Professional Documents
Culture Documents
Sumario
I.- Introduccin. (De Colavita a Ferreyra y a Bianchi).
II.- Los fallos Ferreyra y Caja de Seguros S.A..
1) Las opiniones de la minora y de la mayora. 2) El voto de la Jueza Highton de
Nolasco (la segunda mayora). 3) Los votos de los Jueces Zaffaroni y Lorenzetti (la
tercera mayora) Coincidencias y diferencias. 4) Nuestras consideraciones conclusivas
sobre Ferreyra.
III.- El fallo Bianchi.
1.- El caso resuelto.
2.- La responsabilidad del Estado. Los animales orejanos.
3.- La responsabilidad concurrente del dueo del animal.
4.- La responsabilidad del concesionario vial. Los votos de la mayora y de la minora.
Coincidencias y diferencias.
5.- Consideraciones de cierre.
L.L., 2000-E, 495 en anotacin a fallos CS, 7/3/2000 Colavita Salvador y otro c/
Provincia de Buenos Aires y otros y Bertinat Pablo J. y otros c/ Provincia de Buenos
Aires y otro; el mismo sentido aprobatorio de la opinin de la minora Fernando
Sagarna, Responsabilidad de las concesionarias de peaje y del estado por animales
sueltos en rutas, LL 2000-B-754.
3
Mario, Peaje y animales sueltos. La clausura de un debate? cit. L.L., 2000-E, 495 en
anotacin a fallos CS, 7/3/2000 Colavita Salvador y otro c/ Provincia de Buenos Aires
y otros y Bertinat Pablo J. y otros c/ Provincia de Buenos Aires y otro; el mismo
sentido aprobatorio de la opinin de la minora Fernando Sagarna, Responsabilidad de
las concesionarias de peaje y del estado por animales sueltos en rutas, LL 2000-B-754.
4
Nacional Civil. Ello no es novedoso ni cuestin que suscite dudas 5. En estas sentencias de la
Corte Nacional, en una suerte de postura intermedia entre la opinin de la primera mayora
(voto de los jueces Maqueda y Argibay) y la de la tercera mayora (voto de los jueces
Zaffaroni y Lorenzetti), la Ministro Highton de Nolasco slo ahond sobre los fundamentos de
la inexistencia de arbitrariedad en los fallos recurridos. No se configur ese vicio sostuvo al
agregar consideraciones complementarias al rechazo formal del recurso, con el mencionado
sustento del art.280 C.P.C.N. - porque la interpretacin del Tribunal a-quo sobre la
responsabilidad civil de los concesionarios viales en base a la relacin de consumo es una de las
postulables en el marco de la razonable opinabilidad de la solucin adoptada, inclinndose en
cierta manera por circunscribir los efectos vinculantes de los fallos de la Corte Nacional.
Empero lo importante es el resultado final sobre la razonabilidad del encuadre jurdico
formulado por la Cmara y el Superior Tribunal de Chaco en el mbito del derecho de consumo.
3. Los votos de los Jueces Zaffaroni y Lorenzetti (la tercera mayora). Coincidencias y
diferencias.
3.1. En lo sustancial, y pese a una mayor adscripcin del Dr. Zaffaroni a la tesis contractualista
de derecho privado y del Dr. Lorenzetti a la teora de la relacin de consumo, ambos criterios
muestran muchos puntos en comn, que resultan precisamente de su conexidad, los que en
algunos tramos argumentales son bastante compatibles y armonizantes.
Las coincidencias radican esencialmente en que:
Cm. Nac. Civ. Sala F, 13/3/2000, Greco Gabriel c/ Correo del Atlntico S.A.
y Borneo Mario B. C/ Camino del Atlntico (voto que prohij la mayora) adoptando la
tesis consumerista LL 2001-B-51. En cambio esa postura de la Dra. Highton fue
minoritaria en Cm. Nac. Civ., Sala F, 24/10/2000 Cardell Fabin c/ Caminos del
Oeste JA 2001-II-199 y ED 195-532 (para el caso de animales sueltos) y Romo de
Rivera Amelia c/ Coviares S.A. JA 2002-II-271 y LL 2002-D-246.
6
10
10
11
Sobre la base de nuestras reflexiones en: El fallo Bianchi de la Corte Suprema Nacional sobre
peaje, animales sueltos y relacin de consumo. La clausura definitiva del debate, La Ley
ejemplar 13-03-07.
11
12
colisionando uno de ellos contra el automotor. A raz del hecho falleci el conductor del
vehculo (el Sr. Hector R. Bianchi) y los restantes ocupantes sufrieron lesiones graves.
Se promovieron dos procesos judiciales. En uno de ellos, la esposa y el hijo de la
vctima demandaron el resarcimiento del dao material y moral derivado de la prdida
de la vida humana del causante y los daos propios (tambin materiales y morales).
Dirigieron la pretensin resarcitoria contra la Provincia de Buenos Aires, la empresa
concesionaria y contra quin resulte dueo o guardin de los animales que provocaron
el accidente. Luego, en el curso del proceso, desistieron de la demanda contra ste
ltimo.
En el otro juicio los menores transportados y lesionados dedujeron demanda
resarcitoria contra los mismos legitimados pasivos y adems contra la sucesin del
conductor del automvil (los herederos del Sr. Bianchi) y el titular dominial del
vehculo que los transportaba benvolamente. La Corte Nacional, en lo sustancial,
decidi:
-rechazar la demanda instaurada contra la Provincia de Buenos Aires, quin no
resulta responsable por no ser poseedora de los equinos ni por haber incumplido su
poder de polica de seguridad;
-admitir la pretensin resarcitoria contra la concesionaria vial, con fundamento en
el incumplimiento de los deberes y obligaciones a su cargo;
-desestimar la demanda promovida por los menores transportados contra la
sucesin del conductor y contra el dueo del automvil, porque concurri el hecho de
un tercero (el endilgable a la concesionaria vial) que los eximi de responsabilidad;
-juzg que no medi culpa del conductor del automvil y que no se individualiz
ni se cit a juicio al dueo o guardin de los equinos, en los trminos del art. 1124 Cd.
Civ., contra los que por otra parte se desisti de la accin;
12
13
-impuso las costas por su orden por mediar un cambio en la jurisprudencia del
Tribunal en lo relativo al progreso de la pretensin contra la empresa vial.
Analizaremos algunos tpicos que abord el pronunciamiento, conforme el juego
de los votos de la mayora y minora.
2.- La responsabilidad del Estado. Los animales orejanos.
Sobre el punto la mayora la concit la opinin de la Dra. Highton de Nolasco
(considerandos 1 a 3 de su voto) al que adhirieron los jueces Zaffaroni, Petracchi y
Argibay. Se conforma as la mayora de cuatro votos a los que se refiere el art. 3 de la
ley 26.183. La minora la integraron los tres restantes ministros: Lorenzetti, Fayt y
Maqueda.
La interpretacin de la mayora se traslada a dos argumentos esenciales: por un
lado, a la remisin a la inveterada doctrina de la Corte Federal sobre la insuficiencia del
ejercicio del poder de polica de seguridad del Estado para la atribucin de su
responsabilidad por los daos provocados por animales sueltos. Y, por el otro, a que la
provincia no es duea del ganado orejano ni stos son bienes vacantes o mostrencos.
En lo atinente al primer punto se reiter la jurisprudencia anterior, recogida en
Colavita y que sigue manteniendo su vigencia porque adhirieron a ella la totalidad de
los votos de los jueces actuales. La nica diferencia en el caso es argumentativa. Para la
mayora (voto Dres. Highton de Nolasco, Zaffaroni, Petracchi y Argibay) ese
fundamento fue decisivo (vertido a modo de ratio decidendi), mientras que para la
minora (voto Dres. Lorenzetti, Fayt y Maqueda) la cuestin se adujo a mayor
abundamiento (es decir orbiter dicta).
Esa doctrina se expresa en los siguientes trminos: el ejercicio del poder de
polica de seguridad que corresponde al Estado no resulta suficiente para atribuirle
responsabilidad en un evento en el cual ninguno de sus rganos o dependencias tuvo
13
14
parte, toda vez que no parece razonable pretender que su responsabilidad general en
orden a la prevencin de los delitos pueda llegar a involucrarla a tal extremo por las
consecuencias daosas que ellos produzcan con motivo de hechos extraos a su
intervencin directa 8.
En lo tocante al segundo aspecto troncal (la propiedad de los equinos) no se
acredit que la Provincia demandada ejerciera la posesin del animal orejano que
provoc el siniestro, conforme el rgimen de derecho comn del Cdigo Civil y de la
ley 22.939 de Marcas y Seales. El art. 10 de este plexo normativo establece que la
hacienda orejana que carece de marca y seal como aquella que no fuera
suficientemente clara (el caballo tena una marca no registrada en la Provincia de
Buenos Aires) queda sometido al derecho de propiedad segn el rgimen de las cosas
muebles; y, en el caso, no se acredit que la provincia tuviera la posesin de buena fe de
los equinos, posesin sta que genera una presuncin irrefragable de su propiedad (arts.
2412 y 2351 Cd. Civ.; considerando 1 a 3 del voto de la Dra. Highton de Nolasco, que
prohij mayora).
Para la minora (voto Dres. Lorenzetti, Fayt y Maqueda) el caballo con marca no
registrada es un animal domesticado abandonado por su dueo (arts. 2605 y 2607 Cd.
Civ.), que excluye la aplicacin del principio directriz de la responsabilidad del dueo o
guardin del animal domstico o feroz, prevista en el art. 1124 Cd. Civ. Por otro lado
los animales domesticados abandonados no pasan al dominio privado del Estado por no
mediar apropiacin (arts. 2342 inc. 3 y 2527 Cd. Civ.). Esta postura, luego y una vez
8
15
vertido ese argumento esencial, sostuvo a mayor abundamiento que el poder de polica
de seguridad del Estado no alcanza para atribuirle responsabilidad; pero arriba a esa
conclusin despus de remarcar que la actora no identific el deber de seguridad que la
provincia habra incumplido. En este punto se advierte que la minora acenta la carga
de la individualizacin de las obligaciones inobservadas por el Estado, esto es la
identificacin del deber infringido o la obligacin determinada incumplida, (lo que)
pesaba sobre los reclamantes, as como su sustento normativo porque ello es esencial a
fin de posibilitar el pertinente juicio de antijuridicidad material (considerando 2 del
voto de la minora). Sobre este tpico sigue aqu la tendencia verificada en otros
recientes pronunciamientos del Alto Tribunal en materia de responsabilidad patrimonial
y en votos suscriptos incluso por otras mayoras, en los que se puntualiz que el
reclamante tiene la carga de relatar circunstancadamente los presupuestos de la
atribucin de la responsabilidad que atribuye a la demandada y cuya omisin
compromete el derecho de defensa en juicio 9. Esta carga de la especificacin del deber
inobservado se aplic tambin en la responsabilidad del Estado por falta de servicio, al
decidir que quien la alega debe individualizar del modo ms claro y concreto posible
cul es la actividad de los rganos estatales que reputa como irregular, vale decir, tanto
la falta de legitimidad de la conducta estatal como la idoneidad de sta para producir
los perjuicios cuyo resarcimiento se reclama 10.
9
Petrolferos Fiscales S.A. y otros, voto Dres. Petracchi, Highton de Nolasco, Fayt,
Lorenzetti y Argibay; con nota aprobatoria de Pedro Zambrano El derecho de defensa
en juicios ambientales LL, 29/11/2006, p. 5
10
16
12
Maqueda. Por su lado Highton de Nolasco no se pronunci ya que el dueo del animal
no fue individualizado ni citado a juicio y la actora desisti de esa citacin genrica,
situacin que excluye todo pronunciamiento sobre la eventual responsabilidad de aquel
11
Por ejemplo en CS, 28/5/2002, Expreso Hada S.R.L. c/ San Luis Pcia. de y
C.S., 28/5/2002, Expreso Hada S.R.L. c/ San Luis, Pcia. de y otros s/ cobro de
17
17
18
18
19
la
19
20
13
. Estos aspectos
-recalcados en la opinin predominante de los tres jueces que retoman los argumentos
de Lorenzetti de aqul precedente Ferreyra- no estn presentes en el voto de la jueza
Highton de Nolasco para quien el deber de seguridad es ms amplio. Y sin ser objetivo
por resultado (como s lo sostiene Zaffaroni siguiendo sus anteriores reflexiones
vertidas en aquella sentencia) esa obligacin abarca todas las prestaciones cuyo objetivo
final es resguardar la seguridad y la fluidez de la circulacin, asegurando que la
carretera se mantenga libre de peligros y obstculos (considerando 5 del voto de
Highton de Nolasco).
Ello tiene incidencia en la extensin del deber jurdico incumplido. La mayora
destaca, la aplicacin de los principios generales de derecho comn: la empresa puede
prever la aparicin de un animal suelto en la ruta; el doble juego de la carga de
informacin del concesionario: de autoinformacin (deber interno) y de informacin al
usuario (deber externo); la asuncin de medidas de prevencin concretas, atendiendo a
la distribucin de los costos y a sus mejores condiciones empresariales fcticas y
jurdicas de previsin. Pero, luego y a la hora de determinar la especfica obligacin
incumplida, se pone el acento en el Reglamento de Explotacin (que es la disposicin
de derecho administrativo dictada por el Estado para fijar los deberes y derechos del
concesionario) en cuanto prev particularmente que en la emergencia el concesionario
debe adoptar acciones positivas para asegurar la transitabilidad de la ruta 14. Highton de
13
cit. JA 2000-II-181.
14
21
21
22
toda vez que para esa jueza la responsabilidad contractual no es sinnimo de contrato
sino de obligacin previa 15.
C. Media consenso en la totalidad de los votos en que la demandada no sealiz
adecuadamente la zona, existiendo slo un cartel de advertencia en la mano contraria
por la que transitaba Bianchi, estando en la suya prevista la colocacin de uno similar
(ver, en ese sentido, el relato de los hechos probados del considerando 6 de la mayora).
Esa omisin de sealamiento es la causa frente del deber de reparar de la
concesionaria pero exhibe, sistematizando lo dicho, matices de relevancia porque:
-representa, en la conclusin unnime de todos los jueces, el evidente
incumplimiento de un especfico y claro deber de previsin (considerando 5 de la
mayora; 6 de Highton de Nolasco; 18 de Zaffaroni y 6 de la minora). Cobra actualidad
lo que dijimos hace tiempo en el sentido de que la relacin de consumo impone al
concesionario un verdadero y determinado deber jurdico de obrar, evitando de
acuerdo a la previsibilidad exigible con un cartabn de razonabilidad- la produccin de
daos, incluidos los derivados de la presencia de animales sueltos o muertos en la traza
concesionada
16
entendemos que tambin constituyen un valioso soporte normativo las leyes nacional y
provincial de trnsito y sus decretos reglamentarios, que asignan al concesionario el
carcter de autoridad competente para evitar la presencia o aparicin de animales
15
Su anlisis desde el Derecho Civil, sus antecedentes, y algunas precisiones del Derecho
Administrativo; ElDial 15/11/2006.
16
23
sueltos (ley 24.449, arts. 23, 25, inc. g, 48, inc. 5, 72, inc. d; ley provincial 11.430, arts.
62, 102 y 103; dec. reglamentario 779/95; arts. 25, 48, inc. 5, art. 102, dec. 2719/94) 17.
-Highton de Nolasco opina que el incumplimiento de los deberes de previsin de
la empresa frente los usuarios abastece autnomamente la atribucin de
responsabilidad con sustento en los arts. 512 y 902 Cd. Civ.;
-la mayora aade a esa falta de la concesionaria de un adecuado ejercicio del
deber de previsin la carga de la evitacin del riesgo (evitar accidentes en los trminos
y circunstancias indicados), lo que compromete su responsabilidad la configuracin de
un riesgo imprevisible para los usuarios(tambin con apoyo en los arts. 512 y 902
Cd. Civ.; considerando 5 y 6 de la mayora);
-para la minora y para Zaffaroni el riesgo imprevisible para los conductores
(derivado del incumplimiento de lo que dispone la reglamentacin del contrato de
concesin) torna aplicable lo dispuesto en el art. 902 Cd. Civ. (considerando 18 del
voto de Zaffaroni y 6 de la minora);
Sobre el tpico tambin resultan pertinentes consideraciones anteriores en el
sentido de que el principio rector es que el servicio de peaje debe ser suministrado por
las concesionarias en forma tal que utilizados en condiciones normales y previsibles no
presenten peligro para la salud e integridad de consumidores y usuarios, lo que
comprende supuestos de responsabilidad objetiva por riesgo o vicio del servicio pero no
descarta, incluso, hiptesis de responsabilidad fundadas en la culpa subjetiva (arts. 5, 6,
40 y concs., ley 24.240, 512, 1109, 1074 y concs., Cd. Civil) 18.
3. Consideraciones de cierre.
17
18
24
19
2000-E-194, cit.
24
25
20
20