geral:

- A expresso corporal que usam para se comunicar com a outra cultura muito universal,
acenos, danas, gestos comuns (coraes com as mos, dedo do meio). Porm a
comunicao direta apenas espordica e entre uma e outra manifestao podemos perceber
sinais mais espontneos ou automatizados, pouco ou nada arbritrios, que deixam entrever
timidez, ansiedade, expectativa, deboche, curiosidade, vergonha, exibicionismo. Estes sinais,
muitas vezes dizem muito mais do que a comunicao dialgica, intencionada, que
percebemos.

- A carncia de jogo de olhares definitivamente comprometedora nesses dilogos baseados

em vdeo. Com algumas excesses na obra de KG e SR, os participantes das quatro obras
examinadas no conhecem previamente os interatores distantes. Em grande parte dos casos a
conversa no vai alm de apresentaes e breves comentrios (nos casos em que h audio),
quando no h audio as interaes se do mais por gestos, danas e objetos mostrados ou
apontados. Mesmo nos casos de A Hole in Space, em que os interlocutores se conhecem
anteriormente, os olhares no se cruzam porque quando a pessoa olha para a projeo ela no
est olhando diretamente para a cmera e mesmo que olhe para a cmera, nela seu olhar se
perde por no ter um ponto que fixa a localizao da pessoa com quem dialoga. De acordo
com.***** isso reduz a confiana entre os interlocutores e por isso os conversas se
mantenham em um nvel muito trivial.

Se na era em que vivemos a tendncia, didata pelos interesses das empresas produtores de
tecnologia, a homogeneizao cultural, a individualizao no uso de aparatos eletrnicos, a
tarifao cada vez mais abusiva dos meios de comunicao; A arte telemtica pode ter o
potencial de, pontualmente apresentar inverses neste este cenrio. Nas trs obras citadas os
sujeitos so representados por seu vdeo em tempo real, em tamanho
13

Noturno nos Museus foi um evento promovido pela Fundao Municipal de

Cultura de Belo Horizonte, o Centro Cultural do Banco do Brasil em Belo
Horizonte. O evento Diametral CCBB-BH/Cipher Cafe foi tambm promovido por
Cipher Caf e Send in The Wolf, ambos de Okinawa, Japo.
14

Mais informaes sobre o Projeto Diametral em http://www.diametral.info/ .

visitado por ltima vez em 25 de maro de 2015.

natural e, assim sendo, o sujeito no substitudo por seu discurso

ou o conjunto de seus interesses, como mais corrente nas
relaes via Internet. Os participantes da arte telemtica no tm o
controle do que vero, mas tm o controle do que apresentam e

nesta relao de troca e espontaneidade em que h aprendizado,

empatia e, em seu mais alto nvel: hibridizao cultural.
Segundo Mario Costa15 o sublime tecnolgico pode ser
experimentado de diferentes maneiras, sendo que uma delas o
uso da tecnologia para superar o medo que temos da prpria
tecnologia enquanto favorece a superao evolutiva da raa
humana. (artigo ODC

A Hole in Space - KG & SR

Em 1980 o casal realizou a obra A Hole in Space11 em que

utilizaram a tecnologia de satlite para possibilitar a comunicao
entre pessoas na costa oeste e costa leste dos Estados Unidos. Na
fachada de dois shoppings foram projetadas simultaneamente as
pessoas que eram filmadas do outro lado do pas, assim as
pessoas que passavam pela rua podiam interagir com seus
compatriotas distantes. O resultado desta obra pioneira que as
pessoas se comunicavam com desconhecidos cantando,
danando, conversando e acenando, sem inibio, diferentemente
da condio descrita no comeo deste artigo. Os encontros
ocorreram por trs dias seguidos, sem nenhum aviso ou indicao
do que estava sucedendo. Segundo Rabinowitz a distncia entre
os interlocutores lhes deixava vontade para interagir com
estranhos, lhes transmitindo segurana. Como os prprios artistas
afirmam a tecnologia que j existia anteriormente era usada
apenas por redes de televiso e por empresas gigantescas, no
permitindo a participao do pblico comum na construo de seus
contedos. Segundo os criadores, a obra criada incialmente "um

contexto sem contedo, logo so os participantes quem produzem

o contedo.12 Roy Ascott ainda acrescenta, sobre esta categoria de
arte telemtica, que o sentido da obra deslocado por cada
interator e o prximo parte daquele ponto. Esta obra foi precursora
da vdeo-conferncia que hoje temos de fcil acesso atravs de
aplicativos como Skype, Facetime e outros. (artigo ODC)

DIAMETRAL

O Coletivo Diametral realizou em julho de 2014, durante o Noturno

nos Museus13 um evento onde, durante o crepsculo, conectou o
ptio central do Centro Cultural de Belo Horizonte e o Cipher Cafe,
localizado em Okinawa, Japo. O objetivo do coletivo conectar
lugares opostos no globo terrestre enquanto o sol se pe em um
deles e nasce no outro simultaneamente14. Neste evento os
participantes comunicaram-se com seus interlocutores atravs de
cartazes e gestos enquanto realizavam um intercmbio cultural em
que cada pas celebrava o momento com comida e bebida tpica de
seu antpoda. (artigo ODC)

- Muitas pessoas tiravam fotos e filmavam de ambos os lados.

- Algumas pessoas em Okinawa pareciam muito cansadas. Um em particular bocejava ?

- no Brasil, crianas passavam correndo brincando, outras ficavam abraadas com o pai

assistindo, outros fotografavam, outros desenhavam ou interagiam com as pessoas que tinham
ao lado. Houve muita interao com as prprias pessoas que estavam no local (de ambos
lados). Tambm, de ambos lados as pessoas se colocavam bem prximas umas das outras
(parece que a maioria no japo conhecia uns aos outros, mas no Brasil, mesmo sem se
conhecerem, se colocaram prximas, conversaram e interagiram.

- A (tele)presena daquelas outras pessoas era um assunto, mas apenas alguns interagem com

o outro lado diretamente, muitos observam. Mas sem dvida que o ambiente girou em torno do
evento. Mesmo que sem um grande compromisso, sem exigir toda a ateno e interao com o
vdeo.

As pessoas davam muitas sugestes o tempo todo. De mover a cmera, de pedir ajustes de
vdeo. Acatamos vrias destas sugestes e assim as pessoas sentiam que participavam mais da
obra, sendo sua presena crucial para o bom andamento.

- Uma mulher que estava com sua filha gesticulava, queria comear holas" (como em estdio de
futebol). Danou e teve sua correspondncia em quase todas estas interaes. Do outro lado
os japoneses davam continuidade aos gestos e danavam com ela, diversas vezes.
- Algumas pessoas se sentaram no tatame (adultos, jovens e crianas) e desenharam ou
escreveram nos papeis que foram disponibilizados.

- De ambos os lados, as pessoas escreviam e desenhavam? em cartazes e depois os

aproximavam da cmera para que os outros pudessem ler (algumas vezes estas mensagens

tampavam todo o quadro)

- Muitas vezes as pessoas fizeram sinais de corao com as mos de ambos os lados
- Entre as pessoas presentes dos dois lados havia muita diversidade de posturas. Umas ficavam
com os braos cruzados, mos para trs, mos no bolso e permaneciam mais passivos,
interagindo pouca ou nenhuma vez. Outros gesticulam muito, fazem sinais, danam, escrevem
e mostram cartazes, tocam instrumentos (que no ouvimos), mostram o alimento nas mos,
etc.
- Em Okinawa, eles se posicionaram de uma forma em que os outros pudessem ser vistos,
alguns se agacharam mais perto da cmera e outros ficaram de p atrs. Alguns se moviam
muito, trocavam de lugar, outros permaneciam estticos.
- Em um momento muito especial os interatores em Okinawa trouxeram um grande cartaz
segurado por duas pessoas para perto da cmera, que demorou um ou dois segundos para

focar a imagem que trazia escrito: "Amamos o Brasil em portugus, neste momento todos os
brasileiros aplaudiram. Foi muito interessante porque todos tentavam ler a mensagem enquanto
ela estava fora de foco e de repente a mensagem foi captada por todos de uma forma
comovente.

Oakland Redux

Uma nova verso de A Hole in Space foi produzida por Ellen

Sebastian Chang e Maya Gurantz em Oakland - California em
janeiro de 2015, recebendo o subttulo Oakland Redux. A obra que
presta uma homenagem a Kit Galloway e Sherrie Rabinowitz trata
desta vez das crescentes diferenas socioeconmicas nesta
cidade. Diferentemente da obra original no se tratava de conectar
dois lados opostos do continente, mas sim dois bairros de uma
mesma cidade. Em Oakland foram conectados o bairro Rockridge,
um "bairro rico de brancos", e Latino East Oakland, um bairro pobre
de imigrantes onde prevalece populao negra e latina, tendo
autos nveis de prostituio, trfico e uso de drogas ilcitas. (artigo
ODC)

No segundo dia foi colocado um cartaz dizendo:

Oakland Redux 2015
A hole in Space!!!
This is going on in front of a hardware store of college avenue
Oakland Redux 2015
If you see someone on the screen; wave or say hi!!!
(They can hear you)

.Isto est acontecendo em frente a uma loja de hardware da avenida College. Se voc ver
algum na tela, acene ou dia oi!!! (eles podem ouv-los)

um ponto de nibus em SA (podemos ver o nibus no finalzinho do vdeo)

Examinamos o vdeo de aproximadamente 18 minutos examinando as interaes entre as

pessoas. As pessoas gesticulam muito com as mos, com o corpo de forma bem natural, mas
tambm acenam muito e, alguns se agitam muito para chamar a ateno do outro lado, parecem
danar.
muitas pessoas com as mos nos bolsos. Mas parece estar frio, pois todos vo bem agasalhados
( janeiro no hemisfrio norte). Do lado de Rockridge tem muita gente com sacolas de compras,
ou alguma bebida nas mos.
A maioria das pessoas que vemos em SA negra e a maioria das pessoas em R branca.
A comunicao verbal entre as pessoas muito limitada, eles mal conseguem entender uns aos
outros (muito provavelmente por problemas tcnicos), mas a comunicao no-verbal diz muito
do que est acontecendo (para os interatores e para quem assiste o vdeo, pois em muitos
momentos no h pessoas do outro lado assistindo as expresses)
Os cumprimentos sempre so acompanhados de gestos de aceno.

primeiro encontro - dia 2 - 334 (eye content)

primeiro aceno : 442 (R)
primeira comunicao dialgica: 516
menino dana sozinho (SA) (estava assistindo antes encostado no poste): 547" *****
pessoas acenando e danando: 637 ***** (R)
pessoas gritando ou acenando: 725

756"

- 817

protesto na calada de frente em San Antonio: 829 (uma pessoa em Rockridge, na loja do outro
lado chega na porta e fica assistindo, ou fica esperando as pessoas que esto chegando? parece
olhar em direo a projeo, enquanto os visitantes chegam pela lateral)
916- pessoas chegam e parecem querer interagir (Rockridge), mas do outro lado a pedestre
(San Antonio) no os nota, porque est olhando para o celular. As 955" um deles pe a mo na
frente da cmera. Do outro lado uma pessoa repete o gesto. E em seguida faz um dedo do meio
para os outros e eles comeam a gesticular com este mesmo gesto, mas parecem estarem
divertindo-se e no fazendo isso com clera. Ento comeam todos a rir.
1032" - trs pessoas (Rockridge) chamame 1046 uma pessoa atende (conversam sobre
estarem vendo uns aos outros, acenam e confirmam). Em (R) vo juntando mais pessoas (5 + 2
depois). A pessoa em SA no se expe muito mais a cmera (talvez tmida diante do pblico que
tem). Algumas das pessoas em R pareciam no se conhecer (devido as distancias entre alguns

deles e os jogos de olhares o cara tenta olhar a mulher algumas vezes e esquiva com a cabea,
depois encosta nela como se a conhecesse, mas ela desvia rapidamente), interagem uns com os
outros, conversando.
1335 - um homem em (SA) que j estava a algum tempo diante da cmera e depois fica indo e
voltando, esperando que algum pare tambm para que possa interagir. Neste momento ele tenta
iniciar um dilogo com as pessoas do outro lado.
14 - A mulher que estava junto a pessoa de SA tambm volta. Ela tem uma muleta ( bastante
obesa).
1437" - Um homem em SA grita com os pedestres do outro lado para tentar chamar-lhes ateno.
Ele no gesticula, apenas grita (sei l parece uma instalao interessante)
1541" - Este mesmo homem chega bem perto da cmera e aponta para ela, mostrando a outro
homem. Desta vez o primeiro homem tem sucesso em abordar a pessoa que ia atravessando a
rua e volta acenando. Eles se comprimentam uns aos outros. Dos dois lados os homens fumam,
com excesso do que estavam antes tentando abordar os pedestres. Eles no conseguem ouvir
claramente um ao outro (e eu menos). O homem abordado (R) sai rindo as pressas. E os de SA
parecem se divertir. O primeiro volta a gritar com os que passam do outro lado.
1658" - Trs pessoas em (R). a mulher grita e consegue abordar um pedestre do outro lado. Ele
diz que est esperando o nibus (o som agora bem mais ntido). A mulher o manda afastar e o
outro homem de (R) explica que no podem v-lo (ele estava perto demais da cmera, e no
podiam ver seu rosto. O cara de SA pergunta brincando se eles tm o melhor perfil dele agora.
Eles dizem onde esto.

HELLOProject
PDF
VERIFICAROSLINKSEREFERENCIASDOARQUIVODEPDF
Em 7 de outubro de 2011, o Large Screens and the Transnational Public Sphere e o Art Center
Nabi hospedaram a primiera apresentao de HELLO (NO CONSIGO INSERIR O NOME EM
COREANO), um evento de dana de participao pblica de Rebecca Hilton e Sonho Park que
linkou grandes telas de projeo no Fed Square, em Melbourne e o Arko Art Theatre em Seoul.
Durante uma hora e meia de evento pblico gratuito cerca de 400 participantes de todas as idades
compareceram. De forma colaborativa, divertia e com um jogo de dana de fcil execuo, HELLO
negociou, diferenas idiomaticas, tecnolgicas e culturais para testar a possibilidade de uma
esfera pblica transnacional.

Uma de suas principais preocupaes era o desenvolvimento de modelos comunicanais que

no dependentes da escrita ou lngua falada. Essa preocupao surgiu a partir de experincias de
tecels baseadas em trabalhos interativos com grandes telas entre Melbourne e Seoul (inclundo
os trabalhos SMS_Origins de Cmielewski, Starrs e Hinshaw, e Value, de Leung Joon Choi
PESQUISAR). A ausencia de um idioma comum entre participantes transnacionais demanda
solues criativas em nvel de forma e contedo, priorizando aspectos da fiscalidade e intimidade
no desenvolvimento da interface participativa.

O LSTPS (Large Screens and the Transnational Public Sphere) sugeriu incorporar a dana neste
cenrio de trocas telemticas, ento a renomada coregrafa Rebecca Hillton assumiu um papel
chave no projeto. De acordo com ela a dana uma forma de primazia de elaborar a condio
humana, Existem muitos idiomas no mundo, mas todos compartilhamos da forma humana.
Assim como todos os projetos analisados neste artigo, seus autores citam Hole in Space, como
sua principal influncia.
A ideia inicial de Hilton foi de criar uma dana popular transnacional entre Coreia e Australia, que
seria coreografada atravs de movimentos gestuais especficos de pessoas do pblico dos dois
pases. Para ela essa era uma forma de resposta a como o nacionalismo costuma ser uma forma
de nos dividir. Park tambm um dos coregrafos mais respeitados da Coreia. Os dois
compartilharam do desejo de envolver no-danarinos no projeto.

A primeira etapa do projeto, de fevereiro a julho de 2011, grupos de pessoas de Seoul e

Melbourne foram pedidas para doar" movimentos que respondessem a uma srie de questes
verbais. As perguntas eram como: Como voc descreveria Australia/Korea em um movimento?;
Qual o seu movimento de dana favorito? e Como voc est se sentindo agora mesmo?. Em
Seoul, Park trabalhou em um workshop com grupos de crianas, que deveriam expressasse
danando sem usar palavras. Os movimentos foram catalogados e compe um banco de dados.
Em seguida Park e Hilton coreografaram quinze segundos de sequncias de dana. A sequncia
foi feita deliberadamente pequena e fcil de aprender, para poderem traduz-la em telas de grande
formato.

A ideia original era deixar as pessoas ensinarem umas as outras as sequncias de dana em
tempo real, atravs das telas de projeo. E no final todos danariam juntos em sincronia.
A metodologia foi em torno do conceito de jogo, baseado no cadver esquisito, conduzido por um
novo tipo de colaboraes que inclua contribuies individuais para criar algo novo, inesperado e
completo. Ns usamos a ideia principal do jogo Chinise Whispers (PESQUISAR) (ou como
chamado na Frana Telefone Arabe, Telefone sem fio), um jogo em que a partir de informaes
poticas gerada uma sequncias de erros de traduo Destacando os desvios e erros na
comunicao dentro da estrutura de HELLO, emergiu a simetria entre forma e contedo.

Para facilitar as conexes entre os indivduos nos dois ambientes foram incorporadas tendas
fechadas, criando um "espao privado-pblico na paisagem urbana. Isso foi feito como uma forma
de lidar com as preocupaes com o pblico coreano ficar reticente em atuar em pblico. Nestas
tendas os participantes se encontravam com uma tela de projeo onde via o outro participante do
outro pas, em tamanho natural.

Aqui posso falar sobre o olhar para o ambiente e o olhar para a expresso, aquilo citado no texto
da Murakbetkova (isso???) onde ela fala que as pessoas da mesma cultura observam o ambiente
para interpretar os acontecimentos (no tem tanto a ver) e os de cultura diferente prestam mais
ateno aos movimentos corporais. NA VERDADE ESSA RELAO NO ACONTECE AQUI.

As pessoas eram encorajados a aprender o que pudessem da dana que lhes era mostrada e
tinham que ensinar o que pudessem para a prxima pessoa da linha. Cada participante tinha a
oportunidade de compartilhar, aprender e traduzir sequncias de movimentos, para que pudessem
coletivamente produzirem uma corrente a qual Hilton" chama de movement whispers (sussurros
de movimentos). Registro de vdeo de dentro das tendas era passado ao vivo nas telas de grande
formato no exterior em Melbourne e Seoul.

As instrues diziam que a pessoa deveria entrar na tenda, onde encontraria uma pessoa em uma
tenda em Seoul, que ela lhe ensinaria uma dana de 15 segundos duas vezes. Que na primeira
vez deveria assistir parado e na segunda tentar imitar os movimentos. Depois que a pessoa que te
ensinou sair da tenda, o participante deveria esperar outra pessoa e deveria tentar ensinar tudo o
que aprendeu. E que no importava se a pessoa no lembra a dana exatamente.

Outra cmera, alm da dentro da tenda capturava as expresses das pessoas que assistiam de
fora da tenda em cada pas. Um operador de vdeo fazia a seleo de vdeos apresentados ao
vivo.

O evento comeou logo que o sol comeou a baixar em Seoul, s 18h, por esse motivo a
visibilidade da tela era ruim nos primeiros 15 minutos do evento. Em Melbourne o evento comeou
s 20h e chovia um pouco.