
vrit les nouveaux diteurs, n'ont peut-tre rien produit de plus
dlicieux que quelques-unes des pices qui composent ce recueil.
iriais
Ces mmes diteurs indiquent

posies. Mais quel est ce
et
un
rival
La Fleur
de Marol
Luc?
soit si
et
le
pote
comment
peu connu
Luc comme auteur de

se
fait-il
ces
qu'un contemporain
des chansons nouvelles, traitant partie de l'amour,
partie de la guerre selon les occiucnces
du temps. Com-
pose sur chants modernes fort rcratifs. Lyon, Benoist
Rigaud, 1586.
CONTES.
Ces chansons,
la
pluparl de circouslauccsy ont un inlirri liistorique
mais o'esl honorer beaucoup le plus grand nombre des chansons

d'amour, que de leur donner ce titre. Elles ne traitent que de la portion la plus grossirement physique de ce sentiment.
n'êl
Le Vie gnreuse
des mattois, gueux, bomiens et cagoux
contenant leur faon de vivre, subtilit/
un
Dictionnaire en langage Blesquin
Ruby,
etc. Paris,
Reigles, Statuts et
et
gergon
avec
par M. Pichon de
1618.
Ordonnance de la caballe des filoux,
ensemble leur police,
gouvernement,
tat,
etc.,
Paris.
etc.
(Sans date.)
Le Jargon, ou
le
langage de l'Argot rform,
prsent en usage parmi les bons pauvres.
un
le
comme
il
est
Compos par
de boutanche, etc., augment de nouveau dans
pilier
dictionnaire des mots les plus substantifs de l'Argot.
Paris. [Sans date.)
Responce
et
complaincte an Grand-Coesre sur le jargon de
l'Argot rform
mions,
etc.
avec un plaisant dialogue de deux
Paris, Jean Martin, 1630.
Recueil de pices inlrouvables, peu littraires

curieuses
et
il
est vrai,
mais
fort
peut-tre utiles. Ce livre contient en outre des anecdotes
amusantes, des relations de filouteries, de vols ingc^nieux, des maximes

et des proverbes anti-sociaux, anti-moraux; qui prouveraient encore,
s'il
en
tait besoin,
que
le
monde
n'a pas
beaucoup chang depuis
long-temps.
Le Recueil de
comme
tout solas et plaisir, et
pistres, rondeaux,
parangon de posie,
balades, pigrammes, di-
xains et huictains nouvellement composs. Paris
Bonfons, 1352,
Jean
134
Le
CONTES.
plaisant Boutchors d'oysivet.
[Impriw en caractres
gothiques.)
Le recueil de
tout solas esl
de toute joyctiset
un complment ncessaire de la Fleur

) Ces deux ouvrages paraissaient
Vorjez ci-dessus.
mme main, cl plusieurs pices de l'un de ces recueils originaux se retrouvent dans l'autre. Toutffois, nos diteurs ont eu le soin
d'viter ce double emploi, el n'ont rpt qu'une seule de ces pices,
tre de la
parce qu'elle prsentait des variantes.
Le Boutchors d'oisivet est un recueil d'historiettes, d'anecdotes el

de contes en vers, de la premire moiti du xvi^ sicle, et que La
Fontaine connaissait bien. Dans un apologue du Boulehors, on lit en
parlant d'une souris et de ses sourichons
Voici venir un chat, tout bellement
Qui entre encor dedans ce mcsmc lieu.

Voire l'escart en feignant prier Dieu ;
Ainsi, comment ung bon et sainct hermite,
Tant savait bien faire la chastemite.
Et La Fontaine
C'toit
un chat vivant comme un dvot ermite
Un
Les Songes de
chat faisant la chatemite, etc.
la Pucelle,
Les divers Propos
avecques
la
Fontaine d'amours.
et joyeuses rencontres
d'un prieur et
d'un Cordelier, en manire de Coq--l'Asne.

Dialogue plaisant et rcratif entremesl de plusieurs discours plaisans et faccieux en forme de Coq--l'Asne.
Le Dvot
et de
et sainct
madame
S'ensuyt
le
sermon de monseigneur
sainct Jainbon
saincte Andouille.
sermon
fort
joyeux de sainct Raisin.
Dploration de Robin. {Imprim en caractres gothiques.)

J'ai rendu compte des songes de la Pucelle et de
Robin dans le catalogue des potes antrieurs au xvi*
commencement.
la
dploration de
sicle
ou de son
135
CONTES.
Les dialogues en coq l'ne sont peut-tre forl piquants; mais

faudrait que les vnements auxquels ils font allusion, el d'une
manire nigmalique, nous fussent bien connus; et puis ces dialogues
il
o un interloculeur ne rpond jamais l'autre, linissent par devenir

trs fatigants. Les deux sermons sont une ironie sinon impie, au moins
irrvt''rencieuse, qui prouve que les plaisanteries sur ces sortes de
mme
matires sont antrieures
Rabelais.
Les Adevineaux amoureux, par Colard Mansion.

Quoique ce
commun,
petit livre ait
eu
trois ditions,
n'ayant t rimprim depuis la
Lyon, dans
!e sicle
fin
il
n'en est pas plus
du xv*
sicle
qu'une
suivant et d'une manire trs incorrecte.
fois
On ne
connat qu'un exemplaire de chacune des deux ditions ;;rincf;>s, de
Bruges; et
faite.
c'est sur
l'un
de ces exemplaires que cette dilion-ci est

l'ouvrage a d tre dans l'ori-
Cette extrme raret s'explique
gine trs populairement rpandu, de manire puiser et dtruire

les exemplaires.
Plus lard
on oublia l'ouvrage, et il
on dit aujourd'hui, pour
les
coutumes,
fallut ensuite
le faire
mode
la
taient changes,
un mirl d'archologie, comme
revivre chez quelques amateurs. Celte
histoire d'ailleurs est celle de la plupart de ces bouquins.

s'il s'y rencontre quelC'est tout une suite de dialogues en prose
ques vers qui mritent peine ce nom, c'est sous la forme proverbiale
de dictons rimes la plupart sans mesure, comme il s'en conserve encore dans quelques provinces. Les premiers dialogues sont entre une
demoiselle qui veut s'instruire, el un chevalier ; il est question d'honneur et d'amour ; les questions de la demoiselle nous paratraient
;
aujourd'hui forl indiscrtes.

lier
Mais c'est bien pis quand
interroger la demoiselle, qui,
il
faut le dire
c'est au chevaen l'honneur du sexe
de celte poque, met dans ses rponses une franchise non moins
louable qu'extraordinaire. Tout cela me semble extrmement prcieux
comme
tude de murs.
Aprs les demandes amoureuses et honntes pour entretenir en gra El
cieuses dvises chevaliers et gentilshommes, l'auteur nous dil
pour ce que du temps pass je me suis trouv par fortune en plu sieurs el diverses compagnies, aussi bien en moiennes el basses
:
d'estal
comme
es
longues nuis d'yver aux
c icelles.
nobles et hautes, je veuil maintenant rciter plusieurs
demandes el adevinailles que soloient faire les jeunes compaignous

de mon temps aux matrones el filles, ez assembles qu'ilz faisoienl
ouvrage
Et
s'il
y a chose
et devises
sriez
un pou
de nuicl.
pour passer plus joieusement

il me soit pardonn, car c'est
grasse,
C'est
une
suite
de questions r-
436
CONTES.
soudre, de calembourgs, de proverbes populaires,
mais qui vaienl
l)ien
de
feuilles liilraircs
ceux que nous lisons dans
mme
la pliiparl
le
slupides
Charivari el autres
espce.
Procs nouvellenient intent entre messieurs
les Savatiers
savatans de la ville et faubourgs de Paris et les Courtisans de la ncessit, avec les plaidoyers de part et d'autre
et le
jugement intervenu entre
Rglement d'accord sur
la
les parties.
Paris, 1634,
prsence des Savetiers et des
Cordonniers. Paris. [Sans date.)
Les grands Statuts
et
Ordonnances de
la
grande confrairie
des saoulz-d'ouvrer et enragez de rien faire

les
grands salaires que recevront ceux
bien et duement observs
les dits statuts et
ensemble
et celles
qui auront
ordonnances
avec les monnoyes d'or et d'argent servans la dicte

cour. Lyon. [Sans date.)
Le Discours du
Le Compte du
La
trpas de Vert Janet. Paris. [Sans date.)
Rossignol. Lyon,
J.
de Tom-nes, 1547.
Surprise et fustigation d'Angoulevent,
pome hroque,
adress au comte de Permission, par l'archi-pote des

Pois-pilez. Paris, 1603.
Les deux premires pices de ce recueil ne m'ont prC'seul d'autre
que la comparaison des termes el des formes de procdure qui
y sont employs avec ceux et celles d'aujourd'hui. Les grands statuts
des saoulz d'ouvrer me paraissent beaucoup plus piquants les ordonintrt^t
cour de Chasse Profit, en faveur des mal-fort unes, les

mettant en bonne saisine et vraie possession de ne rien avoir et de faire
grandes dettes, ont encore aujourd'hui de nombreux adeptes. Les statuts
de ladite cour, recommandant ceux i (pii il advient en cas d'accident
nances de
la
quelque valable possession, de laisser la maison cheoir terre el de se

du bois de la couverture; de laisser les terres en fiiche pour
que les oiseaux n'en mangent pas les grains, de couper leurs bois pour
cbaufTer
c(ue les voleurs
ne s'y puissent cacher,
etc., etc., etc.,
me
serableut
137
CONTES.
dignes de faire suite aux moyens qu'indique Panurge de manger son

bl en herbe.
Le discours du trpas de Verl-Janet
est
un mauvais
litre.
C'est le
discours que tient Vert-Janct en allant au trpas, c'est--dire
po-
la
un voleur; ses regrets mls de ris et de pleurs,

ses recommandations au bourreau Patchaud, sont d'un burlesque la
fois comique et touchant.
Le conte du Rossignol est trs joli, et d'autant plus original, qu'il est
la louange de la chastet. Je ne sais s'il a donn Voltaire l'ide de
sa fe Urgle, comme on le prtend; mais le but du pome est tout
tence. Vert-Janet est
diffrent.
La
Fustigation d'Angoulevent est
le rcit
en vers, fort bien
pour
faits
l'poque, d'une disgrce arrive ce prince des fous, qui, courant une
bonne fortune, en attrapa une

prend
le titre
lieu a
bien des conjectures
mauvaise. L'auteur de cette pice
fort
d'archi-pote des pois-pilez, et ce

et interprtations.
taient des soties, des farces joues en publie
moiti du quinzime sicle.
Ils
l'enseigne des Poids-Pils^ dans
avaient pris ce
le
titre
pondant la dernire
d'une maison
quartier des Halles,
comme on
l'a
donn
nom
reprsentaient; mais c'tait des poids {pondus) mis en

pois (cicer) mis en pure,
bizarre a
Les Jeux des poids-pils
oi
ces jeux se
pile, et
non des
cru par allusion au mot farce
apparemment. Le comte de Permission, auquel ce livre est ddi, tait

une sorte de fou nomm Bruel d'Arbres, auteur d'jme multitude de
pamphlets extravagants, qu'il offrait lui-mme dans les rues aux ama'
teurs de ces amphigouris, et dont la collection runie, mais toujours
incompltement, par quelques curieux du temps (1600), s'est leve
jusqu' 500 fr. a la vente Mac-Carthy.
Formulaire
fort rcratif
de tous contrats, donations, tes-
taments, codiciles et aultres actes, qui sont faicts et passez
par devant notaires
et
tmoin gs. Faict par Bredin le Cocu,
notaire rural et contrerosleur des Basses-Marches,
royaume d'Utopie,
On compte de
etc.
au
Lyon, Pierre Rigaud, 1610,
ce livre singulier trois ditions de 1594,
1610
et
1627,
aussi rares les unes ([ue les autres peu prs. Jusqu' ces derniers
temps,
nom
le
de l'auteur
tait rest
inconnu. M. Pericaud, biblioth-
caire de la ville de Lyon, l'a certainement trouv dans
l'anagramme de
Bont ntj croht, de l'avis au lecteur. C'est Benoist Troncy,
contrleur des domaines du roi, et secrtaire de la ville de Lyon, trala
dvise
138
CONTES.
ducteur du Trait de la consolation., attribu Ciceron, et imprim

Lyon en 1984, chez le mme libraire o s'est vendu le Formulaire.
Cet auteur dojic
occupation,
dit-il,
propos ostensiblement, et faute de meilleure

de rdiger des modles de toute espce de contrats,
s'est
en se conformant au style ordinaire des notaires, et quant au fciit du

il l'a invent pour son plaisir aux fins d'y accommoder ledit
style pour les notaires du royaume d'Ulopie, en faveur desquels il les
sujet,
a mis en lumire.
Mais, en ralit^ chacun de ces contrats est une

que Molire, et surtout La Fontaine, connaissaient bien. Malheureusement beaucoup des allusions faites sur des personnages ou des
vnements contemporains n'ont plus pour nous tout le sel qu'elles
satire
devraient avoir.
Le Valet
tout faire, farce. Lyon, P.
La Farce
des Qiiiolars.
Dialogue du
fol et
du
De
la
Haye, 1606.
sage.
Ordonnances gnrales d'amour, envoyes
au
seigneur
baron de Mylingue. Anvers, P. Hubert, 1574.

Privilge des enfants sans soucy.
Le Blason
des barbes de maintenant, chose trs joyeuse et
rcrative. Paris.
Blason, lgende et description du bonnet carr et de ses

propritez; composition et vertus d'iceluy, 1576.
Prognostication nouvelle et vritable, compose par matre
Arnaud Monsang, grand mathmaticien du

de Vnus. Lyon,
meilleur praticien
roi
Artur
et
Benot Rigaud.
(Sans date.)
Voici encore
un
recueil de pices de diverses
poques et de toutes
une plaisante et spirituelle satire de ces gens qui se disent projtres ii lout, et qui ne sont
capables que de mal faire. La Farce des Quiolars est un petit drame
en prose sur les parvenus elle est piquante. Le Dialoijue du Fou et du
sortes de compositions.
Le Valet
tout faire osl
Sage
est
une raret bibliographique en vers, compose sous Louis XII,
CONTES.
et corrige sur diverses leons.
Les Ordonnanai d'amour sont un pro-
duit de la gait d'Etienne Pasquier, auteur des Recherches de la France,

du Monopliile, etc., et non compris dans ses uvres. Le Privilge des
etifans sans soucy est
une sorte de passeport donn
la
comtesse de
Gosier-Sal, etc., pour visiter les vignobles de France. Les Blasons

taient des loges ironiques qui quivalaient a des satires. Celui sur les
barbes trouverait aujourd'hui son application. La Prognostication de

Monsang est une prdiction d'almanach qui tire son comique de ce
qu'elle
annonce des choses naturellement immanquables.
La Fleur
des Chansons. Les grandes chansons nouvelles, qui
sont en
nombre cent
du Roi,
la
Espagne,
nettes et
et dix,
chanson de Pavie,
la
chanson de
Te remutu,
la
est
comprinse
chanson que
Romme,
la
le
la
chanson
Roi
fist
en
chanson des Bru-
et plusieurs autres nouvelles
chan-
sons. (Sans date.)
Le
seul exemplaire de ce recueil qui ait paru dans les ventes depuis
1828, a t vendu 150 fr., et l'dition que je catalogue en est le/ac

simite en lettres gothiques, vignettes en bois.
Ce recueil prcieux
se
compose de chansons historiques, amoureuses

Le titre du livre in-
et grivoises qui ne se trouvent nulle part ailleurs.
dique
les plus
importantes. J'ajouterai qu'elles sont des modles d'-
nergie, de grandeur potique
ou de grces
et
de charme. Elles furent
toutes composes dans le seizime sicle.
Plaisants devis des suppts
du seigneur de
la Coquille, r-
cites publiquement, le 21 fvrier 1380. Lyon.
Response di gestes de Arlequin, au pote
dame Cardine.
fils
de
ma-
Paris, 1385.
Extase propinatoire de maistre Guillaume, en l'honneur de
Caresme-prenant. Paris. (Sans date.)
La
Prognostication des prognostications
Caresme-prenant. 1612.
compos par
i40
CONTES.
Chanson funbre de Caresme-prenant, com|X)pe par

viteur
du
roi des
le ser-
Melons andardois. 1624.
Pripattiques rsolutions et remontrances sententieuses
du docteur Bruscambille
aux pertubateurs de
l'tat.
Paris, Vaducul, 1619.
Le Retour du brave Turlupin de
l'autre
superbe et royal thtre de
monde, dclarant
de Bourgogne,
sur
le
les
aventures de son voyage, etc., dans les
Elyses. Paris, 1637.
.,
l'htel
Champs.
Juao oidniori tm tnog

Les Bignets du Gros-Guillaume, envoys Turlupin et
(0 ,xib
*'
if)
Gautier-Garguille, pour leur mardi gras, par
le
sieur
Tripotin, gentilhonnne farin de l'htel de Bourgogne.
Montmartre. (Sans date.)
Le Testament du Gros-Guillaume, et sa rencontre avec

Gautier-Garguille en l'autre monde. Paris, Jean Martin,
1634.
Le Testament de
mort,
et
feu Gautier-Garguille, tourn depuis sa
ouvert
Guillot-Gorju.
le
jour de la rception de son
Pam,
fils
adoptif
1634.
Apologie de Guillot-Gorju, adresse tous
les
beaux
esprits.
Paris, Michel-Bluyeart, 1634.
Les Dbats
et faccieuses rencontres de Gringalet et de
Guillot-Gorju son matre, revus de nouveau et augments
de ses ordonnances touchant la police humaine.
A Rouen.
(Sans date.)
La plupart de ces pices
qui jouaient les farces
oii
fort rares sont
consacres des comdiens
Molire puisa ses premires inspirations.
Dcslauriers, dit Bruscambille., acteur de l'hlel de Bourgogne, aprs

avoir occup les trteaux d'un charlatan, composait des prologues factieux qu'il
d(l'bilait
sur
le
tUtre dans les entr'acles et sur lesquels je
141
conts:
reviendrai. Robert Gurin, dit Gros-Guitlawne, Bertrand Houdrin, dil
Hugues Gueru, dit Gaiitier-GargniUe, et Henry Legrand,

Ttaiupin, laicnl quatre amis qui improvisaient les pices qu'ils
jouaient ensemble dans une grande perfection. Us jouaient toujours sans
Guillot-C.orju,
dit
femmes
masqus ou au moins enfarins. L'amiti qui les unissait tait

que la mort de l'un d'eux entrana la mort des trois autres
dans une mme semaine.
si
et
vive,
Les Estreines universelles de Tabarin, pour Tan mil
six
cent Yingt-uUi Rouen, Nicolas Brocard.
La
Querelle arrive entre
sa
le sieur
Tabarin
et Francisquin,
femme, cause de son mauvais mnage, avec
tence de sparation contre euxi Parts, Jean
la
sen-
Houdenc,
1622.
Les Amours de Tabarin
et d'Isabelle.
Paris, Pierre Des-
hyesjl621.
plaintes et informations d'un moidiii vent de
Le Procs,
la
porte Sainte-Antoine, contre le sieur Tabarin, tou-
chant son habillement de
toile
neuve,
etc.
Paris, Lucas
leGaiUaid, 1622.
Les Estrennes admirables du sieur Tabarin, prsentes
MM;
les
Lucas
Parisiens en ceste prsente anne 1623.
Joufflu, 1623;
Les Fantaisies plaisantes

Paris,
Parisi
J.
et facties
Houdenc. (Sans
de Chapeau Tbaiifl.
date.)
L'.Vlmanach pro{)htique du sieur Tabarin, j)Our l'anne 1623, avec
les
prdictions admiiables sur chaque
mois de ladite anne. Paris, Ren Bretet, 1622.

Les Arretz admirables
prononcez en
la place
ce prsent mois.
et
authentiques du sieur Tabarin,
Dauphinc,
le
quatorzime jour de
Discours renqjli des
plus plaisantes
142
CONTES.
joyeusetez qui puissent sortir de l'escarcelle Imaginative
du sieur Tabarin. Paris, Lucas
La Descente de Tabarin aux

qu'il
fit
avec
enfers,
de son mdicament pour
La Rencontre de
monde,
Joufflu, 1623.
la
oprations
les
brlure, etc.
1621.
Gautier-Garguille avec Tabarin en l'autre

ont eus dans
et les entretiens qu'ils
les
Champs-
Elyses, sur les nouveauts de ce temps. Paris, 1634.

Tabarin
tait le
bouffon d'un marchand d'orvielan,
baume, comme on
sorte de tlilre ou
commencement du
un vendeur de
Monder, qui tablissait une
plutt d'chafaud dans la place Dauphine, vers le
disait alors,
nomm
xvii^ sicle.
Tabarin se
(it
assez de rputation par
ses prologues en quolibets, par ses discours amphigouriques pour se

faire critiquer
ris,
Lyon
par Boileau, et pour se voir imprim plusieurs fois Pa-
Rouen. Je reviendrai sur
et
pices runies
ici
pour
la
premire
compte de Tabarin pro-
le
pos de ces ditions; Quand aux pices dont
est l'occasion et le hros,
il
elles taient toutes fort rares et
fois,
recherches des amateurs de bouffonneries.
A cette collection on
peut runir
Plaisantes recherches d'un
homme
grave sur un Farceur,
prologue tabarinique pour servir l'histoire
littraire et
bouffonne de Tabarin. Par M; G. L. Paris, Crapelet, 1 835,

gr. in-16,
pap Jsus de Hollande,
35 exemplaires,
tir
celui-ci not 20.

C'est
une biographie
et bibliographie
que
je crois aussi complte qu'il
est possible de la faire, sur Tabarin et sur ses ouvrages, par M. Leber.
Ce
petit
On
ouvrage
est piquant et bien fait.
peut encore joindre
Le Blzon des
cette prcieuse collection
danses, par Guillaume Paradin, Beaujeu,
pour Justinien et Philippe Garils. 1556.

Ce
petit trait singulier,
renouvel aussi |)arTechener au
bre do 7U exemplaires et du
mme
format que
mme nom-
du saLe Blazon des
les facties, est
vant Paradin, auteur des Annules de Bourgogne,
etc.
143
CONTES.
danses, o se voient les naalheurs et ruines venant des danses, dont
homme ne revint plus sage ni femme plus pudique, tait de

grande raret. C'est un petit chef-d'uvre d'rudition mlang
de sage critique et de crdulit; mais rempli de cetli; bonne foi gothique
qui avait tant de charmes et qui est perdue depuis bien long-temps.
jamais
la plus
Les Quinze joyes de mariage, ouvrage
trs ancien
on a
joint le Blason des fausses amoui^,
folles
amours,
Le
et le
fil., tr.
d., rel.
Loyer des
Triomphe des muses contre amour.
tout enrichi de remarques
La Haye, A.
le
auquel
et
de diverses
leons.
de Rogissart, 1726, in-S", maroq. rouge

de Derome. (Bel exemplaire.)
Plusieurs bibliographes ont attribu ce Hvre Franois de Rosset,

qui n'en est que l'diteur.
Il
suffisait
pourtant de
lire
l'ouvrage pour se
convaincre que le style en est de deux cents ans plus vieux que Rosset,
mort vers le milieu du xvii^ sicle. Le fait est que l'auteur des Quinze
joies (le mariage est rest inconnu. Un des personnages qu'il met en
scne dit avoir assist dans sa jeunesse une bataille contre les flamands,
et la dernire des franais avec celte nation est la bataille de Rosbeck,
en 1382. Les Quinze joies seraient donc composes vers 1420.
Ce livre a toujours t class parmi les facties, el c'est k mon gr l'un
des plus
tristes,
mais des plus intressants et des plus vridiques moc'est une peinture nullement emvieille littrature
numents de notre
murs
dont l'exactitude est atteste, et confirme par ce qui

se passe chaque jour autour de nous, sous nos yeux. C'est une satire
o, sous le nom ironique de joies, l'auteur dcrit quinze des tribulations
du mariage ; o le caractre de certaines femmes est dvelopp avec une
bellie
de
merveilleuse
fidlit, certes
ration, point ridicule et
sans flatterie; mais sans haine et sans exagje ne vois pas le
mot pour
rire;
OEUVRES COMIQUES,
SINGULIRES, FACTIEUSES, ETC., ETC.
Les Cent Nouvelles nouvelles. Suivent

contenant
les
les
cent nouvelles
cent histoires nouveaux, qui sont moult plai-
sants raconter en toutes bonnes compagnies, par
ma-
nire dejoyeuset. Cologne, Pierre Giiillard, 1701, 2 vol.

petit in-8", Vi
dtaches.
f. fil.
tr. d.,
figures de
Bel exemplaire. Les
exemplaires de
cette
Romain de Hogues
amaleun
recherchent
date 1701, dans lesquels
sont tires sur des feuilles spares
Les Cent Nouvelles nouvelles
les
comme dam
id^
idi
les
vignettes
celui-ci. )
La Haye
Neaulnie, 1733, 2 voL in-18, dem. reh

Ces tontes furent composs pendatit
la retraite d'
Louis XI, en-
core dauphin, auprs du duc de Bourgogne, aprs sa rvolte contre
Charles Vil, son pre, en 1456. C'est
le
rsultat consign des conver-
sations des jeunes courtisans de celle cour galante la tte desquels
comte de Charolois, depuis Cliarlcs-io-Tmraire, et le dau Certes, dit l'diteur de ce livre dans sa prface, si le
mrite et l'minenle qualit de ses auteurs lui donnent un rang de
dislinclion, celui ci devrait lre d'un grand prix. Mais il n'apasbesoin de celle illuslralion. C'est un chef-d'inre do style; et le premier
brillaient le
phin de France.
ouvrage en prose, sans conlredil,
oi
la
clarl et cette facile lgance qui l'ont

civilise.
langue franaise montre celte
rendue
la
langue de l'Europe
OEUVRES COMIQUES.
Les Contes, ou
les nouvelles
14a
Rcrations et joyeux devis de
Bonaventure Des Perriers, varlet de chambre de la royn

de NavaiTe. Nouvelle dition augmente
et corrige
des notes historiques et critiques, par M.
De
Amsterdam, Chtelain, 1635, 3
Cymbalum mundi, ou
la
Monnoye.
vol., p. in-12, v.
m.
dialogues satiricpies sur difrents
par Bonaventure Des Perriers, avec une
sujets,
critique dans laquelle
avec
on
fait l'histoire, l'analyse et
logie de cet ouvrage, par Prosper
lettre
l'apo-
Marchand. 1632.
p.
in-12, V. m.
J'ai djk dil lout ce que l'on sait de Bonavenlure Des Perriers,
propos de ses posies (1544). On ne connat ni le lieu ni l'anne de sa
naissance. Encore jeune, il se tua de son pe, tant valet de chambre
de Marguerite de Valois, sur de Franais 1*% et on ignore galement

l'poque prcise de sa mort. Pour lui attribuer une grande part, comme
uvres de sa matresse, il aurait fallu s'assurer

le nom de Des Perriers fussent rellement de lui car, comme le prouve de la Monnoye, son annotateur, un
assez grand nombre de ces contes est le rcit de faits historiques postrieurs Des Perriers. Le seul ouvrage qu'on n'ait jamais song a lui
on
dans
fait,
l'a
d'abord que
les
les
contes qui portent
disputer sont ses posies, fort mdiocres, et
damn
Que
aussitt sa publication par arrt
du
le
Cymbalum mundi, con-
conseil.
ces contes soient en partie ou totalit de Des Perriers, ou
mme
n'en sont pas moins des plus piquants que nous

ayons, et par leur choix, et par leur style.
de tout autre,
ils
Quant au Cymbalum mundi,

d'abord
saisi,
condamn
de son extrme raret

plaires
prim
et
de ce livre est assez bizarre :

puis oubli, puis recherch cause
la destine
et brl,
on n'en connaissait plus qu'un ou deux exemdonnant lieu mille controverses; rimrhabilit par Prosper Marchand en 1632, qui n'y voit qu'une
:
et alors incompris,
dans le genre des dialogues de Lucien. Ce sont en

quatre dialogues entre quelques divinits du paganisme, adresss
par Thomas du C levier a son amy Pierre Tryacon, S. Or, end 829,
satire inoflensive
efiel
M. KIoy Johanneau,
l'un des annotateurs de Rabelais, explorateur in-
fatigable de notre vieille littrature, frapp de la bizarrerie de ces
noms inconnus dans
deux
anagram^
caractre des deux aptres qui ont donn les
les lettres, eut l'ingnieuse
matiser, et clair par
le
pense de
les
10
(IVUES COMIQUES.
146
prnoms, M. Johanneau trouva Thomas C Incrdule r'urrc Cro)jani,

Une fois possesseur de celle cl, M. Johanneau nous introduit
pas il pas dans le sanctuaire mystrieux du livre, et nous prouve que
ce livre a t bien et dment brl, et que le suicide de Des Perriers est
le triste rsultai de sa doctrine, dans l'explication de laquelle je n'entrerai pas. Qu'il suflse de savoir que Des Perriers, dans le Cijmbalum
:
salut.
viund'i, se
moque galement
des catholiques, des prolestants
et
des
distes; car, en conscience, ce ne sont pas des controverses de cette
que
sorte
va chercher dans un catalogue de pices factieuses.
l'on
Baliverneries ou contes nouveaux d'Eutiapel, autrement dit
Lon
Ladulfi.
Pam,
Etienne Groulcau, i^^S. (Rimles
bords
frais de trois amateurs. 1815.
Petit
pression cent exemplaires faite Chiswick, sur
de la Tamise,
aux
chef-d'uvre typographique.
Discours d'aucuns propos rustiques, factieux et de singulire rcration,
ou
les ruses et finesses
capitaine des Gueux, etc., par

avec
l'
ouvrage suivant en 2
Lon
de Rugot,
Ladulfi. 1732. [Reli
vol. p. 12, v. b.
Les Contes et discours d'Eutrapel, par Nol Dufall, seigneur

de
la
Herissaye, gentilhoinmc breton, 1732.
Nol Dufall lail conseiller au parlement de Rennes; il a compos

des mmoires, des recueils d'arrts, des ouvrages sur le droit; mais il
n'est plus connu aujourd'hui que par les folles productions de sa jeunesse.
11
avait publi sous
le
nom
de Lon Ladulii, anagramme de Nol

les Ualivcrucrics en 1549, et,
Dufall, les Discours de liaifol
en -JSiS,
beaucoup plus
parat, les
tard, ce
(|u'i[
Contes d'Euirapel, mol grec
qui signifie plaisant, factieux.
Les ouvrages de
de navet
de son temps. Il
gal,
et
Nod Dufall sont

mme de grce.
vivait
des modles de style, d'esprit, de

C'est l'un des meilleurs couleurs
encore en io84.
L'IIcptameron, ou Histoire dos amants fortimez des non-'

vellesde trs illustre et trs excellente princesse Marguerite
de
Vâlois, reine
de JNavarre, remis en son vray ordre,
^4"?
(uVRES COMIQUES.
confus auparavant en sa premire impression
et ddi
trs illustre et trs vertueuse princesse Jeanne, royne
de Navarre, par Claude Gruget, parisien. Lyon, Louis
Gloquemin, 1581, in-16, maroq. bleu,

en maroq. rouge dent,
reliure.
et
fil., tr.
comp. {Ancienne
el
d.,
gardes
charmante
Contes et nouvelles de Marguerite de Valois,
reine de
Navarre, mis en beau langage, accommods au got de

ce temps et enrichis de
en
tig.
taille
douce
[de
Romain
de Hooge). Amsterdam, Georges Gallet, 1700, 2 vol. petit
in-12,
Contes
V. b.
et nouvelles, id.
vol.
in-18, d.
id.
id.
La Haye,
J.
Neaulme, 1 733,
r.
J'ai parl de la reine de Navarre, sur de Franois I% l'occasion

Marguerites de la Marguerite
de son recueil de posies, inlilul
(V. i5i9), posies entirement ignores. Ses contes et nouvelles, dont
on parle beaucoup plus, ne sont cependant pas mieux connus ; ils n'ont
:
imprims qu'aprs
la
mort de Marguerite d'une manire incom-
plte autant qu'incorrecte. Retouchs enfin par Gruget,

l)lis, ils
et
de
les
e!
peine pu-
ont t dnaturs sous prtexte de les mettre en beau langage
accommoder au got du temps. Ce
n'lait
pas encore assez
ces contes, ces nouvelles ont l conlesls Marguerite et attribus

l'un de ses valets de
prtendue ne
ft
ii
chambre, ce qui n'a pas empch que leur licence
amrement reproche
cette
femme
aussi et plus dis-
tingue par son instruction, par ses sentiments de gnreuse bont que
par
la
grandeur de son rang.
Marguerite, retire au milieu d'une socit choisie, dans sa petite
cour de Nrec ou de Pau, se consolait de l'ingralilude de son frre, le

roi de France, par l'tude et la culture des lettres. Elle nous apprend
composait des posies, qu'on y dansait des mascarades, qu'on

y reprsentait des Farces, sortes de petites comdies bien innocentes,
en juger par celles qui sont comprises dans les Marguerites, el h. consigner ses souvenirs dans la rdaction de ses contes, composs le plus
qu'elle y
ordinairement pendant ses voyages en
litire.
Ce sont des
rcils d'a-
ventures amoureuses et de toutes sortes, arrives de son temps, dont

elle
die parfois
les acteurs, raconts
avec
la
mme
navet qui lui fait
OEUVRES COMiQUES.
jiS
Uonner le nom de nouvelles aux Actes des Aptres, el toujours accoinpagns de rflexions uiorales et religieuses. Tous les auteurs, ses conleniporains, s'accordent lui attribuer ces petits ouvrages; pourquoi
donc aujourd'hui les lui ravir pour en donner le mrite, si mrite il y a,

i un allie qui, certes, n'et pas cherch les allanguir, les aiaiblir
par des remarques chrtiennes, el qui lail mort long-lenips avant que
ces contes, amusement de la vieillesse de Marguerite, fussent crits?
Le motif de convenance qui ferait supposer qu'une femme, et encore
bien moins une reine, n'a pu passer son temps recueillir des contes
libres, n'est pas admissible i)0ur qui connat les murs du XV[ sicle.
IJranlmc ne nous cile-t-il point d''lionncles, de veriticusrs, de chastes

(lames, qui, nonobstant ces pithles honorables, taient, non pas seu-
lement les historiennes, mais les hrones de ces sortes d'aventures?

Et ne dirait-on pas, entendre parler de l'Heptameron, qu'il n'est compos que de contes scandaleux ? La plus grande partie prle si peu la
que La Fontaine,
gat
trouv, dans
le
recueil
Servante jusiilie
jours Marguerite
le
plus habile explorateur des sujets grivois, n'a
de Marguerite, qu'un seul conte prendre, la
remarque bien, toumorale de chacun de ses
Et, je le rpte pour qu'on le
fait
ressortir
une
vrit
contes.
D'ailleurs, el encore
une
fois,
nous ne
les poss'dons point lels (|u'ils
ont t composs. Le recueil devait contenir cent nouvelles en dix journ'en a jamais l imprim ni probablement compos que
il
nes
Marguerite ne songeait donc point encore a les pusoixante-douze
;
blier ?
ne
lui
nom
d'IIeplameron, qu'on a donn mal propos ce recueil,

tait pas du originaircmenl ; peut-on reprocher la reine de Na-
Le
varre des confidences qu'elle rservait peut-lre a l'inlimil, qui ne

sont en dfinitive que de simples souvenirs de jeunesse, et de folies
auxquelles on n'attachait pas alors

raconter, sinon de les commettre?
il
ne faut pas s'tonner
Marguerite
si
s'esl accrdile
la gravit
qui nous empoche de les
l'indcence prtendue des coules de la reine
jusqu' nous.
J'ai
dj
fait
remarquer com-
bien une opinion lgrement avance se proiage facilement auprs des

personnes si nombreuses qui n'adopL-nl que des opinions toutes faites.
El puis,
il
faut bien le dire, la lecture de l'Heptameron n'est pas at-
trayante pour qui ne cherche qu'une distraction, qu'un amusemenl.

Les lecteurs studieux qui auraient voulu connatre le style de la sur
de Franois I*' ont t arrts par la certitude quo ses contes taient
tronqus, dnaturs par Claude Gruget, puis eniln accommods par je
ne sais qui de sorte que ces nouvelles sont resles inconnues, et que
;
l'on fait
cependant une mauvaise spculation,
primant en 00 nioiueut.
mon
gr, en les rim-
149
fiVRES COMIQUES.
OEuvres de Rabelais, dition varionim augmente de pices

indites, des songes drolatiques de Pantragiicl,
posthume avec
l'explication en
regard
des
ouvrage
remarques
de Le Duchat, de Bernier, de Le Motteux, de l'abb de
Marsy, de Voltaire, de Ginguene,
commentaire historique
Johanneau,
et Eloi
non
membre
de
d'un nouveau
par Esmangart
socit royale
la
Par s, Dalibon, 1823, 9 vol.
Antiquaires.
rel.
etc., et
et philologique,
des
in-S^fig. dem.
rog^n,
de Bibolet.
'O'
De louslesciivainsdu xvi* sicle, Rabelais est le plusconnu,

comment, le plus controvers. Je n'en saurais que dire. Quant
le
pins
cette
dilion,jelacroisla plus complte de toutes les ditions faites jusqu'ici.
Philosophie d'amour de M. Lon, hbreu, traduite d'italien
en francoys, par
le
Seigneur Duparc, champenois Paris,
Claude Micard, 1577, in-16,

Lon,
dit
l'Rbreu ou Juda
le
v. b.
Rabbin, n dans
le
rovaume de Castille,
o il se con-
rfugi en Italie aprs la conqute de Grenade, en 1 192,
Catholique, publia en Ralien,
vertit a la religion
Venise (1.^41),
Sarrazin en
trois
lalin tr.s
Franais deux
fois.
Rome
et ensuite
dialogues d'amour, qui furent traduits d'abord par
On
lgant, dit-on,
puis en espagnol et enlin en
a cru reconnatre dans
des prceptes d'alchimie
et
de cabale, et
il
la
faut
philosophie d'amour
avouer que ces dialo-
gues sont assez obscurs
et alambiqus pour prter toutes les interprvoudra leur donner. Je confesse que ma patience n'a pas
t l'preuve d'une pareille lecture. J'ai peut-tre eu tort.
tations qu'on
Les Dialogues de feu Jacques Tahureau, gentilhomme du
Mans, non moins profitables que factieux, o

d'un chacun sont repris
davantage
les
fort
les vices
asprement pour nous animer
fuyr et suivre la vertu
M. Franois
Pierron. Et oultre les prcdentes impressions avons
adjout
celle-cy
les
sonnets,
odes et mignardises
150
OEUVRES COMIQC'ES.
de l'admire
faictcs
par
Rigaud, 1602, in-16,
V. d.
ledit
autheur. Lyon, Pierre
Jacques Taliuicau est un cliarmant pote dont j'ai dj parl. (Voir

catalogue des potes, 1555.) Ces dialogues n'ont t imprims qu'aprs sa mort, parle frre de son ami Deiaporte, auteur des pilhtesfranle
catalogues dans les ouvrages servant d'introduction h la posie.

par les prfaces des dialogues de Tahureau, crites par Deiaporte, qu'ils devaient tre au nomhre de quatre, mais que l'auteur surai.ses
Il
parat
pris par la mort, a l'ge de 27 ans,
d'une femme,
liens
o de malheur
il
fut
empestr des
n'en avait compos que deux intituls du D-
au Cosmophilc.
Ces dialogues sont des discours moraux et satiriques dans lesquels,
selon l'expression de l'diteur, la factie se trouve industrieusement
niocritic remonstranl
entremesle,
du caractre des hommes
et traitant
et
des femmes, de
l'amour, des croyances et prjugs populaires, etc., etc. Tahureau s'lve ensuite contre la philosophie d'Epicure et mme de Platon, contre
l'astrologie et l'alchimie, contre la rapacit des
nisme des mdecins,
gens de
loi et le
charlata-
et enfin contre les subtilits thologiques.
Malheureusement, toutes ces erreurs que Tahureau signale avec perspicacit,

en substitue d'autres non moins dangereuses mon gr, et ces
il
dialogues ne peuvent plus servir qu' constater les opinions dont la
controverse agitait
la
premire moiti du xvi
assez grand mrite, et cet ouvrage
de l'instruction
et
la
noble
dame amoureuse,
ntement aimer, composs par
fil.
J'ai
JiLoram,
[Bel exemplaire.
dj parl
verseur des
trs
dj
un
avantageuse
des connaissances varies de son auteur.
Les triomphes de
prilleuses.
sicle. C'est
donne une opinion
J.
le
et l'art
d'hon-
Traverseur des voies
Bogard, 1563, in-8% veau fanv.
(catalogue des potes Franais, anne 1555) du tra-
voies prilleuses,
apprend dans une
Jean Douchet,
ptre adresse tous les
n en 1470.
Viateurs
H nous
citrcstieits, et
la Noble Dame, qu'il avait 5i ans lorscomposa. Ce fut donc vers l'anne 1550. Il ajoute Pour satisfaire au temps que j'ai follement consum h escrire ballades, rondcaux, glogues, .svtires, lgies, etc., et encore plus pour distraire
qui prcde ses triomphes de

qu'il les
femmes
nouveau Testament, qui
et filles
de plus
lire la
translation en franois
du
vieil et
du
est chose dmigereuse, j'ai entrepris fjîre
154
OEUVRES COMIQLES.
un manuel ou hrief recueil de
contre les vices, laquelle
mon
la doctrine ncessaire
pour
batailler
inlenlion, j'ai mise k fin soubs l'aide
a divin parce petit uvre. C'est donc une rgle de conduite adresse
aux femmes dans toutes les conditions de la vie, et qui, comme tude
de murs, d'habitudes sociales, me parat du plus haut intrt.
Colloque familier du vray, pudic el sincre

entre deux amants,
traduict de
augment de plusieurs autoritez
spirituels
nouvellement imprim, ampli oultre
la
tion. 1544. Denis Janot, in-16, v. fauv.
concili
en francoys
latin
et
amour
et
proiX)s,
premire difil.,
tr. d., rel.
par Kler.
Lacroix du Maine ni Duverdier ne donnent d'autres dtails sur Jacques Duclerc, auteur de cet ouvrage, et sur le livre lui-mme, que
l'indication de deux ditions, celle de 1o44, et une seconde de loOO. Il
est cependant cerlain, par le titre de celle-ci, qu'il y en a une antrieure.
Jacques Duclerc, qui vivait encore en ISQO, ne nomme point ie prelatin de cet ouvrage dont il ne fut que le traducteur el l'a-
mier auteur
brvialeur. Dans une prface au prince Charles,
duc d'Orlans, Du-
seulement n'avoir extrait et collig de certains dialogues

latins trs lgants et trs familiers, que le meilleur frti'ict. Puisdansun
prologue assez tendu, il fait une sorte d'argument de son livre, d'o
il rsulte que par un colloque ou dialogue entre deux personnages de sa
clerc dit
cration,
Pamphile
et Marie,
l'esprit et la chair, et qu'il
l'hommo
est dirig
naturellement par l'me,
convient que l'ame, aide de
l'esprit,
gouverne
de s'en laisser gouverner. C'est entin un petit trait d'amour, presque platonique, assez ingnieux. Le livre est du reste fort
la chair, loin
rare et l'exemplaire fort
joli.
Ces diffrents dialogues, avec le petit roman d'Helisenne de Crenne

intitul
Les Angoysses douloureuses qui procdent d''atiiour, publi
pour la premire fois en lo38, et qui fait partie de ma bibliothque,
:
forment un
trait
d'amour assez complet pour
faire
apprcier
la
ma-
nire dont l'on considrait celte passion dans le xvi sicle. (Voyez ci-
dessus les Azolains de Bembo.J
Les Comptes du monde adventureux, par A. D. S. D. Lyon,

Jean luguetan, 1572, in-16,
v. fauv.
152
De
(IVRES COMIQUES.
la
Monnoye, dans ses noies de
Maine, prtend que ces quatre
la bibliollique
lettres A.
1).
S.
1).
de La Croiv du
peuvent
si},'niner
Antoine de Saint-Denis, ou Abraham de Saint-Di, ou Andr de SaintDidier. Cela est indubitable, mais ne me parait pas concluant. De la
Monnoye remarque en outre que le tilre de Contes du monde aventureux est mal conu; car on ne sait, ajoute-l-il, si aventureux se rapporte monrfc ou a contes. Il vaut mieux, selon lui, le rapportera confc*.
Alors je demanderai pourquoi l'auteur n'a pus crit Contes aventureux
du mondcl Mais j'aime mieux m'en rapporter Brantme, crivain

i ce mme livre le titre de Nouvelles du monde
aventureux, en l'attribuant un valet de cbarabre de la reine do Na-
contemporain, qui donne

varre.
Ce recueil de contes se compose de cinquante-quatre leons, comme

on disait alors, ou rflexions morales en quelques lignes, appuye cliacune d'un conte, d'une nouvelle ou mme d'une histoire, dont dix-neuf
sont tirs du Novellino, de Manucio Salernitano, et les autres sont de
l'imagination de l'auteur. C'est un trs bon choix.
Nouveaux
rcits
ou comptes moralizs, joinct h chacun
le
sens moral. Par Duroc Sort-Manne. Anvers, 1575,in-16,

V. fauv.,
La
k
mme
l'imitation
dames
fil., tr.
d., rel. de
Thouvenin.
forme est toujours employe pour la runion de ces contes,

du Decaraeron de Boccace. De jeunes gentilshommes et des
se trouvent fortuitement rassembls, et pour
chacun raconte une aventure. Parmi
me
passent sous les yeux,
dire d'aussi platement
il
passer
y en a peu de moins piquants
communs que
le
temps
cette multitude de conteurs qui

et j'oserai
Duroc, crivain d'ailleurs compl-
tement inconnu de tous les biographes. Je souponne mme dans ce

bizarre de Duroc Sort-Manne un anagramme mystrieux que le
nom
peu de mrite du
aux dames, une
quatrain
livre
peut dispenser de rechercher. Aprs une plre
ptre et
un avertissement au
lecteur, on trouve ce
DEMANDE.
D'un gros esprit en pcut-ou arracher
Quelque vertu, source de la noblesse?
Si le ticvoir en a fait la jeunesse,
La douce eau
sort bien
Cela veul-i} dire que du roc sort
du dur rocher.
manne?
C'est--dire
que d'un
ro-
153
OEUVRES COMIQUES.
(
la nourriliire, le remde salutaire ? Mais en

Ce mauvais petit livre n'en est pas pour cela moins
moins rare et moins recherch.
her peut sortir la douceur,
voila bien assez.

joli,
La Nouvelle
pour
fabrique des excellents traits de vrit. Livre
inciter les resveurs tristes et mrancoliques vivre de
plaisir.
Par Philippe d'Alcripe, sieur de Neri en Verbos.
Omnis homo mendax. Nouvelle

augmente, imprime
et
tr. d.
rel.
dition revue, corrige
cette anne, p. in-12, v. fauv.,
de Nidre.
M. Charles Nodier consacre a ce livre un assez long chapitre de ses

mlanges tirs d'une petite bibliothque. Il fait judicieusement remarquer d'aprs Lacroix du Maine que cet ouvrage singulier avait t imprim ds 1375 et probablement plusieurs fois depuis; que toutes ces
mme se rennom de l'auteur
ditions ont disparu depuis long-temps, et que celle-ci
contre trs rarement. M. Ch. Nodier ajoute que

est Philippe-Le-Picard,
litre. Il dit
c'est
le vrai
anagramme du nom pseudonyme
encore que ce qui distingue l'exemplaire qui
un carton plac entre
les
pages li
port sur le
lui
et 1o, c'est--dire
appartient,
entre les pr-
liminaires et le texte, et qui contient une sorte de prface de l'diteur
au lecteur.
Du
Mon exemplaire
contient ce
mme
carton.
reste ces excellents traits de vrit sont tous de gros
mensonges,
des plus grossiers qu'on puisse faire, de ce qu'on nommerait aujourd'hui

des blagues, et qui tirent leur seul comique de la stupidit de leur exagration
mme.
Le Printemps d'Yver, contenant cinq
histoires, discourues
par cinq journes en une noble compagnie au chteau
du Printemps. Par Jacques Yver, seigneur de Plaisance

et
de
la Bigottrie,
broise Drouard,
exemplaire,
rel.
gentilhomme Poictevin. Paris
1584, in-16, maroq. noir,
par Simier.
tr.
d.
Am[Bd
Jacques Yver, piqu d'honneur par les histoires tragiques de Bandel,

qu'il voyait sinon dans la mmoire de toutes les filles bien nourries,
moins entre leurs mains par contenance, et remarquant que les

mieux appris des courtisans en ornaient leur langage par la faveur des
tout le
154
OEUVRES COMIQUES.
deux Iruchemcnts
BcUeforest
et
lioaisleau.
Voyez Iraduction des con-
teurs italiens), se rsolut de inonlrei que les Franais ne sont pas plus
striles
en belles inventions que
les trangers, et
composa
ses cinq his-
toires.
Ce sont encore des gentilshommes
et des demoiselles, runis
de Pentecte, celle fois, alin, dit l'auteur,

frquentation les ennuis prouvs durant
ii
une
de soulagor pur amiable
fte
les
guerres civiles et d-
tremper le fiel amer qu'en pouvait apporter la souvenance. Aussi

et quoi qu'on n'en ait dit, le fonds de ces nouvelles n'appartient pask la
politique, elle en est au contraire fort sagement bannie. Le temps et le
lieu, dit un de sesinierlocuteurs, nous invite rire et prendre re venge des maux passs sur les arrages du plaisir si long-temps perdu.
Il
est
les
approuv par
les
dames
et
il
n'est plus question de politique
dans
cinq nouvelles. Celles-ci sont entrecoupes de conversations un peu
quintescencies sans doute, mais s'enclianmt fort naturellement avec
un autre
galanterie, esprit et grce, passant d'un sujet
par ces transitions insensibles et non prvues
une socit aimable et polie.

Le Printemps d'Yver est un
comme
tout diffrent
cela arrive
dans
donne une ide

la bonne comcontient ne sont pas plus mauvais
fort joli petit livre, qui
avantageuse, et qui ne peut manquer d'tre vraie, de

pagnie de cette poque. Les vers qu'il
que
la
plupart de ceux que l'on vantait alors.
L'Introduction au trait de la conformit des merveilles anciennes avec les modernes, ou Trait prparatif l'apologie
jwur Hrodote.
L'Argument
pour Hrodote, comiX)se en

et est ici
latin
est pris
do l'apologie
par Henry Estienne,
continu par luy mesme. 1566, au mois de no-
vembre, in-8,
V. gran.,
fil., rel.
sur br. non rogne.
La premire et la meilleure .des 12 ditions de ce livre elle conlienl

CT pages et son texte est le plus complet.
Henry Estienne, second du nom,filsdeHobert et n en ITiSS, habile
imprimeur, savant hellniste, avait imprim en grec l'histoire d'Hrodote, alors presque inconnu en Franco. Henry tait protestant; le clerg,
et principalement les moines, se recrirent conlre ce qu'ils nommaient
les contes dormir debout de Henry Estienne. Celui-ci, pour se justifier,
rechercha et runit tous les faits extraordinaires, ridicules ou odieux de
l'histoire moderne, qu'il opposa aux faits raconts par Hrodote, pour
prouver que les uns n'taient pas moins dignes de foi que les autres,
;
OEUVRES COMIQUES.
155
quoique tout aussi loigns de la vraisemblance. Profilant d'une aussi

bonne occasion, et voulant se venger du clerg et des moines surloul, il
n'oublia
aucun des
griefs
que
la
malice s'est
fait
un
plaisir
de rassem-
bler et de constater, ou peut-tre de leur attribuer, sur leur avarice, leur
gloutonnerie, leur paillardise, etc., en comparant ces vices aux vices
des payens, et en tant ainsi ses critiques
doute
le droit
de rvoquer en
raconts par Hrodote, puisque des chrtiens et des
les faits
mmes
ecclsiastiques s'iaicnt rendus coupables de ces
fautes.
Cet ouvrage, excessivement licencieux, attira de cruelles perscutions son auteur;

et
il
fut oblig
de se rfugier Genve.
mourut
l'hpital
Il
de s'loigner, de voyager en Allemagne

revint pourtant
Lyon en 1598, o
il
Henry Estienne est auteur du Thsaurus grc lingu, du Trait de

du langage franais avec le grec, de la Prcellence du
langage franais, de deux dialogues du nouveau franais italianis,
la conformit
etc., etc.
Ces
trois derniers
ouvrages font partie de
L'apologie pour Hrodote est bien
le recueil le
ma
bibliothque.
plus complet des tur-
pitudes de toute espce attribues tort ou raison au clerg, la noblesse, a la robe,
aux femmes de son temps. C'est pour cette raison que

ici. Le style de Henry Estienne est pur, correct,
ce livre est class
abondant jusqu'
que l'ouvrage a
la diflu'ion,
jusqu'
t fait vite et
mme
la prolixit.
On
d'ailleurs
voit
sans tre relu, puisque
le
mme
y est plusieurs fois rpt; mais o trouver ailleurs une aussi

grande quantit d'anecdotes historiques, curieuses et ignores, bien
trait
y en ait, et beaucoup peut-tre, de controuvces?

Aussi ne faudrait-il point juger du xvi* sicle par ce livre seul. On peut
qu'il soit possiblequ'il
seulement y recueillir des documents bienprcieux.
Les Sres de Gaillaume Bouchet. (1",

tenant
36
vol. pet.
sres.)
2^ et 3 livres
con-
Lyon, Thibaud Ancelin, 1608-15, 3
in-12, v. fauv.,
fil.
Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt, n Poitiers, en 1526, d'une

d'imprimeurs, libraire et juge-consul, mort en 1606, ddia ce
famille
livre
singulier
aux marchands de
Poitiers. C'est
un ramas
science, de plaisanteries, de morale et d'obscnits,
bizarre de
o nos aieux puisaient une rudition fort douleu.se, mais qui les amusait dans leurs
soires d'hiver, soit en lisant, soit en racontant ces billeveses comiques. J'avoue ma honte que j'ai fait quelquefois comme eux. Je regarde ce livre comme un des plus curieux de celte espce perdue.
156
OEUVRES COMIQUES.
Les Contes
et discours bigarrez
du sieur de Cholires, d-
duits en neuf matines. Paris, Claude Collet, 1612, pot.
m.
in-12, V.
tr. d. (Vieille reliure.)
Les Aprs-disnes du seigneur de Cholires. Paris. Jean

Richer, 1588, pet. in-12, v. m.,
La Guerre
tr. d. (Vieille reliure.)
des masles contre les femelles , reprsentant en
trois dialogues les prrogatives et dignitez tant
que de
l'autre sexe; avec les
de l'un
meslanges potiques du S.
de Cholires. Paris, Pierre Chevillot, 1588, pet. in-12,

V.
Il
m.,
fil.
est difficile
Avant de trouver
de trouver runis ces trois ouvrages de Cholires.

lu Guerre des vidles, que je dois croire le plus rare,
je possdais depuis
long-lemps les Matines el les Aprs-dners, provenant de la bibliotlique de Saint-Ange et relis uniformment avec les
Restes de la guerre d'Elampes, du sieur Ilmard (Iôir lus potes,
1653), qu'on ajoinl, je ne sais pourquoi, au 1" volume. Je n'ai jamais
vu passer ensemble ces trois volumes dans les ventes.
Ce sont en effet des discours bigarrs sur toutes sortes de sujets philosophiques, historiques, scienlitiques et philologiques, o l'rudition
le dispute au cynisme le plus dbout. Cholires aiTecte de prfrence
les
formes de Rabelais, mais
il
en a rarement
la gal.
Cholires tait
avocat Grenoble.
Les Meslanges poticiues^ qui font suite \a Guerre des mles, sont
de Ronsard, des dames des Roches, d'Amadis Jamin et do
lui-mme; mais ce choix ne fait pas l'loge du got de Cholires.
recueillis
Inventaire universel des uvres de Tabarin, contenant ses

fantaisies, dialogues, paradoxes, gaillardises, rencontres,
farces et conceptions. Paris, Pierre Rocollet et
Estoc, 1622, pet. in-12, maroq. vert,
fil., tr.
C'est la seconde publication collective originale des

rin,
rimprimes tant de
cette dition.
F.e titre
sur son thtre de
lu
fois et toujours
Antoine
d.
uvres de Taba-
recherches, mais moins que
contient une vigiietN reprsentant M.

place Dauphine.
Il
Mondor
porte le costume en usage
157
OEUVRES COMIQUES.
ses cls est Tabarin, vtu
S0U3 Louis Xlll, avec une lonaue barbe.

d'un habit ou plutt d'une jaquette de paillasse avec un petit manteau
sur l'paule. Dans le fond sont deux joueurs de violoncelle; on y voit
aussi un jeune page devant une sorte de malle ouverte contenant les
lioles
o sont
remdes du docteur.
les
Tabarin, ainsi que je
l'ai
dj dit {Recueil des joyeusets de Teche-
uu bouffon qui par ses lazzi attirait la foule devant un cbafaud o l'empirique Mondor vendait des mdicaments. Il florissait de
lG22l626. L'pl:e ddicatoire adresse par l'auteur du volume que je
ner), tait
catalogue M. Mondor, est signe A. G., ce qui fait supposer que Tabarin n'est qu'un nom de thtre. Peut-tre aussi que ces lettres initiales
du nom de l'diteur. Les uvres de Tabarin sont des dialogues entre ce farceur et son matre. Ce sont df vritables parades, o
le valet fait des questions saugrenues auxquelles Mondor cherche a rpondre avec un grand talage d'rudition pdantesque, et que Tabarin
sont celles
rsout par une pointe, par
un
quolibet, par
un calembourg plus ou moins

du docteur. Quelque-
grossier et qui dtruit les savants raisonnements

fois les interlocuteurs font
tions ridicules,
plications
le
assaut de propositions paradoxales, de cita-
valet enchrit sur le matre
un sens dtourn
et
ordinairement
en donnant lises exIl y a 6i dialogues
fort sale.
de cette sorte, termins par une farce tabar inique.

A ce volume on a joint
:
Les Ueiicontres,
fantaisies et coq--l'asiie factieux
du l)aron
de Grattetard, tenant sa classe ordinaire au bout du
Pont-Neuf; ses gaillardises admirables, ses conceptions

inoues et ses ftuces joviales. Paris, Julien Trostolle,
vis--vis le
Cheval de bronze.
une suite de 14 dialogues dans
C'est encore
le
mme
got, termins
par la farce des bossus.
La Descente de Tabarin aux

qu'il
fit
enfers, avec les oprations
de son mdicament pour la bruslure durant ce
caresme dernier,
et
son retour. 1621, A.
Theureuse rencontre de Fritelin
Firmin Didot,
in-8,
dem.
rel.,
dos
de maroq.
Hiuqiression d'une pice rare, qui a dj t comprise dans la collection des joyeusets
de echener.
)o8
Les
OEliVKES COMIQUES.
uvres
deBruscambillc, Contenant
les fantaisies,
ima-
ginations et paradoxes, et autres discours comiques, le

tout nouvellement tir de l'escarcelle de son imagination.
Reveu
et
augment par
l'auteur. Rouen,
Les Penses faccieuses
Martin de
La
m.
Motte, 1635, pet. in-12, v.
bons mots du fameux Brus-
et les
cambille, comdien original. Cologne^ Charles Savaret,
1641, in-12,
V. gran.,
fil., tr.
dore et gauffre.
Bruscambille, ou pliilt Deslauriers, lail un acteur de l'htel de

Bourgogne qui se chargeait de faire les discours d'ouverture et de clture du thtre selon l'usage d'alors; usage qui s'est perptu jusqu'en
1792 au Ihclre Franais. Deslauriers composait aussi des prologues
qu'il prononait en forme d'intermdes dans les enlr'acles des pices.
L.e premier de ces volumes est compos de ces prologues factieux dont
quelques-uns sont assez plaisants dans leur gahmatias que l'on croit
comprendre et qui est rellement inintelligible. Bruscambille avait plus
que personne le talent cependant si commun de parler sans rien dire;
mais ses paroles entortilles paraissaient cacher un sens que l'on cherchait;
il
choisissait d'ailleurs des sujels que, d'aprs leurs seuls titres,
on serait aujourd'hui
fort
tonn de voir
traiter
en public.
Ses Penses factieuses sont des paradoxes, en trs grande partie,
comme
du mevsomje
VEloie
rable la richesse
etc., etc., etc.
et
de la laideur; de la Pauvret prf-
yu'i/ n'y a rien de plus tnativais que la science^
Ceux-ci sont plus dcents^ mais bien moins gais que
les
prologues.
Ces deux volumes contiennent tout ce qu'a compos Deslauricrs;

bien que ses fantaisies, imaginations, paradoxes aient t quelquefois
imprims sparment, on
les
trouve
ici
runis.
Combat de Cirano de Bergerac, avec le singe de Brioch,

au bout du Pont-Neuf. Paris, Maurice Rebuff, 1704,
in-8,
dem.
rel.,
dos de maroq.
Rimpression par Firmin Didot d'un
ment crit, o
rcit
fort spirituel et
plaisam-
se trouvent assez bien peints les portraits de Cirano et
de Brioch, joueur de marionnettes, dans un combat entre Cirano de

Bergerac et le singe de Brioch, combat fatal au pauvre singe.
Je ne connais pas l'origine relle
ou imaginaire de
celte factie.
^d
(LVIS COMiQliES.
Les pieuses rcrations du rvrend pre Angelin Gaze >

de
la
Compagnie de
Jsus.
uvre
remplie de saiuctes
joyeusets et divertissements pour les
Rouen, V* Dubosc, 1637, pet. in-12,

Un rvrend Pre
vait
lire
posa ce
mes
v. gran.,
dvotes
fil.
Jsuite, sctindalisdu diverlissemenlque l'on Iroii-
des conles licencieux ou des facties au moins profanes, com-
livre
Un
en latin pour amuser et rjouir sans offenser Dieu.
traducteur, touch d'un
si
louable dessein, se prsenta bientt, et le
livre se trouva fait.
L'honorable intention de ces deux crivains dvots se trouve-t-elle
saintement factieuses me sembeaucoup plus que servir l'dification des

fidles. Qu'un prieur fulmine une excommunication contre le voleur de
son anneau pastoral, et qu'un corbeau tombe dans le marasme qu'un
noble chevalier demande son valet, auquel il donne le nom de Diable,
de lui tirer ses bottes, et que le vrai diable en personne lui rende ce
service, cela me semble ridicule et je n'y vois rien de sanctifiant, ni
mme de rjouissant, malgr la prtention du rvrend Pre. Cepen-
remplie? J'en doute,
et leurs histoires
blent prter au scandale
comme tude de murs, ce livre a bien son mrite. L'histoire

de Conaxa qui a donn lieu il y a bientt trente ans au procs des deux
gendres, est au nombre des contes du U. P. Gaze.
dant,
Le Momus
franois,
ou
les
Aventures divertissantes du duc
de Rau([uelaure, suivant
trouvs dans
le
t secrtaire,
les
mmoires que l'auteur a
cabinet du marchal d'il***, duquel
donn au
i)ublic
par
le
il
sieur L. R***.
Cologne, Pierre Marteau, 1739, pet. in-12, maroq. vert.,

fil.,tr. d.
Exemplaire bien conditionne tt d'une bonne dition de ce mauvais

attribu un sieur Le Iloy, compilateur de divers ouvrages
livre
oublis.
L'Elite des contes

parties.
du sieur
d'Ouvillc,
premire
Lyon, Michel Talebard. {Sans
in-12, V. b. {Frontispice grav i)
date.)
et
seconde
vol. peti
iOO
OEUVRES COMIQtS.
Antoine Le Melel, sieur d'Ouvillc, Uiit IVorede Bois-Roberl. (Voir

Il mourut eu 1656, aprs avoir compose dix pices
cnl des poles, iGdS.)

.
de thtre mdiocres
gnol, ontr'aulres
la
il
fit
aussi quelques traductions d'aprs l'espa-
Fouine de
Soille, de Casiillo Soiorzano, qui fait
de ma collection: les Nouvelles de dona Maria de Zajas, etc.

Trs pauvre de son propre fonds, d'Ouville tait un srand pillard; la
plus grande pnrlie de ses prtendus contes est prise de foules parts,
partie
et son livre est plutt
mais
il
un recueil de bons mots, un ana qu'autre chose

quoique assez laid.
est rare, cher et recherch,
Les Heures perdues d'un cavalier Franois revues, corri,
ges
et
augmentes par l'auteur, dans lequel
les esprits
mlancoliques trouveront des remdes propres pour dissiper cette fcheuse
humeur. Paris, Ch. de Sercy, 1662,
pet. in-12, v. gran., fd.
Ce petit
livre est attribu par
quelques biographes
infatigable compilateur, auquel
on doit
la
(oj/of
de Pilnval,
Bibliothjuc des gens de
cour, VEsprit des conversations acjrablcs, etc., ouvrages de

sorte et qui font partie do mabibliotlique.
Ce qui
mme
a caus cette erreur,
beaucoup des contes des lcures perdues ont t rpts

par Gayol de Pitaval, qui en a vol bien d'autres, mais les Heures perc'est qu'en effet
dues sont imprimes en 1662, et Gayot de Pitaval

La prface des Heures perdues, adresse
n'est
n qu'en 1075.
la belle
Ni que
est signe H. D.
que j'aime
mon cur
ni
iniciix
que mes yeux,
M. Les contes sont nouveaux et assez piquants.
L'Heure du berger, demy roman comique
my
comique, par C. L. Le
1662, in-12,
Petit. Paris,
ou roman de-
And. Robinet,
V. gran.
Premier ouvrage du malheureux Le Pelil, pendu et brl en place de

Crve en 1666, pour avoir compos des vers iin(iios sur la sainlc Vierge.
Il est autour du Paris ridicule, etc. (Voir cat. des potes.) X."" Heure du
berger est une factie en prose mle de vers, fort gaie et 1res spirituelle. Je suis tonn qu'elle ne soit pas plus connue; c'est la peinture
satirique de murs galantes oublies, mais qui ont toujours leurs anaiugucs. Celle comparaison
me
parat devoir piquer la curiosit.
TRAITES SINGULIERS ET FACTIEUX,

DISSERTATIONS, ETC.
Paradoxes, ou
hommes;
les Oiiiiiioiis
livre
non moins
renverses de
profitable
la
plupart des
que factieux, par
le
docteur incognu. Rouen, Jacques Caillou, 1638, pet.

in-i2, V. m.,
fil.
Brunet ne
cile qu'une seule dition de cet ouvrage

celle dition ne
que 2o paradoxes, elle est de 1od5. Une seconde dition de
ioS en contient 27, el celle-ci, de 1G38, en conlient 28. Sur le frontispice de cette dernire dition est un portrait grav d'un homme en
pied, porlant costume de Henri III. Le second titre est Paradoxes
contre la commune opinion drs hommes. Le dictionnaire des anonymes
de Barbier prtend que le tilrt d'une (jualrirae dition, de looi, porte
:
coulienl
le
nom
de Jean Duval
mais ce
livre
a toujours t attribu Chartes
s/JtnHe, fds de Henri, et moi t enferm pour dettes au Chatelet, en 1664.

Il y a
un Jean Duval, mdecin, contemporain de Charles Eslienne,
mais il n'a compos que des ouvrages sur son art; un autre Jean
Duval, vque in partibus de Babylone, et savant orientaliste, n'est n
qu'en 1597.
Ce
livre
Il
tait
vque Bagdad en ISoB.
des paradoxes n'est qu'une imitation des Paradossi d'Or-
Lando, ou plutt Lundi, milanois, auteur passablement impie.

Les paradoxes franais sont seulement extravagants, souvent piquants,
et dnotent une immense rudition dans leur auteur, quel qu'il soit ;
mais j'insiste pour Charles Estienne.
tensio
La
Lettre de corniflerie [sans date), pet. in-8, de 4
fig.
en bois, maroq. b.,
fil.,
tr.
d.
f.
got.
Bauzonnet. [Un des

11
i62
TRltS SINGULIERE.
deux exemplaires sur peau de

lire
vlin de celle rimpression
30 exemplaires.)
Ce sonl des lettres patentes adresses k toutes gens de vieschant gouvernement, trs explicilemenl et trs originalement dsigns, pour user
du privilge d'escorniflerie ou de vol.
Recueil faict au vray de la Chevauche de l'Asne, faicte en

la ville
de Lyon
et
commence
le
premier jour du mois
de septembre mil cinq cens soixante-six, avec tout l'ordre tenu en
icelle.
[Mulieris bon heatus vir.) Lyon.
Guillaume Testefort.
Recueil de la Chevauche faicte en
ne
la ville
de Lyon,
en
le
17
Lyon,
novembre 1578, avec
tout l'ordre tenu
par
les trois suppts.
[Rimpression 100 exemplaires,
par
J.
M.
icelle.
Barbet, Lyon, en 1829.)
Les originaux de ces deux pices taient d'une extrme raret, el

se rencontraient que dans quelques-unes des plus riches biblioth-
ques.
Quoique ces chevauches de l'ne aient toujours
parmi
les facties, ce
t classes
sont de vritables pices historiques. La coutume

ne les coupables de certains dlits, remonte
de promener sur un
l'antiquit ; cet usage en France fut plutt un stigmate de ridicule que
d'infamie. On l'appliqua d'abord l'homme et li la femme surpris en
l'homme qui se laissait battre par sa femme:

deux chevauches sont de la dernire espce. Ce qui peut paratre
plus singulier, c'est qu'on faisait de cette punition exemplaire un
adultre; mais ensuite

ces
ainsi la premire
;
de ces chevauches eut lieu Lyon, l'entre de la duchesse de
Nemours L'ordre et la marche furent dirigs par un nomm Jean
Perron, imprimeur, homme factieux qui fil de cette crmonie burlesque une solennit pompeuse, ou figurrent tous les corps de mtiers
au nombre de plus de raille personnes, vtues d'habillements faits pour
spectacle en rjouissance d'un vnement heureux
la circonstance
avec un luxe inconcevable et des accessoires en caval-
cades, charriots, dcorations peintes, processions de moines qu'accompagnaient les abbs du Temple el de Mal-Couvert, les troupes et les
de la garnison, etc., elc, etc. Pendant la promenade de ce

corlgc, ou plutt de certains lieux de re|X)b, trois individus nonunti
officiers
163
TRAtTS SINGULIERS.
suppols reitaienl un dialogue rim explicatif du sujet de
la
chevau-
che, et des acteurs, monts sur des charriots, reprsentaient la pan-
tomime du
soit
dlit; c'est--dire, la
des soufflets sur
coups de pied
le
ailleurs,
femme
battant son mari et lui donnant
visage, des coups de bton sur le dos
ou des
pour l'dification des assistants parmi lesquels
duchesse de Nemours. Voil une singulire galanterie! Quand
tait la
l'homme qui
trouvait le
avait eu
moyen de
de se laisser battre par sa
la faiblesse
femme
pour viter la peine qui l'attendait, alors

saisi et puni en sa place, afin de satisfaire
se sauver
son plus proche voisin
tait
probablement de forcer chacun se porter

rciproquement secours en l'occasion.
la vindicte publique, et
Le scandale
occasionn par un pareil usage devint
si
frquent
qu'en d610, 1G16, 1718 et 17-46 des arrts des parlements de Bordeaux
et
de Dijon eurent peine
la
puissance de
le faire cesser.
Les Promenades printannires de A. L. T. M. C. Paris,

Guillaume Chaudire. 1586, in-16.,
lav. reg,
dem. reLj
dos de maroq.
Je serais en peine de dire pourquoi ce petit livre est ordinairement
plac dans les catalogues parmi les facties.
mdecin champenois,
il
est vrai assez
il
ne
traite
amusante. C'est un
Les Bigarrures
les
et
et touches
Apophtegmes du
Il
que de son
est d'Adrien
art;
joli petit livre,
Le Tartier,
mais d'une manire
rare et curieux.
du seigneur des Accords, avec
sieur Gaulard et les Escraignes di-
jonnoises. Dernire dition, de nouveau
augmente de
plusieurs pitaphos, dialogues et ingnieuses quivoques.
Paris, ArnoultCotinet,
1662, in-12,
v.
m.
fd.
[Bel
exemplaire grand de marges.)

un
Voici
livre
beaucoup meilleur
suppose. Etienne Pasquier,
il
et plus utile surtout
est vrai,
d'Etienne Tabourot, auteur des Bigarrures,
son ouvrage d'exemples peu dcents;
qu'on ne
le
tout en approuvant le travail

le
blme d'avoir surcharg

Tabourot
ce qui est trs exact.
se dfend par la ncessit de faire lire son livre, qui sans cet attrait,
dit'-ilj
resterait
livres
confondu avec
la
qui abtardissent les esprits.
multitude et
facilit
grande des
Je ne sais jusqu' quel point est
TRAITS SINGILIERS.
i64
valable celle excuse; mais 1res cerlaineineni, sans ce cl blmable des
Higarrures, la
sauver do
encore
l'est
inslnictive
[lurtie utile et
l'oubli,
jar
ou du moins ne
du
l'aurait
livre n'aurail
pas
pu seule
comme
fait reclierclier
le
il
curieux, grce k son classement bibliographique
les
dans les facties.

Etienne abourol, n Dijon en 1347, mort en 1590, fut avocat au
parlement de celte ville, puis avocat du roi. Il se dlassait de ses travaux srieux par des recberches d'une rudition qui, pour s'exercer sur
des sujets comiques, n'en
distingue dans
la
tait
pas moins relle
robe, avait pour armoiries
tous accords; origine de

Tabourot. Ses Bigarrures sont un
dvise
nombreux exemples, de
la
profonde. Sa famille,
un tambour avec celte
et
seigneurie imaginaire d'Etienne
en prose avec de
trait didactique
toutes les parties de la potique et des formes
bizarres qu'elle affectait de son temps. Je ne sais o
par
lellres,
cliiffies,
notes de
sous-entendus, etc.; sur les
comme
leries
lellriss
allusions,
les
ou cnlcnd-dcnx ou trois;
les notes,
les
pitaplics
les
descriptifs, etc.
et toutes sortes
folastreraent et ingnieusement pratiques.
contrcp-
numraux, rapports,
vers rlrogades,
ou paronmes, lonins, coups,
acrostiches,
les
musique, dessins, mots renverss ou

franois et latins, pour parler
tV/M/t'wr/t.'s
lui; les amphiboloijics
trouverait
l'on
indications aussi prcises sur les rbus, dits de Picardie,
ailleurs des
sur les
de pices enlin
Or, toutes ces pices, dont les formes inusites de nos jours sont,
faut en convenir, souvent ridicules, et qui
ont
fait placer
le livre
il
des
Bigarrures parmi les curiosits lillraires, peuvent devenir l'objet d'une
lude philologique trs prcieuse

la
langue, en
la pliant
ses faces, qu'on est
dans
le sicle
acqurir
la
mon
gr.
Ce
n'est qu'en torturant
de ces mille sortes, en la retournant sous toutes
comme on
parvenu l'assouplir peut-tre
suivant. Mais
indpendamment de ce
qu'il y a
l'a fait
de bon
lecture de ce bouquin, c'est bien la distraction la plus
amusante qu'on puisse prendre selon moi.

Aux Bigarrures sont joints, avec une pagination particulire. Les
Touches du seigneur des Accords, Ce sont des pigrammes en vers
parmi lesquelles il s'en trouve de fort bonnes; Les escruiyncs Dijonnoises, ou contes de veilles au nombre de cinquante, la plupart assez
sales, mais gais et curieux comme lude de mu'urs, cl enfin Les Contes
factieux du sieur Gaulard, gentilhomme de la Franche-Comt Bourguignotle. Ce sieur Caulard est le type d'une sorte de niaiserie particulire fort plaisante, et chez lequel on a puis toutes les navets
rptes tant de fois depuis dans les ana et recueils de bons mots.
Je connais trois ditions des Bigarrures, celle-ci est
cl elle pusse juste litre
pour cire
la meilleure.
hi
plus complte,
TRAITS SINGILIEBS
La
Civilit purile et
en laquelle
est
et
honnte pour l'instruction des enfants,
mise au commencement
prendrc bien
nouveau
163
lire
prononcer
augmente
fin
la
la
manire
d'aj>-
et crire ;
corrige de
d'un beau
trait
pour
bien apprendre l'ortographe. Dress par un missionnaire,

avec des prceptes et instructions pour apprendre
jeunesse se bien conduire dans
Claude Hrissant, 1753, in-12,

Quoique ce
je
l'ai
livre,
Ml srieuseraenl,
les
v.
la
compagnies. Paris,
porph.,
fil.
conlienne de fort bons prceptes,
class parmi les facties, parce
que
la navet rare
ces lois de la civilit sont prsentes, ne peut
manquer
avec laquelle
d'exciter le rire
des personnes les mieux disposes les prendre au srieux.

Iês
caractres cursifs du xvi* sicle avec lesquels on a continu d'im-
primer cet ouvrage, pour enseigner aux enfants a lire de vieux actes,
me font supposer que l'ouvrage lui-mme date de celte poque ou du
commencement du
niinent,
me
xvii* sicle.
Les quatrains de Pibrac, qui
confirment dans cette opinion.
Du
reste,
le
ler-
on a attribu
la
honnte Mathurin Cordicr ou Corderius, matre

d'cole, dit-on, dont Calvin fut l'lve. Cordier, n en Normandie en
1479, mourut Genve en i^^CA. Mais l'ouvrage de Cordier, intitul
Miroir de la jeunesse, est-il bien effectivement celui auquel on a donn
Cvill purile et
le titre
de Civilit purile ? C'est ce que je ne saurais affirmer.
Procs
et
amples examinations sur
la vie
de Caresme-pre-
nant, dans lesquelles sont amplement descrites toutes les
tromperies,
astuces,
caprices,
bisarreries,
brouillements , inventions, subtilitez,
dments
en
la
et paillardises qu'il a
commis
folies,
dborde-
et fait pratiquer
prsente anne, avec la sentence,
bannissement gnral donns
fantaisies,
mandement
et publis contre
et
luy de
l'ordonnance et commission du seigneur Caresme. Traduction d'italien en franais. Paris, 1605.

Traict de mariage entre Julien Peoger, dit Janicot, et Jac-
queline Popinet, sa future espouse. Lyon, 1611,
166
lâ
TRAITS SINGILIEKS.
Copie d'un bail et ferme
son
...
pour
six ans. Paris,
La Raison pourquoi
menton
les
et ce qui a
faicte
par une jeune
dame de
Pierre Viard, 1609.
femmes ne portent pas de barbe au
esmeut nosdittes femmes porter
les
grandes queues. Paris, 1601.
La Source du
gros fessier des nourrices, avec la
com-
plaincte contre les inventeurs des vertugalles. Ives
mont. Runis en
L'Origine des
...
Bo-
vol. in-8 cart.
sauvages, la manire de les apprivoi-
ser, etc., plus le bail ferme desdits avec les sens et
rentes.
Prognostication des
Montagne, 1797.
vol. pet.
in-lS,
...
sauvages en vers. Lyon^ Jean de
(Ces
fig., v.
deux dernires
fauv.,
pice runies en
la
1
fil.)
Rimpressions des pices fort rares. Ces rimpressions mmes sont

sans doute k cause de la singularit de leur litre, car
fort recherches,
je les liens fort
peu piquantes.
la premire de ces facties, Procs et

nmples cxamhialioiis de la vie de Carme-prenant, a t donne par
Crapelet, sur un exemplaire dal de 1609, in-8 de 23 pages d'impres-
Une seconde rimpression de
sion, cartonn.
L'Origine des masques, mommerie, bernez et revenues es

jours gras de Caresme-prenant menez sur l'asne re-
bours et charivary.
philosophes sur
du
livre
de
la
tr.d.
des mascarades,
mommerie de Claude
mairie de Lengres.
pet.
Le jugement des anciens pres
le sul)jet
le
et
tout extrait
Noirot, juge en
la
Lengres, Jean Chauvetet, 1609,
in-8, maroq. violet
filets
et
compartiments,
i67
TRAITS SINGULIERS.
Trait contre les masques, par Jean Savaron, sieur de Villars, etc.
rouge,
Paris, Pierre Chevalier, 1610. pet, in-8, mar.
fil.
et tr. d.
Le premier de ces deux ouvrages est fort rare, ce que je m'explique,

mais aussi fort recherch ce que j'ai peine comprendre, k moins que
ce ne soit pour le srieux burlesque avec lequel le bon Noirot traite les
:
mmeries en usage de son temps, et l'rudition inil prouve que ces folies nous ont t transemises de l'antiquit payenne par le dmon. I.e trait de Sararon est
non moins savant; mais il est l)eaucoup moins ridicule, et consquemment moins recherch.
mascarades
et
croyable l'aide de laquelle
La magnifique Doxologie du
lot,
Festu, par M. Sebastien RouIt
Melun, advocat en parlement. Paris, Jean Mil-
lard de
1610, in-8,
V.
marb.,
fil.
simplement l'loge de la Paille, mais embellie de lout ce

faconde pdantesque d'un avocat du xvi^ sicle pouvait runir
(l'rudition fatigante, de citations puises dans les auteurs grecs et laC'est tout
que
la
lins les plus
inconnus, dans
les
crivains
sacrs et profanes les plus
ignors et les plus trangers surtout au sujet trait. Celte mthode ridicule, que RouilUard poussait l'excs dans
un temps o
elle tait
vul-
gaire, fait encore rechercher les ouvrages de cet avocat modle,
non
moins extravagant dans
les sujets
zarres qu'il donnait ses crits
de son choix que dans
tmoin
les titres bi
celui-ci.
Subtiles conceptions des plus excellents esprits, tant des

sicles
passs que
du
nostre.
lieux-communs pour fournir en

traits
crit.)
[Disposes en forme de
toutes matires de
beaux
propres dire de bouche ou bien coucher par

Paris, P. Mettayer, 1610, in-12 v. gr.
Ce recueil est traduit de Hierome Garimberto, auteur toscan dei pro

blmi natnrnli e morali. C'est une suite de dfinitions, tires des anciens, des passions et des sentiments de l'humani;, avec des rgles
la
le
conduite suivre dans
la joie, la
douleur, la crainte,
doute, etc., etc., etc., et l'indication en
de
le dsir, l'espoir,
marge des auteurs
cits,
108
TRAITS SINGl'LIKRS.
Aristole, Platon, Cicron,
parmi
Le
les facties. C'est
royal syrop de
de. ie no
de
la
sais
morale,
pommes,
pourquoi ce volume est

plus ennuyeuse.
classi''
el la
antidote contre les passions
lancoliques, par Gabriel
m-
Droyn, docteur en mdecine.
Paris, Jean Moreau, 1613, in-8, v. fauv.,
tr. d.
La biographie Michaud ne parle de Gabriel Droyn, a la suite de Jean

Droyn, que pour dire qu'il est auteur de ce livre, toujours si mal
plac dans les catalogues de bibliothques. Cela est trs facile dire
;
mais
il
aurait t mieux, ce
me
semble, d'indiquer
la classe
a laquelle
Royal syrop des pommes. Je dirai, moi,qui l'ai lu, que

c'est, il est vrai, un livre de mdecine, au moins par sa forme, si ce
n'est mme un livre de morale, comme prtend Brunet, mais o se
trouve rassembl, amoncel, avec une extrme abondance, toutes les
traditions, tous les prjugs populaires recueillis par Droyn, depuis le
commencement du monde jusqu' lui, sur l'affnil prtendue des anidoit appartenir le
maux et de
leurs diverses parties, des vgtaux, des
minraux, avec les

humain. C'est de l'astrologie mdicale et physiologique. Or, de toutes ces choses, amasses avec une immense rudition, Gabriel Droyn lire des consquences, souvent fort
constellations
du zodiaque
et l'esprit
justes et raisonnables, contre les scientifiques,

l(;s
ou savants de sonêspce;
les songe-creux, ou
lioroscopeurs, ou diseurs de boune-avenlure
rveurs politiques et dvots; les pliilosoplies mtalliques elspagiriques,

chercheurs de pierre philosophale; les composeurs, potes et crivains,
tous attaqus de passions mlancoliques qu'il dit gurir au moyen d'un
Sirop de pommes, lequel n'est rellement qu'un prtexte k ses dclamations. Sept sortes de sirop sont ainsi indiqus pour les qualifiez, les
curieux,
les
antiqunilleurs, les splendides, les u-coiffs, etc.
Le
livre
se termine par des considrations sur les sources minrales, thermales

et autres.
C'est donc, je le rpte, uu livre de mdecine, mais o la science sert

seulement de thme k des observations critiques, satiriques mmes,
souvent trs fines et toujours trs curieuses sur les usages, les hal)i-
tudes, les ridicules surtout du temps de Droyn. Je n'ai trouv aucun

renseignement sur cet auteur. Dieu que son livre soit dat de 1615.
Je le crois, son style, de oO ans au moins antrieur sa date, cl je ne
le crois pas si mal plac dans les dissertations singulires qui font partie
des facties; car
il
est bien vident
que Droyn, tout mdecin qu'il tait,

du sirop de pommes, toutes les
n'avait pas la prtention de gurir, avec
maladies que je viens de
citer et qu'il dcrit
longuement.
TRAITS SINGILIKRS,
La Philosophie
fabuleuse, par lequel sous
le
sens allgorie
de plusieurs belles fables, est monstre l'envie, malice et

trahisons d'aucuns courtisans, traictant sous pareilles
de l'amiti
allgories,
et
choses semblables, par Pierre
de La Rivey. Rouen, Jean Berthelin, 1620, in-i2, dem.

rel.,
dos de maroq. non rog. {Bel exemplaire d'un livre
rare,)
La philosophie fabuleuse
imit de
est divise
en deux
livres,
le
premier,
(TAnielo Fircuziiola, le second imit des traits de
l'italien,
Sandebar, indien, par Pierre de La Rivey, n Troyes, mort en 1612,

la seconde partie des nuits de Straparolc, et des discours
de Capclloni, dont j'ai djk parl. De La Rivey tait un homme d'es-
traducteur de
composa en prose franaise

donneront l'occasion de reparier de
prit et de talent;
ce fut lui qui, le premier,
des comdies de
murs
qui
me
La PhUosophie fabuleuse est un livre bien fait; mais c'est plutt un

de morale, sous la forme d'apologues, qu'une factie, bien qu'il
soit toujours plac dans celle classe. Pour une foule d'autres livres qui
n'ont jamais t lus, ce classement ne m'tonne point; mais le sujet de
celui-ci est trs clairement exprim dans le titre.
lui.
trait
Quoi
qu'il
en
soit, cet
ouvrage est ddi Ren de Voyer, vicomte de
Paulmy, seigneur d'Argensou,
etc., etc., etc.
Le Cabinet de Minerve, auquel
sont plusieurs singularitez,
figures, tableaux antiques, recherches saintes,
ques
srieuses
observations
amoureuses
remar-
subtilitez
agrables, rencontres joyeuses et quelques histoires

les et
mes-
aventures de la sage Fenisse, patron du devoir, par
Beroalde de Verville. Rouen, Guillaume Vidal, 1597,

in-12, V. g.,
fil.
Le Moyen de parvenir, uvTe contenant
la raison
de tout ce
qui a t, est et sera, etc. Imprim cette anne. (En Hollande, 1698, selon
M.
V. fauv., tr. d. [Rare.)
Ch. Nodier.) 347 pages pet. in-12,
170
TRAITS SINGULIERS.
Le Moyen de
parvenir, nonvelle dition corrige de diver-
augmentes de plu-
ses fautes qui n'y taient point, et
sieurs autres. Chinon, de l'imprimerie de Franois

belain, l'anne Pantagrueline
in-12, V, fauv., fd.,
Le Moyen de
vrage.) 1773,
Le Moyen de
et les
in-12, v.
2 tom. en
vol.
pet.
et
etc., etc., etc.
mis en meilleur ordre, publi
avec
fois
m.,
contes en vers tirs de l'oufd.
uvre contenant,
parvenir,
Revu, corrig
premire
[Rare.)
parvenir, nouvelle dition. [Avec une disser-
La Monnoye
tation de
tr. d.
Ho-
un commentaire
phique accompagn de notices
])our la
historique et i)hiloso-
littraires,
par Paul L.
Jacob, bibliophile. Paris, Techener, 1841, in-12, pap.
de Hollande, v.
Le
fd., tr. d.
f.,
Palais des curieux
versit?,
pour
auquel sont assembls plusieurs di-
le plaisir
des doctes et
le
bien de ceux qui
veulent savoir. Paris, 1612, in-12, v. g.,

J'ai
fil.
parl de Beroalde de Verville. (Voyez Cal. des potes, 1612.)
Le Cabinet de Minerve
esl
un salmigondis de choses
incolirenles el
disparates, ainsi qu'on en peut juger par le lilre; ouvrages alors la
mode,
et
comme
prit toutefois
car
sont, par exemple, les Soires de Bouchet, sauf l'esle style
de Beroalde
est
souvent diffus, son rudition
indigeste et son jugement obscur. Aussi a-t-on peine croire que
Moyen de parvenir
date, puisque
la
soit sorti
et ce
doute esl de
le
vieille
De La Monnoye, qui prcde les deux

combat et cherche prouver que l'ouvrage
dissertation de
dernires de ces ditions,

esl bien
de sa plume
le
de Beroalde de Verville. Mais ce qui milite
cette opinion, c'est
un passage, page
-461,
le
plus en faveur de
du Palais des curieux, dans
si le Moyen de parvenir
de Beroalde de Verville, qui doit-on l'attribuer? Les auteurs
factieux de cette poque, Dos Perriers, Nol Dufail, Cholires, Bouchet,
lequel Beroalde s'en avoue l'auteur. Et puis,

n'est pas
Henry Estienne par son apologie pour Hrodote, d'Aubign par son
Baron de Fneste, etc., ont tous sign leurs ouvrages, parmi lesquels
il y en a d'aussi libres el d'aussi peu religieux que celui-ci
pourquoi
;
17i
TRAITS SINGULIERS.
l'auraient-ils dsavou? D'un inconnu, cela est impossible.
ne
il
fallait
pas une jn-ande puissance de gnie pour
Du
reste,
composition du
la
il y en a,
en grand nombre, de trs spirituels, de trs piquants, qui se succdent souvent d'une manire assez maladroite, quelquefois heureusement, ou, pour mieux dire, naturellement, mais toujours sans art ce
qui en fait le mrite mon gr. Or, une grande partie de ces contes a
MinjcH
(le
parvcu'ir. C'est
une
suite de contes
parmi lesquels
et
pu
eu qu' les accoler,

Puisque chacun a une opinion
ce sujet, je puis bien me permettre d'avoir et d'mettre la mienne,
d'autant que je n'y tiens point si l'on m'en donne une plus satisfaisante. Je dois ajouter toutefois que Guillaume Collelet, dans son histoire manuscrite des potes franais, ne rvoque pas en doute cette
question selon lui Beroalde de Verville, son aine, mais son contemporain, est le vritable auteur du Moyen de pan'e)nr. Beroalde de Verville, ajoute Colletet, mena toujours une vie aussi dborde el aussi
tre fournie Beroalde de Verville, qui n'aura
qu'a les enfller
les
uns aprs
les autres.
libertine
que pas un autre de son
sicle, qui a peut-estre est l'un
des plus abandonnez du monde, et qui permettait presque de tout

dire et de tout faire ; jamais l'antique Lucian ni le moderne Baben'eurent des sentiments plus drglez ny ne les descouvrirent
avec plus de libert. Il aymoit ces bons mots que Ton appelle mots
de gueulle, jusques au point que pour en apprendre de nouveaux
lais
tous les jours,
il
les brelans et les
ne feignoit point de frquenter
tavernes avec toutes sortes de personnes pour rustiques et abjectes

qu'elles fussent, et cestoit l qu'il enseignoit ou qu'il apprenoit si bien
que soubs prtexte de
s'instruire dans les propres termes des arts rachaniques des meilleurs et plus ingnieux artisans, aprs ses estudes
srieuses, il se rendoit souvent compagnon de leurs dbausches ; ce
qu'il pratiqua mesme depuis qu'il eut pris la souiane et le long man-
leau et qu'il eut embrass l'ordre ecclsiastique.
Ordre
qu'il
aban-
donna plus tard pour se faire calviniste.

On a rpt que le mot car, par o commence le Moyen de parvenir,
car ce fut au temps, au sicle, etc., ne se retrouve plus dans le reste
de l'ouvrage c'est une erreur. Vigenrc, pages 526 de la premire
dition catalogue, o09 de la seconde, 27o de la troisime, enfin 373 du
Ma femme, vous savez le bruit
.second volume de la quatrime, dit
qui court de vous et de moi
car on dit de moi que je suis un peu
;
cornard.
Les personnes,
s'il
en
est,
qui ne connaissent pas
le
venir, trouveront tout naturel que Vigenre, savant
il rpond a Aristipc, et il est interPucelle d'Orlans. Ainsi discourent ensemble Platon, P-
intervienne en cette affaire; mais
rompu par
la
Moyen de pardu xvi^ sicle,
tT2
TRAITS SINGILIERS.
trarquc, Comines^Scui'que, Saiut-Cvir^
Madame
sans raison et sans suite, chacun disant sa rtele

l'esprit, et
dbauche
foiirranl
la
plus
et l'autre, etc., etc.,
comme
il
lui vient
son conte bien ou mal propos. C'est onlin
la
plus abondante de verve et de gal qu'on
ait
folle, la
jamais produite.
J.e
Palais des curieux, bien que recherch et s'achetanl assez cher,
mpris sur parole
et n'est lu de personne. Cependant il contient des

remarques singulires sur des objets d'histoire naturelle, des recettes
ingnieuses, des observations de murs qui ne manquent pas de finesse
est
d'observation, des recherches philologiques pleines d'intrt et qui sont
vritablement instructives, pour moi du moins, m'ajant appris

fication
de vieux mots que j'avais vainement cherche
la signi-
ailleurs.
Recueil gnral des caquets de l'accouche, ou discours factieux o se voit les
murs,
actions et faons de faire
des grands et petits de ce sicle
dames, demoiselles, bourgeoises
et autres; et
le
tout discouru par
mis par
ordre en
viii aprs disnes qu'elles ont faict leurs
bles par
un
un
discours
secrtaire qui a le tout
ouy
assem-
et escrit.
Avec
du relvement de l'accouche. Imprim au
temps de ne plus
frontispice grav,
se fascher,
1613,
maroq. rouge,
pet. in-8, avec
fil.,
tr.
un
exem-
d. (Bel
plaire d'une bonne dition.)
Le plus
vrai, le plus spirituel, le plus curieux des livres
de celle
espce et l'un des plus rares. C'est un prcieux document dos
murs
bourgeoises du rgne de Louis XIII.
Les Jeux de l'incognu. Paris, au
Le
Ilerti,
Palais, 1630.
ou l'Universel, 1630.
La Blanque
des
marchand mesls.
A trs dlie, trs menue
et trs
maigre demoiselle. [Sans
date).
Discours acadmique du
Philaretes, et discours
ris,
du
prononc en l'Acadmie de
ridicule. [Sans date.)
Runis
173
TKAITS SINGULIERS.
en un seul
dem.
vol. in-8,
rel.
non rogn. {Superbe exem-
plaire avec frontispice grav.)

Bien que la ddicace de ce livre singulier, adress au prince Henri de
duc de Nemours cl d'Aumale, soit signe Devaux, l'ouvrage est

d'Adrien de Moutliic, comte de Cramail, petil-fils du clbre marchal
de Moritluc Malhurin Rgnier lui a adress sa deuxime satire. C'tait
Savoie,
un honnle homme
et
un
homme
d'esprit.
des Proverbes, sur laquelle je reviendrai,
Il
est auteur de la
des
et
comdie
Jeux de Cinconmi. Ou
ne pouvait prluder plus gaiement un dnouement plus triste et plus

malheureux ayant encouru l'animadversion du cardinal de Richelieu,
le comte de Cramail subit a la Bastille une dtention de douze annes j
il n'en sortit qu'infirme en 4Gi2 et mourut en 16i6, g de 74 ans.
Il est difficile de trouver runies toutes les pices qui composent ce
volume. Les Jeux de l'inconnu sont des satires en prose contre le style
:
ridicule, pdant et
L'diteur
du
alambique, tout hriss de pointes, alors en faveur.
livre se
dfend dans son avis au lecteur d'avoir eu pour
but de dsigner quelque auteur en particulier, mais

fait (ju'une critique
ployer une telle
gnrale;
raillerie,
il
il
il
remarque avec raison
prtend n'avoir
t
que pour em-
connaissance de plusieurs
fallu avoir la
Une partie de ces criliqucs a

pour nous beaucoup moins de piquant qu'elles n'en devaient avoir alors;
les ouvrages blms n'lant pas indiqus et n'tant plus sous nos yeux,
sont d'ailleurs probablement oublis. Toutefois, on reconnat toujours la
choses, ce qui n'est pas donn tous.
manire ingnieuse
et vive
employe par
le
comte de Cramail pour
gnaler les dfauts des conceptions de ses contemporains.
forme de
petits
qu'il rappelle et
romans,
par
d'iiislorieltes, qui,
le style
chacun par
la
les
aventures
il
paratrait
que
en calembourgs dont on a cru M. de Bivre l'inventeur,
Comtesse-Tation, VAnge-Lure
car un des jeux de l'inconnu
sortit
qris.
lonne
emploie la
surtout, fait probablement allusion des
ouvragi^s connus. D'aprs une de ces nouvelles,

toires
si-
Il
etc, datent
commence
ainsi
les his-
telles
de beaucoup plus
le
que
loin;
courtisan grotesque
un jour intercalaire du palais de la bouche, vtu de vert de

Il avait un manteau de chemine, doubl de frise d'une co-
clc, et
vingt huit pages de cette sorte.
ou l'universel est le discours d'un fou, d'uu extravagant,

vritable amphigouri incomprhensible, trs spirituellement fait de
ver>e mais beaucoup trop long pour tre toujours plaisant. La Blangue
est une sorte d'inventaire d'objets imaginaires mais auxquels l'auteur
donne un sens pigrammatique, comme: le disque dont Hyacinthe fut
frapp par Apollon, pour apprendre ne pas jouer avec les grands.
Le Discours sur le ris conlient des observations plus philosophiques
Le
Ilerti
<74
TRAITS SINGULIERS.
dans des livres de cette sorte; il en est de mme
riUiadc, qui termine ce volume fort curieux.
fiu'ou n'irait en chercher
du Discours sur
le
Harangues burlesques sur
animaux ddis
la
la vie et
sur la mort de divers
Samaritaine du Pont-Neuf, par
M. Raisonnable. Paris, Antoine de Sommaville, 1651,

in-8, V. fauv.
Il ne fuul pas confondre cet ouvrage avec plusieurs autres qui portent
unlitre peu prs semblable. 1 Haranques factiatscs sur la mort de
divers
unhnaux composes pur divers
auteurs, trad. d^ italien en fran-
ois. Lyon, G. Roussin ICI 8, in-12. 2. liegrets factieux et plaisantes
harangues funbres dusieur Thomassin sur
Rouen, Ferrand, 1632,
la
vwrl de divers animaux.
in-i2. 5. Regrets factieux et plaisantes ha-
mort de divers animaux pour passer le temps

du toscan de Timophile,
Paris in-IG. Ce n'est pas non plus une traduction d'un recueil publi
Gnes sous le litre de Sermonifunebri de vari auctorincllamortc de
rangues funbres sur

et
la
rveiller les esprits mlancoliques, trad.
animaU^ en Genova, 1559, in-8.

Les harangues burlesques que je catalogue ne sont rien de loiitcela.
C'est un compos tir en trs grande partie du livre latin intitul Aviphithealrum sapienti serio socralic, etc. Ainsi Vlogc de l'ime, les
regrets d'Olympe sur la mort de son chien Crocale, la harangue d'A-
diversi
miulbe sur la mort de sa chouette, V loge de la mouche, VApologie du

du pou et du ver soie sont traduits de l'amphitiitre de science. Ce
qui me fait penser que les loges de la fourmi, du coq, de la brebis et
de Cescargot ont t pris d'ailleurs et sans que l'aiittMir, qui s'est cach
sous le speudonyme de Raisonnable, en ail rien dit.
.le
f(jrt
nie suis peut-tre trop
cher et
l'orl
tendu sur ce volume; mais
il
estforl rare,
recherch, je ne sais trop pourquoi, parler Iran-
chement.
Comus ou Banquet
une
infinit
dissolu des Cimmerieiis. Songe, ou par
de belles feintes, gayes, gentilles, et srieuses
inventions, les
murs
dpraves de ce sicle
(et
principa-
lement aux banquets) sont doctement, navement

gulirement dcrites,
re[)rises et
du latin d'Ericius Puleanus,
et
sin-
condanmes. Traduit
conseiller, etc.
professeur en
lYH
tRAlTS SINGULIERS.
l'universit de Loiivain et historiographe
que, par Nicolas Pelloquiu. Paris,
1613, pet. in-i2,laY. reg.,
du
roi catholi-
Nicolas Touzard,
v. br. gauff., filettr. d., reli
de Simier. (Bel exemplaire.)

Erycius Piileanus n'est autre que Henry Dupuy, n ii Gueldre, eh
Jo74, mort Louvain, on 16i6. Cet ouvrage est un de ces petits livres que
Dupuy
aimait tant composer et surtout publier, l'exemple de son
matre Juste Lipsc. La traduction du Cornus, dont
le
sujet est indiqu
que je viens de rapporter en entier, est intiniment plus recherche que l'original. Elle est instructive et amusante, mi-partie vers
par
le titre
un
et prose. C'est
bel et
bon
livre.
L'Antidote d'amour, avec un ample discours contenant

nature et
les
singuliers
la
causes d'icelui, ensemble les remdes les plus
pom^
se prserver et gurir des passions
amou-
reuses, par Jean Aubery, docteur en mdecine. Delft,
Arnoud Bon, 1663,

On range
pet. in-12, v.
ecc,
iil.
quelquefois ce petit livre dans la collection des EIzeviers.
un ouvrage o se trouve entasse une immense rudition qui,

toutefois, n'a pas empch l'auteur d'adopter les plus ridicules prjugs
de son sicle; par exemple, sur l'influence des astres, sur les philtres,
C'est
sur les caractres cabalistiques, sur les talismans ; en y apportant

cependant une certaine rserve comme n'ayant pas le courage de contredire ouvertement les opinions reues gnralement. La lecture de ce
livre n'est pas sans quelque intrt. Il est a remarquer qu'en 1560,
Uonsard est encore le pote par excellence, cit par Aubery.
IIe\ameron rustique, ou
six
journes passes
entre des personnes studieuses, par

conseiller d'Etat.
Pourquoi
prs du
la
campagne
Amsterdam, Pierre Mortier, 1698,
in-12, V. fauv.,fl.,
les facties ?
la
Lamothe Levayer,
pet.
tr. d.
plupart des bibliographes classent-ils ce petit livre parmi
Est-ce parce que son titre
Dcameron de Boccace
'Uexamcron parat
et de Vllcplanieron
de
le
placer au-
la relue
de Na-
i76
TRAITS SINGULIERS
varre? Je ne vois pas d'aulre motif; car
c'est
uu
recuiel d'observations
historiques, philosophiques et philologiques, en gnral
peu factieuses,
mais qui n'en ont pas moins d'intrt pour cehi.
Lamothe Le Vayer, n Paris, en io88, mort en 1672, fut prcepteur du dauphin, depuis Louis XIV, et de son frre. C'tait un philosophe
que
l'tude avait port au scepticisme. Ses uvres, qui ne contiennent

pas rilexamcron, ont t imprimes en quatorze volumes. Ordinairement on ne lit pascenomlire de volumes d'un mme auteur pour le seul
plaisir d'apprendre douter, aussi on ne le lit plus gures.
Le
Cercle, ou Conversations galantes. Paris, 1675, pet.
in-12, maroq. orange,

Conversations en
eilet
d.
fil., tr.
des sujets d'amour entre plusieurs per-
siu'
sonnes runies la campagne. IJavardage assez spirituel et o l'on

l)eut faire des tudes de ma:!urs pendant ce sicle galant. Cet ouvrage
est de Gahriel de Brcmoni, rfugi en Hollande pour avoir compos des
ouvrages du genre de celui-ci, mais o l'on crut reconnatre d'augustes
modles.
Le Put
d'Amsterdam
livre
ruses dont se servent les put.

aussi leur
et les
maq
comme
et
choses qui sont en pratique parmi

Elie
Jugchcmse de Rhin,
pet. in-12, v. porph., fig.
Petit livre de la plus
ment indiqu par le

pendant laquelle un
les
les
Amsterdam,
donzelles.
1681,
. . .
les tours et les
manire de vivre, leurs croyances errones,
en gnral toutes
ces
contenant
grande raret,
litre.
et
dont
le
contenu est suffisam-
L'auteur emploie encorda forme d'une vision
esprit snulcrrain, sorte d'Asmode, le conduit dans

mwAtco, ou mauvais lieux d'Amsterdam, qu'il dcrit beaucoup trop
navement.
Nouveaux entretiens sur
les
de Gabalis. Renouvelle
et
Paul de
la
sujet. Cologne,
fauv.,
fil.
le
Comte
lettre
sur ce
sciences secrettes, ou
augment d'une
Tenaille, 1684, pet. in-12, v.
[dition la sphre.)
177
TRAITS SINGULIERS.
peu connu maintenant est de l'abb de Montfaucon de

n Toulouse, en 4633, neveu du savant bndiclin Montfaucon. L'lat ecclsiastique qu'avait embrass l'abb de Villars ne put
Ce
livre, si
Villars,
maintenir
la
hardiesse de son imagination. Ses enlreliens sur les sciences
occultes lui attirrent des
sures de ses suprieurs,

caractre aimable
et
perscutions; son livre fut atteint des cenet la
chaire
ses ouvrages,
interdite l'auteur. Mais
brille
un
son
esprit original, le firent
accueillir et rechercher.
Le comte de Gabalis
est
un prtendu adepte Rose-Croix, un
illu-
min, qui communique avec les intelligences, et qui fait l'auteur l'expos de sa doctrine, et avec une sorte de navet si finement ironique,
qu'on lui pourrait supposer uae conviction. Cet ouvrage, du moment
passa pour un des meilleurs crits du temps, et eut la gloire
compar aux Provinciales de Pascal. C'est en eet un modle de
qu'il parut,
d'tre
style qui mriterait d'tre tudi.
Dissertation sur l'usage de se faire porter la queue, par

le
Pre Menestrier. Lyon,
rel.
J.
M. Barbet, 1829,
in-8,
dem.
dos de maroq.
Rimpression 100 exemplaires d'une dition fort rare imprime en

ouvrage du pre Menestrier, jsuite, n Lyon, en 1631,
-1704, d'un
mort en 170o, et dans laquelle il a fait preuve d'une rudition fort

originale. M. Leber y a ajout des notes qui ne sont pas sans intrt.
Le Pre Menestrier aimait ces sortes de recherches. Il a compos
plusieurs traits sur le blason, la chevalerie, les tournois, les emblmes, les opras, les
pour un religieux.
ballets, etc., sujets qui
peuvent paratre tranges
Histoire des personnes qui ont vcu plusieurs sicles et qui
ont rajeuni avec
mand
le secret
du rajeunissement. Tir d'Ar-
de Villeneuve. Et des rgles pour se conserver en
sant et pour parvenir

gueville
llarcouet.
un grand
Paris,
ge, par
M. de Lon-
V" Carpentier, 1716,
pet.
in-12, V. porph.
C'est sans doute le srieux avec lequel cet
l'u fait
ouvrage est compos qui
placer parmi les traits singuliers, car c'est avec des connais-
12
ilB
TRAITS SINGULIERS.
sances relles et
la
plus grande
bonne
foi
que l'auteur
rajeunir, ce qu'il croit trs possible
rant ni
La
un
Ce
n'lait
exemples
cite ses
prodigue ses conseils pour vivre plusieurs sicles
et
mme
et
cependant
ni
pour
un igno-
sot.
Coterie des antifaonniers, tablie dans L. C.
J.
D. B.
L. F. Premire relation o l'on traite de l'tablissement
de cette coterie. Amsterdam, aux dpens de
la
compa-
gnie, 1716, pet in-12, maroq. roug. Khler. [C'est la

meilleure dition de ce joli petit livre.)
La
Coterie des Anti-Faconniers tait une socit qui devait se runir
pour
en s'amusant,
et se composer de vingt personnes de

une fille, une femme, une veuve, un religieux, un
homme de robe, un mdecin, un courtisan, un ngociant, un homme
de lettres, etc. Cette premire relation n'est que la peinture du caractre de chacun de ces vingt personnages formant la socit, et cette prtendue socit n'est videmment qu'un prtexte qu'a cherch l'auteur
pour avoir une occasion de faire la critique de chacun des tats ou professions de la vie qu'il met en scne, dans celle premire relation qui
n'a pas eu et qui ne devait certainement pas avoir de suite. C'est une
satire ingnieuse et vraie des divers caractres composant la socit de
ce temps, qui n'tait pas si trangre la ntre que l'on pourraille
supposer. Ce livre est de l'abb Bordelon.
s'instruire
diffrents tats
Les Privilges du cocuage, ouvrage ncessaire, tant aux

cornards actuels qu'aux cocus en herbe.
J.
Cornichon, l'enseigne du Coucou, 1722,
V.
m. [Edition de Hollande
Vicon, chez
pet. in-12,
la sphre.)
Le meilleur des ouvrages composs sur un malheur qu'on est convenu de trou\er comique, surtout quand on ne l'prouve point. C'est
un dialogue entre un jaloux et un mari qui il ne sert plus de rien de
l'lre, qui a pris son parti, et qui s'en trouve bien. L'exemple de ce
bon mari et ceux qu'il cite en grand nombre, ont le pouvoir de convaincre son interlocuteur et de
Il
le
gurir de sa jalousie.
y a de l'espril et de la galle dans ce petit livre.
179
TRAITS SINGULIERS.
Le Docteur Glaon, ou
les Ridiculits
anciennes et moder-
nes. Londres, Innis et Fonson, 1737,
m-12,
v. br., lil,,
dore.
tr.
Recueil excessivement abrg des prjugs, sottises, inepties, des

dicules enfin en actions, en penses, en crits, en paroles,
dans
tre
le
monde
mieux
mais
qu'il serait
en haussant
les
paules.
Les yeux,
le
nez et
impossible de complter, se
les ttons,
badins, composs pour

qualit.
le
[Chaque partie de
ouvrages curieux, galants et
dame de
ouvrage a un
une pa-
cet
titre,
terdam, Jean Pauli, 1740. (Au dernier trait
Les Posies diverses du sieur
in-8, porph.,
fil., tr.
fait lire
divertissement d'une
gination et une table particuliers, avec l'indication.)
on a ajout
ri-
communs
souvent rgi. Ce recueil, qui pourrait
et qui l'ont si
crit,
si
Ams-
Les Ttons,
Ducommun,
d.
du libraire Delahaye Van Duren, M. Barbier, dictionanonymes, attribue ces trois volumes au libraire Roger, qui
n'a eu d'autre peine que de rechercher et de rassembler tous les vers
composs sur les yeux, en franais surtout, mais mme en italien et en
latin, et runir tant bien que mal ces divers fragments lires de toutes
parts, au moyen d'une dissertation fort plate. Celte opration s'est
Sur
l'autorit
naire des
continue pour
le
nez, etc., par
le
mme
procd, et l'on doit se louer
beaucoup de ce que l'auteur n'a pas donn ainsi de suite toutes les
parties du corps humain, comme il se le proposait. Ce beau volumcj
bien imprim sur papier de Hollande, est de la meilleure conservation.
Il
n'est pas
La
Oille,
les
commun.
mlange ou assemblage de divers mets pour tous
gots, par
1755, in-18,
un vieux
cuisinier gaulois. Constantinophi
v. fauv.,
fil., tr.
d. (Khler.)
Vritable hochepot. C'est ime rgle de conduite pour tous lesgolS)
sauf peut-tre
le
bon.
TRAITS SnSGULRB.
l'80
L'Antidote d'amour, avec un ample discours contenant la

nature et
les
causes d'iceluy, ensemble les remdes les
plus singuliers pour se prserver et gurir des passions
amoureuses, par Jean Aubert, docteur en mdecine.
Defft,
Arnold Bon, 1663,
pet. in-12, v.
ec,
fil.
[Bel
exemplaire avec tmoins.)

Trait curieux et qui dnote dans son auteur une rudition sage et
une absence de prjugs que je crois fort rares cette poque. Si le
titre parat conforme aux ides du temps, l'ouvrage me parat bien plus
avanc.
Trait de la jalousie, ou
mariage, jouxte
moyens
d'entretenir la paix dans le
copie imprime. Paris, Elle Josset,
la
1677, pet. in-12, dem.
rel.,
dosdemaroq.
Ce volume, qui provient de la bibliothque de M. de Pixerecourt, y

annonc dans son catalogue comme tant de Jacques Chauss. Il est
bien rellement d'Antoine de Courtin, rsident gnral de Louis XIV
est
en Sude, protg par
la reine
Christine et par son successeur, Charles-
Gustave. Outre ce Trait de la jalousie, de Courtin est auteur d'un

Nouveau trait de la civilit parmi les honntes gens, Paris, 1675 ;
d'une Suite de la
et
d'un Trait de
civilit,
ou Trait du point d'honneur, Paris, 1675;
la paresse, Paris, 1 677,
dont l'abb Coiipil publia une
quatrime dition, en 17i5, avec la vie de de Courtin.

Je ne connais de tous ces ouvrages que le Trait de la jalousie ; il
ne me fait pas regretter les autres, s'ils lui ressemblent. C'est un
mlange de philosophie scholastique, de cette vieille physique rchauffe
d'Aristote, telle encore qu'on l'interprtait dans les classes, et d'une morale fort respectable sans doute, mais puise comme au hasard dans
Tout cela ressass dans un

que je n'ai pu en supporter
Epictte, les saints Pres et Juste Lipse.

style languissant, et d'une prolixit telle
l'ennui.
un
,'
...
Venus physique, 1745. Deux parties contenues dans un

volume pet. iii-12. La premire contenant une dissertatiou sur l'origine des
hommes
et des
animaux
et la
i8i
TRAITS SINGULIERS.
seconde, une dissertation sur l'origine des noirs, t. mar.,

filet.
L' Anti-Venus physique,
dans un
vol. pet.
la dissertation
la
1746.
in-12;
la
Deux
premire
sur l'origine des
parties contenues
est
hommes,
une
critique de
ci-dessus
et la
seconde, une critique de la dissertation sur l'origine
des noirs, v. marbr,
fil.
Le premier de ces ouvrages

des Roziers.
II
est difficile
est de Maupertuis; le second de Basset
de runir
les
deux volumes. La
critique est
infiniment plus piquante que l'ouvrage qui y a donn lieu.
Le grand
mistre de
l'art
de mditer sur
la
garde-robe;
renouvel et dvoil par l'ingnieux docteur Swift. Aa ec

des observations historiques, pohtiques et morales qui
prouvent l'antiquit de cette science

les
et qui
usages diffrents des diverses nations par rapport
cet important sujet. Traduit de l'anglais.
Duren, 1729,
Un
contiennent
pet. in-8, v. b.,
fil., tr.
La Haye, Van
d.
des ouvrages les moins connus de l'auteur de Gulliver, du Conte
du tonneau,
etc.,
de Jonathan Swift, doyen de Saint-Pat ri ch, mort en
Irlande en 1745, g de 78 ans.
L6 Grand mtjstrc est un livre fort sale et trs peu amusant, k mon
Comme il ne se compose que d'une trentaine de pages, heureusement, le libraire y joignit maladroitement les Penses hasardes sur
les tudes, la grammaire, la rhtorique et la potique, par M. G.-L. Lesage; le tout pour donner au volume l'paisseur convenable,
avis.
Je ne connais pas de spculation plus incohrente.
Encyclopdie illiputienne, ou petits chefs-d'uvre d'lo-
quence, rcration
littraire.
Cailleau [sans dat), in-32, cart.
LiUiput
et
non rogn.
Recueil compos d'Eloges singuliers dont
le dtail suit
Eloge de rien, suivi du nihil de Passerai
Paris,
182
TRAITS SINGILIERS.
Eloge de quelque chose. Ces deux pices par Coqueley de Chaussepierre
Pangyrique de Vignorance
Apologie de la mdisance;
Penses errantes.
Recueil d'loges, in-32, cartonn, non rogn, contenant
Eloge de
la
du
Puce
1747
1747
Perroquet
Mouche
1748
de l'Araigne
1748
de
la
des Normands.
Ce
petit
volume, assez
laid d'ailleurs, est
Rflexions sur les grands
Nouvelle
santant.
hommes
dition
de
la plus
grande raret.
qui sont morts en plai-
augmente d'pitaphes
et
autres pices curieuses, qui n'ont point encore paru.
Amsterdam, Franois Weisteing, 1732,

V.
in-12,
petit
b.
Boureau Deslandes, n Pondicheri, en 4690, mort

et de beaucoup d'autres, tait un
auteur de cet ouvrage
Paris, en 4757,
esprit sceptique
et superficiel la fois, dont les productions sont oublies.

la philosophie
du
xviii^ sicle, ses crils
les
plus graves,
Adepte de
tels
qu'une
Histoire de la philosophie, un Trait de la certitude morale, un Exa-
men
de la prrogative de la raison, sont entachs d'une scheresse et

mme supportables dans un livre comme
d'une ironie qui ne sont pas

celui dont je rends
de
petites pices
compte.
de posie
Du
reste, la moiti
faites
dans
le
du volume
mme
systme
est remplie
et
que
l'on
trouve partout.
Etat de
l'homme dans
le
pch originel, o
l'on fait voir
quelle est la source et (iticUes sont les causes et les suites
de ce pch dans
dans
le
le
monde. Septime
monde en 1774,
petit
dition,
in-12, v. b.
imprim
TRAITS SINGULIERS.
'i83
Cet ouvrage licencieux est-il une traduction ou seulement une imita
du
tion
lalin
de Beverland
? Est-ce l'ouvrage
de Meier, de laFonlanne
ou de Fontenay? Je laisse rsoudre cette question plus habile, plus

patient et plus heureux que moi mais le li\ re est assez bien crit, assez
piquant pour n'tre pas d'un inconnu.
;
Histoire critique des coqueluchons.
in-i2, Y. fauv. gauff.,
Cologne,
1762, petit
tr. d.
Ce joli petit livre est de dom Cajot, bndictin, n Verdun, en 1726,

mort en 4779. Si le sujet, ou plutt le titre de l'ouvrage l'a fait ranger
parmi les facties, la manire dont il est trait le place dans les livres
srieux. Dom Cajot cherche h dmontrer que dans l'origine des ordres
monastiques, l'habit religieux, le froc, ne diffrait de l'habit sculier que
par la modestie de l'tofTe et la couleur; que les fondateurs de ces
mmes ordres recommandaient h leurs disciples de se conformer aux
vlements en usage dans le monde, d'viter tout ce qui pouvait les rendre remarquables
et
surtout ridicules; que sahit Jrme crivait son
disciple Eusloche de se tenir en garde contre ceux dont la barbe est h-
de porter des robes lugubres et de marcher piedsDom Cajot s'attache donc rechercher et exposer l'origine de l'habit religieux en gnral et du capuchon en particulier, dtailler leurs diverses formes, et donner les
motifs du discrdit dans lequel ce vtement tait dj tomb de son
risse, qui affectent
nus durant
les
rigueurs de l'hiver.
temps. Quoiqu'il s'annonce dvou par tat et par got
ne s'oppose pas,
ni la foi, ni les
dit-il,
murs
la pit,
qui
la libert de traiter des choses qui n'intressent

;
il
sait qu'il
a combattre des adversaires qui se
refusent la raillerie, et qu'il ne peut surmonter leurs prjugs que par
l'ascendant des preuves qu'il accumule, avec une singulire rudition,
dans son
livre.
Dom Cajot,
malgr ses excellentes raisons, n'en leva pas
moins contre lui les clameurs de tout le monachisme, qui se refusa

prendre l'habit sculier, comme le proposait le bndictin.
Essai sur l'histoire naturelle de quelques espces de Moines,

dcrits la
et
manire de Linne. Ouvrage traduit du
latin
orn de figures, par M. Jean d'Antimoine, natura-
liste
du Grand Lama.
A Monachopolis,
1784, in-8, cart.
{Rare.)
Cet ouvrage piquant, et o toutes
que
les
et scientilique sont observes^ est
formes de descriptions techni-
en
effet traduit
par M. Brous-
184
TRAITS SINGILIERS.
sonnet, du latin, de l'ouvrage allemand du baron de Dorn, inlilul

Spcimen monaclioloy'nv mctiiodo Linneana labalis tr'inis neis illustralum. Aug. Vindelicorum, 1783, in-i".
:
M. Broussonnet, savant lui-mme

jouler
du piquant a cette excellente
Mmoires de l'Acadmie des
homme
et
d'esprit, n'a
pu qu'a-
plaisanterie.
sciences, inscriptions, belles-
beaux-arts, etc., nouvellement tablie Troyes
lettres,
en Champagne. Troyes
petit in-S", rel.
et Paris,
en un,
Duchesne. 1756, 2
vol.
v. f., tr. d.
de dissertations, rflexions et mmoires sur des sujets

ou puriles, satire ingnieuse, spirituelle et ironique de la
gravit souvent burlesque avec laquelle des acadmies plus clbres
discutent sur des questions souvent tout aussi peu importantes que
Collection
ridicules
celles qui
occupent l'acadmie de Troyes.
Grosley, avocat, n Troyes-en-Champagne, mort en 1785, g de
67 ans, composa cetle factie avec I.efebvre son parent, son ami
vent son collaborateur.
Mmoires
littraires
prenant chaque
la rate, sive
feuillet
quelques bonnes choses.

folies,
m.
du volume prcdent, sauf
L'Art de dsopiler
sou-
de Montmartre. Neufchalel et Paris,
Belin, 1786, petit in-12, v.

Imitation
et
1758, 84-87, 2
pour
l'esprit etlagal.
de
modo
se
T. leD., entreml de
C. prudenter,
en
Galipoli de Calahrc, l'an des
vol. iêtit in-12, v. b.
libraire Panckoucke forme un des moins mauvais

de celte classe. Il contient en assez libre compagnie, et on ne sait
trop pourquoi, des recherches lnbliofr'aphiques curieuses et instructives, couime, par exemple, le calaiogiu' des dilinns Vnrioruincl Kl-
Ce ramassis du
livres
zeviers, de petites bibliothques choisies, etc., etc., et d'autres traits
qu'on
Il
n'irait
est rare
certainement pas cborcherli,
de rencontrer
les
si
l'on
ne savait
deux volumes runis
et
les
en bon
y trouver,
tat.
t85
TRAITS SI?GILIERS.
Le mme. Venise, Antonio Pasquinetti, 178875, 2 tom.

Trs hel exem^
rel. en un vol. in-12, v. b., fil., tr. d.
(
plaire.
Le
Manoury de Caen, lve de Panckoucke,
libraire
a retranch prcisment ce que j'y trouvais d'utile.
mais
intrt;
il
il
en
remplac,
il
aurait pu y laisser celles de son prdcesseur.
Aphrodisiaque externe, ou
sur
gr; car
Il l'a
des remaniues philologiques et bibliographiques qui ont
est vrai, par
quelque
revit et corrigea
mon
l'ouvrage de son matre, sans toutefois l'amliorer
trait
du fouet
de ses
et
effets
physique de l'amour. Ouvrage mdico-philosophi-
le
que, suivi d'une dissertation sur tous les moyens capables d'exciter
aux
mdecin, 1788, in-12,

gincUe rare.
et
de l'amour,
plaisirs
cart.
par D***,
non rogn. [dition
ori-
Cet ouvrage singulier, dont je ne chercherai pask donner une analyse,

dont le litre d'ailleurs explique suffisamment le sujet, est du docteur
Doppet. Bien que traitant des
blance avec
De
le trait
de
l'utilit
mmes
la flagellation
plaisirs
du mariage,
reins
ouvrage singulier
Mbomius,
malires,
il
dans
la
mdecine
et des fonctions des
et enrichi
traduit
du
Mbomius
lombes
latin
de
les
et des
H.
J.
f., tr.
d. [Rare
C
de
tait
fit
dans
de notes historiques, critiques et
Mercier, 1795, in-18, pap. vl., v. b.,
dernier, se
et
d'une introduction et d'un index. Paris,
littraires,
ce papier.
aucune ressem-
n'a
eMebomius. (Voyez ci-aprs.)
un mdecin de Lubcck
qui, vers
le
milieu
coniialtrc par quelques dcouvertes et par cet
du
sicle
ouvrage
rhu in remedica et venerca, imprim en 1765

deux ditions taient devenues rares et chres. I.e libraire
Mercier de Compigne, amateur de ces sortes d'ouvrages, eut l'ide de
rimprimer celui de Mbomius et de le traduire en franais.
intitul
de Flagrorum
et 1770. Ces
TRAITS SINGULIERS.
!t86
sujel est trait srieusement el loul--fail scienlifiquement. C'est
un ouvrage de mdecine proprement
dit,
auquel
personnes tran-
les
gres ces sortes de matires ne pourront trouver aucun
La Bastonnade
les
attrait.
et la flagellation pnales, considres
peuples anciens et chez
les
Lanjuinais, pair de France,
modernes, par M.
membre
de
le
chez
comte
l'Institut,
Paris, Baudoin frres, 1825, in-18, cart.
non
etc.
rog.
Ouvrage rempli de faits antiques et modernes, et qui prsente un

mais o il n'y a pas le plus petit mot pour rire. C'est
titre de trait singulier qu'il tient sa place dans celle classe o j'ai cru,
peut-lre tort, qu'on trouverait piquanl un mme sujet trait sous
un autre point de vue par Mebomius, Doppet et Lanjuinais.
vritable intrt;
Le Rou vertueux, pome en prose en quatre

faire en cas de besoin
un drame
chants, propre
jouer
deux
fois
semaine; orn de gravures. Lauzanne, 1770, in-8,
par
cart.
non rogn.
C'tait le temps o, l'exemple de Diderot, les dramaturges Mercier,
d'Arnaud Baculard, Fenouillot de Falbaire, etc., cherchaient modifier
le
systme dramatique qu'adopta Corneille, que suivirent Racine et
Molire el que respecta Voltaire. Coqueley de Chaussepierre, avocat,
dont j'ai parl dans le catalogue des contes en vers {pacj. 97), imagina de
composer ironiquement un pome dans le genre prconis Ce pome
ne se compose que de mois entrecoups par des points:
crime !!!..,
0 consolante horreur!
paisible agitation de l'me
Ah
ma tille
ma mre
vertueuse fille
!
!....
Dieux!!!...
Oh
Quel
mcanisme?
etc.^ en laissant les intervalles remplir selon un
argument qui prcde chaque chant ou chaque acte; car le sujet est
galement propre un drame ou un pome.
Dans un averti.'^sement, Coqueley de Chaussepierre dveloppe la nou
velle potique
de certains auteurs ses contemporains,
en plaisantant nous l'avons piisfortau srieux
et ce qu'il disait
vu mettreen pratique,
et nous avons prodigu l'admiration aces uvres, surtout comme productions de notre sicle. Or, ceci est de l'histoire littraire si jamais il
en fut. Voyons ce que disait Coqueley de Chaussepierre dans son avertissement en 1770;
et
lt
TRAITES SINGULIERS.
J'ai peine ii concevoir qu'au milieu de tanl d'esprits sublimes qui

nous ont donn dans le sicle dernier des ouvrages trs passables,
assez beaux pour le temps, il ne se soit pas trouv d'esprit assez
mle, de tte assez bien organise, de cur assez ferme pour aller
Peut-tre aussi
jusqu'o la pbilosopliie nous amne aujourd'hui
les temps n'taient point arrivs; la philosophie qui rend tous les
hommes gaux n'avait point encore port son flambeau dans nos
mes. Ou croyait qu'il n'y avait de grands que les rois, de querelles
intressantes que celles qui s'lvent de nations nations, de mal-
heurs attendrissants que ceux des grands.
aujourd'hui amalgamer
commune
On ne
savait point
comme
larmes a l<i gat et la familiarit la plus

aux malheurs les plus compliqus de l'homme le plus ordiEst-il des rangs, des conditions, des lois pour le cur?...
naire
Le maon,
vidangeur,
le
sais qu'il est
les
le
galrien ne sont-ils pas des
encore des esprits
troits,
hommes?
Je
des mes paresseuses qui, par
une habitude dont ils ne se sont jamais rendus de raison, veulent rire
comdie, dclament contre ce qu'ils nomment la perte du got,
la
trouvent atroces des situations toutes naturelles et trs frquentes,
crient
que
la
vue de ces horreurs leur
fait
mal!
curs
pusilla-
de n'avoir pas fait le premier

Taisez-vous donc! petit essaim de cratures envieuses; taipas!
sez-vous, automates incommodes, et ne cherchez point dtruire ce
etc., etc , etc.
que votre petitesse n'atteindra jamais
nimes
!....
je n'ai
qu'un regret,
c'est
Eh bien! nous avons vu reproduire et adopter tous ces prceptes

presque mol pour mol. Je ne discuterai pas de leur mrite, mais du
moins m'accordera-t-on que ces exigences du sicle ont quatre-vingts
annes de date.
Ce
livre est rare et fort
piquant;
les
cinq gravures a Vaqua-teinte
qu'il contient sont trs jolies.
Sur
les souliers et les
dissertation de
par F.
J.
M.
chasses des anciennes Grecques,
Boettiger, traduction de l'allemand,
Bast, avec des notes de l'auteur et
du traduc-
teur. Paris, Didot, 1801, fig.
Description du jardin d'Alcinoiis et de la grotte de Calypso.
Mme
Sur
auteur, traducteur et imprimeur.
les sacs
appels ridicules, et sur les poches, id. id. id.
188
Un
TRAITS SINGL'UERS.
repas des saturnales, scne de carnaval de l'ancienne
Rome.
Carte ou
Un
id. id. id.
menu
d'un repas de l'ancienne Rome.
id.
id.
id.
une comparaison
int-
non rogn.
Yol. in-8, cart.
Disserlalions trs savantes et qui tablissent
ressante entre d'anciens usages et les ntres.

est fort difficile de trouver ces cinq pices runies.
Il
Le
livre la
mode
verte-feuille, de l'imprimerie du Prin-
temps, au Perroquet, l'anne nouvelle, in-12.
Le
l'encre verte.
vernise.
mode, nouvelle
livre la
En
Tirage
JS'itrojpe,
dition, marquete, polie et
chez
les libraires,
1759, in-12.
[Imprim en ronge.)
L'une des mille
hliicttes
que Caraccioli composait pour chasser
la
misre qui l'aocompagna long-temps, c'est--dire jusqu' sa mort,
en 1803. Je ne sais pourquoi ce
livre vert et vermillon est intitul
mode, moins que ce ne soit pour l'trangct de sa couleur;

car c'est au contraire une satire contre les usages, les murs et la mode
de son temps. C'est un bavardage qui, s'il reproduit les conversations
qu'entendait Caraccioli, ne saurait en faire natre le regret. A ces deux
ouvrages on a joint dans le mme volume in-12, v. marbr
Livre
la
Le
livre
de quatre couleurs, aux quatre lments de l'im-
primerie des Quatre-Saisons, l'an 4444. [Impression en

rouge, hleu, orange
Ce
livre, attribu
et violet.
par Barbier au
mme
bleu sur l'ventail, un autre viulct sur

histoire
monde,
peut
rouge sur
et enfin le
faire
dans
la diversit
de
Caraccioli, contient
le
meuble
l'tiquette
dans
nomm
un
trait
toilette,
les diffrents
une
pays du
Testament orauije du chevalier de Muscoloris. On

de ces lulilils, qui ne manquent pas d'un
la lecture
certain esprit, des fudcs de rnnuirs fort curieuses.
189
TRAITS SINGULIERS.
Observations sur
les
moyens de perfectionner
la
tournure
des jeunes demoiselles, ddies miladi Auckland, parL.

S. 0. Petit. Londres. 1806, in-12, pap. toI. v. rac.
Ouvrage ex professa d'ua matre de danse, anatomiste, ennemi des

corps baleins, des back-board, des dumb-bells et autres inventions de
ce genre.
La gravit avec
explique
les
laquelle
le
sieur Petit, lve
du clbre Gardel,
prceptes de son art, a un ct assez comique pour faire
classer son livre parmi les dissertations factieuses.
L'Esprit des sots passs, prsents et venir, ou Trait

d'Elognostie, recueilli et
non compos par Tauteur de
Saint-Gran, ou la nouvelle langue franaise, et ddi

toutes les
Acadmies
in-18, V. rac.
littraires.
Paris, Pronneau,1813,
til.
du seigneur des Accords ;

moins complet. C'est un recueil de toutes les
formes ridicules donnes la langue pour la composition des rbus,
bouts-rims, anagrammes, achrostiches, calembourgs, etc., etc., etc.
Recueil fait par M. Cadet de Gassicourt.
Ouvrage
l'imitation des Bigarrures
fait
mais critique
et bien
Amusements
philologiques,
ou varits en tous genres.
Seconde dition rare, corrige
et
augmente, par G. P.
Philomneste, A. B. A. V. Dijon, Victor Logier, 1824,

in-18, cart.
Cet ouvrage est de M. Peignot, savant bibliographe et philologue;
aussi est-ce le meilleur, et de beaucoup, de tous les recueils de ce genre
qui ont succd aux Bigarrures du seigneur des Accords.
A une potique curieuse et amusante de la posie difficile et bizarre,

appuye d'exemples nombreux et bien choisis, M. Peignot a runi,
sous
le
titre
de Varits, des notices
sur les emblmes,
les attributs, les
fort intressantes et instructives
nombres,
etc.; puis
surles inventions
et dcouvertes, des dtails statistiques et chronologiques, etc ,etc., etc.
C'est
un
livre excellent.
lO
TRAITS SINGULIERS.
Histoire des perruques, o l'on
fait
voir leur origine, leur
usage, leur forme, l'abus et l'irrgularit de celle des

ecclsiastiques.
Par M. Thiers, docteur en thologie, cur
de Champrond. Avignon, L. Chambeau,
1779, in-12,
basane.
J.-B. Thiers,
trs
n Chartres en 1636, mort en ilOo, tait un savant

trait une foule de sujets, s'altachant de pr-
remarquable qui a
frence rsoudre les questions les plus bizarres, telles que celle-ci.
Cet ouvrage fut principalement dirig contre les ecclsiastiques adonns
au luxe des perruques, qui
tait
grand celte poque. Thiers, en cette

lit preuve d'une immense
circonstance, dploya toute son rudition et

lecture. Ses
ouvrages sont encore recherchs des curieux et des savants.
Recherches historiques sur l'usage des cheveux postiches

et des
perruques dans
les
temps anciens
traduction de l'allemand de
M.
Colin, 1809, in-S", fig., cart.
et
modernes,
Nicola. Paris,
Lopold
non rogn.
Christophe-Frdric Nicola, libraire de Berlin, n dans cette ville en

1753, mort en 1811, composa ce trait singulier et amusant, beaucoup
moins tendu et pourtant plus complet que celui de Thiers. La traduction est de i\I. Jansen.
L'Encyclopdie perruquicre, ouvrage curieux l'usage de

toutes sortes de ttes, enrichi de figures en
Par M. Beaumont,
Hochereau, 1757,
Je ne sais
taille
douce
coiffeur dans les quinze-vingt. Paris,

petit in-12, cart;
comment on
non rogn.
pu croire ce livre fait srieusement, mais

ex professa. C'est une plaisanterie assez
|)lalc, ddie par l'avocat jVrtrc//fln(/, sous le pseudonyme de Beaumont,
h M' Andr, perruquit'r, auteur de la tragdie du Tremblemenl de terre
(le Lisbonne, et ce Matre Andr n'est que le produit de l'imagination
du mme avocat Marclunnl. S'il y a quoique chose de comique dans
je
l'ai
vu citer
celle factie
iiiiuent.
comme
livre
ce sont les
iJ
ligures
de perruques graves qui
la lei^)
TRAITS SINGLLIERS.
Anti-Titus, ou remarques critiques sur
femmes au
Ce
petit
191
la coiffure
des
xix* sicle. Paris, Schll. 1813, in-18, cart.
ouvrage d'rudition est de M. de Rotlie de Nugent, et il est

mode adopte par quelques femmes, sous le Directoire^
dirig contre la
cheveux coups courts autour de la tle, ce qu'on nommait

Quoique ce petit livre part interapestivement en 1813, car
cette mode tait passe, il se vendit en assez grand nombre pour tre
devenu trs rare.
de porler
rt
les
la T'iiiis.
Il
bien inutile d'employer tant de recherches comune mode qui, de sa nature, en France, devait tre oublie avant
que son ridicule pt tre savamment prouv par l'impression.
tait, je crois,
battre
mme
Pogonologie, ou histoire philosophique de la Barbe, par
M.
J.
A. D. Paris, Lejay, 1786, in-12,
non
cart.
rog.
Ce trait est le premier ouvrage, je crois, de Dulaure, auteur de l

mauvaise histoire physique, civile el morale de Paris, etc. 11 exprime,
dans sa Pogonologie, le dsir que tous les hommes distingus par leUrS
fonctions, parleur place leve au dessus du commun, s'en distinguent
en laissant crotre leur barbe! C'est une ide bien extraordinaire pour
un amateur de
Des
l'galit
comme
divinits gnratrices,
l'tait
Dulaure.
ou du culte du Phallus, chez
les
anciens et les modernes; du culte du Dieu de Lampsaque,
de Pan, de Vnus, etc., origines, motifs, conformits,

varits, progrs, altration et
peuples de la terre; de leur continuation
les diffrents
chez
les
abus de ces cultes chez
Indiens et
les
chrtiens d'Europe, des
murs
nations et des temps o ces cultes ont exist, par
D. Paris, 1805, in-8%

La longueur de
ce
le
J.
A*
non rogn;
titre el les dtails
d'analyser cet ouvrage,

tju'il soit
cart.
des
qu'il contient,
me
dispensent
meilleur de Dulaure, ce qui ne veut pas dire
excellent.
Guide du Prussien, ou manuel de
l'Artilleur sournois,
l'usage des personnes constipes, des personnages graves
^92
TRAITES SINGULIERS.
dames romantiques
et austres, des
sont esclaves
cart.
Trait
et
de tous ceux qui
du prjug. Paris, Ponthieu, J825,
in-18,
non rogn.
ex professa d'un
talent consacr clbrer le dieu Crcpilus.
d'employer plus d'esprit sur un sujet aussi lger; mais

l'auteur^ quelque bruit qu'il puisse faire dans le monde, n'y doit pas
Il
est dificile
tre en
bonne odeur.
Histoire
du
roi de
Bohme
et
de ses sept chteaux. Paris,
Delangle, 1830, in-8% papier vlin,
fig.
en bois, broch
en percale.
H
est
un peu question de
tout, exept
du
roi
de Bohme
et
de ses
sept chteaux, dans ce beau livre de M. Cli. Nodier. Parmi les lecteurs
de nos jours,
les
uns, et c'est
le
plus grand nombre, sont trop ignorants
qu'il y a d'esprit dlicat et malicieux

dans ce pastiche de Sterne ent sur Rabelais; les autres sont trop srieux, trop gravement occups pour lire une factie. Fi donc! Du reste,
c'est peut-tre au passage inaperu sur l'horizon littraire, de ce petit
et trop grossiers
astre scintillant,
aise. Plus tard
pour apprcier ce
que M. Nodier a d sa nomination k l'acadmie franne lui tait plus possible de le publier.
il
RECUEILS DE CONTES FACTIiaiX.
Thrsor des rcrations, contenant histoires factieuses
et
honntes, propos plaisans et pleins de gaillardises, faicts

et tours
joyeux; plusieurs beaux nigmes tant en vers
qu'en prose et autres plaisanteries, tant pour consoler

|)ersonnes qui
du vent de
les
bize ont est frappez au nez,
que pour rcrer ceux qui sont en
la
du tyran d'Argent-Court. Le tout
tir d'auteurs trop fa-
misrable servitude
meux. Rouen, Raphal du Petit-Y al, 1611, in-18,

tr.
Trs
rare.
11
v. f.,
d.
joli
imprim, bien conserv
petit recueil, bien fait, bien
et fort
contienl entr'autres singularits des Tours d'arithmtique
ce
sont de petits problmes tels qu'il s'en trouve aujourd'bui dans les savants de socits; mais c'est le seul livre de cette poque o j'en ai rencontr, et c'est peut-tre aussi le seul
Les Contes
que
l'on puisse lire
et discours factieux, recueillis
o sont plusieurs rencontres pour
rire
sans bont.
par le S. Favorl,
en toutes compa-
gnies. Paris, J. Corrozet, 1615, petit in-12, v. fauv.

Si l'on
peut juger de
la qualit
pressions, le recueil Favoral est
d'un
Louis inze, de Charles
Mon exemplaire est en
VIII,
le
meilleurs
moins quatre ditions, et il est rare.

Ce livre contient surtout des anecdotes
personnages clbres, comme par exemple
roij
par
livre
un des
nombre de
;
ses rim-
car j'en connais au
bons mots historiques de
cl
les
plaisantes renennlres du
de Louis XII, de Franois I",
assez mauvais
titt;
rogu la
etc.
lettre, etc.
13
CONTES FACTIEUX.
\9i
La
Gibecire de Moine, ou
le
thrsor
nant tout ce que la galanterie,
du
ont jamais produit de subtil et d'agrable pour

tissement du monde.
maroq. noir,
f.
Pam,
gay
diver-
le
Jean Gesselin, 1644, in-8%
et tr. d. (Reli
Magnifique exemplaire d'un
conte-
ridicule,
l'histoire et l'esprit
par Nidre.)
livre rare et
recherch
comme
l'un des
meilleurs recueils de facties. L'diteur, dans son introduction, dit avoir
runi dans sa gibecire
que
tout l'lexir des factieuses nuits de Straparole,
Boccace a de plus attrayant, et l'essence enfin de tous
tout ce
les autres gnies de gaillardise et dr navel;
d'autrui,
il
le
l'est
mais que riche des thrsors

etc. Le fait est que
encore plus de ses propres fonds,
le recueil est excellent,
bien imprim, en lettres rondes et avec une jolie
gravure pour frontispice.
Le Chasse-Ennuy, ou l'honnte
pagnies,
divis
entretien des bonnes
Paris, Claude Enset, 1645, in-12, v. g.
grav;
En
com-
en cinq centuries, par Louis Garon.

fil.
(Frontispice
bel exemplaire.)
ou Cendans un ordre peu en usage chez ces sortes

1* centurie contient les dicls mmorables et
divisant son livre par cliapities de cent contes chacun,
turies, Garon les a classs
de compilateurs. Ainsi la
rcratifs de quelques Souverains Pontifes, Cardinaux, etc. La 2*
centurie rapporte les riches pointes et mots subtils de quelques ducs^
:
princes, seigneurs, gentilshommes, damoiselles,
etc.
La 3
des juges, avocats, mdecins, potes, musiciens,
etc.
La
maris et des femmes, pres et
Centurie est
Un mlange
fils,
etc.
traite
des
La
5*
etc.
des esprits mlancoliques, ou le
remde prservatif contre

les
matres et serviteurs,
joyeusetez dsennuyeuses,
Le Factieux rveil-matin
tenues
les tristes,
auquel sont con-
meilleures rencontres de^^ce temps, capables
de rjouir toutes sortes de personnes et divertir
bonnes conipagnies.
En
ment de divers contes
cette dernire dition,
trs rcratifs. Ulrech,
les
aug-
Thodore
CONTES FACTIEUX.
d'Ackersdyck, 1634, petit
195
(Ancienne reliure;
iii-12, v. b.
exemplaire parfait de conservation d'un livre digne
bel
d'entrer dans une collection Elzvirienm.j

Excellent
d'autres de
celui-ci,
et joli
mme
livre,
avec lequel on devrait se passer de beaucoup
espce, qui n'ont aucune des qualits qui distinguent
qu' ses dpens.
Les agrables divertissements, o
se voit les entretiens les
plus comiques, galants et factieux de la conversation,
augments d'un
recueil de plusieurs pitaphes, seconde
Pom, Jacques Legras,
fidition.
1664, in-12,
v.
porph.
fil.
Plusieurs pices de ce recueil sont traduites et extraites des cinquante
nouvelles
du
salernitain Massucio.
Ce sont des
rcits d'aventures quel-
quefois d'une certaine tendue. Le recueil d'pitapbcs est assez bien'

choisi.
Histoires factieuses et morales assembles et mises au jour

j
par
J.
N. D. P. Leyden, Salomon Yaguenaer,
2 parties en un
ajouts
vol.
in-18, v. b.,
fil.
cet
1669,
ouvrage sont
Dialogues franois selon
le
langage du temps, par
Parival, quatrime et dernire dition,
J.
D.
augmentez d'un
un ministre de France
un ministre d'Espagne. Leyde, Arnaud Doude, 1670.
discours pass depuis peu, entre

et
Les deux parties qui composent
le
premier de ces deux ouvrages fort
diffrents, sont diviss en Histoires factieuses
elmoralcSj
tragiques de notre temps. C'est un recueil assez bien

et fort rare.
Ce qui ajoute encore de
dialogues du
mme
la
valeur
ii
xil,
et
Uistoircs
bien imprim
cet exemplaire, te sont
qu'on y a joints. I/auteur a eu l'ide,

qui nous paratrait fort singulire aujourd'hui^ de donner des modles
de conversations familires sur divers sujets; modles crits en franais
les
pour des Franais.

ques
fort
Il
auteur
et
y aurait dans ces dialogues des tudes philologi-
curieuses a faire, et des remarques non moins inlerressanles
sur les usages de
la socit
de ce temps.
l96
COStES
FACTIEUli:.
Recueil de divers contes faccieux pour passer agrable-
ment
V.
le
ec,
temps.
Strasbourg y Frdric Schmack, in-12,
fil.
Recueil de contes franais et allemands en regard, probablement
pour apprendre
rigine
petit
les
germanique,
volume
deux langues; mais videmment les contes sont d'oet je leur trouve une navet toute spciale. Ce joli
est fort rare.
Roger Bon-Temps en
humeur, donnant aux
belle
affligez le
moyen
le secret
de vivre toujours contents, par M.
parties
V.
en
fauv.,
1 vol.
fil., tr.
de chasser leurs ennuis
et
tristes et
aux joyeux
***,
deux
Cologne. Pierre Marteau, 1708, in-12,
[Superbe exemplaire de l'dition la
d.
plus recherche.)
si ce n'est le meilleur de ces sortes de
Les ditions suivantes ont t ridiculement attribues au duc
de Roquciaure, qui lui-mme aurait t piller ce volume dans des recueils
antrieurs; car plusieurs des traits qu'il contient ont t pris dans le fa-
I.e
plus beau, sans coniredil,
recueils.
ctieux rveil-matin, etc.

\es
Hnireuscs
Lu seconde partie du volume se termine par

au nombre de vingt-cinq. C'est mou
(tvcntiircs d'aj/jOH-,
mieux, et je
Roger Bon-Temps.
avis ce qu'il y a de
neuf dans
le
Le Faccieux
drolifique et
crois, car je n'en
rponds pas, de plus
comique Rveil-matin des
esprits
mlancoliques, contenant des rcrations des plus agrables et divertissements de ce temps.
Tapage, 1715, in-12,
v. porph.,
Vaudemont, Jean
fil., tr.
d.
Ce Rveil-malin n'a aucune ressemblance que de nom avec le volume

le mme litre catalogu ci-dessus ( anne Itr-i ). Celui-ci est un
compos assez htrogne de morceaux pris de toutes paris, des jcM.r de
sous
l'inconnuy de Tabarin, de Jiniscambillcal de lettres hypocondriaques

prises je ne sais o, mais au
nombre de 44; puis du
parterre de plaisance,
faonn de plusieurs rencontres factieuses 'Euuuiug. Eunigag est un
personnage imaginaire, sorte de

lard des Bigarrures.
niais d'esprit
dans
le
genre du S. Cau-
497
CONTES FACTIEUX.
Le volume
plaires
est
de ce livre
imprim sur mauvais papier, comme tous les exemmais celui-ci est grand de marge et fort propre.
:
Nouveaux contes
tions franoises.
rire et aventures plaisantes,
ou Rcra-
Vingtime dition, enrichie de figures
en taille-douce. Cologne, Roger Bon-temps, 1722, 2

pet..in-8, v. m.,
Ce
fil., tr.
d.
recueil est un des meilleurs, runissaut
t fait en ce genre jusqu' lui.
Eu
vol.
{Bonne dition.)
peu prs tout ce qui avait
Villustrant de figures de Scont,
on espniii que ce volume pouvait faire suite au Boccace, aux Cent nouvelles et il l'Heplameron de Romain de Hooge; mais entre ce graveur et
Scont
il
y a
l'inlini.
Contes rire ou Rcrations franaises. Paris, aux dpens

de la Compagnie, 1749, 3 tom. en un
vol. pet. in-8,
V. b. gauff., tr. d.
Choix des contes prcdents, en 2
vol.,
1722, avec adjonclion des

fait avec soin,
contes d'Ouville et d'autres encore. C'est un beau livre
beaucoup d'autres.
et qui pourrait tenir lieu de
Polissonniana, ou Recueil de turlupinades, quolibets, r-
bus, jeux de mots, allusions, allgories, pointes, expressions extraordinaires, hyperboles, gasconades, espces
de bons mots
et autres plaisanteries
de l'homme inconnu
et la liste
avec
Amsterdam, Henry Schelte, 1725, in-12,

Le volume
tient tout ce
que promet
les
quivoques
des plus rares curiosits.
le
titre,
et
v. b.
de plus des calem-
bourgs en grande quantit. Alors on appelait cela des espces de bons

mots, des allusions, des quivoques ; le nom n'tait pas encore trouv,
mais bien la chose, tmoin les Jeux de l'Inconnu. {V. anne 16iG.)
Ce recueil, sauf Tobscnit en moins, est fait l'imitation du Moxjen
de parvenir. Ce sont des espces de dialogues ou plutt de dfis, entre
plusieurs amis, qui fera le plus de pointes, qui dira le plus de billeveses, de btises, tranchons le mol; mais il y on a de bien bonnes,
d'excellentes, et on trouve runi d^ns ce livre peu prs tout ce qui a
198
CONTES FACTIEIX.
dit
<^l
de mieux en ce genre.
I.e
volume, du
reste, est fort rare, et at-
tribu Cl. Cherrier, al>b et censeur de la police,
mort en 1758.
Les Facties agrables, ou Recueil de contes historiques

comiques, par
2 tom. en
W.
G. M. Paris, Guillaume,
et
1794,
vol. in-12, v. rac.
Choix d'historiettes intressantes que l'diteur n'a pu gter entirerflexions souvent fort sottes, dont il a surcharg son
menl par des
rcit. Je crois ce
donne, ce
lui
me
volume
trs rare, et l'poque
semble, une sorte d'intrt;
a laquelle
il
fallait
il
avoir
a t publi
une proc-
cupation d'esprit bien extraordinaire, pour composer ou arranger des

nouvelles factieuses, et les rendre publiques dans un temps
comme
celui-l.
Le Livre
singulier l'usage des esprits bizarres. Paris,
Debray, an
1801.
ix,
Recueil d'anecdotes, d'historiettes, de bons mots, d'pigrarames que
comme modernes, comparativement
l'on peut considrer
a celles dont
mais malgr tous les efforts du collecteur

varit dans son ouvrage, on est forc de convenir
compte
je viens de rendre
pour apporter de la
que le sicle ne commenait pas gament.
Le
Plat de Carnaval, ou les beignets apprts, par Guil-
lauine Bonnepte, pour remettre en apptit ceux qui

l'ont perdu.
an xu,
V.
Bonne
d.
f., fil., tr.
Volume de 148 pages,
extrait
choix de facties modernes,
souponner
cida
"en
la fin
huile, l'an dix huit cent d'ufs,
la
de
la collection
de Caron. C'est un
plupart fort {irassrs, qui ne pouvait faire
malheureuse de cet acteur du Vaudeville, qui se suila fentre. Les pices de celte collection sont
se jetant par
rares.
Marottes vendre, ou Triboulet tabletier, dont
la gibecire,
aprs avoir t gare ])endant plusieurs sicles, nous est

enfin heureusement parvenue
munie d'un
rare assem-
199
CONTES FACTIEUX.
blage de hochets, breloques, colifichets et babioles de

toute espce, d'un travail
mille proprits et vertus
que dlectables
et
non moins
et
utiles et
et difficiles trouver.
premier de
lesque, l'an
ding
non commun
Au
possdant
recherches
Parnasse hurLondres, Bar-
la nouvelle re.
Wright, imprimeurs, chez R. Triphoock, 1812,
in-12, pap. vel.
non
rog.,
dem.
Je ne saurais rien ajouter ce long
rel.,
titre.
Ce
dos de maroq.
recueil, fort bien fait,
contient 5o5 pices dcentes, en vers et en prose, que l'on runirait

difficilement,
petit
56
nombre
quoique connues. C'est

et trs joli,
la vente de M.
fr.
Cii.
de bons mots
un volume imprim
Il s'est vendu
Nodier.
Choix d'anecdotes, de contes,

et
d'ailleurs
bien excut sur beau papier.
d'historiettes,
Bigre, 1830, 2 vol. in-32, v. viol, gauff.,

Presque toutes
dernes;
les pices
qui composent ces
elles font regretter les
Bibliothque factieuse,
joyeusets, par
J.
d'pigrammes
tant en prose qu'en vers. Paris,
jolis
fil., tr.
Le
d.
volumes sont mo-
anciennes.
ou choix de posies, farces
et
Saint- Albin. Paris, Ducasse, 1833,
in-32, V. viol, gauff.,
fil., tr.
d.
Choix assez heureux des contes de Desperriers, des Cent-Nouvelles,

de Bois-Robert, de Caj lus, de Voltaire,
Le Conteur
etc.
universel, recueil d'histoires et d'anecdotes
amusantes, d'pisodes rcratifs, de rparties spirituelles,
de bons mots, de plaisanteries historiques, d'pigrammes,

de
facties,
d'impromptus piquants,
etc.
Paris, Librairie
centrale, 1837.
Ce
recueil d'anecdotes,
velles, est
de M. Labrire.
parmi lesquelles
il
s'en trouve
de toutes nou-
HISTOIRES ET AVENTURES
FACTIEISES ET SATIRIQUES.
Le Passe-partout
galant, par M***, chevalier de l'ordre de
l'industrie et de la Gibecire. Comlanliuople
dans
la prsente
bonne
anne (1704), in-12,
Ce recueil
est tout--fail
11
en plusieurs chapitres,
la
livre est
Histoire
imprim
m. [Ancienne
et
reliure.)
passer sous nos yeux.
Le
v.
est
diffrent des
compos
ouvrages qui viennent de
d'iiistoires suivies,
souvent
plupart satiriques et diriges contre
remarquablement bien imprim,
du prince Apprius,
mme
le clerg.
et l'exemplaire est beau.
extraite des fastes
du monde
depuis sa cration. Manuscrit persan, trouv dans
la
bibliothque de Schah Mussain, roi de Perse, dtrn
par
M amouth en 1722. Traduction Franoise, par Messire
Esprit,
gentilhomme provenal, servant dans
les trouj)es
de Perse. ConMantinopky l'anne prsente, in-12,
v.
m.,tr. d.
'.'m: il;
Apprius est l'anagramme du nom latin du hros de cette histoire,

compose par Godard de I5(aucliatu|is, auteur des recherches sur lo
thiUro. Le Priucc Apprius a t imprim Lyon en 1722, el l'impri-
meur
On
a t
condamn a
l'ainend(; el banni.
a joint cet exemplaire
un autre ouvrage
qui (ait suite oblige
HISTOIRES ET
AVENU
celui-ci, et qui esl infiniment plus rare.

matis et intitul
Il
201
RES.
est
galement anagram-
Cleon, rhteur cyrnen, ou Apologie d'une partie de l'histoire naturelle, traduit
de
l'italien.
Amsterdam, 1770.
Quoique ces deux ouvrages fassent indispensablement partie de toute

bibliothque gaillarde, je les trouve peu piquants et fort prtentieux.
Les Ftes roulantes
Et
dam
le
et les regrets des petites rues, 1747.
mme volume
Quelques aventures des bals de bois, 1745, in-12,
v. fauv,,
fil.,tr. d.
Histoire de Guillaume. [Sans date.) in-12, v. b.,
Les Etrennes de
la
tr. d.
Saint-Jean, troisime dition. Troyes,
V* Oudot, 1751, in-12, dem.
rel.
Ces diverses histoires font partie des uvres badines du comte de

Cajlus, antiquaire et littrateur, n Paris en 1692, morl en ilGti. Ce
sont des dilions originales, forl
difficiles
rencontrer.
Les Ftes roulantes sont une description des rjouissances donnes

Paris, probablement pour la prise de Berg-op-Zoom, rjouissances
la promenade d'immenses chars, puisque quelques-uns avaient quaraute-cinq pieds de long, en forme de vais-
qui consistaient dans
seaux, etc., portant des musiciens, des acteurs et des chanteurs,
cl
des
rafrachissements distribus au peuple. La dimension de ces chars est

la
cause des Regrets des petites rucs^ dans lesquelles
le
passage de
ces chars tait impossible.
Les Bals de bois taient de grandes
salles construites
en bois, sur
boulevards et sur diffrentes places de Paris, o le peuple tait

admis danser au mariage du Dauphin, fils de Louis XV, avec une
les
infante d'Espagne, en 1745.
JLde Caylus s'amuse
ii
raconter des aven-
tures assez plaisantes qu'il suppose tre arrives l'occasion de ces

bals.
VHistoiie de M. CuilUmme devrait tre intitule Mmoires de

C'est un cocher de fiacre racontant les aventures fort
grivoises dont il a t le tmoin. Etude de murs fort peu chaste, mais
M. Guillaume.
trs gaie.
202
HISTOIRES ET AVENTURES.
I^R Etreiines de
SahH-Jcan sont un
la
recueil
fort
Incohrenl de
toutes sortes d'histoires ridicules, racontes en style populaire nsse/
franc et souvent comique.
TAmour encapuchonn. Nouitaliennes et franaises. La Haye. Jean
Intrigues monastiques, ou
velles espagnoles,
Van den Bergh,
1739, in-12,
Anecdotes jsuitiques, ou
aux dpens de
V. rac.,
fil.
la
Madone
in-12,
et
prsent ministre
Lafeuille, 1750,
fig., V. p., f., tr. d.
et des
fession d'un frre de cet ordre
fil., tr.
Les Lauriers
la
con-
et
de plusieurs autres
Sincre, 1775, in-12, v.
d.
ecclsiastiques,
A Luxoropolis,
rac,
Le
nonnes, tire de
augmente d'un pome
hro-comique sur leurs barhes,

pices, etc. Cologne, Pierre
V.
par M. Renoult, ci-de-
etc.,
Amsterdam, Daniel
Vie voluptueuse des capucins
fauv.,
vol. pet. in-18,
jsuite.)
ouvrages des docteurs romains
d'un style rcratif,
saint Evangile.
La Haye,
de Franois d'Assise,
et
vant prdicateur en l'glise romaine
du
d.
Philotanus moderne.
au pre Lambert,
recueillies de plusieurs
crites
fil., tr.
Compagnie, 1740, 3
la
[Attribu
Les Aventures de
le
rac,
v.
ou Campagnes de l'abb T"*.
de l'imprimerie du Clerg, 1777, in-18,

d. [Attribu
fil., tr.
au
cJievalier
de la Morlire.)
L'Aretin moderne. Rome, 1773, in-12, 2 partie en un vol.,

V. rac.
Les Abus dans

ps par M.
les
,
crmonies
et
dans
les
murs, dvelop-
auteur du compre Mathieu. Paris, 1788,
in-12, V. rac. [Ces deux derniers ouvrages sont de l'abb
de Laurens, Voir Contes en vers, pag. 100.)
20
Ouvrages dirigs lous contre le mme but d'atlaque, le clerg. Les

en indiquent d'ailleurs suffisamment le sujet. Ils sont tous heu-
titres
reusement
qu'ils
fort rares et
ne peuvent plus tre recherchs, aujourd'hui

comme documents historiques, que comme
frappent faux, que
peintures de
murs
de ne se
qu'avec une extrme rserve.
fier
qui n'existent plus, et auxquels encore
il
convient
Nocrion, conte allobroge, 1742.

Liicina sine concnbitu, traduit sur
anglaise. Londres,
quatrime dition
Abraham Johnson, 1750.
Concubitus sine Lucina, ou

dres,
la
le Plaisir
sans peine.
Lon-
1750.
Le Pythagore Moderne, ddi aux Dames-philosophes, par

M. V. C,
avocat, 1762.
Le Canap, par M. de
...
La Haye,
Les Dlices du
clotre,
ou
la
Vie voluptueuse entre
les
capucins et
Pierre
claire, 1761.
les
nonnes. Cologne,
Le Sincre, 1755.
Le Joujou
La
Nonne
Papi.
des messieurs.
Cythre.
de l'htel du Roule, ou
Constitution
propositions de la trs clbre
Madame.
les
Cent-une
Paris, 1755.
[Neuf pices rares runies en im seul volume ^-12, maroquin rouge,

Nocrion
est
fil.
et tr. d.)
du comte de Caylus.
crion qui a fourni
le
C'est
videmment
le
conte de No-
sujet des Bijoux indiscrets de Diderot. Nocrion est
imit d'un ancien fabliau.
Lucinc affranchie des Lois du concours, est traduit de l'anglais de

John Ilill, par Moel.
Le plaisir sans peine est une rponse l'ouvrage prcdent, traduit
par De Combes, d'aprs Richard Roe.
On me dispensera de faire connatre autrement que par leur litre les
pices qui composent le reste de ce recueil, dont tiuelques-unes d'ail-
sir
^04
leurs ont t dj catalogues. J'ai dj parl, dans le catalogue des
contes en vers, de
de Thtel du Roule, pag. 84.
la constitution
Contes saugrenus. Bassora, 1789, in-8
cart.
non rogn.
Neuf contes qui mritent bien le titre que Fauteur inconnu leur a
Ils sont du reste fort licencieux, sans en tre beaucoup plus
piquants. C'est une mauvaise imitation descentes, diLs philosophiques,
que Voltaire avait mis la mode, et que le charme de son st^lc peut
donn.
seul rendre supportables, selon moi.
Chimcrande
l'anti-grec,
etc.,
ou
les
langue franoisc. Nouvelle refonte.
quivoques de
]a
BaUvernopoUs.
{Sans date.) in-12 cart.

Histoire
de
Camouflet
souverain potentat de l'empire
d'Equivopolis. 1751, in-8 cart. {Attribu l'avocat
Mar-
chant.)
Lettre crite
Madame
Debois-Flott
la
Comtesse-Tation, par
Amsterdam, aux dpens de

1770, in-8,
1770, in-8,
fig
la
sieur
compagnie de Perdreanx,
{Attribu
fig., cart.
Versingentorixe
le
tudiant en dvoii-fiJ, quatrime dition.
au marquis de
Bi^re.)
uvre posthume du sieur Debois-Flott.

,
cart.
{Marquis de Bivre.)
Les Amours de l'Ange-Lure, roman historique, par M.

marquis de B. de Bivre. Cythre,
l'an des
le
Amours,
in-32, V. rac. {Trs rare.)
Ah! que
16
c'est bte,
("1776),
par M. Timbr. Berne, 1000, 700, 60,
in-8, fig.,
cart.
{Attribu
au marquis de
Saint-Chamond.)
llisloiros en calembourgs l'imilalion du Courtisan grotesque du
comte de Cramait. (V. Jeux de l'Inconmi, catniogur des Traits si n(juliers.) Ce genre dtestable, sous la plume de quelques crivains du
20S
du marquis de Bivre, n en 17i7. niorl en

1789, jouit d'une faveur inconcevable, mais conslate par les nombreux
ouvrages qu'il lit produire. Je ne saurais expliquer ce mauvais got
sicle dernier, enlr'antres
autrement que par
moins
peu dlicates qu'offrent
les allusions
seule qu'il soit possible de
la
les
Amours de
meilleure de toutes ces facties, ou du
l'Auje-Lure, par exemple, la
lire
en entier sans dgot
et sans
ennui.
Pour ajouter
joindrai
cette collection dj peut-tre trop
nombreuse,
j'y
Des Calembourgs
comme
s'il
en pleuvait, contenant un d-
luge de traits d'esprit. Seconde dition, augmente de la
Madame de K. K.
dam le mme volume
0. Paris, Barba, 1800. Et
lettre
Gures de
en
rel.
vol. pet.
Armand
Un
anne de
trois, etc.,
in-12,
v.
grande Omelette, 1802,
la
m.
autre ouvrage qui n'est pas d'un meilleur got, mais qui
du moins
est plus original, est le suivant, attribu Villcmain-d'Abancourt
L K.
par
[Recueils composs
Ragueneau.)
Li, infante de Congo. Ouvrage posthume de Lonard
Gobe-mouche,
Paris,
etc.
Louis Cellot, 1776, in-8
cartonn.
C'est
un
longuement dvelopp par un argument et mis en dianon assembles enlr'elles et,

dans leur ordre alphabtique.
sujet
logue, fait avec les lettres de l'alphabet

(pii
plus est,
Cette plaisanterie,
avantage, qu'une
comme
fois faite,
il
je
le
faisais
remarquer, a cet immense
est impossible
de
la
recommencer;
quand on
a dit A. B., C. D., c'est--dire
rang
vingt-quatre lettres de l'alphabet en trouvant
les
leur donner
chose.
un
sens,
il
me
ainsi
Ablx-, cdez, et qu'on a arle
moyen de
parait bien difficile de leur faire dire autre
RECUEILS D'HISTOIRES
PRODIGIELSES, TRAGIQUES, ETC.
lules
Obsquciit
des Prodiges , plus trois livres de Poly-
dore Vergile, sur la
mme
matire. Traduit
Jean de Tournes, 1555, in-8,

rel.
du
latin
fig., y. feuv.,
d.,
fil., tr.
compartiments par Simier. [Trs bel exemplaire,
gures
Julius
du
en
Georges de La Boutliire, autunois. Lyoti,
franais, par
fi-
Petit Bernard.)
Obsequens
esl
un auteur
latin
des Prodiges est extrait de Tite-Live
et
du quatrime
sicle; son livre
des auteurs prcdents, pour
tout ce qu'ils rapportent de faits extraordinaires et hors de la
ordinaire de la nature. Julius Ohsequeus

qui, aujourd'hui, paratrait
marche
preuve d'une crdulit
fait
louchera l'absurde.
Cet ouvrage ne nous est pas parvenu dans son entier. Conrad Wolllliart,
connu sous
le
nom
ne contient pas
dcLycosthcne,
le texte, je
le
complta.
ne saurais dire
si les
Comme cette
y sont comprises. J'en doute toutefois.

Georges de la Boutliire, traducteur inconnu de ce
comme
gile.
traduction
adjonctions deWolffliart
livre, y a joint,
antidote probablement, l'ouvrage de Polydore Vergile ou Vir-
Celui-ci fut professeur de belles-lettres
missions diplomatiques.
breux ouvrages est
Il
intitul
ces trois livres, Polydore,
temps, combat
la
Bologne, et charg d
n Urbain en 1 1*0.
IS'ec non de prodiyiis,
tait
Un de
ses
nom-
tibri trs.
Dans
s'levant au-dessus des prjugs de son
croyance des prsages tirs de la divination, et s'atla plupart des prtendus prodiges dont le peuple
tache dmontrer (jue

tirait
des inductions fatales, ne sont ((ue des phnomnes qui n'inter-
207
RCLElLS ^'histoires.
vertissenl
en rien l'ordre naturel,
et qu'ils n'en sont
au contraire qu'une
consquence.
Le Premier
livre des
procs tragiques, contenant cin-
quante-cinq histoires avec les accusations
demandes
et
deffenses d'icelles, ensemble quelques posies morales; le
tout par Alexandre
Vanden Bussche,
flandrois, dit le
Sylvain. Paris, Nicolas Bonfons, 1575, in-16, v.
Le
litre
m,
la marge des cinraccommods par Une main mala-
de ce bouquin a t doubl, des piqres k
quante premiers
droite. C'est
feuillets ont t
dommage.
Je
le
crois fort rare et
il
est trs curieux. C'est
de causes clbres du temps, avec l'accusation, la dfense

de l'accus, le rquisitoire du procureur gnral^ etc., etc. C'est une
tude de murs intressante.
un
recueil
fameux
Histoires prodigieuses extraites de plusieurs
a'u-
theurs grecs et latins, sacrez et profanes, divisez en quatre tomes. Paris,

fig;
rel.
en
Le premier livre
de Belleforest,
le
Jean de Bordeaux, 1582, 2
vol. iii-16j
vl.
est de Boaisluau, le
second de Tisserant,
le
troisime
dernier est de B. G., inconnu.
Ces prodiges sont en grande partie des tremblements de
terre,
des
comtes sur l'horizon, des naissances de monstres, toutes choses en

dfinitive assez ordinaires,
mais que
comme
l'on considrait alors
an-
nonant des calamits publiques. La Fontaine y a puis le sujet et

mme les dtails de sa fable, le Paysan du Danube. C'est la trente-
neuvime
histoire
du premier
Choix d'histoires
tires
livre.
de Bandel,
commingeois; de Boaistuau,
dit
italien;
Launay;
autres auteurs, en quatre parties, par

et Paris,
V.
Laurent
et
de Belleforest,
et
de quelques
M. Feutry, Londres
Pinot, 1753, 4 vol. pet. in-12,
mar.
Choix
tir
des tragiques histoires de Bandel, 13
vol.
classe des Conteurs ituUensi V. ci-dessus.) J'ai dj dit
Catalogus
que je
n'ai-
208
fitcuEiLS d'histoires.
mais pas ces choix
leurs auteurs
m'ont rarement trouv de leur avis :

chacun a le droit d'en
j'aurais choisi tout autrement qu'ils n'ont fait, et
dire autant. Quoi qu'il en soit, les histoires sont assez intressantes, et
le slyle
tout
moderne
plaira
beaucoup de
lecteurs, bien plus
que celui
des originaux.
Feulry, auteur de cet ouvrage, avait
un ami en
histoires;
de publier
le tout,
fit
a peu prs
en signant F.
le
les
commenc par
nombre, et ils rsolurent

pices de Feutry, et D. celles de
l'autre auteur inconnu. Ils se promettaient
leur publication avait
du
traduire douze
mme
de continuer ce choix,
si
succs. Elle n'a pas eu de suite.
Feutry, n en 1720, mort en 4789, tait un crivain mlancolique,
auteur d'un assez grand nombre de posies, entr'autres d'un pome

des Tombeaux, et de quelques traductions.
Histoire prodigieuse et lamentable de Jean Fauste, grand
magicien, avec son testament et sa vie pouvantable.

Cologne, chez les hritiers de Pierre Marteau, 1712, pet.
in-12, v. fauv.
Ce joli
petit livre, traduit
IGIO, est fort rare
de l'allemand par V. PalmaCayet, mort ea

de quelque dition qu'il soit ; car il y
et fort cher,
en a plusieurs. Glhe a tir l'action de son drame de celle

gende, qui contient en outre mille aventures prodigieuses.
vieille l-
Histoires tragiques en pitome, partie extraite des actes des
Romains
et autres
de l'invention de l'autheur, avec
demandes, accusations
et delfenses sur la
matire
les
d'icelle.
Ensemble quelques posies, par Alexandre Sylvain. Paris,

Nicolas Bonfons, 1558, in-12, v. ec.
C'est d'abord pour clia(iue hisloire
tragique
sation
la
tir soit
un expos
fort succinct
d'un
fait
de l'antiquit, soit des temps modernes; puis l'accu-
du coupable,
soiie de rquisitoire
du procureur gnral,
rponse ou dfense de l'accus. Le jugement de
et enfin
la
cause est laiss
et lort utile
aux jeunes avo-
au Iccleur.
Ce
livre,
assez rare,
cats,
pour
les
dira-t-on
(ju'ils
me
[laral
prcieux
exercer plaider de mauvaises causes.

n'ont pas besoin de cela.
Peut-tre
me
SO^
RCLEILS u'iIlSTOtRES.
Le Thtre
tragique, sur lequel la fortune reprsente les
hommes
divers malheurs advenus aux
illustres et
sonnes plus signales de l'univers , depuis
monde
tin.
per-
la cration
du
jusqu' prsent, par P. Boitel, sieur de Gauber-
Paris, Toussaint du Bray, 1622, in-12, v. m.
Pierre Boilel, crivain
du commencement du dix-septime
sicle,
Les Tra giques Accidents des hommes illustres, elc, iClG. Le premier per sonnage dont l'auleur parle est Abel; le dernier, le chevalier de
2 Le Thlre du Malheur, 4621, ouvrage du mme genre.
Guise
Le Thtre du Malheur, les Tragiques Accidents et le Thtre tragique,
sont un seul et mme ouvrage successivement augment. Celle ditionelle commence Abel, mais se pourci, de 1622, est en trois parties
suit jusqu' la mort du baron de Thermes. La moit du chevalier de
composa, selon
la
biographie universelle de Michaud,
-!>
Guise
commence
la
troisime partie, qui contient la mort de Henri IV,
du marchal d'Ancre
de sa femme, de La Chasieigneraye,
el
etc.
beaucoup
Boilel a soin de rapporter les dtails de ces morts, et de
d'autres moins clbres dont

C'tait
un habitu de
il
la place
avait t souvent
de Grve, de la Croix-du-Trahoir el
d'autres lieux sinistres, el ses relations peuvent avoir
pour
les
tmoin oculaire.
le
un
certain
charme
amateurs.
Thrsor d'histoires admirables et mmorables de notre

temps, recueillies de divers autheurs, mmoires el avis
de divers endroits, mises en lumire par Simon Goulard,
senlisien
Genve,
vol. in-8, rel.
Samuel Crespin, 1020-68, 4 tomes en
en parchemin. [Bel exemplaire.)
Simon Goulard, n
en 1628, mdecin, miGenve, crivain laborieux,
Senlis en lo43, mort
nistre protestant, successeur de Calvin a
commentateur de Du Bartas du Plularque d'Amiot ; traducteur de

voque de Tyr, de l'Histoire de Portugal d'Osorius, de
,
Tliodorel,
l'Histoire universelle
de Jean Carion,
etc., recueillit
dans ce Trsor
d'histoires tous les faits singuliers el extraordinaires qui eurent lieu
son temps;
la
il
les
de
rangea par ordre alphabtique; mais ce qui en rend
recherche assez
difficile,
lume, probablement parce
c'est
que
cet ordre reprend
qu'ils furent
chaque vo-
successivement imprims.
Bien que ce recueil contienne beaucoup de
faits
apocriphes, rpls
14
^10
BECtlLS d'histoires.
souVeul depuis
espce
le
comme pouff^dx
plus curieux el
le
journaux, cêst
les
le
livre
de celle
plus complet.
Les Histoires tragiques de nostre temps,
oii
sont contenues
les morts funestes et lamentables de plusieurs personnes,
amours drgls,
arrives par leur ambition,

vols, rapines, et
sortilges,
par autres accidents mmorables,
com-
poses par Franois de Rosset. Lyon, Benoisl Vignieu,
1708, in-8, basane. (Rare
et
recherch.)
Franois de Rossel^ gentilhomme provenal, n vers lTO, mort,

dil-on, vers 1630, lail un compilateur, traducteur, auteur infatigable,
diteur des Quinze joies du mariage, des Dlices de la posie frawoisc, etc. Ses histoires tragiques ne se bornent pas celles
nages
clt'brcs,
la l'orme
de nouvelles ou de pclils
moralits que ses comptiteurs,
il
de person-
donne a ses rcils

romans. Beaucoup plus sobre de
mais de gens de toute condition,
et
il
se fait lire aussi avec plus d'intrt.
P.irmi les histoires tragiques de Rosset, on trouve celles de Gofredi,
de
la
s'est
marquise de Canges, de la Brinvilliers, etc.; un rcit de ce qui

la prison du duc de Montmorency jusqu' sa mort, et des
pass en
que je n'ai trouves nulle autre part sur les derniers moments de Cinq-Mars et de De Thou,
Brunet dit que l'dition de 1G21 est la plus complte de toulet celle!}
de cet ouvrage, parce qu'elle esl augmente des histoires de Ganges, de
la Brinvilliers, etc. Cette date de 1621 est videmment une faute d'impression (elle a t corrige dans la dernire dition), puisque la marparticularits
de Ganges n'a t assassine par ses beaux-frres qu'en 1666, et

condamne mourir qu'en 1676. Ces histoires
ne peuvent mme pas tre de Rosset, mais d'un continuateur. Ce qu'il
y a de plus extraordinaire, c'est que la Biographie universelle de Mi-
([uise
la
Brinvilliers n'a t
chaud,
article Rosset, rple celte erreur,
ditions antrieures 1621 sont
Histoires
tragiques
en ajoutant que toutes
moins compltes. Je
le crois
bien
les
de notre temps, dans lesquelles se
Yoyent plusieurs belles maximes d'Estat, et quantit

d'exemples fort mmorables de constance, dcourage, de
gnrosit, de regrets, de rpentances.
Ferraud, 1641, ia-8, dem.
rel.
Rouen, Da\id
211
KGlEiLS d'histoires.
Hcits trs circonslancis el vritablement intressants des vne-
meuls tragiques de cette poque. Mort de Henri IV, duel de Boutteville,

jugement et supplice de Barnewelt, conspiration de Walstein, enfin
vingl-huit aventures de cette sorte, tant franaises qu'trangres.
Le sieur de Saint-Lazare, qui prend
la qualit
d'historiographe, au-
teur de ce livre, y a consign tous les prsages qui, selon lui,
annon-
aient ces catastrophes, et les prodiges qui les ont suivis, avec des
rllcxions morales dont on le dispenserait volontiers, quoique ces
em-
bellissements peignent bien l'esprit du temps.
Histoire des plus illustres favoris anciens en modernes, re-
par feu M. P. D. P.
cueillie
1659, in-12, maroq. yIoL,

Ce
les
livre,
dont
le
Leyde, Jean Elzevier,
etc.
fil., tr.
d.
but est de montrer l'inconstance de
favoris des souverains, n'en contient
la
fortune envers
que quatre franais parmi
vingt-six exemples clbres. IhKjues de Bemivais, sous le roi Robert;
Pierre Brosse, sous Philippe III Engiierrant de Marigny, sous Phiet le marchal d'Ancre, sous Louis XIII; encore la relalippe-le-Bel
;
mort de ce marchal, qui porte une pagination particulire,
tion de la
nianque-t-elle dans beaucoup d'exemplaires. Celui-ci la contient.
el
Le savanl Pierre du Puy, mort en ICoi, est auteur de ce

bien imprim. Mon exemplaire est superbe.
livre rare
L'Amphithtre sanglant, o sont reprsentes plusieurs

actions tragiques de notre temps, par
J.
P.
C,
de Belley. Paris, Jos. Cottereau, 1630, in-8,
vesque
v.
vert,
dcouvrent plusieurs
ti'agi-
iilet.
Les Spectacles d'horreur, o

ques
effets
se
de notre temps, par Jean Pierre Camus, ves-
que de Belley. Paris, Andr Soubron, 1630, in-8,

tr.
d.
v. f.,
(Khler.)
Les Dcades historiques de Jean-Pierre Camus, vesque de

Belley*
Douay, M. Wyon, 1632, in-8,
v.
roug.,
fil.
Les Evnements singuliers de M. de Belley, diviss en 4

vres.
Rouen, Rob; Darc, 1643, 2
vol. iii-8, d. r^
li-
212
RClKlLS D'ilISTUiREIS.
Les Tapisseries historiques de Jean-Pierre Camus, vesque

de Belley. Paris, V^ Martin Durand, 1644, in-8, par-
chemin.
Mmoriaux
historiques, par feu Jean-Pierre
Camus, ves-
que de Belley. Rouen, Franois Vaultier, 1658
in-8,
parchemin.
La Cahinet
historique, remply d'histoires vritables arri-
ves tant dedans que dehors

litez.
royaume, avec
le
Nouvellement trouv dans
les
mora-
de feu M. Jean-
les crits
Pierre Camus, vesque de Belley. Paris, Jean-Baptiste
Loyson, 1668, in-8,

Jean-Pierre
ujii
Paris, en 1582,
de Jean- Franois de Sales,
teur, et
il
Camus, n
v. b.
tait
un bon
malgr son zle apostolique,
le
mort en 4652, disciple el

prtre, un excellent pas-
soin religieux de ses ouailles,,
n'en composa pas moins plus de deux cents ouvrages, la plupart di-
rigs contre les moines, qu'il avait en horreur. Prchant Paris pour
une prise d'habit,
il
commena son sermon en
mande
assez de bien pour faire
vos charits,
mes
frres,
vu de
Je recomdisant
une jeune demoiselle qui n'a pas
pauvret.
Il
fut clbre
par
les
mois piquants el satiriques qu'il dit en chaire, et qui ne sont pas toujours aussi bons que celui-ci. Satisfait de son petit vch en Bresse,
dont il donnait tout le revenu aux pauvres, l'exception de 500 livres
qu'il rservait pour ses dpenses personnelles, il refusa de riches ahbayes, el se relira ii riipital des incurables de Paris, o il payait pension pour y soigner les malades et y mourir. Il y est enterr..
Ce digne aptre, effray des dangers que pouvait faire naire la lecture des romans, l'Aslre de d'Urf venait de paratre, imagina de
composer des romans spirituels et les ouvrages que je viens de cataloguer. Ce sont des sortes de prnes ou de sermons, d'aprs des vnements de son temps, et toujours accompagns de moralits tires des
sujets souvent peu difiants qu'il racontait. Ces ouvrages, en donnant
un aliment la curiosit, eurent un immense succs que le style trivial
et le mauvais goiil de leur auteur ne put soutenir; mais un autre inlrt, tout hislori(|ue el de murs, devrait les faire rechercher aujourd'hui. La |>ublicit donne par les journaux certains faits odieux peut
donner penser que notre sicle est plus fcond en crimes abominables
qu'aucun des
sicles
prcdents;
la
lecture des ouvrages ci-dessus
213
RECUEILS d'histoires.
prouvera incontesfablemont que nos bons aeux ne valaient pas mieux

el que de tout temps l'espce humaine a prsent et des sainis
que nous,
et des monslrcs.
Les Imposteurs insignes, ou
hommes
histoires de plusieurs
de nant, de toutes nations, qui ont usurp
la qualit
d'empereurs, rois et princes, des guerres qu'ils ont causes,
accompagnes de plusieurs curieuses circonstances,
par Jean-Baptiste de Rocoles

et
historiographe de France
de Brandebourg. Amsterdam,
1683, in-12,
La
fig., v. b.
Abraham Wolfgang,
{Edition la sphre.)
fortune marastre de plusieurs princes et grands sei-
gneurs de toutes nations, depuis environ deux

par
le sieur
Jean-Baptiste de Rocoles, etc. Leyde, Jean
Prince, 1683, in-12,

rares
et
sicles-,
[Ces
fig., v. b.
deux ouvrages sont
recherchs.)
L'auteur de ces deux petits livres singuliers est Jean-Baptiste de Ro-
n Bziers en 1630, mort en 1696, aprs avoir pass successivement, et plusieurs fois, du catholicisme au luthrianisme. C'tait un
homme d'esprit, mais superficiel, el dont l'inconstance surpassait Frudilion. Bayle fait cependant l'loge de ses ouvrages, enlr'aulres de
coles,
son Introduction gnrale Chhtoire.
Mitai,
ou
les
aventures incroyables et toutefois,
aventures contiennent quinze
relations
etc.
Ces
d'un voyage
rempli d'un trs grand nombre de diffrentes sortes de

prodiges, de merveiUes, d'usages, de coutumes, d'opi-
nions et de divertissements. Amsterdam. Pierre Huinbert, 1708, in-12,
dem.
dition. Elle contient

celles
des
iutres.)
Grands
et
les
des
rel. [Bel
scnes
exemplaire de la bonne
du Coram
Petits^
et
du Clam
qui manquent dans
et
les
214
Livre fort singulier de l'abh Bordelon, n a Bourges on 1Gr>5, niorl

Paris en 1750. C'tait
un auteur
et asctiques, do pices
trs fcond d'ouvrages llioiogiques

de thtre, de romans, etc.; un collecteur et
diteur de diversits, de bigarrures, etc., etc., etc.
propres ouvrages que c'taient ses pchs mortels

pnitence,
lui
rpliqua-t-on. (Voyez- Traits singuliers
de ses
disait
Il
dont
le
:
public
fait
Coterie des
anti-faonniers.)
Mitai est, sous la forme d'un voyage imaginaire,
ingnieuse,
et
si
elle n'tait
pas
si
une
satire qui serait
longue, des aventures extraordinaires
prodigieuses dont nous venons de voir tant de recueils.
les relations
de Mitai des coutumes inventes
comme
Il
y a parmi
plaisir par Bor-
delon, qui ne sont pas plus ridicules que beaucoup de celles qui sont en
usage chez certains peuples
que sa
et
mme
chez nous, cl c'est en cela surtout
satire parat quelquefois piquante.
Les Tours de Matre Gonin, enrichis de figures en
taille-
douce. Paru, Ch. Lcclerc, 1713, 2 vol. in-8, \. b.

Cet ouvrage est encore de l'abb Bordelon, qui
s'est
imagin de
compte d'un seul individu, qui est maiire Conin, toutes

les tromperies, mensonges, filouteries que l'auteur avait pu recueillir,
afin, nous dit-il dans sa prface, qu'en apprenant, par la lecture de
l'histoire de matre Gonin, toutes les tromperies qu'il a faites aux autres,
nous apprenions nous dfier et prendre des mesures contre celles
qu'on pourrait nous faire ii nous-mmes. Tous ces bons tours, qui depuis ont tran partout, nous sembleraient aujourd'hui peu neufs et
mettre sur
peu
le
rcratifs.
L'Antiquit des larrons, ouvrage non moins curieux que

dlectable,
compos en espagnol par Don Garcia,
et tra-
duit en franois par le sieur Daudiguier. Paris, Toussaint
Du
Bray, 1621, in-8, maroq. vert,
fil., tr.
d.
Des tours de matre Gonin aux histoires de voleurs il n'y a que peu
de dislance, et je vais couimencer |)ai une traduction de l'espagnol.
Cette littrature, ainsi que j'ai djk eu l'occasion de le faire remarquer
propos des nouvelles de Ccrvanles (vouez ci-dessus)^ est fort riche en
ouvrages de ce genre, tels que Guzman d'Alfaraelie, la Fouine de Sville, Lazarille de 'formes, etc., reports aux romans.
Don
Garcia, auteur
du
livre intitul
V Antiquit des larrons, suppose
215
RECI'EILS d'histoires.
qu'un prisonnier raconte ses aventures un compagnon d'infortune.
commence
par tablir une comparaison entre
prisonniers sont les
damns;
prison et l'enfer
la
d('mons
les geliers et poite-cls sont les
chargs de tourmenter ces malheureux
Il
les
les sergents, archers et
com-
missaires surtout, sont les diables tentateurs; et toutes ces comparai-
sons sont
faites
opprims,
seurs.
et
de manire porter tout rintrt sur les damns
comme
tout l'odieux sur les juges et les gardiens leurs oppres-
Le prisonnier raconte pour preuve que son pre, sa mre, un

un cousin ayant t condamns tre pendus, il lui fut
frre an et
accord sa grce, condition
qu'il serait
vers toute sa famille. Son jeune ge

et
fit
l'office
exculeur de
qu'un martijr de plus. Mais
devint voleur lui-mme, et tout
il
apologie fort savante
du
vol,
la
sentence en-
mrita cette faveur;
de bourreau, considrant qu'un autre
qu'il n'en rsulterait
mtier;
lui
appuye de
le
il
accepta,
remplacerait, et
cet essai le
le livre n'est
dgota du
plus qu'une
citations sur son antiquit, sa
lgalit et sa gloire.
La moindre nuance
et je suis
Le
d'ironie
tie
perce pas dans tout cet loge du vol,
bien tent de croire que don Garcia
l'a fait trs
srieusement.
sieur Vital Daudiguier, mort en 1G24, est traducteur de cet ou-
vrage et de beaucoup d'autres.
Le Vagabond, ou
l'Histoire et le caractre de la malice et
des fourberies de ceux qui courent
le
inonde aux dpens
d'autrui, avec plusieurs rcits factieux sur ce sujet
pour
dniaiser les simples. Paris, G. Aliot, 1644, in-8, v.

Ce
d'un ouvrage italien qui. a pour
livre est traduit
titre
f.
// vaga-
bonda, ovvero sferzade birbanti et vagabondi, opcra nuova, etc., data

in luce pcr avvertmcnto de simplici. Dal sig. Raffaelc Tritinoro. (Le
Fra Giacinto Nobili, Domenicano.) Je ne
sais quel est le traducteur
de
l'ouvrage, qui se divise en trente-huit chapitres, distinguant chaque
espce de fourbes
tisez, les
rez, etc.
les bats, les
miraculeux
encapuchonn/,
les plerins, les
reba-
puis les charlatans, les pileptiques, les ulc-
Les anecdotes nombreuses qui remplissent ce
livre sont trs
curieuses. Je crois ce livre fort rare.
Histoire gnrale des larrons, divise en trois livres.
premier contient
leurs
le
les
deuxime
Le
cruauts et meschancetez des voles
ruses et subtilitez des coupeurs
216
(le
boiirsos; le troisime, les finesses, tromperies et stra-
tagmes des
filoux.
du
1636, in-8,
Souillet,
Par F. D. C.,lyonnois. Roven, Michel

v.
m.
Recueil des avenlures des plus clbres voleurs depuis le rgne de

Henri IV jusqu' l'poque de l'impression de l'ouvrage. C'est, je crois,
le livre le plus complet sur celle matire ; il contient le rcit de soixantedix assassinats, vols et escroqueries.
L'Art de plumer la poule sans
crier. Cologne,
Rob. Le Turc,
1710, m-12,v. m.
Recueil de vingt-et une histoires de courlisanos, de fripons et de
partisans. Anecdotes de
murs, dont
la
plus grande partie est fort pi-
quante.
Nouvelle cole publique de finances^ ou l'Art de voler sans

ailes.
Deuxime
parties. Col.
dition corrige et
augmente, en deux
Ad. L'Enclume, gendre de Pierre Marteau,
1708, in-12,v. b.
Joli petit
volume o sont dvoiles
vies des plus clbres financiers
les
exactions des traitants et les
de l'poque. De
la
Noue, Monncrol,
David du Mollay, Uagarue, F. Laurent, TailleferdeSoligny, Desbuttes,
Raymond, elc,
etc., etc. Peintures
de leurs dbauches,
etc.
Livre fort
curieux.
Histoire des fripons, ouvrage ncessaire aux honntes gens
pour se prserver des
grecs, qui savent corriger la fortune
au jeu. Amsterdam, 1713.

Relations d'une autre manire de s'emparer
adres.se
soit
au jeu,
soit
en pipaui
au moyen de compres,
Les Hermaphrodites,
tr. d.
les ds, soil
du bien
d'autrui par
en faisant sauler la cotip'y
etc.
petit iii-12 (sans date),
(Ce volume contient un
v. fauv.,
fil.
frontispice grav, reprsen-
217
BECIEILS d'histoires.
tant une figure en pied coiffe en femme, avec une colerette
brode,
et
habille en
Description de
l'isle
homme. Costume de Henri
des
hermaphrodites, nouvellement
dcouverte, contenant les
murs,
ordonnances des habitants de cette
Demen, 1724,
prcdent.
III. )
in-8, v. b.
les
coutumes
Herman
Cologne,
isle.
et les
(Rimpression de l'ouvrage
Satire fort ingnieuse de la cour de Henri
III.
L'diteur de la seconde
ouvrage, videmment crit en prsence et sous

l'inspiration ou plutt l'indignation des dsordres de cette cour, n'a
dition prtend
l publi
un
que
cet
cependant qu'en -1605,
prix excessif;
que
le roi
et
sous
le
Henri IV se
manteau; qu'un
le
lire,
lit
et
le
vendait
quoiqu'il
le
ne voulut pourtant pas qu'on en recbercht l'auteur, nomm Arihus Tliomas faisant conscience, disait-il, de
cbagriner un homme pour avoir dit la vrit. Ceci exprime le laconisme
trouva libre et trop bardi,
il
litre de la premire dition et son extrme raret, et me dispense

en outre d'une analyse impossible ; mais ce livre est bien l'invenlaire le
du
le plus curieux des petits meubles de

vtements en usage alors chez cette espce d'effmins.
plus complet et
Galanteries des rois de France, depuis
de
la
le
toilette et
des
commencement
monarchie jusqu' prsent, augmentes de plu-
sieurs pices connues. Bruxelles, 1694, 2 vol., rel. en
in-8, V. vert gauf.,
fil., tr.
un
d.
Attribu Sauvai, auteur des Annales de Paris;
mais l'ouvrage
parat tre vrilablement de Vannel, sur lequel se taisent les biographies.
L'Ouvrage contient
qui ont rgn sur
la
les
amours
rels
ou supposs des hommes
France, depuis Pharamond jusques et compris
Louis XIV.
Mmoires historiques
rois de
et secrets,
concernant
les
amours des
France avec quelques autres pices dont on verra
les titres
en
la
page suivante. Paris, vis--vis
de Bronze, 1739, petit in-12, maroq.
le
Cheval
bl., fil., tr. d.
218
I^s pices annonces dans
sont
le titre
Mmoires hisloriques
1"
et
seerels, etc.; 2 Rflexions hisloriques sur la
mort de Ilcnri-le-Crand;
ses progrs en France ; 4" Trsors
3 Le mal de Naples, son origine et
des rois de France.
Les Mmoires concernant
amours des
les
Sauvai, c'est - dire que ces mmoires sont
attribus
sont
rois
en grande parlie de
ses Annales de Paris. C'est une relation qui s'tend de Cbarlemagne ii
Louis XIIL Les rflexions sur la mort de Henry IV sont d'Augustin
Conon, avocat au parlement de Rouen, qui accuse de cette mort Marie
deMdicis etd'Epernon. Ces rflexions n'ont, je crois, jamais t impri-
mes
Ce
ailleurs. Je
petit
ne
volume
sais
est
de qui sont
de
la
il
n'est pas
ses maistresses,
J.
pices.
est rempli
il
de
commun.
amours de Henri IV, avec diverses
Histoire des
escrites
deux dernires
plus belle conservation,
choses curieuses, intressantes, et
Leyde,
les
lires
et autres pices
lettres
curieuses.
Sainbis, 1664, petit in-12, v. viol.,
fil., tr.
d.
(Bel exemplaire.)
Ce
joli
volume, qui
fait parlie
de
la collection
attribu Louise-Marguerite de Lorraine,
fille
des Elzeviers, est
du duc de
Guise, prin-
cesse de Conti. Ce volume contient en outre, avec une pagination particulire, un recueil de quelques belles actions et paroles mmorables
du roy Henry-le-Grand. Celte pice manque dans quelques exem-
plaires.
Histoire
amoureuse des Gaules.
non rogn.
Lige, maroq. bl.,
(Jolie dition sans date,
Malthe, comprise dans
Amours
les
dite
la
Croix de
Elzeviers. Bel exemplaire.
des dames illustres de France, sous
le
fil.,
rgne de
Louis XIV. Cologne, Pierre Marteau (sans date], 2
vol.,
fig., V. viol., fil., tr. d.
La France
galante, ou histoire
velle dition
amoureuse de
beaucoup augmente
divise en six parties. Cologne,

tion
la cour.
et enrichie
P. Marteau,
la sphre], petit in-12, v. v., gauf.
fil.
Nou-
de figures,
1696 [di-
BECIEILS d'histoires.
Amours
210
des dames illustres de notre sicle. Cologne,
J.
Leblanc, 1700 [didon la sphre), petit in-12, v. b.,

gauf.
fil.
La premire de ces
avoues par
lantes
Aignait
que
ditions ne contient
les
deux
histoires ga-
Bussi-Rabutin, dans sa lettre au duc de Saint-
ce sont celles des duchesses d'Olonne sous le
nom
d'Ardelise,
et de Chatillon sous celui d'Angelie.
Les
trois autres ditions,
mais sous
mme
le vritable
nom
les deux pices ci-dessus,

beaucoup d'autres pices du
ou h raison, galement Bussi-Rabutin,
contenant avec
des hros,
genre, attribues, tort
sont composes peu prs les unes
comme
les autres.
Le premier volume des Amours des dames illustres de France, contient

Les histoires de Bussi, les maximes d'amour du mme avec
sa lettre au duc de Saint-Aignan, le Palais-Royal, ou les amours de
M"" de la Vallire Histoire de l'amour feinte du roi pour Madame et
la princesse, ou les amours de Madame. Le tome deux contient
Le
Perroquet, ou les amours de M"* (de Montpensicr)
Junonie, ou les
anjours de M" de Bagneux
les Fausses prudes, ou les amours de
M"* de Brancas et autres la Droute, ou les adieux des filles de joie.
(Ces deux dernires pices en vers); le Passe-Temps royal, oues
amours de M""* de Fontanges les Amours de M"^ de Maintenon, et les
amours de Monseigneur le Dauphin avec la comtesse du Roure.
:
Cette dition trs belle est enrichie de charmantes gravures.
La France galante est divise en six parties, ayant chacune un litre :

Les Histoires amoureuses de Bussi, les Vieilles amoureuses, Histoire de
la Marchale de La Fert, la France devenue hoWenne (cette dernire
attribue Sandraz de Cotirtilz), une suite avec les derniers drgle'
ments de
la
cour, et les amours
du Dauphin avec
la
comtesse du
Roure.
Les Amours des dames illustres de notre sicle sont ainsi comHistoires amoureuses et maximes d'amour de Bussi, Alosie ou
poses
les
amours de M. D. M. T. P. (de Madame de Montespan),
Royal, l'Amour feinte,
prudes, l'Adieu des
Toutes
ces
la
filles
pices
Princesse,
de joie et
le
le
Perroquet, Junonie,
le
Palais-
les
Fausses
Passe-Temps Royal.
ne
sont certainement pas de Bussi-Rabutin.

Beaucoup d'entre elles sont trop grossires et trop mal crites pour lui
Le style de Bussi est excellent, en prose, plein de

de grces, et d'une malice naturelle charmante. Ses portraits
<lu Grand Cond, de M"* de Sevign, sa cousine, etc., sont faits de
main de matre. Seize ans de prison et d'exil firent payer bien cher
tre
attribues.
facilit,
220
Bussi
raconter des hisloires scandaleuses; mais je

pas encore plus cruel de se voir confondu avec la
tourbe de ses maladroits imitateurs, qui abusrent de son nom pour
faire passer leurs obscnits sous les yeux de lecteurs peu scrupuleux;
car Bussi-Rabutin ne mourut qu'en 1693, et presque toutes ces pices
ne
le plaisir qu'il
sais
s'il
ne
prit
lui fut
furent publies pendant sa vie.
Histoire
du Palais-Royal
pour Madame.
roi
et histoire
de Famour feinte du
(Sam
indication de Heu ni de date.

)
Petit in-12, y. vert, gauf., tr.
Ce sont les amours de Louis XIV et de M" de la Vallire, alli ibu,
ou a raison, Bussi-Rabutin, mais toujours rempli de grces et
d'esprit. Un manuscrit de cette histoire ou de ce roman existe la bibliothque particulire du Palais-Royal.
tort
Le Taureau banal de
in-12, dem. rel.,
Ce
trt,
Paris.
Pierre Marteau, 1689, petit
non rogn.
roman de murs, fort libre, mais qui ne manque pas d'inperd cependant son plus grand charme par l'ignorance o l'on
petit
est aujourd'hui
voulu peindre.
du hros
Il
personnages que l'auteur inconnu a

que ce sont des portraits ; mais quels en
et des
est vident
sont les originaux?
La Musique du
Paris, Robert
fil.,
tr.
d. (
diable,
ou
Le Turc, rue
dition
le
Mercure galant
dvalis.
d'Enfer, 1711, in-12, v. b.,
la sphre. )
Petit livre peu commun et sur lequel je n'ai pu me procurer aucun

renseignement bibliographique. Il y a au commencement une gravure
allgorique de Bernard Picart, dont l'explication est donne Ja pre-
mire page du
livre.
musique du diable
est une satire o l'auteur anonyme, mais 1res

probablement rfugi mcontent en Hollande, sous le prtexte de raconter les aventures licencieuses d'une actrice de l'opra de Paris, la Desmntins, met en scne le clbre Lh//j et tous les musiciens de son temps;
La Breiouuurc, pamphltaire puni par le ministre Louvois; l'avocat LeIâ
rfo()le et
sa belle picjre; Devis^ auteur
du mercure
galant; Dnjrcsmj,
RECLILS
iiOL'Ie
comi(iue; ravooal Maurice,
uiar(]uis
t)
le
221
HISTOIRES.
marquis de Sourdac, les comtes et

le grand roi Louis XIV.
de Gniscard, etc., etc., sans mnager
Mallieureusement une foule de
piquants a cette poque ne
traits fort
seront point compris de la ntre, bien qu'historiques sans doute, mais

oublis.
Annales de
et
conr
la
de Paris, pour
et
annes 169t
1698. Cologne, Pierre Marteau, 1701, 2 tomes en un
vol. petit in-12, v. fauv.,
fil., tr.
Catien de Courlilz de Sandras, n
une
les
d.
Paris en 1812, inventa et publia
foule de mmoires, d'ouvrages prtendus historiques et
avec une certaine adresse

trs difficilement le
fort
mensonge de
sa composition, et auxquels
il
composs
dangereuse, qui ne laisse dmler que

la vrit.
donnait des
La plupa-t des mmoires de
noms presque historiques,
tels
que le comte de Rochefort, du marquis de Monbrun, de Fontaine, seigneur de Savoye,d'Arlagtian, de M. de Bouy, etc.,elc.,elc., ont t justement compris par l'EnglelDufresnoy dans sabibliolhque des romans.
Ils sont fort mal crits, mais ne manquent pas d'intrt; il faut se garder
de les lire comme articles de foi. Les Annales de la cour sont dans le
mme cas; et s'y lant permis de raconter a tort ou raison des faits
scandaleux
qu'il attribuait
mettre l'auleur la bastille

n'en sont pas moins
un
livre
a des personnes vivantes, celles-ci firent

oi
il
resta sept ans enferm.
Les annales
bien imprim, fort joli et amusant.
Histoire secrette de la reine Zarah et des Zaraziens, pour

servir de miroir
au
dans
Exactement traduit de
prsent dans
petit
in-12,
le
le
royaume d'Albigion.
l'original italien qni se trouve
Vatican de Rome. 1708, 2 part, en
1 vol.,
v. b. gauf., tr. d.
C'est l'histoire peu intressante, selon moi, des intrigues de la duchesse de Marlborougb, en Angleterre, sous Charles II et Jacques II.
Histoire de
Madame
la
comtesse des Barres.
A Madame l
marquise de Lambert. Bruxelles, Franois Foppens, 1 736,

in-12, maroq. rouge rel. de Kliler. (Joli exemplaire.)
222
ttEciEiLs d'histoires.
FMilion originale des aventures de l'abb de Clioisy, crites par lui-
mme, sous
le
nom
de
la
comtesse des Barres.
Franois Timolon de Choisy, n Paris en i6ii, mort doyen de

l'acadmie franaise en 1724, fut lev dans des habits de femme parce
(ju'il paraissait plus beau h sa mre sous ce travestissement. Il en r-
vnements romanesques et passablement licencieux consigns

dans ce livre. Plus lard, et vou a Tlat ecclsiastiqucj l'abb deCboisy,
pour faire oublier sa conduite passe, accompagna en qualit de coadjusulta des
teur l'ambassadeur envoy par Louis

laiss
XIV au roi de Sism en 168o.

une relation ou plutt un journal de ce voyage.
Les soupers de Daphen
et
les dortoirs
la
premire
fois et traduits
publis
sur la version arabe,
prims Constantinople, Tan de l'Egire
de Lacdmone,
anecdotes grecques et fragments historiques,
pour
Il
im-
110, et de notre
re 1731. Oxfort, 1740, in-8, v. b.
Ce
livre est attribu
Laborieux
dacteur de journaux,
notes
lui
Querlon, n Nantes en 1702, mort en 1780.
et infatigable crivain, traducteur,

etc.
Il
composa
les
compilateur, diteur, r-
soupers de Daphen sur des
fournies, dit-on, par Monnet, auteur de l'Anthologie. C'est
satire sur les
soupers de Marly, quant au premier fragment
le
une
second,
de Lacdmone, est un dialogue sur la volupt, entre

o l'auteur a trouv le moyen d'lre h la fois fade et
licencieux. Mon exemplaire contient une cl imprime, beaucoup moins
complte que celle rpte par M. Ch. Nodier dans .ses mlanges d'une
petite bibliothque, mais dont les noms sont conformes h une partie de
ceux qui sont cits par le savant bibliographe.
intitul les dortoirs
Aristipe et Lais, et
ce
volume rare
et recherch des curieux,
un amateur a joint;
Histoire et aventures de Mademoiselle de
par elle-mme
et
la Hocliette, crites
ddies son poux. Leyde,
Baudoin
VanderAa, 1738.
Ici il n'y a point d'allusions; tout m y a paru fort clair sans cl. Ce
sontlesaventurcsd'une demoi.selle, qui, elfraye d'un prochain mariage,
s'enfuit de che/ sou pre, et qui, rctrouvanl son prtendu en Hollande,
devient prise de
lui, etc.
22^
Las amours de Keokinisul,
Michel, 1747, in-18, v. fauv. gauf.,

plaire.
Lisez
Ouvrage tra-
roi des Kofirans.
du voyageur Krinelbol. Amsterdam,
duit de l'arabe,
tr. d.
{Belexemr^
amours de Louis quinze,
roi des Franois.
Tous
les
noms
d'individus cl de lieux sont ainsi anagraramaliss; uion exemplaire contient
une
grammes
la
cl iiuprirncc qui
manque
souvent. D'aprs ce systme d'ana-
l'auteur devrait lreCrebiilon
liis );
mais l'ouvrage eslattribu
Beaumelle.
Mmoires
secrets
pour servir
1759, in^l8, v. b.,fd.,
l'histoire
de Perse. Berlin
d. ( Joli
tr.
exemplaire de td
meilleure dition. )
Au
lieu de l'histoire
de Perse,
rgence et Louis XV* Ce petit
il
livre,
faut lire l'Iiisloire de France sous la
qu'on
dontlaleclurem'estinsupportable.Tous
sonl persifls,
l'on veut
si
plaire contienne
une
me
passer l'expression; et bien que l'exem-
imprime
cl
tous les instants, car les
noms
piquant, est Un de ceiix

uomsdevilleselde personnes
dit fort
les
et fort
complte, celle recherche de
sont trs nombreux,
me
semble fatigante
au dernier degr.
Il est peu d'ouvrages anonymes qui aient t donns un si grand
nombre d'auteurs, Pecquct, Resscguier, la Beaumelle, Voltaire mme*
Si l'on en croit M"* Duhausset, dans ses mmoires, l'ouvrage serait de
M (le Yieux-M (lisons.
Anecdotes sur
M^Ma comtesse Du
in-8, maroq* vert,

Anecdotes dont
la
fil.
Le
177o,
tr. d.
plus grande partie est certes controuve; mais elles
sont piquantes elpeurent donner une

et loin
Barri. Londres,
ile
des murs de ce temps si prs
de nous.
livre est attribu
un sieur Pidansat de Mairoberl, n en 1727, cenIl mou-
seur royal, secrtaire du roi et cependant auteur de pamphlets.

rut suicide
en 1779.
COUP D'OEL RTROSPECTIF.
Que
l'on
me permette
maintenant de Jeter un coup d'il
rtrospectif sur les potes qui

et
un
de comparer en
de leurs uvres
si
nous ont pass sous
les
yeux,
court rsum la nature et l'esprit
diverses, durant les cinq
ou
six sicles
qui se sont succds depuis que l'on crit des vers franais.
La
posie n'est que l'expression d'une
sentiment, ou la peinture d'une action
pense
d'un
revtues d'une
l'orme accentue et harmonieuse. Toutes les fantaisies de
l'imagination
les
toutes les combinaisons de l'esprit
toutes
impressions de l'me peuvent tour tour emprunter ce
langage pittoresque
niquent au vulgaire
comment
les
et
:
cadenc par lequel

ds lors
il
elles se
est facile
commu-
de concevoir
conceptions potiques d'un peuple diffrent
de celles d'un autre peuple, selon la diversit de leurs

croyances
le
cours de leurs penses
la
force de leurs
habitudes et la nature de leurs ides.
15
226
coLi
De
vient que les peuples nouveaux seulement ont une
li
La
eux.
posie originale
muniquer entre
elles les
dant
loigns
ou par
en faisant
en rapprochant
temps ou par
les
entr'cux une fusion
civilisation
les
peuples
les
distances
tablit
un mlange rciproque d'o
com-
nations voisines et en les confon-
l'tude des langues
rtrospectif.
u'<*:ij.
rsulte
sorte d'uniformit dans leurs actions, dans leurs pen-
une
mme
ses, et
C'est avant
faciles et
dans leur langage.
que
les
peuples aient eu des communications
frquentes entr'eux, avant surtout que leurs lan-
gages divers leur soient devenus familiers, qu'il faut remonter
pour trouver leur posie nationale, qui ne peut plus tre
que conforme leur
alors
comme les murs, comme les coutumes, comme
littrature,
les
esprit et leur got. Plus tard, la
costumes mmes, se modifie
et
confond avec
mitif, s'efface et se
perd de son caractre pri-
les littratures
des peuples
voisins,(piiclles-mmesprouvent un changement analogue,
en participant des gots
donc
est
Il
et
des
modes des nations
d'un peuple pour connatre
littraires
voisines.
d'tudier les premires productions
utile
l'esprit
qui
propre, et qui ne l'ahandoime jamais entirement.
pas moins intressant de suivre travers
marche de
modifie et change
phases
la
connaissances nouvelles qu'il acquiert
sa littrature
avec quelque certitude de

rpt
Que
sion de sa socit.
Aucune
la vrit
la littrature
Il
re
de l'axiome,
pour juger
souvent
si
d'mi peuple n'est que l'expres-
thorie, telle ingnieuse qu'elle soit, ne jjeut
rsister l'vidence des faits ([ni la
aouveut
n'est
ses diffrentes
par
les
lui esl
11
qui
doh
combattent
et ti*op
rire a l inliniu' j>ar ce qui esl.
est assez naturel
de penser que
la
croyance,
les
vux
et
COUP DOKIL RTROSPECTIF.
besoius d'un peuple soient exprims dans sa posie ; que
les
les diffrentes directions qu'elle
par ses penses
les plus habituelles. 11
ainsi chez les nations anciennes,

laire
mais
la posie,
chez
modernes, n'est pratique

de
la socit,
prend
lui soient
en
tait
indiques
certainement
posie tait
la
popu-
la
plus grande partie des peuples
et
gote que par une seule classe
qui sacrifie tour tour et toujours la mode,
plutt qu'au got gnral.
La France
se divise
potique des premiers sicles de
en deux parties
au Midi
et d'oil, l'une
Couchant, spares par
et
la
fort distinctes
au Levant,
Les langues d'oc

au Nord
l'autre
et
au
les sujets qu'elles affectionnent.
Midi, les troubadours languedociens,
valiers,
monarcliie
Loire, offrent autant de ditrence
dans leur idiome que dans
Au
la
plupart che-
la
gentilshommes, princes mmes, consacrrent leurs
chants l'amour et
la
galanterie; les trouvres bretons,
picards et normands, simples clercs, religieux ou bourgeois

la plupart, s'attachrent plus
tion.
ils
particulirement la narra--
s'emparrent d'une sorte d'pope
et
du
l'une pour clbrer la gloire, l'autre pour exciter la
conte;
moque-
rie et le rire.
Il
est
hors de place de rechercher
troubadours,
ici, si les
qui servirent plus tard de modles aux Italiens, avaient
eux-mmes imit
puisrent chez
romans
et
les
les
Maures d'Espagne
de leurs fabliaux. Toujours
deux peuples ignoraient galement

les
et si les trouvres
bardes de l'Amrique
la
forme de leurs
\rai
est-il
les rgles
que ces
observes par
potes de l'antiquit, et qu'ils avaient adopt des po-
tiques aussi
diffrentes
entr'elles
par leur but que par
leur forme.
Cette distinction fut long-tenq>s
tabhe
et
le
got
COU' Dimi. rtrospectif.
228
franais a particip jusqu'aujourd'hui de celui des Iroiivres
que de
plus
En
celui des troubadours.
vain Constance
de Guillaume, comte de Provence, en pousant
tille
le roi
Robert, l'anne 1000, amena-t-elle sa suite, de ce ct de

la
Loire, une foule de troubadours qui, bien qu'admirs
pour
la
douceur
de leurs chants, ne parvin-
et la mollesse
rent point changer le got public pour les contes grivois,

les
romans piques
laires.
Ce ne
fut
bretons ou chansons popu-
et les lais
que sous
le
du xn*
c'est--dire vers la fin
rgne de Philippe-Auguste
sicle,
que
les
guerres contre
Albigeois, en attirant vers les contres du midi de la
les
France une partie de

natre les
population du nord, firent con-
la
chants provenaux.
Encore voyons-nous que Thibaut

gne
et roi
furent les seuls qui
dans leurs chants

teurs des
comte de Champa-
de Navarre, et quelques autres grands seigneurs

,
adoptant
les
le
langage
romans ou chansons de Roland, des Saxons,
des pomes de Berthe, de Garin, de Tristan
du Rou, du Renard,
de tant d'autres,
christ,
la
et tous
par
le
et
Tournot/ement de l'Ant-
les
iK)sic
les crivains
conteurs
Marie de France
ceux recueillis par Barbazan

etc., restrent fidles
jusqu' l'apparition du
genres de
du Brut,
Alexandre, du Saint-Graal
que
tels
M. Achille Jubinal,
lois,
''
Bible Guyot; tous ces auteurs, dis-je, potes
piques ou satiriques
Rutebeuf
imitrent
d'oil,
troubadours d'outre-Loire. Les au-
Roman
Meon
au systme gau-
de la Rose. Ces deux
pique et satirique furent seuls adopts

des
xii" et xiii* sicles*
Le roman allgori(|uc de la Rose,

ment pas le j)reinier de celle espce
une foule d'imitateurs par
le
(\\
,
lit
succs
ne
fut
probable-
natre son tour

qu'il
obtint.
Les
229
d'ii. rtrospectif.
:<)ip
potes ne surent plus que mettre en vers de
songes
pendant lesquels
et revtus
fis
per ou
continua
il
les vices et les vertus,
d'une forme humaine
roman de
le
supprima
et y ajouta quatorze mille vers
Jean Dupin publia
Plerinage de la vie humaine;
Champ
vertueux, Jean Lefevre rima
Octa\ien de Saint-Gelais
et
le
radis d'amour de Froissard
mme forme
est observe.
pion des dames,
le
est
un songe,
que
ainsi
Danse aux aveugles,
les
le
la
Cham-
celles^-ci le prtexte
et surtout
Jean de
Le charmant pome
V Amant rendu cordelier,
Fontaine prilleuse
la
Pa^
est
en-
et le Palais
JeanDupr. Le Doctrinal de cour,
des nobles dames, de
pomes allgoriques
de la mort,
Martin Franc, auteur du
avaient pris pour les attaquer.
de Martial d'Auvergne,
core
le
encore un pome o
pour dfendre
choisit
Champ
Sjour d'honneur. Le
d'un songe que Guillaume de Lorris,
Meung,
Meung
de
Guillaume de Guille ville composa en trois songes
satiriques.
le
personni-
venaient les trom-
Rose de Guillaume de Lorris, dont
la
dnouement,
le
leurs conseils. Jean
clairer par
les
prtendus
la
Temple des vertus, sont encoi-e des
rvs, quoique publis long-temps aprs
ouvrages ci-dessus indiqus; ce qui prouve combien
nous
est difficile
homme
il
de nous carter d'une route trace par un
de talent,
et
combien
est fort
en France
le
besoin
d'imitation.
Les troubadours
et leurs
coup plus originaux

narratives
ils
descendants n'ont pas t beau-
comme
leurs posies sont trs rarement
n'ont pas t forcs de rver, au risque d'en-
dormir leurs lecteurs pour nous raconter ce

naient
mais leurs chaivsons,
tailles
sur le
qu'ils
imagi-
mme modle
ont pour premier couplet oblig un loge du printemps.
Thibaut, comte de Champagne, qui les imite, a cependai)t
230
roLP d'oeil ktrospi-ctif.
on ridicule
foiirn
uniformit
cette
(|ui
amener
devait
l'ennui.
Ce got pour
naturel chez
rallgorie,
que
l'on trouvera peut-tre tout
un peuple moqueur, soumis au double joug des
puissances spirituelles et temporelles, se manifesta cepen-
dant quelquefois dans
les
ouvrages qu'il inspira quelques
auteurs rebelles l'usage, sous une autre forme que celle du

songe, et sans qu'il en arrivt rien de fcheux pour leurs
composa plusieurs pomes
auteurs. Alain Chartier

le
Dbat du gras
livre
ft
du maigre
Dames,
des quatre
le
tels
Brviaire des nobles
Il
le
quoique
Ctirial (courtisan),
le
Chartier ft courtisan lui-mme.
que
trouva bientt des imi-
tateurs dans Martin Franc, Jean Lemaire,
Laurent Des-
moulin, Jean Meschinot, l'auteur anonyme des Dits du bon

chien SouiUard, etc. etc., qui tous, sous prtexte de faire
intervenir des personnages de leur invention
allgoriques, trouvrent les
supposs ou
moyens de s'exprimer avec
la
plus grande libert contre l'universit, les nobles et l'glise.
V Abus
du
en cour
compos dans
Ren
roi
est
encore un pome
satiritpie
cet esprit.
Villon ne se trana pas aussi servilement sur les traces
de ses devanciers;
Testament o, sous
lonts,
il
se livre
une route
ouvrit
il
le prtexte
une
d'indiquer ses dernires vo-
satire cruelle et des
hommes
contemporains, et deschoses de son temps. Villon

le
rondeau
et
la ballade,
navet maligne
oublier.
que
le
par un
noiivelle
fit
ses
revivre
en leur rendant leur premire
got de l'allgorie avait
fait
pres({ue
les Repues franches, qui lui ont t attribues,
sont le rcit des
pour s'anuiser
moyens employs par de mauvais
et faire
y sont peu respectes,
bonne chre
et
il
y a lieu
crdit.
sujets
Les murs
de croire que celles
coip d'cil rtrospectif.
que
l'on a voiihi peindre taient
en
234
peu respectables.
effet
Iâ
Lgende de matre Pierre Faifeu, par Charles Bordiprn,
est
un ouvrage du mme genre
et assez
servilement imit;
car les auteurs de ces sicles grossiers recherchaient peu le
mrite de la forme. Cette sorte de rcits d'vnements vulgaires et d'invention
lement
donna peut-tre
sous le
l'histoire
VU,
de Vigiles de Cluuiea
titre
de ce roi
je dis
crivit
en rimes, parce que ce
qu'une gazette rime. Jean Marot, pre de Clment,
n'est
l'exemple de Martial
mais plus pote
bons vers Les voyages de Gnes

il
de dcrire ga-
l'ide
vnements plus relevs de Thistoire. Martial
les
d'Auvergne
en rimes
suivit le roi
et
dcrivit en fort
de Venise, dans lesquels
Louis XII. Georges Chtelain
mirent en vers
les
et
Jean Molinet
choses fnerveilleuses de leur temps, et le
seigneur do Borderie
fit
un discours potique de son voyage
Conslantinople. Jean Rgnier publia un pome sur /w
Malheurs de
Il
me
la
France (1433),
teur de chacun de ces
et
un
testament.
nommer chaque pote imitagenres je me borne aux plus re-
serait impossible
de
marquables. La nomenclature de ces moutons formerait

elle seule
En
ce
un norme volume.
mme
scrupuleux
il
temps,
et
comme
est vrai cette
de difficults surmonter,
si le
vei's franais,
poque, n'et pas

les potes
peu
offert assez
en inventrent une
multitude de formes nouvelles, de combinaisons auxquelles

ils
donnrent des noms aussi bizarres que
dsignaient
l'envi
vers
taient
ridicules.
composer avec des
Chacun
efforts
se
les vers qu'ils
mit
comme
incroyables des pices de
sans aucun sens pour la plupart, en rimes dites
fraternises
rtrogrades,
enchanes, senes, couronnes,
quivoques, emprires, etc. etc., dont
j'ai
donn quelques
f2
COUP n'iiL rtrospkctu'.
chantillons.
Ce
l'acrostiche, (ê
fut le
rgne brillant de l'anagramme
got dtestable,
immense avantage sur
donnait
de
un
gnie, distingua les rgnes de
le
Charles VIII et de Louis XII.
Marot lui-mme en
([ui
et
la patience
Il
prit
une
fut atteint, et qu'il est
nombre de
stupides qui ne figurent au
telle
faveur, que
peu de ces pices
ses posies
elles
font tache.
Ces crivains deshonoraient vritablement

est-il
remarquer que
c'est
la posie
aussi
de cette poque prcisment que
date la premire potique crite en franais, Le jardin de

plaisance, qui trouva tant d'imitateurs; et que c'est de ce
moment que
posie
la
original gaulois
commence
pour imiter
perdre son caractre
l'antiquit.
Aprs Albin des Avenelles, qui traduit Ovide en vers

franais au milieu
en
du xv
traduisit vingt-une
sicle,
pttres,
Aussitt Hugues-Salel et
Octavien de Saint-Gelais
puis V Odysse et V Enide.
Amadis Jamin rimrent V Iliade;
Jacques Pelletier, Franois Habert, traduisirent Horace;

puis
Andr Delavigne vetmduisii
mon
(êrton refit toute
obtint le
enfin
mme honneur et
non contents du
les p 1res
d'Ovide; Salo-
une traduction d'Homre
Trence
plusieurs reprises. Cent potes
travail
de leurs prdcessein-s con-
temporains, donnrent de nouvelles versions des
mmes
auteurs.
Clment Marot, Mlin de Saint-Gelais,
grammes
tche
et
font quelques pi-
inventent le petit Conte pigrammatique.
quoi(|ue plus
difficile,
Ici la
ne tarda pas tre entreprise par
Charles de Sainte-Marthe, Tahureau, Pelletier du Mans,

.loachim
Que
il
le
du
Bellay, Franois Habert, Forcadel.
sonnet
soit d'origine franaise
est difficile d'en douter,
s'il
provenale,
comme
nous en reste plusieurs d'un
coip d'h. rtrospectif.
nomm
233
Grard de Bourneuil, troubadour, mort on 1278,
toujours
est- il
certain
nous revint
qu'il
le
dans
d'Italie
XVI* sicle. Melin de Saint-Gelais parat tre le
le
premier qui
rendit la France, et Joachim du Bellay, ds l'anne
1549, publia avec un succs prodigieux
les
cinquante son-
nets la louange d'Olive sa matresse. Alors,
sonnets inonda
la
France;
fit
il
oublier toutes ces petites
pices gauloises, remarquables au

les ballades,
moins par leur origine
rondeaux, virelais que Scevole de Saint-Marthe
regrettait de voir remplacer par le sonnet
comme
un dluge de
italien.
Venez,
dit-il
qu'il
regarde
Venez en rang, venez petits huitains

Venez dixains, vrais enfants de la France.
Si au marcher vous n'tes si hautains,
Vous avez bien, dessous moindre apparence.
:
Autant de grce, et ne mritez pas

Qu'un tranger vous fasse mettre bas
Pontus de Thiart
Caron
Magny, Tahureau,
Peruze
toux
Etienne Pasquier
Guillaume des Autelz , Etienne de
vier de
la
Baf
Claude Binet
Jacques Grevin
Calai, des Potes
) ,
moins connus de
amours
rels
de sonnets
Jodelle,
Pierre
cette
il
Louis
,
le
Oli-
Claude de Pon-
Loyer (voyez ces noms
l'immense tourbe des potes
poque fconde
ou imaginaires
dont
le
Boetie
Amadis Jamin, Jean de
Nicolas Rapin
et toute
la
chantrent leurs
en procdant par centaines
n'est plus possible aujourd'hui de lire
dix sans ennui.
Ronsard lui-mme,
jeune alors,
trs
il
com-
est vrai,
posa une multitude de sonnets pour la belle Cassandre.

Ils
obtinrent une rputation
Muret
telle
que Marc-Antoine de
daigna les enrichir d'un docte commentaire.
courag par un
tel
succs
Ronsard clbra sur
le
En-
mme
234
COUP
BTROSPEOTFF.
n'oPAl.
ton Mai'ie et Hlne
et
ohtint
il
le
mme honneur
de
Belle au et de Richelet.
Cependant,
temps pour
peu de
avait tents depuis
les efforts fpi'oii
faire passer les beauts potiques des aneiens
dans notre langue, ouvraient les yeux Honsud, qui joignait

la
connaissance du grec celle du
au got de son
mier,
lit
il
sicle,
il
sacriliant
Le
pre-
passer dans ses vers rinsj)iration et l'enthou-
siasme de l'ode antique;

liques;
Tout en
latin.
tenta des routes nouvelles.
il
essaya
il
composa des
mme l'pope, et sises
lgies, des buco-
tentatives ne furent
pas toutes heureuses, parce que son got n'tait pas rgl
pourtant et nonobstant
mme une
injure potique,
retira la posie franaise
t't
En
maladroites.
Du Monin, Guy
nom
on ne peut disconvenir
qu'il
fait
de l'ornire gothique o
par s'embourber sous
fini
la
de son
prjug qui a
le
elle avait
direction de mains ignorantes
suivant les traces de Ronsard
Jean
de Tours, La Boderie, Maurice Scve
et
Dubartas, s'garrent avec mille autres ignors aujourd'hui;
mais ce
fut son
exemple qui invita Passerai
Lafresnaye-Vauquelin, Bertaux
l'imitation des anciens.
cette rgnration;
t insuffisants
voie indique par
La
de
lutte
la ligue
tudes.
aux
ne
la posie
pour renverser
anciens romanciers,
si
la
et celui
Du
de Rgnier, qui
antique d'Horace
eussent
potique suranne de nos
Bonsard n'et
Joachim
laissa pas
Du Perron
Malherbe eut seul l'honneur de
mais son gnie
lgitimrent en France
et Desportes, l'tude et
le
premier fray
la
Bellay.
que de
se prolonger; les troubles
y contriburent en dt<nu*nant des nouvelles
Maynard, avec (pielques
prceptes exclusifs suivis par
esprits sages, se
conforma
Malherbe; Agrippa d'Au-
bign et quelques autres conservrent l'ancienne manire.
COUP
Toutefois
la posie
d'oeii,
devint lyric[ue et satirirpie de galante
On ne composa plus que
qu'elle tait.
233
rtrospectif.
des odes et des satires,
sans abandonner entirement le sonnet qui, jusqu' Boileau
consen a un crdit que

Dj La Peruze
public
et
le
le
l'on cherche relever.
Jodelle et Larivey, avaient
got du thtre, abandonn
aux mystres.
Jean de
La
Ils
Taille
donn au
jusqu'alors la farce
furent imits par Garnier, Grevin

^lontchrtien, Claude Billard
Loyer, Mathieu
une
et
Pierre
Bientt aprs
foule d'autres.
Mayret, Duryer, Thophile Viaud et Hardy, Rotrou enfin,
donnrent une nouvelle direction
Anne
d'Autriche
Louis Xlll
moment
amena en France
l'enflure, le pathos, les
sirent dans
le
dialogue
qu'un matamore
l'esprit potitpie;
de Philippe
fdle
le
III
en
mais
pousant
got espagnol. De ce
rodomontades, s'introdui-
peu de pices furent publies sans
capitan ridicule, y tnt sa place oblige.
Ce got perce encore dans

quoique Desmarets
les pices
ait repris
du grand Corneille
ce travers dans sa comdie
des Visionnaires, Les antithses, les pointes, les jeux de
mots
Ce
gnralement adopts
italiens furent
fut cette
mme
poque que plusieurs admirateurs
de Villon, ou de ses principes relchs, composrent des

posies licencieuses
que
le
moraliste
le
moins chaste n'ose-
rait avouer aujourd'hui. Thophile Viaud fut leur chef, dn
moins
condamn au
fut-il
feu
connue auteur ou diteur du
Parnasse satirique, qui n'est qu'un recueil de pices obscnes deSigognes, Mottin, Berthelot, Franchres,
Rgnier lui-mme figure dans
Le Parnasse
saliri(ive, le
Cahinel satirique, Y Espadon sati-
tique, et quelques autres recueils,

et
dont
j'ai
donn
la liste
etc.
cette honteuse biographie.
heureusement
fort rares,
bibliographique dans ce volume,
236
d'oeil rthospectif.
<;oii
renferment tout ce que
l'esprit le plus drgl
peut imagi-
ner dans ce genre.
Le burlesque,
mable,
et
autre drglement de l'esprit, moins bl-
fut ensuite
en grande faveur.
Ovide en langage barbare
les
On
travestit Virgile
expressions des halles
sont mles dessein avec celles des ruelles et des salons.
Scarron
Nouguier, d'Alibray, d'Assoucy, Petit, Saint-
Amand,
mme
Bois-Bobert
mode. La guerre de
et
Voiture sacrifin^nt cette
Fronde contribua
la
poj)ulariser le
burlesque, par les satires grossires que l'on publia contre

le
cardinal Mazarin et que l'on a rassembles en cent volu-
mes, sous
le titre
de Mazarinades.
faut convenir aussi
Il
qu'une sorte de bouffissure imite des Espagnols au niomenl
o leur
littrature venait
et les concetti
d'emprunter
de ses potes
ntres, sous la
les
formes italiennes
donnait aux ouvrages des
plume des Porchres
et
des Cerisy,
un
aspect dont le ridicule ne pouvait tre surpass que par

l'ennui qu'ils causent; et les
et gai
hommes d'un
esprit caustique
aimrent mieux se moquer de ces ouvrages en
les
parodiant que les imiter.
Nous avons vu que Ronsard

la manire antique.
tul
La Franciade,
Ronsard
avait
11
avait voulu traiter l'pope
commena en
effet
un pome
inti-
qui fut abandonn sans tre termin.
eu des imitateurs malheureux
bastien Garnier, auteur d'un
pome de
Descallis, auteur de la Lyliade, et de
tels
que S-
la Loysae; le sieur
Desmier, auteur de
VAustriade. Messire Jean d'Ennetires composa un pome
pique des
Beauvais
fit
faits
du Chevalier Delalain,
un pome de
Louis s'empara de ce
Gamon
avait fait
d<' la
la
mme
et frre
Remy
de
Madeleine. Le pre de saint

sujet,
Semaiw
comme
Christophe de
de Dubartas.
Gamon
eut
tSl
COUP d'oeil RTKOSPECIIF;
son tour pour imitateur
Travaux de
les
le
On mit en
sieur d'Argent.
Emmanuel,
Jsus,
la
vers
Velleyade, la Sainte
Franciade.
Aussitt enfin qu'une nouvelle forme tait employe,
tait adopte de toutes parts. Ainsi, J. de
publi
un pome en
elle
Lingendes avait
stances de six vers, intitul
les
Change^
ments de la bergre Iris (voyez Catal. des potes, pag. 375),
Honor d'Urf composa
l'imitation des Italiens.
dans
mme
la
le
Sireine
forme, et Maynard imita ces deux modles
dans son Philandre.
Au commencement du
xvu'^ sicle, la
pique reprit avec une sorte de fureur.

cilement
ans
la quantit qu'on
Nous
manie du pome
On
compterait
diffi-
en composa dans l'espace de trente
allons citer les plus remarquables, qui ne sont
plus connus maintenant que par les satires de Boileau
Moise sauv, de Saint-Amand

Alaric, de Scudri
Pucelle
Clovis et
maretz; David, Samson, Jonas
magne
et Josu^
deCoras;
Sarrasins chasss de France, que Boileau
romain
Courtin
Saint- Paulin
et
Cliarle-
le
rta-
Charlemagne pnitent
de Perrault
une
les
Childc-
de
foule d'autres
enfin, d'auteurs inconnus et qui mritent bien de l'tre

Hlie, Jsus crucifi, Joseph,
ix)mes contiennent,
comme
etc., etc.
Les anciennes
Presque tous ces
celui de Chapelain, douze fois
douze cents mchants vers! (Voyez Catal. des
de l'oubli o
La
Cotin;
nomme
brand, de Carel de Sainte-Garde; Charlemagne, ou

blissement de l'empire
Marie Madeleine, de Des-
La Madeleine, de
de Le Laboureur;
David, de Lasfargues
Saint-Louis, du Pre Lemoine;
de Chapelain
potes.)
petites pices gauloises sortirent encore
elles taient
Fontaine renouvela
le
plonges depuis long-temps.
rondeau,
le triolet, la
ballade
La
\o-
238
COU'
KTKosMK<rriF.
DiJEii.
turc, Sarrazin, Saint-Arnaud, Chapelle et Saint-Paviu sui-
Le sonnet, qui
Trent cet exemple.
abandoim, reprit faveur entre
jciiient
ville,
n'avait jamais t enti-
de Gombault
nomtn Didot,
les
mains de
de Bonsserade et de Colle tet.
s'avisa d'en faire
IVIalle-
Un
fou
un giaud nombre en blanc,
c'est--dire qu'il runissait les quatorze bouts-rims qui
devaient terminer les vers ncessaires pour composer
Chacun
sonnet;
et l'on
ne
de
se hta
sentit le ridicule
les
un
remplir tant bien que mal
de cette belle occupation, que
lorsque Sarrazin, qui en avait t justement choqu, eut
pome de la dfaite des bouts rimes.

LAcadmie tait forme. Racine et Boileau
publi son
la
langue
le
got s'purrent.
On
carts d'une imagination drgle
crivaient;
n'osa plus se livrer aux
mais l'imitation n'en
devint ni plus ni moins servile qu'elle avait t jusques-l;
seulement,
dles
au
la foule invitable
lieu d'en copier de
mo-
des singes imita de bons
mauvais. La
difficult
seulement
devint plus grande; aussi Corneille, Racine, Boileau,
La
Fontaine, content-ils moins de successeurs sans talent que
n'en avait eu Ronsard.
Dufresny, Renard, Dancourt, Piron, ne font pas honte

Molire; J.-B. Rousseau s'inspira dignement des churs
d' Athalie
neille
Crebillon
marcha de
loin sur les traces de Cor-
Racine fut moins heureux dans Campistron, La-
grange-Chancel
Boileau
etc.
Snec, form par La F'ontaine et
digne de ses matres.
est parfois
nombreuse bibliothque des contes

aprs
du
La Fontaine
tablier, le
si
l'on
On
et des fables
n'approcha pas de
ferait
une
composs
la
navet
conteur trouva dans Vergier et quelques
autres des nudes honorables; ('haulieu, lve de Voiture

et
de Chapelle
les
gala tous deux
et Voltaire, eii
s'ap
coLP d'oeil rtrospectif.
23
panint
s'lever leur
piijant sur tous ses devanciers,
hauteur.
Despraux avait
essais infructueux dont
Les
justice
fait
dgotrent pendant quelque temps du pome pique
mme
mais VArl potique, du
auteur, ouvrit la porte au
genre didactique. Le Pre Sanlecque composa un pome

sur
Geste; Yilliers
le
Aprs
la
fit
un Art de
mort de Louis XIV,
prcher, etc.
la futilit
de
Rgence
la
ne produisit gures que des pices lgres, des madrigaux

l'imitation de
La Sablire
de Pavillon; Saint-Aulaire
et
Hamilton, Lainez, Fontenelle, Moncrif et une foule innombrable de potes gens de cour et du
lgante
de
permettait ce dlassement
facilit
se
lettres
dans
distingurent
des
hommes
Fuzelier,
dit
Fer-
femmes
prsident Ilenault, ainsi que plusieurs
le
une
qui
genre agrable
le
La Monnoye, Ducerceau,
posie fugitive;
rand
monde
parmi lesquelles on distingue M'"* Deshoulires, Delavigne,
Bernard
et
Racine
de Murt.
le fils,
en publiant son pome de
Religion,
la
ne s'attendait pas ouvrir une nouvelle branche d'industrie

aux crivains en vers. Didard marcha sur ses traces par
so)i
pome
veilles
Grandeur de Dieu dans
descriptif de la
de la nature.
De
ce
moment
qu' la description, que l'on trouva le
l'on
les
mer'
ne pensa plus
moyen de
partout en empruntant la forme didactique.
faire entrer
On
\it bientt
des pomes sur tous les sujets, et qui n'en furent pas plus
varis
pour
ffuence,
cela. L'Agricidture, l'Art de la guerre, l'lo-^
l'Architecture,
leurs chantres.
quatre parties
r enfance,
la
Peinture, la Navigation, eurent
Ensuite vinrent
du
jour,
les
les jardins, les trois
les
Saisons
les
quatre ges; puis
Mois,
les
les
jeux de
rgnes de la nature; et enfin
MO
le
D\mi. KTROSPECTIF;
COLI
potager,
le
ferme, etc.
verger,
etc.
les
style descriptif, et
plantes,
On
etc.
les /leurs,
oiseaux de la
de supputer
serait difficile
il
les
se remit traduire les anciens
en
nombre
le
des traductions auxquelles les Georgiques de l'abb Delille
donnrent
Jiaissunce.
Ce
qu'une traduction
fut alors aussi
de VOssian de Macpherson
got du pome Ossianique
par Letourneur, donna
le
abandonn depuis avec autant
de mpris qu'il avait t adopt avec ardeur.
Mais parmi tous ces auteurs qui eiuênt la gloire de former
une cole
Voltaire.
Du
aucun sans doute n'exera plus d'influence que
Son
thtre cra Laharpe
Marmontel, Colardeau,
Belloy, Lemierre et \ingt autres. Sa Uenriade
une
encore
gir
multitude
de
lesquels on ne reconnat l'original
mmes, o
causent ; ses contes

lui seul
et
par lesquels
il
est
sur-
fit
piques
dans
que par l'ennui
qu'ils
i)omes
brille
un
esprit
propre
si
vritablement original
pirrent de froids et de faibles imitateurs.
11
ins-
n'est pas jusqu'
celui de ses ouvrages qu'il suffit de ne pas nommer pour le d-
signer, dont
on rpta
les gravelures sans
mme pouvoir
Eh bien
dissimuler sous la grce pernicieuse qui les couvre.

je le
demande, que
La
posie est
reste-t-il
les
de toutes ces imitations
une musique qui demande tre tudie
tre souvent et long-temps entendue pour tre gote
La
politique,
les affaires, qu'il
cun de connatre,
importe aux intrts de cha-
font aujourd'hui ngliger la lecture des
potes; occupation futile en effet, el indiffrente au bientre matriel.
Cependant l'ennui gagne
de distraction se
posie
bord
un
fait
la bizarrerie
et bientt
esprit
sentir;
,
parfois
le
on ouvre au hasard un
besoin
livre
de
la contrainte des formes tonne d'a-
fatigue
une
oreille trangre
accoutume aux choses
positives.
au rhythme
On
se
demande
241
COUP d'il rtrospectif.
pourquoi
et
comment
pirent qu'ennui
ces auteurs, qui jadis ont plu, n'ins-
que dgot,
et
diffrence qui existe entre les
croyances de nos
on l'explique par
et
murs
anctres et les ntres.
traduction d'une langue trangre
les
la
habitudes et les
Une
imitation
tombe sous
les
une
yeux;
frapp par une apparence nouvelle, par des penses bizarres

peut-tre
que
mais qui semblent originales
c'est l ce
et la plbe
repondu
exigences
qui convient
potique
franais,
fit
rpondant cet appel,
du moment,
si
on
Voil ce qu'il faut
tant d'autres, obit,
ridicule ds
pour
mode
seule
se
persuade
s'crie-t-on,
comme
elle a
satisfaire, dit-elle,
c'est--dire la
Ouij c'est la mode, la
qui
aux
mode
puissante sur le
si
que son rgne d'un moment est pass,
composer des allgories pendant un
sicle,
des sonnets
pendant un autre, ensuite des pomes piques, puis descriptifs,
puis romantiques. Les
murs du
xvi* sicle n'exi-
geaient pas plus des sonnets que le sicle suivant ne
deman-
da de l'pope,
et le sicle
dernier des pomes descriptifs.
Dans chacun de
ces sicles,
au contraire,
plusieurs
hommes
irent les seuls
il
se
trouva
un ou
qui luttrent contre la mode, et ce fu-
dont on a conserv
la
mmoire;
FIN:
16
'
'^M
TABLE ALPHABTIQUE
DES CHANSONNIERS ET DE LEURS OUVRAGES,
Pages
Pages
Adam
12
26
Alembert ((!')
20
Anthologie fracoise
35
Anthologie patriotique. ...
41 46
Ant'gnac
9
Arras (Jean), capucin ....
.
.
23
Atteignant (l'abb de P)
6
Auboins de Sezanne
6
Audefroy-le- Btard
50
Avrigny (d')
(Matre)
Bourgaeil
Boyer (Claude)
53
37
29
Brienne (Jean de)

Bussy-Rabulin
55
Bourdon (Lonard)
Cadet Gassicourt
Cantiques et pots-pourris
Cantiques nouveaux
Cantiques tirs des psaumes
.
Cambon
13
Bacilly
21 37
Barr
Basselin (Olivier)
Beauregard
Beffroi de Reigny,
Jacques
33
dit le
Cousin
42
46
13 14 53
46 50
26
Belle
Bensserade
Branger (de)
Bernard
Bernis
(Gentil)
(le
cardinal de)
Berquin
Bible des Noels
Bignon
(la
...
grande).
Boisrobert
Bonneville
Boufflers (le chevalier de)
Bouillon
;.........
37
Cavelier (Louise)
17
Chansonnier de la Montagne .
Chansonnier des joyeux ...
Chansonnier franais
Chansonnier nocturne. ...
Chansonnier patriote
Chansonnier royal
Chansons choisies
Chansons manuscrites
Chansons patriotiques
32
....
....
51
...
....
26
26
Charles, comte d'Anjou.
15
28
Charleval
14 53
13
33
Blot
35
24
23
24
Chazet
Chef-d'uyre d'un inconnu.
Chemin
13
Cheron.
45
25
13
Charria
Chenier (M,- Joseph).
26
46
27
Charles d'Orlans
26
44
46 47
58 46
17
.
39
29 50 59 50
57
244
TABLE ALPHABTIQIE
Pages
.....
Choix de chansons.
Clef des chansonniers
Colardeau
19
... iH
,
22
Coll
21 25 4*
Concerts rpublicains (les). .
54
Constilution de Pan Tiii.
40
Constiuuion en vaudevilles.
27
Coucy (le Cblela-n de)
4 3
.
Coulanges le marquis de)
53
.
Crbilloa
Pages
Favart
21
Flix
46
16
Florian
26 36
Folies nationales (les) ....
27
Foiircroy.
13
Francis
46
Franois de Neufchteau. . 26 30
Festin joyeux
21
Galerie des badauds (la).
Cubires (Dorai)
31
Gallet
Dalibray
13
fils
49
46
5 22
Delaborde
Delacauchie (Antoine)
Delcluze
....
Demauiort
Dsaugiers
...
Deschamps (Eustache).
Descbamps
Desfoni aines
Desforges
Desmaretz
Desorgues
Despreaux
Desprez
19
46 49
4
37
37
33
13
29 29 50
37 48
37 4G
Desroziers
40
Dessert des petits soupers.
.
19
,
Dieulafoy
Dictionnaire lyrique
du vaudeville
Divers cantiques de l'me.
Dn.*rs
Diversits galantes
Ducis
Ducray Duminil
Dugazon
Dumersan
Dupaty (Emmanuel)
....
38
22
37
12
26
36
33
28
46
38 46
Esmenard
Etrennes aux jolies femmes.
(P) d laRavallire.
Evque
Evesque(L.Cavelier,dameP).
47
50
39
G
17
46
46
12
Gaultier Garguille
12
Gensoul (Justin)
46
Gentil
46 47
Goguettes (les)
43
Gouff (Armand)
38 41 46
Guillaume, vidame de Chartres.
6
(la)
Gaulbris, prtre
....
Hopil (Claude)
10
Hues ou Hugues de
la
Fert.
Jacquelin
Jourdan (Etienne).
46
46
Lafortelle
46
Laharpe
Laujon
Lebas
Lebrun-Pindare
Lebrun-Tossa.
50
21 38 43
16
39 50
28 50
46
37
...:..
Ledoux
Lger
Legouv
Lehuy
Lonard
Leroux do Lincy
Lyre de
la
raison
(la)
Marchant
Enfant lyrique du carnaval.
21
Gaudriole
Debraux (Emile)
Dejouy
Mareschal (Sylvain)
Marescbal (M"")
Marigny
Marmontel
Martinet
....
36
43
26
4
30
27 190
40
13
14 53
22
53
245
DES CHANSOXIERS.
Pages
*6
28
Mechin
Menestrier (Casimir). ... 46 47
Merard SaiDl-Just(de). . . 45 106
Mercier de Gompigae. 34 103 185
46
Merle
Mes chansons
33
30
Meunier de Querlon
15
Molire (Poquelin de) ... .
Moncrif.
19 22
20
Monnet
37
Monnier
39
Mon (Jourdain
Montperlier
46
Montreuil
14
Moreau (C.-A.)
47
Moreai], historiographe ...
40
Muse gaillarde (la)
23
Muses en belle humeur (les).
16
Martinville
NoU nouveaux
Nogarel (Flix)
Nouveau chansonnier patriotique
Nouveau
Nouveau
recueil de chansons-
sicle de Louis XIV.

Nouvel anacron franais. .
Nouvel entretien des bonnes
compagnies.
Nouveau
.......
31
16
de chants philosophiques
Recueil de fables choisies. . .
Recueil de romances histo-
25
Recueil des plus belles chan-
13
14
Recueil d'hymnes patriotiques.
Recueil de chansons nouvelles
17
et vaudevilles
Recueil
sons
18
12
Pannard
19 26
6
nes
Reine venge (la)
Rpublique en vaudevilles
Rvolution en vaudevilles
(la).
(la).
Rhulires
Riboutt
Richard Cur-de-Lion.
...
Rioufif
11
Rituel des thophilanthropes
Rossignols spirituels
Persan
Rougem)nt
Petit chansonnier des armes,
36
Rousseau-Migaot
...
Plisson
15
28
Recueil d'hymnes rpublicai-
10
36
13
54
39
17
21
riques
46 47
Parnasse des muses (le)

Parnasse des odes (le).
Passion de N.-S. J.-C
Radet
6
IS
36
Ourry
Paris (Paulin)
Quinault
Recueil d'ariettes patriotiques.
Nouveau recueil des plus beaux

,
QunedeBthune.
8
33
Nouveau recueil de chansons
airs d'opra.
37
41
12
choisies
26
38 45
Philomle sraphique (la). . .
9
Pierre de Dreux, dit Mauclerc.
7
Pieuse alouette (la)
9
Piis . . 28 31 37 46 49 55 94 110
Piron (Alexis)
21
Pitou
47
Posies nationales de la rvolution
50
24
Pot-pourri de Loth
40
Pot- pourri de Villedavray . .
57
Prvost d'Iray (le)
Procs de la reine d'Angleterre.
48
(le
Ravrio
recueil de chansons
choisies
Pages
marquis de) ...

Philippon La Madeleine . .
Pezay
(les).
Rouget Demie
Rougematre de Dieuze
(de)
...
29
48
27
35
26
26
4
28
39
10
39 50
45
46
36
TABLE ALPHABTIQUE DES CHANSONNIERS.
24t)
'.'3,.:
Pages
Rozire
37
Pages
Sville (Armand)
Suze
Sac vert
48
30
S3
26
46
S3
14
26
13
14
(le)
Saint-nge
Saint-Amand
Saint-Lambert
Saint-Laurent
Saint-Pavin
Sarazin
Saurin
Sauv (M"" de)

Scarron
Scribe (Eugne)
Scuderi (M" de)
Sedaine
Sgur (Philippe de)
marquise de
(la
la).
44
13
Tentation de saint Antoine (la).

Temple de la Libert (le). . .
Themiseul de S"=-Hyacinthe. .
Thibaut
pagne
comte de
24
34
18
Cham4
Thiriot.
Tissot
Tournay
Tristan
5
26
50
46
15
47
13
24
...
Servantois et sottes chansons,
Vad
Villette
21
(marquis de).
...
33
57 48
8
Ximens
30
TABLE ALPHABTIQUE
DES CONTEURS ET DE LEURS OUVRAGES.
Pages
Abus dans les craionies.

Adevineaux amoureux (les).
Adriennes nouvelles (les). .

Agrables divertissements(les).
Ah que c'est bte
Alphonse (Pierre).
Amours de Kokinisul. . . .
Amours de l'Ange Lure. . .
Amours des dames illustres. .
Amours de Mars et de Vnus.
Amphithtre sanglant (T).
Amusement des dames (l'j.
.
.....
Amusements
etc.,
100
211
89
par un bon
Picard
Amusements
philologiques.
Anecdotes jsuitiques.
Anecdotes sur M">' Dubarry.
Annales de la Cour
Antidote d'amour
.
Antiquit des larrons

Anti-Titus
(!').
....
Anti- Vnus physique

Aphrodisiaque externe.
Aretin
moderne
202
133
105
193
204
60
2i
204
218
(!')
Arnigio (Barthlmy)
216
210
Aubery
175
(Jean,^
>
B.*** (monsieuf
Bandello.
Baraton
Barzas-Breiz
Basset des Rosiers
Bastonnade (la)
Beaumarchais
90
202
116
83
118 207
78
63
181
186
94
Belleforest
118 119 207
Bembo
116
Bergerac
158
Beroalde de Verville.
160
Bibliothque factieuse. . . . 199
Bivre (marquis de)
204
Bigarrures du seigneur des
Accords
163
Boaistuau
118 207
Boccace
lli
."
94
189
202
223
221
175
214
191
181
185
202
121
181
Art de dsopiler la rate (1').

Art de plumer la poule sans
crier (T)
Art de voler sans ailes (P). .
.
Pages
Autreau.
Aventures de la Madone.
Azolains de Bembo (les).
....
Boettiger
181
Boitel, sieur
Bonnard
de Gaubertin.
91
(de)
Bordelon (l'abb)
Bordes (Charles)
Bouchet (Guillaume).
Doucher de Perlhes
178 214
92
155
....
Boufflers (le chevalier de)
Boureau Deslandes
209
6S
94
182
248
TABLE ALPHABETIQUE
Pages
Bourneau
91
Boutehors d'oisivet (le).

Boulhierre (Georges de la).
Bredin le cocu
.
134
206
137
176
101
Brmond
BreliiJ
fGal)riel de).
fi',..l)
Claude).
184
Broiissonnei
Bru**l
d'Arhres
...
174
218
de
Constitution
du
l'htel
8t
197
rire
169
Coterie ues Aniifaonniers.
73
1S9
108
104
183
Courrier (Paul Louis).
D.***
Daquin de ChSteau Lyon.
Daudiguicr (Vital)
82
88
2i4
212
Dcades historiques
211
203
Delarue (l'abb)
121
Dlassements du boudoir (les).

d'un paresseux. .
97
Bns<a (W ohevaliei de).

Bussy-Rdbuiia
Rouie
Coiils
meiiens
Conon (Auguste)
21:2
1.S8
BuguK
96
Cornus, ou banquet des Cim-
du ruoiide aventureux,
pour ipiix (|ui pt-uvent
encore rire
saugrenus
tholoîq-es ...
93
Conteur universt-l (le)
...
Coqueley de Chaussepierre 97
157
Br.is atii)iile
f'ages
Collier (le C.)
93
219
Cabioft de Minerve
Cabinet h siocque
Cabinet, satirique.
....
Cadel de Gassicourt
Caiihava de i'Eslandoux.
Cailly
Cajot (dom)
Camus, vque de
Canap (le)
Belley.
(Laurent)
Capi'iioni
Caquets de l'accouche
(les).
Caraccioli
Casloiement (le)
Caylus(lecomte de)
Cazolte
Cent nouvelles nouvelles.
.
Cercle (le). Conversations ga.
172
188
69
201
93
144
176
Charapfort
90
64
120
194
123
198
84
162
204
Chants Armoricains
Chapuy
(Gabriel)
Chasse -ennui
(le)
Chassonvillc
Cherrier (Claude)
Chevalier de***
Chevauche de l'asne (la).

Chimerande, i'anli-grec
.
Choisy (l'abb de)
Choix d'anecdotes
Cliolires
Cinq jouissances (les).

Cirano de Bergerac
Civilit
purile
(la)
...
...
(les).
Dlices du clotre (les)
....
Desbiefs (Louis)
Desperriers (Bonaventure).
Dessert des Muses
D'Eslaing
(le
98
204
I04
199
186
178
111
61
(le)
....
comte)
Divinits gnratrices.
lantes
loi
Docteur Glaon (le)

Dolopaihos (le)
Doppet
Dort
Doxologie du ftu (la)
Droyn (Gabriel)
...
96
96
202
86
143
72
88
191
179
60
185
....
Dubreuil
Ducerceau
90 91
167
168
89
81-90
Duclerc (Jacques)
151
Dufull (Nol).
146
221
199
Dulaure
Dulaurens (l'abb)
156
86
158
Dupuy (Henry)
Dupuy (Pierre)
Duroc Sort-Manne
165
Duverdier de Vauprivas
191
100
175
211
15
.
120
249
DES CONTEURS.
Pages
Elite des posies gaillardes.
77
Encyclopdie illiputienue. .
perruquire
Enfer de la mre Cardine (!').
Erotopgnion
281
...
73
189
....
Espadon satirique
Esprit des sols
(P).
(!';
190
"2
71
E<sai sur rhisloire naliirelle
des moines
Esternod (Claude d')
Eslienne (Charles)
Eslienne (Henry)
185
73
161
ElaideThomme dans le pch.

Eirennes de la Sainl-Jean. .
Etrennes gaillardes.
Evangiles des Counoilles (les),
....
Evnements
singuliers
146
Fabliaux
69 70 71
115
198
facetiarum
Facelise
Facties agrables
rarets
Factieux
malin
1;28
211
(les).
Eutrapel
13t
18i
201
93
et
curiosits
...
....
rveil-matin
Farce des Quiolards

Favard
Ferrand (Antoine).
Fles roulantes
207
159
132
152
116
215
73
218
90
91
176
Galanteries des rois de France.
217
Ganeau,
Garemberto (Hirme).
Garon (Louis)
86
467
Ja).
Godard de Beauchamps.
Giovani Fiorenlino
Goulard (Simon)
Grand mystre de
l'art
Grands
181
statuts
des
saoulz
d'ouvrir
Gratlelard
159
119
194
115
200
209
de m-
diter (le)
baron de).
(le
Grazzini dit le Lasca.
156
157
119
Gicourl (J.-B. de Willard,

abb de)
85 91
.
Griffet de la Baume.
.
.
104
Gros Guillaume, Guiilot Gorju,
Gautier Garguille. . . . 140
Grosley
184
Grouvelle
91
Gudin de la Brenellerie. 101 106
...
196
194
201
(les)
Gabalis (le comte de).
Mome
Gibecire de
95
221
(Loui.s).
119
91
Guillard
Iqo
I9i
93
123
Grugel (Claude)
Gwenc'hlan
63
85 91
Feulry
Fleur des chansons (la) . ...
des chansons nouvelles(la)
de toute joyeusel(la) . .
Folengo (Thophile)
Fortune martre (h). ...
Fourquevaux (Pavie de).

France galante (la)
Franois de Neufchteau.
Freron
P. Angelin)
Guicciardini
138
95
...
(le
Gelli (Jean-Baptiste
Guichird
Guicbard (Jean-Franois).
Guide du Prussien
91
Fallet
Gaze
127
rveil -
drolilique
Pages
Gassendi
Catien des Courtilz de Sandras.
191
Harangues burlesques. . .
Harvant (N. J.)
Hermaphrodites (les\ . . .
Heure du berger (P). . . .
Heures perdues d'un cavalier
franais
Hexameron rustique
(1').
160
173
218
204
amoureuse des Gaules

de Camouflet. . . .
de la comtesse des .
Barres .
221
de la reine Zarah. . 221
de M. Guillaume. . 201
des amours d'Henry IV 218
des Coqueluchons. . 183
des personnes qui ont
Histoire
173
96
216
160
....
rajeuni
177
il
250
TABLE ALPHABETiyi
E
Piijje
Histoire des plus illustres
Lonard
fa-
voris
du Palais-Royal.
du prince Apprius.
du roi de Bohme.
.
gnrale des larrons.

prodigieuse de Faust.
Histoires
rales
prodigieuses.
de
tragiques
220
Lepicard (Phili(>pe).
200
192
215
208
Leroy de Lozeiubrune
Lsina et l'anli-Lsinc
195
207
210
tragiques
210
208
60
J.
K. L
Imbert
205
Imposteurs insignts (les) .

Intrigues monastiques (les).
213
202
71
Jargon de l'argot (le). .

.leuxderincouuu(les)
Joujou de ces Messienrs
.
(le).
Jubinal
Jules
Obsquent
Le Tarlier
Lettre
madame
132
172
203
70
206
Labrire
Ladixmerie
Lamonnoye
Lamothe Levayer
Lancelot.
Langls
119
223
199
95
90
175
125
Labeaumelle
.......
Hl
186
109
Lantier
Larivey (Pierre de). 118 121 169
60
Latour Landry (Geoffroy de).
Laurens (Pabb du). . . 100 202
Lauriers ecclsiastiques (les). 202
Lefebvre de Villebrune. . . 119
Lanjuinais
Lgende joyeuse
Lemonnier
Lon Hbreu
.
(la).
...
la
...
.
(Adrien).
comtesse
2ai
Talion
de Corniflerie.
16i
philosophique.
...
85
Lusus ingeaii
104
96
188
188
198
177
203
115
Mangenot (l'abb)
Manoury
Manuel gaillard
87
185
88
(le)
Liuguet . . Livre la mode (le). . .

Livre des Quaire-Couleurs.
hingulier
Marcel
91
95
149
.
.
...
(le).
Lungueville d'Harcourl.
Lucina sine concubitu. .
lU
(J.-J.)
Marchand
Marguerite de Valois.
Marie de France
Marmontel
Kerquisinen (Claude de).
160
153
94
122
163
Libertin de bonue compagnie
noire
temps 1641 . . .
de notre
temps 1708
.
.
tragiques en pitome.
Hugues ou Hue de Bures. .
'-
Lepetit (C.-L.)
mo-
factieuses et
91
211
64
ICI
198
(J.-F.)
Marottes vendre
Masson (Toussalm)
Masson de MorviUiers.
91 94
Maupertuis
Meibomius
Mmoires de
184
historiq.
des amours
des rois de France.
Mmoires
littraires
18i
servir l'his-
de Perse
Mmoriaux historiques
Mnestrier
217
de Mont-
martre
Mmoires pour
toire
85
95
181
185
de
l'acadmie
Troyes
Mmoires
190
146
(le
pre)
Merlin- Coccaie
....
Mrard Saint-Just (de).

Mercier de Compigne .
Messe de Guide.
223
2l2
177
106
.
103 185
116
105
(les).
.....
251
DES ONTELRS.
Pages
Messie (Pierre)
Mitai
Momus
franois
Moucrif
Montai vano
Montfaucon de
(le).
Villars.
Monlluc, comte de Cramai!.

Mouciie (l'abb)
Moulinet (du)
Moyen de parvenir
Muse
(le).
iiS
215
159
90
123
177
173
109
129
169
mousquetaire
(la).
Muses srieuses, galantes

Musique du diable
(la).
...
...
Perrault
Perruques
(hit loire des).
Pelit
Petite varlope
(la)
78
76
Philosophie fabuleuse (la)

Pldansat de Mairobert. .
220
Pices chappes du feu.
et
enjoues
neveu de Grcourt.
de Vad.
Pezay (le marquis de).
7<
foltre (la)
Pasjes
Passe-temps dis dames (le).

des mousquetaires.
du boudoir
Pecorone (le)
Peignot
Petit
...
...
.
Piis
Nodier (Charles)
Nocrion
Nogaret (Flix)
Noiraud (Claude)
Nouveau recueil de fabliaux.

Nouveaux contes rire.
.
192
Piron (Alexis)
203
109
166
69
197
Plancher de Valcourt.
Plat de Carnaval (le).
Nouvelle fabrique des traits de

vrit
Nugae vnales
153
112
Nugent de Rolhe
191
Observa'ionssar les tournures.
189
179
97
67
Oille (la)
Olympe en belle humeur (r)

Ordenne de chevalerie (l').
Organt
Origine des masques (r).
Ouville (A. Lemetel^ sieur
Paix du mnage (la).

Palais des curieux (le)
Palnia-Cayet
d').
...
...
Panckoucke
98
166
159
97
170
08
Pllo (le
Pogge
comte de)
nant
Promenades printanires(les).
Pucelle de Paris (la\
d'Orlans
Passe- partout galant
(le).
(le).
Rampalle
(le)
...
...
Quelques aventures des bals

Querlon
Quevedo-Villegas
Quinze joies de mariage (les).
Rabelais
satirique
(la).
Pythagore moderne
92
195
87
74
139
200
95
115
ISO
197
91
92
95
153
178
Procs, etc., sur Carme-pre-
161
Pasquier (Etienne)
...
...
...
Parapilla
...
...
Paradoxes
(le).
225
80
94 110
87 91
92
198
.
Pogonologie
Polissonniana
Pons de Verdun
.
Portefeuille d'un dragon.
d'un jeune homme.
Printemps d'Yver
Privilges du coeuage (les).
184
143
Parnasse libertin
86
95
115
189
90
190
189
84
93
96
91
.169
(le)
Paradin
Parival
91
Rao
(Csar)
Recherches sur les perruques.

Recueil de divers contes factieux
d'loges
165
165
88
90
203
201
222
186
145
147
125
120
190
196
182
252
TABLE ALPHABETIQUE DES CONTEURS.

Pages
Recueil de
nouvelles posies
galantes
91
.
80
95
vers
desplusexcellentsvers
sur
Robb de Beauveset.
Rochon de Chabannes.
133
72
filoux.
...
...
(J.-B. de)
96
99
96
213
196
61
159
210
167
meur
.....
.
...
Rouillard (Sbastien).
Rousseau (Jean-Bapiisle). .
Royal sirop de pommes (le).
Rozet de Beaimonl
Soupers de DapLn
8-2
.
....
Rutebeuf.
91
168
.187
Surprise d'Angoulevent.
222
211
117
167
136
....
208
(les).
(les)
Slraparola
Swift
Sylvain (Alexandre)
Tabarin
Tabourot (Etienne)
Tahureau (Jacques)
141
....
....
.
Tapisseiies hisioriques
(les).
Taureau banal (le)

Thtre tragique (le).
...
Thes (Alexandre de).
la jalousie.
Trsor d'histoires
Trsor di'S rcrations. .
Triomphe de la noble dame.
Turmeda (fi re Anselme) .
Vad
Vagabond
81
Vasselier (Joseph)
lOl
Venus physique
180
79
201
122
133
202
78
77
Vlalardi
98
Vie gnreuse des matois.

Vie voluptueuse des capucins.
Saint-Lazare
(le
91
90
Saint-Lambert
sieur de)
Savaron (Jean)
Sauvai
Sedaine
Sgur
Senac de Meilhan
Snec (Baudron de).
Singe de La Fontaine
150
123
65
Saint Glas, abb de S'-Ursans.

.
Saint-Jusl le conventionnel.
marquis de)
209
100
214
167
180
209
93
215
(le)
Saint-Gilles
(le
156
163
120
ii9
21i
.193
Vergier
Sainl-Just
181
2-iO
.
Tours de matre Gouin (les).

Trait contre les manques.
Trait de
belle hu-
Roquefort (B. de).

Roquelaure (marquis de).
.
Rosset (Franois de).
chasses, etc.
Taegio (Barthlmy)
.18^
Rigoliier
Roger Bontemps en
74
hommes
les
Souliers,
Subtiles conceptions
86
133
89
des meilleurs contes .

desmeilleursconlesen
morts en plaisantant.
Rgles de la cabale di'S
Rgnier (Ma thurin)
80
(le)
Spectacles d horreur
...
...
...
de tout solas
Rflexions
Rocoles
92
de posies fugitives.
de pices srieuses
comiques.
de quelques posies
nouvelles.
Pages
Sottisier
211
167
217 218
93
96
Vercingentorixe
Villars (Montfaucon de).
Villemain d'Abancourl
Villemarqu (Th. de la).

marquis de).
Vinot (le pre)
Villette (le
85
Voltaire
177
203
63
91
83
90
91
.
(le)
81
.
90
100
Yeux,
le nez, elc.
Yver (Jacques)
FIN DES TABLES.
(Ie.<!)
179
153
yf
[^
^
^?H
':.
->-> ,'>^
^?%
H^
jy
>?j>
f^'i.
'1^
îW>
f
#1
WS^*
^
J^

Catalogue de Poemes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue de Poemes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^0^

315, rue Saint-Honor.

CATALOGUE DES LIVRES

BIBLIOGRAPHIQUES, BIOGRAPHIQUES ET LITTRAIRES

CHACUN DBS OOTRAGES CATAI.OGlS.

LIBRAIRE DE L'UNIVERSIT ROYALE DE FRANCE,

forc par la fermeture des collges

(Tabandonner des tudes peine commences

beaucoup plus tard,

un enfant. Lide nos auteurs

les plus clbres

affranchi de toute direction clas-

natre les crivains qui

dans notre langue, avaient

d'tudes qui ne m'taient pas imposes

livrai taient alors faci-

spoliation des grandes bibliothques avait

couvert les boulevarts et les quais de ces livres

que mes occupations ne

permettaient pas de consulter dans les tablisse-

et qui depuis sont

Je diffrais en cela du plus grand nombre

de nos amateurs actuels, que je n'achetais ces

non pour leur beaut ou

car personne n'en voulait

pite m'attirait les reproches de

sarcasmes de mes amis

tant tait trange

got pour ces bouquins! Les Anglais,

nos bibliophiles ne pensrent

ne s'en trouva plus

point que c'est en Angleterre qu'ils vont mainte-

nant les racheter au poids de

curer la satisfaction d'enfouir sous l'acajou ou le

pour eux-mmes, qui souvent

\ine dernire fois

les ont touchs

pas confondu avec 'celle espce de

voulu faire connatre ces livres

pendant des annes

dans Pintervalle de devoirs

de nombreuses lectures et d'une critique long-

temps exerce sur un sujet qui

permis de runir depuis

avec les essais d'une langue informe

cine. J'ai fait prcder

les poles par les

puis par les recueils de posies

dtaches. Tous ces livres sont assez rares pour

permettre de croire que trs peu de personnes

dant tous mritent d'tre connus, ne ft-ce qu'afin

de diriger les tudiants et les amateurs dans

histoire complte de la posie franaise.

avec des notices

la liste des potes

sur leurs diffrentes

Fanalyse consciencieuse, accompagne d'extraits

de ce que leurs uvres contiennent

mort de chacun d'eux

de leur dernire production quand

l'poque de la mort n'est pas connue , afin que l'on

diverses phases ou .variations et de sa dcadence.

Ce sont de simples matriaux pour un