REJILLAS 412500 60Hz Latinoamérica ES

Ventiladores | Unidades Manejadoras de Aire | Productos para Distribucion de Aire | Cortinas de aire | Ventiladores para tneles
Catlogo de productos
60Hz Latinoamrica
systemair
2|
Introduccin
Bienvenidos a Systemair! Tecnologa en ventilacin de alto

rendimiento y confiable es nuestra objetivo, su confianza nuestra
misin. Para asegurarse de que usted pueda mirar al futuro con
confianza, trabajamos da a da, en nuevas, ms avanzadas y
altamente eficientes soluciones. En este catalogo usted se dar
cuenta a lo que hemos llegado; productos innovadores con
nuevas ideas para los ms variados desafos en el rea de la
ventilacin.
Systemair 2013
Systemair se reserva el derecho de hacer modificaciones tcnicas en cualquier momento.
Para obtener la documentacin actualizada, por favor consulte www.systemair.com
Innovado. Inteligente. Inspirado.
Introduccin
|3
Contenido
Introduccin
Ventiladores conducto circular

K-EF

K EC

KD-EF
2
14
18
22
Ventiladores conducto cuadrado

KDRE-EF / KDRD-EF
26

RS-EF
28
MUB 30
Extractores de techo

KVB

KVB /F

KPB

TFER-EF

DVC
Extractores de pared

RVF
Systemair ha estado cuidando la calidad de aire en interiores

(IAQ - Indoor Air Quality), como fuente esencial desde 1974.
Hoy en da, Systemair es una compaa lder en el campo de la
ventilacin a nivel mundial. Una historia de xito que empez
en Skinnskatteberg, Suecia, con el invento del ventilador en
lnea para conducto, invento que revoluciono el mundo de la
ventilacin. Desde entonces, la compaa ha tenido un continuo
crecimiento y actualmente ofrece una amplia gama de productos
para todas las necesidades en ventilacin.
42
43
44
46
48
54
Ventiladores axiales

AW-EF
56

AXC
58
AJR-TR 62

IV
64

Manejadoras de aire

Topvex FR
66

Topvex TR
74

ERV RT-EC
84
Cortinas de Aire
92
Productos para distribucin de aire

Accesorios
94
112
Teora
ndice
120
146
Los expertos en Systemair tienen los conocimientos y

comprensin necesaria en la bsqueda de soluciones para la
ventilacin, desde centros comerciales y hogares a un complejo
sistema de ventilacin en tneles y estaciones de metro. Ms de
3400 empleados y ms de 60 subsidiarias en 44 pases estn a
disposicin de nuestros clientes.
Para informacin ms detallada visite nuestro catalogo online en
www.systemair.com
4|
Introduccin
Systemair alrededor del Mundo
Skinnskatteberg, Suecia
Centro principal de produccin
El centro principal de produccin de Systemair
en Skinnskatteberg cuenta con uno de los dos
almacenes centralizados de la empresa y del centro
de produccin ms grande, as como de las oficinas
centrales del grupo. Aqu se producen ventiladores y
accesorios para almacenar.
Klockargrden, Suesia
Las manejadoras compactas de Systemair se fabrican
en Klockargrden, en Skinnskatteberg.
Aqu se encuentra el almacn central de Frico, de
unos 8.000 m2 (86.000 ft2).
Lenexa, EE.UU.
El centro de fabricacin y de distribucin para el
mercado de los EE.UU. Se encuentra en Lenexa, KS,
donde se producen ventiladores en lnea, axiales y
de techo para los mercados de Norte, Centro y Sur
Amrica.
Bouctouche, Canad
Nuestra planta de produccin para Norteamrica,
donde producimos manejadoras con recuperadores
de energa y ventiladores de ducto para aplicaciones
comerciales y residenciales. Ubicada en Bouctouche,
New Brunswick con ms de 200 empleados. Nuestro
centro de desarrollo para Norteamrica se encuentra
aqu.
Aylmer, Canad
Cede en donde diseamos y fabricamos los
climatizadores para escuelas con la marcha
ChangeAir.
Windischbuch, Alemania
Esta instalacin produce ventiladores, y productos de
alta ingeniera como Jet Fans para usos tales como
tneles, estacionamientos subterrneos.
Dal, Eidsvoll, Noruega
En Eidsvoll, Noruega, fabricamos manejadoras para
el mercado noruego. El centro de distribucin para
noruega tambin se encuentra aqu.
Introduccin
Dal, Eidsvoll, Noruega

Hasselager, Dinamarka
Waalwijk, Holanda
Aylmer, Canad
Lenexa, EE.UU.
Bouctouche, Canad
Windischbuch, Alemania
Madrid, Espaa
Skinnskatteberg, Suecia
Hssleholm, Suecia
Ukmerge, Lituania
Bratislava, Eslovaquia
Maribor, Eslovenia
Milano, Italia
Istanbul,
Turkey
Estambul,
Turqua
Nueva Delhi, India

Hyderabad, India
Kuala Lumpur, Malasia
Hssleholm, Suecia
Hssleholm fabrica principalmente bateras elctricas
y aerotermos de marca VEAB.
Ukmerge, Lituania
Fabrica climatizadores (recuperadores de calor y de
energa) domsticos.
Waalwijk, Holanda
Holland Heating es el fabricante lder de
climatizadores en los pases bajos.
Bratislava, Ealovaquia
La fbrica de Bratislava produce difusores y
compuertas cortafuegos.
Maribor, Eslovenia
La fbrica de produccin de Maribor est
especializada en ventiladores de alta temperatura
para ventilacin de gases de combustin.
Madrid, Espaa
La fbrica de Madrid, Espaa, produce climatizadores
(UMA:s, manejadoras de aire) grandes para el
mercado del sur de Europa y Latinoamrica.
Nueva Dehli, India
Las fbricas de Nueva Delhi y Noida fabrican rejillas y
difusores. Systemair Software tambin est se ubica
aqu. El rea de las fabricas combinadas tiene un
tamao de aproximadamente 6.500 m2 (70.000 ft2)
con un total de 290 empleados.
Hyderabad, India
La fbrica de Hyderabad, India, produce climatizadores.
Kuala Lumpur, Malasia
Fabrica y distribuye una gran variedad de productos
de ventilacin para los mercados asiticos.
Milano, Italia
Produccin de una amplia gama de Chillers enfriados
por agua o por aire y heat pump para aplicaciones de
confort de aire acondicionado.
Estambul, Turqua
Systemair HSK fabricante lder en manejadoras de aire
en Turqua.
|5
6|
Introduccin
Gama de Productos
Systemair tiene una amplia gama de productos de ventilacin para su uso en diversas
aplicaciones tales como pequeas oficinas hasta aplicaciones industriales. Lo comn
de todos los elementos de la gama es que los componentes han sido desarrollados
para satisfacer las ms exigentes y rigurosas demandas de bajo consumo de energa.
Los productos han sido sometidos a numerosas pruebas, tanto en el laboratorio y en el
campo, a fin de cumplir con las demandas actuales y futuras de bajo consumo de energa.
Todos los productos estn fabricados para cumplir con los requisitos ambientales.
Ventiladores conducto circular

Systemair ofrece diferentes variantes de ventiladores para conductos circulares. Para
los sistemas con mayores prdidas de presin recomendamos la serie K-EF y K EC. Para
grandes volmenes de aire ofrecemos la serie KD-EF con rodete hlico-centrifugo.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25
Ventiladores conducto cuadrado

Los ventiladores de conexin cuadrada y rectangular de Systemair han sido
desarrollados para su uso en sistemas de inyeccin o extraccin de aire.
La serie es disponible en una extensa gama de productos.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-45
Ventiladores para techo

Los ventiladores de techo Systemair de conexin cuadrada con descarga de aire
horizontal y vertical.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-53
Ventiladores para pared

Los extractores RVF son una excelente alternativa cuando el espacio es limitado o se
necesita ventilar desde el exterior. Su instalacin es en pared exterior.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Introduccin
Ventiladores axiales
Para los edificios industriales Systemair ofrece un rea amplia de ventiladores axiales
que se adaptan a la mayora de los requerimientos de ventilacin del edificio.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-63
Los ventiladores Jet Fans

Los ventiladores Jet Fans de Systemair ofrecen el mximo desempeo del sistema a un
bajo costo de instalacin y de operacin. Estn disponibles en tamaos de 315, 355 y
400 mm.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Recuperadoras de Energa
El rea de manejadoras de aire es muy completa: Desde unidades simples para oficinas,
hasta grandes unidades exteriores instaladas en techos, para instalaciones industriales
y comerciales. Estas unidades cumplen con los requerimientos de ventilacin, tanto en
nuevas construcciones como en proyectos modernizados.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-91
Productos para distribucion de aire

La gama de Systemair tambin incluye una gran seleccin de productos de distribucin
de aire para diferentes aplicaciones y necesidades.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-111
Accesorios
La amplia gama de accesorios simplifica la instalacin de los productos reduciendo el
tiempo de trabajo del contratista.
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-119
|7
8|
Introduccin
Unidades de Tratamiento de Aire

La gama de unidades de tratamiento de aire producida por Systemair, certificada por
Eurovent, es reconocida como una de las ms innovadoras del mercado gracias a su
tecnologa aplicada al mximo aprovechamiento energtico, modularidad, posibilidad
de equipar control integrado y facilidad de mantenimiento.
DV Climatizador Modular
Totalmente configurable para caudales hasta 53,000 pcm.
Systemair CAD
Es una potente herramienta informtica para el diseo
de UTAs que ponemos a su disposicin. Permite, adems,
calcular y optimizar el consumo de energa de la unidad,
su coste de ciclo de vida (clculo LCC) y exportar los
resultados a formato AUTOCAD y REVIT.
El programa se descarga libremente desde
www.systemair.com
Compuertas Cortafuego
Systemair fabrica ventiladores, compuertas
y controladores certificados
contra incendios.
Calefaccin
Bajo la marca Frico,
lder del mercado europeo en cortinas de
aire, paneles radiantes y aerotermos,
Systemair fabrica una amplia gama en
soluciones de calefaccin. La empresa
desarrolla sus propios productos,
dotndolos de un gran nivel de calidad
tanto en funcionamiento y diseo como
en eficiencia energtica.
Cortinas de Aire
Paneles Radiantes
Experiencia, diseo, rendimiento

y fiabilidad son las credenciales que
han hecho a la amplia gama de cortinas
de aire de FRICO lder en el mercado.
Elctricos o para agua

caliente, ofrecen
calefaccin en los
puntos concretos donde
se necesita, evitando las
corrientes de aire.
Aerotermos
Potentes, silenciosos
y robustos, son
una solucin de
calefaccin
sencilla y prctica.
Introduccin
Chillers y Condensadoras
Systemair produce una amplia gama de enfriadoras que abarca un rango de potencia
frigorfica entre 20 y 1700 kW en versiones slo fro y bomba de calor, equipadas con
compresores scroll o de tornillo y condensadas por aire o por agua. Todas ellas se
caracterizan por su fiabilidad, elevado rendimiento energtico a cargas parciales y
extenso catlogo de opcionales para su personalizacin de acuerdo a las necesidades
de cada aplicacin o proyecto. Completa la oferta un extenso catlogo de fan-coils y de
unidades motocondensadoras de expansin directa.
Chillers aire-agua
AQ modelos del 20 al 630
SLS modelos del 300 al 1700
R410A
R134a
Compresores scroll
Potencia frigorfica de 20 a 634 kW
Potencia calorfica de 20 a 702 kW
Compresores tornillo
Chillers agua-agua
WQL/WQH modelos del 20 al 380
RWC/RWR modelos del 170 al 360
SWS/SWR modelos del 270 al 1100
R410A
R407C
R134a
Compresores scroll
Compresores scroll
Compresores de tornillo
Condensadoras DX (expansin directa)

AQC/AQVC/VLC/AQWC modelos del 20 al 650
Posibilidad de combinar con UTAs.
Visite nuestra pgina www.systemair.com para conocer ms acerca de nuestros productos.
|9
10 |
Introduccin
Informacin tcnica
general: ventiladores
Un motor de rotor externo se fabrica
esencialmente como un motor asncrono
normal, con una diferencia: el estator y el
rotor se encuentran el uno en la posicin
habitual del otro. El estator, con sus
devanados, se encuentra en el centro del
motor, mientras que el rotor se ubica en
la misma carcasa. El eje motor (conectado
al rotor) gira sobre los cojinetes estancos
de bolas que se encuentran dentro del
estator, y el rodete o las aspas del motor
se instalan en la carcasa del rotor.
Gracias a este diseo, el motor y el
ventilador forman una unidad compacta
en el centro de la corriente de aire. La
fabricacin exclusiva del motor de rotor
externo permite que este se enfre con
el aire transportado.Adems, puede
controlarse su velocidad regulando la
tensin que recibe.
Carcasa
La mayora de los ventiladores incluyen
una carcasa externa fabricada en chapa
de acero galvanizado laminado en
caliente de conformidad con la norma
EN 10 142/10 147. La chapa de metal
incluye una capa de 20 m de cinc que
ofrece una proteccin excelente frente
a la corrosin. La unin entre las piezas
de chapa de metal galvanizado se realiza
soldndolas por puntos, atornillndolas o
remachndolas.
Los ventiladores con superficies
imprimadas con pintura en polvo
ofrecen una gran proteccin frente a la
corrosin. La pintura en polvo tiene un
espesor mnimo de 40 m y constituye
una superficie dura y resistente a los
impactos. Para evitar cualquier tipo de
contaminacin medioambiental, la planta
de imprimacin con pintura en polvo de
Systemair no utiliza disolventes.
Aislamiento
Aislamos nuestros ventiladores con
lana mineral impermeable no capilar
que ofrece una estabilidad que no se
ve afectada por el vapor o la humedad.
El aislamiento est clasificado como
material no combustible con una tolerancia a temperaturas de hasta 200C.
Motores y rodetes
La direccin de giro
de los ventiladores
trifsicos viene indicada
mediante una flecha en el
alojamiento del motor. Los
ventiladores con rodetes
curvados hacia delante
se fabrican en chapa de
acero galvanizado. Los
rodetes curvados hacia
atrs incluyen palas de chapa de acero
galvanizado o poliamida, montadas
sobre una plancha de acero galvanizado.
Los rodetes se encajan a presin
directamente sobre el rotor externo
del motor. El motor (incluido el rodete)
est equilibrado dinmicamente en dos
planos, de conformidad con la norma DIN
ISO 1940.
Cojinetes
Los cojinetes de bola del motor no
requieren ningn tipo de mantenimiento
y pueden utilizarse en cualquier posicin
de instalacin a la temperatura mxima
de aire transportado indicada. Con
una temperatura ambiente del aire
transportado de 40C, la esperanza
de vida de los cojinetes puede llegar a
40.000 horas (L10). NOTA: una temperatura ambiente baja no representa
ningn problema para los cojinetes del
motor siempre que el ventilador est en
marcha, dado que la temperatura interna
del motor aumenta en un rango de 6090K durante su funcionamiento.
Proteccin del motor
La mayora de los motores cuentan con
rels de termoproteccin integrados,
que resultan mucho ms efectivos para
evitar el sobrecalentamiento que los rels
de proteccin de sobrecargas elctricas
tradicionales, algo especialmente
importante si se regula la velocidad del
ventilador reduciendo la tensin, ya que
en este caso resulta imposible estipular la
sobrecarga con precisin.
Los contactos trmicos se instalan en el
devanado del motor. El dispositivo abrir
y desconectar el ventilador de la fuente
de alimentacin cuando se alcance la
temperatura crtica, es decir, 130C para
motores con aislamiento de clase B y
155C para aquellos con aislamiento de
clase F.
Termocontacto integrado
Los ventiladores con contactos trmicos
integrados se reinician tanto automtica
como manualmente. En el caso de los
ventiladores con funcin de reinicio
automtico, el motor volver a activarse
en cuanto se haya enfriado.
Contactos trmicos que pueden
reiniciarse elctricamente
En los ventiladores con contactos
trmicos que permiten el reinicio
elctrico, es necesario desconectar la
corriente y esperar hasta una hora antes
de reiniciar el ventilador. Los modelos
KD, de tamao ms reducido, son slo
algunos de los ventiladores que requieren
reinicio elctrico.
Especificaciones
Tensin y frecuencia nominal
Mxima variacin de tensin permitida:
+6%, -10% de conformidad con DIN IEC
38, adems de la frecuencia permitida
mxima.
Potencia nominal
Vataje mximo de la red elctrica
utilizado por el ventilador.
Intensidad nominal
La intensidad nominal representa la
corriente mxima de la red elctrica a su
tensin nominal que utiliza el ventilador.
Cuando se reduce la tensin para
regular la velocidad del ventilador, la
intensidad del motor puede superar
la intensidad nominal especificada si
la tensin es baja. (Los reguladores
de velocidad recomendada han sido
diseados teniendo en cuenta este
factor).
Introduccin
El aumento de intensidad en el
motor requiere una reduccin de la
temperatura mxima permitida para el
aire transportado. En las tablas tcnicas,
la temperatura ms alta permitida para
el aire transportado aparece en relacin
tanto a la intensidad nominal como a la
regulacin de velocidad.
modificar significativamente, lo que

reducir su esperanza de vida
til.
Condiciones de
funcionamiento y
caractersticas ptimas de
los distintos mtodos de
regulacin de la velocidad:
Caudal de aire
El caudal de aire se especifica para
condiciones de descarga libre (a
contrapresin cero). Su medicin se
realiza de conformidad con las normas
DIN 24 163 y BSA BS 848. Se asume una
densidad de aire de 1,2 kg/m3 a 20C.
Regulacin monofsica continua de

velocidad
Pueden aparecer problemas de ruidos
al reducir la velocidad. Debera evitarse
en instalaciones sensibles al ruido. La
esperanza de vida til de los cojinetes
del motor se reducir al trabajar a bajas
tensiones. Rango de ajuste adecuado:
60-100% de la tensin nominal. Si se
utiliza la misma regulacin de velocidad
para varios ventiladores, aumentarn
los niveles de ruido e interferencias
electromagnticas. Se recomienda el uso
de cables de motor apantallados para
instalaciones con varios ventiladores
conectados a una unidad de regulacin
de la velocidad.
Presin
En los diagramas de los ventiladores, la
presin esttica aparece como pulg. de
C.A. (Pa).
R.p.m.
Las tablas muestran las revoluciones
por minuto nominales del ventilador a la
intensidad nominal.
Capacitor
Los motores monofsicos se conectan
a un capacitor. Cada tabla muestra la
capacidad relevante para cada ventilador.
Regulacin de velocidad
Seleccin del mtodo de regulacin de
velocidad
A la hora de seleccionar la regulacin
de velocidad deben tenerse en cuenta
aspectos tanto econmicos como
tcnicos. Para poder valorar cul es la
opcin ms econmica, deben incluirse
los costes tanto de inversin como de
funcionamiento. Los aspectos tcnicos
de mayor importancia que deben tenerse
en cuenta son el ruido y la esperanza de
vida til.
La mayora de sistemas elctricos
utilizados para modificar la velocidad
del motor provocan que este emita
algn tipo de ruido, con la excepcin del
mtodo de regulacin de velocidad por
transformador. La disipacin de potencia
aumenta al girar a velocidades inferiores.
Dicha disipacin se transforma en calor
dentro del motor. Si la disipacin de
potencia es considerable, la temperatura
de funcionamiento de los cojinetes se
Instalacin
Todos los ventiladores pueden instalarse
en cualquier posicin, aunque los de
tejado deben instalarse horizontalmente.
Los ventiladores de tejado de tamaos
ms reducidos, como el TFER, pueden
instalarse en pendiente. Para evitar la
transferencia de vibraciones al sistema
de conductos, recomendamos instalar
los ventiladores con pinzas de montaje o
manguitos de conexin flexibles. Todos
los ventiladores han sido diseados para
operar en modo continuo.
La instalacin de un conducto recto
o un silenciador en la aspiracin e
impulsin del ventilador ayudar a
prevenir las prdidas de carga, as
como la disminucin de eficiencia del
sistema, provocadas por caudales de
aire turbulentos. La seccin recta debe
carecer tanto de filtros como de cualquier
otro elemento similar, y su longitud
debe representar al menos una vez (1x)
el dimetro del conducto en el lado de
aspiracin del ventilador, y al menos tres
veces (3x) el dimetro del conducto en el
lado de impulsin del ventilador. (Vase
la figura 1).
Figura 1. Instalacin correcta de un

ventilador de conducto.
Para un conducto
circular, el dimetro
equivalente se
calcula como sigue:
D = dimetro
H = altura
B = ancho
Garanta
El periodo de garanta viene especificado
en las condiciones generales de venta
aplicables. La garanta ser vlida
nicamente si se instalan correctamente
los contactos trmicos de proteccin del
motor y el transformador.
| 11
12 |
Introduccin
Un buen clima interior es vital

Muchas veces damos por hecho que tenemos a nuestra disposicin recursos
naturales tal como es el aire fresco. Sin embargo, debemos seguir siendo austeros
con este recurso esencial y consientes de mantener un equilibro responsable entre
un buen diseo de sistema de ventilacin, considerando el consumo de energa y
bien tambin en el uso adecuados de materiales y mtodos de produccin.
Nuestra estrategia por muchos aos ha sido desarrollar productos eficientes
en energa con recuperadores de energa integrados y ventiladores basados
en tecnologa EC con el fin de poder ofrecer una gama de productos completa,
satisfaciendo las necesidades actuales y futuras. Los productos EC de bajo consumo
energtico de Systemair llevan la marca registrada Green Ventilation.
Recuperacin de calor
En lugares con una temperatura media
anual relativamente baja, los sistemas de
ventilacin emplean eficientes mtodos
de recuperacin de calor que devuelve
energa del aire de expulsin al de
impulsin.
Ventiladores eficientes
energticamente
Actualmente, hay una nueva generacin
de motores de ventilacin que
contribuyen a una drstica reduccin del
consumo de energa, tanto como un 50%
En Systemair vamos un paso ms adelante

y nos esforzamos duro para asegura que
nuestros productos mantengan a un nivel
alto de calidad y sean aprobados por
varios organismos.Para las unidades, esto
quizs suponga la certificacin Eurovent
u otra certificacin local para el pas en
cuestin. Para conseguir esto se requiere
recursos y pericia. Dentro del Grupo
encontrars entre otras cosas, uno de los
centros de I + D ms modernos de Europa,
el cual posee la certificacin AMCA.
en muchos casos. Los nuevos motores

EC estn mejor equipados para acelerar
las funciones de control, que es donde
se pueden hacer considerables ahorros
de energa. Otro beneficio a aadir es un
funcionamiento ms silencioso.
Presin
El diseo de la unidad y de la red de
conductos tienen un efecto en la presin
del sistema. A menudo hay decenas,
algunas veces cientos, de Pascales que
aqu se pueden ahorrar.
Nuestro Centro de Investigacin de

Amrica del Norte, en Bouctouche,
Canad, est ahora equipado con la ms
grande cmara ambiental, que cuenta con
una capacidad para temperaturas desde
-40C hasta 40C, con lo que ofrece a
los diseadores la oportunidad de poner
a prueba nuestros nuevos conceptos
y validar nuestros diseos en nuestras
propias instalaciones. Todos sabemos que
el equipamiento por s solo no genera los
productos, sino que se requieren personas
Refrigeracin nocturna
En las zonas del mundo ms clidas, los
ahorros de energa pueden ser posibles
introduciendo el aire nocturno fro en los
los locales, enfriando de este modo la
estructura del edificio.
Productos con certificacin de calidad
Cmo puedes elegir el producto y la
solucin correcta cuando hay tantas
alternativas? Hoy en da, los proveedores
ms importantes tienen certificacin ISO
y productos con marcado AHRI, pero
esto es suficiente?
calificadas y trabajo en equipo para lograr

que todo funcione sin contratiempos. Al
igual que cualquier otro negocio, es crucial
para nosotros descubrir mejores formas
para cumplir las exigencias de los clientes
que hacen que el cambio sea inevitable.
As como el Centro en Canad, tambin
tenemos laboratorios de prueba en Suecia,
Alemania, Dinamarca, Eslovaquia y Estados
Unidos.
Introduccin
Herramientas de planificacin
Hemos desarrollado esta visin de
conjunto, para hacerte ms sencilla la
eleccin del producto que se ajusta mejor
a tus necesidades.
Un anlisis o una planificacin ms
detallada en general requiere una
informacin adicional, la cual se puede
encontrar en las siguientes herramientas.
Catlogo de producto y
especificacin tcnica
En nuestros catlogos est disponible
la informacin tcnica ms detallada,
suficiente para llevar a cabo una
planificacin completa.
Describen todas las funciones
incorporadas, accesorios disponibles y
datos tcnicos adicionales.
el catlogo online de Systemair

Para aqullos que prefieren trabajar
online, es posible seleccionar y
dimensionar la mayora de los productos
utilizando el catlogo online de
Systemair.
Apoyo personal
Systemair pretende tener una actitud
cercana al cliente. Hacemos el mximo
para asegurarnos que tenemos nuestros
propios representantes en los mercados
donde operamos.
Para informacin ms detallada visite
nuestro catalogo online en
www.systemair.com
.com
stemair
www.sy
Llave del Producto
TOPVEX FR1600EL-208-3-CAV
Familia
Tamao de la conexin
Flujo de aire a 0.4 de C.A.
Tipo de Calentador de Paso (electrico/agua caliente)
Tensin
Fases
Tipo de control
MUB 16-120-1
*208-3-CAV - Esta parte

del nombre del modelo
no aparece en el catlogo
impreso, sin embargo, est
disponible en lnea
| 13
14 |
Ventiladores
K-EF
Accesorios
electricos
Velocidad regulable
Termocontactos integrados
Pueden instalarse en cualquier posicin.
Pueden instalarse en el exterior
Confiables y libres de mantenimiento
Tambien disponibles en 220V/60Hz
WC15
p. 116
La serie K-EF* ha sido diseada para su instalacin en ductos. Todos

los K disponen de una boquilla de conexin de un mnimo de 25 mm
para una instalacin fcil al ducto.
Los ventiladores tienen labes curvados inclinados hacia atrs y
motores de rotor externo. Para facilitar la instalacin, el ventilador
K cuenta con un soporte de fijacin incluido como estndar. La
abrazadera de fijacin FC facilita su instalacin y extraccin, e
impide que las vibraciones se transmitan al ducto. La velocidad
de los ventiladores puede regularse mediante un tiristor o un
transformador de 5 pasos.
FD 60EM
p. 116
DB10
p. 119
Para proteger el motor de sobrecalentamiento el ventilador tiene

proteccin de impedancia. La carcasa est fabricada en lmina de
acero galvanizado y las dos partes estn plegadas para conseguir
una hermeticidad perfecta. Se pueden instalar en el exterior y en
zonas hmedas gracias a su hermeticidad.
Systemair, Inc certifica que los modelos que

aparecen en este documento estn autorizados
para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones
se basan en pruebas y procedimientos
realizados de acuerdo con el documento AMCA
211 y en cumplimiento con los requisitos del
programa AMCA para la certificacin.
Especificaciones tcnicas
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
K 4-EF
K 4XL-EF
K 5-EF
K 5XL-EF
K 6-EF
K 6XL-EF
120
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
140
176
155
212
305
487
R.p.m
min-1
3000
2700
3000
2700
2700
2900
Potencia
20
71
20
73
72
153
Corriente
0.19
0.66
0.19
0.68
0.68
1.48
Max. temp. de aire
60
60
60
60
60
60
Peso
kg
3.3
3.6
3.3
3.6
4.7
5.4
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Clase de aislamiento
Los valores mostrados corresponden a una instalacin tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la
velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios.
*
Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR cumpliendo estrictas normas de ahorro de energa. Todos los modelos cumplen los requisitos de ENERGY STAR,
excepto K 4XL-EF y K 5XL-EF.
Ventiladores
Accesorios
Rango de trabajo
4XL
5XL
6XL
8XL
10
10XL
12
12XL
LD
p. 112
2
2
FC
p. 113
6
5
RSK
p. 113
IR
p. 109
Regulador de Velocidad
ON/OFF

K 4-EF - K 12XL-EF
Tensin/Frecuencia
Fase
WC15
V/60Hz
~
K 8-EF
K 8XL-EF
K 10-EF
K 10XL-EF
K 12-EF
K 12XL-EF
120
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
456
500
515
590
742
934
R.p.m
min-1
2550
2950
3000
3100
2600
2900
Potencia
119
142
138
196
181
301
Corriente
1.14
1.45
1.43
1.96
1.87
3.01
Max. temp. aire
60
60
60
60
60
60
Peso
kg
5.4
5.9
5.4
6.4
8.2
9.5
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
| 15
16 |
Ventiladores
Dimensiones
K 4-EF
102
216
165
26
26
K 4XL-EF
102
248
176
26
26
K 5-EF
127
219
165
26
26
K 5XL-EF
127
248
152
29
29
K 6-EF
153
289
159
26
22
K 6XL-EF
153
333
169
26
26
K 8-EF
204
337
153
26
26
K 8XL-EF
204
337
153
29
26
K 10-EF
254
337
121
29
26
K 10XL-EF
254
337
122
29
26
K 12-EF
305
407
170
32
26
K 12XL-EF
305
407
170
38
26
3 3/4"
2"
F
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de dimetro que
el conducto.
Instalacin tpica con accesorios
Persianas, VK
Ventiladores, K EF
Silenciadores, LD
Abrazaderas, FC
Difusor, MGE
Difusor, MGE
Ventiladores
Systemair desarrolla productos eficientes en consumo de energa que proporcionan una calidad superior del aire interior
para el bienestar de nuestros clientes. En nuestras instalaciones tambin operamos bajo el mismo principio. Es por eso
que constantemente estamos mejorando nuestros productos, mtodos de produccin y procedimientos para minimizar el
impacto ecolgico. Nuestros productos son sostenibles y respetuosos con el ambiente.
| 17
18 |
Ventiladores
K EC
Accesorios
electricos
Motores EC, alto nivel de eficiencia

100% velocidad regulable
Potencimetro Incorporado
Acepta entrada de seal 0-10V de controles externos o BMS
Proteccin del motor integrada
Se proporcionan con soporte de fijacin
MTP 10
p. 116
La caracterstica especial de los ventiladores con motor EC es su

potencial en ahorro energtico no solo a su mxima velocidad sino
a una velocidad parcial. Cuando se regula la velocidad, la energa
usada es mucho menor que con un motor asincrnico puesto a la
misma.
El uso reducido de energa garantiza un bajo costo de operacin.
La serie K EC ha sido diseada para su instalacin en conductos
circulares. Todos los ventiladores K disponen de una boca de
conexin a conducto de un mnimo de 25 mm de ancho. Los
ventiladores son de labes curvados hacia atrs con motores
de rotor externo (EC). La abrazadera de montaje FC facilita su
instalacin y retiro, y evita la transmisin de vibraciones al conducto.
Los ventiladores se suministran con un potencimetro pre cableado
(0-10 V) que permite encontrar con facilidad el punto de trabajo
deseado.

realizados de acuerdo con el documento AMCA
211 y en cumplimiento con los requisitos del
programa AMCA para la certificacin.
La proteccin del motor est integrada en la parte electrnica del

motor. La carcasa es de lmina de acero galvanizado con las uniones
plegadas, para conseguir una hermeticidad perfecta, permiten su
instalacin en el exterior y en locaciones hmedas.
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
K 6M EC
K 8 EC
K 10 EC
K 12 EC
K 12XL EC
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
362
428
513
634
805
R.p.m
min-1
2480
2545
2380
2665
2510
Potencia
78
76
91
141
170
Corriente
1.32
1.32
1.32
2.10
2.10
Max. temp. de aire
60
60
60
60
60
Peso
kg
3.2
3.3
3.5
7.2
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Ventiladores
Accesorios
Rango de trabajo
3
Q [ft /min]
p [in H O]
FC
p. 113
LD
p. 112
RSK
p. 113
qv [l/s]
Dimensiones
A
K 6M EC
153
289
159
26
22
K 8 EC
204
337
153
29
26
K 10 EC
254
337
122
29
26
K 12 EC
305
407
170
32
26
K 12XL EC
305
407
170
38
26
IR
p. 109
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de dimetro
que el conducto.
3 3/4"
2"
F
Potencimetro

K 4 EC - K 12XL EC
MTP 10
| 19
20 |
Ventiladores
Rendimiento
K 6M EC
dB(A)
K 8 EC
dB(A)
Banda de frecuencias, Hz
Tot
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Tot
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LwA Impulsin
71
54
64
64
62
64
62
55
44
LwA Impulsin
71
54
64
64
62
64
62
55
44
LwA Extraccin
63
53
62
57
41
41
34
24
20
LwA Extraccin
63
53
62
57
41
41
34
24
20
LwA Alrededor
52
36
50
48
38
33
28
25
18
LwA Alrededor
52
36
50
48
38
33
28
25
18
Punto de medicin: 153 PCM, 1.47 pulg. CA
K 10 EC
dB(A)
K 12 EC
Tot
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Tot
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LwA Impulsin
71
54
64
64
62
64
62
55
44
LwA Impulsin
71
54
64
64
62
64
62
55
44
LwA Extraccin
63
53
62
57
41
41
34
24
20
LwA Extraccin
63
53
62
57
41
41
34
24
20
LwA Alrededor
52
36
50
48
38
33
28
25
18
LwA Alrededor
52
36
50
48
38
33
28
25
18
Ventiladores
Rendimiento
K 12XL EC
dB(A)
Tot
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
LwA Impulsin
71
54
64
64
62
64
62
55
44
LwA Extraccin
63
53
62
57
41
41
34
24
20
LwA Alrededor
52
36
50
48
38
33
28
25
18
| 21
22 |
Ventiladores
KD-EF
Accesorios
electricos
Alta eficiencia, bajo nivel sonoro

Velocidad regulable
Puede instalarse en cualquier posicin
WC15
p. 116
La serie KD tiene motores de rotor externo con un nuevo tipo de

rodete helicocentrfugo que reduce las dimensiones externas de
los ventiladores. Estos ventiladores proporcionan un gran caudal en
relacin a su compacto diseo.
RPE
p. 114
Los ventiladores se suministran con soportes para facilitar la

instalacin. Las abrazaderas de montaje FC facilitan la instalacin y
extraccin, evitando la transmisin de vibraciones al ducto.
Para proteger el motor de recalentamiento, el ventilador lleva
termocontactos integrados de reinicio elctrico. La carcasa es de
lmina de acero galvanizado.
realizados de acuerdo con el documento
AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos
del programa AMCA para la certificacin.
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
KD 8XL-EF
KD 10-EF
KD 10XL-EF
KD 12-EF
KD 12XL-EF
KD 14-EF
120
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
837
910
1268
1306
2018
2158
R.p.m
min
2700
2700
2850
2900
1700
1700
-1
Potencia
327
329
529
531
500
495
Corriente
2.99
3.01
4.84
4.86
4.80
4.76
60
60
60
60
60
60
14.1
15.3
21.0
23.0
18.7
18.4
7.3
7.3
10
9.5
19.5
19.5
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
Max. temp. de aire
Sonio
Peso
kg
-
Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisfrico libre calculado por AMCA Estndar 301. Los valores mostrados son
para instalacin tipo A: niveles de sones hemisfricos en succin libre. Todo los valores son calculados a 0.5 (presin esttica en pulgadas de C.A.).
Ventiladores
Rango de trabajo
Accesorios
1
2
3
4
5
6
KD 10-EF
KD 12-EF
KD 14-EF
KD 16-EF
KD 18-EF
KD 20-DF
FC
p. 113
3
4
LD
p. 112
1
RSK
p. 113
IR
p. 109
Regulador de velocidad
ON/OFF

KD 8XL-EF - KD 14-EF
KD 14XL-EF, KD 16-EF
KD 16XL-DF - KD 18-EF
Tensin/Frecuencia
Fase
WC15
RPE 10
RPE 15
V/60Hz
~
KD 14XL-EF
KD 16-EF
KD 16XL-EF
KD 18-EF
K 18XL-DF
KD 20-DF
120
120
120
120
460
460
Caudal mximo
PCM
2622
2955
4278
4452
6241
6296
R.p.m
min
1550
1600
1600
1600
1700
1750
-1
Potencia
738
742
1421
1411
2208
2218
Corriente
7.12
6.39
12.40
12.04
3.75
3.73
60
60
60
60
60
60
19.0
18.5
25.0
24.0
32.0
33.0
19.4
23.1
38.1
37.6
51.3
48.5
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
Max. temp. de aire
Sonio
Peso
kg
-
| 23
24 |
Ventiladores
Dimensiones
A
A1
A2
KD 8XL
204
356
318
394
19
60
156
10
KD 10
254
356
318
394
19
60
127
10
KD 10XL
254
397
356
381
19
60
162
10
KD 12
305
397
356
318
19
60
130
10
KD 12XL
305
305
356
515
454
480
22
101
222
10
KD 14
356
305
356
515
454
438
26
26
171
10
KD 14XL
356
356
406
562
502
515
38
38
222
10
KD 16
406
356
406
562
502
477
38
38
181
10
KD 16XL
406
406
458
620
562
591
32
32
216
13
KD 18
458
406
458
620
562
552
32
32
178
13
KD 18XL
458
458
508
772
714
692
51
51
267
13
KD 20
508
458
508
772
714
705
51
51
267
13
Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de dimetro que el conducto.
KD 8XL - 12
KD 12XL - 20
A C B
A C B
A2 A1
F
D
F
D
Ventiladores
Persianas, VK
Ventiladores, KD-EF
Silenciadores, LD
Compuerta Iris, IR
Abrazaderas, FC
Difusor, MGS
Difusor, MGS
| 25
26 |
Ventiladores
KDRE-EF / KDRD-DF
Accesorios
electricos
Motor de transmisin directa

Velocidad regulable
Puede instalarse en cualquier posicin
WC15
p. 116
Los ventiladores KDRE/KDRD llevan un motor de rotor externo

con rodete hlico-centrfugo (mix-flow) de alto rendimiento.
Esta serie destaca por su presin esttica relativamente alta y
su extraordinaria eficiencia. La carcasa es de lmina de acero
galvanizado.
El motor est protegido del sobrecalentamiento mediante
termocontactos integrados con salida de cables para su conexin a
un dispositivo de proteccin del motor. Los ventiladores se pueden
instalar en cualquier posicin.
RPE
p. 114

Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
KDRE 18-EF
KDRE 20-EF
KDRE 22-EF
KDRD 26-DF
120
120
120
460
Caudal mximo
PCM
2500
3200
5200
7000
R.p.m
min-1
1700
1600
1600
1700
Potencia
517
753
1554
2328
Corriente
4.80
6.36
15.00
3.82
60
60
60
60
12.4
14.1
21.0
27.0
28
35
52
61
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
IP54 / F
Max. temp. de aire
Sonio
Peso
kg
-
Valor sonio a 0.75 (presin esttica en pulgadas de C.A.)
Ventiladores
Accesorios
Rango de trabajo
1
2
3
4
KDRE 18-EF
KDRE 20-EF
KDRE 22-EF
KDRE 26-DF
VK
p. 115
Dimensiones
A
KDRE 18-EF
447
400
KDRE 20-EF
502
450
KDRE 22-EF
550
485
KDRE 26-DF
661
510
Todas las dimensiones en mm. Bridas se extienden

22,2 mm ms all de la dimensin de A.
ON/OFF

KDRE 18-EF, KDRE 20-EF
KDRE 22-EF
RPE10
RPE15
| 27
28 |
Ventiladores
RS-EF
Accesorios
electricos
Velocidad regulable
Pueden instalarse en cualquier posicin
RPE 10
p. 114
La serie RS dispone de un motor de rotor externo con una rueda

centrifuga con labes inclinados hacia atrs. El conjunto motor ruda
est montado sobre la tapa de acceso que se levanta para facilitar
el mantenimiento.
WC15
p. 116
Para proteger el motor de un sobrecalentamiento, el motor incluye

termocontactos integrados con reinicio elctrico. El ventilador se
puede instalar en cualquier posicin. La carcasa est fabricada en

Tensin/Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
RS 12-6-EF
RS 16-8-EF
RS 16-8XL-EF
RS 20-10-EF
RS 24-14-EF
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
310
560
651
1005
2300
R.p.m
min-1
2550
2950
2800
1650
1650
Potencia
84
150
264
191
597
Corriente
0.74
1.30
2.32
1.68
5.18
60
60
60
60
60
8.0
13.0
13.1
16.7
18.2
14
14
20
39
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Max. temp. aire
Sonio
Peso
kg
-
Ventiladores
Accesorios
Rango de trabajo
RS 12-6-EF
RS 16-8-EF
RS 16-8XL-EF
RS 20-10-EF
RS 24-14-EF
VK
p. 115
LDR
p. 112
1
Dimensiones
A
RS 12-6-EF
302
149
400
279
RS 16-8-EF
400
197
502
381
RS 16-8XL-EF
400
197
502
381
RS 20-10-EF
504
248
518
457
RS 24-14-EF
600
349
724
508
Todas las dimensiones en mm. Bridas se extienden 22,2 mm ms

all de la dimensin de A.
C
B
ON/OFF

RS 12-6-EF ... RS 20-10-EF
RS 24-14-EF
WC 15
RPE 10
| 29
30 |
Ventiladores
MUB
Accesorios
electricos
Motor EC altamente eficiente

Caudal hasta 6,400 PCM
100% Velocidad Regulable
Proteccin de motor integrada
Se puede instalar en cualquier posicin
Direccin del flujo flexible gracias a paneles removibles
Funcionamiento seguro y libre de mantenimiento
MTP 10
p. 112
El ventilador comercial MUB esta diseado para ser un ventilador

eficiente, flexible y verstil para sistemas de suministro o extraccin
de aire. Los ventiladores MUB usan motores EC con un control
integral electrnico con una entrada de 0-10 V. Este contacto puede
ser controlado mediante un potencimetro que se incluye en la caja
de terminales o por medio de un potencimetro exterior como el
MTP 10. Esto permite operar en el rango de velocidad ptimo para
entregar el flujo de aire deseado, as consumiendo menos energa
para operar el ventilador.
Solucin Flexible
Los paneles removibles dan la flexibilidad para seleccionar la
direccin del aire en el sitio. Se puede seleccionar cualquier lado
dando la flexibilidad de pasar el aire a travs o a un ngulo de 90
grados.
Proteccin de motor integrada
El motor est integrado con proteccin electrnica para asegurar el
funcionamiento seguro.
en acero galvanizado con 20mm de
asilamiento de lana mineral. El espacio
aislado entre los paneles evita la
condensacin.
Orientado a la demanda
Todos los modelos estn equipados con
rodetes con alabes de aluminio curvados
hacia atrs, para reducir las emisiones
de ruido. La carcasa est formada por
un bastidor de aluminio con esquinas
de nylon reforzadas con fibra de vidrio.
Los paneles de doble cara se fabrican
Ms que aire; Ahorro de energa

Los ventiladores trabajan a una carga
de trabajo optimizada, reduciendo
el desgaste dndole al sistema de
ventilacin una vida til ms larga y
reduciendo los gastos de mantenimiento.
Tensin / Frecuencia
V/60Hz
MUB 16-120-1
MUB 16-240-1
MUB 20-120-1
MUB 20-240-1
MUB 20-230-3
120
240
120
240
230
Rango nominal de voltage
100...130
200...270
100...130
200...277
200...240
Fase
Caudal mximo (90)
PCM
1439
1588
2231
2735
2773
R.p.m
min-1
2190
2480
1324
1708
1762
Potencia
350
505
380
775
770
Corriente
4.2
2.9
4.5
3.5
2.6
Max. temp aire
60
40
40
40
60
Peso
kg
27
27
43
43
43
B / IP44
IP44
IP54
IP54
IP54
Ventiladores
Rango de trabajo
3
MUB 16-120-1
MUB 20-120-1
MUB 16-240-1
MUB 20-240-1
MUB 20-230-3
MUB 20-460-3
MUB 24-230-3
MUB 24-460-3
MUB 24H-230-3
MUB 24H-460-3
p [in H O]
Q [ft /min]
3
2
qv [l/s]
Dimensiones
A
MUB 16
500
420
60
MUB 20
600
520
60
MUB 24
700
620
60
Todas las dimensiones en mm.
Tensin / Frecuencia
V/60Hz
MUB 20-460-3
MUB 24-230-3
MUB 24-460-3
MUB 24H-230-3
MUB 24H-460-3
460
230
460
230
460
Rango nominal de voltage
380...480
200...240
380...480
200...240
380...480
Fase
Caudal mximo (90)
PCM
2773
3986
3986
5974
5974
R.p.m
min-1
1762
1556
1556
1711
1711
Potencia
830
750
1000
2800
2700
Corriente
1.6
2.9
1.85
8.5
4.3
Max. temp aire
40
50
60
50
60
Peso
kg
43
58
58
68
68
B / IP44
IP54
IP54
IP54
IP54
| 31
32 |
Ventiladores
Rendimiento
MUB 16-120-1
120
120
70
70
82
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
82
81
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
41
60
72
77
77
72
71
67
Punto de medicin: 1407 PCM, 0 pulg. CA
LwA Aspiracin
Tot
81
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
48
61
71
76
77
72
71
66
MUB 16-240-1
74
75
84
86
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
86
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
49
62
73
79
81
76
80
67
LwA Aspiracin
Tot
85
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
49
63
72
78
79
77
78
69
Ventiladores
Rendimiento
MUB 20-120-1
120
120
67
68
75
77
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
75
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
48
61
66
69
66
65
63
71
LwA Aspiracin
Tot
77
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
48
63
68
70
68
68
65
72
Punto de medicin: 2230 PCM, 0 en pulg CA
MUB 20-240-1
79
76
86
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
86
84
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
51
68
74
77
77
73
79
81
LwA Aspiracin
Tot
84
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
51
67
73
76
75
76
76
79
Punto de medicin: 2735 PCM, 0 en pulg CA
| 33
34 |
Ventiladores
Rendimiento
MUB 20-230-3
81
81
86
86
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
86
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
68
76
78
79
77
76
77
79
LwA Aspiracin
Tot
86
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
53
68
74
78
77
78
78
81
MUB 20-460-3
81
81
86
86
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
86
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
68
76
78
79
77
76
77
79
LwA Aspiracin
Tot
86
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
53
68
74
78
77
78
78
81
Ventiladores
Rendimiento
MUB 24-230-3
80
77
85
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
85
87
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
49
68
72
76
71
72
83
63
LwA Aspiracin
Tot
87
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
50
68
74
78
74
75
86
68
MUB 24-460-3
80
77
85
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
85
87
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
49
68
72
76
71
72
83
63
LwA Aspiracin
Tot
87
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
50
68
74
78
74
75
86
68
| 35
36 |
Ventiladores
Rendimiento
MUB 24H-230-3
84
86
88
89
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
88
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
57
71
79
80
80
80
83
70
LwA Aspiracin
Tot
90
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
58
71
82
83
82
83
84
75
MUB 24H-460-3
84
86
88
89
dB(A)
LwA Aspiracin
Tot
88
dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
57
71
79
80
80
80
83
70
LwA Aspiracin
Tot
90
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
58
71
82
83
82
83
84
75
Ventiladores
Con direccin perpendicular
Cambio de direccin
Con direccin diagonal
Direcciona el flujo del aire simplemente cambiando las posiciones de los paneles
| 37
38 |
Ventiladores
Aplicaciones
Ventilador pared
Una de las tendencias ms innovadoras
y excitantes en el manejo de aire en
los ltimos aos es el uso de sistemas
de ventilacin mltiples para mover el
aire versus el sistema de ventilacin
centrifugo sencillo o dual.
A diferencia de otros ventiladores
disponibles, el sistema mltiple de
ventiladores en pared es ms que
un simple y sencillo ventilador. Esta
innovadora solucin ha sido fabricada
para crear un sistema integrado
de ventiladores, componentes y
accesorios. Todos sus componentes
han sido exitosamente agrupados
de tal manera que armonice con la
moderna construccin y cumpla con
los requisitos de aplicacin, al mismo
tiempo proporcionando los beneficios de
una operacin libre de vibraciones, bajo
en ruido, eficiencia optima de energa a
carga mxima o mnima y bajos costos de
mantenimiento y servicios.
Ventiladores
Serpentn
Silenciador
Ventilador MUB
Filtros
| 39
40 |
Ventiladores
Ventiladores
El sistema de presurizacin de Systemair con el MUB no necesita

ninguna unidad de alivio de presin debido a sus caractersticas
de control. Ofrece una solucin completa con menos componentes
y actuadores para la presurizacin de escaleras o escaleras
de emergencia. Este sistema tambin est disponible con la
capacidad de extraccin de humos.
| 41
Extractores
KVB
La serie KVB es una caja de ventilacin
usualmente usada para grandes caudales
que se puede instalar en lnea. La gama
est diseada para ofrecer una asequible
relacin entre rendimiento y costo,
manteniendo adems muy bajos niveles
sonoros.
Construccin en acero galvanizado.
Robusta construccin, nivel sonoro bajo
y sin vibraciones gracias a su sistema de
fijacin del conjunto ventilador motor a
la base, mediante 4 amortiguadores de
caucho. Adems, para aumentar la solidez
del conjunto, el ventilador se fija tambin
a la boca de impulsin de la caja. El panel
inferior est reforzado, ofreciendo al
conjunto mayor estabilidad y resistencia
mecnica. Fcil conexin elctrica gracias

a su caja de bornes con aislamiento IP55. Tanto la gama KVD como KVB llevan
de serie aspiracin circular e impulsin
cuadrada.
La serie KVB llevan de serie aspiracin
circular e impulsin cuadrada. Turbina
centrifuga de labes hacia delante,
equilibrada esttica y dinmicamente.
Temperatura de trabajo -20C hasta
5OC.
Seleccin
Descargue nuestro software de seleccin
en www.systemair.com para seleccionar
los ventiladores que ms se adapten a
sus necesidades.
Dimensiones
A
A`
B`
KVB 7-7
598
558
55
457
412
441
273
253
250
KVB 9-7
748
708
705
562
512
541
336
304
300
KVB 9-9
748
708
705
562
512
541
336
304
300
KVB 10-8
798
758
755
657
612
591
371
330
350
KVB 10-10
798
758
755
657
612
591
371
330
350
KVB 12-9
948
908
905
812
762
691
434
382
400
KVB 12-12
948
908
905
812
762
691
434
382
400
KVB 15-11
1045
1005
1002
962
912
791
508
445
500
KVB 15-15
1045
1005
1002
962
912
791
508
445
500
KVB 18-18
1195
1155
1152
1150
1100
981
594
518
600
A'
A''
A
B'
42 |
Extractores
KVB/F
La serie KVB/F cajas de ventilacin para
extraccin de humos para su operacin
en lnea.
Impulsado por correa y polea con motor
fuera del flujo del aire. Motor IP 55,
con aislamiento clase F. Ventilador de
doble odo, con labes curvados hacia
delante en acero galvanizado. Paneles
de recubrimientos sencillos en acero
galvanizado.
400C 120min
Con motores de una o dos velocidades.

Flujo de aire desde 600 pcm hasta
30,000 pcm. Para instalacin en
interiores y exteriores.
Seleccin
sus necesidades.
Certificada conforme
a EN 12102-3, para
400C/120 min por BSI.
Dimensiones
A
F1
F1
G2
H2
KVB/F 9-9
760
785
595
45
306
272
455
395
KVB/F 10-10
825
850
615
45
334
297
555
415
KVB/F 12-12
945
920
680
45
394
349
655
480
KVB/F 15-15
1100
1100
775
45
481
411
705
575
KVB/F 18-18
1250
1280
900
80
561
487
905
700
KVB/F 20-20
1475
1495
1080
80
610
611
955
880
KVB/F 22-22
1625
1610
1180
80
663
702
1055
980
KVB/F 25-25
1825
1800
1300
80
773
801
1255
1100
KVB/F 30-28
2135
2000
1525
80
898
940
1455
1325

1
- entrada, 2 - salida
| 43
Extractores
KPB
La serie KPB son cajas de ventilacin
impulsada por correa y poleas, tanto
para suministro o extraccin de aire y se
pueden usar como ventiladores en lnea.
Hasta caudales de 30,000 pcm.
La caja consiste de un bastidor de
aluminio, con paneles de acero
galvanizado de recubrimiento sencillo o
doble (sobre pedido). Estos ventiladores
estn diseados para instalaciones en
interiores o exteriores, con cadas de
presin de baja a media, mientras que a
la vez, mantienen muy buen desempeo
sonoro. Son adecuados para operar a
temperaturas hasta de 50C.
Construccin robusta, reducido nivel
sonoro, y eliminacin de vibraciones
gracias a su sistema de fijacin del
conjunto ventilador motor a la base,
mediante 4 amortiguadores de caucho.
Adems, para aumentar la solidez del

conjunto, el ventilador se fija tambin
a la boca de impulsin de la caja. Las
vibraciones se eliminan al colocar entre
ambas, una junta de caucho de 18 mm
de espesor que acta adems como
elemento estanco. La construccin de
la estructura est realizada en perfilara
de aluminio, y los paneles incorporan un
aislamiento acstico a base de espuma
de poliuretano de 15 mm de espesor y
clasificacin M1.
Paneles de registro equipados con cierre
tipo allen en poliamida. Fcil conexin
elctrica gracias a su caja de bornes con
aislamiento IP-55. Turbina centrfuga de
labes hacia delante, equilibrada esttica
y dinmicamente. Temperatura de
trabajo -20C hasta 50C.
Dimensiones
A
KPB 7-7
600
450
450
272
251
68
KPB 9-7
700
550
550
336
304
94
KPB 9-9
700
550
550
336
304
94
KPB 10-8
750
650
600
371
330
85
KPB 10-10
750
650
600
370
330
85
KPB 12-9
900
650
600
434
383
112
KPB 12-12
900
800
700
434
383
112
KPB 15-11
1000
950
800
508
443
128
KPB 15-15
1000
950
800
508
443
128
KPB 18-13
1150
1100
1000
595
518
120
KPB 18-18
1150
1100
1000
594
518
120
44 |
Extractores
Seleccin
sus necesidades.
DIMENSIONES (KVP Y KPB)

A
20-20
1550
1780
1350
1250
1330
610
610
193
1270
900
175
22-22
1650
1880
1350
1250
1330
661
701
112
1270
900
175
25-25
1700
1930
1450
1450
1530
771
800
186
1370
830
40
30-28
2000
2230
1700
1700
1780
896
939
206
1620
780
340
| 45
46 |
Extractores
TFER-EF / TFER-EF (C)
Accesorios
electricos

Velocidad regulable
Fcil de instalar
WC15
p. 116
La serie TFER-EF est formada por ventiladores de techo con

conexin circular que incluyen un ventilador centrfugo de
aspiracin con labes hacia atrs y motores de rotor externo
equipados con proteccin trmica de reinicio automtico. Estos
ventiladores son adecuados para sistemas de ventilacin de
extraccin de aire, como viviendas individuales o colectivas,
oficinas y guarderas.
Todos los motores llevan un termocontacto integrado de reinicio
automtico que los protege del sobrecalentamiento. La carcasa de
acero galvanizado va acabada en pintura epoxy al polvo (se puede
pintar).
Los modelos TFER-EF son de base plana y se instalan directamente
a ras de techo, mientras que los modelos TFER-EF (C) son de base
con brida y se instalan sobre base de montaje. Los modelos TFEREF tambin se pueden instalar en una pared exterior si el acceso al
techo es inadecuado.

Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
TFER 5-EF
TFER 6-EF
TFER 8XL-EF
TFER 10XL-EF
TFER 10XLT-EF
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
121
220
420
751
1018
R.p.m
min-1
3040
2700
2800
3250
2950
Potencia
19
87
153
394
531
Corriente
0.18
0.80
1.40
3.60
4.86
60
60
60
60
60
Max. temp aire
3.5
Sonio
Peso TFER-EF/TFER-EF (C)

kg
-
7.5
8.9
16.4
21.0
5/9.5
6.4
9.5/10.4
14.9
15
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
*
Extractores
Accesorios
Rango de trabajo
TFER 5-EF
TFER 6-EF
TFER 8XL-EF
TFER 10XL-EF
TFER 10XLT-EF
FC
p. 113
LD
p. 112
1
RSK
p. 113
Curva similar para el TFER-EF (C)
Dimensiones
A
TFER 5-EF*
127
140
242
153
TFER 6-EF
153
140
330
165
TFER 8XL-EF
203
508
400
153
TFER 10XL-EF
254
508
502
299
TFER 10XLT-EF
254
508
502
318
IR
p. 109
* Se suministra con un reductor de 127 mm a 101,6 mm

TFER-EF
TFER-EF (C)
C
38
ON/OFF

TFER 5-EF - TFER 10XLT-EF
WC 15
| 47
48 |
Extractores
DVC P/S
Accesorios
electricos
Los ventiladores de techo DVC P/S son impulsados por motores

de rotor externo EC, denominados motores ahorradores de alta
eficiencia. El voltaje de entrada para unidades monofsicas puede
variar entre 200 y 277V; para las unidades trifsicas, entre 380
y 480V. Todos los motores son adecuados para 50Hz y 60Hz, los
tamao 355 hasta 630, suspendidos en atenuadores de vibracin
efectivos. La proteccin del motor est integrada en la electrnica
del motor, por lo que no requieren dispositivo externo de proteccin
para el motor. La carcaza est fabricada en aluminio resistente
ambientes marinos, con la base en acabado en pintura epoxy al
polvo.
MTP 10
p. 116
Su rodete centrfugo de labes curvados inclinados hacia atrs estn

fabricados en poliamida PA 6 para los tamaos 190 a 315. Para los
tamaos del 355 al 630, sus rodetes estn fabricados en aluminio
resistente a la corrosin.
El DVC-S es adecuado para el control de velocidad con
potencimetro. En el DVC-P, cuentan con sensor de presin
integrado, la electrnica del motor est programada para que se
mantengan a una presin constante.
Tensin / Frecuencia
EC Vent
p. 119
V/60Hz
Fase
DVC 190P/S
DVC 225P/S
DVC 315P/S
DVC 355P/S
DVC 400P/S
220
220
220
220
220
Potencia
97.8
940
173
378
381
Corriente
0.65
1.17
1.18
2.31
2.30
Caudal maximo
PCM
196
261
546
918
1000
R.p.m
min
3114
33278
1867
1657
1348
60
60
60
60
60
Nivel de presin de Sonido a 4 m
dB(A)
58
58
47
50
49
dB(A)
51
51
39
42
41
11
21
29
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
DVC 450P/S
DVC 450SK
DVC 500P/S
DVC 560P/S
DVC 630P/S
380
220
380
380
380
Max. temp. aire
Peso
kg
Tensin / Frecuencia
Fase
-1
V/60Hz
~
Potencia
1048
614
984
1873
2444
Corriente
1.79
2.79
1.66
2.88
3.72
Caudal maximo
PCM
1696
1425
1835
2991
3588
R.p.m
min
1558
1300
1339
1359
1209
60
60
60
60
60
Sound pressure level at 4 m
dB(A)
56
53
55
63
64
Sound pressure level at 10 m
dB(A)
48
45
47
55
56
Peso
kg
45
43
49
60
85
IP
IP54 / B
IP54 / B
IP54 / B
IP54 / F
IP54 / F
Max. temp. aire
-1
Extractores
Accesorios
Rango de trabajo
250
500
750
1500
1000
2000
3000
4000
5000
1000
1250
DVC 190
DVC 355
DVC 225
DVC 400
DVC 315
DVC 450
6000
VKS
p. 114
FDS
p. 113
1
125
250
375
500
625
750
500
1000
1500
2000
2500
3000
SSD
p. 114
Dimensiones
A
B
2000
4000
6000
8000
DVC 450SK
DVC 500
DVC 560
DVC 630
ASC
p. 114
ASF
p. 115
D
E
F
G
M20x1,5
ASK
p. 114
H
0
750
1500
2250
3000
3750
4500
DVC 190-P/S
370
295
170
213
335
245
105
6xM6
10(4x)
DVC 225-P/S
370
395
170
213
335
245
105
6xM6
10(4x)
DVC 315-P/S
560
470
330
285
435
330
146
6xM6
10(4x)
DVC 355-P/S
720
315
390
438
595
450
200
6xM8
10(4x)
DVC 400-P/S
720
618
390
438
595
450
200
6xM8
12(4x)
DVC 450-P/S
900
730
465
438
665
53
237
6xM8
12(4x)
DVC 450-SK
900
730
465
438
665
535
237
6xM8
12(4x)
DVC 500-P/S
900
730
465
438
665
535
237
6xM8
12(4x)
DVC 560-P/S
1150
560
605
939
750
293
8xM8
14(4x)
DVC 630-P/S
4450
560
605
393
750
293
8xM8
14(4x)
| 49
50 |
Extractores
Instalacin tpica
Ventilador de techo, DVC
Conexin flexible, ASC
Base para techo plano, FDS
Extractores
Una completa nueva generacin de ventiladores de techo de Systemair fueron desarrollados y creados acorde el objetivo
de la compaa; bajo nivel de ruido y alto rendimiento. Especialmente adecuados para todas las aplicaciones sensibles
al ruido. Usted podr ver y escuchar la diferencia. Una diferencia en reduccin de ruido del 50% y un mayor nivel de
eficiencia en comparacin a sus predecesores.
| 51
52 |
Extractores
Aplicaciones
Hoy en da, muchos edificios residenciales
que comprenden varios pisos estn
equipados con sistemas de ventilacin
para extraer el aire fuera de los
departamentos. La mayora de las veces
estos equipos son calculados para trabajar
en base al nmero mximo de personas
que podran haber presentes. El nivel de
ocupacin vara segn la hora del da
se trate, lo que significa que el sistema
de ventilacin puede estar sobrado de
capacidad, gastando innecesariamente
energa y dinero. Por esta razn,
Systemair ofrece un sistema que es
controlado por la demanda en relacin a
la ocupacin y al horario del da.
El ventilador de techo DVC est diseado
para trabajar en sistemas que manejen
alta presin. El ventilador tiene una
unidad de control de presin, que resulta
ser una maravilla de control. Junto
con la vlvula de extraccin BHC con
autorregulacin instalada en baos
y cocinas, el ventilador de techo DVC
controla el volumen de aire extrado,
basndose en la diferencia de presin
que exista en los ductos.
Extractores
DVC Ventilador de techo
BHC Vlvula auto regulable
| 53
54 |
Extractores
RVF
Accesorios
electricos
Carcasa de acero galvanizado con acabado en pintura al polvo

100% velocidad variable
Excelente disipacin de calor
Termo contacto integrado
Baleros de bola sellados
5 aos de garanta
WC15
p. 116
Los extractores RVF de Systemair sido especialmente diseados para su

instalacin en pared exterior, proporcionando una ventilacin silenciosa
en aplicaciones comerciales y residenciales.
Elija entre sus cinco modelos para ductos de 4, 6 y 8 con capacidades
de 134 a 435 PCM.
La unidad consta de un rodete con labes hacia atrs y una carcasa de
acero galvanizado acabada en pintura epoxy al polvo de color blanco.
La carcasa protege al motor y sus elementos de la intemperie. Si el
ventilador/extractor se instala en una pared exterior, el ruido ambiente
que genera no llega al interior del edificio.
Conctate con la facilidad
Los ventiladores de serie RVF son de peso ligero, compacto y fcil de
instalar. No se requiere instalaciones complicadas y adicionales. Slo
monta el ventilador a la pared y conectar el suministro elctrico a la caja
de conexiones. La cubierta es desmontable para el acceso inmediato
del motor y el cableado.
ON/OFF

RVF
WC15
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
RVF 4-EF
RVF 4XL-EF
RVF 6-EF
RVF 6XL-EF
RVF 8XL-EF
115
115
115
115
115
Caudal mximo
PCM
133
193
242
382
435
R.p.m
min
3060
2700
2550
3000
2900
-1
Potencia
19
92
92
149
151
Corriente
0.17
0.84
0.84
1.46
1.42
Temp. de trabajo
60
60
60
60
60
Peso
kg
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Extractores
Accesorios
Rango de trabajo
FC
p. 113
2
3
4
5
LD
p. 112
1
RSK
p. 113
Dimensiones
A*
RVF 4-EF
102
260
330
153
70
RVF 4XL-EF
102
260
330
153
70
RVF 6-EF
153
260
330
153
70
RVF 6XL-EF
153
362
432
153
70
RVF 8XL-EF
203
362
432
153
70
* Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de dimetro que el conducto.
1"
A
Ubicacin de los orificios de montaje en la placa

posterior respecto del orificio de aspiracin y el
orificio de conexin elctrica.
| 55
56 |
Ventiladores
AW-EF
Accesorios
electricos

Velocidad regulable
Fcil de instalar
WC15
p. 116
Los ventiladores axiales de la serie AW de Systemair estn

diseados para responder con eficacia y de la manera ms
silenciosa a los mayores retos de ventilacin en lugares tales como
almacenes, sin ocupar demasiado espacio. Todos los ventiladores
de la serie AW combinan labes aerodinmicos y motores de rotor
en una unidad muy bien integrada. Son de acero galvanizado
de gran espesor y estn acabados en pintura epoxy al polvo. La
hlice puede ser de labes de acero laminado en forma de S o de
labes de aluminio fundido a presin en forma de A.
RPE
p. 114
Con dimetros que van desde 8 hasta 25, los ventiladores

AW mueven un gran volumen de aire y, an as, tienen un gran
equilibrio esttico y dinmico que produce un funcionamiento sin
vibraciones. La hlice con motor de rotor externo proporciona
una disipacin del calor excelente, incluso a bajo rgimen. Estn
diseados para servicio continuo.


AW 8-4-EF - AW 16-4-EF
AW 18-4-EF - AW 25-6-EF
WC 15
RPE 10
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
AW 8-4-EF
AW-10-4-EF
AW-12-4-EF
AW-14-4-EF
AW-16-4-EF
120
120
120
120
120
Caudal mximo
PCM
301
625
1200
1651
3050
R.p.m
min
1550
1500
1400
1200
1400
-1
Potencia
45
68
130
245
458
Corriente
0.41
0.62
1.19
2.24
4.19
38
38
38
38
38
4.1
7.9
9.4
9.6
12.0
11
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Max. temp. aire
Sonio
Peso
kg
-
Ventiladores
Rango de trabajo
Accesorios
AW 8-4-EF
AW 10-4-EF
AW 12-4-EF
AW 14-4-EF
AW 16-4-EF
1
2
3
4
5
AW 16-4-EF
AW 20-6-EF
AW 20-4-EF
AW 22-6-EF
AW 25-6-EF
1
2
3
4
5
D2
Blade type
AW 8-4-EF
313
51
260
205
AW 10-4-EF
370
51
321
262
AW 12-4-EF
432
76
381
327
AW 14-4-EF
487
79
435
391
AW 16-4-EF
578
89
533
438
10
AW 18-4-EF
573
108
533
470
10
AW 20-6-EF
640
108
616
520
10
AW 20-4-EF
640
108
616
520
10
AW 22-6-EF
727
133
675
572
10
AW 25-6-EF
806
152
749
648
10
D2
D2
V/60Hz
~
C
C
A
A
B
B
D2
D2
C
C
A
A
B
B
AW 16-4-EF
AW-20-6-EF
AW-20-4-EF
AW-22-6-EF
AW-25-6-EF
120
120
120
120
120
4051
5427
3701
5603
7903
R.p.m
min
1550
1100
1450
1000
1000
Potencia
698
435
916
756
1134
Corriente
6.39
3.98
8.39
6.92
10.38
38
38
38
38
38
14.3
10.7
16.4
12.0
14.8
13
20
20
25
25
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
IP44 / B
Sonio
Peso
kg
-
F
F
E
E
PCM
Max. temp. aire
G
G
AW A-type
Caudal mximo
-1
F
F
E
E
Fase
VK
p. 115
AW S-type
Dimensiones
Tensin / Frecuencia
| 57
G
G
Ventiladores
AXC
Impulsor Aerofoil, con ngulo de ataque ajustable para lograr la mxima eficiencia
Centro y aspas de aluminio vaciado
Carcasa larga de acero galvanizado por inmersin en caliente,
conforme a DIN EN ISO 1461
Bridas torneadas de alta rigidez, conforme a Eurovent 1/2
Caja de terminales in IP65, montado afuera de la caja, facilitando el cableado
Motores trifsicos IP55, aislamiento Clase F, conforme a EN 60034-5/IEC,
e IEC 60034-30
Adecuados para operar a temperaturas de hasta 55C
Orificio de inspeccin para verificar la correcta direccin de rotacin
Versin AXR totalmente reversible disponible sobre pedido
La gama de Systemair AXC de ventiladores de
presin media de carcaza larga est disponible con impulsores
de dimetros de 315 a 2000 mm. La inclinacin ajustable del
ngulo ofrece un desempeo amplio y mxima flexibilidad para
igualar con precisin los requerimientos individuales de flujo
de aire. El presente catlogo ofrece un panorama en tamaos
hasta 1250. Existen otros tamaos y configuraciones disponibles
en nuestro software de seleccin. Los ventiladores AXC han

sido probados en su desempeo conforme a DIN ISO 5801,
DIN 24163 y AMCA 210-99 en las instalaciones para pruebas
de ventiladores Systemair. Los motores trifsicos IE2 estn
equipados con termistores PTC para la ptima proteccin del
motor. La velocidad del motor se controla con un convertidor de
frecuencia.
Dimensiones
Di
Da
Tk
L*
hF
bF
K*
AXC 315
315
395
355
8x10
375
225
265
315
60
310
AXC 355
355
435
395
8x10
375
250
305
355
60
310
AXC 400
400
480
450
8x12
450
280
350
400
60
385
AXC 450
450
530
500
8x12
500
315
400
450
60
435
AXC 500
500
590
560
12x12
540
335
440
500
70
464
AXC 560
560
650
620
12x12
500/750
375
500
560
70
424/674
AXC 630
630
720
690
12x12
500/750
425
570
630
70
424/674
AXC 710
710
800
770
16x12
500/700/800
450
650
710
70
424/624/722
AXC 800
800
890
860
16x12
500/700
530
730
800
80
412/612
AXC 900
900
1005
970
16x15
640/850
560
830
900
80
552/762
AXC 1000
1000
1105
1070
16x15
640/850
670
930
1000
80
552/762
AXC 1250
1250
1390
1320
20x15
850/1050
800
1180
1250
100
740/938
zxd
Tk
hF
Di
Da
58 |
K
L
bF
E
F

* Dimensin L y K son dependiendo del tamao del armazn del
motor instalado!
Ventiladores
AXC (B)
Ventiladores para extraccin de humo, certificados para 300C/120 min conforme a
EN 12101-3.
AXC con impulsor aerofoil, de ngulo de inclinacin ajustable.
Centro y aspas de aluminio vaciado.
Carcasa larga de acero galvanizado por inmersin en caliente,
conforme DIN EN ISO 1461
Bridas torneadas de alta rigidez, conforme a Eurovent 1/2
Caja de terminales in IP65, montado afuera de la caja, facilitando el cableado.
Motores IP54, aislamiento Clase H, conforme a EN 60034-5/IEC 85.
Adecuado para operar a temperaturas de hasta 55C en forma continua o una vez
a 300C/120 min.
Versin AXR (B) realmente reversible disponible sobre pedido.
a EN 12102-3, para
300C/120min.
300C 120min
La gama de Systemair AXC (B), AXR (B) de ventiladores

para extraccin de humos, de caja larga est disponible con
impulsores de dimetros de 315 a 1600 mm. La inclinacin
ajustable del ngulo ofrece un desempeo amplio y mxima
flexibilidad para igualar con precisin los requerimientos
individuales de flujo de aire. Los ventiladores AXC (B) y AXR (B)
han sido probados en su desempeo conforme a DIN ISO 5801,

DIN 24163 y AMCA 210-99 en las instalaciones para pruebas
de ventiladores Systemair. Las pruebas de alta temperatura se
realizan en la Technical University, Munich, en Alemania. Todos
los ventiladores AXC (B) estn etiquetados con la marca CEmark,
y aprobados por DIBt.
Dimensiones
Di
Da
Tk
L*
AXC-B 315
315
395
355
8x10
375
2.5
AXC-B 355
355
435
395
8x10
375
2.5
AXC-B 400
400
480
450
8x12
450
2.5
AXC-B 450
450
530
500
8x12
500
2.5
AXC-B 500
500
590
560
12x12
540
3.0
AXC-B 560
560
650
620
12x12
500
3.0
AXC-B 630
630
720
690
12x12
500
3.0
AXC-B 710
710
800
770
16x12
700
650
AXC-B 800
800
890
860
16x12
700
3.0
AXC-B 900
900
1005
970
16x15
850
4.0
AXC-B 1000
1000
1105
1070
16x15
850
4.0
nDa
nDi
Zx nD
nTK

* Dimensin L y K son dependiendo del tamao del armazn del
motor instalado!
| 59
60 |
Ventiladores
Ventiladores
Systemair ofrece una amplia gama de ventiladores tubo axiales

en diferente arreglo para la mayora de aplicaciones. Ya sea para
aplicaciones comerciales o industriales Systemair tiene el producto
adecuado para el trabajo, por ejemplo: Minera, ventilacin vial,
ventilacin para metros, ventilacin para estacionamientos
subterrneos, ventilacin anti chip, ventilacin para altas
temperaturas o ventilacin contra incendios.
| 61
62 |
Ventiladores
AJR-TR
300C 120min
AJR-TR o AJR-TR (B) con impulsor aerofoil, de ngulo de inclinacin ajustable

para mxima eficiencia.
Centro y aspas de aluminio vaciado.
Carcasa larga de acero galvanizado por inmersin en caliente, conforme a DIN EN
ISO 1461
Motores IEC estndar IP55 para extraccin de CO (40C 55C) y
aislamiento IP54, Clase H (para 300C/120 min) conforme a la norma
EN 60034-5/IEC 85.
Caja de terminales de fcil acceso en la carcasa externa del ventilador
Soportes de montaje pre-ensamblados para seguridad y fcil suspensin en
techos
Adecuado para operar a temperaturas de hasta 55C en forma continua o
una vez a 300C/120 min
Probado conforme a la norma EN 12101-3
a EN 12102-3,
para 300C/120 min.
Los ventiladores Jet Fans de Systemair ofrecen el mximo

desempeo del sistema a un bajo costo de instalacin y de
operacin. Estn disponibles en tamaos de 315, 355 y 400 mm.
El sistema est disponible para extraccin de CO, a temperatura
ambiente, o en altas temperaturas durante un tiempo de
ejecucin de 300C/120 min. Los silenciadores tienen conos de
toma integrados para un flujo de aire recto. El material atenuador
de ruidos es de material no inflamable, conforme a la norma DIN
4102, correspondiente al lineamiento EU 97/69. Hay deflectores
para el lado de la salida. Estn disponibles como accesorios.
Impulsores de alta eficiencia

Los impulsores de aerofoil de aluminio vaciado AJR-TR y
AJR-TR (B) ofrecen mxima eficiencia. Los impulsores AJR-TR y
AJR-TR (B) son totalmente reversibles.
Carcasa Robusta
Las carcasas de los Jet Fans AJR-TR y AJR-TR (B) son de acero de
gran calibre, galvanizado por inmersin en caliente, y con bridas
torneadas para una alta rigidez.
Motores
Motor en el flujo de aire. Para la ventilacin estndar, el
convertidor de frecuencia controlable solo est disponible sobre
pedido. Motores de una o de dos velocidades.
Tensin / Frecuencia
Fase
AJR-TR 315-2
AJR-TR 315-2/4
AJR-TR 315-2(B)
AJR-TR 315-2/4(B)
AJR-TR 355-2
AJR-TR 355-2/4
380
380
380
380
380
380
0.90
0.90/0.20
0.90
0.90/0.18
1.80
1.68/0.36
1.8
1.74/0.63
1.65
1.8/0.4
3.3
3.13/1.11
1466
1466/733
1466
1466/733
2134
2134/1067
3450
3450/1700
3450
3450/1700
3400
3400/1700
55
55
300/120min.
300/120min.
55
55
dB(A)
64
64/60
64
64/60
70
70/6
kg
50
52
50
52
65
67
IP55 / F
IP55 / F
IP54 / H
IP54 / H
IP55/ F
IP55 / F
25
25/7
25
25/7
41
41/10
V/60Hz
~
Potiencia
kW
Corriente
Caudal mximo
R.p.m
Temp. mxima del aires transportado
Peso
l/s
min
-1
Empuje
Ventiladores
Dimensiones
Accesorios
F
E
C
DF
p. 113
Da
Da
AJR-TR 315
419
430
265
235
315
344
1660
AJR-TR 355
459
497
305
255
355
344
1820
AJR-TR 400
504
558
350
380
400
344
2000
AJR-TR 355-2(B)
AJR-TR 355-2/4(B)
AJR-TR 400-2
AJR-TR 400-2/4
AJR-TR 400-2(B)
AJR-TR 400-2/4(B)
380
380
380
380
380
380
1.80
1.80/0.30
1.80
2.28/0.48
1.80
1.80/.30
3.0
3.6/0.7
3.3
4.18/1.47
3.06
3.6/0.7
2134
2134/1067
2900
2900/1450
2900
2900/1450
3450
3450/1700
3400
3450/1700
450
3450/1700
300/120min
300/120min
55
55
300/120min.
300/120min.
dB(A)
70
70/6
76
76/72
76
76/72
Peso
kg
65
67
83
85
83
85
IP
IP54 / H
IP54 / H
IP55 / F
IP55 / F
IP54 / H
IP54 / H
Empuje
41
41/10
62
62/16
62
62/16
Tensin / Frecuencia
Fase
V/60Hz
~
Potiencia
kW
Corriente
Max air flow

R.p.m
l/s
min
-1
| 63
Ventiladores
IV
300C 120min
400C 120min
Uso dual: Para ventilacin diaria y/o extraccin de humo en caso de incendio F300
(300C/129 min.) F400 (400C/120 min) sobre pedido.
Impulsor centrfugo aerodinmico para mximo empuje y bajo nivel de sonido.
Motores IP54, aislamiento Clase H (extraccin de humo); motores IP55, aislamiento
Clase F (Escape de CO), conforme a la norma EN 60045-5/IEC 85
Interruptor sometido a prueba de inspeccin opcional
Diseo compacto para altura de techos bajos.
Carcasa fabricada en acero galvanizado
Deflector integrado (direccin de extraccin ajustable)
Certificado en la Norma EN 12101-3
Certificacin CE por TV Sd
a EN 12102-3, para
300C/2h, 400C/2h.
Ventilador en carcasa compacta con ventilador centrifugo de

alta eficiencia, con interruptor de revisin opcional. Usado para
instalaciones de construccin horizontal. Todas las partes de
acero son galvanizadas en bao caliente, para mejor proteccin
anticorrosin. Motores IEC estndar, aislamiento Clase H, caja

clase IP55. Los ventiladores de Systemair han sido probados
conforme a la norma EN 1212-3 en LGAI Barcelona y estn
aprobados por CE
Tensin / Frecuencia
V/60Hz
IV 50-4 (B)
IV 50-4/6 (B)
IV 50-4/8 (B)
380
380
380
Fase
Empuje
52
52
Corriente
4.1
3.9
3.6
1700
1700/1200
1705/785
55
55
55
dB(A)
76
76/59
76/55
120
131
105
55
55
55
R.p.m
min-1

Peso
kg
Insulation class, motor

Enclosure class, motor
IP
Dimensiones
IV50
6xk
790
834
970
1248
300
370
185
210
13.5
6x K
64 |
H
F
D
Ventiladores
Referencia: Dubai Mall, Emiratos rabes Unidos
Dubai Mall es, hasta ahora, el centro comercial ms grande

del mundo. Fue abierto en enero, 2008. Systemair surti ms
de 1800 ventiladores Jet Fans AJR para la ventilacin en los
estacionamientos. El centro comercial ofrece estacionamientos
para aproximadamente 16,000 vehculos.
| 65
66 |
Manejadoras de aire
Topvex FR
Accesorios
electricos
Rendimiento desde 300 1,600 PCM

Unidad compacta de tamao
Sistema de control integrado
control pre-programado
compatible con BMS (Bulding Managment System)
Control de flujo constante (CAV) o variable (VAV)
Lamina de acero galvalume
RVAZ4..24
p. 118
La gama de Topex FR son manejadoras recuperadoras de energa

reducidas en tamao con doble intercambiadores de calor
rotacional. Las unidades estn especialmente diseadas para
maximizar la transferencia de energa a un costo operativo muy
bajo.
Los modelos FR800-1600 son una serie de manejadoras de
aire eficientes diseadas especialmente para, oficinas, tiendas,
escuelas, guarderas o instalaciones similares. Las unidades fueron
diseadas para un bajo consumo de energa y alta eficiencia.
Bandejas para el drenaje no son necesarias haciendo que la unidad
sea muy flexible para instalar.
TG-UH
p. 116
CO2RT
p. 117
No podra ser ms sencillo!

Las unidades se suministran con un control pre-programado,
probado y listo para instalar. Solo conecte al sistema de ductos
todos los componentes externos, conecte la unidad a la
alimentacin, ajuste el temporizador y la velocidad deseada y
listo!
Tamao reducido
Su diseo nico con doble intercambiador de calor
rotacional hace que sea posible producir las unidades
con un perfil reducido. Utilizando un dispositivo de
suspensin, la unidad puede ser instalada entre el cielo
falso. Para simplificar mas el uso, unas bisagras hacen
que los paneles se abran para su fcil acceso.
IR24-P
p. 112
Motores EC
A diferencia de los motores con convertidores de
frecuencia, los motores EC garantizan un excelente
rendimiento incluso a bajas revoluciones. Esto
reduciendo los costos de operacin. Tambin los
motores EC son muy silenciosos al operarse en altas o
bajas revoluciones.
Tensin / Frecuencia
V/60Hz
FR800EL
FR800HW
FR1600EL
FR1600HW
208-230
208-230
208-230
208-230
Fase
Corriente
13 (20)
7 (14)
20 (36)
7 (23)
Potencia, motores
2x477
2x477
2x941
2x941
Potencia, calentador
4000
8000
MCA
16 (25)
8 (17)
24 (44)
9 (28)
MOP
20 (25)
15 (20)
25 (45)
15 (30)
Temp. opcional
-25...40
Peso
kg
179
179
256
256
13/9
13/9
13/9
13/9
Filtro, inyeccin/extraccin
MERV
-25...40
E-OR
p. 116
E-Bacnet
p. 116
Manejadoras de aire
Rango de trabajo
Accesorios
3
Q [ft /min]
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
2,5
Topvex FR800
Topvex FR1600
500
2,0
p [in H O]
600
EFD + AF24
p. 112
400
1,5
300
1,0
200
0,5
ZTR/ZTV
p. 118
100
0
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
LD
p. 112
2000
qv [l/s]
FC
p. 113
BFT
p. 116
Accesorios
Funciones
DESCRIPCIN
Modelo
Compuerta de cierre
1 para el aire de expulsin 1 para el aire del exterior
EFD
Control de calentador de Agua
Vlvula con actuador
ZTV/ZTR y RVAZ4 24A
Cuarto de control
Sensor de habitacin sin punto de referencia
TG-R5/PT1000
Topvex FR800
Topvex FR1600
Compuerta de cierre
EFD 12
EFD 16
Actuador para vlvula
RVAZ4 24A
RVAZ4 24A
Vlvula de 2 vas
ZTV 15-1.0
ZTV 15-1.0
Vlvula de 3 vas
ZTR 15-1.0
ZTR 15-1.6
Sensor de temperatura sin punto de referencia
TG-R5/PT1000
TG-R5/PT1000
Silenciador de bafle
LD 12
LD 16
Filtro MERV 9 (aire de expulsin)
BFT FR800
BFT FR1600
Filtro MERV 13 (aire de suministro)
BFT FR800
BFT FR1600
| 67
Manejadoras de aire
Dimensiones
A
FR800
1122
1178
545
300
1502
1062
273
450
FR1600
2161
1378
645
400
1902
1261
322
550
FR800
373
119
70
338
1148
618
978
380
FR1600
388
156
107
479
1448
818
1134
440
E
=
2 (50)
2 (50)
G
FR800 = 2.375 (60)
FR1600 = 3.125 (80)
3 (80)
2 (52)
28 (712)
5.25 (132)
11.25 (285)
16 (420)
11 (275)
CL
Aire suministro habitacin

Aire expulsin
Aire exterior
Aire extraccin habitacin
A
B
C
D
28 (712)
Supply air
Exhaust air
Puerta con bisagras
Extract air
Puerta corrediza
Filtro plano
Indoor air
68 |
Filtro de bolsa
*X - espacio mnimo requerido corresponde a la zona libre para servicio y mantenimiento del filtro
Z - espacio mnimo requerido corresponde a la zona libre para servicio y mantenimiento del filtro con la opcin de puerta corrediza
Manejadoras de aire
Rendimiento
Topvex FR800
FR 800
Aire de suministro
Aire DE EXPULSIN
efectividad trmica
Q [cfm]
Topvex FR800
Topvex FR800
A
SFP 2,
SFP
SF
2,0
P1
,5
Valores a una presin

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
71
66
70
75% flujo de aire,

calefaccin
76
72
75
100% flujo de aire,

refrigeracin
71
65
67
75% flujo de aire,

refrigeracin
76
73
74
Q [l/s]
Banda de Octavas (frecuencia media, Hz)

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
86
78
71
62
58
54
71
70
64
84
74
64
76
70
62
77
71
64
76
69
62
70
63
55
61
53
44
Aire de expulsin
73
68
63
62
57
53
66
64
62
71
65
57
56
51
41
55
48
41
47
41
34
39
32
24
30
22
20
Alrededor
65
59
52
44
40
36
56
53
50
64
56
48
52
46
38
46
39
33
42
35
28
40
33
25
31
23
18
FR 1600
Aire de suministro
Aire DE EXPULSIN
Topvex FR1600
Topvex FR1600
SF
P2
SF
efectividad trmica
,5
P2
SF
P1
,5
,0

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
67
61
65
75% flujo de aire,

calefaccin
72
67
70
100% flujo de aire,

refrigeracin
67
57
61
75% flujo de aire,

refrigeracin
72
66
68

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
87
84
73
64
57
50
67
64
69
83
83
64
78
70
61
81
73
68
80
73
65
75
67
57
68
58
49
Aire de expulsin
71
68
60
60
54
47
64
58
58
68
68
55
61
52
43
57
50
42
53
46
39
43
36
29
35
26
22
Alrededor
64
63
54
44
37
31
50
48
52
62
63
47
57
48
40
54
47
40
52
45
38
46
38
30
39
29
23
| 69
70 |
Manejadoras de aire
Diagrama operacional
WV
EHS
DEH
Aire
expulsin
PTE
WVA
EPH WPSH STS
RC
BAS
BAE
DO
PRF EPRH
DPS
HT
Aire suministro
habitacin
OT
PTS
ERW
DS
FPS
DPS
ETS
Aire
exterior
Aire extraccin
habitacin
OTS
BFS
HT OT
DS
RM
WRS
BFE
UC
DFSS
BAE
BAS
BFE
BFS
DEH*
DO*
DFSE
DFSS
Ventilador de expulsin
Ventilador de suministro
Bolsa de filtro de extraccin
Bolsa de filtro de suministro
Compuerta de expulsin,
motorizada
Compuerta suministro,
motorizada
Sensor de suciedad filtro de

expulsin

suministro
DFSE
DPS2
DS
EPH
ERW
EHS
ETS
FPS
OTS
RM
Sensor de presin en conducto

Sensor de deshielo
Calentador secundario elctrico
Rueda recuperadora de energa
Sensor de temperatura de

expulsin

suministro
Sensor de congelamiento
Sensor de temperatura exterior
Motor de rotacin
RC
PTE1
PTS1
STS
UC
WPSH
WRS
WV*
WVA*
Control de rotacin
Transmisor de presin de

expulsin

suministro

suministro
Unidad de Control
Post Calentador de agua
Sensor de rotacin de rueda
Vlvula de agua
Actuador de la vlvula de agua
* accesorio adicionales
1
opcin para la versin CAV
2
opcin para la versin VAV
Manejadoras de aire
Instalacin tpicA
Compuertas de cierre EFD

Unidad precalentadora
Manejadora de aire, Topvex FR
Abrazaderas, FC
Abrazaderas, FC
Compuerta iris, IR
Silenciadores, LD
Abrazaderas, FC
Compuerta iris, IR
| 71
72 |
Manejadoras de aire
Aplicaciones
La unidad Topvex FR es un sistema
de aplicacin que se puede utilizar en
edificios como escuelas, guarderas y
bibliotecas que cuentan con varias reas,
donde la buena calidad del aire interior
aumenta el aprendizaje y la concentracin
considerablemente. Dado que el clima
interior vara en funcin del nmero de
personas presentes, la carga causada por
los ocupantes vara sustancialmente a
medida que avanza el da. Esto requiere
normalmente soluciones complicadas
para mantener el flujo de aire y la
temperatura correcta para cada perodo
de tiempo en cada habitacin.
Esta aplicacin se basa en tener la unidad
Topvex FR suministrando las habitaciones
con aire precalentado a una temperatura
de suministro constante de 16-19C.
La presin en el conducto de suministro
se mantiene constante y el flujo de aire
al ventilador esclavo de extraccin es
controlado de manera que el suministro
de aire y aire de expulsin se mantienen
en equilibrio. El aire de extraccin de
cada habitacin se toma de los difusores
de inyeccin, puertas u otras aberturas
y luego es evacuado por la rejilla de
extraccin. El sistema de control ubicado
en la habitacin controla la temperatura
y el flujo de aire en respuesta a seales
procedentes de sensores de temperatura
o de CO2, o bien sensores detectores
de presencia. Esta solucin inteligente
mantiene bajo control la demanda y
sustancialmente un ahorro energtico en
el sistema de ventilacin.
Sinus-C Difusor de extraccin
Sinus-C Difusor de suministros

LD Silenciadores
Manejadoras de aire
EFD Compuertas motorizadas
Topvex FR Unidad manejadora de aire
FC Abrazaderas
IR-F Compuerta iris
TG-UH Sensor de temperatura
| 73
74 |
Manejadoras de aire
Topvex TR800, TR1300, TR1800

Caudales de 300 - 2,000 PCM
Sistema automtico de control integrado para la calefaccin/
refrigeracin
Sistema de control integrado
Controlador pre-programado
Compatible con (BMS)
Control de flujo constante (CAV) o variable (VAV)
Bajo nivel de ruido
Accesorios
electricos
RVAZ4..24
p. 118
La gama de manejadoras de aire Topvex TR son capaces de

proporcionar ventilacin, refrigeracin y calefaccin para los
edificios. Las aplicaciones comunes incluyen oficinas, tiendas,
bancos, guarderas y establecimientos similares.
TG-UH
p. 116
No podra ser ms sencillo!

Las unidades se suministran pre-programadas, probadas y listas para
instalarse. Solo conecte al sistema de ductos todos los componentes
externos, conecte la unidad a la alimentacin, ajuste el temporizador
y la velocidad deseaday listo!
E-OR
p. 116
Fcil de inspeccionar
Para facilitar las inspecciones y el mantenimiento ambos
ventiladores y los intercambiadores de calor rotativos son fciles de
quitar. Todos los cables elctricos estn equipados con conectores
rpidos para que los ventiladores pueden ser removidos de forma
rpida y sencilla.
Ahorro de espacio
Las Topvex TR los conductos se conectan en la parte superior
de la unidad. Estas unidades ocupan poco espacio y son fciles
de instalar en las areas ya existentes.
Pre-calentador
El pre-calentador permite a el sistema trabaja en climas
extremadamente fros conservando el rendimiento y asegurar
el suministro continuo de aire. Esto lo hace, calentando el aire
exterior antes de entrar en la rueda de la recuperacin
de energa.
Tensin/Frecuencia
V/60Hz
E-Bacnet
p. 116
Motores EC
A diferencia de los motores con convertidores de frecuencia, los
motores EC garantizan un excelente rendimiento incluso a bajas
revoluciones. Esto reduciendo los costos de operacin. Tambin
los motores EC son muy silenciosos al operarse en altas o bajas
revoluciones.
En comparacin con las unidades montadas en el techo
Topvex TR es ms fcil de instalar, ya que no es necesario
contratar gras para levantar la unidad, o perforar orificios en
el techo. Con una unidad colocada en el interior del edificio el
servicio y mantenimiento tambin se simplifica.
TR800EL
TR800HW
TR1300EL
TR1300HW
TR1800EL
TR1800HW
208-230
208-230
208-230
208-230
208-230
208-230
Fase
Corriente
11
12
15
Potencia, motores
2x505
2x505
2x769
2x769
2x1005
2x1005
Potencia, calentador
2400
3200
5000
MCA
13
15
19
MOP
15
15
20
15
20
15
Temp. opcional
-25...40
Peso
kg
220
220
280
220
350
350
13/9
13/9
13/9
13/9
13/9
13/9
Filtro, suministro/expulsin
MERV
-25...40
-25...40
| 75
Manejadoras de aire
Rango de trabajo
Accesorios
3
Q [ft /min]
0
200
2,0
600
400
1000
800
1200
1400
1600
1800
2000
500
1,6
Topvex TR800
Topvex TR1300
Topvex TR1800
3,0
2,5
2,5
1,2
p [in H O]
3,0
EFD + AF24
p. 112
400
300
2,5
2,0
2,0
0,8
ZTR/ZTV
p. 118
200
1,5
2,0
0,4
100
1,5
1,5
0
200
100
300
400
500
600
700
800
900
1000
LD
p. 112
qv [l/s]
FC
p. 113
Dimensiones
BFT
p. 116
Topvex TR800
1180
1230
750
254
590
618
TopvexTR1300
1480
1280
850
305
740
718
1700
1279
1000
254
508
850
868
Topvex TR1800
tR800, TR1300
1 2/3
G
A
H
C
2 2/5
8/9
tR 1800
*G - espacio mnimo que se requiere dejar para poder dar mantenimiento y cambiar el filtro
H
C
2/
5
76 |
Manejadoras de aire
Rendimiento
tR 800
Aire de suministro
Aire de EXPULSIN
efectividad trmica
Topvex TR800
SFP
SFP
SFP
SFP
3,0
2,5
2,0
1,5

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
72
67
70
75% flujo de aire,

calefaccin
76
72
75
100% flujo de aire,

refrigeracin
72
65
68
75% flujo de aire,

refrigeracin
76
73
74

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
81
84
73
56
61
55
68
72
67
77
82
66
71
71
63
75
75
68
72
71
63
66
65
56
54
53
43
Aire de expulsin
71
72
65
51
50
45
64
65
64
70
70
57
61
58
52
55
53
48
50
48
42
43
41
34
33
32
22
Alrededor
61
66
55
39
44
37
54
58
53
60
65
48
49
47
41
47
47
40
47
46
39
43
42
33
34
33
23
tR 1300
Aire de suministro
Aire de EXPULSIN
efectividad trmica
A
B
P
SF
3,0
P
SF
2,
P
SF
0
2,
SF

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
72
67
70
75% flujo de aire,

calefaccin
76
72
75
100% flujo de aire,

refrigeracin
72
65
68
75% flujo de aire,

refrigeracin
76
73
74
1,

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
89
80
70
65
56
51
73
68
66
85
75
65
82
73
61
81
72
60
80
72
59
77
68
54
70
62
47
Aire de expulsin
77
77
66
63
53
47
67
66
65
74
76
55
71
65
50
65
56
44
62
54
43
61
50
42
49
39
44
Alrededor
67
64
54
49
40
36
60
55
53
63
63
44
58
50
36
54
45
34
56
48
37
57
47
38
48
38
41
Manejadoras de aire
Rendimiento
tR 1800
Aire de suministro
Aire de EXPULSIN
efectividad trmica
B
C

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
72
67
70
75% flujo de aire,

calefaccin
76
72
75
100% flujo de aire,

refrigeracin
72
65
68
75% flujo de aire,

refrigeracin
77
73
75

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
90
83
78
62
59
56
66
64
62
88
79
72
81
76
73
79
76
71
79
75
70
74
71
65
68
65
59
Aire de extraccin
71
68
66
56
53
47
63
59
56
64
63
64
65
61
57
63
60
55
60
57
51
56
53
44
48
45
35
Alrededor
67
63
59
44
42
37
53
51
48
63
60
54
59
55
53
59
56
50
57
54
48
52
49
43
45
42
35
Accesorios
Funciones
DESCRIPCIN
Modelo
Compuerta de cierre
1 para el aire de expulsin 1 para el aire del exterior
EFD
Control de calentador de Agua
Valvula con actuador
ZTV/ZTR y RVAZ4 24A
Cuarto de control
Sensor de habitacin sin punto de referencia
TG-R5/PT1000
Accesorios
Topvex TR800
Topvex TR1300
Topvex TR1800
Compuerta de cierre
EFD 12
EFD 16
EFD 20-10
Actuador para vlvula
RVAZ4 24A
RVAZ4 24A
RVAZ4 24A
Vlvula de 2 vas
ZTV 15-1.0
ZTV 15-1.0
ZTV 15-1.6
Vlvula de 3 vas
ZTR 15-1.0
ZTR 15-1.6
ZTR 20-2.0
Sensor de temperatura sin set point
TG-R5/PT1000
TG-R5/PT1000
TG-R5/PT1000
Silenciador de bafle
LD 12
LD 16
LDR 20-10
Filtro MERV 9 (aire de extraccin)
BFT TR800
BFT TR1300
BFT TR1800
Filtro MERV 13 (aire de suministro)
BFT TR800
BFT TR1300
BFT TR1800
| 77
78 |
Manejadoras de aire
Instalacin tpicA
Compuerta iris, IR
Abrazaderas, FC
Compuertas de cierre, EFD
Silenciadores, LD
Abrazaderas, FC
Abrazaderas, FC
Manejadora de aire
Topvex TR800 o Topvex TR1300
Manejadoras de aire
Aire
Aire
extraccin suministro
habitacin habitacin
Aire
expulsin
Aire
exterior
DO
DEH
DPS
DPS
DFSE
BFS
EHS
WV
STS
FPS
WPSH
DS
WVA
EPSH
OT
HT
RC
OTS
UC
BAE
BFE
PTE
ETS
ERW
BAS
DFSS
BAE
BAS
BFE
BFS
CC*
DEH*
DO*
DFSE
DFSS
Bolsa de filtro de expulsin
Bolsa de filtro de suministro
Serpentn de enfriamiento
Compuerta de expulsin,
motorizada
Compuerta suministro,
motorizada

expulsin

suministro
RM
DPS*
DS
EPRH
EPSH
ERW
EHS
ETS
FPS
OTS
WRS
PTS
Sensor de presin en conducto

Sensor de deshielo
Pre calentador elctrico
Pos calentador elctrico

expulsin

suministro
Sensor de congelamiento
Sensor de temperatura exterior
RC
RM
PTE1
PTS1
STS
UC
WPSH
WRS
WV*
WVA*
Control de rotacin
Motor de rotacin
expulsin

suministro

suministro
Unidad de Control
Post Calentador de agua
Sensor de rotacin de rueda
Vlvula de agua
Actuador de la vlvula de agua
* accesorio adicionales
1
opcin para la versin CAV
2
opcin para la versin VAV
| 79
80 |
Manejadoras de aire
Mando de Control
Cada unidad Topvex viene de serie con
una unidad de control y 10 m de cable. La
unidad de control SCP se puede colocar
hasta una distancia de 1000 m utilizando
repetidores especiales tales como el E-0R.
Se puede ajustar y mantener; la presin
esttica, flujo de aire y temperatura
deseada en el aire de suministro. Cuenta
con programa de 24 hrs, sensor en la
rueda y otras alarmas. Sistema de control
con men pre configurado compatible con
Exoline, Modbus, LON, TCP/IP o BACnet.
Sensores digitales de humedad, CO2 o de
movimiento se pueden usar para controlar
el flujo de aire segn la demanda usando
un ventilador con regulador de velocidad.
* Las comunicacin con BACnet requiere el uso

de un protocolo Getway por separado
CONTROL EQUIPMENT
E28S
Settings
Panel de control SCP
Separe con 10 m de cable
Standard
Repetidor E0-R
Para instalaciones mayores de 10 m
Opcional
Software
E-Tool
Opcional
Control de temperatura
Aire de expulsin
Standard
Aire de suministro
Programmable
Temperatura del aire exterior de compensacin de suministro de aire
Programmable
Control del aire
Programmable
Temperatura del aire exterior independiente cambiada entre aire de

suministro y extraccin o aire de suministro y temperatura controlada en la
habitacin
Programmable
Control de Flujo de Aire
Temporizador de 7 das, con dos perodos de operacin separados

Control de volumen de aire, CAV
Presion constante del conducto, VAV
Standard
Rotacin
Standard
Elctrico
Calentador
Agua caliente
Electrical
Free cooling
Opcional
Bajo pedido
Bajo pedido
Programable
Frio reciclado
Eficiencia del intercambiador de

calor
Standard
Bajo pedido
Flujo de aire compensado por la temperatura del aire exterior

Pre calentador
Control de bomba
Standard
Programable
Sensor C02 variable con seal 0...10V DC
Programable
Calefaccin, 24V AC seal de salida
Programable
Refrigeracion, 24V AC seal de salida
Programable
Requiere sensores de temperatura en ducto de extraccin
Operacin extendida
Programable
Standard
Programacin 7 das
Alterna entre los modos de funcionamiento normal,reducido o desactivar
Standard
Control de compuerta
Aire de suministro/Aire de expulsin
Standard
Alarma
Alarma notificadora
Standard
Prioridad alta o baja
Standard
Alarma buzz (24VAC seal de salida)
Standard
Filtro de alarma provocada por la presin diferencial
Standard
Exoline, Modbus via RS 485
Standard
LON, Exoline via TCP/IP
Opcional
Comunicacin
Manejadoras de aire
Funciones de la Unidad de Control E28S
Menu de lenguaje
Ingles, Frances, Espaol y otros
Control de temperatura
Aire de suministro
Suministro de aire con compensacin por temperatura del aire exterior
Aire de extraccin (en cascada)
Control de aire en habitiacion (en cascada)
Temperatura del aire exterior dependiente intercambiada entre la temperatura controlada de la habitacin y el
aire de suministro
Temperatura del aire exterior dependiente intercambiada entre la temperatura controlada extrada y el aire de
suministro controlado
Regulador de velocidad del

ventilador
Control de volumen de aire constante, CAV

Control de presion constante, VAV
Flujo de aire o presin del ducto compensado para temperatura del exterior
Intercambiador de calor
Intercambiador rotativo (variable)
Control de calefaccion
Serpentn de agua (0...10V seal de control)

Calentador elctrico Pre y Post (0...10V seal de control)
Agua Helada
Control de refrigeracin por agua fra (0...10V seal de control)
Enfriamiento DX
Control de enfriamiento DX (control de 3 etapas)
Recuperacin de energa de
enfriamiento
Automticamente recupera el aire en el interior refrigerado para enfriar el aire caliente exterior
Free cooling
Free cooling o ventilacin natural se utiliza para ahorrar energa mediante el uso del aire exterior fro para
enfriar el edificio durante la noche
Ventilacion controlada por

demanda
Para aplicaciones con cargas variables, la velocidad del ventilador y la compuerta de mezcla pueden ser
controladas dependiendo de la calidad del aire, por medio de un sensor de CO2. Tambin es posible usar una
seal digital de entrada para prolongar la operacin va la seal de un temporizador externo, detector de
presencia o cualquier sensor similar que cuente con un contacto
Operacin extendida
Las unidades cuentan con una entrada digital para el funcionamiento extendido. Esta funcin se activa
mediante una seal externa desde un botn o un temporizador. La funcin tambin puede activarse a travs
del panel de control. La operacin extendida puede ser configurada para ejecutarse de 0 a 240 minutos
Programa anual
El programador anual te permite almacenar una programacin de 7 das y periodos de vacaciones. Cada da
tiene un mximo de dos perodos individuales de operacin para velocidad regular o reducida.
Control de compuerta
24V seal de salida para controlar una o dos compuertas
Alarma
Notificacin de alarma en texto claro

Alarma de prioridad. Las alarmas se pueden asignar prioridades diferentes: A, B y C activa o inactiva
Seal de salida de Timbre de alarma (24V)
Alarma de incendio (contacto libre de voltaje). Los diferentes modos de operacin para los ventiladores en
caso de incendio
Comunicacin
Un repetidor (E0R, accesorio) es necesario cuando el cable entre la unidad y el panel de control es superior
a 10 m. Repetidor E-0R puede controlar hasta 6 unidades manejadoras de aire Standard - Exoline, ModBus a
travs de RS-485, TCP/IP, integrada en la Web Opcin - LON
| 81
82 |
Manejadoras de aire
Aplicaciones
El clima interior en aeropuertos es
fundamental y tiene que cumplir con
necesidades especiales. Dado que los
pasajeros pasan largas horas en las salas
de espera, una ventilacin adecuada
es requerida. En cuanto al volumen de
aire, las necesidades varan a diferentes
horarios del da. Sin embargo, en la
mayora de los casos, la ventilacin
pico es necesaria por la maana y por
la noche. Tambin la mayora de los
aeropuertos tiene superficie grandes y
techos altos.
Las unidades Topvex TR, Boquillas de
chorro AJD y difusores rotacionales CRSP
satisfacen estas demandas con eficacia.
Los Topvex TR contiene una rueda de
recuperacin de energa y un sistema
de control incorporado. El sistema de
conductos est equipado con compuertas
Iris IR para mantener el equilibrio entre
los volmenes de suministro de aire y de
expulsin. El sistema de control puede
programarse de diversas maneras para
satisfacer los requisitos de ahorro de
energa, dependiendo del trfico ocupado.
Los difusores para la distribucin de aire
estn diseados tanto para aire caliente
y frio.
EFD Compuerta motorizada
Unidad manejadora
de aire Topvex TR
AJD Boquillas de chorro
Manejadoras de aire
CRSP Difusores rotacionales
Columna de aire por desplazamiento
| 83
84 |
Manejadoras de aire
ERV RT-EC
Accesorios
electricos
Caudales hasta 4,600 PCM

Rueda de recuperacin total
Gabinete con pared doble
Configuracin pull-pull
Motores EC con proteccin integrada
Modo economizador
Estas unidades son diseadas para cumplir con los ms exigentes
requerimientos de energa actuales usando un diseo de rodete
altamente eficiente y un recuperado de energa rotatorio ltimo en
vanguardia. Todas las unidades estn equipadas con un sencillo sistema
de control preconfigurado compatible con la mayora de los sistemas
de automatizacin de edificios. Para simplificar la instalacin la base de
soporte tambin es disponibles ofreciendo un ajuste y sellado apropiado.
Timer TORK
p. 117
Construida con pared doble en lmina de acero galvanizada calibre 20

y pintado al horno en pintura epoxy al polvo. Aislamiento de fibra de
vidrio de 25mm para evitar condensacin.
La rueda recuperadora est hecha de una aleacin de aluminio
resistente a la corrosin que est compuesto por lminas planas y
corrugadas alternadamente enrolladas de tamaos uniformes, que
garantiza el flujo laminar de aire y una baja perdida de presin de aire.
La rueda esta reforzada por radios soldados en el centro y permetro
para evitar cualquier operacin irregular. Todas las superficies corrugadas
estn recubiertas con una fina capa anti adsorbente no migrante.
Ventiladores
Motores EC y rodetes con labes curvados inclinados hacia atrs
ofrecen un rendimiento de energa superior.
Pre-calentador
El pre-calentador permite que el sistema pueda operar en climas
extremadamente fros conservando el rendimiento y asegurando
un suministro continuo de aire. Para ello, se calienta el aire
exterior antes de entrar en la rueda recuperadora de energa. El

pre calentador est diseado para mantener la temperatura por
encima del lmite de congelamiento mientras permaneciendo
dentro del intervalo de temperatura del sistema.
Tensin/Frecuencia
V/60Hz
ERV 1300 RT-EC
ERV 3200 RT-EC
ERV 4600 RT-EC
240
208-230/460
208-230/460
Fase
Corriente
6.1
7.1/4.1
17.1/8.8
Potencia, motores
2x485
2x1000
2x2700
2, 4, 6 o 8
5, 10, 15, 20 o 25
5, 10, 15, 20 o 25
Potencia, Pre-calentador
kW
MCA
6.5
7.2/4.2
18.9/9.5
MOP
15
15/15
25/15
Temp. opcional
-25...40
-20...50
-20...50
Peso
kg
201
447
466
11/7
11/7
11/7
Filtro, inyeccin/extraccin
MERV
Manejadoras de aire
Rango de trabajo
Accesorios
2,0
1000
2000
3000
500
ERV 1300 RT-EC

ERV 3200 RT-EC
ERV 4600 RT-EC
2,5
2,5
1,5
5000
4000
400
2,5
Ps [Pa]
Ps [in.wg]
Q [cfm]
Base
p. 119
2,0
2,0
1,0
300
2,0
1,5
LDR
p. 112
200
1,5
1,5
0,5
100
0
0
500
1000
2000
1500
2500
Filtro de
pliegos
p. 116
Q [l/s]
Dimensiones
A
ERV 1300
1763
1189
1271
859
1028
178
184
597)
630
BFT
692
ERV 3200
2417
1695
1727
1336
1526
254
254
1003
1134
967
ERV 4600
2417
1695
1727
1336
1526
254
254
1003
1134
967
p. XX
| 85
86 |
Manejadoras de aire
Rendimiento
ERV 1300 RT-EC
efectividad trmica
ERV 1300

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
73
70
72
75% flujo de aire,

calefaccin
78
76
77
100% flujo de aire,

refrigeracin
74
69
71
75% flujo de aire,

refrigeracin
78
76
77

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
81
84
73
56
61
55
68
72
67
77
82
66
71
71
63
75
75
68
72
71
63
66
65
56
54
53
43
Aire de expulsin
71
72
65
51
50
45
64
65
64
70
70
57
61
58
52
55
53
48
50
48
42
43
41
34
33
32
22
Alrededor
61
66
55
39
44
37
54
58
53
60
65
48
49
47
41
47
47
40
47
46
39
43
42
33
34
33
23
ERV 3200 RT-EC

efectividad trmica
ERV 3200

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
76
76
75
75% flujo de aire,

calefaccin
80
78
79
100% flujo de aire,

refrigeracin
76
73
74
75% flujo de aire,

refrigeracin
80
80
80

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
89
80
70
65
56
51
73
68
66
85
75
65
82
73
61
81
72
60
80
72
59
77
68
54
70
62
47
Aire de expulsin
77
77
66
63
53
47
67
66
65
74
76
55
71
65
50
65
56
44
62
54
43
61
50
42
49
39
44
Alrededor
67
64
54
49
40
36
60
55
53
63
63
44
58
50
36
54
45
34
56
48
37
57
47
38
48
38
41
Manejadoras de aire
Rendimiento
ERV 4600 RT-EC
efectividad trmica
ERV 4600

diferencial de 0
Sens.
%
Lat.
%
Tot.
%
100% flujo de aire,

calefaccin
70
65
68
75% flujo de aire,

calefaccin
75
71
74
100% flujo de aire,

refrigeracin
70
63
66
75% flujo de aire,

refrigeracin
75
71
73

Tot
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
LwA dB(A)
Aire de suministro
90
83
78
62
59
56
66
64
62
88
79
72
81
76
73
79
76
71
79
75
70
74
71
65
68
65
59
Aire de expulsin
71
68
66
56
53
47
63
59
56
64
63
64
65
61
57
63
60
55
60
57
51
56
53
44
48
45
35
Alrededor
67
63
59
44
42
37
53
51
48
63
60
54
59
55
53
59
56
50
57
54
48
52
49
43
45
42
35
| 87
88 |
Manejadoras de aire
DO
PFS
EPH ESL ESH
Aire
Exterior
RS
WRS
BAS
DFSS
Aire de
Expulsin
OT
AS
HT
ERW
UC
BAE
DS
DEH
RM
PFE
Aire
Aire
extraccin suministro
habitacin habitacin
AS*
BAE
BAS
DEH*
DO*
DFSS
Sensor de flujo de aire

Compuerta de expulsin de aire,
motorizada
Compuerta de suministro de

aire, motorizada
Sensor de reposicin de filtro
DS*
EPH*
ERW
ESH
ESL
HT*
Sensor deshielo
Pre-calentador elctrico
Sensor economizador de limite,
alto
Sensor economizador de limite,

bajo
Termostato del calentador
OT*
RM
RS
PFE
PFS
UC
WRS
Termostato de
sobrecalentamiento
Rotacin del motor
Sensor de rotacin
Filtro plegado seccin de
extraccin
Filtro plegado seccin suministro
Unidad de Control
Sensor para rueda
* accesorio adicional
Manejadoras de aire
La ventilacin energticamente eficiente se trata de disear sistemas inteligentes, usando ventiladores de alta eficiencia
y ajustando la velocidad de los ventiladores a la necesidad requerida en lugar de operarlos a plena capacidad, al mismo
tiempo manteniendo una buena calidad del aire interior. Usando productos energticamente eficientes con controles
inteligentes, estos sistemas cumplen con los requerimientos de ventilacin tanto como en proyectos nuevos de
construccin o de renovacin.
| 89
90 |
Manejadoras de aire
Aplicaciones
En un centro deportivo de calidad
un aspecto de suma importancia
es la calidad del aire interior. La
calidad del aire est directamente
relacionada con el bienestar de las
personas que realizan actividades
deportivas. El rendimiento siempre
mejora si el confort y la calidad del
aire se mantienen adecuadamente.
Otro problema para las instalaciones
que operan durante todo el da es la
optimizacin del consumo energtico.
En el ejemplo mostrado, el gimnasio
es ventilado por la unidad ERV RT-EC,
conectndola a un sistema de aire
acondicionado que se encuentra en
el techo. La unidad suministra el aire
fresco por medio del sistema de ductos
y difusores IKD y extrae el aire por
medio de las rejillas de pared NOVA-R.
Motores EC con control integrado junto
con una rueda recuperadora de energa
TOTAL, optimiza el funcionamiento
de la unidad y mantienen el clima
ambiental para cada periodo del da.
IKD Difusores circulares
Manejadoras de aire
Sistema de AC
Unidad de techo ERV RT-EC
| 91
92 |
Cortinas de aire
Cortinas de Aire
aire
Las cortinas de aire Frico garantizan un confortable ambiente interior

con un atractivo diseo. Instaladas a la vista, realzan el interior, aunque
tambin se pueden montar empotradas. La posibilidad de colocar varias
seguidas supone una enorme flexibilidad y permite proteger entornos
de diverso tipo. Las cortinas de aire siguientes resultan adecuadas para
locales ms pequeos con una altura de instalacin relativamente baja.
Visite nuestra pgina www.frico.se/es para conocer ms acerca
de nuestros productos.
|| 93
93
BHC
Compuerta para extraccin con auto regulacin
motorizada y sensor de movimiento y humedad
Funcin
BHC 100 es una compuerta de mariposa
motorizada con control de movimiento
integrado (PIR) y sensor de humedad
para aplicaciones en bao. La unidad se
puede instalar ya sea en la pared (en
una posicin vertical u horizontal), o en
el techo. La humedad y los sensores de
movimiento trabajar independientemente
uno de otro. La compuerta se abre
siempre que detecte movimiento y
cierra 25 minutos despus de la ltima
indicacin. El sensor de humedad controla
la compuerta totalmente modular
operando entre 30% a 75% HR. El
sensor de movimiento usa una fuente
dependiente de alimentacin ya sea una
batera de 9V o una fuente directa de 12V
AC. Los sensores de humedad abrirn la
compuerta independientemente de una
fuente de alimentacin.
Accesorios
100/125 mm adaptador de entrada
Transformador de 12/9 V
Flujo de aire / Tabla de presin
Permite la posibilidad de adaptar la
posicin del obturador fijo. Instrucciones
de instalacin suministradas.
Timbre
Informa cuando la batera necesita ser
reemplazada (es decir, cuando el nivel
de la batera est por debajo de 2,2 V).
Esta alarma tambin suena cuando el
sensor de presencia o el interruptor est
activado.
Posibilidad de conectar transformador
CAL para el suministro de 12VAC.
Usa 2 bateras x 1,5 voltios AAA LR03
Versin con boquilla

100 mm y 125 mm con adaptador.
Flujo de aire en PCM @ 0.4 pulg. CA
82
59
47
35
24
12
Informacin dada
4 pulg. (100 mm)
Dimensiones
BHC 100
174
33
46
169
94 |
Elegant AT
Difusor de paso
Elegant AT100
Funcin
El difusor Elegant ha sido especialmente
desarrollado para inyectar aire con
una sensacin libre de corriente. Se
recomienda su instalacin en paredes
traseras como oficinas, habitaciones de
hotel, etc. La gua para el chorro de aire
impide que la corriente de aire caiga en
la zona ocupada antes de que se haya
alcanzado una temperatura aceptable.
Un cambio mxima de temperatura de
T=10K es aceptable. El difusor Elegant
tambin es adecuado para sistemas
VAV, ya que el patrn de distribucin se
mantiene a travs de toda el rea de
flujo.
Versiones
El difusor Elegant est disponible en
tamaos de 100 mm y 125 mm.
Diseo
El difusor Elegant est hecho de acero
y consta de una placa frontal convexa
con perforaciones y una apertura para
la boquilla gua. La placa frontal tiene
un acabado en pintura al polvo de color
blanco (RAL 9010-80).
Tabla de seleccin
La tabla debajo muestra el rendimiento
general del producto. Para mas detalle
por favor utilice el software de seleccin
Systemair.
El difusor Elegant AT tiene placa frontal

perforada. Se puede instalar directamente
a una T o una embocadura de insercin.
El flujo de aire se puede ajustar usando
diferentes combinaciones de tapones de
plstico.
Montaje
El difusor se instala directamente en
el conducto espiral. Para desmontar el
difusor, apague la unidad y tire hacia
fuera.
Flujo de aire, PCM (l/s) tiro de aire I0,2 pies (m)
Pt - Cada de presin en pulg CA (Pa)
13 (4)
0.27 (68)
0.45 (112)
0.63 (158)
Elegant AT125
13 (4)
16 (5)
13 (4)
13 (4)
16 (5)
0.19 (47)
0.31 (78)
0.44 (110)
20-25
30
35-40
cfm
26
35
44
53
l/s
12
17
21
25
Dimensiones
dB (A)
Nivel de potencia sonora, LW (dB)

A
Elegant AT100
98
165
111
87
Elegant AT125
123
165
115
89
dB(A)
Banda de frecuencias [Hz]

63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Elegant AT100
10
-5
-4
-1
-6
-10
-18
Elegant AT125
13
-1
-1
-5
-6
-14
LW(dB) = LpA + Kok (LpA = diagrama Kok = tabla) factor de correccin Kok
| 95
96 |
MGS
Difusor circular de inyeccin
El difusor circular de inyeccin MGS de
Systemair tiene un dispositivo de proteccin
ajustable para producir un patrn de
distribucin de (180).
Funcin
El MGS es un difusor de inyeccin circular
para su instalacin en el techo. El MGS
consta de un cono en la entrada del difusor
que contiene material absorbente de sonido.
Las especificaciones tcnicas del difusor
hacen que se pueda utilizar en una gran
gama de aplicaciones. Al rotar el cono del
difusor, el tiro y la cada de presin se puede
ajustar de forma continua. Se puede lograr
una distribucin tanto como concntrica
o excntrica mediante el dispositivo de
proteccin proporcionado.
Diseo
El MGS est fabricado en lamina de acero
con un recubrimiento al polvo de color
blanco (RAL 9010 a 80) y est disponible
en los siguientes dimetros: 4, 5, 6 y 8.
Extraccin de aire
Este dispositivo puede ser utilizado
tambin como difusor de extraccin.
Montaje
El MGS se instala fcilmente, ya sea en el
bastidor de montaje o directamente en el
conducto con sus soportes de presin.
MGS 4
6( 2)
0.06 (14)
0.13 (33)
0.23 (57)
6 (2)
6 (2)
9 (3)
MGS 5
12 (4)
15 (5)
18 (6)
0.08 (19)
0.17 (43)
0.32 (80)
MGS 6
9 (3)
9 (3)
12 (4)
0.06 (14)
0.14 (34)
0.28 (69)
9 (3)
12 (4)
18 (6)
0.02 (5)
0.11 (29)
0.31 (78)
20-25
30
35-40
MGS 8
cfm
36
45
51
68
97
157
l/s
17
21
24
32
46
74
Dimensiones
MGS 4
135
26-56
100
MGS 5
160
26-56
125
MGS 6
191
26-56
160
MGS 8
238
26-56
200
dB (A)
MGE
Difusor metlico de extraccin
Funcin
El MGE es un difusor de extraccin para su
instalacin en techo o pared. Tambin se
puede utilizar para el suministro de aire.
El difusor tiene un cono bloqueable
central que se hace girar para ajustar la
presin y por consiguiente el volumen de
aire.
Montaje
Todas las medidas pueden ser instalados
directamente en el conducto.
Ajuste
La presin se ajusta girando el cono de la
vlvula.
Diseo
El MGE est fabricado en lmina de
acero con un acabo en pintura epoxy al
polvo color blanco (RAL 9010-80) y est
disponible en los siguientes dimetros:
4, 5, 6 y 8.
MGE 4
0.04 (10)
0.25 (62)
0.25 (62)
0.55 (136)
MGE 5
0.13 (33)
0.41 (102)
0.63 (156)
MGE 6
0.09 (22)
0.31 (78)
0.50 (124)
MGE 8
0.18 (44)
0.34 (84)
0.50 (124)
cfm
38
53
59
89
112
146
182
l/s
18
25
28
42
53
69
86
Dimensiones
A
MGE 4
100
135
15
MGE 5
125
160
15
MGE 6
152
191
15
MGE 8
203
238
15
20-25
30
35-40
Rendimiento acstico en dB(A)
| 97
NOVA-C
Rejilla deflectora sencilla para ductos circulares
Funcin
Las rejillas de la serie NOVA-C estn
especficamente diseadas para instalarse
en ductos circulares. Su construccin
permite que la rejilla se pueda instalar
a diversos dimetros de ductos. La
deflexin ajustable sencilla o doble con
un diseo de cuchillas opuestas permite
la completa flexibilidad de uso y una
reduccin de corrientes de aire en las
zonas ocupadas y facilita el equilibrio del
sistema. Todas las rejillas estn fabricadas
con acabados galvanizados para igualar la
apariencia del ducto.
Dimensiones
Diseo
El marco, las cuchillas y el ensamble del
deflector estn fabricados con lmina de
acero galvanizado rolado, ofreciendo una
construccin robusta.
Montaje
Las rejillas NOVA-C ya vienen perforadas
en la cara frontal del marco para facilitar
el montaje al ducto con pijas o tornillos
busca rosca.
Tabla de Seleccin
La tabla de abajo muestra el desempeo
general. Para ms detalles favor de
consultar el software de seleccin de
Systemair.
Ducting Data
NOVA-C-1
3 (75)
5 (125)
(H+11/ )x(L+11/ )
5
5
H, pulgadas (mm)
(H-7/ )x(L-7/ )
9
9
HxL
D, Pulgadas (mm)
E, pulgadas (mm)
Rejilla
Dimetro del Ducto
Penetracin en Ducto
Altura de la
Min
Max
1 (32)
5 (150)
16 (406)
1 (32)
12 (305)
36 (914)
Las dimensiones son en pulgadas (mm)

* L - Longitud de la rejilla, disponibles en 3 tamaos: 9, 13, y 17 pulgadas (225, 325, y 425 mm)
NOVA-C-1
Size
NOVA-C-1-9x3
25
NOVA-C-1-9x5
46 (14)
NOVA-C-1-13x5
NOVA-C-1-17x3
72 (22)
49 (15)
91 (28)
56 (17)
(H-20)x(L-20)
(H+30)x(L+30)
NOVA-C-1-13x3
HxL
98 |
79 (24)
82 (25)
66 (20)
53 (16)
91 (28)
0.06 (15)
0.15 (37)
0.2 (50)
98 (30)
0.05 (13)
0.10 (25)
0.15 (38)
98 (30)
0.05 (12)
0.13 (32)
0.17 (42)
0.05 (13)
0.10 (26)
0.14 (36)
0.04 (10)
0.12 (30)
0.15 (37)
20-25
30
35-40
95 (29)
118 (36)
108 (33)
cfm
132
176
221
309
362
398
456
l/s
62
83
104
146
171
188
215
dB (A)
Sinus-DR
Difusor con boquillas para ductos rectangulares o paredes
Funcin
Sinus-DR es un difusor con boquillas para
montaje en conducto. Sinus-DR (Ducto
Rectangular) consta de un panel frontal
con varias boquillas (tamao 57 mm) y un
carril de acceso. El diseo de las boquillas
permite al difusor conseguir una induccin
muy alta del aire en la habitacin. SinusDR puede ser utilizado tanto para aire
caliente o frio. Mxima temperatura
diferencia de: T=10K.
Caractersticas acsticas
Nivel de potencia sonora, Lw
Lw(dB) = LpA + Kok (LpA = diagrama Kok = tabla)
factor de correccin Kok
Sinus 63 125
250
500 1k 2k 4k 8k
-DR
1001
4 8 7 1 -8
-14
-18
-13
-DR
1002
5 9 9 2 -8
-15
-17
-12
-DR 1003 8 11 8
1 -7 -15 -16 -13
-DR 1004 12 14 7 1 -6 -14 -17 -12

-DR
1501
4 7 8 2 -9
-14
-19
-16
-DR
1502
3 7 9 2 -8
-17
-20
-16
Montaje
Hacer un orificio en el conducto de
acorde a la tabla de dimensiones. El
difusor se monta en el orificio y se fija de
forma segura atornillndolo al conducto.
Asegurarse de que la apertura del carril
de acceso est indicando en contra de la
direccin del aire.
Dimensiones
A
Tamao, orificio
Sinus DR-1001
1042
110
60
970x70
Sinus DR-1501
1542
110
60
1470x70
Sinus DR-1002
1042
180
90
970x140
Sinus DR-1502
1542
180
90
1470x140
Sinus DR-1003
1042
250
125
970x210
Sinus DR-1503
1542
250
125
1470x210
Sinus DR-1004
1042
320
125
970x280
Sinus DR-1504
1542
320
125
1470x280
-DR 1503 7 10 8
2 -7 -15 -18 -15
-DR 1504 11 14 7 1 -5 -13 -17 -14

Tolerance 4 2 1 1 3 3 6 8
Atenuacin del sonido, L (dB)
Sinus 63 125
250
500 1k 2k 4k 8k
-DR 1001
11 6 6 5 6 5 4 5
-DR
1002
11 6 5 5 6 5 4 5
-DR
1003
10 7 5 4 4 4 4 5
-DR 1004
9 7 5 4 4 3 3 6
-DR 1501
10 5 4 4 5 4 3 4
-DR 1502
10 5 3 4 5 4 3 4
-DR 1503
6 2 4 3 4 3 3 4
-DR 1504
6 5 4 3 3 2 3 5
Flujo de Aire
11/2
1
1 /2
Sinus DR-1001
6 (2)
0.03 (7)
0.06 (16)
0.10 (25)
0.01 (4)
0.07 (18)
0.14 (34)
0.01 (4)
0.10 (26)
0.14 (37)
0.02 (5)
0.08 (20)
0.13 (32)
0.01 (4)
0.04 (11)
0.09 (23)
0.02 (6)
0.07 (17)
0.10 (26)
0.02 (5)
0.07 (17)
0.11 (27)
10 (3)
Sinus DR-1501
15 (5)
13 (4)
20 (6)
Sinus DR-1002
29 (9)
20 (6)
Sinus DR-1502
36 (11)
23 (7)
Sinus DR-1003
10 (3)
13 (4)
43 (13)
36 (11)
46 (14)
20 (6)
Sinus DR-1503
15 (5)
Sinus DR-1004
23 (7)
33 (10)
20 (6)
33 (10)
Sinus DR-1504
43 (13)
26 (8)
36 (11)
49 (15)
0.03 (8)
0.06 (15)
0.12 (29)
20-25
30
35-40
cfm
35
53
71
106
124
182
235
294
383
544
l/s
17
25
33
50
58
86
111
139
181
257
dB (A)
| 99
100 | Productos para distribucin de aire
Sinus-DC
Difusor con boquillas para su montaje en ductos circulares
Funcin
Sinus-DC es un difusor con boquillas para
montaje en conducto. Sinus-DC (Ducto
Circular) consta de un panel frontal con
varias boquillas (tamao 57 mm) y un
carril de acceso. El diseo de las boquillas
permite al difusor conseguir una induccin
muy alta del aire en la habitacin. SinusDC puede ser utilizado tanto para aire
caliente o frio. Mxima temperatura
diferencia de: T=10 K.
Montaje
Hacer un orificio en el conducto de acorde
a la tabla de dimensiones. El difusor se
monta en el orificio y se fija de forma
segura atornillado al conducto. Asegurarse
de que la apertura del carril de acceso est
indique en contra de la direccin del aire.
Sinus 63 125
250
500 1k 2k 4k 8k
-DC 1001 4
-8 -14 -18 -13
-DC 1002 5
-8 -15 -17 -12
-DC 1003 8
11
-7 -15 -16 -13
-DC 1004 12 14
-6 -14 -17 -12
-DC 1501 4
-9 -14 -19 -16
-DC 1502 3
-8 -17 -20 -16
-DC 1503 7
10
-7 -15 -18 -15
-DC 1504 11 14
-5 -13 -17 -14
Tolerance

Sinus 63 125
250
500 1k 2k 4k 8k
-DC
Dimensiones
A
Tamao, orificio
Encaja, ducto
Sinus DC-1001
1040
70
970x70
4-10
Sinus DC-1501
1540
70
1470x70
4-10
Sinus DC-1002
1040
125
970x135
6-10
Sinus DC-1502
1540
125
1470x135
6-10
Sinus DC-1003
1040
185
970x200
12-24
Sinus DC-1503
1540
185
1470x200
12-24
Sinus DC-1004
1040
200
970x250
12-24
Sinus DC-1504
1540
200
1470x250
12-24
4 2 1 1 3 3 6 8
1001 11
-DC 1002 11
-DC 1003 10
-DC
1004 9
-DC
1501 10
-DC
1502 10
-DC
1503 6
-DC
1504 6
Flujo de Aire
11/2
1
1 /2
Size
Sinus DC-1001
6 (2)
0.03 (7)
0.06 (16)
0.10 (25)
0.01 (4)
0.07 (18)
0.14 (34)
0.01 (4)
0.10 (26)
0.14 (37)
0.02 (5)
0.08 (20)
0.13 (32)
0.01 (4)
0.04 (11)
0.09 (23)
0.02 (6)
0.07 (17)
0.10 (26)
0.02 (5)
0.07 (17)
0.11 (27)
10 (3)
Sinus DC-1501
15 (5)
13 (4)
20 (6)
Sinus DC-1002
29 (9)
20 (6)
Sinus DC-1502
36 (11)
23 (7)
Sinus DC-1003
10 (3)
13 (4)
43 (13)
36 (11)
46 (14)
20 (6)
Sinus DC-1503
15 (5)
Sinus DC-1004
23 (7)
33 (10)
20 (6)
33 (10)
Sinus DC-1504
43 (13)
26 (8)
36 (11)
49 (15)
0.03 (8)
0.06 (15)
0.12 (29)
20-25
30
35-40
cfm
35
53
71
106
124
182
235
294
383
544
l/s
17
25
33
50
58
86
111
139
181
257
dB (A)
| 101
VVKR
Difusor rotatorio para inyeccin o extraccin
Funcin
VVKR es un difusor de techo cuadrado
rotatorio (flujo torbellino) con cuchillas
manualmente ajustables que permite
adaptar el patrn de flujo de aire a
las necesidades individuales del rea
habitada a cualquier momento. Ideal
para usarse en centros comerciales,
recepciones u oficinas. El difusor se
puede utilizar para inyectar o extraer aire.
Se puede instalar hasta una altura de
4m. La corriente de aire con patrn de
torbellino rpidamente pierde velocidad y
temperatura gracias a su alto nivel alto de
induccin por lo tanto puede ser utilizado
cuando se requiere muchos cambios de
aire y la temperatura puede variar de
-10K a +10K. El panel frontal se atornilla a
una caja plenum.
Diseo
El difusor est fabricado en acero
galvanizado y pintado al polvo en color
blanco RAL9010. Las cuchillas son
fabricadas en plstico negro. En el centro
del difusor hay un orificio perforado para
su fijacin con un tornillo. El tornillo con
tapn de plstico blanco se proporciona
junto con un sello autoadhesivo. El
adhesivo debe ser aplicado en el sitio de
instalacin.
Montaje
El difusor se puede instala a plenum por
medio un tornillo que se inserta en la cara
frontal o en un cielo falso con perfiles T.
Accesorios
Caja Plenum - VVK-0-P-H-1-Q-24/10
Caja plenum sin aislamiento con
compuerta anti extraccin. La cara de
tamao 24 x 24 y conexin a ducto de
10.
Dimensiones
VVKR-A-S-625x32-B
H1
616
254
590
340
(K-1/2)
(K-14)
50
50
/3
1
10
1/
4
Size
VVKR-A-S-625x32-B
6 (2)
6 (2)
6 (2)
0.04 (10)
0.07 (19)
0.11 (28)
20-25
30
35-40
cfm
88
118
146
176
206
235
280
l/s
42
56
69
83
97
111
132
dB (A)
Sinus-F
Difusor cuadrado con mltiples boquillas para cielo falso
Funcin
Las dimensiones exteriores son de 24
x 24. Es posible quitar la parte frontal
del difusor para acceder al sistema de
conductos. El panel frontal est unido
con una cadena al cuerpo principal
para facilitar la limpieza y el servicio.
Tire del panel frontal hacia fuera del
cuerpo principal para crear un colchn
de aire alrededor del difusor. Mxima
temperatura diferencial de aire fro es
T=12 K.
Montaje
El difusor est especialmente diseado
para su montaje empotrado en cielo falso,
y directamente suspendida en el marco
de la barra tipo T tambin se puede
instalar directo al ducto o a una caja
plenum.

Cerrado

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Sinus-F-125-L
Sinus-F-160-L
Sinus-F-200-L
Sinus-F-250-L
Sinus-F-315-L
25
14
20
15
24
17
17
15
13
11
14
11
12
11
12
15
10
14
16
14
18
16
18
15
11
17
15
15
11
10
12
11
13
13
13
16
14
13
12
11
20 mm de abertura
Dimensiones
A
Sinus-F-125-L
603
127
Sinus-F-160-L
603
152
Sinus-F-200-L
603
203
Sinus-F-250-L
603
254
Sinus-F-315-L
603
305
Abierto

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k
Sinus-F-125-L
Sinus-F-160-L
Sinus-F-200-L
Sinus-F-250-L
Sinus-F-315-L
12
11
10
17
11
7
4
7
9
12
4
4
5
4
3
2
2
3
-2
0
-4
-1
-2
-2
-2
-11 -13 -9
-9 -17 -14
-11 -18 -14
-7 -15 -14
-9 -13 -12
13
11
5
16
12
7
6
6
10
11
4
5
4
5
4
3
2
4
-1
0
-5
-2
-3
-2
-1
-12 -15 -11

-10 -17 -15
-12 -19 -17
-8 -14 -15
-10 -18 -17
Cerrado
Sinus-F-125-L
Sinus-F-160-L
Sinus-F-200-L
Sinus-F-250-L
Sinus-F-315-L
El diagrama muestra
El volumen de aire, pcm (l/s), la presin
total, pulgadas CA (Pa), tiro (l0,2) y nivel
de presin sonora [dB (A)].
19/16
40
7/
16
11
Atenuacin del sonido L, el dispositivo

de terminal areo de amortiguamiento
(dB), incluyendo la amortiguacin de
su abertura, se puede encontrar en las
tablas siguientes.
Size
Sinus-F-125-L
< 3 (1)
0.07 (18)
0.14 (36)
0.25 (63)
0.06 (16)
0.12 (30)
0.17 (42)
0.04 (10)
0.07 (18)
0.13 (33)
0.06 (15)
0.11 (28)
0.18 (44)
Sinus-F-160-L
< 3 (1)
3 (1)
3 (1)
3 (1)
3 (1)
3 (1)
6 (2)
Sinus-F-200-L
Sinus-F-250-L
6 (2)
3 (1)
Sinus-F-315-L
6 (2)
9 (3)
6 (2)
9 (3)
9 (3)
0.06 (15)
0.10 (24)
0.13 (34)
20-25
30
35-40
cfm
159
212
286
350
477
636
795
953
l/s
21
28
38
46
62
83
104
125
dB (A)
| 103
IKD
Difusor circular para techo con conos duales ajustables
Funcin
IKD es adecuado para la ventilacin de
confort en edificaciones de gran altura.
Es apto tanto como para calefaccin o
enfriamiento, debido a la construccin
ajustable. La altura de instalacin es de
entre 4 y 15 metros. El patrn de corriente
de aire (horizontal o vertical) se puede
ajustar manualmente o por un actuador.
El IKD consiste de un cono en la entrada y
una jaula al interior y exterior con aberturas
para el suministro de aire en la superficie
perifrica y la parte inferior. Independiente
al mtodo de operacin, las aberturas en
la superficie perifrica (enfriamiento, flujo
horizontal) o inferior (calefaccin, flujo
vertical) se abren. No hay diferencia en
la cada de presin o el nivel de sonido
cuando el mtodo de operacin se cambia.
Dimensiones
A
IKD-300
302
180
144
79
IKD-400
402
250
178
98
IKD-500
502
315
200
120
IKD-600
602
400
221
136
IKD-800
802
500
310
185
Diseo
El difusor JSR est fabricado en metal
acabado en pintura al polvo en color
blanco (RAL 9010-80) Disponibles en los
siguientes dimetros: 300, 400, 500,
600 y 800.
Montaje
El IKD se puede montar a travs de un
cople (incluido) en el conducto espiro o en
combinacin con una caja plenum.
Versiones
IKD - versin estndar
M3 - Actuador de 24V, 0-10V control
gradual
IKD Versin estndar
IKD-M con motor
Las aberturas se puede fijar

con un tornillo en la superficie
perifrica
Para los tamaos 600 y 800

el motor est en el interior del
difusor, mientras que para los
dems tamaos se encuentra
en el exterior.
Refrigeracin, con salida horizontal -10K
IKD-300
10 (3)
0.05 (14)
IKD-400
13 (4)
20 (6)
6 (2)
10 (3)
15 (5)
13 (4)
15 (5)
23 (7)
10 (3)
15 (5)
23 (7)
13 (4)
20 (6)
IKD-500
IKD-600
IKD-800
0.12 (29)
0.21 (52)
0.04 (10)
0.06 (15)
0.16 (40)
0.03 (8)
0.06 (14)
0.18 (44)
0.04 (10)
0.09 (22)
0.18 (45)
26 (8)
0.01 (2)
0.03 (8)
0.12 (30)
20-25
30
35-40
cfm
118
182
235
383
647
912
1501
l/s
56
86
111
181
306
431
708
dB (A)
Calefaccin, con salida vertical a +15K

IKD-300
6 (2)
IKD-400
10 (3)
13 (4)
6 (2)
10 (3)
IKD-500
6 (2)
IKD-600
15 (5)
10 (3)
15 (5)
6 (2)
13 (4)
20 (6)
6 (2)
10 (3)
IKD-800
0.05 (14)
0.12 (29)
0.21 (52)
0.04 (10)
0.06 (15)
0.16 (40)
0.03 (8)
0.06 (14)
0.18 (44)
0.04 (10)
0.09 (22)
0.18 (45)
15 (5)
0.01 (2)
0.03 (8)
0.12 (30)
20-25
30
35-40
cfm
118
182
235
383
647
912
1501
l/s
56
86
111
181
306
431
708
dB (A)
TSD
Difusor con patrn de aire circular y cuchillas ajustables
Funcin
TSD est diseado para ventilacin de
confort en edificios grandes Es adecuado
para calefaccin y enfriamiento debido a la
construccin ajustable de su geometra. La
altura de instalacin es entre 13 y 49 pies

(4 a 15 metros). El patrn de flujo de aire
(horizontal, vertical e intermitente) puede
ajustarse manualmente o con un motor. El
TSD consiste de un ensamble en la toma,
que contiene las cuchillas fijas y salida
cnica frontal, y un ensamble interno con
un conjunto ajustable de deflectores que
son mviles.
pueden obtener posiciones intermitentes

cuando los deflectores se ajustan entre las
posiciones de cerrada y totalmente abierta,
para la ventilacin de la zona que ocupan.
Para modo de enfriamiento, cuando

las cuchillas estn posicin cerrada se
obtiene un patrn horizontal en el aire de
salida. Para el modo de calefaccin, los
deflectores se posicionan completamente
abiertos, produciendo un flujo de chorro
vertical con patrn de torbellino. Se
Montaje
El TSD puede montarse a travs de una
transicin (incluida) a un ducto vertical, o
montarse en el espacio pleno de la entrada, y luego sujetarse al techo con varillas
colgantes roscadas.
Diseo
Los difusores TSD se fabrican de lmina de
acero, con un acabado de pintura blanco
talco (RAL 9010).
Dimensiones
D
TSD 315
313
464
381
145
215
317
435
474
248
TSD 400
398
567
468
157
236
402
500
581
313
TSD 630
628
871
700
204
367
628
750
812
398
TSD 800
798
1077
871
229
538
798
1000
1081
498
TSD
TSD-M
TSD-PB
Enfriamiento
TSD 315
15 (5)
15 (5)
TSD 400
20 (6)
15 (5)
15 (5)
TSD 630
20 (6)
15 (5)
TSD 800
0 (2)
0.07 (18)
0.16 (41)
0.06 (16)
0.12 (29)
0.19 (47)
15 (5)
20 (6)
0.04 (11)
0.08 (19)
0.10 (25)
15 (5)
20 (6)
20 (6)
0.02 (6)
0.06 (14)
0.08 (19)
20-25
30
35-40
cfm
118
235
353
471
589
736
1104
1471
l/s
56
111
167
222
278
347
521
694
dB (A)
Calefaccin
TSD 315
3 (1)
0 (2)
0.07 (18)
0.16 (41)
0.06 (16)
0.12 (29)
0.19 (47)
0.04 (11)
0.08 (19)
0.10 (25)
3 (1)
TSD 400
6 (2)
3 (1)
6 (2)
TSD 630
6 (2)
6 (2)
TSD 800
10 (3)
12 (4)
6 (2)
10 (3)
12 (4)
0.02 (6)
0.06 (14)
0.08 (19)
cfm
118
235
353
471
589
736
1104
1471
20-25
30
35-40
l/s
56
111
167
222
278
347
521
694
dB (A)
| 105
AJD
Difusor de chorro de largo alcance
Funcin
Los difusores AJD tienen un diseo
extraordinariamente esttico y puede
venir pintado segn se ordene para
coincidir con cualquier necesidad
decorativa. Los difusores AJD ofrecen un
largo alcance, con un bajo nivel de ruido,
liberando un chorro de aire largo con
precisin excepcional, con un alcance de
ms de 100 pies (30 metros). Pueden
utilizarse para enfriamiento puntual,
y son especialmente apropiadas para
salones grandes, que requieran de una
vista decorativa, por ejemplo, grandes
vestbulos, reas de esparcimiento, salas
de aeropuertos, tiendas departamentales,
hoteles, etc.
Su configuracin permite que la boquilla
oscile en todas direcciones, hasta un m-
ximo de 30 en direccin horizontal o

vertical.
Diseo
Los difusores AJD de largo alcance estn
fabricadas en aluminio, con un acabado
en pintura blanco al polvo (RAL 9010)
La co-nexin de ducto est fabricada en
Montaje
Los difusores AJD pueden montarse a
travs de una transicin (incluida) con
tornillos ocultos.
Versiones
AJD Versin estndar
AJD-M3 Actuador 24V, control no
escalonado de 0-10V
Dimensiones
L2
AJD 100
138
98
78
AJD 125
168
123
86
AJD 160
200
158
98
AJD 200
257
198
117
AJD 250
302
248
155
AJD 315
384
313
183
AJD 400
467
398
208
D3
D4
D4
D3
L2
AJD 100
108 (33)
0.23 (57)
0.42 (105)
0.62 (155)
AJD 125
78 (24)
0.27 (68)
0.46 (115)
0.69 (171)
0.18 (46)
0.28 (70)
0.57 (142)
0.23 (57)
0.38 (96)
0.59 (146)
0.15 (37)
0.35 (87)
0.53 (133)
0.15 (37)
0.21 (52)
0.46 (114)
AJD 160
131 (40)
82 (25)
AJD 200
154 (47)
121 (37)
AJD 250
157 (48)
184 (56)
121 (37)
194 (59)
AJD 300
246 (75)
138 (42)
167 (51)
AJD 350
256 (78)
200 (61)
253 (77)
312 (95)
0.14 (36)
0.22 (55)
0.34 (86)
20-25
30
35-40
cfm
74
121
180
238
297
371
459
680
871
1062
l/s
35
57
85
112
140
175
217
321
411
501
dB (A)
JSR
Difusor de chorro circular con mltiples conos

concntricos para un patrn de aire largo o corto
Montaje
El difusor se puede montar a travs de un
conector (incluido) a un conducto espiral
fijndolo con remaches. Si el difusor est
instalado en una caja plenum, esta debe
tener una longitud de 4x el dimetro del
conducto.
Funcin
El JSR es un difusor circular multi cono para
suministrar aire en zonas grandes, donde
puede ser instalado en una caja plenum o a
un ducto. Se puede establecer un patrn de
distribucin dispersa (tiro corto) o patrn de
distribucin concntrico (tiro largo) mediante
la rotacin del difusor 180. Este difusor
se puede montar en la pared o techo y es
adecuado para el suministro de aire fro
o caliente. El ngulo del difusor se puede
ajustar entre 15 y 30, dependiendo del
patrn de distribucin.
El diagrama muestra el flujo de aire (l/s y pcm), la
presin total (pulg. CA y PA), tiro l0,2 y nivel de presin
sonora [dB (A)].
Diseo
El difusor JSR est fabricado en metal
acabado en pintura al polvo en color
blanco (RAL 9010-80) Disponibles en los
siguientes dimetros: 200, 250, 315,
400 y 500.
63 125
250
500 1k 2k 4k 8k
Dimensiones
A
JSR 200
115
199
JSR 250
115
249
JSR 315
115
314
JSR 400
115
399
JSR 500
115
499
JSR-200
13 9
JSR-250
11 7
JSR-315
10 5
JSR-400
JSR-500

125 250 500 1k 2k 4k 8k
JSR 200
1 -5 -13 -19
JSR 250
0 -5 -12 -17
JSR 315
1 -6 -14 -18
JSR 400
0 -8 -13 -17
JSR 500
0 -9 -13 20
Nivel de potencia sonora, patrn de distribucin

concentrada, LW

Patrn de distribucin
concntrico (tiro largo)
Patrn de distribucin
disperso (tiro corto)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
JSR 200
3 -1 -2 1 -4 -13 -18
JSR 250
2 -1 -3 2 -6 -16 -20
JSR 315
1 -2 -3 2 -8 -18 -21
JSR 400
2 -1 4
0 -9 -14 -18
JSR 500
0 -13 -18 -22
Tolerancia
6 3 2 2 3 3 4
Size
JSR 200
20 (6)
0.06 (16)
0.14 (34)
0.21 (52)
0.05 (13)
0.15 (38)
0.24 (59)
0.05 (12)
0.10 (24)
0.20 (49)
0.06 (15)
0.11 (28)
0.16 (41)
JSR 250
29 (9)
39 (12)
23 (7)
33 (10)
JSR 315
43 (13)
20 (6)
26 (8)
JSR 400
43 (13)
23 (7)
29 (9)
JSR 500
36 (11)
20 (6)
26 (8)
36 (11)
0.05 (12)
0.09 (23)
0.14 (34)
20-25
30
35-40
cfm
177
235
294
353
441
647
853
1059
1413
1766
l/s
83
111
139
167
208
306
403
500
667
833
dB (A)
| 107
RPK-R
Compuerta de volumen constante
Descripcin
El RPK es un regulador constante de
flujo de aire que se utiliza para el ajuste
mecnico exacto de volumen de aire
requerido en los sistemas de ventilacin
sin la necesidad de corriente elctrica.
Caractersticas del RPK:
regulacin de precisin
fcil instalacin
libre de mantenimiento
conexin hermtica en ducto
Montaje
6
152
3
76
Funcin
El RPK permite la regulacin individual
de la cantidad de aire que se requiere
en diferentes zonas del sistema de
ventilacin. EL RPK funciona en un rango
de temp. -20 a 80C y en una humedad
relativa de hasta 80%. La velocidad
de flujo de aire recomendada es de
3 a 8 m/s (580 a 1570 pies/min) y una
diferencia de presin de p=2 pulg. CA
(500 Pa). La precisin es de 5% (10%
para ajustes externos).
Diseo
Todas las piezas del RPK estn fabricadas
en lmina de acero galvanizado, las
compuertas en aluminio y el resorte esta
hecho en acero de alta calidad. El cojinete
de deslizamiento es apto para altas
temperaturas y no requiere ningn tipo
de lubricacin. La tapa del mecanismo de
ajuste est hecha de plstico ABS y las
partes funcionales son de plstico PA.
Montaje
El regulador puede ser montado en
conductos horizontales, diagonales o
verticales. La compuerta debe estar
en una posicin siempre horizontal. Es
necesario prestar atencin a la orientacin
de montaje, de modo que el aire est
entrando en el regulador acuerdo con
la direccin de la flecha situada en la
carcasa del regulador. La conexin a
ducto y el regulador de se hacen acorde
a su tamao con remaches del mismo
dimetro y sellando la conexin con cinta
para ducto. Una vez montado, se ajusta
el volumen de aire requerido girando el
tornillo en la caja de control.
1 2/3
45
1 2/3
45
RPK-R
V, ft/min (m/s)
q, cfm (l/s)
d, mm
L, mm
L2, mm
L3, mm
M, kg
RPK-R-100
725-1475 (3,7-7,5)
59 (28) - 118 (56)
97
350
86
136
RPK-R-125
630-1400 (3,2-7,1)
74 (35) - 177 (83)
122
360
100
148
1.2
RPK-R-160
845-1750 (4,3-8,9)
177 (83) - 365 (172)
157
380
117
166
1.6
RPK-R-200
630-1435 (3,2-7,3)
206 (97) - 471 (222)
197
400
138
186
2.1
RPK-R-250
750-1475 (3,8-7,5)
383 (181) - 765 (361)
247
425
164
208
3.3
RPK-R-315
610-1260 (3,1-6,4)
500 (236) - 1030 (486)
312
500
196
243
Optima R
Compuerta de volumen variable para ducto circular
Controles
Las compuertas VAV estndares estn
equipadas con un controlador compacto
Belimo que no incluye MP o capacidad
alguna para usarse en configuracin Stand
Alone o en Master/Slave
Los controladores compactos que
se suministran con capacidad de
comunicacin MP-Bus, pueden conectarse
posteriormente al Building Managment
System (BMS) para crear una zona de
control, creando soluciones de anillos de
conexiones.
Los controladores compactos estn
igualmente disponibles con capacidad de
comunicacin MP --Bus y LON segn se
solicite.
Los controladores compactos se calibran
de fbrica antes de su envo.
Funcin
Esta compuerta VAV comnmente se
utiliza para las aplicaciones de aire de
retorno o para aplicaciones de suministro
en sistemas de baja presin. Las
compuertas son ideales para controlar una
zona individual que cuenta con suministro
y retorno en un arreglo de Master/Slave
tales como oficinas, cuartos de hotel
o salas de juntas, donde las cargas de
enfriamiento y calefaccin pueden variar
segn la demanda.
Diseo
El diseo especial del sensor de velocidad
diferencial de presin en forma de cruz
asegura con exactitud las lecturas de flujo
aun en las instalaciones ms difciles.
Las costuras de broches de presin,
coincidiendo con los cojinetes hermticos
de nylon para asegurar bajas fugas.
Dimensiones
Montaje
El difusor puede montarse a travs de una
transicin (incluida) en un espiroducto.
SOLUCIONES COMPACTAS VAV

D
Optima R100
99
400
Optima R125
124
800
Optima R160
159
800
Optima R200
199
800
Optima R250
249
800
Optima R300
299
1000
Optima R400
399
1000
499
1000
629
1000
Simplicidad inteligente con conexin Bus

Conexin de sistema al controlador DCC
con interface MP va MP-Bus
Integracin con systemas de mayor
nivel, tales como LonWork, Ethernet
TCP/IP, Profibus DP, etc. via compuerta
MP
Flexibilidad mxima en edificios nuevos
y renovados.
Comodidad individual en cuartos

Amplia gama de aplicaciones potenciales
Ajustable a cada apicacin
Ajustable a cada se requiera para cuartos
sencillos
Operacin con Optimazador de Abinico
Optima R500
Optima R630
3
75
Fieldbus
MP-Bus
Ethernet
3
1 /3
45
2
75
MP gateway
L
1 /3
45
2
1 /3
45
2
L
1 /3
45
| 109
IR / SPI-F
Compuerta tipo iris para medir y ajustar el flujo de aire

Funcin
La gama IR son compuertas tipo iris
para la medicin y ajuste del flujo de
aire. La IR cuenta con las siguientes
especificaciones: nivel bajo de ruido,
formacin de flujo concntrico y puntos
fijos de ensayo para mediciones precisas.
Los modelos de SPI-F son compuertas
tipo iris equipados con un motor diseado
para controlar el flujo de aire usando
dos configuraciones predeterminadas. El
punto mnimo y mximo de flujo se ajusta
con la ayuda de una boquilla de medicin,
y se fijan mecnicamente con posiciones
en la compuerta. Los modelos IR-F tienen
un bajo nivel sonoro y producen un flujo
de aire concntrico. Son ideales para
usarse como compuertas motorizadas.
La compuerta tambin tiene una
abertura de ajuste que se puede abrir
completamente, lo que significa que no
hay necesidad de una puerta de acceso
para limpiarla. Disponible en tamaos de
4-25. Temperatura mxima para el IR
es de 70C
Dimensiones
Diseo
La compuerta est fabricado en lmina de
acero galvanizado y est equipado con un
sello de goma a prueba de hermeticidad.
El modelo SPI-F viene siendo lo mismo
que el modelo IR pero solo que cuenta
con un actuador para regular el flujo de
aire. Est fabricado en lmina de acero
galvanizado, y equipadas con puntos de
prueba para una fcil instalacin. Las
unidades estn equipadas con actuadores
Belimo, tipo LM24A-SR, con una seal de
control de 0-10V de modulacin.
Montaje
Las compuertas IR o SPI-F deben de
ser instalado en acorde con la distancia
requerida para minimizar la desviacin
del flujo del aire. El IR permite tomar
mediciones precisas de flujo de aire en
todos los puntos incluyendo aquellos
cerca de desviaciones tales como uniones
T y codos o en frente de dispositivos de
suministro de aire (ver ms abajo).
Distancia requerida
antes de dobleces
despus de doblece
antes de conexiones
despus de conexiones
Antes de difusores o rejillas
1 X D
1 X D
3 X D
1 X D
3 X D
Seleccin
Visite nuestro catlogo en lnea en
www.systemair.com para seleccionar las
compuertas iris que ms se adapten a sus
necesidades.
d
IR4
99
163
54
IR5
124
210
IR6
159
IR8
SPI-F-100/LM24A
82
215
185
53
SPI-F-125/LM24A
106
235
195
230
54
SPI-F-160/LM24A
116
265
200
199
285
62
SPI-F-200/LM24A
143
285
210
IR10
249
333
62
SPI-F-250/LM24A
167
365
210
IR12
299
405
65
SPI-F-315/LM24A
203
408
210
IR16
399
560
70
IR20
499
644
60
IR25
629
811
60
SFD
Difusor de piso
Descripcin
Difusor circular con suministro de aire
rotatorio idneo para su instalacin en
pisos falsos. Las ranuras del difusor estn
diseadas para asegurar un suministro
de aire con patrn circular para garantizar
altos niveles de induccin, logrando la
reduccin de velocidad del aire y un
gradiente de temperatura moderado en la
zona ocupada. El difusor se puede utilizar
en habitaciones con un volumen de aire
variable o constante.
Caractersticas del producto

Fabricado en aluminio
Trampa de goteo y unidad rotatoria en
acero
Nivel alto de induccin
Fcil de limpiar
Se puede utilizar con caja plenum
SFD 150
2,3 (0,7)
0,04 (10)
0,06 (15)
0,12 (30)
SFD 200
3,9 (1,2)
5,2 (1,6)
7,5 (2,3)
2 (0,6)
2,6 (0,8)
3,9 (1,2)
4,9 (1,5)
5,6 (1,7)
6,5 (2)
0,03 (7)
0,04 (11)
0,09 (23)
20-25
30
35-40
cfm
18
29
41
59
77
88
100
l/s
14
19
28
36
42
47
dB (A)
T = -6K
Cuando T = -4K, entonces l0.2 x 1.2 ; T = -8K, entonces l0.2 x 0.88
Dimensiones
A
SFD 150
190
150
225
SFD 200
240
200
275
Tiro
vertical
Tiro
horizontal
Systemair desarrolla, fabrica y suministra difusores y compuertas de aire con el fin de poder disear un buen clima de
confort para casas y lugares de trabajo. Tenemos uno de los centros de desarrollo ms modernos de Europa donde nos
aseguramos de hacer pruebas a escala real de flujo, tiro y sonido. Nuestra gama de difusores, rejillas y compuertas son un
valioso complemento a nuestra amplia variedad de ventiladores y recuperadores de energa.
| 111
112 | Accesorios
LDR
LD
Atenuador de
sonido
Silenciador para
ductos circulares
con conexin
sencilla compatible con un ducto
espiral estndar. La serie LD reduce
efectivamente el ruido en el conducto.
Dos silenciadores se pueden utilizar
juntos en instalaciones en las que
la reduccin del ruido sea crtica.
Para el mejor funcionamiento, el
silenciador debe de estar instalado
inmediatamente detrs de un
ventilador o codo. El silenciador se
debe de usar con un ventilador aislado
donde exista un requisito para la
reduccin de ruido tanto en el ducto
como a los alrededores. Espesor de
aislamiento de 50mm.
Dimensiones
d1
d0
kg
LD 4
23 /8
4.0
LD 5
235/8
4.5
LD 6
101/4
235/8
5.4
LD 8
121/2
235/8
6.9
LD 10
10
14
351/2
LD 12
12
173/4
LD 16
16
LD 20
16
EFD
Silenciador
para conducto
cuadrados
Compuerta de
cierre circular
Este silenciador de fcil instalacin

puede ir inmediatamente antes de la
manejadora Topvex o del ventilador en
lnea RS.
Efectivamente suprime el ruido
transmitido a travs del conducto. El
silenciador debe ser utilizado junto con
un ventilador aislado donde exista un
requisito para la supresin de ruido, tanto
en el conducto y en los alrededores.
Todos los silenciadores se suministran
con una brida universal adecuada para
una brida tipo PG 20mm.
Atencin! Asegurarse de que el
silenciador LDR este montado en la
posicin correcta. De lo contrario resultar
en la inanicin de aire y una cada de
presin alta.
Dimensiones
A
Dimensiones
rea en pulgadas
kg
LDR 20-10
200
17
8.6
LDR 28-12
336
27
351/2
11.8
LDR 32-14
448
34
25
351/2
24.3
LDR 40-14
560
41
25
35 /2
24.3
La serie EFD son

compuertas de
cierre motorizadas.
Estn equipadas con motores de 24 V con
actuadores de extraccin por resorte. La
EFD cumple con menos de 1% en fugas
de la tasa de flujo de aire de diseo a
una presin mxima. Las compuertas de
cierre en la extraccin en una manejadora
tienen la funcin de prevenir que el
serpentn de agua caliente se congele.
La EFD consta de una carcasa tubular
equipada con una hoja puesta sobe un
eje. Los extremos de las conexiones
disponen de empaques de plstico. La
compuerta est fabricada en lmina de
acero galvanizado. La compuerta esta
lista para aplicarle un aislamiento externo
tambin cuenta con flechas que indican la
posicin de la compuerta.
EFD 12
12
EFD 16
16
EFD 20
20
EFD 24
24
Todas las dimensiones en pulgadas

4
12

37 2/5
d0
di
c/c = H + 7/9
7 3/4
c/c = B + 7/9
2k
4k
8k
LD 4
11
24
36
49
34
17
LD 5
23
30
40
22
14
LD 6
20
27
31
16
11
LD 8
16
21
23
LD 10
20
26
23
10
LD 12
16
22
12
LD 16
13
18
10
2
7
12
c/c = B + 7/9
7 3/4
125 250 500 1k
63
B
c/c = H + 7/9
Nivel de potencia sonora, LW (dB)37 2/5
2
7
1/2
Accesorios
Compuerta
de cierre
rectangular
La serie EFD
son compuertas de cierre motorizadas.
Estn equipadas con motores de 24 V con
actuadores de extraccin por resorte. La
EFD cumple con menos de 1% en fugas
de la tasa de flujo de aire de diseo a
una presin mxima. Las compuertas de
cierre en la extraccin en una manejadora
tienen la funcin de prevenir que el
serpentn de agua caliente se congele y
que el aire frio entre cuando la unidad
este apagada.
La compuerta comprende de un numero
de palas opuestas que giran sobre
cojinetes de nylon en un marco de lamina
Las palas estn conectados a travs de
un sistema de enlaces (protegidas) en la
parte exterior del marco.
FDS
RSK
EFD
Base para techo

planos
Compuertas
antiretorno
Compuerta antiretorno
en acero galvanizado con
palas livianas en aluminio. Con
resorte incluido para que se encuentre
normalmente cerrada en cualquier
posicin.
dimensions
A
RSK 4
31/4
RSK 5
31/8
RSK 6
31/8
RSK 8
RSK 10
10
FDS est fabricado

con aluminio resistente a la corrosin y se suministra listo
para su montaje con el aislamiento
clasificado para temperaturas de hasta
100C. Adecu-ado para su uso con
ventiladores de techo DVC. Se suministra
con tornillos y arandelas.
Dimensiones
D
FDS 190/225
245
294
730
258
3 /8
FDS 310/311
330
395
817
345
FDS 355/400
450
555
977
505
535
625
997
565
750
895
1147
835
RSK 12
12
FDS 450/500
RSK 14
14
63/8
FDS 560/630
RSK 16
16
6 /8
3
Dimensiones
h6
FDS 190/225
452
M6
330
FDS 310/311
553
M6
300
FDS 355/400
713
M10
300
FDS 450/500
783
M10
300
EFD 20-10
20
10
FDS 560/630
m10
300
EFD 28-12
28
12
EFD 32-14
32
14
EFD 40-14
40
14
23/4
51/2
DF
Guia direccional
La gua direccional est
fabricada en acero galvanizado y se
utiliza para direccionar el flujo de los jet
fans. Disponible como accesorio para los
AJR-TR.
Dimensiones
1/
3
1/
3
"
"
21/3"
Las abrazaderas
FC facilitan la
instalacin o desinstalacin del ventilador
para darle servicio o limpieza. Hecho
de acero galvanizado y provisto de un
revestimiento de neopreno de 8mm
suprime las vibraciones y asegura un
ajuste perfecto. Las abrazaderas quedan
fijadas entre s por medio de dos tornillos
que permite conectar los conductos con
una diferencia marginal de dimetro (4 a
24 pulgadas).
10
Conexiones y
fijaciones
7/9"
FC
"
11 /5
F
E
H
D
| 113
114 | Accesorios
SSD
ASC
Base
insonorizada
Silenciador para
zcalos diseado
para cumplir
con requisitos
especiales en el lado de aspiracin.
La absorcin acstica a 250 Hz es de
aproximadamente 8dB. El SSD se fabrica
de aluminio resistente al agua de mar.
El material de absorcin acstica es
resistente a las abrasiones hasta una
velocidad de 20 m/s.
Dimensiones
D
190/225
245
294
571
258
M6
400
310/311
330
395
710
345
M6
500
355/400
450
555
874
505
M10
650
450/500
535
625
900
565
M10
650
560/630
750
895
1200 835
M10
700
Conexin flexible
Fabricado en aluminio con lona recubierta de neopreno.

Clasificado para temperaturas de hasta 70C. Adecuado para
su uso con ventiladores de techo DVC. Largo de h3 es 125 mm.
Dimensiones
da
di
zxd
ASC 190/225
235
213
183
6x7
ASC 310/311
306
285
256
6x9
ASC 355/500
464
438
402
6x9
ASC 560/630
639
605
569
8x9
VKS
Compuertas antiretorno
Consiste de bridas fabricadas en acero galvanizado y persianas
fabricadas en aluminio resistente al agua de mar.
Dimensiones
VKS
da
di
h4
l1
190/225
235
217
183
115
310/311
306
286
255
156
210
6 x 10
355/400
464
438
406
220
290
6 x 10
450/500
639
605
573
255
375
6 x 10
560/630
639
605
573
255
375
6 x 10
ASK
Caja adaptadora
La caja ASK es usada
para interconectar
al sistema de ductos. La caja ASK est
fabricada en acero galvanizado. Visita
nuestro catlogo en lnea en
www.systemair.com para las
dimensiones.
* Pngase en contacto con su representante local Systemair para la disponibilidad
z x da
6 x 8 x 12
Accesorios
SG
ASF
VK
Protectores para
ventiladores en linea
Pico de flauta
de impulsin
Counterflange
for connection
to a duct system. Manufactured from
galvanized steel. Suitable for DV up to
120C.
Rejilla de proteccin para

los ventiladores circulares en linea.
Dimensiones
Cubierta fija en plstico

para toma de aire.
Persiana Baromtrica para expulsin del
aire en plstico. En pares. M - cubierta y
persiana metlica en pintura horneada en
polvo.
di
COM
Cubierta y Persiana
nxd3
400
322
356
382
258
8X9.5
450
361
395
421
345
8X9.5
500
450
555
874
505
12X9.5
630
535
625
900
565
12X9.5
Persianas baromtricas
Persianas tipo Louvre para
montaje vertical en la pared.
Las aletas perfiladas producen
una fuerza ascendente que reduce la
resistencia del aire. Incluso abrindose las
aletas a baja velocidad. Todas las piezas
estn fabricadas en material de nylon
resistente a la intemperie y a impactos.
La construccin robusta asegura que las
paletas no se deformen o suelten. La
velocidad del aire no debe superar los
12 m/s. Taquetes y tornillos incluidos.
Dimensiones
Dimensiones
COM 4P
9 /8
8 /2
10 /2
12 /4*
111/8**
COM 5P
91/8
COM 6P
91/8
81/2
81/2
F
1
12
131/2*
121/2**
VK 20
92/3
/9 71/2
10
VK 25
11 /9 1
9 /4
13 /3 1
10 /9 12
VK 30
VK 35
152/3 1
121/5 14
/5 2
/4
/5 2 /4
/5 2 /4
/5 23/4
3
3
/4
/4
/4
12
131/2*
121/2**

* - Ducto Suministro, ** - Ducto expulsin
SHL
Duct
SHL 36
34 /2
22
SHL 42
401/2
22
10
SHL 48
461/2
22
10
SGHL 30
281/2
18
SGHL 36
34 /2
18
HS
Persianas
baromtricas
FML
Cubiertas para pared
Dimensiones
A
F
Para toma o extraccin de

aire. En metal con pintura
en polvo horneada. Con
conector para ducto.
Dimensiones
A
Campana para
cocina
La campanas para cocina
serie SHL estn hechas con acero inoxidable
grado 304, calibre 22. Cuentan con un
control de velocidad para el ventilador, filtros
lavables en acero/aluminio y luces halgenas
regulables (bombillas incluidas). Disponible en
tamaos 36, 42 y 48 de ancho.
FML 8
31/2
FML 10
61/2
31/2
10
11
11
FML 12
31/2
12
13
13
Cuadradas para uso en

ducto circular. En plstico
robusto contra intemperie. Incluye
conector a ducto.
Dimensiones
A
HS 4W
11/4
51/2
31/4
HS 5W
9 /11
1 /4
8 /16
31/4
HS 6W
91/11
11/4
89/16
31/4

C
B
E
Duct
1"
A
| 115
116 | Accesorios
BFT FR /
BFT TR
Filtro de bolsa
para Topvex
FR/TR
Los Topvex FR/TR se suministran con
filtros de bolsa de serie. Ambos filtros se
colocan antes del intercambiador de calor,
para mantener el intercambiador limpio.
Los filtros estn montados en guas que
faciliten la insercin y extraccin para
su inspeccin y servicio. Se proveen
como estndar filtros MERV13 para
el suministro de aire y MERV9 para el
extraccin. El monitoreo de los filtros se
da mediante el temporizador (control
estndar) o va un sensor de presin
midiendo la cada de presin atreves de
los filtros.
Filtro de
pliegues
Las unidades de
Techo ERV se
suministran con
filtros de pliegues
como estndar. Ambos de filtros se
colocan antes del intercambiador de
calor, para mantener el intercambiador
limpio. Se proporcionan como estndar
filtros tipo MERV11 para el suministro de
aire y MERV7 para el extraccin de aire.
IR24-P
WC 15
WC15 es un regulador de
velocidad rotatorio con interruptor de
encendido y apagado. Placa de asiento de
aluminio cepillado incluye tornillos.
Tensin
V 115
Corriente
A 5
RPE es un regulador de
velocidad variable rotativo robusto con
interruptor de encendido/apagado.
Placa de asiento de aluminio cepillado y
tornillos incluidos.
Tensin
V 115
Corriente
A 10
FD 60EM
Temporizadores
Temporizador pulsador
elctrico. Con seleccin de operacin de
10 a 60 minutos. Adecuado para caja
elctrica de interruptor.
Tensin
V 115
Corriente
A 20
MTP 10
Potencimetro
Interruptor rel
Capacidad de conmutacin
NC/NO
V / A 24 / 0,2
Potencimetro de 10K
para controlar la velocidad
de MUB, DVC y K EC.
Tensin
Seal de control
Rango
Contactos
V 10, DC
kOhm 0...10
V 0...10
1 NO
Temp. de trabajo
C - 20...+50
Capacidad de conmutacin
IP 40
IP 44
Peso
kg 0.2
Humedad relativa
% RH 0...95
C 0...50
IP 30
TG-UH/PT1000
Sensor de temperatura
para su instalacin en
exterior
Temp. ambiente
C -40...60
IP 65
E0-R
Hz 50/60
Temp. ambiente
Para el control manual de la velocidad y

el flujo de aire para ventiladores con una
sel de control de entrada de 0-10V.
Frecuencia
ESPECIFICACIONES TCNICAS
RPE 10, RPE 15
El sensor de presencia
emite una seal cuando
detecta un movimiento.
El detector tiene una funcin de impulsos
de deteccin que minimiza el riesgo de
falsa alarma. Seal de salida retardada
encendido/apagado. Para su instalacin
en pared o techo.
V 24
Sensor de temperatura
para instalacin en
habitacin
Regulador ON/OFF
Detector de presencia
Tensin
TG-R5/PT1000
A / V 4 / 250
Repetidor
Se utiliza cuando existe
una gran distancia
entre la unidad Topvex FR o TR y el panel
de control de SCP. El E0-R se puede
utilizar cuando la distancia entre la CTA y
el panel de control UMA es ms de 10 m
entre s. El repetidor hace posible utilizar
una longitud de cable hasta 1200 m. El
modelo E0-R debe ser montado en un
gabinete. Es alimentado por 24 VAC con
un grado de proteccin IP20.
E-Bacnet-V
Convertidor
E-BacNet-V es un
convertidor pre
configurado utilizado
para conectar el Corrigo E cuando
la aplicacin de ventilacin se est
ejecutando a un sistema SCADA.
Suministro de voltaje
V/DC 12...48
Consumo elctrico
W 4,5
Peso
kg 0,19
Accesorios
Timer Tork
Temporizador digital
automtico.
Patas de montaje
Dimensiones
Hz 50/60
Potencia
VA 6 max
Temp. de trabajo
C - 40...+60
bM
MP 300-350
370
128
70
17
MP 400-450
445
128
75
17
MP 500
535
133
80
17
TK
D2
CO2RT
CO2 Sensor
MP 560-630
743
133
120
17
MP 710-800
693
133
120
17
MP 900-1000
629
140
130
17
MP 1200
1038
157
150
17
* Todas las dimensiones en mm.
CO2RT es un sensor que

mide la concentracin
de dixido de carbono.
Rango de medicin de 0...2000 ppm.
Seal de salida 0...10 V.
C
D2
A*
D2
hf
MFA AXC 300
300
60
265
14
235
MFA AXC 350
350
60
305
14
250
MFA AXC 400
400
60
350
16
280
MFA AXC 450
450
60
400
16
315
* Todas las dimensiones en pulgadas.

Otras dimensiones en mm.
T
hf
V 24
MFA 500-1250
bM
Hz 50/60
Potencia
W 3 max
Temp. de trabajo
C - 40...+60
Cubierta de techo en
acero galvanizado, con
compuerta y protector.
Para ductos de 4 a 12.
Dimensiones
Resortes para
montaje AXC
Amortiguadores de
resorte para aislar las vibraciones
activas o pasivas y sonido de impacto. El
amortiguador consiste de dos resortes de
rosca interior M10 y un resorte de tornillo
cilndrico diseado de acuerdo a la noma
RC Series Dimensions
DIN EN10270-1:2001. Para la seleccin
Model Duct
A
B
C
D
de FSD el peso
14 N)7 en 3
14 (en
RC 6de la6 fuerza
8de 3
16
16
RC 8
el punto de apoyo
y8 la frecuencia
3
10
20
22
RC 10
10
oscilacin (1/min)
3
12
22
24
RC 12 es
12 necesaria.
Duct
RC 4
12
12
51/2
RC 5
12
12
51/2
RC 6
14
14
RC 8
16
16
RC 10
22
20
10
10
RC 12
24
22
12
12
D Todas las dimensiones en pulgadas

Duct
A
6
8
10
12
95
Altura sin carga
RC 6
RC 8
RC 10
RC 12
11
Dimensional information
in inches. RC Series Dimensions
D 70
Duct connections
M10 are 1/8 smaller than duct size.
Model Duct
A
B
94
14
16
22
24
7
14
8
16
10
20
22 B 12
3
3
3
3
D2
Cubiera para techo
% RH 0...90
12
D2
D1
RS
FSD
Amortiguador de
resorte
Depende del largo de la carcasa del ventilador axial

AXC.
IP 30
Base
TK
Frecuencia
% RH 0...90
Humedad relativa
2,5
D1
Frecuencia
MFA 300-450
hf
V 120...277
Tensin
Para su instalacin en los ventiladores

axiales AXC. Los AMF se fabrican en acero
galvanizado.
Dimensiones
Humedad relativa
MFA AXC
Soportes de montaje
Para el montaje vertical de
ventiladores axiales. Fabricado
en acero galvanizado en
caliente. Cuatro piezas son necesarias.
Un temporizador digital
para ajustar da/semana
con horario de verano
Tensin
MP
| 117
MFA AXC
A*
D2
hf
MFA AXC 500
500
70
440
16
335
MFA AXC 560
560
70
500
16
375
MFA AXC 630
630
70
570
16
425
MFA AXC 710
710
70
650
18
450
MFA AXC 800
800
80
730
18
530
MFA AXC 900
900
80
830
18
560
MFA AXC 1000 1000 80
930
18
670
MFA AXC 1250 1250 100
1180 18
800

Otras dimensiones en mm.
SD
Amortiguador de
vibraciones
Duct
A
Dimensional information in inches.

Duct connections are 1/8 smaller than duct size.
120
150
Soporte de caucho y
metal para reducir vibraciones activas
y pasivas y aislamiento del ruido de
impacto. Adecuado para temperaturas de
-40C hasta 70C.
118 | Accesorios
ZTV/ZTR
RVAZ4 24A
Vlvula de contro
Vlvula motorizada
RVAZ4 24A es un actuador
de vlvula controlada por
una seal de 0...10V. Se
requiere una tensin de alimentacin de
24 VAC. Adecuado para el control de las
vlvulas ZTV/ZTR.
Flujo caract.
Temp.
inch 1/5
(mm) 5.5
Carrera max.
Filtracin
0% en posicin cerrada
Tipo presin
PN16 (1.6MPa)
Rango
50:1
Material
Body Latn
Spindle Acero inoxidable
Seat Latn
Junta
EPDM
Hz 50/60
Carrera mxima
inch 1/5
(mm) 5.5
Tiempo max. de
carrera
sec 121
Fuerza de vstago
Nm 400
I
60
%RH 95
Temp. ambiental
C 0...50
IP 44
Conexin
G
/2
ZTV/ZTR 15-0.25
DN15
ZTV/ZTR 15-0.4
DN15
ZTV/ZTR 15-0.6
DN15
ZTV/ZTR 15-1.0
DN15
ZTV/ZTR 15-1.6
DN15
ZTV/ZTR 20-2.0
DN20
ZTV/ZTR 20-2.5
DN20
ZTV/ZTR 20-4.0
DN20
ZTV/ZTR 20-6.0
DN20
ZTV/ZTRB 25-8
DN25
ZTV/ZTRB 25-15
DN32
ZTV/ZTRB 25-20
DN40
40
/2
40
/2
40
/2
40
/2
40
/4
12,5
40
/4
12,5
40
/4
11,5
50
/4
11,5
50
65
1 /4
66
1 1/4
68
Dimensiones en pulg. (G) y en mm (l and h)
Cada de presin
Kvs
100
0,25
0,4
0,6
1,6 2 2,5
4 6
15
20
10
mVp
kPa
W max 6
Potencia
ZTR
ZTV
42
24 V AC +/15%
Tensin
Dimensiones
Caliente, Fri, Glicol

mixto (max. 30% glycol)
Dimensiones
Max. humedad
ambiental
C 1...110
Media
ZTV/ZTR es una
vlvula de control
de 2 o 3 vas para controlar el flujo de
agua a la bobina de calentamiento.
Estn diseados para utilizar junto con el
actuador RVAZ4 24A.
Este producto cumple con los requisitos

EMC de las normas europeas armonizadas
EN60730-1: 2000 y EN60730-2-8: 2002
y lleva la marca CE.
Frecuencia
Incremento porcentual
10
1
0,001
m3/h
0,1
l/s
0,01
0,005 0,01 0,02

0,1
0,05
0,1
0,2
0,5
1
1,0
2,0
5,0 8,0
10
28,8
Accesorios
EC-Vent
Tablero de control
Unidad con control remoto y tablero de control

Listo para su conexin a sensores de C02, humedad, temperatura, presencia, presin, etc
Control remoto con sensores de humedad y temperatura
Unidad con
Men fcil de usar
control remoto
Modo ausente y funcin de ventilacin turbo

La unidad EC-Vent se instala en la zona ocupada y se conecta al tablero de control a travs de un
cable de bajo voltaje.
EC Vent Control Board
EC Vent Room Control Unit
Tensin
Fase
Frecuencia
V 230
Tensin
~ 1
Use with
Hz 50/60
V 230
EC Vent board
Temp. de trabajo
C - 20...+50
Control signal
V 0..10 / 24
IP 44
Maximum current load
A (CB) 6
Peso
kg 0.3
Recommended fuse
A 10
Supply sensor, 24V DC
mA 150
Temp. de trabajo
C - 20...+50
IP 44
Peso
kg 1
DB 10
Base
Sensor de presin para ducto. El sensor

se activa cada 10 minutos en busca de
presin. Ideales para aplicaciones en
lavanderas con los ventiladores K.
La base para techo facilita

la instalacin de las
unidades ERV y funcionan
como silenciador. Fabricada en acero galvanizado y aisladas con
lamina de lana mineral de 50 mm.
Sensor sensible a la
presin
Tensin
V 115
Corriente
A 2
DBLT 4
Trampa para
pelusa
El filtro atrapa pelusas DBLT4, est
fabricado en acero galvanizado. Para su
uso en aplicaciones de lavandera cuando el
ventilador en lnea est a menos de 4.5 m de
distancia de la salida de aire de la lavadora.
Para su instalacin en ducto redondo de
4con brida de para su fcil instalacin.
Cuenta con puerta de acceso y filtro extrable.
| 119
120 | Teora
teora
La intencin de este artculo es explicar la Teora de los principios bsicos de la acstica y la
ventilacin.
La seccin concluye con una descripcin de las partes que son parte integrante de una
unidad de ventilacin o de una manejadora de aire, es decir, ventiladores, calentadores,
intercambiadores de calor y filtros.
Textos explicativos e informacin adicional se proporcionan en el margen. Algunos
diagramas y frmulas tambin aparecen en los mrgenes, junto con ejemplos y aplicaciones.
Ventiladores...........................................................................................................................
Unidades recuperadoras de calor ......................................................................................
Acstica ..................................................................................................................................
Productos de distribucin de aire ......................................................................................
pag. 121
pag. 127
pag. 130
pag. 136
Teora
VentiladorES
Los ventiladores que utilizamos en los sistemas de ventilacin trasportan el aire a travs de las
tomas de aire, por el sistema de ductos al rea que se quiere ventilar. Estos ventiladores tienen
que superar la resistencia creada por forzar el aire a travs de ductos, codos y otros accesorios. Esta
resistencia provoca una cada presin, el tamao de esta cada es un factor decisivo para elegir las
dimensiones del los ventiladores.
Tipo de labes para rodetes centrifugos

La flecha indica la direccin de la rotacin
del rodete
Los ventiladores pueden ser divididos en diferentes grupos determinado por la forma del rodete y
su funcionamiento principal: axiales, centrfugos, helicocentrfugos y tangenciales.
Ventilador Centrfugo
Los ventiladores centrfugos se utilizan cuando se requiere una presin alta. Las caractersticas
principales de un ventilador centrfugo se determinan esencialmente por la forma del rodete y
labe.
Curvados hacia atrs
Figura 1: La corriente de aire a travs de un ventilador centrifugo con labes curvados hacia
adelante
labes curvados inclinados hacia atrs (rodete B): El volumen de aire que puede entregar el rodete
con labes curvados haca atrs, vara segn las condiciones de presin que se someta. La forma
del labe hace que sea menos adecuada para manejar aire contaminado. Este tipo de ventilador es
ms eficiente en un rango estrecho en el extremo izquierdo de la curva del ventilador. Hasta el 80%
de eficiencia se puede lograr manteniendo los niveles de sonido bajos del ventilador.
labes rectos inclinados hacia atrs (rodete P): Los ventiladores con este tipo de labes son
adecuados para manejar aire contaminado. Hasta 70% de eficiencia se puede lograr.
labes radiales rectos (rodete R): La forma del labe impide que los contaminantes se peguen al
rodete incluso ms eficazmente que el rodete tipo P. No ms de 55% de eficiencia se puede lograr
con este tipo de ventilador.
labes curvados inclinados hacia delante (rodete F): El volumen de aire suministrado por
ventiladores centrfugos con labes curvados hacia delante se ve muy poco afectado por los
cambios de presin del aire. En comparacin con el rodete tipo B, de menor en tamao y la
eficiencia ptima se encuentra hacia la derecha de la curva del ventilador. Esto significa que se
puede seleccionar un ventilador con dimensiones ms pequeas en comparacin del rodete tipo B.
Se puede lograr una eficiencia aproximada del 60% con este ventilador.
Radiales rectos
Ventilador Axial
El ventilador ms sencillo es el ventilador axial. Un ventilador axial con giro libre tiene una eficiencia
muy pobre, por lo que la mayora de los ventiladores axiales estn incorporados a una embocadura
plana cilndrica. La eficiencia tambin puede aumentar instalando unas aletas direccionales
inmediatamente detrs de la hlice para dirigir el aire con mayor precisin. El ndice de eficiencia
alcanzado con una superficie cilndrica es del 75% y con aletas direccionales hasta un 85%.
Curvados hacia adelante
Figura 2: Flujo de aire a travs de un ventilador axial
| 121
122 | Teora
Ventilador helicocentrfugo
Los rodetes centrfugos producen un incremento de presin esttica debido a la fuerza
centrifuga que acta en direccin radial esto no pasa con los ventiladores axiales ya que el
flujo del aire es normalmente axial. El ventilador helicocentrfugos o bien flujo mixto es una
mezcla entre los ventiladores centrfugos y axiales. El aire ingresa en una direccin axial y
saliendo a 45 del rodete. El factor de velocidad radial que se obtiene por esta desviacin
produce un cierto aumento en la presin por medio de la fuerza centrifuga. Pueden llegar a
tener una eficiencia de hasta 80%.
Figura 3: El flujo de aire a travs de un ventilador flujo mixto

Ventilador tangencial
En un ventilador tangencial, el aire fluye directamente atreves del rodete, tanto el aire de
entrada y salida se desplazan por la zona perifrica. A pesar de su pequeo dimetro, el
rodete puede suministrar grandes volmenes de aire por lo que es adecuado para su uso
en sistemas de ventilacin pequeos, tales como cortinas de aire. Se puede lograr una
eficiencia de hasta un 65%.
Figura 4: El flujo de aire a travs de un ventilador tangencial
Teora
Curva del ventilador
La curva representa la capacidad del ventilador a diferentes presiones. Cada presin
corresponde a un flujo de aire determinado, que es ilustrado por la diagrama de la curva del
ventilador.
Presin
Calculacin del la curva del sistema

2
P = k q
donde
Curv
a
siste del
ma
P - Presion total del ventilador en pulg CA

qv - flujo de aire, PCM
k - constante
Ejemplo
Cu
r
Punto de trabajo
va
Un ventilador produce un flujo de aire de

3000 pcm a una presin de 1 CA.
de
lv
en
til
A. Cmo elaboramos el diagrama de la

curva del sistema?
ad
or
Flujo
Figura 5: Curva caracterstica de un ventilador
a) Marcar el punto en la curva del ventilador

(1) donde la presin es de 1 CA y el flujo
de aire es de 3000 PCM.
Ingrese el mismo valor en la formula de
arriba para obtener la constante k.
Curva del sistema

Los requerimientos de presin para diferentes flujos de aire en el sistema de ductos estn
representados por la curva del sistema. El punto de trabajo del ventilador est indicado por
la interseccin entre la curva del sistema y la curva del ventilador. Esto muestra el flujo de
aire que el sistema de ductos va a producir.
Cada cambio de presin en el sistema de ventilacin da a lugar a una nueva curva del
sistema. Si la presin aumenta, la curva del sistema ser igual que la curva B. si la presin
reduce, la curva del sistema ser igual que la curva C. Esto solo aplica si la rotacin del
rodete RPM, se mantiene constante.
Presin
k = P/qv2 = 1/30002 = 0.0000001

b) Seleccione una reduccin arbitraria de
presin, por ejemplo 0.4 CA, calcule el
flujo de aire y marque el punto (2) en el
diagrama.
q = 0,4/(0,00000011) = 1907 PCM
c) Haga lo mismo para 1.4 CA y marque el

punto (3) en el diagrama.
q = 0,6/(0,00000015) = 1964 PCM
Cur
sis va de
tem l
aB
d) Ahora dibuje la curva que indiqu la linea

= 1/(0,00000015) = 2540 PCM
delqsistema.
Cu
sis rva
te de
m
aC l
pulg. CA
1.5
1.0
0.5
Flujo
Figura 6: Los cambios en la presin dan a lugar a nuevas curvas del sistema
Si la presin requerida del sistema de ventilacin es el mismo al de la curva B, el punto de
trabajo se mover del punto 1 al 2. Esto implicara un flujo de aire ms dbil. Del la misma
manera, el flujo de aire aumentar si el requerimiento de presin del sistema correspondiera
a la curva C.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
PCM
| 123
124 | Teora
Presin
B. Que pasara si la presin del sistema

aumentara 0.4 CA? (por ejemplo por un
filtro tapado)
or
ad
til
en a)
l v pid
de r
a n
rv ci
Cu ota
(r
a) a) Calcule la constante para

la nueva linea de sistema:
k = 1,4/30002 = 0,00000015
Cu
sis rva
te d
m el
a
B
b) Seleccione otros dos reducciones de

presin, por ejemplo 0.6 CA y 1 CA y
calcule el flujo para esos puntos.
q = 0,6/(0,00000015) = 1964 PCM
q = 1/(0,00000015) = 2540 PCM
l
de
va
C
Cur ema
t
sis
C
(ro urv
ta a d
ci el
n ve
le nt
nt ila
a) d
o
r
Flujo
Figura 7: Aumento o disminucin de la velocidad del ventilador

Para obtener el mismo flujo de aire calculado, uno puede (cuando la curva del
sistema corresponde a B) sencillamente aumentar la velocidad del ventilador. El
punto de trabajo (4) estar entonces en la interseccin de la curva del sistema
B y la curva del ventilador por el aumento de velocidad rotacional. De la misma
manera, la velocidad del ventilador se puede reducir si la actual curva del sistema
corresponde a la curva C.
pulg. CA
1.5
1.0
0.5
Presin
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
PCM
c) Dibuje los nuevos dos puntos (2 y 3) y

grafique la nueva linea del sistema.
El nuevo punto de trabajo (4) es localizado
en la interseccin entre la curva del ventilador y la linea del sistema
Este diagrama tambin indica que el
aumento de presin causa la reduccin
del flujo de aire aproximadamente a 2300
PCM.
Flujo
Figura 8: Diferencias de presin a diferentes velocidades de rotacin
En ambos casos, habr una cierta diferencia en presin a la del sistema de la cual
se ha calculado las dimensiones, esto es mostrado en DP1 y DP2 respectivamente
en las figuras. Esto significa que si el punto de trabajo para el sistema calculado
ha sido escogido para dar el mximo grado de eficiencia cualquier incremento o
disminucin de la velocidad de rotacin del ventilador reducir la eficiencia del
ventilador.
Teora
Eficiencia y la curva del sistema
Para facilitar la seleccin del ventilador, uno puede trazar un nmero considerado
de curvas del sistema en el diagrama del ventilador y luego ver entre cual curva se
ajusta el mejor ventilador para operar. Si las curvas estn asignadas del 0 al 10, el
ventilador estar a en descarga libre (mximo flujo de aire) en la curva 10 y estar
completamente ahogado (sin flujo de aire) en la curva 0. Esto significa que el
ventilador en la curva del sistema No. 4 produce 40% de su descarga libre de aire.
Presin
Flujo
Figura 9: Curvas del sistema (0-10) en un diagrama del ventilador

La eficiencia de cada ventilador se mantiene constante a lo largo de la curva del
sistema. Ventiladores con labes curvados inclinados hacia atrs con frecuencia
tienen una mayor eficiencia que los ventiladores con labes curvados inclinados
hacia delante. Pero estos altos niveles de energa son solo logrados dentro de un
rea limitada donde la curva del sistema representa a un flujo de aire ms dbil
a una presin dada siendo el caso de los ventiladores con los alabes curvados
inclinados hacia delante.
Para lograr el mismo flujo de aire que un ventilador con alabes curvados hacia
delante y al mismo tiempo mantener un nivel alto de eficiencia, se requiere escoger
un ventilador con alabes curvados inclinado hacia atrs de mayor tamao.
Eficiencia ()
max (curvados hacia atrs)
max (curvados hacia adelante)
Curva del sistema
Figura 10: Valores de eficiencia para el mismo tamao de ventiladores centrfugos,

uno con labes curvados hacia atrs y labes curvados hacia adelante
Frmula de la curva del sistema

Pd
L = 10 P
t
donde
L - la linea del sistema del ventilador
Pd - presin dinmica, pulg. CA
Pt - presin total, pulg. CA
| 125
126 | Teora
Instalacin
Eficiencia de un ventilador
=
Pt q
P
donde
Pt - presion total, pulg. CA
q - flujo de aire, PCM
P - potencia, W
Se asume en el diagrama que la conexin del ventilador en la toma y salida de aire fueron
diseadas de una manera especfica. Debe de haber por lo menos una vez (1x) el dimetro
del conducto en el lado de succin y al menos tres veces (3x) el dimetro en el lado de
impulsin.
Potencia Especfica del Ventilador (SFP)

Potencia especfica del ventilador para un
edificio entero
SFPE =
Ptf + Pff (W/l/s)

qf
donde
Ptf - potencia total de
ventiladores de suministro, W
Pff - potencia total de
ventiladores extraccin, W
qf - lujo dimensional, l/s
Calculacin terica del consumo de los
ventiladores
p q
P = t
fan
belt
motor
donde
P - el consumo elctrico de
los ventiladores de la red, W
Pt - la presin total de los ventiladores, Pa
q - flujo de aire, l/s
hfan - eficiencia del ventilador
hbelt - eficiencia de la transmisin
hmotor - eficiencia del motor
Figura 11: Instalacin correcta de ventilador

Si las conexiones son diferentes podra haber una mayor reduccin de presin. Esta cada de
presin adicional se denomina el efecto del sistema o disipacin del sistema y puede causar
que el ventilador produzca un volumen menor de aire al indicado en el curva del ventilador.
Los siguientes factores deben de ser considerados en orden de evitar una disipacin en el
sistema:
En la succin
La distancia de la pared ms cercana debe de ser mayor a 0.75x el dimetro de la succin
La seccin transversal del conducto de succin no debe de ser mayor que 112% o menor
al 92% de la entrada del ventilador
La longitud del conducto de succin debe de ser por lo menos una vez (1x) el dimetro
del conducto
La entrada del ducto de succin no debe de tener ninguna obstruccin que impida el flujo
de air
En la impulsin
El ngulo en la reduccin del conducto de seccin transversal debe ser inferior a 15
El ngulo en la ampliacin de la seccin transversal del conducto debe ser inferior a 7
Una longitud recta de por lo menos 3 veces el dimetro del conducto se requiere despus
del ventilador
Evite las curvas 90 (usar 45)
Los dobleces deben de tener una forma para que el flujo de aire siga despus del
ventilador
Potencia Especfica del Ventilador (SFP por sus siglas en ingles Specific Fan Power)
Existen hoy estrictos requisitos para garantizar que el consumo de energa en un edificio
sea tan eficiente como sea posible a fin de minimizar los costos de energa. La Svenska
Inneklimatinstitutet (Instituto Climtico Interno de Suecia) a introducido un concepto especial
conocido como el Specific Fan Power (SFP) como una medida de eficiencia en sistemas de
ventilacin.
La Potencia Especfica del Ventilador para un edificio se puede definir como la eficiencia
energtica total de todos los ventiladores en el sistema de ventilacin, dividido por el flujo
de aire total a travs del edificio. Cuanto menor sea el valor, ms eficiente el sistema es en
transferir el aire.
La recomendacin para los departamentos de compras o similares que requieren reposicin
de equipos de ventilacin es que el mximo SFP sea de no ms de 2.0 y para nuevas
instalaciones o unidades sea no mayor a 1.5
Teora
Unidad recuperadora de calor
En una manejadora de aire generalmente es muy econmico intentar recuperar el
calor que contienen el aire de expulsin y usarlo para calentar el aire de suministro.
Existen diferentes mtodos para lograr este tipo de recuperacin de calor.
Unidades recuperadoras de calor con placas
El aire de expulsin e impulsin pasan de cada lado en una serie de placas o
laminas. El aire de expulsin e impulsin no estn en contacto el uno del otro por lo
que no existe transferencia de contaminantes. Puede que exista condensacin en
recuperador de calor por lo que deben de contar con sistema de drenaje. El drenaje
debe de contar con un sello para evitar que el ventilador mande de regreso el agua
a la unidad. Debido a la condensacin existe un gran riesgo de congelamiento, por
lo que debe de existir algn tipo de sistema de descongelamiento. El recuperador
de calor puede ser regulado por medio de una vlvula bypass la cual controla la
toma del aire de expulsin. Los recuperadores de calor de placas no tienen partes
mviles. Su eficiencia es de (50-90%).
Unidades con rueda recuperadora de calor
El calor es transferido por una rueda giratoria que se encuentra en el aire
de suministro y expulsin. El sistema est abierto y existe riesgo que exista
transferencia de olores o impurezas del aire de expulsin al de suministro. Esto se
puede evitar a cierto grado con un diseo correcto de las presiones adecuadas y
con la colocacin correcta de los ventiladores de la unidad de ventilacin. El nivel
de recuperacin de calor se puede regular mediante el aumento o la disminucin
de la velocidad de rotacin. Existe un riesgo de congelamiento en la unidad
recuperadora de calor. Alta eficiencia (75-85%).
Unidades con serpentn recuperador de calor
Agua o agua mesclada con glicol circula dentro un serpentn que se ubica tanto
como en el ducto de expulsin e impulsin de aire. El lquido en el lado de expulsin
de aire es calentado y luego la energa es transferida al aire de suministro. El lquido
circula en un sistema cerrado y no existe riesgo de transferencia de impurezas o
transferencias entre los flujos de aire. La recuperacin de calor puede ser regulada
aumentando o disminuyendo el flujo del lquido. Los recuperadores de calor con
serpentn no tienen partes mviles. Eficiencia baja (45-60%).
Cmaras intercambiadoras de calor
Una cmara es divida en dos partes con una compuerta. El aire de expulsin
primero calienta una parte de la cmara luego la compuerta cambia la direccin
del aire de modo que el aire de suministro es calentado por la parte caliente de
la cmara. Impurezas y olores pueden ser transferidas del aire de expulsin al de
suministro. La nica parte mvil en las cmaras intercambiadoras de calor es la
compuerta. Alta eficiencia (80-90%).
Tubera de agua caliente
Esta unidad de recuperacin de calor consiste en un sistema cerrado de tuberas
llenas de un lquido que se vaporiza cuando se calienta por el aire de expulsin.
Cuando el suministro de aire pasa por las tuberas, el vapor se condensa a lquido
de nuevo. No puede haber transferencia de impurezas, y la unidad de recuperacin
de calor no tiene partes mviles. Baja eficiencia (50-70%).
Eficiencia trmica
t -t
= i u
tf - tu
donde
tu - temperatura del aire exterior
tf - temperatura de aire
expulsado (no recuperado)
ti - temperatura de aire de suministro
Unidad recuperadora con recuperador de
flujo cruzado
La corriente de aire (de expulsin y de
suministro) pasan en direcciones opuestas
a travs de la unidad recuperadora dando
como resultado una unidad recuperadora
eficiente.
| 127
128 | Teora
Filtros
Existen dos razones para usar filtros en una manejadora de aire: para evitar que las
impurezas en el aire exterior entre en el edificio y para proteger los componentes de la
unidad.
Un anlisis de las impurezas en el aire indica que entre otras cosas, el aire contiene
partculas de holln, humo, polvo metlico, polen, virus y bacterias. Las partculas varan en
tamao desde menores a 1 micra hasta fibras enteras, hojas e insectos. Se cree que estos
contaminantes son un factor significativo que contribuye a enfermedades como asma y
alergias.
Dado que el 99,99% de todas las partculas en el aire son menores que 1 micra, es
necesario en un sistema de ventilacin usar los filtros de malla fina. La facultad del
filtro para atrapar partculas se conoce como su capacidad de retencin de polvo y
generalmente estn divididos en tres clases dependiendo de su funcionamiento: filtros
gruesos, filtros finos y filtros absolutos.
Clases de filtros segn ASHRAE 52.1-1992
Filtros desechables, lavables y electrostticos ................................................ MERV1 de MERV4
Filtros de cartucho y de pliegues ........................................................................ MERV5 de MERV8
Filtros de caja y filtros de bolsa ........................................................................ MERV9 de MERV16
Filtros HEPA / ULPA ........................................................................................... MERV17 de MERV20
El filtro grueso esencialmente solo atrapa partculas mayores a 5 micras y no tiene efecto en
aquellas partculas menores a 2 micras. Esto significa que no atrapa partculas de suciedad
el cual son las impurezas ms prevalentes del aire exterior. Es por eso que se deben de
montar filtros finos en las unidades de ventilacin. El mejor tipo de filtro es el que trabaja
efectivamente con partculas mayores a 0.1 micras atrapando la mayora de las impurezas
del exterior.
Teora
Cada de presin
La cada de presin causada por un filtro completamente limpio se llama cada de presin
inicial y es alrededor de 0.32 CA y 0.48 CA para filtros finos. Despus de que empiezan a
acumular impurezas en los filtros la cada de presin aumentara y el flujo de aire disminuir.
Eventualmente existir una cada de presin que har que el filtro no se pueda usar. Para
filtros finos habr una cada de presin de 0.8 CA y 1.0 CA. Es usualmente para los filtros
en una unidad que estn equipados con un tipo de monitor de filtro que usualmente
mide la cada de presin del filtro. Es aconsejable cambiar el filtro 2 veces por ao
independientemente si la presin final haya sido alcanzada para prevenir que la suciedad
acumulada se convierta en un caldo de bacterias.
Proveedores de filtros han estado debatiendo ya por un tiempo cual de los 2 tipo de filtros
es mejor si el de fibra de vidrio o los sintticos. Algunas investigaciones se han llevado a
cabo pero sin ningn resultado claro. Sin embargo parece ser que los filtros de fibra de vidrio
mantienen una mejor Capacidad de Retencin de Polvo a travs de su siclo de vida.
Como tan importante es la seleccin del material del filtro es igual asegurar que existe
un buen sello alrededor del filtro para evitar que la suciedad y el polvo pase alrededor
del borde. El marco del filtro debe estar diseado de tal manera que resista repetidas
sustituciones sin llegar a formar ningn espacio entre el filtro y el marco. Tambin es
importante proteger el filtro de la humedad ya que esto puede alterar las caractersticas de
las fibras del filtro y perjudicar su capacidad de retencin de polvo. Los filtros de fibra de
vidrio son ms susceptibles a los efectos de la humedad que los filtros sintticos.
| 129
130 | Teora
Clculo del rea de absorcin
equivalente Aeqv
Aeqv = 1 S1 2 S2 + ... + n + Sn
dnde
Sn - amao de la superficie (m2)
- factor de absorcin, dependiendo
del material
n - nmero de superficies
Clculo del nivel de presin sonora
Estimacin basada en las figuras 1, 2 y 3
juntos con el cuadro 1.
Una sala de absorcin normal en un asilo
de ancianos, de 30 m3, debe ventilarse.
Segn a la informacin en el catlogo,
el difusor instalado en el techo tiene
un nivel de presin sonora (LpA) de 33
dB(A). Esto se aplica a una sala con un
absorcin equivalente a 10 m2 Sabine, o
4 dB(A).
A) Cul ser el nivel de presin sonora
en esta sala, 1 m del difusor?
El nivel de presin sonora depende de
las propiedades acsticas de la sala,
as que en primer lugar es necesario
convertir el valor del catlogo a un nivel
de potencia acstica (LWA)
La figura 14 muestra que
L (la amortiguacin) = LpA- LWA
LWA = LpA + DL
LWA = 33 + 4 = 37 dB(A)
ACSTICA
Principios bsicos de sonido
Primero de todo hemos de entender la conexin entre el nivel de presin sonora y el nivel
de potencia sonora.
Presin sonora
.
La presin sonora es las ondas de presin con las cuales el sonido se mueve en un medio,
por ejemplo el aire. El odo interpreta estas ondas de presin como sonido y se miden en
Pascal (Pa).
La presin sonora ms baja que el odo puede interpretar es de 0,00002 Pa, lo cual es el
umbral de audicin. La presin sonora ms alta que el odo puede tolerar sin daarse es de
20 Pa, a que se refiere como la parte superior del umbral de audicin. La gran diferencia
de presin, medida en Pa, entre el nivel inferior y el nivel superior del umbral de audicin,
hace que las cifras sean difciles de manejar. Por lo tanto, se utiliza una escala logartmica en
lugar de ello, que se basa en la diferencia entre el nivel de presin sonora actual y la presin
sonora en el umbral de audiencia. Esta escala utiliza la unidad de medida decibel, (dB),
dnde el umbral mnimo de audicin es igual a 0 dB y el umbral superior de audicin es 120
dB.
La presin sonora se reduce a medida que la distancia desde la fuente de sonido aumenta, y
se ve afectada por las caractersticas de la sala y la ubicacin de la fuente de sonido.
Potencia sonora
La potencia sonora es la energa por unidad de tiempo (W) que la fuente de sonido emite.
La potencia sonora no se mide, sino se calcula, partiendo de la presin sonora. Hay una
escala logartmica para la potencia sonora similar a la escala de presin sonora. La potencia
sonora no depende de la posicin de la fuente de sonido o de las propiedades sonoras de la
sala, de ah que, sea ms fcil comparar entre diferentes objetos.
Frecuencia
La frecuencia es una medicin de las oscilaciones peridicas de la fuente de sonido. La
frecuencia se mide como el nmero de oscilaciones por segundo, dnde una oscilacin
por segundo equivale a 1 Hertz (Hz). Ms oscilaciones por segundo, es decir, una mayor
frecuencia, produce un tono ms agudo.
Las frecuencias son a menudo divididas en 8 grupos, conocidos como bandas de octava:
63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz, 4000 Hz y 8000 Hz.
Nivel de potencia sonora y nivel de presin sonora
Existe un vnculo entre el nivel de potencia sonora y el nivel de presin sonora de una
fuente de sonido. Si una fuente de sonido emite un determinado nivel de potencia sonora,
los siguientes factores afectarn el nivel de presin sonora:
La posicin de la fuente de sonido en la sala, incluido el factor de direccin (1), la distancia
de la fuente de sonido (2) y las propiedades de absorcin de la sala de sonido, a que se
refiere al rea de absorcin equivalente de la sala (3).
(1) Direccin factor, Q
El factor de direccin indica la distribucin alrededor de la fuente de sonido. Una
distribucin en todas las direcciones, esfrica, se mide como Q = 1. La distribucin de un
difusor situado en el centro de una pared es hespherical, medida como Q = 2.
Q = 1 En el centro de la sala
Q = 2 En la pared o techo
Q = 4 Entre pared o techo
Q = 8 En una esquina entre 3 superficies
Figura 12: La distribucin de sonido en torno a la fuente de sonido
Teora
3) La sala del rea de absorcin equivalente, Aeqv

La capacidad de absorcin de sonido de un material se define como factor de absorcin a.
El factor de absorcin puede tener un valor entre 0 y1, dnde el valor1 corresponde a
una superficie totalmente absorbente y el valor 0 a una superficie totalmente reflectante.
El factor de absorcin depende de las cualidades del material, y hay cuadros disponibles
que indican el valor de diferentes materiales.
El rea de absorcin equivalente de una sala se mide en m2 y se obtiene sumando todas
las superficies de la sala multiplicado por sus respectivos factores de absorcin.
En muchos casos, puede ser ms sencillo de utilizar el valor medio para la absorcin
acstica en diferentes tipos de habitaciones, junto con una estimacin del rea de
absorcin equivalente (vase la figura 13).
Con los siguientes valores

r=1
Q = 2 (fig. 12)
e informacin sobre las dimensiones de
la habitacin, se puede calcular el rea de
absorcin equivalente con la ayuda de la
figura 13.
rea de absorcin equivalente (m2)
(2) Distancia del la fuente de sonido, r

Dnde r indica la distanci(a desde la fuente de sonido en metros.
4) Area de absorcin equivalente sobre la base de estimaciones

Si los valores no estn disponibles para los factores de absorcin de todas las superficies,
y un valor ms aproximado del factor de absorcin de la sala es bastante adecuado, una
estimacin puede ser calculada de conformidad con el siguiente diagrama. El diagrama es
vlido para habitaciones con proporciones normales, por ejemplo 1:1 o 5:2.
Volumen de la sala (m3)

sala con un alto factor de atenuacin
sala con amortiguacin
sala normal
sala menos dura
sala dura
El rea de absorcin equivalente es por lo

tanto 4 m2.
Ahora es posible utilizar la figura 3 para
establecer la diferencia entre la presin
sonora y la potencia sonora.
rea de absorcin equivalente (m2)
Utilice el siguiente diagrama para estimar el rea de absorcin equivalente: calcule el

volumen de la sala y lee el rea de absorcin equivalente con el factor de absorcin
medio, determinada por el tipo de sala, vase tambin el cuadro 1.
LpA - LWA = 0
LpA = 0 + LWA
Introduzca el valor LWA que ya ha sido
calculado
LpA = 0 + 37 = 37 dB(A)
A) El nivel de presin sonora (LpA) un
metro del difusor en este hogar de
ancianos habitacin es, por tanto, 37
dB (A).
Volumen de la sala (m3)
sala con un alto factor de atenuacin
sala con amortiguacin
sala normal
sala menos dura
sala dura
Figura 13: Estimacion del area de absorcion equivalente

Typo de sala
Media factor de absorcin
Estudios de radio, salas de msica
0.30 - 0.45
Estudios de televisin, grandes almacenes, salas de lectura
0.15 - 0.25
Viviendas, oficinas, salas de hotel, salas de conferencias
0.10 - 0.15
Salas de escuelas, hogares de ancianos, pequeas iglesias
0.05 - 0.10
Edificios industriales, piscinas, grandes iglesias
0.03 - 0.05
Cuadro 1: Los factores de absorcin medios para los diferentes tipos de salas
Este clculo tiene que hacerse para

todas las salas que no correspondan a la
informacin en el catlogo que asume un
estndar de 10 m2 Sabine.
Cuanto menos amortiguamiento (ms
dura es la sala), ms alto es el nivel de
presin sonora real en comparacin con
el valor indicado en el catlogo.
| 131
132 | Teora
4
Q
+
LpA = LwA + 10 log 4r2 Aeqv
dnde
LpA - nivel de presin sonora, dB
LwA - nivel de potencia sonora, dB
Q - factor de direccin
r - distancia de la fuente de sonido, ft(m)
Aeqv - rea de absorcin equivalente (m2
Sabine)

Con la ayuda de los factores descritos anteriormente, ahora es posible calcular el nivel de
presin sonora si se conoce el nivel de potencia sonora. El nivel de presin
sonora puede calcularse mediante una frmula incorporando estos factores, pero sta
ecuacin tambin puede ser reproducido en forma de un diagrama.
Cuando se utilice el diagrama para calcular el nivel de presin sonora, debe comenzar
con la distancia en metros de la fuente de sonido (r), luego aplicando el factor direccional
adecuado (Q) y, a continuacin, leer la diferencia entre el nivel de potencia sonora y el nivel
de presin sonora junto a la correspondiente rea de absorcin equivalente (Aeqv). Este
resultado se aade a la potencia sonora, previamente calculada (vase tambin el ejemplo
en la pg.133).
Clculo del tiempo de reverberacin

Clculo del tiempo de reverberacin
L = LpA - LWA
Si una sala no es demasiado eficazmente

amortiguado (es decir, con un factor de
absorcin media de menos de 0.25),
el tiempo de reverberacin de la sala
del puede calcularse con la ayuda de la
frmula de Sabine:
V
T = 0,163
Aeqv
El rea de absorcin equivalente de la sala
dnde
T - iempo de reverberacin (s). Tiempo
de 60 dB reduccin del valor de presin
sonora
V - volumen de la sala (m3)
Aeqv - El rea de absorcin equivalente de
la sala, m2
Distancia de la fuente de sonido, r
Figura 14: Diagrama para estimar el nivel de presin sonora

rea cercano y rea de reverberacin
El rea cercano es el trmino utilizado para zona dnde el sonido de la fuente de sonido es
el sonido predominante. El rea de reverberacin es la zona dnde el sonido reflejado es
dominante, y ya no es posible determinar de dnde el sonido original proviene. El sonido
directo disminuye con el incremento de la distancia de la fuente de sonido, mientras el
sonido reflejado tiene aproximadamente el mismo valor en todas las partes de la habitacin.
Figura 15: Sonido directo y reflejado

El tiempo de reverberacin indica el tiempo que tarda el nivel de sonido para reducirse de
60dB del valor inicial. Este es el efecto eco uno oye en una habitacin silenciosa cundo se
apaga una potente fuente de sonido. Si el tiempo de reverberacin se mide con precisin
suficiente, el rea de absorcin equivalente puede calcularse.
Teora
Varias fuentes de sonido
Para establecer el nivel sonoro total en una habitacin, todas las fuentes de sonido deben
sumarse logartmicamente. Sin embargo, es a menudo ms factible a utilizar un diagrama
para calcular la suma o resta de dos valores dB. addition or subtraction of two dB values.
Adems
El valor de entrada para el diagrama es la diferencia en dB entre los dos niveles de sonido
que se sumarn. El valor dB que debe aadirse al valor ms alto puede leerse del diagrama
Ejemplo de adicin
Hay dos fuentes de sonido, 40 dB y 38 dB
respectivamente.
1) Cul es el valor del nivel sonoro total?
Para aadirse al valor ms alto, (dB)
Para aadirse al valor ms alto, (dB)

Diferencia entre los valores que deben sumarse, (dB)
La diferencia entre los niveles de sonido

es de 2 dB y, de acuerdo con el diagrama,
2 dB debe aadirse al valor ms alto.
1) El nivel sonoro total es, por tanto, 42 dB
Diferencia entre los valores que deben sumarse, (dB)
Figura 16: Adicin logartmica

Substraccin
El valor de entrada para el diagrama es la diferencia en dB entre el total de nivel de sonido
y la fuente de sonido conocida. El eje y indica el nmero de dB que deben de deducirse del
nivel sonoro total para conseguir el valor de la fuente de sonido desconocida.
Ejemplo de substraccin
El nivel de sonido total de es de 34 dB
en un cuarto equipado tanto de sistemas
de difusin como de extraccin. Se sabe
que el sistema de difusin produce 32 dB,
pero el valor para el sistema de extraccin
no se conoce.
2) Cul es el nivel sonoro producido por
el sistema de extraccin?
Para deducir del nivel total, (dB)
Para deducir del nivel total, (dB)
Diferencia entre el nival total y la fuente de sonido conocida
Diferencia entre el nival total y la fuente de sonido conocida
Figura 17: Subtraccin logartmica
La diferencia entre el nivel sonoro

total y el nivel sonoro del sistema de
difusin es de 2 dB. El diagrama indica
que 4 dB deben deducirse del total.
3) Por lo tanto, el sistema de extraccin
produce 30 dB.
| 133
134 | Teora
Ajuste a la oreja
NR curvas
El nivel de presion sonora
Debido a la variable sensibilidad del odo a diferentes frecuencias, el mismo nivel sonoro
en las bajas y altas frecuencias pueden percibirse como dos diferentes niveles de sonido.
Por regla general, percibimos sonidos a frecuencias ms altas con ms facilidad que las
frecuencias bajas.
Un filtro
La sensibilidad del odo tambin vara en respuesta a la fuerza del sonido. Un nmero de los
llamados filtros de ponderacin se han introducido para compensar la variable sensibilidad
del odo a travs de la banda de octava. Un filtro de ponderacin A se utilizar para niveles
de presin sonora por debajo de 55 dB. El filtro B se utiliza para los niveles entre 55 y 85 dB,
y el filtro C se utiliza para los niveles superiores a 85 dB.
Atenuacin, (dB)
Frecuencia media (Hz)
Frecuencia media de banda de octava, (Hz)
Figura 18: Atenuacin con diferentes filtros

El filtro A, que es comnmente utilizado en relacin con los sistemas de ventilacin, tiene
un efecto de amortiguacin en cada banda de octava como se muestra en el cuadro 2. El
resultado se mide en dB (A).
Hz
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
dB
-26,2
-16,1
-8,6
-3,2
+1,2
+1,2
-1,1
Cuadro 2: Con la amortiguacin filtro A

Tambin hay otras formas de compensar la sensibilidad del odo a diferentes niveles de
sonido, aparte de estos filtros. Un diagrama con las curvas NR (Noise Rating) muestra de
presin sonora y la frecuencia (por banda de octava). Puntos en la misma curva NR se
percibe como el mismo nivel sonoro, lo que significa que 43 dB a 4000 Hz se percibe tal alto
como 65 dB a 125 Hz.
Teora
Atenuacin del sonido
Atenuacin del sonido se logra principalmente de dos maneras: ya sea por absorcin o
por reflexin del sonido.Atenuacin de absorcin se consigue aislando el interior de los
conductos, con silenciadores especiales o por medio de la absorcin acstica de la propia
sala.
Atenuacin de reflexin se logra por ejemplo en giros de conductos, conductos en T, o
cuando el sonido rebota del difusor hacia el interior del conducto, lo cual se conoce como
reflexin final. El grado de atenuacin de sonido puede calcularse utilizando los cuadros y
esquemas presentados en la relevante documentacin tcnica.
| 135
136 | Teora
Productos para la distribucin del aire
Hay bsicamente dos formas de ventilar un edificio: ventilacin por desplazamiento y la
ventilacin por difusin.
Ventilacin por difusin es el mtodo preferible para suministrar aire en situaciones que
se requieren lo que se conoce como ventilacin de confort. Esto se basa en el principio de
suministrar aire fuera de la zona ocupada para que luego circule aire en toda la habitacin.
El sistema de ventilacin debe ser dimensionado de manera que el aire que circula en la
zona ocupada sea lo suficientemente agradable, en otras palabras, la velocidad no debe ser
demasiado alta y la temperatura debe ser ms o menos la misma en toda la zona.
Ventilacin por difusin
El aire es soplado por una o mas
corrientes de aire afuera de la zona
ocupada.
Ventilacin por desplazamiento se utiliza principalmente para ventilar grandes instalaciones

ya que puede eliminar grandes volmenes de impurezas y de calor si se dimensiona
adecuadamente. El aire se suministra a baja velocidad directamente en la zona ocupada.
Este mtodo proporciona una excelente calidad del aire, pero es menos adecuado para
oficinas y otros locales ms pequeos debido a que la terminal suministradora de aire ocupa
un espacio considerable y es a menudo difcil de evitar la sensacin de corriente de aire en
la zona ocupada.
La seccin de teora a continuacin contiene lo que sucede al aire en habitaciones ventiladas
por difusin, como calcular la velocidad y desplazamiento en una habitacin y tambin como
seleccionar y posicionar correctamente una terminal de suministro de aire.
Ventilacin por desplazamiento
Ventilacin por difusin
El aire un poco mas fro que aire ambiente

fluye con baja velocidad en la zona
ocupada.
La corriente de aire que se inyecta en una habitacin atraer y se mezclara con grandes
volmenes del aire ambiente. Como resultado, el volumen de la corriente de aire se
incrementa mientras que al mismo tiempo la velocidad del aire se reduce conforme vaya
avanzado por la habitacin. La mezcla del aire circundante en la corriente de aire se
denomina induccin.
Zona ocupada
La zona ocupada es la parte de la
habitacin normalmente usada por las
personas. Esta rea se toma a partir de
la las distancias de 50cm paredes con
ventana, 20 cm paredes sin ventana y a
una altura de 180 cm.
Figura 19: Induccin del aire circundante en la corriente de aire.

El movimiento de aire causado por la corriente de aire rpidamente se mezclara con el aire
de la habitacin. Impurezas en el aire no son atenuadas pero tambin se distribuyen de
manera uniforme. Las diferentes temperaturas de la habitacin tambin se normalizan.
Cuando se dimensiona para la ventilacin por medio de la difusin lo ms importante
consideracin es asegurar que la velocidad del aire en la zona ocupada no sea demasiada
alta para no sentir alguna corriente de aire.
Teora
Teora del flujo de aire
- el ngulo de descarga
La figura muestra un flujo de aire que se forma cuando el aire es forzado en una habitacin
a travs de una abertura en la pared. El resultado es un flujo de aire libre. Si tambin tiene
la misma temperatura que el resto de la habitacin, esto se conoce como una corriente libre
isoterma. En esta seccin solo hablaremos de este tipo de corrientes de aire.
Distribucin y forma
La corriente de aire consiste en realidad en varias zonas con diferentes condiciones de
flujo y velocidad de aire. El rea que es de mayor inters prctico es la seccin principal.
La velocidad del centro y del eje central, son inversamente proporcional a la distancia del
difusor, es decir, cuanto ms lejos del difusor ms lenta es la velocidad del aire.
La corriente de aire se desarrolla completamente en la seccin principal, y las condiciones
predominantes aqu son las que principalmente afectarn las condiciones de flujo en la
habitacin.
El ngulo de descarga
De acuerdo al Manual de ASHRAE
(AHRAE, 1996) la distribucin de
una corriente de aire tiene un ngulo
constante de 20 a 24 (22 en
promedio).
La forma y numero de la terminales de
aire como la geometra del la habitacin
tienen efecto en al ngulo de descarga.
Difusores y vlvulas con cuchillas u
otro tipo de aditamento que haga que
se separe el aire pueden producir un
ngulo de descarga ms amplio, pero a
una distancia relativamente corta de la
abertura de la vlvula. Esta corriente de
aire tiene un ngulo de distribucin de
entre 20 y 24.
Caluclo de velocidad de aire
Para una corriente de aire cnica o radial:
Seccin principal, con

seccin transversal
(en oscuro)
Figura 20: La seccin principal de la corriente de aire, la velocidad del centro Vx y el ngulo
de descarga.
La forma de la abertura de la vlvula o difusor determina la forma de la corriente de aire.
Las aberturas circulares o rectangulares producirn una corriente en forma cnica (axial),
tambin se aplica aberturas largas y estrechas.
Para producir una corriente de aire completamente plana, la abertura debe de ser 10 veces
mayor de ancho que de alto o casi tan ancha como la habitacin para que las paredes eviten
que la corriente de aire se abra.
Las corrientes de aire radiales son producidos por las aberturas completamente circulares
donde el aire se pueden propagar en todas las direcciones, como es el caso con un difusor
de aire.
Cnica
Radial
Plana
vx
=K
v0
Aeff
x
Aeff =
q
v0
donde
x - distancia del difusor/vlvula, m
vx - velocidad del centro
a una distancia x, m/s
v0 - velocidad en la salida
del difusor/vlvula, m/s
Aeff - area efectiva de la
salida del difusor/valvula, m2
q - volumen por la termina, m3/s
Para una corriente de aire plana:
vx
=
v0
h
x
donde
vx - velocidad del centro
a una distancia x, m/s
K - coeficiente del difusor
h - la altura de la abertura, m
La velocidad en la seccin transversal de
la corriente de aire es:
v
vx
[ (
y
1 - 0,3 x
)]
1,5 2
donde
Figura 21: Diferentes tipos de corrientes de aire
y - distancia vertical
desde el centro del eje, m
x - distancia desde el difusor/vlvula, m
v - velocidad en y, m
| 137
138 | Teora
Perfil de la velocidad
Clculo terico del coeficiente de los
difusores
i 1,5
K= C
b
donde
i - factor de impulso indicando la
disipacin del impulso a un punto
donde el aire es soplado (i<1)
- factor de contraccin
Cb - constante de la turbulencia (0.20.3 dependiendo del tipo de difusor o
vlvula)
Es posible calcular matemticamente la velocidad del aire en cada parte de la corriente. Para
calcular la velocidad una distancia determinada del difusor o vlvula, es necesario conocer
la velocidad del aire en la salida del difusor, la forma del difusor y el tipo de corriente de
aire producida por el mismo. De esta manera, es posible ver como la velocidad vara en cada
seccin transversal de la corriente.
Usando estos clculos como punto de partida se pueden elaborar las curvas de velocidad
para la secuencia entera. Esto nos permite determinar las areas que tengan la misma
velocidad. Estas areas son llamadas isovelas. Al comprobar que la isovela correspondiente
a 0,2 m/s est fuera de la zona ocupada, se puede asegurar que la velocidad del aire no
exceda este nivel en las reas normalmente ocupadas.
Calculo practico del coeficiente de un

difusor
Los valores medidos (Vx/V0) y (x/Aeff )
son dibujados en el diagrama.
Usando los valores obtenidos de la

seccin principal de la corriente de aire,
una tangente (ngulo de coeficiente) es
dibujado a un ngulo de 1 (45).
Figura 22: Los diferentes isovelas de una corriente de aire

El coeficiente del difusor
El coeficiente del difusor es una constante que depende en como el difusor o vlvula es
formado. Puede ser calculado tericamente usando los siguientes factores: El impulso
de la disipacin y la contraccin de la corriente de aire en el punto donde se expulsa a la
habitacin, juntos con un grado de turbulencia creado por el difusor o vlvula.
La frmula para el perfil de velocidad

muestra que
vx
=K
v0
Aeff
x
cuando
X
K = Aeff
Una linea debe de ser dibujada desde

el punto de interseccin del ngulo de
coeficiente y 1 en la escala y para
producir un valor del coeficiente del
difusor.
En la prctica, la constante se determina simplemente tomando mediciones en cada tipo

de difusor o vlvula. La velocidad del aire es medida en un mnimo de ocho diferentes
distancias del difusor con al menos 1 m (30 cm) entre cada punto de medicin. Estos valores
se trazan en un diagrama logartmico, que indica el valor de la medicin de la seccin
principal de la corriente de aire, y esto a su vez proporciona un valor para la constante.
El coeficiente del difusor permite calcular la velocidad del aire y predecir la distribucin y
ruta de la corriente de aire. No debe confundirse con el factor K que se utiliza para tareas
tales como entrar el volumen correcto de aire de un dispositivo direccional de aire o una
compuerta tipo iris.
Teora
Efecto Coanda
Si un terminal de aire direccional est lo suficientemente cerca de una superficie plana que
generalmente es el techo, la corriente de aire se adherir a la superficie. Esto se debe al
hecho que el aire del ambiente ser arrastrado hacia la corriente pero cerca de la superficie
plana, donde no hay aire nuevo que puede fluir desde arriba, se forma un sistema de baja
presin y eso hace que la corriente de aire sea adherida a la superficie. Esto se conoce como
el efecto Coanda.
El coeficiente del difusor cuando el efecto

Coanda esta influyendo en al flujo del aire:
Kcorrected =
2 Kfree flow
La descarga en ngulo horizontal tambin

aumenta a 30 cuando la corriente de aire
es succionada hacia el techo, mientras el
ngulo vertical se mantiene sin cambio
(20-24).
Deflexin
La deflexin del techo al eje central de
la corriente de aire (Y) se puede calcular
utilizando
Y=
t0 Aeff
Aeff 0,0014 K v2
0
[ ]
x
Aeff
donde
Figura 23: El efecto Coanda

Los experimentos prcticos han demostrado que la distancia entre el borde superior de un
difusor o vlvula y el techo (a en la figura 23) no debe ser mayor que 30 cm si se requiere
cualquier efecto de succin.
El efecto Coanda se puede utilizar para hacer que una corriente de aire fro se adhiera al
techo y viaje ms lejos antes de que alcance la zona ocupada.
El coeficiente del difusor ser algo mayor en relacin con el efecto de succin que en una
corriente de aire libre. Tambin es importante saber cmo el difusor o la vlvula es montada
cuando se utiliza el coeficiente para hacer diferentes clculos.
Aire no isotrmico
El flujo se vuelve ms complejo cuando el aire que se introduce es aire isotrmico, en otras
palabras es ms caliente o ms fri que el aire que lo rodea. La energa trmica causada por
las diferencias en la densidad del aire a diferentes temperaturas, obligar a que el aire ms
fro descienda y el aire caliente ascienda.
Esto significa que dos diferentes fuerzas afectan a una corriente ms fra que esta
adherida al techo: Tanto como el efecto Coanda que intenta que se adhiera al techo y la
energa trmica que intenta forzarla hacia abajo. A una distancia dada desde el difusor la
energa trmica dominara y la corriente de aire eventualmente ser arrastrada hacia abajo
apartndose del techo.
La corriente de deflexin y el punto de separacin se puede calcular utilizando frmulas que
se basan en temperaturas diferenciales, el tipo de difusor o vlvula, el tamao de salida
junto con las velocidades del aire, etc
Figura 24: La corriente de aire del punto de separacin (Xm) y la desviacin (Y) ce
t0 - diferencial de temperatura entre

la corriente de aire y el aire ambiente
K - coeficiente de difusorAeff - area efectiva
de la salida del difusor o vlvula, m2
Punto de separacin
El punto donde una corriente de aire cnico
abandona el techo (xM) ser:
1,6 K v0 Aeff
xm =
(Aeff)0,75 t0
y para una corriente de aire radial es
xm =
3,5 K1,5 v0 Aeff

(Aeff)0,75 t0
t0 - diferencial de temperatura entre

la corriente de aire y el aire ambiente
K - coeficiente de difusor
Aeff - area efectiva de la salida del difusor o
valvula, m2
Despus de que la corriente haya dejado
el techo, un nueva trayectoria puede ser
calculada con la ayuda de la formula de
deflexin (arriba). La distancia en x es
luego calculada como la distancia en el
punto de separacin.
| 139
140 | Teora
Penetracin efectiva
El mtodo mas comn para seleccionar
la correcta terminal de aire direccional es
considerando el tiro I0,2. Pero la velocidad
deseada en la corriente de aire depende
en ambas geometria y velocidad de dise
en la zona ocupada. Esto algunas veces
puede ser mal interpretado por lo que el
concepto de la penetracin efectiva de la
corriente de aire a sido llevado acabo.
La penetracin efectiva es la distancia
al punto donde la velocidad final se
calcula. Esta puede ser la distancia a lo
largo del centro de la corriente de aire
desde el difusor al punto ms lejano de
la habitacin donde el aire de suministro
es requerido. Para los difusores de pared
esto significa que la penetracin efectiva
es equivalente a la profundidad de la
habitacin mientras para los difusores
de techo la penetracin es la mitad de la
profundidad de la habitacin.
La velocidad del la corriente de aire de
extraccin es aproximadamente 30% ms
lenta que la velocidad de la corriente que
llega a la pared. Si la velocidad mxima del
aire en la zona ocupada es de 0.18 m/s
significa que la corriente de aire debe de
tener una velocidad mxima de 0.26 m/s
cuando llega a la pared.
Penetracin efectiva - clculo
La velocidad en la profundidad de la
penetracin efectiva de un difusor puede
ser calculado tericamente usando la
formula que calcula la velocidad del aire:
Aeff
vx = v0 K
xv
Consideraciones importantes al dimensionar el suministro de aire

Es importante seleccionar y posicionar las terminales de aire correctamente. Tambin
es importante que la temperatura y velocidad del aire sean las adecuadas para producir
condiciones aceptables de la zona ocupada.
Velocidad del aire correcta en zonas ocupadas
El trmino llamado tiro se hace referencia en los catlogos del fabricante en la mayora
de los equipos de suministro de aire. El tiro es definido como la distancia de la apertura
del difusor o vlvula al punto donde la velocidad del centro de la corriente de aire a sido
reducida a un valor en particular, generalmente a 0.2 m/s, El tiro de este tipo es designado
por I0,2 y es medido en metros
Figura 25: Concepto del tiro

Una de las primeras consideraciones cuando se dimensiona un sistema de suministro de aire
es usualmente evitar velocidades altas en zonas ocupadas pero como regla no es en si la
corriente de aire que nos alcanza.
La zona ocupada donde hay ms probabilidades de estar expuestos a altas velocidades en el
aire de extraccin: ver figura de abajo
donde
vx - velocidad a la enetracin efectiva, m/s
v0 - velocidad a la salida del difusor, m/s
K - coeficiente de difusor
Aef- rea efectiva de la abertura de salida, m2
xv - la penetracin efectiva, m
Este mtodo permite a uno dimensionar
el sistema de ventilacin mas preciso
de lo que es posible cuando solo se
utiliza los datos del tiro y por lo tanto
es frecuentemente usado en diferentes
programas de seleccin de difusores.
Informacin para tiro con aire isotrmico
Difusor para pared trasera o techo:
0.7 a 1.0 x profundidad de habituacin
Difusor de techo (aire de suministro
soplado horizontalmente):
0.5 x profundidad de habituacin
(con cuartos rectangulares la distancia es
calculada a la pared mas cercana).
Figura 26: Flujo de aire de extraccin con un difusor montado en la pared

Se ha demostrado que la velocidad de la corriente de extraccin es aproximadamente
del 70% de la velocidad que tena cuando llega a la pared. Esto significa que un difusor o
vlvula instalado en la parte trasera de una pared con una velocidad final de 0.2 m/s tendr
una velocidad en el aire de extraccin de 0.14 m/s mantenindose en los limites de confort
la cual no debe de exceder de 0.15 m/s en el rea ocupada.
El tiro para el difusor o vlvula descritos arriba es el mismo que el largo de la habitacin y
en este caso una excelente opcin. Un adecuado tiro para la ventilacin en pared debe de
oscilar entre el 70% y 100% del largo del cuarto.
Teora
Distancia a un obstculo (estimado)
160
6
140
120
100
80
60
40
20
0
0
La mnima distancia al obstculo
Figura 27: Vrtices secundarios se forman en el punto ms alejado de la habitacin, donde

la corriente de aire no alcanza
Evite obstculo
Por desgracia es muy comn que la corriente de aire sea obstruida por las luminarias en el
techo. Si stas estn demasiado cerca del difusor y cuelgan demasiado lejos, la corriente
de aire se desva y descender a la zona ocupada. Por consiguiente, es necesario conocer
qu distancia (A en el diagrama) se requiere entre un dispositivo de suministro de aire y un
obstculo para que la corriente de aire a permanezca sin impedimentos.
Figura 28: Distancia mnima a un obstculo
mm
el diagrama muestra la mnima distancia al obstculo en funcin de la altura

del obstculo (h en la figura 28) y la
temperatura de la corriente de aire en el
punto mas bajo.
pulgadas
La forma de la habitacin puede afectar al patrn de flujo. Si la seccin transversal de la

corriente de aire es ms del 40% de la seccin transversal de la habitacin toda la induccin
de aire de la habitacin se detendr. Como resultado, la corriente de aire se desviara y
empezara a succiona el aire de induccin por s mismo. En tal situacin no ayuda a aumentar
la velocidad del aire de alimentacin como la penetracin seguir siendo la misma, mientras
que la velocidad de la corriente de aire y el aire ambiente se incrementar.
La altura del obstculo
La penetracin de la corriente de aire
| 141
142 | Teora
Dimensionando con varios difusores de
techo
Una habitacin grande tiene que ser
dividida en varias zonas. La dimensin
mxima de cada zona es de 1.5 x
profundidad de la habitacin (A) siempre
y cuando no exceda de 3xH (ver figura
29).
Instalacin de varias terminales de distribucin de aire

Si un difusor de techo est destinado a suministrar el air de una habitacin entera debe de
ser posicionado lo ms cerca del centro del techo como sea posible y la superficie total no
debe de exceder las dimensiones indicadas en la figura 29 de abajo
Ejemplo
Un cuarto largo (ver figura 30) tiene las
dimensiones siguientes:
H=3m
A=4m
B = 16 m
1) En cuantas zonas la habituacin se
debera de dividir?
2) Cual seria la distancia entre difusores?
1) El tamao mximo de cada zona es
de 1.5 x A = 6 m, lo que significa que
el cuarto debera de dividirse en tres
zonas de 5.33 m de largo cada una.
Figura 29: Una pequea habitacin ventilada por un difusor de techo

Si la habitacin es ms grande que esto, por lo general tiene que ser dividido en varias
zonas, cada zona ventilada por su difusor propio.
2) Si el difusor es puesto en el centro de

cada zona la distancia de (C) seria de
5.33 m
Dimensionando con varios difusores de
pared
La menor distancia entre dos difusores o
vlvulas de pared (D en la figura 31) es
de 0.2 x I0,2
El tiro apropiado es entre 0.7 y 1.0 x A,
donde A = profundidad de la habitacin.
Ejemplo
Una habitacin donde tiene 5 m de
profundidad es ventilado por la pared
trasera por difusores con un tiro de 4 m.
1) Que distancia debera de haber entre
los dos difusores?
0.2 x l0.2 = 0.2 x 4 = 0.8 m
Figura 30: Una habitacin grande ventilada por varios difusores de techo
Una habitacin que se ventila por varios difusores montados en la pared tambin debe
ser dividida en varias zonas. El nmero de zonas est determinado por la necesidad de
garantizar la suficiente distancia entre los difusores para prevenir que las corrientes de aire
se afecten mutuamente. Si dos corrientes de aire se mezclan el resultado ser una sola
corriente con un tiro ms largo.
1) Deberan de haber 80 cm entre los dos

difusores.
Figura 31: Una habitacin grande ventilada por varios difusores en la pared
Teora
Suministro de aire caliente
Suministrar aire horizontalmente del techo funciona excelentemente para la mayora
de las habitaciones incluyendo aquellas con techos muy altos. Si la temperatura de
suministro est por encima de la temperatura ambiente y es usada para calentar el
rea, experimentos prcticos han demostrado que esto funciona bien en habitaciones
con techos no ms altos que 3.5 m. Esto asumiendo que la temperatura diferencial
mxima sea de 10-150C.
Figura 32: Suministro de aire inyectado horizontalmente de un difusor de techo

En habitaciones muy altas sin embargo el aire de suministro tiene que ser inyectado
a chorro si es usado para calentar. Si el diferencial de temperatura no es mayor a 10
grados la corriente de aire debe fluir hacia abajo aproximadamente 1 m por encima
del suelo con el fin de producir una temperatura uniforme satisfactoria en la zona
ocupada.
Figura 33: Suministro de aire inyectado verticalmente de un difusor de techo
| 143
144 | Teora
Correccin del tiro (estimado)
Este diagrama puede ser usado para
obtener un valor aproximado del tiro del
aire no isotrmico.
Suministro de aire fro

Cuando se suministra aire que es mas fro que el aire ambiente es muy importante hacer uso
del efecto Coanda para prevenir que la corriente de aire caiga en la zona ocupada antes de
tiempo. El aire ambiente ser succionado y mezclado ms eficientemente y la temperatura
de la corriente de aire tendr ms oportunidad de aumentar antes de que llegue a la zona
ocupada.
Si la temperatura del aire ambiente es dirigida en sentido a lo largo del techo es muy
importante que la velocidad de la corriente sea lo suficientemente alta para asegurar que
haya suficiente adherencia al techo. Si la velocidad es muy lenta existe el riesgo que la
energa trmica empuje la corriente de aire hacia el piso demasiado rpido.
A cierta distancia del difusor la corriente de aire se separara del techo y se desviar hacia
abajo. Esta desviacin ocurre mas rpido en una corriente de aire que est por debajo de la
temperatura ambiente y por lo tanto en esta situacin el tiro ser mas corto.
l0.2 (corregida) = k l0.2 (aire isotrmico)

Efecto de enfriamiento mximo
aceptable
La regla general para el efecto de
enfriamiento mximo aceptable (Qmax) es:
Aire de suministro soplado por la pared
trasera
Qmax = 20-40 W por m2 de superficie de
piso a t 8K
Aire de suministro soplado del techo
Figura 23: Distancia entre una corriente con tiro isotrmica y una no isotrmica
Qmax = 60-100 W por m2 de superficie de

piso a t 12K
La corriente de aire debe de haber fluido por lo menos 60% de la profundidad de la

habitacin antes de que se separe de la habitacin. La mxima velocidad del aire en la zona
ocupado ser casi igual que cuando el aire de suministro es isotrmico.
El mtodo para calcular la separacin de la corriente de aire del techo es explicado en
prrafo Aire no isotrmico en la pagina 141.
Cuando el suministro de aire est por debajo de la temperatura ambiente el aire ambiente
en la habitacin se enfriar hasta cierto punto. El grado aceptable de enfriamiento (conocido
como el efecto mximo de enfriamiento) depender en los requerimientos de velocidad del
aire en la zona ocupada, la distancia del difusor a la cual la corriente de aire se separa del
techo y tambin el tipo de difusor que se est usando.
Para un mayor enfriamiento un difusor de techo es mejor aceptado que uno de pared. Eso
es porque el aire del difusor del techo se esparce en todas direcciones por lo tanto necesita
menos tiempo para mezclar el aire ambiente e igualar la temperatura.
Theory |
Seleccionando la correcta terminal de aire
Una terminal de aire de suministro para la ventilacin por difusin puede ser
montada tanto como en el techo o en la pared. Los difusores generalmente estn
equipados con boquillas o perforaciones que facilitan la mezcla del aire ambiente
en la corriente del aire.
Los difusores de boquillas son los ms flexibles ya que permiten ajustes
individuales de cada boquilla. Son ideales para el suministro de aire que est muy
por debajo de la temperatura ambiente sobre todo si son montados en el techo. El
patron de tiro puede ser alterado al girar las boquillas en diferentes direcciones.
Los difusores perforados son ideales cuando la temperatura del flujo de aire es
significativamente menor a la del aire ambiente. No son tan flexibles como los
difusores con boquillas pero bloqueando partes del difusor en diferentes partes es
posible cambiar el patrn de distribucin.
Las boquillas en
la serie Sinus han
sido especialmente
diseadas para proveer lo mas rpido
posible la mezcla del aire de suministro
con el aire ambiente.
Las rejillas para pared tienen un tiro largo. Son limitadas las posibilidades de alterar
el patrn de distribucin del aire y no son realmente adecuadas para el suministro
de aire que est por debajo de la temperatura ambiente.
Techo
Pared
Difusor de
boquilla
Difusor rotativo
Difusor de
chorro cnico
Difusor de
chorro
Difusor
perforado
Tiro corto
(x)
Tiro largo
Patrn de distribucin flexible
(x)
Temperatura de aire de ambiente secundario
(x)
x
(x)
Tabla 3. Comparacin de los diferentes tipos de terminales direccionales de suministro de aire.
x
x
Rejilla
(x)
145
146 | ndice
AJD........................................................ 105
AJR-TR.................................................... 62
AS-EF...................................................... 92.
ASC....................................................... 114
ASF........................................................ 115
ASK....................................................... 114
AXC......................................................... 58
AXC (B)................................................... 59
AW-EF..................................................... 56
HS.......................................................... 115
IKD......................................................... 103
IR24-P.................................................. 112
IR, SPI-F................................................ 109
IV............................................................. 64
RPE........................................................ 114
RPK-R.................................................... 107
RSK........................................................ 113
RS.......................................................... 117
RS-EF...................................................... 28
RVAZ4..24............................................ 118
RVF.......................................................... 54
S
B
Base...................................................... 119
BFT FR ................................................. 116
BFT TR.................................................. 116
BHC......................................................... 94
J
JSR.........................................................106
COM...................................................... 115
C02RT................................................... 117
DB10..................................................... 119
DBLT4................................................... 119
DF.......................................................... 113
DVC S/P.................................................. 48
E-0R...................................................... 116
E-Bacnet.............................................. 116
E28 Corrigo............................................ 80
EC Vent................................................. 115
EFD........................................................ 112
Elegant AT.............................................. 95
ERV RT-EC.............................................. 84
K EC......................................................... 18
K-EF......................................................... 14
KD-EF...................................................... 22
KDRE, KDRD-EF..................................... 26
KPB......................................................... 44
KPB DUO................................................ 45
KVB......................................................... 42
KVB /F.................................................... 43
LD.......................................................... 112
LDR....................................................... 112
LG-EF...................................................... 92
MFA AXC.............................................. 117

MGE........................................................ 97
MGS........................................................ 96
MP......................................................... 117
MTP10.................................................. 116
MUB........................................................ 30
FC.......................................................... 113
FD60EM............................................... 116
Filtro de pliegues................................ 116
FDS........................................................ 113
FML....................................................... 115
FSD........................................................ 117
Nova-C................................................... 98
Optima R.............................................. 108
SD.......................................................... 117
SG.......................................................... 115
SHL,SGHL............................................. 115
Sinus-DC............................................... 100
Sinus-DR................................................ 99
Sinus-F.................................................. 102
SFD........................................................ 110
SSD........................................................ 114
TFER-EF.................................................. 46
TG-R5................................................... 116
TG-UH................................................... 116
Timer TORK.......................................... 117
Topvex FR.............................................. 66
Topvex TR.............................................. 74
TSD........................................................ 104
VK.......................................................... 115
VKS........................................................ 114
VVKR..................................................... 101
WC15.................................................... 116
ZTR........................................................ 118
ZTV........................................................ 118
Notas
| 147
systemair
Systemair Inc. Julio, 2013 Art. 412500
www.systemair.com

REJILLAS 412500 60Hz Latinoamérica ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

REJILLAS 412500 60Hz Latinoamérica ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ventiladores | Unidades Manejadoras de Aire | Productos para Distribucion de Aire | Cortinas de aire | Ventiladores para tneles

Bienvenidos a Systemair! Tecnologa en ventilacin de alto

Innovado. Inteligente. Inspirado.

Ventiladores conducto cuadrado

Systemair ha estado cuidando la calidad de aire en interiores

Productos para distribucin de aire

Los expertos en Systemair tienen los conocimientos y

Systemair alrededor del Mundo

Dal, Eidsvoll, Noruega

Nueva Delhi, India

Kuala Lumpur, Malasia

Ventiladores conducto circular

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25

Ventiladores conducto cuadrado

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-45

Ventiladores para techo

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-53

Ventiladores para pared

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-63

Los ventiladores Jet Fans

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-91

Productos para distribucion de aire

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-111

Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-119

Unidades de Tratamiento de Aire

Experiencia, diseo, rendimiento

Elctricos o para agua

SLS modelos del 300 al 1700

RWC/RWR modelos del 170 al 360

SWS/SWR modelos del 270 al 1100

Condensadoras DX (expansin directa)

Visite nuestra pgina www.systemair.com para conocer ms acerca de nuestros productos.

modificar significativamente, lo que

Regulacin monofsica continua de

Figura 1. Instalacin correcta de un

Un buen clima interior es vital

En Systemair vamos un paso ms adelante

en muchos casos. Los nuevos motores

Nuestro Centro de Investigacin de

calificadas y trabajo en equipo para lograr

el catlogo online de Systemair

Llave del Producto

*208-3-CAV - Esta parte

La serie K-EF* ha sido diseada para su instalacin en ductos. Todos

Para proteger el motor de sobrecalentamiento el ventilador tiene

Systemair, Inc certifica que los modelos que

Max. temp. de aire

Max. temp. aire

Instalacin tpica con accesorios

Motores EC, alto nivel de eficiencia

La caracterstica especial de los ventiladores con motor EC es su

Systemair, Inc certifica que los modelos que

La proteccin del motor est integrada en la parte electrnica del

Max. temp. de aire

Punto de medicin: 153 PCM, 1.47 pulg. CA

Punto de medicin: 229 PCM, 1.10 pulg. CA

Punto de medicin: 252 PCM, 1.44 pulg. CA

Punto de medicin: 384 PCM, 1.28 pulg. CA

Punto de medicin: 481 PCM, 2.38 pulg. CA

Alta eficiencia, bajo nivel sonoro

La serie KD tiene motores de rotor externo con un nuevo tipo de

Los ventiladores se suministran con soportes para facilitar la