Professional Documents
Culture Documents
Legitimo
volumen 2
Bitcora de la
escena 2015
SUPERLEGTIMO
El Stano, 2015
Fotografa por Coyote Kid
portada:
Desorden Siniestro
El Lobo Estepario, 2015
Fotografa de portada por Lores De Sousa
volumen 2 2015
Bienvenidos
a la argolla.
Vanla. Admrenla. dienla. Cpienla.
Hagan la suya propia...
O no. Destryanla.
Hagan lo que les
d la gana.
armar chivos con bandas que admiro y colaborar con la gente que considero la ms ambiciosa y talentosa de nuestra burbuja. Y lo
mejor de todo, ellxs quieren ser parte de lo
que hago, no les tengo que llorar (mucho)
porque saben que viene de un lugar honesto y
que es muy difcil fingir esto, puesto que o lo
sents o no. Otra parte del proceso que me
motiva son los proyectos que aparecen y te
llenan de energa y esperanza, ya sea un
colectivo o banda o propuesta nueva. Poder
apoyar los proyectos de otras personas o
tomar un riesgo en algn proyecto nuevo son
Incluimos fotografas de varios de los fotgrafos de la escena que han logrado capturar las
mejores fotos de las mejores bandas del 2015
(y una del 2007 de Continental). Los artistas
que aportaron sus fotos son esenciales a la
escena. El esfuerzo de crear algo ms grande
que uno motiva a toda esta gente a sacar su
lente y arriesgar escupa, birra, sudor y ms
para lograr capturar estos momentos.
Escupa, birra y sudor. Situaciones y complicaciones, todo eso es muy comn en este brete.
Me he dedicado a buscar propuestas que me
hacen sentir algo raro y crear situaciones
donde se puedan desarrollar. Es lo que ms me
fascina, por eso hago videos, chivos y cosas
como este fanzine. Por medio de los bretes
que hago y la gente que tengo a mi alrededor
logramos pedir los artculos que conseguimos
para esta edicin. Creamos situaciones donde
le preguntamos a la gente que ms admiramos
lo que siempre hemos querido saber; sus
tcnicas, historias de origen, perspectivas de la
vida y ms. Algunos nada ms escribieron lo
que les diera la gana, pero al mismo tiempo,
creo que el acto de que fuera algo escrito por
amor a lo que hacemos, sin dinero de por
medio, lo hace mejor. As es como sabs que
las palabras vienen de un lugar sin ninguna
influencia que puede traer la plata. Eso hace
de este fanzine algo inevitable.
Es raro como puede crecer una idea. An ms
raro es encontrar gente que la apoye, no en
palabras si no en acciones y cuando los encontrs, ya estn apoyando otros proyectos
porque as son, no estan esperando, estn
haciendo. Por eso cuando alguien saca el
tiempo para apoyarte hay que parar, reconocer
y ser agradecido. Porque nadie te debe nada.
Le quiero dar gracias especiales a Carlox,
Franco, Pollux, Los Hopper y CHIVO CHIVO
que fueron esenciales en que esta edicin
saliera de la mejor manera posible con los
recursos que tenamos. Eso no quiere decir
que fueron los nicos, si quieren stalkear gente
rajada, en la pgina 2 hay una lista que incluye
toda la gente que hizo esta segunda edicin
posible. Son verdaderxs y si no saben a qu
otros proyectos apoyar, por ah pueden encontrar buenas pistas.
SUPERLEGTIMO
grabaciN
DIY
101
POR
Daniel Ortuo
Software de edicin
Debido al espacio, me limitar a indicarles qu programas
pueden usar para montar y mezclar su magnum opus:
Si tienen Mac, esta viene con Garage Band que es
bastante slido y amigable. Sino, existen una serie de
DAWs (Digital Audio Workstation) libres y gratuitos que
pueden descargar: uno de los ms bsicos y conocidos es
Audacity (http://audacityteam.org/), aunque limitado y
en ocasiones tieso de usar, para empezar es ms que
suficiente. Existen otros como Ardour (http://ardour.
org/) que ofrecen ms opciones y flexibilidad (la versin
demo es gratis, la versin completa est disponible
pagando lo que quiera a partir de $1, o por suscripcin
temporal). Por ltimo, existen apps en lnea que pueden
travesear, como Twisted Wave (https://twistedwave.com/
online/) o FileLab (https://www.filelab.com/audio-editor), donde no necesitan descargar ningn programa.
Obviamente el desempeo depender de las caractersticas de su compu y conexin a internet.
Formatos
MP3: Es el formato de audio ms comn de reproduccin de msica digital. Su calidad se mide en kbps, o kilo
bytes por segundo. Piensen en la cantidad de pixeles de
un .jpg, es parecido. La mayor calidad posible de un mp3
es 320kbps, debajo de 128kbps (o 192kbps dependiendo de
a quin le pregunten) la calidad de audio se ve comprometida y es notorio el deterioro del audio comparado al
original. Si van a exportar sus canciones en mp3, traten
de hacerlo a la mejor calidad posible.
WAV: Es el formato estndar de almacenamiento de audio
sin compresin (a diferencia del mp3). La calidad del WAV
se define por frecuencia de sampleo (cada cunto graba
datos -sampleos por segundo-, se mide en Hercios (Hz))
y profundidad de sampleo (cantidad de bits por sampleo). Por ahora lo que necesitan saber es que la calidad
de audio de un CD comercial es de 44100 Hz y 16 bit. La
calidad de grabacin la pueden seleccionar en las preferencias de su DAW y deben hacerlo ANTES de empezar a
grabar. Van a querer grabar como mnimo a la misma calidad que la de un CD, nunca menos, o preferiblemente se
recomienda grabar un paso ms arriba, es decir, a 48000
Hz y 24 bit para al final comprimir a 44.1kHz/16bit.
Convirtiendo formatos
Estos son algunos servicios en lnea que pueden usar para
ese fin: algunos permiten variar la calidad del audio final,
la cantidad de archivos que pueden convertir al mismo
tiempo, o Lo Fi Pro Tip #2 convertirlo a otro tipo de
archivo de imagen, documento, etc. para luego convertirlo de nuevo a audio, por aquello de que les cuadre
el Glitch:
media.io
audio.online-convert.com
online-audio-converter.com
zamzar.com
Algunos buenos discos grabados con equipo que cost
menos de lo que usted pag por su celular (en Wikipedia
encontrarn especificaciones del equipo usado en
cada caso):
Bruce Springsteen Nebraska (1982)
Bass Drum Of Death -GB City (2011)
Times New Viking Rip It Off (2008)
Guided By Voices Bee Thousand (1994)
White Town Women In Technology (1997)
The Streets Original Pirate Material (2002)
Paul McCartney McCartney II (1980)
Casiotone For The Painfully Alone
Answering Machine Music (1999)
Sufjan Stevens Michigan (2003)
The Microphones The Glow Pt. 2 (2001)
Devendra Banhart Oh Me Oh My (2002)
Gorillaz The Fall (2010)
Celulares
Hoy ms que nunca las probabilidades de que tengan un
Smartphone con capacidad de grabacin de audio son
muy altas. A menudo se encontrarn tomando nota de
ideas que se les vienen a la cabeza a las horas y en los
lugares menos esperados, o quieren hacer algo con ese
audio de ensayo o de un concierto en vivo, o samplearon
un sonido en la calle que quieren incorporar, o maquetearon una idea y a la hora de repetirla como se debe
no les sale como esa primera toma y quieren volver a
ese audio original, por ms lo-fi que suene (cuenta la
leyenda que eso pas en un disco reciente de una reconocida banda nacional). Lo cierto es que el celular es una
herramienta til, y bajo la premisa bajo la cual estamos
trabajando, el micrfono integrado es de igual o hasta
SUPERLEGTIMO
Ilustracin
Seorita Abril
El Lobo Estepario, 2015.
Fotografa por Pablo Murillo.
volumen 2 2015
Muecas Chinas
El Stano, 2015
Fotografa por Alo Murillo
SUPERLEGTIMO
Dnde tocar
Ch e p e
El Stano
El Steinvorth
Lobo Estepario
Mundoloco el Chante
Hoxton
La Concha
El Observatorio
El Cuartel
Jazz CafEscaz
Jazz CafSan Pedro
Bahamas
OZ Bar
Bal Blanco
Stereo Sushi
Babel
Casa Bats
Yellow Submarine Bar
The Whiskey
H e r e d i a
Chapeau
Stadium
El Cadejo
Jaulares
El Spot
La Malanoche
Backyard Bar
Caliches Wishbone
Z a r c e r o
Canterville
S a r c h
Hostel Jucahuje
d e
A n t o n i o
L e n
C o r t e z
Merchandising
D i s c o s
Dharma Recording
Green Road Records
Conquista Records
Bamboom
La Flaca Recordings
Daniel Ortuo
Lcuma Estudio
Audio Arte
Cavan Studio
H e r m o s a
( J a c )
T e r e s a
Rocamar Beach
Promocionar
n a c i o n a l
Chivo Chivo
Dance To The Radio Blog
LaBaseCR.net
104.7
89 Decibeles
Findependiente
Perra Pop
Indie Rock Costa Rica
Msica para llevar
Exhum
CR Indie
Radio U 101.9
I n t e r n a c i o n a l
Colectivos/Productoras
Folk Collective
Chepe Colectivo
Furia Rosa
Portal Boreal
Perra Pop
Destiny Recordings
Irrelevante
Union Break Dance
Stand Up
Tiempo Lquido
Inside Music Sessions
Umo Colectivo
Its Only Punk Rock
Chicheme
L.E.S.
IndieRocks
MuchMusic Latinoamrica
Hervir un indie
Indie Rocks!
El Sonido
Mrida
Noisey
Remezcla
NWLA
Indie Hoy
Tremendo Garaje
Dnde grabar
Popeye
Giancarlo Tassara
La Casettera
Felipe Lociga
Marco Abarca
N o s a r a
S a n
La Cassettera
Dharma Recording Studios
Canfin Finees
Vortex
Miut Audio
Clu Sonido Profesional
Luma
Sonomax
Prosonux
Jorge Zrd
Sonidistas
A l a j u e l a
P l a y a
Mercadeo Digital
Grafos Litografa
P i n e s
S t i c k e r s
Fbrica de Pines
Twistin Bones
Ch e m a s
Revival
GRAFIA (fb/GRAFIACR)
Plivertees
Arabuey
La Esquina (fb/laesquinacr)
Aldea Serigrafia
V i n i l
http://www.urpressing.com/
quotegen12.php
https://www.facebook.com/
EKSRecords
https://www.facebook.com/
PalominoRecordsPressing
Diseadores
SpamForBreakfast
Nohe More Castro
Stephanie Chaves
Julian Gallese
Los Hopper
Fabrizio Durn
Alejandro Bonilla Rojas
Pollux
NYX / XYZ
No Funny Stuff
God Branding
Myno
Andie Bandido
Ale Atroz
Wasabi and Tacos
Teddy-Boy
Plastic-Cola
Chicapato
Ratboy
Coyote Kid
Valeria Vega
Franco Valenciano
Killuminart
Brayan Miranda
Dibuja Webb Dibuja
Edward Brends
Maldito Redhead
quienes somos
no ser un
por obstculo
psj salas
Consejos generales?
La heteronormatividad de la escena local
puede ser arma de doble filo. O puede ser la
ventaja y maravillosidad que haga nico a
algn acto, o puede comerse la atencin de la
gente que siempre est buscando la comn
banda local.
boom
alerta
por d e terrorismo
coco-chan
ALERTA DE TERRORISMO!
tags: Galera de arte+performance+miedo+ (?)
Ayer algo se rompi en m. Despus de ver el performance
de un amigo, simplemente choqu con mis limitaciones. El
mundo exterior es un ambiente sin control. El performance expone al artista, el artista se expone en el performance. Y dejemos claro desde el principio, que esto es
aplicable a cualquier tipo de exposicin sincera. Creo que
cuando parte de la identidad, cada smbolo que una interioriza y luego hace consciente en un acto material como los
elementos escogidos, el saber porqu se utilizan, parte de
lo incmodo. Lo incmodo de ser yo, de mi identidad; de
cmo crec.
pornografa de pelculas, pornografa de literatura, pornografa de moda, pornografa de usted misma; as como
en la pornografa, donde la industria del cine XXX no hay
(en la mayora de los casos) orgasmos reales y donde la
lubricacin viene en un tubo plstico, en todo el mundo del
arte o bien del quehacer artstico hay quienes no
sufren orgasmos reales y estn adolecentes de lubricacin (y a veces el problema es que usan demasiada).
Toda esta manipulacin plstica de emociones, es como
una red neuronal, a la que se le ensean miles de imgenes
y se le amaestra para que de resultados deseables; creemos vivir en la gran idea y olvidamos cmo vincula y toda a
las y los dems. Para m, en todo lo que hacemos y nombramos depositamos una intencin... Qu consumimos
como personas sensibles? Determinadas cosas nos inspiran, o tan solo son el holograma de lo que aprendi la gran
red neuronal?
No soy un fantasma de lo que soy
Dejate tocar.
El otro consejo que puedo darles, es que si sos chica (en mi
caso lo soy) probablemente vas a topar con varias injusticias... A m me han roto el corazn muchas veces, porque
no me han tomado en serio. Es horrible aceptarlo, pero a
pesar de todo lo que hemos avanzado an sigue existiendo
personas que a pesar de sentirse muy alternativas a las
personas promedio, te tratan como una cosa, como un
trofeo, como una chica muy cool y louca wow mae para
ligarte y ya. Estas situaciones pueden ser frustrantes,
pero si realmente ests comprometida y pretends ser tu
propio fin y medio, DALE CON TODO! y aunque sea difcil,
empez sola, ya llegarn los das en equipo y amigxs. No
hay de qu tener miedo o limitarse o sentir pena. Si al fin
de cuentas todxs nos vamos a morir y dentro de 100 aos
nada va a quedar de nosotros, ni siquiera familiares que
nos recuerden durante los cumpleaos.
Tampoco hay que temerle al mundo exterior, como dije, al
final si nos aman, si nos odian, va a dejar de importar en
algn momento, lo importante es no morir en el presente y
seguir lanzando signos al fuego*.
no soy un fantasma de lo que soy
soy una ventana
y un demonio que se asoma.
Pie de pgina: *J.C.E. poeta y guatemalteco.
a la hora
de tocar
POR
fo len
Siempre.
Ilustracin
10
volumen 2 2015
SUPERLEGTIMO
Florian Droids
11
El Steinvorth, 2015
Fotografa por Suzi Love
SUPERLEGTIMO
Ave Negra
Epicentro, 2015
Fotografa por Ignacio Sequeira
volumen 2 2015
SUPERLEGTIMO
14
El Steinvorth, 2015
Fotografa por Eduardo Reyes Paniagua
volumen 2 2015
Saturno Devorando
Epicentro, 2015
Fotografa por Pablo Murillo
15
SUPERLEGTIMO
11:11
424
A Razn de Nadie
Abya Yala
Adaptados
Acertijo
Adrenal
Advent of Bedlam
Aifon
All Black Cast
Alphabetics
Alta Costura
Ancient sphereS
Apolo
rbl Pjar Fueg
Argos
Ariel Maniki and The Black Halos
Asylum God
Atlas
Atma
Avanti Luz
Ave Negra
Awaken Sky
Bambui
Banton
Beepers
Billy The Kid
Bird & Fish
Brother
Bruno Porter
Cabeza de Vinil
Carousel
Caf Sur
Camelolloide
Capitn Rooster
Cassettes
Chax
Cero Absoluto
Coco - Chan
Cocofunka
Colornoise
Corpse Garden
Crypy
Desorden Siniestro
Deelaynia
Diger
Dios desde la mquina
Do Not
Dream of Fire
Dyatlov
ditus
Ekor
Endemia
Entrelneas
Entrelobos
Erth
Eviltwin
EVOLET
Fakir
Finnegans
Flamingo
Florian Droids
Foffo Goddy
Fonk Norris
Fuerza Dread
GaB
Gandhi
GC
George Best
Girl Scouts
Glaciar
Palmers
Palo Malo
Papa Cocodrilo
Papaya Head
Papin y los Perrobots
Paprika
Papus
Passiflora
Patterns
Pidgines
Piratas Del Cosmos
Pneuma
Pordeskaarte
Prostitutas
Psicosomatica
Go Go Dancers
Gorilla Fun
Grado Cero (0)
Grecco
Guayabo Bl
Guetto
Heracles
Hijos
Hongo Fuu
Inersia
Infibeat
Introvisin
iO
Jamaican Beat
Jess con Corte Militar
Jug Bundish
Juvenal
Kaiser Moon
Kalakuta
Karaoke Panico
Kriti-Kaos
Kombo Style
Kumary
La Milixia
La Triada Hermetica
La Versin Extendida de las Cosas
Las Robertas
Liblula Pequea
Li Perrender
Lordfish
Los Acetatos
Los Cuchillos
Los Crayones
Los Espejos
Los Garbanzos
Los Kaites
Los Olafos
Los Reverbs
Los Tatunga
Los Waldners
Luis Fernando
Mad Goat
Malas Palabras
Mariel Cordero
Miseria
Monte
Moonlight Dub
Morbid Funeral
Mr. Fly
Mr. Gone and the Invisibles
Mumble Riot
Nagmah
Nakury
Nativa
Natural Dub
Nbula
Nillo
Nio de cobre y los marineros
de agua dulce
Nio Koi
Nochi
Nociva Influencia
Non Neutral
Ncleo Zero
Nueva Artillera
Oak & Feathers
Octopi
Ojo de Buey
Okun In
Orqudea
Oscar Washington
Oyarsa
16
Rabia
Raido
Raza Bronze
Reaccin Direkta
Redial
Repblica Fortuna
Rex Begonia
Rey en Ruinas
Rialengo
Riveras
Rockalila
Rotten Souls
Saint Legion
Santa Rocolaconga
Saturno Devorando
Science of Sensations
SEKA
Sepulcro Vacio
Seorita Maestra
Shuffle Time
Sight of Emptiness
Sndrome de Estocolmo
Sin Talento Alguno
Slow Animals
Social Club
Solocarne
Soloft
Sonmbulo
Sr. Tijeras
Still Dogs
Talawa
The Blue Shaman
The Dead Deads
The Eyes of Desolation
The King Of
The Midnight Dealers
The Movement in Codes
Tibet
Ticking Time Bomb
Timber of Trees
Times Forgotten
Topo Sikosis
Totem
Triddi
UFO
Un Rojo
vicepresidente
Voodoo
Whitegirl
Will of the Mountain
The Wiesenground Project
xActuarx
Xpunkha
Zigurats
Zopilot!
volumen 2 2015
Do Not
Epicentro, 2015
Fotografa por Julin Garita
TRAPOS SUCIOS
(el da
en que
Marton
y Huba
se conocieron)
Introduccin
por
Marton
Robinson
17
SUPERLEGTIMO
Sumado a lo anterior, durante el mismo periodo se
construy un monumento nazi en Cartago y cientficos
nacionales como Clodomiro Picado expresa en una carta
pblica en el Diario de Costa Rica en 1939 lo siguiente:
NUESTRA SANGRE SE ENNEGRECE!,
y de seguir as, del crisol no saldr un
grano de oro sino un pedazo de carbn.
Puede que an sea tiempo de rescatar
nuestro patrimonio sanguneo europeo
que es lo que posiblemente nos ha
salvado hasta ahora de caer en sistemas de africana catadura, ya sea en lo
poltico o, ya en aficiones que remedan
el arte o la distincin, en tristes formas ridculas Quizs Ud. cuya voz
prestigiada es oda por los humanistas
de valer que an quedan en estas
regiones, logre ayudar a sealar el
precipicio hacia el cual nos
encaminamos.
Imaginemos las posibles secuelas de estos acontecimientos en las generaciones posteriores. La historia de las
minoras de este pas es inexistente o inexacta y es aqu
donde se debe distinguir entre historia y mito,
entendido que el segundo es reinterpretado y puede ser
manipulado y transformado con diversas intenciones
para ser usado como un registro factual histrico, con
el nico fin de aspirar a que el mito contenga cierta
verdad histrica. Esa me parece es la relacin de los
costarricenses con el libro Cocor y la situacin racial del
pas en general.
Son los docentes capaces de hablar de la realidad del
afrocostarricense en los salones? Se encuentran en la
capacidad de generar sensibilidad y empata ms all de
la concepcin y construccin ideolgica nacional eurocentrista? Se puede reconocer al pas como uno racista? Y
usted, tiene la capacidad de plantear su punto en relacin
al libro desde la visin de otredad, y no desde su propia
experiencia personal con el libro? Cul es su identidad
como costarricense? Tico? Valindome de la oportunidad,
les dejo estas anteriores interrogantes.
18
volumen 2 2015
estoy en la puerta y el mae y quiero entrar a mi
concierto y no me dejan entrar y est sonando
la msica y todo. Mae di vea, yo soy de ac, vea
ah. Ah est mi nombre, vea la foto se parece a
m? (Marton re). Llame a quien tenga que
llamar que ah est sonando la pieza, viejo. De
eso, a decirle mae, sabe qu? Quite. Aqu el
bravucn soy yo, quite, o hasta dar la media
vuelta y jalar y ver de reojo como el productor
del evento me persigue hey, muchacho,
muchacho y yo con los audfonos (caminando)
una cuadra, ya despus de la cuadra bajo el
speed y lo veo Ah, s. Es que yo vena a trabajar
pero diay...
MARTON
Ay, es que ellos no saben!
HUBA Nombres, el que no saba era l! Yo estaba
parado en la puerta y me llamaron a que fuera a
cantar y el mae me dice Entrada? Y yo no, yo
no. S no, tiene que pagar. Y el chamaco de
atrs le dice Y a este mae qu le pasa?! No
sabe quin es?! y yo donde escucho eso, doy
media vuelta y voy jalando y Ese mae es
Hubaa! (Todos ren). Y ya ah caminando me
alcanza y todo bien, verdad?, no soy tan famoso,
no me considero famoso ni me interesa eso. Me
interesa la plata, lo que trae la fama, no. La
plata en general, porque en este mundo virtual
de unos y ceros como en La Matrix todo se hace
realidad mediante eso, entonces, diay, eso es un
mal necesario y eso es parte del juego. Todo esto
de Cocor y todo este asunto es una vara muy
planeada, es una guerra psicolgica.
MARTON S
i, s.
HUBA Es la guerra psicolgica planeada totalmente.
Uno pasa de Cocor a Memn y Memn fue un
(...)
HUBA A
hora... I love it! Osea, la escena se est
agremiando. Passiflora est tuanis tambin. Me
MARTON T
ambin...
HUBA Y
uno ve el modelo de familia de la etnia y uno
dice oh.... Si uno ve que hay caricaturas
alrededor del mundo para educar a los nios
sobre el sistema, sobre cualquier sistema...
MARTON H
ay formas de hacerlo, claro, hay formas de
hacerlo pero no... Hagmoslo divertido.
HUBA P
opeye. A los chamacos no les cuadraba la
espinaca y queran que comieran espinaca.
Popeye...y ya. Se resolvi el problema. Entonces
Memn, Cocor, vienen siendo una secuela de lo
mismo, entonces tenemos en las instituciones
educativas eso como una referencia
MARTON Y
validada...
HUBA U
gh. Est en la escuela, osea, yo lo tuve que leer.
Es ms, de hecho, tambin me le el libro
[durante la creacin de la cancin] para
acordarme. Entonces en ese proceso yo
MARTON S
, exacto.
HUBA ..Y mi percepcin de un principio del asunto. Yo
desde que el da que sacaron ese cochino libro
en la escuela yo tena que darme de vergazos
todos los das con cualquiera. Maes grandes,
maes chiquitos, a pedradas, a patadas, porque
a m no me iban a tocar como en el libro. O
venan y te tocaban y decan Ah, jaja, no se le
quita!. De repente cuando lo agarran a uno
descuidado y pasan buses y lo escupen a uno y
el asunto. Ahora es un poco ms psicolgico el
ataque a nuestra autoestima y volvemos a
Public Enemy con Cant Truss It. Cuando a
Rodney King le dieron la paliza yo ese da estaba
acostado en la cama y mi mam me levant,
llorando y yo no le entenda al principio qu era
lo que me estaba diciendo y ya despus veo el
video, y despus veo la cancin Cant Truss It.
MARTON C
agn de risa porque es Novacentro,
Novacentro era toda! Era un chante
enorme y la vara.
HUBA (re) Exacto. (vuelve a la ancdota de Banton). Y
de repente el mae canta y el panameo est as
con cara de Ay mir, es que son buenos (todos
ren) y congracindose con el pblico despus
de saber que el nivel era mayor. De repente
empujan a otro mae y la gente se vuelve loca
desde antes que el mae cante y yo pienso
Quin es este mae?. Si al otro lo empujaron y
lo mandaran y lo llevaron, pero a este otro
pareca que lo haban sacado de la casa (todos
ren).
MARTON
sa era la poca en que legtimo ir a chivos
en Limn era subirse en el escenario. Usted
iba a los chivos no para ir a ver a la gente
que iba a llegar, sino para ver quin iba a
subirse ahora, agarrar el micrfono para
subirse a cantar. Y muchas veces hasta el
mae que llegaba para tocar se quedaba sin
cantar porque la gente no quera soltar el
micrfono. Todo el mundo se picaba y quera
ir. No pero, a quin mandaron despus?
HUBA Guetto. Despus de que Guetto llevaba como
media hora botando el chante de balazos y todo,
osea en Limn en ese tiempo...
MARTON S
i s, de celebracin, mae.
HUBA E
xacto. Oan una pieza buena, o los compas,
digamos, pasaban en la esquina y pegaban pa!
pa! Saludando.
(...)
MARTON M
ae, y usted cuando piensa qu piensa, en
ingls o en espaol?
HUBA O
k, la versin corta es que en las dos, dependiendo de lo que quiera hacer. My Queen yo la
empec como un coro en espaol y la vara y yo
pens que nunca haba cantado as hasta ese
momento, y cuando saqu el coro en espaol me
hace Crypy: Mae, no mae! No se siente el
reggae! Hgalo en ingls! Y ah empez el tren
de pensamiento hacia ese. Yo he escrito ms en
espaol, o en castellano como debera decirse,
he escrito ms en castellano que en ingls,
porque yo me acuerdo que para m el rap era en
ingls, Thats it! Rap, igual ingls. Yo escuch el
rap suceder desde que sucedi. A la semana de
que haba salido Rappers Delight (1979), ese
HUBA Hablemos del Black Madonna, ok. Las ilustraciones ms antiguas de lo que se considera una
virgen, es ella, una negra, con su beb. Podemos
relacionar eso con Ausar, Aset y Heru, historia
antigua de la cual es basada todas estas varas
de trinidades, para ponerlo as.
HUBA U
no saltaba de Cocor a Memn fcilmente. Entre
KEVIN L
e quera preguntar sobre la escena, sobre
artistas que usted recomienda o sobre artistas
que deberamos estar pelando el ojo.
HUBA D
e la escena me gusta mucho Florian Droids y lo
que hacen. Monte es muy cool, me gusta Monte.
Me gusta Hijos, me gusta lo que hace Nakury y lo
que hace Crypy, obviamente, porque di yo
19
cmo escribir
canciones
en
POR espaol
adrin poveda
Ilustracin
Santoscerdos
20
volumen 2 2015
Continental
Teatro Sala Calle 15, 2007.
Fotografa por Hctor Gmez Hertz.
SUPERLEGTIMO
I
No esperes que tu pareja llegue a tu concierto.
Seguramente ya fue a demasiados ensayos y odia tu
banda. Pero no te lo dice. Tampoco te dice que odia a tus
compaeros de banda, que la msica no le gusta y que
deseara que tu banda no existiera. Tambin ya est harta
que practiques la misma cancin todo el da hasta que
quedes contento y con orgullo digas Es perfecta! No
importa que tan especial sea la cancin para ti. Para ella
es basura.
II
No esperes que tus amigos lleguen a tu concierto. Estn
en el bar de la par, tomando cerveza y comiendo pizza
porque no cobran entrada; y si te dicen que no pueden
llegar porque tienen que estudiar, es porque realmente
estn en un silln, muy concentrados jugando videojuegos
o en una mesa redonda empalidando con tus otros amigos
que te prometieron llegar al concierto. Mucho menos
esperes que tu mejor amigo llegue al concierto. Te tiene
demasiada confianza. Te dir que no va a ir porque no le
gusta tu banda. Si est saliendo con alguien de seguro
est muy pepeado viendo pelculas o cogiendo. Si es
soltero anda en otro lugar buscando culo o est en la
casa viendo porno.
III
No esperes que tus padres lleguen al concierto. Ya estn
muy viejos para matizarlo; y si llegan probablemente sea
por compasin, compromiso o una apuesta perdida.
Realmente no les gusta tu banda o que hagas msica del
todo. Se quejan de los ensayos en casa y el olor a
marihuana. Desearan que no fueras msico y se arrepientan de haberte comprado una batera de nio.
IV
No esperes tener fans. De seguro tu banda no pase de
unos cuantos ensayos y nunca lleguen a tener conciertos;
y si tocan en vivo o graban algo, a rato a nadie le guste.
Puede que la msica que estn componiendo no atraiga
fans porque no tiene ese gancho, porque el cantante la
caga, porque tus discos suenan mal o porque las presentaciones de tu banda en vivo son realmente desastrosas.
V
No esperes que el concierto sea un llenazo. Los que
deseas que vayan de seguro piensan que el line-up no les
gusta, que la entrada est muy cara, que el lugar no les
gusta, que no hay parqueo, que la birra no cuesta un rojo,
que no entran gratis, que les queda lejos, que no tienen
transporte, que no tienen plata, que tienen otros
compromisos, que hay un mejor concierto, que est
lloviendo, que les duele la panza, que tienen que trabajar
o ir a la U al da siguiente, que se les olvid, que Facebook
no les record, que un familiar se muri, que se gast la
harina antes del concierto, que no van los compas, que
mucho escndalo, etc. Siempre hay excusas o razones.
Tampoco los medios te ayudaron con la publicidad del
concierto porque no conoce tu banda, porque no le gusta
tu banda o porque no eres de la argolla.
VI
No esperes ganar dinero. Si no llega tu novia, tus amigos,
tus familiares o tus fans, con suerte entren algunos
desconocidos que iban de paso, escucharon la bulla y
curiosos ingresaron por el chingue de pensar Maes
entremos, de fijo hay culitos adentro!
Desafortunadamente esos desconocidos no va a cubrir
los gastos de produccin del evento y ms bien t le vas a
deber plata al local y al sonidista. Lo nico que te asegura
que ganes dinero es que tengas un patrocinio que te
pague por adelantado, que no es fcil de conseguir. De por
si, para qu quieres dinero? Si tus padres te lo
advirtieron de pequeo Mijo, si quieres ser msico no
vas a ganar plata y te vas a morir de hambre. Ojo que te
lo estoy diciendo de una vez para que ni lo pienses. No lo
hagas por el dinero sino por los momentos inolvidables
que vas a vivir, ya sean recuerdos malos o buenos.
VII
No esperes tener buen sonido en el concierto. No te dejes
impresionar por las torres, los subwoofers y el equipo de
lujo, tal vez el sonidista ni sea sonidista. Solo sabe
conectar los cables donde van. De fijo todos esos
22
VIII
No esperes algo de alguien. Si quieres que las cosas se
hagan bien, hazlas t; y si salen mal pues no te quejes.
Que te quede de experiencia. Tampoco esperes que las
personas hagan las cosas por ti. Nadie est detrs de ti.
Ya ests grande. No esperes ayuda cuando no la puedes
recibir. No esperes que se cumplan todos los proyectos
que deseas para tu banda. A rato tienes psimos compaeros de banda que no impulsan colectivamente el
trabajo que han hecho juntos. De seguro no colaboran
como quisieras, no tienen tu mismo grado de compromiso
o no tienen tu misma visin. Tal vez un segundo, ajeno al
grupo, no permite que los proyectos avancen. No esperes
que tu msica pegue, es muy subjetivo. No esperes ser un
msico exitoso, el xito es subjetivo. No esperes que te
inviten a salir en tele, mejor te abres un canal de Youtube.
No esperes que compren tu mercadera si toda te la
sacaron mal hecha. No esperes vivir de la msica, aunque
es bonito soar. Solo por si acaso, mejor vas buscando
otras fuentes de ingreso si no quieres que te corten el
agua y la luz. No te despijees por hacer msica. La msica
no te debe desmotivar, sino todo lo contrario. Ponele
ganas y dej de llorar. Todo va a salir bien. O no. No
esperes que esta gua te motive. Pero que tampoco te
ahueve. Por lo menos se feliz componiendo -para
usted- en tu cuarto. Solo. No esperes algo de la msica,
ms que recibirla, abrazarla y amarla.
- Basada en las travesas
y desventuras de Fede Salas.
volumen 2 2015
CLOX
MONI
en Costa Rica.
CLOX
MONI
MONI
CLOX
Qu desventajas o espacios a
mejorar identificaras de la
escena que tiene CR en este
momento?
MONI
N
o le veo desventajas, de hecho creo
que es un mar de posibilidades. Es un
pas sper lindo que ya por el simple
hecho de decir que eres de all llama la
atencin o la gente quiere ir a conocer,
entonces creo que simplemente es
atreverse a hacer sus proyectos y de
no desesperarse y verlo como
inversiones al futuro, de que realmente
con dedicacin y cuando realmente te
apasiona puedes ir logrando las cosas,
desarrollndolas. Es cierto que es una
escena pequea, lo veo parecido a
Monterrey mi ciudad natal, que es muy
distinta a la realidad en la Ciudad de
Mxico. Pero justo por ese tipo de
contextos es cuando se crean cosas
sper interesantes, as que creo que
simplemente tiene que haber ese punto
de quiebre donde las ideas se conviertan en proyectos tangibles.
CLOX
MONI
L
a verdad es que es una combinacin
de todo, al final es cuando se genera
comunidad realmente interesada. Para
nosotros por ejemplo, el crecimiento o
CLOX
MONI
CLOX
MONI
N
ada, la verdad le tengo mucho cario
a Costa Rica y me encanta que cada
vez la conexin con Mxico y con
Latinoamrica est ms presente y
fuerte.
23
SUPERLEGTIMO
No s que mes era ni que clima haca ese da,
no recuerdo cmo llegu a ese lugar ni cmo
me fui. Slo recuerdo un Merry vamos a ver
a Michael. Para esos das ayudaba a mi to
Carlos a vender aguacates por el barrio y
algunos juguetes que l reconstrua.
Aguilucho as era como le decan a mi to;
SUPERLEGTIMO
confesiones
de POR invierno
mari navarro
haba estado involucrado en distintos problemas con la ley y para esos das estaba
tratando de volver a comenzar. Me encantaban los das con l, los desayunos de burra,
verlo bailar, alguna veces lo vi llorar mientras
escuchaba Confesiones de Invierno de Sui
Generis en su grabadora vieja, la pona en el
piso y lloraba sentado cmo un nio cuando
llora en silencio.
la memoria se
preserva
POR
pri gmez
PG
DM
PG
DM
U
no de los programas que menciona
Darren que tuvo en esos tiempos es Music
After Dark, y tambin otro programa que
hizo con Mario Giacomelli al que llamaron
Ultrasonidos.
DM
H
oy no tiene sentido poner msica en
general, hubo un momento en que
empezamos a hacer radio y en el que
logramos cuajar un programa, y entonces
tena sentido poner mucho punk y mucha
msica internacional que no se haba odo.
Eso fue como en 1989 y para el 91 la idea
fue poner msica internacional, entonces
hicimos un experimento por dos aos y
medio en una radio que se llamaba Radio
Paladn en la emisora 107.5; esto fue de
1996 a 1998 y en el que la radio tenia una
programacin nacional.
Rock en el Farolito?
DM
24
DM
T
odos tienen un defecto, que son programas. Para que funcione tienen que ser
franjas o programacin en la radio.
Tendra que un tema sonar por una hora
durante la programacin nacional de la
radio, sino, no tiene sentido. Por ejemplo,
tendran que poner rock progresivo
nacional a las 7 de la noche los mircoles
para que la gente que escucha esa msica
sepa adonde la pueden escuchar.
PG
DM
P
orque nadie lo paga.
en cajas de cartn
(llenas con vinilos)
PG
PG
PG
DM
N
o.
DM
Entonces, preguntemos
antes de que sea muy tarde.
volumen 2 2015
SUPERLEGTIMO
una noche EN
POR san jos
carlox soto
25
SUPERLEGTIMO
volumen 2 2015
Edificio Anexo de la CCSS
San Jos, 2015.
Fotografa por Victoria Vega Usmanova.