Professional Documents
Culture Documents
OMPC21576
203& (',d2 )
Introduo
Introduo
BEMVINDO ao sistema GREENSTAR oferecido pela
John Deere.
LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a
operar e fazer a manuteno correta em seu sistema.
A no observncia desse procedimento poder resultar
em acidentes pessoais ou danos ao equipamento. Este
manual e os sinais de segurana em sua mquina
tambm podem estar disponveis em outros idiomas.
(Consulte seu concessionrio John Deere para fazer o
pedido).
ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte
integrante do seu sistema e deve permanecer com o
sistema quando de sua venda.
AS MEDIDAS neste manual so apresentadas tanto no
sistema mtrico como no sistema habitual de medidas
utilizado nos Estados Unidos. Utilize somente peas
de reposio e fixadores corretos. Os fixadores em
polegadas e mtricos podem exigir uma chave especfica
mtrica ou em polegadas.
OS LADOS DIREITO E ESQUERDO so determinados
com base na direo do movimento de avano do veculo.
www.StellarSupport.com
NOTA: Devido a alteraes no produto realizadas aps a impresso deste documento, possvel que suas funcionalidades no
estejam completamente descritas aqui. Leia o Manual do Operador e o Guia de Consulta Rpida mais recentes antes da
operao. Para obter uma cpia, consulte o concessionrio ou visite www.StellarSupport.com.
OUO6050,0000FB1 5412MAY091/1
Monitor GS2
Kit de Direo do AutoTrac Universal
JS56696,0000491 5406OCT081/1
062909
PN=2
Contedo
Pgina
Pgina
Sinais de Segurana
AutoTrac Detectado............................................101
AutoTrac Universal
Preciso..............................................................151
REQUISITOS DE ALIMENTAO ELTRICA ..151
Informaes Gerais ............................................152
Condies Necessrias para Ativao
do AutoTrac....................................................153
Otimizao do Desempenho do
AutoTrac Universal.........................................154
Passo 1: Rotao Otimizada do Volante............155
Passo 2: Otimizao da Sensibilidade
de Captao...................................................155
Passo 3: Otimizao da Sensibilidade
da Linha .........................................................155
Sensibilidade da Curva.......................................156
Folga da Direo ................................................156
062909
PN=1
Contedo
Pgina
Sensibilidade de Captao.................................456
Sensibilidade da Linha Rumo..........................456
Sensibilidade da Linha Rastreamento.............456
Sensibilidade da Curva.......................................456
Configurao, Pgina 2 ......................................457
Altura e AvanoRecuo do StarFire....................458
Presena do Operador .......................................458
Assimetria da Direo ........................................459
Clculo do Valor da Assimetria da Direo ........459
Folga da Direo ................................................459
BOTO DE MUDANA DE DIREO
DO ATU........................................................4510
Informaes do AutoTrac e Teste do Motor ..... 4511
Especificaes
Declarao de Conformidade...........................1051
Nota de Segurana Relativa
Instalao Subsequente de
Aparelhos e Componentes Eltricos
e Eletrnicos ................................................1051
ii
062909
PN=2
Segurana
Reconhea as Informaes de Segurana
Este o smbolo de alerta de segurana. Ao ver este
smbolo em sua mquina ou neste manual, fique atento a
possveis ferimentos pessoais.
T81389 UN07DEC88
DX,ALERT 5429SEP981/1
Palavras de Aviso
Uma palavra de avisoPERIGO, ATENO OU
CUIDADO usada como smbolo de alerta de
segurana. PERIGO identifica os riscos graves.
TS187 5427JUN08
DX,SIGNAL 5403MAR931/1
TS201 UN23AUG88
051
062909
PN=5
Segurana
ao seu redor.
OUO6050,00011AF 5416JUN091/1
TS205 UN23AUG88
Emergncias
Esteja preparado para qualquer incndio.
TS291 UN23AUG88
DX,FIRE2 5403MAR931/1
052
062909
PN=6
Segurana
TS218 UN23AUG88
DX,SERV 5417FEB991/1
TS249 UN23AUG88
DX,WW,RECEIVER 5408JAN081/1
053
062909
PN=7
Sinais de Segurana
AutoTrac Detectado
CUIDADO: AutoTrac Detectado
A ativao do AutoTrac em estradas pode
causar perda do controle do veculo.
Para evitar a morte ou acidentes pessoais
graves, DESLIGUE o AutoTrac antes de
entrar em estradas.
PC10337 UN27SEP07
OUO6050,0001115 5402JUN091/1
101
062909
PN=8
AutoTrac Universal
Preciso
IMPORTANTE: O sistema AutoTrac depende do
sistema GPS gerenciado pelo governo dos
E.U.A. que o nico responsvel por sua
preciso e manuteno. O sistema est sujeito
a alteraes que podem afetar a preciso e o
desempenho de todos os equipamentos GPS.
A preciso geral do sistema AutoTrac depende de
muitas variveis. A equao ser: Preciso do Sistema
AutoTrac = Preciso do sinal + Configurao do Veculo
+ Configurao do Implemento + Condies de Talho
151
062909
PN=9
AutoTrac Universal
Informaes Gerais
Todos os operadores devem estar familiarizados
com o sistema AutoTrac e com as caractersticas
de funcionamento antes da operao. A seguir, um
procedimento sugerido para que o operador se familiarize
com o sistema:
1. Leia e entenda o Manual do Operador dos Sistemas
de Orientao GreenStar2 Parallel Tracking e
direo assistida AutoTrac.
2. Escolha uma rea aberta e sem riscos (por exemplo,
valas, prdios).
3. Configure o Espaamento entre Pistas para 92,0 m
(300 ft).
4. Configure uma Pista 0 (Linha AB)
NOTA: Opere o veculo a uma velocidade confortvel.
Recomendase menos de 8 km/h (5 mph).
5. Ative o AutoTrac no monitor LIGANDO a Direo.
152
062909
PN=10
AutoTrac Universal
80
40%
Erro de
desvio lateral
Erro de rumo
da pista
Pista No. 0
40%
80
Pista No. muda a 50%
PC7051 5404FEB02
Espao
ent. pistas
153
OUO6050,000111A 5405JUN091/2
062909
PN=11
AutoTrac Universal
PC11972 UN09APR09
Otimizao do Desempenho do
AutoTrac Universal
Velocidade
do Volante
Sensibili
dade de
Captao
(Ajuste em
Incrementos
de 5)
Sensibili
Sensibili
dade da Li dade da Li
nha Ras
nha Rumo
treamento
(Ajuste em
Incrementos
de 20)
Trator para
Cultura em
Linha
190
80
160
80
Trator de
Esteira
190
80
160
80
Trator
Articulado
100
80
160
80
Pulverizador 190
80
160
80
Colheita
deira
190
80
160
80
Enfarda
deira
190
80
160
80
Forrageira
190
80
160
80
Colheita
deira de Al
godo
190
80
160
80
OUO6050,000111C 5405JUN091/1
154
062909
PN=12
AutoTrac Universal
PC8796 UN21FEB06
PC8797 UN21FEB06
OUO6050,000111D 5405JUN091/1
da Linha AB.
Acione o AutoTrac Universal e observe o desempenho.
Ajuste a Sensibilidade de Captao at que a mquina
capte a linha suavemente.
PC8999 UN08MAR06
OUO6050,000111E 5405JUN091/1
PC8795 UN08MAR06
PC8794 UN08MAR06
A: Sensibilidade da LinhaRastreamento
Regule o rastreamento da sensibilidade da linha ao
operar na linha AB.
Se a mquina se desviar muito da linha AB, ajuste a
sensibilidade da linha, rastreando mais alto.
Se a mquina se tornar instvel perto da linha AB
ajuste a sensibilidade da linha, rastreando mais baixo.
B: Sensibilidade da LinhaRumo
Ajuste o rumo da sensibilidade da linha ao operar na
linha AB.
Se a frente da mquina se desviar muito da direo da
pista, ajuste a sensibilidade da linha rumo mais alto.
Se a mquina se tornar instvel, ajuste a sensibilidade
da linha rumo mais baixo.
PC8999 UN08MAR06
155
062909
PN=13
Sensibilidade da Curva
PC8943 UN21FEB06
PC8944 UN21FEB06
AutoTrac Universal
Curva
Se o veculo virar fora da curva, ajuste a sensibilidade
mais alta
Se o veculo virar dentro da curva, ajuste a sensibilidade
mais baixa.
PC8999 UN08MAR06
OUO6050,0001120 5402JUN091/1
Folga da Direo
156
062909
PN=14
Problema
Soluo
O ATU se desaciona
O volante vira com dificuldade aps a Lubrifique o Eixo da Direo onde ele
instalao do ATU.
atravessa o console
O ATU leva muito tempo para entrar Sensibilidade de captao muito baixa Aumente a sensibilidade de captao
na pista seguinte
A ATU se entrelaa constantemente Avano/Recuo ou Altura do StarFire Digite a dimenso de Avano/Recuo
na linha
no ajustado corretamente
e Altura do StarFire corretos
O Receptor StarFire no est na frente Posicione o StarFire na frente ou
nem mesmo com o Eixo Fixo (Mesmo mesmo com o Eixo Fixo (Mesmo com
com ou Atrs para Articulados)
ou Atrs para Articulados)
Sensibilidade da linha incorreta.
Otimize as sensibilidades da
linha (Consulte OTIMIZAO DO
DESEMPENHO DO AUTOTRAC
UNIVERSAL na seo Configurao).
201
OUO6050,0001123 5408JUN091/2
062909
PN=15
Problema
Soluo
Solo Solto
Adicione Lastro
Sem GPS
Estabelea o sinal
202
062909
PN=16
TEXTO DO ALARME
Marcha Invlida
Falha da SSU
Fora do Assento
Sem TCM
Plataforma Desligada
Funo de Estrada
Tempo Limite R
Captao da Linha
Rastreamento em Linha
Direo Desconhecida
Fora de Linha
Erro de Curvatura
Incompatibilidade de Velocidade
Incompatibilidade de Curvatura
Veculo em Estacionamento
Veculo em Estacionamento
VIN desconhecido
203
OUO6050,0001124 5408JUN091/2
062909
PN=17
Temperatura do ATU
204
062909
PN=18
PC10337 UN27SEP07
OUO6050,0001125 5408JUN091/1
Habilitao do Sistema
Pressione o boto LigaDesliga DIREO para alternar
entre AutoTrac ativado e desativado.
Para habilitar o sistema, todos os critrios a seguir devem
ser seguidos:
OUO6050,0001126 5405JUN091/1
251
062909
PN=19
Ativao do Sistema
CUIDADO: Enquanto o AutoTrac estiver ativo,
o operador responsvel por virar no final
do caminho e por evitar colises.
No tente ligar (Ativar) o sistema AutoTrac
ao trafegar em uma rodovia.
Aps o sistema ter sido HABILITADO, o operador deve
alterar o sistema manualmente para o status ATIVADO
quando desejar a direo assistida.
PC8700 UN11AUG05
AInterruptor de Retorno
OUO6050,0001127 5405JUN091/1
Desativao do Sistema
Girando o volante.
Reduzindo a velocidade para menos de 0,5 km/h (0.3
mph)
OUO6050,0001128 5405JUN091/1
252
062909
PN=20
Configurao
Pressione o boto CONFIG. DO ATU para configurar o
ATU.
CGuia Configuraes de
Mudana de Pista
DBoto Configuraes do
ATU
PC10857OB UN04JUN09
AGuia Visualizar
BGuia Configuraes de
Orientao
OUO6050,000114D 5408JUN091/2
PC10857OA UN03JUN09
ATipo do Veculo
BVelocidade do Volante
(20200)
CSensibilidade de Captao
(20200)
DRastreio da Sensibilidade
da Linha (20400)
253
062909
PN=21
Tipo do Veculo
As configuraes do veculo podem ser salvas para cada
tipo de veculo listado. Essas configuraes podem ser
salvas e recuperadas quando o kit ATU for instalado
em diferentes mquinas. Para comear, cada tipo de
veculo assume as configuraes de ajuste de partida
recomendadas como padro. As configuraes so
salvas de acordo com o tipo de veculo selecionado.
Enfardadeira 1
Enfardadeira 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Pulverizador 1
Pulverizador 2
Trator de Esteiras 1
Trator de Esteiras 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Se o cliente estiver usando o AutoTrac em altas
velocidades, pode escolher o pulverizador como tipo de
veculo.
OUO6050,000114E 5408JUN091/1
Velocidade do Volante
(Essa configurao no usada com o ATU 200. Ela
fica desabilitada quando conectada a um ATU 200).
Determina a velocidade mxima com que o volante gira
para fazer as correes. Ganhos maiores giram o volante
mais rapidamente. Ganhos menores so necessrios
para veculos com sistemas hidrulicos mais lentos. A
rotao mxima do volante aumenta com os ajustes de
Sensibilidade de Captao
Determina com que agressividade o veculo alcanar
a prxima pista. Ganhos maiores resultam num
esteramento mais agressivo na captao da pista.
OUO6050,0001152 5405JUN091/1
254
062909
PN=22
OUO6050,0001151 5405JUN091/1
Sensibilidade da Curva
Determina com que agressividade o ATU responde a uma
curva na pista. Se o trator estiver virando no lado de
Folga da Direo
Alguns veculos podem ter folga excessiva no sistema
de direo, o que permite que o volante seja girado
sem alterar a direo do veculo. Esse ajuste controla
a distncia que o volante gira para compensar esse
excesso de folga. Esse ajuste utilizado quando o ATU
Direo do Percurso
Para o ATU 200 (com software 2.01G ou mais recente) e
o ATU (com software 1.10G ou mais recente), o operador
pode alterar a direo do percurso no ATU.
255
062909
PN=23
PC9468B UN23OCT06
AAltura do StarFire
BAvano/Recuo do StarFire
256
062909
PN=24
PC8996 UN07MAR06
PC8995 UN07MAR06
Mquinas Articuladas
AAltura
PC8997 UN07MAR06
Presena do Operador
257
062909
PN=25
Assimetria da Direo
Em certos veculos, o sistema hidrulico de direo
configurado de uma maneira na qual o veculo no
estera o mesmo tanto em cada direo. O resultado final
dessa situao que o veculo estera consistentemente
para um lado da linha AB. A Assimetria da Direo
o valor que pode ser alterado para compensar essas
PC10857HR UN08DEC08
SA = Assimetria da Direo
258
062909
PN=26
PC11970 UN09APR09
Indicaes de Diagnstico
F Total de Horas
GHoras do AutoTrac
HStatus do Interruptor de
Retorno
I Status do Interruptor do
Assento
J Cdigo de Parada
PStatus de Concluso da
Calibrao WAS
QCalibrao da Vlvula
RNmero Esquerdo de
Calibrao da Vlvula
SNmero Direito de Calibrao
da Vlvula
T Status de Concluso da
Calibrao da Vlvula
259
062909
PN=27
PC10857OI UN04JUN09
AVelocidade do Volante
BSensibilidade de Captao
CRastreamento de
Sensibilidade da Linha
DRumo da Sensibilidade da
Linha
PC10857OJ UN04JUN09
Meia Tela
PC10857OK UN04JUN09
Um Quarto da Tela
2510
062909
PN=28
Sem comunicao com a SSU (unidade de controle de direo) do veculo. Verifique os cdigos de
diagnstico do veculo e contate seu Concessionrio John Deere.
NOTA: normal a perda da comunicao durante a reprogramao. No desconecte
a alimentao durante a reprogramao.
AutoTrac desativado
O sistema do AutoTrac se desativa quando o operador est fora do assento por mais de 5 segundos
AutoTrac
responsabilidade do operador evitar colises. Desligue o AutoTrac antes de entrar nas pistas.
Devese inserir um carto de dados na unidade do compact flash com a porta fechada para usar o aplicativo
GreenStar2 Pro.
Os dados de configurao do aplicativo GreenStar2 Pro no puderam ser encontrados no carto de dados. O
aplicativo GreenStar2 Pro no est disponvel at ser inserido um carto de dados com dados de configurao.
Erro de Comunicao
Problema de comunicao com a unidade de controle. Verifique as conexes com a unidade de controle.
Problema de comunicao no
GPS
Rastreamento Impreciso
O receptor GPS deve ser configurado para emitir relatrio com taxa de sada de mensagem de 5 Hz.
Confirme as configuraes do receptor GPS e altere a sada para 5 Hz.
Limite Invlido
Um limite invlido foi gravado. possvel continuar gravando ou apagar o limite atual e comear a gravar
novamente.
Erro de Ativao
Filtro Invlido
Todos os talhes que devem ser preenchidos com base nos Tipos de Totais Selecionados no foram
preenchidos.
Nome J Existe
Problema de comunicao no
GPS
Sem comunicao do receptor GPS. Verifique a conexo no receptor GPS e repita a operao.
A memria interna disponvel para Pista Curva est cheia. Os dados devem ser apagados para continuar a
operao Pista Curva. Apagar dados de pista curva do sistema
AutoTrac Desativado
A licena SF1 do AutoTrac no pode operar com o software StarFire atual. Atualize o Software StarFire p/
operar o AutoTrac.
AutoTrac Desativado
A licena SF1 AutoTrac no pode operar com as correes SF2 ligadas. Desligue as correo SF2 para
acionar o AutoTrac.
No h licena disponvel para o modo de rastreio selecionado. Foi selecionado o modo de rastreio anterior.
Nome duplicado
Registro de Pista Curva em execuo. No possvel executar a operao at que o registro seja desativado.
A comunicao com o receptor GPS foi perdida durante a ltima definio de crculo. Redefina o crculo
assim que a comunicao tiver sido restabelecida.
Ocorreu um erro interno durante a definio da Linha AB. Redefina a linha AB.
O tempo limite foi ultrapassado durante a definio da Linha AB. Redefina a linha AB.
GPS perdido na gravao do limite. O registro de pontos continua quando o sinal do GPS voltar. Isso
pode resultar em um limite impreciso.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Curva. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Pouca Memria
Pouca memria disponvel para Pista Curva. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Reta. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Circular. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
A distncia do veculo ao ponto central maior que 1,6 km (1 mi). Selecione outro ponto central ou controle
outro veculo.
Continua na pgina seguinte
301
OUO6050,000112E 5408JUN091/2
062909
PN=29
O modelo da unidade de controle RS232 selecionado est incorreto. Confira e digite novamente o nmero de
fabricante e de modelo.
Erro de Prescrio
Erro de Prescrio
A unidade de controle est configurada para aceitar prescries. Nenhuma prescrio da unidade de
controle foi selecionada.
Erro de Prescrio
A unidade de controle opera somente ao usar unidades de medida do sistema mtrico ou Inglesas (EUA).
Alerta de Prescrio
Ocorreu uma perda de sinal GPS. Est sendo aplicada no momento uma taxa de prescrio de perda do GPS.
Alerta de Prescrio
302
062909
PN=30
TEXTO DO ALARME
Emitido uma vez (na ligao) a primeira vez que uma SSU
detectada, quando uma tecla AutoTrac ativada. (Qualquer modo responsabilidade do operador evitar colises. Desligue o AutoTrac antes
de orientao com a tecla AutoTrac e SSU com capacidade AT).
de entrar nas pistas.
303
062909
PN=31
PC10857HJ UN10DEC08
PC10857HO UN10DEC08
304
062909
PN=32
PC10337 UN27SEP07
OUO6050,0001159 5408JUN091/1
Habilitao do Sistema
Pressione o boto LIGA e DESLIGA DIREO para
alternar entre AutoTrac ativado e desativado.
Para habilitar o sistema, todos os critrios a seguir devem
ser seguidos:
OUO6050,000115A 5405JUN091/1
251
062909
PN=33
Ativao do Sistema
CUIDADO: Enquanto o AutoTrac estiver ativo,
o operador responsvel por virar no final
do caminho e por evitar colises.
No tente ligar (Ativar) o sistema AutoTrac
ao trafegar em uma rodovia.
Aps o sistema ter sido HABILITADO, o operador deve
alterar o sistema manualmente para o status ATIVADO
quando desejar a direo assistida.
PC8700 UN11AUG05
AInterruptor de Retorno
OUO6050,000115B 5405JUN091/1
Desativao do Sistema
Girando o volante.
Reduzindo a velocidade para menos de 0,5 km/h (0.3
mph)
OUO6050,000115C 5405JUN091/1
252
062909
PN=34
PC10857OC UN04JUN09
Configurao
253
OUO6050,000115D 5408JUN091/3
062909
PN=35
Boto Menu
PC10857JE UN13APR09
V!
PC10857OG UN04JUN09
Configuraes do AutoTrac
OUO6050,000115D 5408JUN092/3
PC10857OE UN04JUN09
ATipo do Veculo
BVelocidade do Volante
(20200)
CSensibilidade de Captao
(20200)
DRastreio da Sensibilidade
da Linha (20400)
Conguraes do ATU
OUO6050,000115D 5408JUN093/3
254
062909
PN=36
Tipo do Veculo
As configuraes do veculo podem ser salvas para cada
tipo de veculo listado. Essas configuraes podem ser
salvas e recuperadas quando o kit ATU for instalado
em diferentes mquinas. Para comear, cada tipo de
veculo assume as configuraes de ajuste de partida
recomendadas como padro. As configuraes so
salvas de acordo com o tipo de veculo selecionado.
Enfardadeira 1
Enfardadeira 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Pulverizador 1
Pulverizador 2
Trator de Esteiras 1
Trator de Esteiras 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Se o cliente estiver usando o AutoTrac em altas
velocidades, pode escolher o pulverizador como tipo de
veculo.
OUO6050,000115E 5405JUN091/1
Velocidade do Volante
(Essa configurao no usada com o ATU 200. Ela
fica desabilitada quando conectada a um ATU 200).
Determina a velocidade mxima com que o volante gira
para fazer as correes. Ganhos maiores giram o volante
mais rapidamente. Ganhos menores so necessrios
para veculos com sistemas hidrulicos mais lentos. A
rotao mxima do volante aumenta com os ajustes de
Sensibilidade de Captao
Determina com que agressividade o veculo alcanar
a prxima pista. Ganhos maiores resultam num
esteramento mais agressivo na captao da pista.
OUO6050,0001162 5405JUN091/1
255
062909
PN=37
OUO6050,0001161 5405JUN091/1
Sensibilidade da Curva
Determina com que agressividade o ATU responde a uma
curva na pista. Se o trator estiver virando no lado de
Folga da Direo
Alguns veculos podem ter folga excessiva no sistema
de direo, o que permite que o volante seja girado
sem alterar a direo do veculo. Esse ajuste controla
a distncia que o volante gira para compensar esse
excesso de folga. Esse ajuste utilizado quando o ATU
Direo do Percurso
Para o ATU 200 (com software 2.01G ou mais recente) e
o ATU (com software 1.10G ou mais recente), o operador
pode alterar a direo do percurso no ATU.
256
062909
PN=38
PC10857OF UN04JUN09
APresena do Operador
Conguraes do ATU
OUO6050,000116F 5405JUN091/1
Presena do Operador
Assimetria da Direo
Em certos veculos, o sistema hidrulico de direo
configurado de uma maneira na qual o veculo no
estera o mesmo tanto em cada direo. O resultado final
dessa situao que o veculo estera consistentemente
para um lado da linha AB. A Assimetria da Direo
o valor que pode ser alterado para compensar essas
257
062909
PN=39
PC10857HR UN08DEC08
SA = Assimetria da Direo
258
062909
PN=40
Indicaes de Diagnstico
Leia o Manual do Operador mais recente antes de usar.
Para obter uma cpia, consulte o concessionrio ou visite
o site www.StellarSupport.com.
HStatus do Interruptor de
Retorno
I Status do Interruptor do
Assento
J Codificador
KDireo
L Cdigo de Parada
MMotor de Teste
PC10857OH UN04JUN09
Boto Menu
PC10857JE UN13APR09
Diagnstico do GreenStar
OUO6050,000116A 5405JUN091/1
259
062909
PN=41
Sem comunicao com a SSU (unidade de controle de direo) do veculo. Verifique os cdigos de
diagnstico do veculo e contate seu Concessionrio John Deere.
NOTA: normal a perda da comunicao durante a reprogramao. No desconecte
a alimentao durante a reprogramao.
AutoTrac desativado
O sistema do AutoTrac se desativa quando o operador est fora do assento por mais de 5 segundos
AutoTrac
responsabilidade do operador evitar colises. Desligue o AutoTrac antes de entrar nas pistas.
Devese inserir um carto de dados na unidade do compact flash com a porta fechada para usar o aplicativo
GreenStar2 Pro.
Os dados de configurao do aplicativo GreenStar2 Pro no puderam ser encontrados no carto de dados. O
aplicativo GreenStar2 Pro no est disponvel at ser inserido um carto de dados com dados de configurao.
Erro de Comunicao
Problema de comunicao com a unidade de controle. Verifique as conexes com a unidade de controle.
Problema de comunicao no
GPS
Rastreamento Impreciso
O receptor GPS deve ser configurado para emitir relatrio com taxa de sada de mensagem de 5 Hz.
Confirme as configuraes do receptor GPS e altere a sada para 5 Hz.
Limite Invlido
Um limite invlido foi gravado. possvel continuar gravando ou apagar o limite atual e comear a gravar
novamente.
Erro de Ativao
Filtro Invlido
Todos os talhes que devem ser preenchidos com base nos Tipos de Totais Selecionados no foram
preenchidos.
Nome J Existe
Problema de comunicao no
GPS
Sem comunicao do receptor GPS. Verifique a conexo no receptor GPS e repita a operao.
A memria interna disponvel para Pista Curva est cheia. Os dados devem ser apagados para continuar a
operao Pista Curva. Apagar dados de pista curva do sistema
AutoTrac Desativado
A licena SF1 do AutoTrac no pode operar com o software StarFire atual. Atualize o Software StarFire p/
operar o AutoTrac.
AutoTrac Desativado
A licena SF1 AutoTrac no pode operar com as correes SF2 ligadas. Desligue as correo SF2 para
acionar o AutoTrac.
No h licena disponvel para o modo de rastreio selecionado. Foi selecionado o modo de rastreio anterior.
Nome duplicado
Registro de Pista Curva em execuo. No possvel executar a operao at que o registro seja desativado.
A comunicao com o receptor GPS foi perdida durante a ltima definio de crculo. Redefina o crculo
assim que a comunicao tiver sido restabelecida.
Ocorreu um erro interno durante a definio da Linha AB. Redefina a linha AB.
O tempo limite foi ultrapassado durante a definio da Linha AB. Redefina a linha AB.
GPS perdido na gravao do limite. O registro de pontos continua quando o sinal do GPS voltar. Isso
pode resultar em um limite impreciso.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Curva. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Pouca Memria
Pouca memria disponvel para Pista Curva. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Reta. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
Sem memria
Sem memria disponvel para Pista Circular. Descarregue e limpe o carto de dados ou insira um novo carto.
A distncia do veculo ao ponto central maior que 1,6 km (1 mi). Selecione outro ponto central ou controle
outro veculo.
Continua na pgina seguinte
301
OUO6050,000116C 5405JUN091/2
062909
PN=42
O modelo da unidade de controle RS232 selecionado est incorreto. Confira e digite novamente o nmero de
fabricante e de modelo.
Erro de Prescrio
Erro de Prescrio
A unidade de controle est configurada para aceitar prescries. Nenhuma prescrio da unidade de
controle foi selecionada.
Erro de Prescrio
A unidade de controle opera somente ao usar unidades de medida do sistema mtrico ou Inglesas (EUA).
Alerta de Prescrio
Ocorreu uma perda de sinal GPS. Est sendo aplicada no momento uma taxa de prescrio de perda do GPS.
Alerta de Prescrio
302
062909
PN=43
TEXTO DO ALARME
Emitido uma vez (na ligao) a primeira vez que uma SSU
detectada, quando uma tecla AutoTrac ativada. (Qualquer modo responsabilidade do operador evitar colises. Desligue o AutoTrac antes
de orientao com a tecla AutoTrac e SSU com capacidade AT).
de entrar nas pistas.
303
062909
PN=44
PC10857OD UN04JUN09
PC10857HO UN10DEC08
304
062909
PN=45
PC9632 UN24OCT06
AID 238
BCuidado
C
D responsabilidade do
operador evitar colises.
OUO6050,000113B 5405JUN091/1
451
062909
PN=46
EDireo
F Mudana de Pista / Sinal
SF2, 3D, Ponto Marcado
GRetorno
PC9633 UN24OCT06
A
B
C
D
OUO6050,000113C 5405JUN091/1
452
062909
PN=47
Ativao do Sistema
PC9626 UN24OCT06
PC8700 UN11AUG05
AInterruptor de Retorno
B
EDireo
GRetorno
F Mudana de Pista / Sinal SF2,
3D, Ponto Marcado
C
D
453
062909
PN=48
Desativao do Sistema
CUIDADO: Sempre desligue (Desative e
Desabilite) o sistema AutoTrac antes de
entrar em uma rodovia.
Girando o volante.
Reduzindo a velocidade para menos de 0,5 km/h (0.3
mph) por mais de 15 segundos.
PC10857HK UN08DEC08
454
062909
PN=49
Configurao
SETUP AUTOTRAC PAGE 1
CUIDADO: O AutoTrac Universal no vira
adequadamente em r em Tratores Articulados e
Enfardadeiras. No ative o AutoTrac em r em
Tratores Articulados e Enfardadeiras.
NOTA: Ajuste a altura do StarFire e o avano e recuo
antes de ajustar outras configuraes.
ERumo da Sensibilidade da
Linha
F Sensibilidade da Curva
GRetorno
PC9619 UN24OCT06
ATipo do Veculo
BVelocidade do Volante
CSensibilidade de Captao
DRastreamento de
Sensibilidade da Linha
OUO6050,0001171 5408JUN091/1
Tipo do Veculo
As configuraes do veculo podem ser salvas para cada
tipo de veculo listado. Essas configuraes podem ser
salvas e recuperadas quando o kit ATU for instalado
em diferentes mquinas. Para comear, cada tipo de
veculo assume as configuraes de ajuste de partida
recomendadas como padro. As configuraes so
salvas de acordo com o tipo de veculo selecionado.
Enfardadeira 1
Enfardadeira 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Pulverizador 1
Pulverizador 2
Trator de Esteiras 1
Trator de Esteiras 2
Colheitadeira 1
Colheitadeira 2
Se o cliente estiver usando o AutoTrac em altas
velocidades, pode escolher o pulverizador como tipo de
veculo.
OUO6050,0001172 5405JUN091/1
Velocidade do Volante
(Esta configurao no se aplica ao ATU 200) Determina
a velocidade mxima com que o volante vira para
fazer correes. Ganhos maiores giram o volante mais
rapidamente. Ganhos menores so necessrios para
veculos com sistemas hidrulicos mais lentos. A rotao
mxima do volante aumenta com os ajustes de rotao
do volante de 20 at 190. Entre 190 e 200, a rotao
OUO6050,0001173 5408JUN091/1
455
062909
PN=50
Sensibilidade de Captao
Determina com que agressividade o veculo alcanar
a prxima pista. Ganhos maiores resultam num
esteramento mais agressivo na captao da pista.
PC8994 UN07MAR06
AErro de Rumo
OUO6050,0001176 5405JUN091/1
PC8993 UN09MAR06
BErro de Rastreamento
OUO6050,0001175 5405JUN091/1
Sensibilidade da Curva
Sensibilidade da Curva determina com que agressividade
o ATU responde a uma curva na pista. Se o trator
456
062909
PN=51
Configurao, Pgina 2
EFolga da Direo (0500)
F
GConfigurao (Retorno)
PC9383 UN10OCT06
AAltura do StarFire
BAvano/Recuo do StarFire
CMonitor de Atividade de
Presena do Operador
DAssimetria da Direo
(50200)
OUO6050,0001179 5404JUN091/1
457
062909
PN=52
PC8996 UN07MAR06
PC8995 UN07MAR06
Mquinas Articuladas
AAltura
PC8997 UN07MAR06
OUO6050,0001178 5408JUN091/1
Presena do Operador
Presena do Operador seleciona um interruptor do
assento ou monitor de atividade do operador para
detectar a presena do operador.
OUO6050,000117A 5408JUN091/1
458
062909
PN=53
Assimetria da Direo
Assimetria da Direo utilizada em certos veculos,
configurando o sistema hidrulico de direo de maneira
que o veculo no esterce o mesmo tanto nas duas
direes. O resultado final dessa situao que o
veculo estera consistentemente para um lado da linha
AB. A Assimetria da Direo o valor que pode ser
PC10857HR UN08DEC08
SA = Assimetria da Direo
Folga da Direo
Alguns veculos possuem folga excessiva no sistema
de direo, o que permite que o volante seja girado
sem alterar a direo do veculo. Esse ajuste controla
a distncia que o volante gira para compensar esse
excesso de folga. Esse ajuste utilizado quando o ATU
colocado em uma mquina que tenha excesso de
OUO6050,0001170 5405JUN091/1
459
062909
PN=54
PC10857HM UN08DEC08
4510
062909
PN=55
Desabilitado, Habilitado
ou Ativo
Horas Totais Horas que o sistema esteve ligado
Horas do AutoTrac Nmero de horas em que o
AutoTrac esteve ativado
Interruptor de Retorno Exibe o estado do Interruptor
de Retorno. Ele muda de Desligado para Ligado
quando o interruptor de retorno pressionado.
Interruptor do Assento Exibe Liga e Desliga.
Codificador Representa o local do volante.
PC10857HN UN08DEC08
OUO6050,0001142 5405JUN091/1
4511
062909
PN=56
Especificaes
Declarao de Conformidade
John Deere Ag Management Solutions
4140 NW 114th Street
Urbandale, IA 50322
PC7072B UN05OCT07
OUO6050,0001180 5408JUN091/1
Computador
OUO6050,0001181 5405JUN091/1
1051
062909
PN=57
STOP
A
ZX026095
ZX026095 UN19JUN01
DCdigos de Diagnstico de
Falhas (DTC)
ESequncia de
PalavrasChave
F Sequncia de texto
PC8757 UN08SEP05
OUO6050,0001143 5408JUN091/1
501
062909
PN=58
Sequncia de
PalavrasChave
100
Erro do Carto
de PC
Descrio ou Motivo
Sequncia de texto
Comentrios
O Carto de Dados de PC ou o
KeyCard tem um problema
155
200
Problema no
Barramento CAN
Os dispositivos a seguir no se
comunicam mais com o monitor.
Verifique os dispositivos indicados e a
fiao do Barramento CAN.
201
Problema no
Barramento CAN
Conflito no monitor.
210
Problema no
Barramento CAN
Desconecte os dispositivos
desnecessrios
211
Problema no
Barramento CAN
Sobrecarga de comunicao do
Barramento CAN. Reinicialize
o monitor ou desligueo e ligue
novamente.
Ligue e desligue
213
Erro interno
230
Alterao do
Endereo do
Monitor
232
Problema no
Barramento CAN
233
Problema com
Os seguintes dispositivos no
O sistema mostra quais componentes
seleo de idiomas permitem o idioma selecionado. Eles
no tm o idioma selecionado
continuam a usar o idioma selecionado carregado.
anteriormente.
259
Aviso do KeyCard
Use INFO/KeyCard/PROG.
Sequncia ALVO para
reprogramar o sistema para
Mapeamento de Rendimento
301
Aviso
302
Aviso
Receptor No Recebendo na
Frequncia Alternada.
303
Aviso
304
Aviso
305
Aviso
Sinal perdido
306
Aviso
Certifiquese de configurar o
Monitor para o endereo do
monitor PRIMRIO
Configure o Monitor para o
endereo do monitor PRIMRIO
Carregue todos os idiomas
necessrios em cada
componente do sistema, em
seguida, selecione o idioma
desejado para o sistema
OUO6050,0001144 5405JUN091/1
502
062909
PN=59
Cdigos
de Falha
Descrio ou Motivo
Comentrios
20
Acessrio desconectado.
21
Conflito no monitor.
30
Desconecte os acessrios
desnecessrios.
31
Sobrecarga no monitor.
Ligue e desligue.
33
Falha de memria.
40
41
44
45
Operao GPS 1 Hz
Operao GPS 1 Hz
46
47
48
49
50
51
52
53
54
60
61
110
111
112
Conflito do monitor no Layout da Pgina RUN Dois ou mais dispositivos esto solicitando a
mesma alocao de tela.
(EXECUO).
115
126
AutoTrac desativado.
OUO6050,0001145 5405JUN091/1
503
062909
PN=60
Problema
Soluo
Sem energia.
Problema de comunicao.
O monitor no funciona
corretamente.
Processador Mvel
Sintoma
Problema
Soluo
504
062909
PN=61
Receptor de Posio
Sintoma
Problema
Soluo
Desloque a antena do
radiotransmissor por pelo menos 2 m
(6.5 ft) da posio do receptor.
OUO6050,0001148 5403JUN091/1
505
062909
PN=62
Cdigos de Falha
Descrio
Problema
Soluo
523319.18
523792.18
523792.1
2028.12
523773.3
523773.4
523774.3
523774.4
956.16
Sensor de inclinao
direita/esquerda fora da faixa
2146.14
523309.7
Sensor de guinada no
respondendo
523309.16
506
OUO6050,0001149 5408JUN091/2
062909
PN=63
Erro de Memria
523442.31
523441.31
2146.13
TCM no calibrado
523572.31
Desligamento no seguro
parmetros no armazenados
507
062909
PN=64
Telas de Advertncia
Telas de Advertncia
As telas de aviso e os alarmes alertam o operador sobre
os problemas operacionais do sistema do monitor.
NOTA: Quando uma tela de aviso aparece, a ao
corretiva tomada antes de continuar a operao.
Problema
Soluo
Programas no encontrados no
KeyCard.
508
062909
PN=65
509
062909
PN=66
ndice
Pgina
Pgina
Advertncias
Orientao ..................................................... 301, 301
AutoTrac
Ativao do Sistema ...................................... 252, 252
Colheitadeira
Tela Inicial............................................................ 451
Desativao do Sistema ................................ 252, 252
Habilitao do Sistema .................................. 251, 251
Trator
Ativao do Sistema............................................ 453
Condies para Ativao .................................... 153
Desativao do Sistema...................................... 454
Habilitao do Sistema........................................ 452
AutoTrac Universal
Deteco e Resoluo de Problemas..................... 201
Avisos de Orientao ........................................ 301, 301
C
Cdigos de Diagnstico de Falhas
Monitor .................................................................... 503
Parallel Tracking ..................................................... 502
Cdigos de Falha ....................................................... 506
Colheitadeira
AutoTrac
Tela Inicial.......................................... 251, 251, 451
Conformidade, declarao de .................................. 1051
Controlador AutoTrac
Informaes Gerais................................................. 152
Preciso .................................................................. 151
Parallel Tracking
Cdigos de Diagnstico de Falhas ......................... 502
Processador Mvel
Deteco e Resoluo de Problemas..................... 504
R
Receptor
Deteco e Resoluo de Problemas..................... 505
T
Tela Inicial
AutoTrac
Colheitadeira ....................................................... 451
Telas de Advertncia
Deteco e Resoluo de Proble
mas .............................................................. 501, 508
Trator
AutoTrac
Ativao do Sistema............................................ 453
Condies para Ativao .................................... 153
Desativao do Sistema...................................... 454
Habilitao do Sistema........................................ 452
D
Declarao de Conformidade................................... 1051
Deteco e Resoluo de Problemas
AutoTrac Universal ................................................. 201
Cdigos de Falha.................................................... 506
Monitor .................................................................... 504
Cdigos de Diagnstico de Falhas...................... 503
Parallel Tracking
Cdigos de Diagnstico de Falhas...................... 502
Processador Mvel ................................................. 504
Receptor ................................................................. 505
Telas de Advertncia...................................... 501, 508
I
Indicaes de Diagnstico
Controlador AutoTrac..................................... 259, 259
M
Monitor
Cdigos de Diagnstico de Falhas ......................... 503
Deteco e Resoluo de Problemas..................... 504
ndice1
062909
PN=1
ndice
ndice2
062909
PN=2
DX,SERVLIT 5431JUL031/1
SLIT1
062909
PN=69
SLIT2
062909
PN=70
DX,IBC,2 5401MAR061/1
IBC1
062909
PN=71