MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Anexo 1 do PGS-3209-46-23

Pg.: 1 de 30

VALE FERTILIZANTES

RELATRIO TCNICO
Estudo de Agentes Ambientais

FOTO DA LOCALIDADE

[Unidade/Complexo]

[Cdigo do relatrio]
[Ms/Ano de Elaborao]

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 2 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

Este documento um padro elaborado pela Vale Fertilizantes para registrar o resultado dos Estudos de Agentes
Ambientais realizados em suas operaes. vedada cpia total ou parcial deste relatrio.

Elaborador do Modelo (Anexo): Alan Carlos de Castro Carvalho

Aprovador do Anexo: Andrea Maria Cardoso Manarte

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 3 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

SUMRIO
1

RESUMO................................................................................................................................... 4

1.

INTRODUO .......................................................................................................................... 5

2.

ASPECTOS GERAIS ................................................................................................................ 6

2.1.
IDENTIFICAO DA EMPRESA MONITORADA ........................................................................... 6
2.2.
IDENTIFICAO DA EMPRESA RESPONSVEL PELO ESTUDO ................................................... 6
2.3.
CARACTERIZAO DAS REAS E INSTALAES ...................................................................... 7
2.3.1. Descrio Geral da Unidade/Complexo ......................................................................... 7
2.3.2. Descrio dos Processos ou reas Avaliados ............................................................... 7

3.

CRITRIOS TCNICOS E LEGAIS .......................................................................................... 8

3.1.
3.2.
3.3.

4.

REFERNCIAS E FUNDAMENTAO TCNICA E LEGAL ............................................................ 8

METODOLOGIAS E TCNICAS APLICADAS............................................................................. 10
EQUIPAMENTOS DE AVALIAO UTILIZADOS ........................................................................ 14

REGISTRO DA EXPOSIO AOS AGENTES AMBIENTAIS ................................................ 16

4.1.
4.2.

RELAO DOS GRUPOS E FUNES ................................................................................... 16

RESULTADOS OBTIDOS E ANLISE ESTATSTICA .................................................................. 17

5.

CONSIDERAES FINAIS .................................................................................................... 18

6.

RESPONSABILIDADE TCNICA ........................................................................................... 19

7.

REVISO E APROVAO ..................................................................................................... 20

ANEXOS
ANEXO 1 REGISTRO DAS EXPOSIES POR GHE/GE
ANEXO 2 REGISTROS DOS EQUIPAMENTOS DE AVALIAO
ANEXO 3 PLANILHAS DE CLCULO ESTATSTICO AIHA
ANEXO 4 CERTIFICADOS DE CALIBRAO DOS EQUIPAMENTOS
ANEXO 5 CERTIFICADOS DE ANLISES LABORATORIAIS DE AGENTES QUMICOS
ANEXO 6 PLANILHAS DE CAMPO DE AVALIAO QUANTITATIVA
ANEXO 7 ORIENTAES PARA CARACTERIZAO DE INSALUBRIDADE E SAT ESPECIAL
ANEXO 8 ANOTAO DE RESPONSABILIDADE TCNICA (ART)

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 4 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

1 RESUMO
Este relatrio contm as avaliaes quantitativas de exposio ocupacional aos agentes ambientais
das reas/processos [listar reas e/ou processos].
Os resultados obtidos foram tratados estatisticamente e comparados aos limites de exposio
ocupacional (legais e internacionais). Nos casos onde as exposies encontram-se acima destes
limites, foram sugeridas medidas de controle.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 5 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

1.

Rev.: 00-13/08/2013

INTRODUO

O Estudo de Agentes Ambientais, cujo enfoque o reconhecimento e a avaliao, principalmente

quantitativa, dos agentes ambientais, representa o cumprimento das etapas de reconhecimento e
avaliao dos riscos ambientais do PPRA ou do PGR, apresentando a origem e a intensidade ou
concentrao do agente ambiental, bem como a indicao de medidas de controle que visem
eliminao, a neutralizao ou a minimizao da exposio aos agentes ambientais nos locais de
trabalho, atravs do uso da tecnologia de proteo do trabalhador, ou seja, de medidas de
engenharia, complementadas por medidas administrativas e de organizao do trabalho e ainda as
de carter individual.
A etapa de reconhecimento de agentes ambientais e da exposio ocupacional consiste na
investigao preliminar dos possveis riscos ambientais existentes nos locais de trabalho, atravs
do levantamento de matrias-primas, produtos, subprodutos, mquinas, equipamentos e/ou
ferramentas utilizados, bem como das instalaes e dos processos de trabalho, levando tambm
em considerao a viso dos trabalhadores.
A etapa de avaliao quantitativa da exposio dos trabalhadores aos agentes ambientais consiste
na anlise das caractersticas do agente ambiental, como intensidade ou concentrao, e do tempo
de exposio a este agente, para estimar o potencial de danos sade dos trabalhadores.
As etapas de reconhecimento e avaliao qualitativa foram realizadas pela equipe tcnica da
localidade utilizando a Anlise Preliminar de Riscos de Higiene Ocupacional (APR-HO), e serviram
de base para realizao das avaliaes quantitativas presentes neste relatrio.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 6 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

2.

Rev.: 00-13/08/2013

ASPECTOS GERAIS

2.1. Identificao da Empresa Monitorada

Razo Social:
Unidade/Complexo:
Endereo:
CNPJ:

2.2. Identificao da Empresa Responsvel pelo Estudo

Razo Social:
Nome Fantasia:
CNPJ:
CNAE:
Endereo:
Telefone(s):
E-mail:

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 7 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

2.3. Caracterizao das reas e Instalaes

O Estudo de Agentes Ambientais foi realizado nas instalaes da Vale Fertilizantes no (na)
[
], no estado do [
], nos processos/reas descritos abaixo.

2.3.1. Descrio Geral da Localidade/Complexo

[Descrever a localidade sucintamente e inserir fotos (foto opcional)]

2.3.2. Descrio dos Processos ou reas Avaliados

[Descrever os processos ou reas contemplados neste relatrio e inserir fotos ou
fluxogramas (foto e fluxogramas opcionais)]

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 8 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

3.

Rev.: 00-13/08/2013

CRITRIOS TCNICOS E LEGAIS

3.1. Referncias e Fundamentao Tcnica e Legal

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria n 3.214, de 8 de junho de 1978.

Aprova as normas regulamentadoras - NR - do captulo V, ttulo II, da Consolidao das Leis
do Trabalho, relativas a segurana e medicina do trabalho. Normas Regulamentadoras N 6
Equipamentos de Proteo Individual; N 7 Programa de Controle Mdico e Sade
Ocupacional; N 9 Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) e N 15
Atividades e Operaes Insalubres.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. TLVs e BEIs: Limites
de Exposio Ocupacional (TLVs) para Substncias Qumicas e Agentes Fsicos e ndices
Biolgicos de Exposio (BEIs). Traduo da Associao Brasileira de Higienistas
Ocupacionais. So Paulo: ABHO. Ttulo original: TLVs and BEIs: Threshold Limit Value
(TLV) & Biological Exposure Indices (BEIs). [ANO DE PUBLICAO]
FUNDACENTRO. Norma de Higiene Ocupacional NHO 1: Avaliao da Exposio
Ocupacional ao Rudo. So Paulo, 2001.
FUNDACENTRO. Norma de Higiene Ocupacional NHO 6: Avaliao da Exposio
Ocupacional ao Calor. So Paulo, 2002.
FUNDACENTRO. Norma de Higiene Ocupacional NHO 7: Calibrao de Bombas de
Amostragem Individual pelo Mtodo da Bolha de Sabo. So Paulo, 2002.
FUNDACENTRO. Norma de Higiene Ocupacional NHO 8: Coleta de Material Particulado
Slido Suspenso no Ar de Ambientes de Trabalho. So Paulo, 2007.
NIOSH. National Institute for Occupational Safety and Health. NIOSH Manual of Analytical
Methods (NMAM). Publication 94-113. 4 ed. Atlanta: DHHS (NIOSH), 1994.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration. Sampling and Analytical Methods.
Methods Development Team: Industrial Hygiene Chemistry Division, OSHA Salt Lake
Technical Center.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 9 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ISO. International Organization for Standardization. ISO 2631-1 Mechanical vibration and
shock - Evaluation of human exposure to whole-body vibration - Part 1: General
requirements. 1997.
ISO. International Organization for Standardization. ISO 5349-1 Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration - Part 1:
General requirements. 2001.
COMUNIDADE EUROPEIA. Diretiva 2002/44/CE, de 25 de junho de 2002. Dispe sobre s
prescries mnimas de segurana e sade respeitantes exposio dos trabalhadores aos
riscos devidos aos agentes fsicos (vibraes). Parlamento Europeu, Luxemburgo.
BRASIL. Presidncia da Republica. Decreto n 3.048, de 6 de maio de 1999. Aprova o
Regulamento da Previdncia Social, e d outras providncias.
BRASIL. Ministrio da Previdncia Social. Instruo Normativa INSS/PRES N [45, de 6 de
agosto de 2010]. Dispe sobre a administrao de informaes dos segurados, o
reconhecimento, a manuteno e a reviso de direitos dos beneficirios da Previdncia
Social e disciplina o processo administrativo previdencirio no mbito do Instituto Nacional
do Seguro Social - INSS
NIOSH. National Institute for Occupational Safety and Health. LEIDEL, Nelson A. et al.
Occupational Exposure Sampling Strategy Manual. Ohio: NIOSH, 1977. 150p.
AIHA. American Industrial Hygiene Association. Industrial Hygiene Statistics. Planilha
eletrnica de tratamento estatstico de dados das avaliaes quantitativas.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 10 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

3.2. Metodologias e Tcnicas Aplicadas

A.

RUDO CONTNUO OU INTERMITENTE E RUDO DE IMPACTO

(i) Condies de Amostragem:

As avaliaes foram realizadas nos dias em que a condio de trabalho solicitada ocorreu de
maneira no-ocasional. Foi considerado o dia tpico de trabalho, que corresponde ao dia em que a
ocorrncia de tarefas habituais predominante ocorrncia de tarefas eventuais.
(ii) Metodologia de Avaliao:
Dosimetria de rudo, cobrindo no mnimo 80% da jornada de trabalho, de acordo com os critrios e
procedimentos estabelecidos na NHO 01 da FUNDACENTRO e NR-15.
Os resultados foram expressos tanto em dose, como Leq, Lavg e NEN1, tendo-se como base o fator
ou incremento duplicativo de dose 5 e 3 dB respectivamente.
Foram registradas as principais fontes geradoras de rudo e as medidas de controle existentes
durante a realizao da dosimetria. A avaliao foi registrada em planilha de campo especfica.
(iii) Anlise e Interpretao dos Resultados:
Dados analisados com base na determinao dos Anexos 1 e 2 da NR 15 do MTE e NHO 01 da
FUNDACENTRO.

B.

CALOR

(i) Condies de Amostragem:

As avaliaes foram realizadas nos dias em que a condio de trabalho solicitada ocorreu de
maneira no-ocasional. Foi considerado o dia tpico de trabalho, que corresponde ao dia em que a
ocorrncia de tarefas habituais predominante ocorrncia de tarefas eventuais.
As avaliaes foram realizadas considerando o dia tpico de vero e/ou o dia tpico de inverno,
quando indicado.
(ii) Metodologia de Avaliao:
1

Leq Nvel Equivalente de Rudo; Lavg Nvel Mdio de Exposio; NEN Nvel Equivalente Normatizado.
[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 11 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

Avaliao do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo (IBUTG), de acordo com os critrios e
procedimentos estabelecidos na NHO 06 da FUNDACENTRO, nos perodos determinados em
conjunto com a equipe tcnica da Vale Fertilizantes.
A avaliao foi realizada por situao de trabalho/atividade, conforme indicado pela Vale
Fertilizantes. Foi realizado o estudo dos ciclos de trabalho/etapas da atividade e a avaliao do
IBUTG para cada condio de exposio ao calor, bem como os locais de descanso e medidas de
controle, quando existentes.
A avaliao foi registrada em planilha de campo especfica.
(iii) Anlise e Interpretao dos Resultados:
Dados analisados com base na determinao do Anexo 3 da NR 15 do MTE e NHO 06 da
FUNDACENTRO.

C.

VIBRAES

(i) Condies de Amostragem:

As avaliaes foram realizadas nos dias em que a condio de trabalho solicitada ocorreu de
maneira no-ocasional. Foi considerado o dia tpico de trabalho, que corresponde ao dia em que a
ocorrncia de tarefas habituais predominante ocorrncia de tarefas eventuais.
As avaliaes das vibraes localizadas foram realizadas considerando-se as diversas variveis
que possam interferir na exposio do trabalhador, tais como: mo de contato e ngulo de trabalho
da ferramenta, tipo de operao, tipo de material ou superfcie trabalhada, existncia de materiais
absorventes de vibraes entre o punho da ferramenta e a mo, entre outros. O acelermetro foi
posicionado entre a mo do empregado e o equipamento avaliado. Durante as avaliaes foram
anotadas as medidas de controle existentes.
As avaliaes das vibraes de corpo inteiro foram realizadas considerando-se as diversas
variveis que possam interferir na exposio do trabalhador, tais como: idade e tipo do
veculo/equipamento, tipo de assento, existncia de amortecedores no veculo/equipamento ou no
seu assento, tipo de pneus, tipo de via de trnsito, tipo de operao realizada com o
veculo/equipamento.
(ii) Metodologia de Avaliao:

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 12 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

Avaliao da acelerao, de acordo com os critrios e procedimentos estabelecidos nas normas

ISO 2631:2010 (corpo inteiro) e 5349-1:2001 (localizada).
A avaliao foi realizada por equipamento, conforme indicado pela Vale Fertilizantes. Foram
avaliadas no mnimo 3 (trs) condies de operao de cada equipamento, priorizando as
condies mais crticas de exposio.
A avaliao foi registrada em planilha de campo especfica.
(iii) Anlise e Interpretao dos Resultados:
Dados analisados com base na ACGIH, na Diretiva Europia e no Guia de efeitos sade Anexo
B da ISO 2631-1:1997 para vibraes de corpo inteiro e ISO 5349-1:2001 para vibraes de mo e
brao.

D.

AGENTES QUMICOS

(i) Condies de Amostragem:

As avaliaes foram realizadas nos dias em que a condio de trabalho solicitada ocorreu de
maneira no-ocasional. Foi considerado o dia tpico de trabalho, que corresponde ao dia em que a
ocorrncia de tarefas habituais predominante ocorrncia de tarefas eventuais.
As amostras foram tomadas atravs da metodologia de amostragem pessoal, no levando em
considerao os equipamentos de proteo individual utilizados.
O tempo de amostragem cobriu pelo menos 80% da jornada nos casos de agentes cujo Limite de
Exposio Ocupacional LEO tenha por base uma Mdia Ponderada no Tempo (TWA). Nos
casos em que a exposio ao agente com limite de exposio tipo TWA foi menor do que a jornada
de trabalho e se deu em um nico momento, foi avaliado o tempo de exposio ponderando para o
resultado da jornada ou foi realizada avaliao cobrindo ao menos 80% da jornada.
No caso de agentes qumicos com limites de exposio tipo TWA, STEL ou Ceiling, todas as
situaes foram avaliadas.
Quando a metodologia estabeleceu a obrigatoriedade, as amostragens incluram os "brancos" de
campo, isto , o amostrador-branco submetido mesma exposio que os amostradores dos
trabalhadores durante a sua montagem nos conjuntos bomba-amostrador e calibrao. Quando no

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 13 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

indicado na metodologia, utilizou-se como padro para branco de campo 10% das avaliaes,
considerando o agente ambiental avaliado.
As amostragens de poeiras foram realizadas em dias com umidade relativa do ar igual ou inferior a
70% e precedidos de, pelo menos, 48 horas sem ocorrncia de chuvas, e preferencialmente no
perodo seco da regio.
Os vapores foram coletados, preferencialmente, em dias quentes, exceto quando o ambiente de
trabalho era refrigerado.
Gases e vapores muito solveis em gua foram coletados em dias cuja umidade relativa do ar
estava igual ou inferior a 70%.
(ii) Metodologia de Avaliao:
Amostragens ativas e/ou passivas, conforme indicado pela Vale Fertilizantes, seguindo os mtodos
de coleta disponveis pela National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) e
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
A avaliao foi registrada em planilha de campo especfica.
(iii) Anlise e Interpretao dos Resultados:
Dados analisados com base nos limites estabelecidos nos Anexos 11 e 12 da NR 15 do MTE e com
os limites estabelecidos pela ACGIH.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 14 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

3.3. Equipamentos de Avaliao Utilizados

Os certificados de calibrao dos equipamentos demonstram a rastreabilidade a padres
nacional e/ou internacionalmente reconhecidos.
A.

AVALIAO DE RUDO
Medidores integradores de uso pessoal (audiodosmetro)

Especificao mnima Vale Fertilizantes: caractersticas tcnicas que atendem as normas IEC
61672 e 651 ou suas futuras revises, classificao Tipo 2, ajustados de forma a atender aos
parmetros especificados na norma NHO-01 da FUNDACENTRO e NR-15 do MTE e caractersticas
de segurana intrnseca para acesso em reas classificadas com risco de exploso.
Marca

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

Calibradores Acsticos
Especificao mnima Vale Fertilizantes: caractersticas tcnicas que atendem s especificaes da
Norma ANSI S1.40-1984 ou IEC 942-1988.
Marca

B.

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

AVALIAO DE CALOR
Conjunto para determinao do IBUTG (eletrnico)

Especificao mnima Vale Fertilizantes: conjunto composto de termmetro de globo 6, termmetro

de bulbo mido natural e termmetro de bulbo seco, com memria interna para reteno,
transferncia e impresso de dados, com caractersticas que atendem aos parmetros
especificados na norma NHO-06 da FUNDACENTRO e caractersticas de segurana intrnseca
para acesso em reas classificadas com risco de exploso.
Marca

C.

Modelo

AVALIAO DE AGENTES QUMICOS

Bomba de Amostragem de Ar

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Especificao do Modelo

Certificados N

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 15 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

Especificao mnima Vale Fertilizantes: bombas de amostragem de ar, com sensor eletrnico de
fluxo laminar, com faixa de vazo de 5 a 5000 ml/min e caractersticas de segurana intrnseca para
acesso em reas classificadas com risco de exploso.
Marca

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

Calibrador de Bomba de Amostragem de Ar (eletrnico)

Especificao mnima Vale Fertilizantes: calibrador de fluxo, com faixa de operao de 2 ml/min a
30L/min.
Marca

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

Detectores de Gases
Especificao mnima Vale Fertilizantes: detector de gases com dispositivo de amostragem ativa
(bomba de suco automtica), clulas eletroqumicas para medio de gases txicos e memria
interna para reteno de dados de medies dos tipos instantnea, TWA e STEL, software para
transferncia e emisso de relatrios, e caractersticas de segurana intrnseca para acesso em
reas classificadas com risco de exploso.
Marca

D.

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

AVALIAO DE VIBRAES
Medidor de Vibraes

Especificao mnima Vale Fertilizantes: especificaes que atendem a norma ISO 8041 ou de suas
futuras revises, classificao Tipo 1, acelermetro tri-axial e acessrios para medies do tipo
whole body (corpo inteiro) e hand-arm (mo e brao), e caractersticas de segurana intrnseca para
acesso em reas classificadas com risco de exploso. Avaliao se os equipamentos atendem aos
parmetros especificados na norma NHO-09 e/ou 10 da FUNDACENTRO, conforme a utilizao.
Marca

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Modelo

Especificao do Modelo

Certificados N

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 16 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

4.

Rev.: 00-13/08/2013

REGISTRO DA EXPOSIO AOS AGENTES AMBIENTAIS

4.1. Relao dos Grupos e Funes

rea/Processo

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Cd. GHE/GE

Descrio dos GHE/GE

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 17 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

4.2. Resultados Obtidos e Anlise Estatstica

Os resultados obtidos durante as avaliaes quantitativas foram consolidados em relatrios
conclusivos por GHE/GE (Anexo I), contendo todos os aspectos e informaes que possibilitem a
compreenso e a anlise completa do perfil de exposio. A tabela abaixo apresenta o resumo dos
resultados obtidos por grupo e agente ambiental.
Processo/rea:
Cd. GHE/GE
ES-01F-004A
GHE-GSO-004
00012378888

ES-01F - OPERAO FERROVIRIA

Nomenclatura GHE/GE
EFVM Ptios Ferrovirios Tubaro - Operao
Auxiliar de Hidrogeologia, Mecnico de
Hidrogeologia e Tcnico de Hidrogeologia
Lavra-OP.Mdio Porte

Legenda: Vermelho Acima do LT

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Laranja Entre o NA e LT

Agente Ambiental
Rudo
Calor
Rudo
Poeira Respirvel
Rudo

Verde Abaixo do NA

MG
87,00
29,00
98,00
2,500
82,00

MG Mdia Geomtrica

Unidade
dB(A)
C
dB(A)
mg/m
dB(A)

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 18 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

5.

Rev.: 00-13/08/2013

CONSIDERAES FINAIS

As avaliaes contidas neste relatrio foram realizadas para os grupos de exposio definidos no
plano de amostragem elaborado pelo Ncleo de Higiene Ocupacional da localidade, e coletadas de
forma a representar a exposio dos trabalhadores em sua jornada de trabalho.
Os resultados obtidos atravs das amostragens de agentes fsicos e qumicos servem como
parmetro para comparao com os valores dos limites previstos na NR 15 ou, na ausncia destes,
os valores limites de exposio ocupacional adotados pela ACGIH, e podem ser utilizados para
avaliar a exposio do trabalhador durante a sua vida laboral ou a sua permanncia nas instalaes
da Vale Fertilizantes. No entanto, uma amostragem retrata apenas a exposio do trabalhador nas
condies em que esta foi realizada. Qualquer alterao ocorrida no modo de execuo das tarefas,
no lay out do local de trabalho, na quantidade ou tipo de materiais, produtos e insumos utilizados e
em mquinas e equipamentos, poder comprometer a representatividade da amostra, sendo
necessrio que a gerncia comunique tal alterao ao SESMT da Vale Fertilizantes, para que novas
amostragens sejam providenciadas.
Os trabalhos foram acompanhados pelo SESMT da Vale Fertilizantes na localidade, atravs dos
profissionais da equipe de Higiene Ocupacional e tiveram a participao dos empregados que
portaram os equipamentos de medio durante a execuo de suas atividades.
Os resultados obtidos no presente Estudo de Agentes Ambientais sero utilizados pela equipe local
de Higiene Ocupacional para desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais
(PPRA), Programa de Gerenciamento de Risco (PGR) e Laudos Tcnicos.

[local], [data]

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 19 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

6.

Rev.: 00-13/08/2013

RESPONSABILIDADE TCNICA

O presente Estudo de Agentes Ambientais foi realizado pela empresa especializada em Higiene
Ocupacional [EMPRESA], tendo como responsvel tcnico o profissional [NOME], [formao],
[registro profissional].

NOME NOME NOME

[formao]
Responsvel Tcnico
[registro]
NIT 0000000000

Equipe Tcnica

NOME NOME NOME

[formao]
Registro

NOME NOME NOME

[formao]
Registro

NOME NOME NOME

[formao]
Registro

NOME NOME NOME

[formao]
Registro

Os resultados obtidos no Estudo de Agentes Ambientais sero utilizados pela equipe local de
Higiene Ocupacional para desenvolvimento do Programa de Preveno de Riscos Ambientais
(PPRA), Programa de Gerenciamento de Risco (PGR) e Laudos Tcnicos.

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 20 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

7.

Rev.: 00-13/08/2013

REVISO E APROVAO

O presente estudo foi revisado e aprovado em dd de mmmm de aaaa pelos profissionais do

[SESMT/ Higiene Ocupacional/Mdico do Trabalho] da [localidade].

NOME NOME NOME

Revisor
[cargo]
[matrcula]

NOME NOME NOME

Aprovador
[cargo]
[matrcula]

NOME NOME NOME

Revisor
[cargo]
[matrcula]

NOME NOME NOME

Aprovador
[cargo]
[matrcula]

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 21 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

ANEXOS

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Rev.: 00-13/08/2013

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 22 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 1 Registro das Exposies por GHE/GE

[para facilitar a localizao dos registros, o sumrio ficar a critrio da unidade]

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 23 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 2 Registros dos Equipamentos de Avaliao

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 24 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 3 Planilhas de Clculo Estatstico AIHA

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 25 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 4 Certificados de Calibrao dos Equipamentos

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 26 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 5 Certificados de Anlises Laboratoriais de Agentes

Qumicos

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 27 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 6 Planilhas de Campo de Avaliao Quantitativa

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 28 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 7 Orientaes para Caracterizao de Insalubridade e

SAT Especial
Objetivo
Fornecer informaes bsicas para elaborao de laudo tcnico por profissional legalmente
habilitado para caracterizao de adicional de insalubridade conforme NR 15 da Portaria 3.214/78
do MTE e SAT Especial, conforme Decreto n 3.048/99 do INSS, para financiamento da
aposentadoria especial.

Adicionais de Insalubridade
Os agentes ambientais que tenham excedido os respectivos limites de tolerncia fixados nos Anexo
n 1, 2, 3, 5,11 e 12 ou as atividades mencionadas nos Anexo n 6, 13 e 14 ou as exposies
comprovadas atravs de inspeo no local de trabalho constantes nos Anexo n 7, 8, 9 e 10, da NR
15, sem as medidas adequadas de controle, geram condio de insalubridade. Caso haja incidncia
de mais de um fator de insalubridade, prevalecer a de grau mais elevado.
A eliminao ou neutralizao da insalubridade ocorrer, na forma da legislao de acordo com o
subitem 15.4 da NR-15 da Portaria 3214/78, com adoo de medidas de ordem geral que conserve
o ambiente de trabalho dentro dos limites de tolerncia ou com utilizao de equipamento de
proteo individual.

SAT Especial
O artigo 57 da Lei 8.213, de 1991, institui a concesso da aposentadoria especial ao trabalhador
que estiver exposto, de modo permanente, no ocasional nem intermitente, a condies especiais
que prejudiquem a sade ou a integridade fsica, durante quinze, vinte ou vinte e cinco anos.
Para anlise das exposies foram considerados os agentes nocivos qumicos, fsicos, biolgicos
ou associao de agentes prejudiciais sade ou integridade fsica, que geram concesso de
aposentadoria especial, constantes do Anexo IV do Decreto n 3.048/99.
Conforme IN INSS/DC 20/2007, a descaracterizao dos perodos como especial se baseia na
comprovao da eficincia dos controles das exposies dos trabalhadores aos agentes nocivos
sade, conforme abaixo:
Controle atravs de Equipamentos de Proteo Coletiva EPC
Controle atravs de Equipamentos de Proteo Individual EPI
Controle Mdico
[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 29 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

So listados abaixo os grupos com exposio a agentes ambientais acima dos limites de tolerncia
fixados no NR 15 do MTE e no Anexo IV do Decreto 3.048/99.

GHE/GE

xxx

Agente

Caracterizao

Tipo de
Exposio

Aposentadoria

25 anos

Insalubridade

20%

Rudo

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000

Justificativa
A exposio a agente nocivo acima dos
limites de tolerncia sem proteo
adequada, conforme Decreto 3.048/99.
Exposio a nveis de rudo contnuo ou
intermitente acima dos limites de
tolerncia fixados no Anexo 1 da NR 15

N: PGS-3209-46-23 - Anexo 1

Pg.: 30 de 30

MODELO GERAL DO RELATRIO TCNICO

Classificao: Uso Interno

Rev.: 00-13/08/2013

ANEXO 8 Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART)

[quando aplicvel]

[Unidade/Complexo/Mina]
Logradouro, n, Bairro, Cidade/UF
CEP 00000-00 T. 55 (DD) 0000-0000