Professional Documents
Culture Documents
DIRECCIN GENERAL DE
EDUCACIN SUPERIOR UNIVERSITARIA
ESCUELA NACIONAL DE
BIBLIOTECONOMA Y ARCHIVONOMA
TESINA
QUE PARA OBTENER EL TTULO DE
LICENCIADO EN ARCHIVONOMA
P R E S E N T A :
MXICO, D. F.
2008
TABLA DE CONTENIDO
Pgs.
PREFACIO ..
INTRODUCCIN
III
10
11
11
1.5.2 Cassette .
11
1.5.3 Cartucho .
16
17
18
20
25
26
27
28
28
29
29
29
30
2.3.1.6 Videoteca ..
31
31
32
33
36
2.6.1 Seguridad
42
2.6.2 Ambientales
42
44
45
48
48
51
52
54
54
56
61
62
63
63
CONCLUSIONES .
71
BIBLIOGRAFA .. ..
74
79
PREFACIO
El motivo de esta investigacin es para generar un documento que puedan consultar los
archivistas y el personal que labora dentro de los archivos sonoros y con el propsito de
que tengan conocimiento de que el campo laboral es muy extenso, en el cual se pueden
aplicar los conocimientos tericos que se adquieren en el aula. Tal es el caso de los
soportes que no estn en soporte papel y que son considerados como acervos
especiales como son las cintas de audio.
Estas son una fuente de informacin dentro de los archivos por los diversos datos que
tienen registrados, como puede ser la grabacin de una entrevista, o de cualquier
gnero musical, entre otros registros sonoros. Por medio de un equipo reproductor los
usuarios que asisten al archivo la pueden escuchar para conocer el contenido porque a
travs de ella se percibe la voz de la persona que est generando la informacin.
Tambin lo que origina est investigacin, es identificar los daos que provocan el
deterioro de la cinta. Por ejemplo en una ocasin me dispona a escuchar una cinta el
sonido se distorsionaba y al introducir una cinta de VHS en la video dejo muy sucias las
cabezas y la imagen y el sonido eran inadecuados. Lo anterior me provoc inters en
conocer las causas que provocan daos en las cintas y que ocasionan que el sonido no
se escuche de forma correcta al introducirlo en el aparato reproductor, adems el saber
qu medidas de preservacin y conservacin se deben aplicar en las cintas me fue de
gran utilidad, ya que tengo cassettes los cuales en ocasiones el sonido es desagradable
y tiende a enredarse dentro del equipo.
Por lo tanto, el personal a cargo de los archivos sonoros tienen que revisar de forma
peridica las cintas para detectar aquellas que se encuentren en mal estado y de esta
manera proceder en aplicar las medidas que requiera la cinta para conservarla en
buenas condiciones y al ser reproducida no se presente algn problema, al mismo
tiempo se evita el riesgo de perder la informacin.
El saber que se pueden aplicar los procesos archivisticos en los acervos especiales
ayuda cuando se tiene conocimiento de la composicin fsica y qumica que lo conforma
para que se conserven las cintas por ms tiempo, por lo que fueron fundamentales las
asignaturas que forman parte del plan de estudios como catalogacin o acervos
especiales; las cuales aportaron elementos que permitieron desarrollar el tema de
investigacin.
Los inconvenientes que se presentaron en un inicio fue encontrar bibliografa que
hablara de las cintas magnticas en especfico del cassette, primero consult en la
biblioteca de la Escuela Nacional de Biblioteconoma y Archivonoma, pero se requera
ms para la elaboracin del primer captulo y as poder conocer los antecedentes del
cassette. Tambin busque en pginas de interner de diversas libreras para saber si
exista algn libro que tuviera informacin de las cintas, pero no lo encontr y acud a la
lagunilla donde hay libros usados y encontr un libro que me auxilio en el tema.
Despus visite la biblioteca de la Escuela Nacional de Conservacin y Restauracin
pero slo encontr un libro, en seguida se consult diversos buscadores en internet en
las que se obtuvo un poco ms de informacin para complementar la investigacin.
Otra situacin es que durante el desarrollo de la investigacin encontr trminos que
desconoca, los cuales fue necesario buscar su significado que ayudar a esclarecer
para as poder comprenderlo.
Pero fue muy interesante el llevar a cabo la presente investigacin, la cual contribuye en
tener conocimiento ms a detalle de las medidas de preservacin y conservacin para
las cintas que se tienen dentro de los archivos.
ii
INTRODUCCIN
El presente trabajo contiene informacin sobre las medidas de preservacin,
conservacin y catalogacin que se deben considerar para resguardar las cintas
magnticas contenidas en los cassettes.
Es necesario para los archivistas tener conocimiento de las medidas de conservacin
que se tienen que aplicar en el manejo de las cintas, ya que al ser aplicadas se busca
frenar el deterioro de las mismas, el cual puede ser ocasionado desde el propio ser
humano al no conocer el tratamiento adecuado para manejarlas, adems de la
temperatura y humedad que son agentes agresivos que provocan reacciones qumicas
en las capas de las cintas.
Las cintas son una fuente de registro de informacin y se deben considerar las medidas
de preservacin, de conservacin que permitan a las cintas encontrarse en condiciones
ambientales adecuadas, evitando as el deterioro en los acervos especiales.
El hecho de que algunos materiales documentales cuyo soporte no es papel, como las
cintas de audio, fotografas, requieren de una conservacin especial en cuanto a tener
un control de la temperatura y humedad, estos acervos requieren; una infraestructura
ptima, un equipo de reproduccin especial, de personal capacitado en su manejo que
permita brindar a los usuarios o investigadores facilidades en el aspecto de que la
audicin sea en las mejores condiciones.
La importancia de la aparicin de las cintas y su conservacin es dar a conocer la
informacin que se ha registrado en ellas, como es la msica, entrevistas, programas
de radio, etc. Los cuales son acontecimientos que puedan ser escuchados por nuevas
generaciones.
La conservacin no solo es almacenar informacin en las cintas, si no que se debe
estar consciente en la planeacin de las actividades y en mantener en buenas
condiciones las cintas de los archivos sonoros.
iii
iv
mencionan los sistemas de grabacin para que de esta forma la informacin quede
registrada en la cinta, el decaimiento que ha venido teniendo el cassette con el paso del
tiempo ocasionado por los nuevos soportes, tal es el caso de los medios electrnicos.
Tambin se hace mencin de lo que es una cinta de audio ya que es un soporte que
sirve en el almacenamiento de diversos datos que son generados por las personas, por
lo que se va grabando dentro de ellas. Para identificar las cintas se retoman los tipos
que se han producido dentro del mercado, enseguida se muestran por medio de
imgenes y texto los diferentes formatos que el hombre ha inventado. Despus se
indican las causas que provocan el deterioro en las cintas dentro de los cuales se
encuentran presentes el hombre, el medio ambiente, entre otros. En el cierre del primer
captulo se habla de los diferentes usos que el individuo puede darles, obteniendo as
un beneficio ya sea institucional o personal.
En el segundo se da a conocer el marco terico, ya que se presentan conceptos de
archivo de manera general y enseguida se expone lo que es un acervo especial, los
cuales se caracterizan por el tipo de soporte en el que se tiene registrada la
informacin, por lo que se hace referencia de los tipos de acervos que se consideran
como especiales para los cuales es necesario establecer medidas de preservacin que
ayuden a evitar que se daen los soportes a travs de adquirir instrumentos que
regulen la temperatura y humedad, tambin estableciendo medidas de conservacin por
medio de la planeacin de programas que ayuden en detener la accin de los agentes
que provocan el deterioro de los acervos.
Tambin se hace referencia de aspectos relacionados con la seguridad que debe
tenerse dentro del archivo con la finalidad de que el usuario no sustraiga las cintas.
Adems se retoman aspectos tericos relacionados con la elaboracin de las fichas
catalogrficas, la cual permitir conocer el contenido de la informacin que tiene
grabada la cinta.
Por ltimo en el captulo tres se realiza una propuesta de medidas de preservacin,
conservacin y catalogacin para las cintas de audio, por lo tanto, se presenta un
anlisis de los problemas de conservacin ya que dentro de los principales se tienen la
v
temperatura, humedad, entre otros. Despus se indican las causas que ocasionan los
daos en las cintas esto por la constante reproduccin, la inadecuada manipulacin, los
campos magnticos, posteriormente se mencionan las alternativas que auxiliaran en la
preservacin y conservacin de las mismas las cuales son necesarias tener presentes
para que estn en buenas condiciones al momento de ser consultadas y as poder
escuchar la informacin que se tiene grabada.
En seguida se sealan los beneficios de la conservacin de las cintas como es el tener
personal capacitado en el manejo de las cintas ayuda en que se utilicen de forma
adecuada, el realizar un buen almacenamiento en el mobiliario acorde al acervo lo
ayuda en que se conserve por ms tiempo. Despus se contina con la propuesta de
una ficha catalogrfica retomando la Norma Mexicana de Catalogacin de Documentos
Fonogrficos para lo cual se presenta un formato de ejemplo con cada uno de los
elementos que son necesarios para describir las cintas de cassette y de est forma se
evite la constante reproduccin.
Para finalizar son las conclusiones y un anexo el cual contiene de forma detallada cada
uno de los campos que la integra y si en algn momento se requiere elaborar otra ficha
catalogrfica se pueden retomar los campos que no se consideraron en el ejemplo que
se presenta dentro de la investigacin. La consulta de la Norma Mexicana de
Catalogacin de Documentos Fonogrficos, facilitar el control y descripcin
documental de los acervos que se resguardan en los archivos sonoros. La presente
investigacin es realizada con la finalidad de que se auxilie a los futuros archivistas que
se encuentren preparndose acadmicamente.
vi
CAPTULO 1
EL CASSETTE O CINTAS DE
AUDIO COMO SOPORTE
DOCUMENTAL
CAPTULO 1
EL CASSETTE O CINTAS DE AUDIO COMO SOPORTE DOCUMENTAL
1.1 Antecedentes
El motivo que propici esta investigacin es saber cules son las medidas de
conservacin apropiadas para su aplicacin en los acervos especiales, particularmente
en las cintas de audio, con el objeto de emplear las idneas, para que se conserve este
tipo de material; por lo que se busc informacin bibliogrfica sobre el tema, con base
en ella se detectaron ms elementos, mismos que son necesarios identificar, en el
aspecto de la conservacin de las cintas, lo cual servir tanto a los archivstas, como al
personal que labora en los archivos sonoros, para que a su vez tengan conocimiento y
las apliquen en el momento de llevar a cabo sus actividades en el archivo, obteniendo
una mejor conservacin de las cintas.
Como parte de lo anterior, se consider conveniente saber los antecedentes que dieron
origen a las cintas de audio, as como su composicin qumica, de manera que se
permitiera saber cules son las medidas de preservacin y conservacin ms
adecuadas para las cintas y as extender su periodo de vida. Tambin se abordan
aspectos de los formatos de las cintas, las causas de deterioro y los usos.
La inquietud de preservar y recuperar los sonidos es tan antigua como la humanidad,
pero slo hasta el siglo XIX iniciaron los experimentos por atraer y almacenar el sonido
con la finalidad de crear un sistema idneo, que permitiera grabar y reproducir el
sonido.
Por lo que pensadores como: Edouard Len Scott de Martinville (1817-1879), y Thomas
Alba Edison (1847-1931) trabajaron en el diseo de mquinas capaces de grabar y
reproducir los sonidos. El resultado del trabajo de Edouard Len Scott fue el invento.
Del fonoautogrfo en el ao de 1857, el cual se inspir en la propia oreja
humana, desarroll una mquina compuesta de una bocina cerrada en su final
por una membrana elstica, desde cuyo centro y por la parte posterior sala un
estilete metlico que descansaba sobre un cilindro recubierto con una fina capa
de papel. Las ondas sonoras de la voz al canalizarse por la bocina haran vibrar
la membrana, transmitiendo sta su movimiento al estilete que dejara en la
superficie del cilindro giratorio una seal visible.1 Fueron los primeros en
desarrollar una mquina para guardar sonidos.
Cintas en Cassette
CINTA MAGNTICA DE AUDIO [En lnea] Mxico, [Consultado: 14/Agosto/2007] Disponible en Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Cinta_magn%C3%A9tica_de_audio 15:10 p.m.
4
CASETE
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
15/Agosto/2007]
Disponible
en
Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Casete 09:10 a.m.
5
REDUCCIN DE RUIDOS DOLBY Es el nombre dado a una serie de sistemas de reduccin de ruidos
desarrollados por los laboratorios Dolby para su uso en grabaciones analgicas de audio, diseado para
mejorar el sonido.
6
CASETE
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
15/Agosto/2007]
Disponible
en
Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Casete 12:02 p.m.
A finales de los aos 70's y empezando los 80's, el cassette es uno de los formatos ms
comunes para la msica pregrabada, junto con los discos de vinilo y ms adelante el
disco compacto.
Disco Compacto
1.1.2 Composicin fsico-qumica
La cinta magntica se compone de una base de polister y una serie de capas
sobrepuestas de distintas composiciones qumicas de diversa flexibilidad y resistencia.
Estos elementos son: la base de polister (polietilterephtalato), adhesivo aglomerante
(poliuretano), partculas de xido metlico (dixido de cromo, xido de hierro)7 Y una
capa inferior de carbono que protege a la cinta de araazos.
La anterior composicin de la cinta magntica como son las capas que tienen y la
composicin qumica, proporciona a la cinta una mayor perfeccin y firmeza, al
utilizarla, ya que la protegen de la proliferacin de hongos y de fricciones al momento
del rozamiento mecnico.
En el presente dibujo se observan las capas que conforman a la cinta magntica.
Aglutinante
Lubricante
Partculas de xido metlico
Adhesivo
aglomerante
Base de Polister
7
2.
3.
11
Las grabaciones sonoras cubren una gran variedad de soportes: cilindros, rollos de
pianola, bobinas de hilo magntico, carretes de banda sonora en pelcula, cintas
magnetofnicas (de carrete abierto, cartuchos y cassettes)16
Lo anterior se debe a la evolucin en las tcnicas de grabacin desde que Thomas Alba
Edison inventase el fongrafo caracterizadas por conseguir un aumento de la duracin y
el perfeccionamiento de la calidad del sonido en la reproduccin.
1.1.4 Decaimiento del Cassette
El declive que se tiene del cassette es durante los 90s esto se ha notado en los
cassettes pregrabados, cuyas ventas son alcanzadas por el CD. En el ao de
1993 los envos de CD alcanzaron un aumento, mientras que los pedidos de
cassette disminuyeron. Las compaas fabricantes de cassette han dejado de
producirlo y dejarn el mercado a finales del 2008, ya que este ha sido
fuertemente desplazado por los medios digitales como por ejemplo: el ipod y
adems ya est disponible en el mercado lo ms reciente en tecnologa de
almacenamiento el Blu-Ray, que es el equivalente a ms de 3000 cassettes17
Pero algunos compositores prefieren registrar su msica en cintas magnticas, adems
para los consumidores es ms factible comprar cassettes por su bajo costo dentro del
mercado y porque tienen los aparatos para poder realizar la reproduccin de la cinta de
audio.
Las grabadoras de cassette son de calidad suficiente, porque sirven para tomar
anotaciones en situaciones personales, que pueden ser producto de una cuestin
educativa, como por ejemplo al realizar una investigacin en la cual se lleva a cabo la
aplicacin de una entrevista, para tener ms informacin precisa que aporte datos a la
investigacin que se desee realizar. Mientras que los cassettes se han marginado cada
vez ms en el campo de las ventas, la grabacin en cinta contina siendo una buena
opcin para almacenar informacin.
16
DEZ CARRERA, Carmen. La Catalogacin de los Materiales Especiales. Madrid: Trea. 2005. p. 485.
DECLIVE
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
21/Agosto/2007]
Disponible
en
Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Casete#Declive 12:30 p.m.
17
18
21
BASF Es un acrnimo de Badische Anilin und Soda Fabrik, en espaol Fbrica Badense de Bicarbonato
de sodio y Anilina), es una empresa qumica.
22
MATERIAL MAGNTICO [En lnea] Mxico, [Consultado: 22/Agosto/2007] Disponible en Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Casete 12:10 p.m.
23
MUESCAS Es un pequeo hueco que se hace en un cassette, se representa mediante un corte que se
hace como seal.
Las cintas tipo II tienen un par adicional junto a las de proteccin de escritura.
Las cintas tipo IV tienen un tercer par en el medio de la cubierta. La ventaja de estas
muescas es que permiten que las pletinas24 reconozcan automticamente el tipo de
cinta.
Pero los inconvenientes es que la mayor parte de los modelos actuales carecen de esta
caracterstica y slo algunos permiten la utilizacin de cintas tipo I y si se utilizan cintas
tipo II y tipo IV en una pletina diseada exclusivamente para cintas tipo I, se producirn
distorsiones de sonido y escasa calidad.
1.4 Importancia de las Cintas de Audio
La cinta de audio es un medio que permite almacenar argumentos, reseas,
referencias, por lo tanto, es un soporte que permite grabar informacin que generan las
personas, instituciones, radio difusoras, como por ejemplo: cuando se lleva a cabo una
entrevista, ponencia, mesa redonda, ya que gracias a su capacidad de almacenamiento
capta lo que se esta hablando en ese instante.
Las cintas de audio constituyen un medio para guardar testimonios de hechos que
suceden en los pases, las cuestiones personales, debido a que representan una forma
de reconstruir el pasado por medio de testimonios orales.
Las cintas sirven para fines personales, para probar algn acontecimiento o
simplemente para almacenar la informacin que se genere en ese momento, adems
de que la cinta realiza la grabacin de manera rpida, ya sea de una noticia, de msica.
Tambin son un medio, que se utiliza con frecuencia en la tradicin oral25 y la historia
oral.26
24
PLETINA es una pieza metlica plana u hojas rectangulares de acero, se colocan en la base del
cassette.
25
TRADICIN ORAL Hace referencia a perodos antiguos, que son registros del pasado confiados a la
memoria, en la que se transmiten relatos, experiencias de generacin en generacin.
26
HISTORIA ORAL Es la fuente de reconstruccin del pasado con testimonios de testigos presnciales,
de sucesos o manifestaciones de los hombres en el pasado.
10
Aunque si bien es cierto que las cintas estn en franco desuso por la aparicin de los
grabadores digitales y los reproductores de mp3, constituyen un medio para el registro
de diversa informacin que se requiera grabar en las cintas de audio.
1.5 Tipos y Formatos de Cintas
Existe una gran variedad de formatos de cintas magnticas y de acuerdo a su uso se
encuentran las siguientes:
1.5.1 Cintas de Carrete Abierto
Las cintas de carrete abierto, fueron desarrolladas
entre 1940 y 1950, aunque estos tipos de mquinas
han sido casi suplantados por completo en el mercado,
pero siguen en uso como mquinas de estudio, en
estos grabadores se usa la cinta de oxido frrico27
El surgimiento de la cinta de carrete abierto se da con la finalidad de desechar las cintas
de papel recubiertas de xido de metal, porque se deterioraban con gran premura y el
beneficio que se obtiene de esta cinta es que permite realizar la grabacin y
reproduccin de sonidos teniendo como soporte a la cinta magntica de audio.
Esta cinta es usada para grabaciones de audio profesionales, la cinta de carrete
abierto se enreda en la mquina correspondiente asegurando el extremo libre que
queda al final, en un segundo carrete esta tarea consume tiempo y si no es realizada
por un experto se corre el riesgo de ser colocada incorrectamente28
1.5.2 Cassette
El cassette es un sistema de almacenamiento de grabacin de sonido el cual contiene
una cinta magntica para que se pueda realizar la grabacin, es inventado en el ao de
1960 por Philips convirtindose en una buena alternativa al disco de vinilo que se tenia
en los aos 70s.
27
11
Cintas en Cassette
El cassette se encuentra dentro de una caja de plstico cerrada que contiene dos
carretes en su interior sobre los que enrollada la cinta magntica, la cual es un tipo de
soporte de almacenamiento de informacin que se graba en pistas sobre una banda de
un material magntico, generalmente de xido de hierro y el tipo de informacin que se
puede almacenar en las cintas magnticas es variado como: audio, video29
En el siguiente dibujo se representa el interior de un cassette.
12
2
9 9
10
u9 99
11
y
8
6 7
8
3
y
y
12
13
29
12
1.
2.
3.
Rodillo gua Sirve para sujetar la cinta cuando est dentro del aparato
reproductor.
4.
Aguja gua Sirve para sujetar la cinta al estar dentro del aparato
reproductor.
5.
Lmina muelle
6.
Fieltro
7.
Pletina es una pieza metlica plana en forma de hoja que sujeta la cinta.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
El cassette es una caja de plstico flexible que tiene dentro una cinta magntica en la
cual se va grabando la informacin que se este creando en el momento y esta puede
ser utilizada para asuntos personales o de investigacin.
El poder contar con cassettes es conveniente porque favorecen el almacenamiento de
datos que se van generando por las personas o instituciones y las ventajas que ofrecen
son las siguientes:
13
Una primera ventaja que se presenta en el cassette es que la cinta pasa de una
bobina a otra y ambas estn dentro del cassette, por lo que se puede sacar del
aparato en cualquier momento sin necesidad de rebobinar30
La segunda ventaja es que dentro del cassette, la cinta est sujeta por unas
guas y la cinta est fijada en sus extremos a las bobinas con un pegamento para
evitar que se despegue y se rompa. Cuando la cinta esta totalmente rebobinada
en uno u otro sentido, se puede ver un fragmento de cinta transparente o
coloreada. La cinta transparente tarda de 5 a 7 segundos en pasar, por lo tanto,
en ese tiempo no se puede grabar. Como antecedente se tiene que en los
primeros cassettes tenan un segmento de cinta plateada que serva de seal al
aparato para que se detuviera. Ahora algunos aparatos tienen un sensor que
capta la diferencia de grosor entre la cinta magntica y la transparente.
Una tercera ventaja es que la cantidad de cinta de un cassette se puede ver a
travs de un pequeo plstico transparente, la mayora de los cassettes estn
montadas con tornillos, lo cual facilita la labor de reparacin en caso de haber
problemas.
Una cuarta ventaja es que en un canto del cassette hay dos pequeos huecos
cubiertos por una pestaa de plstico, cuando estn las pestaas se puede
grabar o borrar lo que est grabado, si se quitan no se puede grabar o borrar.
Otra parte del cassette son el fieltro de presin que hay debajo de la cinta, sujeto
por una lmina-muelle metlica su funcin es mantener la cinta apretada contra
las cabezas.31
Con estas ventajas se deduce que el cassette es un medio que apoya en la
acumulacin de la informacin que se genera, ya que debido a la estructura tanto de la
cinta como del formato en el que se encuentra resguardada la cinta magntica
contribuye a que la cinta se encuentre en buenas condiciones al momento de realizar el
proceso de grabacin. Adems con los avances que fue teniendo la cinta, se mejor la
obtencin de un buen sonido, para que al ser reproducida la informacin se escuche de
forma adecuada y que se entienda la informacin. Tambin gracias a las medidas de
seguridad que tiene el cassette, se puede evitar el borrado de los datos que contiene.
30
31
14
El cassette se puede considerar como un formato de grabacin de sonido que tiene una
cinta magntica, que es designado como cassette de audio, cinta cassette, o
simplemente cassette.
Dentro de los cassette como ya se ha mencionado pasa una cinta magntica que se
encuentra dentro de una caja plstica que la protege y en la cinta estn disponibles dos
pares de pistas, una por cada cara (una cara se reproduce cuando el cassette se
inserta con sus revestimientos laterales de cara A para arriba y la otra cuando se le da
la vuelta cara B).
El cassette se compone de una tira de plstico que lleva una fina capa de material
magntico que guarda los datos al orientarse los polos magnticos gracias a la accin
de un cabezal lector/escritor.
El grosor de la cinta es de 3.18 mm, ocupando cada pista estreo 0.79 mm. La
velocidad de reproduccin es de 47.6 mm/s (milmetros cada segundo), de derecha a
izquierda.
El cassette de audio ofreca originalmente un registro monofnico32 de 60 minutos con
una gama de 60 Hz a 8 KHz 3dB con una relacin seal a ruido de 40 dB que era
apropiado para grabar dictados, posteriormente se mejor para ofrecer estereofona con
dos canales separados 30 dB una gama de frecuencias de 50 Hz a 12 KHz 3dB33
Con el paso del tiempo se ha mejorado la seal del ruido con la finalidad de que al
realizar la grabacin sea las ms adecuada posible, esto debido a los avances que se
han logrado tener en el cassette.
Los cassette de audio tienen dimensiones de 10.2 x 6.4 cm, la cinta tiene una
anchura de 3.8 mm y la capa magntica de la cinta esta mirando hacia afuera.
La velocidad de los grabadores/reproductores de cassette es estndar (4.75
cm/seg), lo cual significa que los cassettes se venden con duraciones
establecidas de fbrica. Los tipos son C30 (15 minutos por cada cara), C60 (30
minutos por cada cara), C90 (45 minutos por cada cara), C120 (60 minutos por
32
REGISTRO MONOFNICO Se le llama al sonido grabado y reproducido de audio por un solo canal.
CASETE
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
12/Agosto/2007]
Disponible
en
Internet:
http://es.wikipedia.org/wiki/Casete#Historia 19:07 p.m.
33
15
cada cara). Por lo tanto, el tiempo de duracin que viene en el exterior de la cinta
es la suma del tiempo que se tarda en pasar la cinta en un sentido y luego en el
contrario.34
El cassette como soporte documental fue el inicio de una serie de cambios en el mundo
de la informacin, la cual va evolucionando a gran velocidad y de esta forma la cinta de
audio se ha convertido en un elemento significativo en la vida de los seres humanos.
Con la invencin del cassette se ha conseguido almacenar informacin, ya que debido a
su pequeo formato es de fcil acceso y manejo para poder transportarlo al lugar en el
cual se va a utilizar, adems que la caja protectora de plstico es de gran ayuda para
guardarlo y evitar posibles accidentes en la cinta de audio. Tambin su diseo es el
adecuado para conocer el tiempo de duracin que ofrece cada cinta en el momento de
la grabacin.
1.5.3 Cartucho
34
16
que
se
aliaron
para
lanzarlo
38
17
Este tipo de cinta se encuentra diseada con una tapa anti-esttica que reduce la
entrada del polvo que puede daarla, adems su cubierta le brinda una alta resistencia
a elevadas temperaturas.
Es un sistema de grabacin y reproduccin de audio en cinta magntica las partculas
magnticas encargadas de retener la informacin digital de audio, son de xido de
ferrita de bario en cintas pregrabadas y de xido de polvo metlico en cintas vrgenes,
en promedio un cassette DAT suministra dos horas continuas de msica en una cinta
de aproximadamente 60 metros de longitud llegando a almacenar hasta cuatro horas41
La mejora de la cinta DAT, es que cuenta con una tapa que protege la cinta del polvo y
las huellas digitales de las personas que realizan su manipulacin.
1.6 Causas de Deterioro de las Cintas Magnticas
Dentro de las causas de deterioro existe una gran gama de agentes de deterioro que
pueden actuar de forma aislada o combinada, entre los ms conocidos son el hombre
que ocasiona mutilaciones, huellas de grasa en la cinta, los roedores e insectos que
provocan mordeduras. El medio ambiente, la temperatura y la humedad relativa alta
desarrollan microorganismos que van deteriorando el material42
Los factores que ponen en peligro la integridad de los acervos son: Los climticos la
humedad, temperatura, luz solar. El soporte magntico debe encontrarse en una
temperatura de 14-18 C y de humedad relativa 40-50%43
Los agentes que se mencionaron anteriormente con el paso del tiempo van daando los
diversos soportes como son: el papel, la cinta de audio.
Dentro de las causas de deterioro que se presentan en las cintas de audio son:
41
18
19
Bobinado Son componentes de dos terminales que generan un flujo magntico cuando se hacen
circular por ellas una corriente elctrica.
45
OSORIO ALARCN, Fernando. Seminario Nacional de Conservacin de Documentos, Libros y
Materiales Grficos. En: (2a. Mxico. 1984). Memoria. Mxico: AGN, 1985. p. 33-34.
20
que visitan los archivos. Las tradiciones orales se refieren a los recuerdos del pasado
transmitidos y narrados oralmente que surgen de manera natural en la dinmica de una
cultura y a partir de est se manifiestan oralmente en toda esa cultura aun cuando se
encarguen a determinadas personas su conservacin, transmisin, dentro de las cuales
son las expresiones, funciones, costumbres46
Por lo anterior, la tradicin oral es aquella que se obtiene de los recuerdos, memorias
que emergen de las diferentes culturas que han surgido en nuestro pas conforme a sus
tradiciones, costumbres, los cuales se van transmitiendo de generacin en generacin,
para lo cual se relata de manera oral. Los testimonios orales han adquirido importancia
como fuentes de informacin que sirven para investigar el pasado esto con el fin de
recuperar la memoria histrica.
La historia oral se identifica como una actividad o un proceso acadmico de indagacin
en los recuerdos de las personas que han tenido experiencias directas en el pasado,
esta indagacin y las respuestas que genera se graban como complemento de los
documentos escritos que resulten necesarios en cierta medida para el anlisis
histrico47
La historia oral presupone la existencia de un contexto de documentos escritos
en que las investigaciones realizadas con anterioridad han identificado grandes
deficiencias que pueden subsanarse mediante la grabacin del testimonio de los
participantes y testigos de los acontecimientos. La tradicin oral se asocia a las
sociedades que carecen de tradicin escrita, su funcin ms importante en
materia de archivos ha sido conservar documentos sobre las sociedades que
carecen de documentos escritos que contengan informacin del desarrollo
histrico, social, econmico y cultural.48
Cuando se habla de historia oral se refiere a la produccin y uso de fuentes orales en la
reconstruccin histrica, como es el desarrollo de las ciencias sociales como la
sociologa, la antropologa, la lingstica, la psicologa han aportado a la historia
46
MOSS, William W. et al. Los Archivos, la Historia y la Tradicin Orales: un Estudio del RAMP. Paris:
UNESCO 1986. p.1.
47
Ibdem. p. 2.
48
Ibdem. p. 2.
21
49
MIRANDA REGOJO, Ftima. La Fonoteca. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiperz. 1990. p. 32.
22
Los cassettes han venido a ser un auxiliar en la enseanza como ejemplo en los
diferentes idiomas como el ingls, porque al escuchar el sonido y la forma correcta de
pronunciacin de cada palabra la persona va aprendiendo el idioma.
Otro uso se da en el teatro y literatura Los actores, quienes consultan la parte sonora
de representaciones teatrales protagonizadas por actores legendarios de quienes
pueden extraer importantes enseanzas, por el sencillo mtodo de la escucha repetida
y de la comparacin de una y otras versiones50
La grabacin de la voz de personalidades famosas, los dramas que se han
personificado en cada poca, las obras musicales contribuyen en recordar como se
realizaban las obras de teatro, como el poder reproducir los dialectos, el tono de la voz,
esto ayuda para volver a representar la obra.
En la historia los historiadores se nutren para sus investigaciones de material grabado
extrado no solo de conferencias o manifestaciones pblicas, si no de la realizacin de
entrevistas a personas relacionadas con la actualidad poltica y social51 Y sus
comentarios sirven para sustentar la situacin que se est presentando conforme a un
tema determinado. Por lo que el apoyarse en las entrevistas auxilia en saber de forma
directa los testimonios de los sobrevivientes en guerras, revoluciones. La grabacin de
piezas cantadas, de literatura como son los cuentos, leyendas, hablas regionales,
testimonios52
Otro uso es en la ecologa e historia natural los sonidos de los pueblos, regiones o
ciudades son especficos segn la poca el pas el clima y las bases de su economa
son de gran utilidad para los directores de cine que quieren ambientar una pelcula en
una poca, pas o ciudad determinada53 Los sonidos que emiten los diversos animales
como los peces es un material que es susceptible de grabar y presentarlo en las cintas
para crear un buen ambiente.
50
23
Como se puede observar dentro de este captulo se conocieron los diversos soportes
de informacin que se han generado con el paso del tiempo en especfico la cinta de
audio de cassette, ya que son una fuente de informacin en los cuales se puede grabar
datos para ser consultada en cierto momento por los usuarios de los archivos, en este
caso dentro de las diversas fonotecas que se tienen en nuestro pas. Adems, las cintas
constituyen un soporte para que las futuras generaciones tengan conocimiento de los
inventos que fue creando el ser humano tal es el caso de las cintas de audio que en la
actualidad puede ser escuchada la informacin que se ha registrado. Aunque el
inconveniente que se presenta en las cintas es que las nuevas tecnologas han ido
desplazando el uso de ests, para lo cual es necesario que las cintas de cassette que
se resguardan en los archivos sonoros apliquen medidas de preservacin y
conservacin y de est forma su esperanza de vida sea mayor y as se pueda seguir
escuchando las cintas, cabe mencionar que al no estar en buen estado la cinta y no se
tenga el equipo apropiado para la reproduccin hay que considerar la migracin de la
informacin que se encuentra grabada dentro de la cinta, esto con la finalidad de no
perder la informacin.
24
CAPTULO 2
INSTRUMENTOS
DESCRIPCIN
DE
CAPTULO 2
ACERVO ESPECIAL Y SUS MEDIOS DE CONSERVACIN E INSTRUMENTOS DE
DESCRIPCIN
En el presente captulo se dan a conocer aspectos tericos relacionados con los
acervos especiales y las medidas de preservacin, conservacin que se deben tomar
en cuenta para poder consultar este tipo de acervos, dado que por el tipo de soporte en
el que se encuentra se considera como especial. Tambin se abordan aspectos en
materia de la ficha catalogrfica, para tener una referencia del contenido de las cintas
de audio y as evitar la constante reproduccin de la misma.
Existe una tendencia entre las personas e instituciones en el aspecto de considerar al
archivo
como
un
almacn,
stano,
bodega
de
documentos
arrumbados,
AGUILERA MURGUIA, Ramn. et al. Los Archivos Pblicos: Su Organizacin y Conservacin. Mxico:
Porra. 2006. p. 13.
25
que fueron generados para servir de testimonio y fuente de informacin a las personas
o instituciones que los produjeron a los ciudadanos o para servir de fuente de la
historia2
Para que en los documentos exista un orden, es conveniente que las personas que se
encuentran laborando dentro de los archivos, respeten el orden en que fueron creados y
as en un futuro puedan ser consultados en los archivos histricos.
El archivo es la institucin o el rgano de una institucin que conduce la poltica de la
gestin y guarda de los documentos y su servicio a los usuarios como recursos y
patrimonio de sus creadores, de los ciudadanos y de las comunidades municipal,
provincial o nacional3
A partir de que las personas han sentido la necesidad de guardar y conservar los
documentos, para poder subsistir en la memoria de las instituciones, se han ido
conformando los archivos. Por lo tanto, el archivo es el local donde se guardan
documentos pblicos y privados originales4
Es entonces el archivo un conjunto de documentos, que se generan por una persona
fsica o moral, producto de una gestin administrativa en el desarrollo de sus
actividades, que se conservan para estar al servicio de los usuarios.
2.2 Objetivo de Archivo
El propsito de la documentacin que se tiene en el archivo es poder disponer de una
documentacin organizada, cuya informacin sea en cada momento recuperable para
su uso5 de los usuarios internos que son los de la propia institucin o de usuarios
externos que son los que visitan el archivo.
26
Dentro del objetivo general que se toma en cuenta en el archivo es: Ser un centro
bsico de informacin para la toma de decisiones.
De los objetivos particulares que se persiguen en un archivo son:
Facilitar la bsqueda del material archivado, a travs de la adopcin de
procedimientos unificados de clasificacin, reduciendo as el tiempo de
localizacin.
Recuperar espacio til en las oficinas y en los locales de archivo para poder
destinarlo a otros fines o para hacer frente a las ampliaciones necesarias en
cualquier momento.6
El objetivo de un archivo consiste en poner en servicio los acervos que se resguardan,
con el fin de que sean utilizados por los usuarios que solicitan la consulta, para lo cual
debe existir, una adecuada organizacin, clasificacin, catalogacin, descripcin,
conservacin de la documentacin y as ponerlos a disposicin de los usuarios.
Como se ha mencionado que el archivo es un conjunto de documentos que estn en
soporte papel, pero cabe mencionar que existen otros tipos de materiales que son
considerados como especiales por encontrarse en soportes diferentes al papel.
2.3 Acervo Especial
Los acervos especiales son aquellos que requieren una preservacin, conservacin
especfica, esto con la finalidad de que sean consultados por las nuevas generaciones
de investigadores o profesores, estudiantes. Un acervo se designa con esta palabra a
la masa total de bienes de una sucesin abundancia de documentos7
La principal caracterstica de los acervos especiales es el tipo de soporte en el que
encontramos la informacin, puede ser en cintas de pelcula, microfichas, discos de
acetato o vinilo, cassette, entre otros, ya que es distinto al convencional el papel de
igual manera, los procesos tcnicos que se llevan a cabo para su conservacin y como
deben ser clasificados y catalogados varan de un soporte a otro8
27
28
2.3.1.2 Mapoteca
Est conformada con material cartogrfico, es decir, es el local o lugar donde se
almacenan mapas.10
Los mapas pueden estar diseados en soportes como el papel albanene, japons, en
estos, se encuentran representaciones de un pas, de una ciudad.
La diferencia que se tiene en los mapas y los documentos en soporte papel es que el
mapa est representado en papel albanene y sus dimensiones son ms extensas como
por ejemplo pueden ser de 31 cm x 44 cm o 43 cm x 28 cm, adems requieren mesas
de grandes dimensiones para poder realizar su consulta y los documentos en papel su
formato se tiene en hoja tamao carta u oficio. Otra diferencia es que la temperatura del
papel se debe conservar entre 15 a 20 C y de humedad 45 a 60% y en los mapas la
temperatura es 15 a 18 C y de humedad relativa es 50 a 60 %.
2.3.1.3 Planoteca
Es el lugar dnde se conservan y custodian planos.11 Los planos son representaciones
geomtricas a escala, sobre una superficie plana, la cual puede ser un terreno,
edificio12
De acuerdo a lo anterior la diferencia entre el mapa y un plano es que en el mapa se
encuentra representada una ciudad, pas, continente y el plano representa un territorio
ms pequeo y sus dimensiones son 100 cm x 70 cm y se disea una colonia, edificio,
avenida.
2.3.1.4 Fototeca
Es un lugar donde se tienen documentos fotogrficos, mediante procedimientos de
control, con el motivo de ponerlos a disposicin de los usuarios, por medio de la
10
MAPAS Es la representacin grfica de una porcin del espacio geogrfico, proyectada sobre una
superficie plana.
11
PLANOS Son las representaciones grficas de pequeas extensiones de superficie de tierras o de
obras planeadas o realizadas en un lugar determinado.
12
ARVALO JORDN, Vctor Hugo. Op. Cit. p. 215.
29
30
15
LUGO HERRERA, Mara Claudia. Los Acervos Especiales dentro de los Archivos Histricos en
Mxico. Mxico: EL Autor, 2006. Tesis (LA) ENBA. p. 82.
16
DOCUMENTOS ELECTRNICOS [En lnea] Mxico, [Consultado: 23/Octubre/2007] Disponible en
Internet: https://www.agpd.es/index.php?idSeccion=580 11:40 a.m.
31
32
33
Que el diseo sea acorde con las dimensiones de los soportes para evitar daos
sobre los documentos.
34
35
22
36
23
24
37
aire sin que la medicin de sta se vea afectada por cualquier objeto del entorno que
irradie calor. Presenta ventajas, al no ser txicos y al tener precisin en la medida.
38
El poder tener dentro de los archivos los instrumentos de medicin y control antes
mencionados, favorecen la preservacin y conservacin de los acervos que se tienen
en el archivo, por lo tanto, es importante que el rea de recursos materiales tome en
cuenta la adquisicin de estos instrumentos con la finalidad de que los soportes se
encuentren en el mejor estado posible.
A continuacin se presenta un cuadro comparativo de las condiciones ambientales que
son recomendables conforme al tipo de soporte que se resguardan dentro de los
archivos:
39
Tipo de Soporte
Temperatura C
Humedad %
Papel
15 20
45 60
Fotografa
B/N 15 20 Color 10
B/N 40 50 Color 25 35
Cinta de audio
10 18
40 50
Microfilm
17 20
30 40
Medios Magnticos
18 22
40 45
Magnticos
14 18
40 50
Cintas
21
50
Fuente: Elaboracin propia con datos de: CONDICIONES AMBIENTALES DE CONSERVACIN PARA
EL MATERIAL DOCUMENTAL EN DISTINTOS SOPORTES. [En lnea] Mxico, [Consultado:
28/Octubre/2007] Disponible en Internet: http://www.archivogeneral.gov.co/files/nar/acuerdos/A03702.doc 11:52 a.m.
MIJARES, Carlos. Manual Bsico para la Conservacin de Archivos. Mxico: AGN. 2006. p. 16.
CRUZ MUNDET, Jos Ramn. Op. Cit. p. 351.
MIRANDA REGOJO, Ftima. Op. Cit. p. 138.
En el cuadro anterior se puede observar que las cintas de audio, para que se conserven
en una temperatura adecuada deben tener el rango de 10 a 22 C y de humedad es de
40 a 50%. Con el objetivo de evitar el deterioro de las cintas que se resguardan en los
archivos sonoros.
Otro aspecto a tomar en cuenta en la conservacin documental es el aplicar medidas de
higiene como la limpieza de manera peridica, revisando la estantera y las cintas para
que no tengan polvo. Porque esto evitar que al introducir la cinta el sonido no se
escuche distorsionado adems la cinta avanzara a mejor velocidad dentro del equipo.
La limpieza que se tenga dentro del archivo es de vital importancia para interrumpir el
deterioro de las cintas, ya que el polvo es un elemento cuya presencia resulta tan
molesta como difcil de evitar, ya sea de su exterior, de los propios suelos, paredes,
40
41
2.6.1 Seguridad
Para que estn seguros los acervos es conveniente que el archivo tenga personal de
vigilancia, para evitar el robo de las cintas, adems los requisitos de acceso que tienen
que cubrir los usuarios para realizar la consulta, as mismo establecer una serie de
polticas que delimiten como se manejan los acervos, las modalidades de prstamo
como es el llenado de un vale de prstamo con la finalidad de llevar un registro del
material prestado, tener un control de entrada y salida del personal que labora en el
archivo as como de los usuarios que visitan el archivo, adems de la revisin del
estado fsico e integridad antes y despus de la utilizacin de la cinta y la prohibicin de
introducir al archivo, alimentos, mochilas, bolsas.
En la seguridad es indispensable contar con sistemas de proteccin contra el robo y el
vandalismo deben desempear las siguientes funciones: detectar la presencia de
intrusos, vigilar el interior del archivo27 Esto evitara la substraccin, borrado o
mutilacin de las cintas que se tienen en el archivo.
2.6.2 Ambientales
Dentro de las medidas de conservacin tambin se consideran las ambientales en las
cuales se tienen la luz que es un elemento en el que se debe tener un control sobre el
grado de intensidad.
Los tipos de luz que se tienen son:
27
42
Los problemas que presentan las radiaciones infrarrojas es que ocasionan alteraciones
fsicas en los documentos como el aspecto amarillento, oxidacin, fragilidad.
Por lo tanto, es recomendable que dentro del archivo se tengan instrumentos de
medicin de luz como:
43
28
29
44
El catalogar y procesar los registros sonoros es una tarea cara, pero esencial para la
utilizacin de los archivos, por ello habr que tratar de mantener un equilibrio entre las
necesidades de acceso e informacin a los usuarios y las limitaciones impuestas por el
presupuesto, personal, tiempo, y cantidad de trabajo30
Para que el archivista realice una adecuada catalogacin es necesario que tome en
cuenta los recursos con los que se cuenta (humano, material, tcnico, financiero), as
como la cantidad de cintas a catalogar, adems de considerar el material que es de
mayor consulta por parte de los usuarios para dar prioridad a su catalogacin.
La catalogacin y el anlisis descriptivo habrn de ser lo ms amplios posible,
incluyendo en la ficha los datos tiles y haciendo que el documento est representado
en el catlogo, con el fin de comprimir al mximo el documento a localizar y de
proporcionar al usuario los mecanismos de bsqueda31
Cuando el archivsta realice el proceso de catalogacin tiene que tomar en cuenta los
caracteres internos y externos de los documentos, para que se tenga la mayor cantidad
de informacin del soporte que se est describiendo. Lo que se puede catalogar es un
disco, un lbum, una conferencia, cassette, congreso.
Para aplicar la catalogacin de cintas se tiene la Norma Mexicana de Catalogacin de
Documentos Fonogrficos32 (Ver Anexo) Que facilita el control, la descripcin
documental de los acervos que se encuentran en los archivos sonoros.
2.7.1 Ficha Catalogrfica
En la descripcin documental se realiza un anlisis de cada uno de los elementos que
integran al soporte, para lo cual es necesario tener conocimiento de las caractersticas
de los formatos como saber donde se encuentra la cinta, si est en un cassette,
30
45
cartucho; que en este caso de la investigacin solo se abordara las cintas que se
encuentran en cassette.
Por lo tanto, el archivsta debe aplicar sus conocimientos terico-prcticos que ha
adquirido durante su formacin acadmica, para realizar la descripcin de forma
adecuada al tipo de material que tenga en ese momento.
Los datos bsicos de las fichas catalogrficas son:
Nmero progresivo de la ficha, fecha completa (ao, mes, da), Lugar (emisin del
documento ciudad, pas), entrada descriptiva (ttulo, asunto, formato, duracin),
ubicacin archivstica del documento (fondo, seccin, serie), ubicacin topogrfica
(pasillo, estante)33
Al realizar la catalogacin se inicia un proceso de registro, mediante el cual el archivsta
ser el responsable de elaborar las fichas necesarias, para identificar cada uno de los
documentos que se tienen dentro del archivo; los cuales facilitarn el almacenamiento y
recuperacin de la informacin contenida en las cintas.
Los archivstas deben tener en cuenta que los soportes de los archivos, no se concretan
en nuestros das a documentos textuales, todo lo contrario debido a que existe una
diversidad de archivos en los cuales se pueden resguardar, discos, cintas magnticas,
partituras musicales, es conveniente realizar fichas catalogrficas que ayuden a
encontrar la informacin que solicita el usuario en ese momento, dando as un buen
servicio por parte del responsable del archivo.
La ficha catalogrfica es la unidad completa en que se asienta y describe algn
material34
La ficha es una tarjeta en la que se asientan los datos que son indispensables, para
saber el contenido de los documentos.
33
VILLANUEVA BAZN, Gustavo. et al. Manual de Procedimientos Tcnicos para Archivos Histricos de
Universidades e Instituciones de Educacin Superior. Mxico: UNAM, 2000. p. 93-94
34
ESCAMILLA GONZLEZ, Gloria. Interpretacin Catalogrfica de los Libros. Mxico: UNAM. 1995.
p. 130.
46
35
47
2.7.3 Importancia
La importancia de la ficha catalogrfica radica en que son esenciales tanto para la
recuperacin de la informacin, como para permitir el acceso al investigador y/o
usuario37
Al efectuar la actividad de las fichas catalogrficas, las cuales se pueden elaborar en
fichas o cdulas, o en la actualidad en bases de datos en las cuales se va a describir
los documentos, incluyendo los caracteres internos y externos, a fin de obtener un
control y una fcil localizacin de los acervos documentales en este caso de las cintas.
Al realizar una ficha catalogrfica para las cintas de audio se contribuye en disminuir la
constante reproduccin de la cinta en el equipo reproductor evitndose con ello el
desgaste de la cinta y los usuarios no realizarn la escucha de la cinta para saber el
contenido que tiene grabado, si no que revisarn la ficha para saber la informacin que
se registro en ella.
2.7.4 Tipos de Ficha Catalogrfica
Con la realizacin de fichas catalogrficas se van conformado los catlogos los cuales
se dividen en:
Catlogos Generales:
Sistemtico o Metdico da a conocer que expedientes existen sobre una materia
o asunto determinado se formula con el sistema de clasificacin del archivo.
Alfabtico se identifica por el nombre de la persona, de la institucin.
Onomstico los asientos se hacen por los nombres de los interesados, sirve para
informar sobre el nmero de clasificacin que tiene el expediente.
Catlogos Especiales se forman de acuerdo con las necesidades de consulta en
los archivos:
Geogrfico el encabezamiento contiene nombres de lugares geogrficos.
Cronolgico es por orden de fechas relativas a los expedientes.
Topogrfico es de acuerdo con la colocacin que se le da en los estantes.
37
48
Asuntos contiene como encabezamiento una o varias palabras, clave del asunto
que tratan los expedientes.38
Por lo anterior, se puede saber que al realizar de forma adecuada la descripcin de los
documentos, se tienen diferentes alternativas de llevar a cabo la elaboracin de los
catlogos como los mencionados.
De acuerdo a lo que se refiere cada tipo de ficha catalogrfica, el sistemtico es el que
describe informacin de los expedientes que estn en el archivo de acuerdo a una
materia o asunto.
El alfabtico se registra tomando como base los nombres, ya sean de personas fsicas
o morales que estn involucradas en el documento.
El onomstico se realiza a partir de los nombres de las personas y enseguida los
apellidos.
El geogrfico se utiliza en caso cuyo dato sobresaliente es el lugar de origen o trmite
del asunto del que trate indicando el pas, municipio, es recomendable que el archivsta
tenga cierta cultura de la ubicacin geogrfica tanto de su pas como a nivel
internacional.
El cronolgico est representado como dato principal la fecha la cual puede ser de
origen o de terminacin se indica el ao con 4 nmeros, el mes con 3 letras, el da con
2 nmeros.
El topogrfico se toma en cuenta el lugar fsico en el que se tienen los documentos
dentro del archivo.
Por asuntos consiste en registrar el tema o asunto de que traten los documentos.
El numrico se basa en anotar un nmero progresivo.
38
LOZANO HERRERA, Leonor. Teora y Prcticas de Archivonoma. Mxico: ECA, 1994. p. 101-108.
49
50
CAPTULO 3
PROPUESTA DE MEDIDAS
DE P R E S E R V A C I N ,
CONSERVACIN Y
CATALOGACIN PARA
CINTAS SONORAS
CAPTULO 3
PROPUESTA DE MEDIDAS DE PRESERVACIN, CONSERVACIN Y
CATALOGACIN PARA CINTAS SONORAS
Una vez que ya se tiene conocimiento de cmo surgi la cinta de audio, su composicin
qumica, los usos, las causas que provocan su deterioro, los conceptos de los
documentos considerados como especiales, en seguida se procede a proponer
opciones a considerar en las medidas de preservacin y conservacin que auxilien a
eludir el deterioro de la cinta que se tiene en los cassettes.
As mismo, se presenta la propuesta de una ficha catalogrfica y su elaboracin a partir
de retomar elementos de la Norma Mexicana de Catalogacin de Documentos
Fonogrficos, est evitar la constante consulta y reproduccin de las cintas
favoreciendo su preservacin y conservacin.
3.1 Anlisis del Problema de Conservacin en las Cintas de Audio
Para la conservacin de las cintas, los principales problemas que se presentan son: la
temperatura, la humedad que se tenga en el ambiente, la limpieza que se lleve a cabo
dentro de las instalaciones donde se resguarda este material. Tambin las borraduras
accidentales constituyen un problema, porque pueden ser provocadas por el personal
del archivo o los usuarios al exponer la cinta a campos magnticos como el estar cerca
de motores, los cuales ocasionan que se borre el contenido de la informacin que se
tiene grabada. Otro factor que facilita el deterioro, es que no se encuentren en un
mobiliario de acuerdo a su tamao y por lo tanto, no se realiza un adecuado
almacenamiento. Adems el comenzar a trabajar con el equipo reproductor que no es
revisado previamente se corre el riesgo de posibles descargas elctricas, las cuales se
originan a partir de que el cable de toma corriente est defectuoso. Cuando no son
inspeccionados los fusibles, se pueden presentar sobrecargas ocasionando incendios
por un corto circuito.
La naturaleza de los problemas que ocurren en las cintas y en los sistemas de
reproduccin, se producen por defectos mecnicos y elctricos, por lo que es
recomendable realizar revisiones peridicas. Adems los soportes sonoros no pueden
51
52
53
54
Al trasladar las cintas de un lugar con aire acondicionado a una zona que no lo
est, es conveniente esperar antes de reproducirla, esto permitir que se
aclimate al nuevo ambiente.
Si la cinta se encontrara fuera del cassette, debe ser reintegrada a la caja que
resguarda la cinta antes de introducir el cassette en la unidad de reproduccin,
esto se puede hacer colocando un lpiz o bolgrafo en uno de los rieles y
rotndolo hacia la parte externa del cassette hasta que toda la cinta fuera haya
sido reintegrada a la caja que se encuentra fuera del cassette.
Al conectar el toma corriente hay que revisar si tiene alguna anomala de ser as
no se procede a conectarlo esto para impedir un corto circuito.
Antes de introducir el cassette en el aparato reproductor hay que verificar que las
cabezas del equipo se encuentren limpias ya que as se elude que le transmita
polvo a la cinta.
55
Al hacer la ubicacin fsica de las cintas hay que revisar, que no estn cerca de
ventanas, que provoquen la entrada directa de la luz natural sobre los acervos.
Por la sensibilidad que tiene la cinta al polvo, asignar al rea purificadores de aire
que ayudaran en retener el polvo que se produce en el archivo, porque las
alfombras o tapetes lo atraen.
56
57
Cada vez que la cinta pasa por el mecanismo, existe la posibilidad de que se rompa,
por esa razn se recomienda que de cada cinta original se hagan al menos dos copias1
Por lo que corresponde al personal responsable de los acervos, deber llevar a cabo
medidas de preservacin y conservacin, para que la cinta tenga un periodo de vida
ms extenso, dentro de los archivos. Debido a la limitada esperanza de vida de los
soportes y de los equipos, la preservacin de la memoria y la herencia sonora pueden
obtenerse copiando o transfiriendo los contenidos de los soportes antiguos a nuevos
soportes como es el caso de los medios digitales.
En el aspecto de mantener a las cintas dentro de las condiciones ambientales
adecuadas a travs de tener un control de la temperatura y humedad, propiciar un
mejor ambiente para el resguardo de stas, adems el almacenamiento como es el
guardar las cintas en su caja protectora ayudar en caso de algn accidente para lo
cual es conveniente que los cassettes se coloquen dentro de armarios con las medidas
adecuadas a su tamao o bien por mdulos compuestos por varios cajones.
La conservacin permite a nuestros sucesores proveerlos de la informacin contenida
en las cintas al encontrarse en las mejores condiciones posibles, la tarea primordial en
la conservacin de la informacin consiste en el cuidado de los acervos que merecen
darles un buen uso y manejarlos cuidadosamente de manera que se asegure la
integridad de las cintas.
El archivista tiene que tomar en cuenta la informacin que tiene grabada el documento
sonoro y que requiere ser conservado para ser escuchado en el futuro, as como
tambin implementar estrategias en la preservacin para evitar el deterioro como el
reproducir en otros soportes la informacin de la cinta, ya que as se impedir el
desgaste del original.
58
higrmetro,
termohigrmetro,
thermohigrgrafo,
humidificador,
59
60
Enseguida se mencionan los beneficios que se obtienen al conservar las cintas en buen
estado.
3.2.3 Beneficios de la Preservacin de las Cintas
Es conveniente el establecer medidas preventivas que presten atencin a las causas
que estn provocando daos en las cintas, para que se puedan sealar y afrontarlas y
as se puedan seguir consultando por los usuarios que las solicitan en los archivos.
Al proporcionar cuidados especiales a las cintas como el tenerlas en un local que
cubra con las caractersticas en cuanto al espacio, la edificacin, el mobiliario
propiciara un bien en su resguardo, lo cual facilitar al usuario acceder a su
consulta.
Cuando la cinta presenta deterioro y se realiza la migracin del contenido a los
nuevos soportes digitales, se propicia que la informacin que estaba grabada se
escuche posteriormente en los nuevos aparatos.
El controlar la constante reproduccin de la cinta por parte de los usuarios,
permitir que en un futuro se pueda consultar la cinta por otras personas.
Al realizar el mantenimiento a los equipos reproductores impedir que provoquen
daos a las cintas.
El realizar copias y transcripciones de las cintas es conveniente, para reducir el
uso de la cinta original, ya que su utilizacin constante debilita su composicin
qumica por tener una manipulacin directa en el soporte.
La manera de almacenar a las cintas en un ambiente limpio ayudar a los
soportes magnticos en aumentar la expectativa de vida a largo plazo.
61
62
63
64
Fondo
RE
/ Seccin / Serie / N
D. P. M. F. Msica / 1
2. rea de ttulo
Es para identificar el documento por su nombre con una palabra, frase que aparece en
el fonograma.
3. rea de autora intelectual
Se anota la persona (as) que aplicaron sus conocimientos para crear una obra de
carcter sonoro de un fonograma. En el caso de fonogramas radiofnicos se inscribe a
la persona responsable de la coordinacin de la ejecucin del programa.
65
4. rea de produccin
Se registra el lugar y fecha de grabacin o de produccin, as como el nombre del
productor, empresa o institucin productora. Ejemplo: (Lugar : empresa o institucin,
fecha) (en el caso de programas radiofnicos la fecha de transmisin).
4.1 Lugar de produccin
Se escribe el nombre del lugar de produccin si esta abreviado, se anota el nombre
completo entre corchetes. Ejemplo: Mx. [Mxico]. Si se desconoce el nombre de lugar
de produccin se asienta las siglas [s.l.].
4.2 Nombre del productor
Se registra el nombre del productor, empresa o institucin productora. Se antepone
espacio, dos puntos, espacio al nombre del productor ( : ). Ejemplo : Sony. Si el
productor es una persona, se registran las iniciales y el apellido de la persona.
Ejemplo : M. G. Castaeda.
4.3 Fecha de produccin
Se anota la fecha con nmeros arbigos. Ejemplo: ao/mes/da. Si no especfica la
fecha se anota entre corchetes una fecha aproximada de publicacin. Ejemplo: [s.f.]
5. rea de descripcin fsica
Es donde se describen las caractersticas fsicas del documento como la duracin,
velocidad de grabacin, tipos y formas del soporte.
5.1 Formato del soporte
Se identifica la estructura fsica de la forma que presenta el documento, para anotar el
nombre. Ejemplo: disco de vinilo, cinta de carrete abierto, cassette.
5.2 Soporte
Es el objeto fsico que almacena o contiene datos, el cual graba informacin, en este se
anota el nombre del material en la que se encuentra el contenido sonoro o la grabacin,
66
67
7.4 Participantes
Se anotan las personas que por su colaboracin incidental con testimoniales,
entrevistas u opiniones registradas en grabaciones de campo. Esta informacin se
asienta como viene en la fuente, seguido del cargo o funcin que representa en la
produccin del documento. Ejemplo: Mnica Hernndez. Investigador.
7.5 Duracin de la grabacin
Se registra el tiempo total del contenido grabado de inicio a fin las horas, minutos y
segundos. Ejemplo: 01:30:06.
7.6 Idioma
Se apunta el lenguaje que aparece en el contenido hablado, cantado, del material
fonogrfico.
8. Ubicacin topogrfica
Se registra la ubicacin fsica que tiene el soporte en la estantera como: la sala, el
pasillo, batera, anaquel, caja o armario. Ejemplo: S-II/P-5/B-H/A-5/C-3.
9. Observaciones
En caso de que en alguna de las reas antes mencionadas, no se haya registrado
alguna informacin que el catalogador considere importante, se debe registrar en est
apartado.
10. Nombre del catalogador
Se anota el nombre y apellidos de la persona (s) que estn realizando la catalogacin
del material.
11. Fecha de la catalogacin
Se anota la fecha en la cual se llevo a cabo la elaboracin de la ficha catalogrfica,
anotando el da, mes y ao. Ejemplo: 16/FEB/2008.
68
2. rea de ttulo
4. rea de produccin
. Mxico D. F.
: H. J. Loya
, [2002]
5.2 Soporte
Vivir Mejor
7. rea de resumen
7.2 Gnero
Msica
7.3 Crditos
7.4 Participantes
02:00:10
7.6 Idioma
Espaol
8. Ubicacin topogrfica
Pasillo 1 Armario 10
9. Observaciones
10. Nombre del catalogador
31/11/07
11. Fecha de la catalogacin
Fuente: Ficha elaborada por la tesista consultando varias fuentes.
69
En este captulo se hizo mencin de los problemas que se tienen en las cintas de audio,
ya que ests se provocan cuando se tiene una elevada temperatura y humedad porque
ocasionan daos en las capas de las cintas por lo tanto, se hace necesario el
implementar alternativas en cuanto a la preservacin y conservacin para que ayuden a
mantener las cintas en buen estado, adems de considerar que dentro del archivo se
debe tener personal que tenga los conocimientos para el adecuado manejo de las
cintas, tambin proporcionarles cursos de capacitacin en los cuales se les den
elementos que les orienten en saber la forma correcta del manejo de las cintas. El
mantener actualizado al personal del archivo le permitir conocer los nuevos equipos
que se tienen para migrar la informacin cuando las cintas presentan un deterioro
avanzado.
La propuesta de la ficha catalogrfica es un instrumento de descripcin que orienta a
los usuarios en saber el contenido que tiene grabada la cinta por lo que evitar que se
realicen de forma continua la reproduccin de la misma.
70
CONCLUSIONES
Para lograr est investigacin acerca de las medidas de preservacin, conservacin y
catalogacin de las cintas de audiocassette, surge a partir de llevar a cabo la
recopilacin y consulta de las diversas fuentes bibliogrficas que se encuentran
dispersas para lo cual se procedi a ordenarla, analizarla y comprenderla para
manifestarla dentro del trabajo de investigacin.
En la elaboracin fue necesario recordar notas de las asignaturas de acervos
especiales,
catalogacin,
conservacin
de
documentos;
las
cuales
fueron
fundamentales para el desarrollo del captulo dos en el cual se hizo mencin de los
acervos especiales, las medidas de preservacin, conservacin, los tipos de fichas.
El elegir el tema de las cintas de audio me sirvi para conocer la forma correcta de la
manipulacin desde como introducirla en el aparato reproductor, de la temperatura y
humedad adecuadas para que se encuentren en buen estado de conservacin, la
importancia de la limpieza del local en que se resguardan, el tipo de mobiliario que se
debe adquirir para evitar daos en las cintas.
Dentro del primer captulo se presentaron aspectos relacionados con los antecedentes
que ayudaron en saber el surgimiento, los elementos que integran a las cintas desde su
composicin qumica de las capas que la componen, la fsica como la caja de plstico
que protege al cassette. Los diversos formatos que contienen cinta como las de carrete
abierto, audio digital, las cuales fue necesario identificar para ver los diferentes formatos
que el hombre ha venido inventando a travs del tiempo. Como se pudo observar en la
investigacin en los inicios el cassette comenz a desplazar a los discos de acetato
(Lps) y en la actualidad el decaimiento de los cassettes es por un formato parecido a los
(Lps) como es el disco compacto, el cual es un soporte en el que se puede registrar
mayor cantidad de datos.
El conocer las principales causas que provocan el deterioro de las cintas es de gran
utilidad para que el personal que maneja estos acervos pueda establecer las medidas
de preservacin y conservacin que propicien en las cintas aumentar su periodo de
71
vida. Y los usos que se les puede dar a las cintas tal es el caso de poder grabar msica,
entrevistas, etc.
En el segundo captulo se abordo los acervos especiales considerados por el tipo de
soporte en el que se pueden encontrar como los mapas, cintas, entre otros. Por lo que,
es necesario el establecer dentro de los archivos sonoros medidas de preservacin y
conservacin a cada tipo de acervo conforme a sus caractersticas tanto qumicas como
fsicas, desde el adquirir un mobiliario especial, equipos en los que se pueda reproducir
la informacin. Tambin la elaboracin de instrumentos como la ficha catalogrfica
ayuda a describir el contenido que se encuentra en las cintas.
En nuestro captulo tres se mencionaron los problemas que se pueden presentar en las
cintas cuando no se revisa la temperatura y humedad que se tiene en el medio
ambiente, adems cuando el personal no se cerciora que los equipos reproductores se
encuentren en perfectas condiciones de ser utilizados ya que estos pueden provocar
que el sonido de la cinta no sea escuchado de forma adecuada, tambin con el paso del
tiempo hay que considerar el trasladar la informacin a los nuevos soportes, porque
cuando el equipo reproductor ya no se fabrique ser imposible escuchar la informacin.
Las opciones en la preservacin y conservacin apoya en proteger la informacin de las
cintas para que cuando los usuarios la soliciten las puedan consultar sin que se
presenten problemas que impidan el escuchar la informacin que se tiene grabada en
ellas.
Adems el poder tener instrumentos que registren los niveles de la temperatura y
humedad auxilian para que el personal encargado del acervo especial est al tanto de
que se encuentren dentro de los niveles ptimos para que no se provoquen daos en
las capas de la cinta.
La propuesta de la ficha ayudar a describir el contenido de la informacin que se grabo
dentro de la cinta, evitndose que sea reproducida por cada uno de los usuarios que
visitan el archivo para conocer el contenido de la misma, porque esto provoca que con
el paso del tiempo se desgaste la cinta. Entonces la ficha catalogrfica orientar a los
usuarios en conocer acerca del contenido de las cintas que se resguardan en el archivo.
72
73
BIBLIOGRAFA
74
LUGO HERRERA, Mara Claudia. Los Acervos Especiales dentro de los Archivos
Histricos en Mxico. Mxico: EL Autor, 2006. Tesis (LA) ENBA. 111h.
MIJARES, Carlos. Manual Bsico para la Conservacin de Archivos. Mxico: AGN.
2006. 60p. ISBN 970-628-789-2.
MIRANDA REGOJO, Ftima. La Fonoteca. Madrid: Fundacin Germn Snchez
Ruiperz. 1990. 286p. ISBN 84-86168-51-1.
MOLINA NORTES, Juana y LEYVA PALMA, Victoria. Tcnicas de Archivo y
Tratamiento de la Documentacin Administrativa. 2a. ed. Castilla-La Mancha: ANABAD.
2000. 213p. ISBN 84-930900-4-2.
MOSS, William W. y MAZIKANA C. Peter. Los Archivos, la Historia y la Tradicin
Orales: un Estudio del RAMP. Paris: UNESCO 1986. 83p.
OSORIO ALARCN, Fernando. Seminario Nacional de Conservacin de Documentos,
Libros y Materiales Grficos. En: (2a. Mxico. 1984). Memoria. Mxico: AGN, 1985.
55p. ISBN 968-805-246-9.
ROPER, Michael. Planificacin, equipo y Provisin de Personal de un Servicio de
Preservacin y Conservacin de Archivos: Un Estudio del RAM. Pars: UNESCO. 1989.
78p.
SANTOYO BASTIDA, Beatriz. Archivo Histrico. Gua de Autoaprendizaje Modalidad de
Educacin Abierta y a Distancia Escuela Nacional de Biblioteconoma y Archivonoma.
Mxico: ENBA. 2000. 119p.
Tcnicas de Archivo. Madrid: Adams. 2002. 141p. ISBN 84-9731-188-4.
VZQUEZ MURILLO, Manuel. Administracin de Documentos y Archivos; planteos para
el Siglo XXI. Buenos Aires: Alfagrama. 2004. 140p. ISBN 987-95615-6-2.
75
VILLANUEVA
BAZN,
Gustavo
y FLORES
PADILLA,
Georgina.
Manual
de
76
MAGNTICA
ANALGICA
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
MECNICA
ANALGICA
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
77
GRABADORES
DE
CARRETE
ABIERTO
[En
lnea]
Mxico,
[Consultado:
LOS
DOCUMENTOS
EN
SOPORTE
MAGNTICO:
PROBLEMAS
DE
Mxico,
[Consultado:
28/Octubre/2007]
Disponible
en
Internet:
78
INTRODUCCIN
El presente documento describe la Norma Mexicana de Catalogacin de Documentos
Fonogrficos. Est redactado y organizado de acuerdo con la normatividad indicada por
la Secretara de Economa, referida en el prefacio.
Se establece el objetivo y campo de aplicacin de la norma donde se enuncian y
explican las reas que describen la informacin contenida en fono registros; en los
ejemplos son consideradas las acepciones ms frecuentes a las que puede enfrentarse
el catalogador.
La Norma Mexicana de Catalogacin de Documentos Fonogrficos es un medio que
facilita el control, la organizacin y la descripcin documental de fono registros
existentes en archivos, bibliotecas, museos y otros centros de informacin mexicanos.
La aplicacin de esta Norma permitir la creacin de catlogos estandarizados que
brinden a los usuarios la posibilidad de identificar de manera precisa el contenido y el
contexto de creacin y produccin de cada documento. As mismo, facilitar el
intercambio y difusin de informacin.
80
81
2. REFERENCIAS
La Norma Mexicana de Catalogacin de Documentos Fonogrficos est basada y es
compatible con Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed. (Reglas de Catalogacin
Angloamericanas RCA2), The International Association of Sound and Audiovisual
Archives Cataloguing Rules (Las Reglas de Catalogacin de la Asociacin Internacional
de Archivos Sonoros y Audiovisuales), la Norma Internacional de Documentacin, la
International Standard Bibliographic Description. Non-Book Materials, ISBD-NBM,
(Descripcin Bibliogrfica Internacional Estandarizada. Materiales No Librarios, ISBDNBM).
3. DEFINICIONES
Documento fonogrfico
Es el registro de cualquier sonido (msica, voz humana, etc.) mediante un
procedimiento electroacstico en un soporte fsico [Moreira, 2000:13-24], reconocido
como un producto cultural que transmite conocimientos, ideas, emociones, y da
testimonio de hechos.
El documento fonogrfico o fonograma est integrado por dos partes principales: el
contenido sonoro y la presentacin, que incluye entre otros aspectos: el soporte, el
formato y el diseo.
Es parte de la memoria colectiva y del patrimonio cultural de una nacin o de la
humanidad. Para que el documento cumpla con su funcin social y valor cultural es
necesario seleccionarlo, ordenarlo, describirlo, preservarlo y difundirlo [Amat, 1989:2136].
Con base en el intercambio de experiencias en la catalogacin de los fonogramas de
los distintos tipos de fonoteca, y la revisin de la Ley Federal del Derecho de Autor se
han identificado tres tipos de documentos fonogrficos:
a) publicados: fonogramas producidos, editados, difundidos y comercializados por
alguna agencia, institucin o editorial.
b) no publicados: fonogramas relativos a trabajos o prcticas de campo, entrevistas,
antologas, etctera que sirvieron de origen para la recoleccin de informacin o rescate
de algn acontecimiento. Cabe mencionar que tambin es conocido como material
indito.
c) radiofnicos: Programas elaborados a partir de un guin y con el objetivo especfico
de ser radiotransmitidos.
Archivo documental fonogrfico
Conjunto organizado de documentos fonogrficos. Estos documentos se producen con
diversas intenciones y son poseedores de valores sociales, culturales y econmicos,
82
83
84
86
Ejemplos:
Fonograma publicado
Asentar el nombre de la autora intelectual persona (s)- especificada en el documento
fonogrfico.
Aos, vol. 1 / Pablo Milans
Como la cabeza al sombrero / Manolo Garca , Quimi Portet
Celia's Duets / Antonio Batista M, Carlos Figuiero, Luis Mario
Peral... [et al.]
Factotum, mejor blues / Factotum
Ramn Lpez Velarde / Ramn Lpez Velarde
Nombre de la autora intelectual colectividad socialAtencin pongan seores... el corrido afromexicano de la Costa
Chica / [Patrimonio de la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca]
XECOPA La Voz de los Vientos / [Patrimonio del pueblo zoque de
Chiapas]
Nombre de la autora intelectual -persona- atribuida
Panorama mexicano 7 [Pablo Zamudio]
Fonogramas no publicados
Nombre de la autora intelectual persona- especificada en la fuente (entrevista que
forma parte de un proyecto)
La msica maya en contextos rituales / Demetrio Camal Pat
87
88
89
90
91
4.4.3. Soporte
Asentar el nombre del material o sustancia en la que se encuentra el contenido sonoro
o la grabacin. En caso de no tener la certeza del material o sustancia, anotar marca y
ao de fabricacin del soporte.
4.4.4. Velocidad de grabacin
Se asentar con nmero arbigos la cifra que representa la velocidad de grabacin y
reproduccin del tem. En el caso de que un mismo tem est grabado en dos
velocidades diferentes poner en una nota la segunda velocidad.
Ejemplos:
1 disco (30 min.) : acetato, 33 1/3 rpm
1 cilindro (1 min. 5 seg.) : cera, 160 rpm
1 carrete (ca. 5 min.) : alambre electromagntico
1 disco (23 min. 10 seg.) : pasta de shellac, 75 rpm
1 lado de 1 disco instantneo (10 min.) : acetato
4 discos compactos (150 min.) : aleacin metlica
1 cinta de carrete abierto (26 min.) : 3M [ca. 1988], 7
ppm
3 audiocasete (135 min.) : polister
1 DAT (14 min. 8 seg.) : polister
1 audiofile (70 min.) : aleacin metlica
4.5 rea de la serie o proyecto
Definicin
Es el elemento principal de agrupacin en el que se integra de origen una obra
fonogrfica terminada, publicada o en proceso de produccin. Este concepto aplica para
diferentes rdenes de agrupacin denominados indistintamente de otras formas, como
fondo, coleccin, subserie y otras.
4.5.1. Identificar el ttulo que posee o se da a un conjunto de documentos
fonogrficos unificados en un proyecto o propsito similar. Asentar el nombre que
92
93
como Arturo Warman, Irene Vzquez, Valle, Ral Hellmer Pinkman, Thomas Standford,
Arturo Chamorro, Violeta Torres Medina y Gabriel Moedano, entre otros.
Sons do cerrado, una serie discogrfica producida por la Universidad Catlica de Gois
y el Instituto do Trpico Subhmido, de Brasil; incluye msica religiosa cristiana con
forma de gneros tradicionales, contenida en cinco volmenes. Cada disco cuenta con
un folleto que describe resumidamente el contexto social de la regin.
Fonogramas no publicados
Entrevista realizada a la seora Gregoria Ziga en Cuautla, Morelos, en 1998. Narra
pormenores de su relacin amorosa con Emiliano Zapata y su participacin activa en el
llamado ejrcito del sur durante el perodo revolucionario; opina sobre la situacin actual
(1998) de los campesinos en el estado de Morelos.
Grabaciones realizadas por Jos Ral Hellmer en distintas regiones del pas, entre
1955 y 1967. Muestra representativa de varios gneros y estilos musicales
tradicionales, algunas piezas estn cortadas y los intrpretes no han sido identificados.
Esta grabacin se realiz de manera directa durante un ensayo del coro Orfen, en la
catedral de Santiago de Quertaro, Quertaro, en 1999, como parte del proyecto Santa
Cecilia en la tradicin popular que dejara inconcluso en la Fonoteca del INAH la
maestra Irene Vzquez Valle. En el fonograma se escuchan tambin algunas
afinaciones de una orquesta de cmara.
Fonogramas radiofnicos
Serie realizada en ingls y en francs que traspasa fronteras abordando la riqueza
musical de Mxico, a travs de importantes compositores de diversos gneros y
pocas: Agustn Lara, Luis Alczar, lvaro Carrillo y Gonzalo Curiel entre otros, le darn
a conocer al radioescucha un amplio panorama de la msica de nuestro pas.
Serie que lleva al pblico a vivir una aventura a travs de diversas regiones mexicanas
con comentarios especializados en etnomusicologa, presenta reportajes, entrevistas a
los intrpretes y compositores de la msica tradicional mexicana y charlas con
investigadores en la materia.
Programa destinado a difundir la msica de los compositores que forman parte del
Centro de Apoyo para la Msica de Concierto o la Sociedad de Autores y Compositores
de Msica, en el que se incluyen comentarios del conductor y los invitados.
4.6.1.1 Nota de contenido
Insertar la descripcin analtica del contenido cuando las polticas de la fonoteca as lo
considera, adems de respetar los cortes musicales (tambin llamados pistas o tracks)
en una obra nica o coleccin musical que incorpore desde un autor hasta una
multiplicidad, como sucede en el caso de discos acoplados que incluyen toda la historia
musical de uno o varios autores, compositores o ejecutantes.
94
Ejemplo:
Contenido: Sabbato Sancto responsorio 19 (38'68); Motetes: Ave, dulcissima Mara
(4'22) ; Peccantem me quotidie (4'23) ; Tribularer si nescirem (3'01) ; Tribulationem et
dolorem (4'01) / Gesualdo.
Rquiem: I. Morti, moriamo ancora...(2'08) ; II Bambino, quando morir (4'41) ; III.
Prendimi fra le tue braccia (2'19) ; IV. Lieve, lieve, molto lieve (1'25) ; V. Padre, padre
(2'48) /Gorli.
4.6.2 Tema / Palabra clave
Definicin
Palabra o expresin del lenguaje natural extrada del anlisis de un documento para
caracterizar su contenido.
Palabra, frase o arreglo, de stas, que sirven como claves correspondientes al anlisis
del contenido del material fonogrfico.
Algunos trminos o conceptos forman parte de un tesauro (lenguaje documental). Estos
representan en forma concisa y sin ambigedad el contenido o temtica que se aborda
o trata en el documento fonogrfico.
Las palabras clave son tiles para definir el tema o temas centrales de un documento
en el caso de ttulos asignados.
En el caso de una revista radiofnica cuyo ttulo consiste en un numeral consecutivo se
ha elegido destacar las palabras claves que mejor definen su contenido.
Ejemplo 1: En lugar de Radio revista no 1, se sugiere asignar: Antropologa, biologa,
medicina
Ejemplo 2: La Hora Nacional del 22 de septiembre de 1985
Este programa radiofnico se dedic a la crnica del sismo del 19 de septiembre.
Palabras claves:
Terremoto
Sismos
Desastres
Rescatistas
Proteccin civil
Cruz Roja
Vctimas
19 de septiembre (sta es una fecha que se convirti en trmino en el contexto
nacional)
Radionovela: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Palabras claves:
Libros de caballera
95
La Mancha
Castilla Vieja
Hidalgua
Miguel de Cervantes Saavedra
Locura
Idealismo
Adaptacin radiofnica
Ejemplo 3 Grabacin de campo de msica tradicional mexicana en Guachochi,
Chihuahua.
Palabras claves:
Etnomusicologa,
Reportajes,
Entrevistas,
Msica tradicional mexicana,
Ejemplo 4 Fonograma editado msica mexicana de concierto: Ttulo: Seminario de
Cultura Mexicana
Palabras claves:
Manuel M. Ponce
Julin Carrillo
Juan Detercero
Manuel Enrquez
Seminario de Cultura Mexicana
Jarabes
Sones
Canciones
Sonido 13
4.6.3 Gnero
Definicin
Clase o categora de producciones reconocibles convencionalmente por la similitud de
estructura expresiva, su contenido, su propsito o su forma de produccin.
Aparte de los gneros existen categoras superiores (macrogneros o tipologas) o
subgneros que principalmente se diferencian por su contenido temtico. Estas
variantes de gnero fonogrfico o musical guardan poca relacin con los gneros
literarios o periodsticos, no obstante en ocasiones coinciden directamente. Aplicar el
gnero que ms convenga a los fines de cada fonoteca tipo.
Ejemplos:
Gnero radiofnico: revista
Gnero musical: Msica ranchera / Son de los Altos de Jalisco
Msica tradicional / viuete
Gnero musical: Rock y Blues en espaol
96
4.6.4 Crditos
Registrar la lista de personas que han contribuido a la produccin artstica y tcnica de
un documento fonogrfico y que no han sido nombrados en el rea de autora
intelectual. No incluye asistentes, asociados, etc., ni personas que solamente hayan
hecho contribuciones menores. Anteponga a cada nombre o grupo de nombres una
mencin de la funcin.
Ejemplo:
Julio Herrera y Argimiro Corts, investigacin; Jos Luis Sagredo, coordinacin del
trabajo de campo; Julio Herrera y Juan Carlos Alcntara, grabacin; Guadalupe Rojas,
edicin.
4.6.4.1 Personas Morales
Son las instituciones, pblicas y privadas, cuya titularidad es otorgada por la ley de
derechos de autor en una obra fonogrfica, adems de las que se mencionan en la
banda sonora de un documento fonogrfico, las cuales por su relevancia en la
produccin, contenido y contexto sonoro son importantes para recuperar en una
catalogacin.
Ejemplos:
Sociedad de Autores y Compositores
Secretara de Educacin Pblica
Instituto Nacional de Antropologa e Historia
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Archivo Histrico de la Ciudad de Mxico
4.6.5 Participantes
Personas que por su participacin incidental con testimoniales, entrevistas u opiniones
registradas en grabaciones de campo son importantes para comentarse dentro del
registro de un documento fonogrfico publicado, no publicado y radiofnico.
Esta informacin deber ser asentada tal y como viene en la fuente, seguido del cargo o
funcin que representa en la produccin del documento.
Ejemplos:
Ral Hellmer. Investigador
Joaqun Sabina. Director artstico
Jurez, Alma y Garca Oscar. Conductores
Juan Acereto. Investigador musical
Prez Luengas, Rubn. Investigador
97
98