Aoo 192 15 PDF

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N 192 /15
CALIBRATION EN VOL DES SYSTEMES CNS DES

AEROPORTS DU MAROC
DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Page 1 sur 41
TABLE DES MATIERES

PREAMBULE
4
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT
7
PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION
9
CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES
9
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
9
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE
9
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
9
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
9
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT
10
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
10
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE
10
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES
11
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES
CONCURRENTS.
11
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE
13
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS,
NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
13
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
13
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
14
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
15
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS
15
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIREET DEFINITIF
16
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
16
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
17
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE
17
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS
DE L'APPEL D'OFFRES
17
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
17
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
18
CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS PARTICULIERES
19
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
27
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES
27
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
27
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
27
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
27
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
27
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
27
ARTICLE 6: DOMICILE DU PRESTATAIRE
28
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
28
ARTICLE 8 : RESILIATION
28
ARTICLE 9 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS
28
ARTICLE 10: ASSURANCES
28
ARTICLE 11 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
29
ARTICLE 12 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
29
ARTICLE 13 : CAS DE FORCE MAJEURE
29
Page 2 sur 41
ARTICLE 14 : DOMMAGES
ARTICLE 15 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE
ARTICLE 16 : DROIT APPLICABLE
ARTICLE 17: DROITS ET TAXES
29
29
29
29
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES
30
ARTICLE 1 : MAITRE DUVRE

ARTICLE 3 : REFERENTIEL DE CALIBRATION EN VOL
ARTICLE 4 : TYPES DE CALIBRATION EN VOL
ARTICLE 5 : PARC NATIONAL DES EQUIPEMENTS DE RADIONAVIGATION
ARTICLE 6 : OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR DE SERVICE
ARTICLE 7 : COORDONNEES GEODESIQUES DE REFERENCE
ARTICLE 8 : AUTORISATION DE COMMMENCEMENT DES TRAVAUX DE
CONTROLE EN VOL
ARTICLE 9 : CLASSIFICATION DES INSTALLATIONS CNS
ARTICLE 10 : DEROULEMENT DE LA CALIBRATION EN VOL
ARTICLE 11 : METHODE DE COMPTAGE DU TEMPS DE VOL
ARTICLE 12 : FORMATION
ARTICLE 13 : EXONERATION ET EXEMPTION DES TAXES
ARTICLE 14 : DOCUMENTATIONS.
ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX
ARTICLE 16 : DELAI ET LIEU DEXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 17 : RECEPTION DES PRESTATIONS
ARTICLE 18 : MODE DE PAIEMENT
ARTICLE 19 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF & RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 20 : DEFINITION DES PRIX
ARTICLE 21: SOUS - TRAITANCE
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
38
30
30
30
32
32
33
Page 3 sur 41
33
34
34
35
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
40
PREAMBULE
Au sens du prsent rglement, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation du
march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix pour approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont
pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs de lONDA. Cette liste peut tre
modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs adoption du
Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement: deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans
les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs de lONDA ;
11- Matre d'ouvrage: lentit qui, au nom de lOffice, passe le march avec l'entrepreneur,
le fournisseur ou le prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu: toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs de lONDA ;
13- March: contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
Page 4 sur 41
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de

services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation
de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :
a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film, les tudes
sismiques et les services similaires fournis dans le cadre du march;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit
dacqurir, une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un
prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de
loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services
qui ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas
chant, des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant
tre fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements,
de matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs
de services ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements,
des installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs
et des prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
Page 5 sur 41
- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux

essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;
15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie ;
19- Matre duvre : Le matre d'uvre est dsign par le matre d'ouvrage dans le cahier
des prescriptions spciales. Celui-ci a la responsabilit du suivi de lexcution et de la
rception du projet raliser.
Page 6 sur 41
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT

SUR "OFFRES DE PRIX"
N 192 /15
(Sance publique)
Le 06/10/2015 10h00, il sera procd, dans la salle de runion du module de liaison du
Terminal 1 de laroport Mohammed V l'ouverture des plis relatifs l'appel d'offres sur
offres de prix concernant : Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc.
Le dossier d'appel d'offres peut tre retir gratuitement auprs de la cellule retrait des cahiers
des charges au Dpartement des Achats situ au btiment de la Direction des Achats et de la
Logistique (prs de lAroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut galement tre tlcharg
partir du portail des marchs publics www.marchespublics.gov.ma et partir de l'adresse
lectronique www.onda.ma.
Le cautionnement provisoire est fix la somme de : 180 000,00 DHS
L'estimation des cots des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de :
12 000 000,00 DHS TTC/AN.
Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre
conformes aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs
publics de lONDA.
Les concurrents peuvent :
soit dposer contre rcpiss leurs plis au Bureau dordre de la Direction Gnrale de
lONDA sis au Terminal 1 de laroport Mohammed V-Nouasseur ;
soit les envoyer, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et
avant l'ouverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement
de la consultation.
IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis
dappel doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces
dernires seront tenues pour exactes.
2. Le dossier dappel doffres est consultable et tlchargeable sur le site de lONDA
titre indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement le dossier dappel doffres au bureau de la cellule retrait
des cahiers des charges prcites et le paiement le cas chant des prix
dacquisition des plans et documents techniques ;
- soit tlcharger le dossier dappel doffres du portail des marchs publics et le
paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques
au niveau de la cellule retrait des cahiers des charges prcite.
Page 7 sur 41
ROYAUME DU MAROC

N 192 /15

AEROPORTS DU MAROC
Page 8 sur 41

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
Le prsent rglement concerne la consultation relative la : Calibration en vol des systmes
CNS des aroports du Maroc.
La consistance des prestations demandes figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales.
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE
Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Le dossier dappel doffres comprend :
L'avis dappel doffres,
Le rglement de la consultation,
Le modle d'acte d'engagement,
Le modle de la dclaration sur l'honneur,
Le cahier des prescriptions spciales,
Le bordereau des prix dtails estimatifs,
Le sous dtail des prix le cas chant,
Les plans et documents techniques le cas chant.
Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :
le rglement relatif aux marches publics de lOffice National des Aroports, approuv
le 09 juillet 2014, tlchargeable sur le site de lONDA ladresse suivante :
http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Rglementation-des-marchs-del'ONDA ;
les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent
dossier dappel doffres.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, seules peuvent
valablement participer et tre attributaires des marchs de lONDA, dans le cadre des
procdures prvues par le prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :
Page 9 sur 41
justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises;

sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le
comptable charg du recouvrement;
sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de
prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont
en situation rgulire auprs de ces organismes.
Ne sont pas admises participer aux appels d'offres:
les personnes en liquidation judiciaire;
les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par
l'autorit judiciaire comptente;
les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans
les conditions fixes par l'article 142 du Rglement des Marchs de lONDA.
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT
Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :
Office National des Aroports
Dpartement des Achats
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours
avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la
demande de ce dernier, est communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux
autres concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est
galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchs publics et
communiqu aux membres de la commission d'appel d'offres.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous
les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers
mis la disposition des autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des
marchs de lONDA.
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE
Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tous documents
concernant loffre change entre le candidat et lONDA seront rdigs en LANGUE
FRANAISE.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
Page 10 sur 41
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES
Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques dont la reproduction ncessite un matriel technique
spcifique. La rmunration relative la remise de ces plans et documents techniques est fixe
par arrt du Ministre charg des Finances.
Les dossiers d'appel d'offres sont tlchargeables partir du portail des marchs publics.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma, sauf que le tlchargement, via le site de lONDA, ne dispense en aucune
manire, les socits intresses retirer gratuitement le dossier de la consultation au bureau
de la cellule retrait des dossiers dappel doffres de lONDA ou le tlcharger du portail des
marchs publics et ce dans les dlais rglementaires.
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES
CONCURRENTS.
Conformment l'article 25 du rglement des marchs de lONDA :
I- chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et
ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices
qui le constituent.
A- Le dossier administratif comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint.
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des
marchs de lONDA) ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement
prvue larticle 140 du rglement des marchs de lONDA ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 41 du rglement des marchs de lONDA:
a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Page 11 sur 41
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une personne
physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de l'organe comptent lui donnant
pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom d'une personne morale
(original ou copie certifie conforme) ;
L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas
chant (original ou copie certifie conforme).
b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du Rglement des Marchs de lONDA. Cette attestation doit mentionner l'activit
au titre de laquelle le concurrent est impos;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa
copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties
l'obligation d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie
certifie conforme);
L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes
comptents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre
remplaces par une attestation dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays
dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).
C- Le dossier additif comprend toutes pices complmentaires exiges par le rglement de
consultation tel que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la
consultation).
Page 12 sur 41
II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :

1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant
et en plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant excuter les prestations objet du march;
2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an par
l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les organismes
soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le concurrent est
impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
Rglement des Marchs de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi ou sa
copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant
quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE
Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du
rglement des marchs de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices dtailles dans
les dispositions particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROSPECTUS,
NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
Lorsque le dpt d'chantillons et/ou la prsentation de prospectus, notices ou autres
documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du
rglement des marchs de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la consultation).
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 9 du prsent rglement de consultation, une offre financire
conformment larticle 27 du rglement des marchs de lONDA, et, si le rglement de
consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du rglement des
marchs de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au titre de la solution
variante.
L'offre financire comprend :
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Page 13 sur 41
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres du
groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme
de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la procdure
de passation du march.
Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.
Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage
raliser dans le cadre dudit march.
b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prixdtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.
c- le sous dtail des prix, le cas chant.
d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales ;
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march alloti;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
Page 14 sur 41
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel
d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige:
a) la premire enveloppe contient :
les pices des dossiers administratif et technique ;
le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne habilite
par lui cet effet ; ainsi que le dossier additif, le cas chant.
Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique";
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".
c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment larticle 31 du rglement des marchs de lONDA, les plis sont, au choix des
concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans l'avis
d'appel d'offres;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la
sance, et avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixes par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage. La date et l'heure du retrait sont
enregistres par le matre d'ouvrage sur le registre spcial vis l'article 19 ci-dessus.
Page 15 sur 41
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIREET DEFINITIF
Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire conformment lavis
du prsent appel doffres.
Le montant du cautionnement provisoire doit tre exprim en valeur et non en pourcentage du
montant de l'acte d'engagement.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement dfinitif peuvent tre
souscrits sous l'une des formes suivantes :
aAu nom collectif du groupement ;
bPar un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
cEn partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire et dfinitif ou
l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils
sont dlivrs dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit
cautionnement reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.
Les concurrents sont tenus de se conformer aux dispositions de la Circulaire N72-CAB
du 26/11/1992 fixant les modalits d'application du dahir n1-56-211 du 8 Joumada I 1376
(11 Dcembre 1956), relatif aux garanties pcuniaires exiges des soumissionnaires
et adjudicataires de marchs publics.
Ladite circulaire est tlchargeable sur le site de lONDA ladresse suivante :
http://www.onda.ma/Je-suis-Professionnel/Appels-d'offres/Rglementation-des-marchs-del'ONDA).
Le cautionnement provisoire reste acquis lONDA dans les cas prvus par :
larticle 15 du CCAG (Travaux- EMO) ;
larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA.
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception et leur propose une prorogation pour
un nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage, avant la date limite
fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Toutefois, le matre douvrage reste engag vis--vis des concurrents tant quils nont pas
retir leurs offres.
Page 16 sur 41
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40,41 et 42 du rglement des marchs de lONDA approuv le09
Juillet 2014.
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE
Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES
ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES
1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent retenu de l'acceptation de son offre par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine. Cette lettre lui sera adresse dans un dlai qui ne peut
dpasser cinq (05) jours compter de la date d'achvement des travaux de la commission.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception.
Cette lettre est accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu et des chantillons, le cas chant, qui sont restitus aux concurrents limines dans le
dlai de cinq (5) jours.
2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.
3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres ont
t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution normale
du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;
2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants:
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de l'article 152
du rglement des marchs de lONDA ;
Page 17 sur 41
3- En cas dannulation dun appel doffres, les concurrents ou lattributaire ne peuvent

prtendre indemnit.
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante:
Office National des Aroports
Dpartement des Achats
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13
Page 18 sur 41
CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS PARTICULIERES
Description
Art.1
Objet :
Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc.
Art.9
Pices exiges pour le dossier Technique :
Paragraphe B.
1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et
mentionnant ventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des
prestations l'excution desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa
participation.
2) Fournir au moins deux (2) attestations de rfrence originales ou leurs copies
certifies conformes loriginal dlivres par les hommes de lart sous la
direction desquels, des prestations dimportance ou de complexit similaires
(ralises pendant les cinq dernires annes) ont t excutes ou par les
matres douvrages bnficiaires des dites prestations : Les attestations doivent
indiquer notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de
ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire et ce conformment
larticle 9 Section B du Rglement de Consultation.
Art.9
Section C.
Pices exiges pour le dossier additif :

1. Attestation dlivre par, lOACI ou CAA du pays dorigine, autorisant le
soumissionnaire exercer les prestations de contrle en vol ou leur copie
certifie conforme loriginale.
2. Certificat en cours de validit du Systme de Management de Qualit.
3. Descriptif technique de l'avion labo avec les certificats techniques des avions de
calibration en vol du soumissionnaire savoir:
a. Certificat technique d'exploitation;
b. Certificat de navigabilit et Certificat d'immatriculation;
c. Certificat de qualification de lavion pour des fins de calibration en vol
fourni par l'autorit de l'aviation civile de l'Etat de son immatriculation.
Page 19 sur 41
Art.10
Pices exiges de lOffre technique:

Fournir les documents suivants:
1. Procdures de contrle en vol et rfrentiels des normes OACI adopts par le
soumissionnaire.
2. Un spcimen de rapport de calibration en vol adopt pour chaque systme CNS.
3. Certificats de qualification dau moins pour deux (02) inspecteurs en vol en cours
de validit pour tous les systmes (VOR/DME, ILS/DME, NDB, PAPI, RADAR,
VHF/AM et GNSS-RNAV).
4. Documentation technique et architecture du banc embarqu de calibration en vol
avec son certificat dtalonnage
5. Dossier complet sur support informatique
Art.18
Critres d'valuation des offres :

-
Moins-disant conforme
Page 20 sur 41
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

******
Dclaration sur lhonneur

- Mode de passation : Appel doffres Ouvert
- Objet du march : Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc.
A - Pour les personnes physiques
Je, soussign .................................................... (Prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

Numro de tl :..Numro du fax :....
Adresse lectronique.
Agissant au nom et pour le compte de................................... (Raison sociale et forme juridique
de la socit) au capital de :.....................................................................................................
Adresse du sige social de la socit.....................................................................
Adresse du domicile lu..........................................................................................
Affilie la CNSS sous le n..............................(1)
Inscrite au registre du commerce...........................localit) sous le n....................................(1)
N de patente........................(1)
N du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs dclare sur l'honneur :
1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :
-
m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;
que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;
5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.
Page 21 sur 41
6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.
NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration

sur l'honneur.
Page 22 sur 41
ANNEXE 2 : MODELE DACTE DENGAGEMENT

Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ Du .. (Date douverture des plis)
A - Partie rserve l'organisme
Objet du march : Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc, pass en
application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement relatif aux Marchs Publics de lOffice National
des Aroports approuv le 09 Juillet 2014.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (Prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl ., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (Localit) sous le n......(2) n de
patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl .,
numro de fax, adresse lectronique.
Agissant au nom et pour le compte de ........ (Raison sociale et forme juridique de la socit)
au capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile
lu ...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du
commerce........ (localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :
1) Remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales
et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
- Montant hors T.V.A ..................... (En lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A : 20% ;
- Montant de la T.V.A. .................... (En lettres et en chiffres) ;
Page 23 sur 41
- Montant TTC DDP .............
(En lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit
au compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou
au nom de la socit) .............. (Localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro
................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- Mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.
Page 24 sur 41
ROYAUME DU MAROC

N 192 /15

AEROPORTS DU MAROC
Page 25 sur 41
ENTRE :
LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle O.N.D.A ,
reprsent par son Directeur Gnral M. Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant
lection de domicile lAroport Mohammed V - Nouasseur.
Dsign ci-aprs par ONDA

Dune part,
ET :
La socit :...
Faisant lection de domicile
Inscrite au registre de commerce de ..sous le numro...
Inscrite la CNSS sous le numro
Reprsente par ...en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,
Dsign ci-aprs par le titulaire

Dautre part.
Il a t convenu et arrt ce qui suit:
Page 26 sur 41

(C.P.S)
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES
Lobjet du prsent march est : Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc, tel
que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions Spciales.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle
16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement relatif aux Marchs Publics de
lOffice National des Aroports approuv le 09 Juillet 2014.
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du prsent march sont :
1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses administratives et clauses
techniques)
3) Pices constitutives de loffre technique
4) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
Pour lexcution du prsent march, le prestataire reste soumis aux prescriptions dfinies par :
Le rglement relatif aux Marchs Publics de lOffice National des Aroports approuv
le 09 Juillet 2014;
Le dcret N 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (04 juin 2002) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs dtudes et de matrises
duvres (CCAG EMO) excuts pour le compte de lEtat;
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la
main duvre ;
Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le prsent
march; lentrepreneur dclare :
Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations.
Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations.
Avoir fait tous calculs et sous dtails.
Navoir rien laiss au hasard pour dterminer les prix des prestations.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant aux prestations et toutes difficults qui
pourraient se prsenter pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.
Page 27 sur 41
ARTICLE 6: DOMICILE DU PRESTATAIRE

Le prestataire doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.
EMO.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, les dispositions applicables sont celles prvues par la loi n 112-13
relative au nantissement des marchs publics promulgue par le Dahir n1-15-05 du 29 rabii II
1436 (19 fvrier 2015).
En vue de l'tablissement de l'acte de nantissement, le matre d'ouvrage remet au titulaire du
march, sur demande et sans frais, une copie du march portant la mention EXEMPLAIRE
UNIQUE dment signe et indiquant que ladite copie est dlivre en unique exemplaire
destin former titre pour le nantissement du march, et ce conformment aux dispositions de
larticle 4 de la loi n112-13 susmentionne.
Le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au bnficiaire du nantissement
ou de subrogation les renseignements et les tats prvus larticle 8 de la loi n 112-13 est le
Directeur Gnral de l'ONDA.
Le Directeur Gnral de l'ONDA et le Trsorier Payeur de l'ONDA sont seuls habilits
effectuer les paiements au nom de l'ONDA entre les mains du bnficiaire du nantissement ou
de la subrogation, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.
ARTICLE 8 : RESILIATION
Dans le cas o le titulaire aurait une activit insuffisante ou en cas de la non-excution des
clauses du prsent CPS, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de satisfaire
ses obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre
rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives prvues par
larticle 52 du CCAG EMO.
LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne
pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la
rglementation en vigueur.
ARTICLE 9 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS
Tout litige entre lOffice National Des Aroports et le titulaire sera soumis aux tribunaux de
Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 10: ASSURANCES
Avant tout commencement des travaux, le prestataire doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de lArticle 20 du C.C.A.G EMO.
Page 28 sur 41
ARTICLE 11 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente et le visa du contrleur dEtat si le visa est requis, et notification au titulaire.
ARTICLE 12 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge du prestataire. Cette formalit devra se faire dans un
dlai maximum de 30 jours compter de la notification de lapprobation du march.
ARTICLE 13 : CAS DE FORCE MAJEURE
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268 et
269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats, les
dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 32 du C.C.A.G EMO.
ARTICLE 14 : DOMMAGES
Le prestataire naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir du
fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, le prestataire sengage garantir lONDA de toutes les condamnations
prononces contre ce dernier en rparation desdits dommages, et sinterdit tout recours contre
lui.
ARTICLE 15 : REPRESENTATION DU MAITRE DE L'OUVRAGE
Le titulaire s'adressera valablement par lettre recommande pour tout ce qui concerne
l'excution du prsent march Monsieur le Directeur Gnral de l'Office National des
Aroports Aroport Mohammed V Casablanca Nouasseur.
ARTICLE 16 : DROIT APPLICABLE
Le march sera interprt conformment au droit Marocain.
ARTICLE 17: DROITS ET TAXES
Les prestations ralises pour le compte de L ONDA par une entreprise non rsidente sont
soumises :
limpt sur les socits au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet
impt est prlev sous forme de retenue la source. Une copie de lattestation
du versement de cet impt sera remise au titulaire du march. Pour les
entreprises originaires de pays ayant signs avec le Maroc une convention
destine viter les doubles impositions, la retenue la source est dductible
des impts dus dans leur pays dorigine.
la taxe sur la valeur ajoute au taux de 20% sur le prix de ces prestations
Page 29 sur 41
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES

Le prsent march a pour objet la calibration en vol des systmes CNS des
aroports du Maroc savoir :
Calibration en vol des aides la navigation arienne et latterrissage
ILS, VOR, DME et NDB.
Calibration en vol de mise en service des quipements VHF AM
SOL/AIR.
Calibration en vol de mise en service des systmes RADAR de
surveillance
Contrle en vol de mise en service du PAPI
Validation des en vol procdures R-NAV/GNSS (LNAV et
LNAV_VNAV) et dapproche de prcision.
ARTICLE 2 : REFERENTIEL DE CALIBRATION EN VOL

Les prestations objet du prsent march devront tre ralises conformment aux
rfrentiels suivants :
1. Annexe 10 - volume 1 (Radio Navigation Aids)
2. Document OACI 8071
3. Annexe 14 (Conception et Exploitation des Arodromes)
4. Instruction Technique de la DAC du Maroc n 2548 DAC/DNA/TEL du
16/08/2013
5. Document OACI 8168 volume 1 et 2.
6. Document OACI 9274 (Manuel CRM).
9. Manuel du concepteur de procdure de vol de la DAC
ARTICLE 3 : TYPES DE CALIBRATION EN VOL

3.1 Calibration en vol des aides la navigation arienne et latterrissage ILS,
VOR, DME et NDB.
Le prestataire de service effectuera le contrle en vol des aides la navigation
arienne et latterrissage ILS, VOR, DME et NDB de type :
Priodique routine check (annuel ou semestriel)
Mise en service Commissionning check
Inspection
Le contrle en vol consiste la vrification en vol des paramtres dmission des deux
metteurs avec reprise des rglages pour rapprocher les paramtres caractristiques aux
Page 30 sur 41
valeurs nominales ainsi que le contrle et la reprise des rglages des seuils dalarme
des deux moniteurs .
Lattention de linspecteur en vol est attire sur la ncessit de faire reprendre les
rglages au sol pour optimiser la corrlation des deux metteurs et minimiser le
dsaccord des deux moniteurs pour chaque installation.
Calibration en vol de lILS/DME
Le prestataire de service effectuera semestriellement le contrle en vol des systmes
ILS/DME Conformment aux normes de lOACI (Annexe 10 et DOC 8071) savoir :
Le contrle et le rglage des deux metteurs.
La vrification du systme monitoring (pour chaque ensemble dans le cas de
mise en service).
Le contrle en vol du DME datterrissage.
Le contrle en vol des procdures dapproche aux instruments publies.
Calibration en vol du VOR/DME
Le prestataire de service effectuera annuellement le contrle en vol des systmes
VOR/DME Conformment aux normes de lOACI (Annexe 10 et DOC 8071) savoir:
Le contrle et le rglage des deux metteurs
La vrification du systme monitoring (pour chaque ensemble dans le cas de
mise en service).
Le contrle des radiales de route et dapproche utiliss.
Le contrle du DME de route.
Calibration en vol des Radiobalises (NDB) :
A la demande du maitre douvrage, le prestataire de service effectuera le contrle en
vol de mise en service ou dinspection des systmes NDB Conformment aux normes
de lOACI (Annexe 10 et DOC 8071) savoir:
La vrification des paramtres dmission des deux metteurs
La vrification de la couverture ;
La vrification de la porte sur les radiales utilises;
3.2 Calibration en vol des quipements VHF AM SOL/AIR
vol de mise en service vol dinspection des quipements VHF AM SOL/AIR
Conformment aux normes de lOACI (Annexe 10 et DOC 8071) savoir:
La vrification de la couverture horizontale.
La vrification de la porte des radiales utilises.
3.3 Contrle en vol du systme PAPI
vol de mise en service vol dinspection du systme PAPI Conformment larticle 3
des clauses techniques.
Page 31 sur 41
Remarques :
- Dans le cas o le calage des feux est incorrect, le prestataire de service procdera
en coordination avec la maintenance sol la reprise des rglages du calage des
feux conformment langle de descente demand.
- Dans le cas o le QFU datterrissage est quip des deux systmes ILS et PAPI, il
faut synchroniser langle de descente du PAPI avec langle de descente du Glide.
3.4 Calibration en vol des systmes RADAR de surveillance
vol de mise en service ou dinspection des systmes Radar de surveillance
Conformment larticle 3 des clauses techniques.
3.5 Validation en vol des procdures R-NAV/GNSS (LNAV et LNAV_VNAV)et
dapproche aux instruments.
A la demande du maitre douvrage, le prestataire de service effectuera la Validation
des procdures R-NAV/GNSS (LNAV et LNAV_VNAV) et dapproche de prcision.
Conformment larticle 2 du CST.
ARTICLE 4 : PARC NATIONAL DES EQUIPEMENTS DE

RADIONAVIGATION
Les systmes assujettis au contrle en vol priodique sont :
27 systmes VOR/DME
22 systmes ILS/DME
A la demande du maitre douvrage, le prestataire de service effectuera la calibration
en vol de mise en service ou dinspection des systmes CNS (ILS/DME, VOR/DME,
Radar de surveillance, NDB, PAPI, GNSS/RNAV et quipements VHF/AM
SOL/AIR).
La liste des installations CNS calibrer sera communique au prestataire de service
avant le commencement de chaque campagne de calibration en vol.
ARTICLE 5 : OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR DE SERVICE

5.1 Demande de commencement des oprations de calibration en vol
LONDA par lintermdiaire de la Direction Ple Navigation Arienne arrtera
directement en commun accord avec le prestataire de service, le planning de la
campagne de contrle en vol.
Le prestataire doit tre en mesure de dbuter des oprations de contrle en vol au plus
tard 15 jours aprs rception de la demande de lONDA.
5.2 Reprsentant auprs du prestataire de service
Le prestataire de service doit dsigner pour chaque campagne de calibration en vol un
reprsentant ayant pour taches:
1. Coordination avec le responsable du droulement de la campagne de calibration
en vol de la Direction Ple Navigation Arienne.
Page 32 sur 41
2. Assistance au sol lors des oprations de la calibration en vol

3. Coordination avec les services concerns de laroport (Maintenance CNS et
circulation arienne ATC)
4. Validation de la fiche des heures de vol conjointement avec le service ATC de
laroport.
5. Remise du rapport provisoire ou certificat de la calibration en vol des
installations calibres au responsable technique ou son reprsentant de
laroport (copie transmise au reprsentant du DPNA).
5.3 Responsabilit du fournisseur de service
Dans le cas de dfaillance de lavion laboratoire ou du banc embarqu de contrle en
vol ou de linterruption de la calibration pour des raisons relevant du fournisseur de
service, le convoyage ncessaire (sil aura lieu ltranger ou au Maroc) pour
remdier ces imprvus sera la charge par le fournisseur de service.
Le fournisseur sera donc tenu, dans un dlai nexcdent pas cinq (05) jours de
reprendre la mission de contrle en vol.
ARTICLE 6 : COORDONNEES GEODESIQUES DE REFERENCE

LONDA mettra la disposition du fournisseur les donnes godsiques des
installations CNS calibrer dont il dispose. Si ces donnes godsiques savrent
insuffisantes pour le droulement de la calibration en vol, le fournisseur est tenu
deffectuer, sa charge, le lev des mesures godsiques adquates.
Remarque :
Le seul moyen utilis pour la trajectographie est le GPS diffrentiel (DGPS).
ARTICLE 7 : AUTORISATION DE COMMMENCEMENT DES

TRAVAUX DE CONTROLE EN VOL
Les oprations de vrification en vol des installations CNS ne peuvent tre excutes
qu'aprs autorisation dlivre par le Directeur de l'Aronautique Civile (DAC).
Documents exigs par la DAC.
Le dossier administratif et technique du fournisseur de service, ainsi que le planning
d'excution doivent tre soumis, l'approbation de la DAC, 30 jours avant la date du
commencement des oprations de contrle en vol.
Le dossier du fournisseur de service doit contenir essentiellement les documents
suivants:
1.
Avion laboratoire:
Descriptif technique de l'avion laboratoire ;
Certificat technique d'exploitation;
Page 33 sur 41
Certificat de navigabilit;
Certificat d'immatriculation;
Certificat pour les oprations de calibration en vol fourni par l'autorit de
l'aviation civile de l'Etat de son immatriculation.
2. Personnel de la mission:
Curriculum Vitae et attestations de qualification de l'quipage (pilotes et
inspecteurs en vol).
3. Banc Embarqu de calibration en vol (FIS):
Description du fonctionnement et spcifications techniques du banc de
calibration en vol.
Certificat d'talonnage en cours de validit.
4. Procdures dtailles de contrle en vol pour chaque quipement CNS
5. Certificats et Attestations:
Lettre dagrment dlivre par lOACI attestant que le soumissionnaire est un
fournisseur de services de contrle en vol;
Certificat du systme management qualit ISO de date rcente.
Certificat en cours de validit autorisant le fournisseur de services exercer les
prestations de vrification en vol, dlivr par l'autorit de l'aviation civile du
pays d'origine.
Rfrence du prestataire de service dans le monde ayant excut des prestations
similaires.
Remarque:
La Direction de l'Aronautique Civile (DAC) peut exiger tout complment

d'information jug ncessaire.
ARTICLE 8 : Classification des installations CNS

Suite aux rsultats des mesures en vol et aprs analyse une installation CNS peut tre
classe, selon son tat de fonctionnement, comme suit:
Utilisable sans restriction (Unrestricted);
Utilisable avec restriction (Restricted)
Inutilisable (Unusable).
ARTICLE 9 : DEROULEMENT DE LA CALIBRATION EN VOL

Le prestataire de service est tenu effectu un briefing (avant le CEV) et dbriefing
(aprs le CEV) auquel assisteront les services concerns de laroport (Maintenance
technique local et circulation arienne ATC).
Page 34 sur 41
LObjet du briefing :
1. loprateur en vol prsentera les diffrentes oprations qui seront effectues par type
dinstallation et fournira chaque aroport les documents techniques dcrivant les
oprations de contrle en vol.
2. le service de la circulation arienne ATC de laroport mettra la disposition des
pilotes toutes les informations ncessaires au bon droulement de cette mission
(NOTAMS, crneau horaire selon la densit du trafic arien sur la plate-forme).
LObjet du dbriefing :
1-Synthse et commentaire sur ltat de fonctionnement des quipements CNS
contrls.
2-Remise du rapport (ou certificat) provisoire au responsable technique de laroport
ou son reprsentant.
Selon les rsultats de la calibration en vol le service ATC de laroport procdera :
A lannulation du NOTAM en cas dun quipement utilisable sans restriction ;
A la diffusion dun NOTAM en cas dun quipement Utilisable avec
restriction ;
A la diffusion dun NOTAM en cas dun quipement Inutilisable.
3-La fiche des heures de vol sera renseign et sign conjointement par le service
habilit de laroport et le prestataire de service dont copie sera transmise au sig pour
traitement.
Remarque
En cas de dsaccord entre le prestataire de service et le service technique de laroport
sur les rsultats du contrle en vol, la dcision de la suite donner sera du ressort du
reprsentant de la Direction Ple Navigation Arienne.
Aprs achvement de chaque campagne de calibration en vol, le prestataire de service
tablira un compte rendu sur les performances des installations CNS calibres avec
ventuellement les remarques et suggestions qui doit tre remis au reprsentant du Ple
Navigation Arienne de lONDA.
Linspecteur en vol est tenu dtablir un rapport sur chaque installation CNS dclare
utilisable avec restriction ou inutilisable.
ARTICLE 10 : METHODE DE COMPTAGE DU TEMPS DE VOL

10.1 CONVOYAGE (la dure des trajets hors calibration)
Le dbut de comptage des heures de convoyage est dfini comme suit :
- FIR IN / Aroport (ON BLOCK)
- Aroport (OFF BLOCK) / Aroport (ON BLOCK)
- Aroport (OFF BLOCK) / FIR OUT
La facturation sera faite en tenant compte du nombre dheures de convoyage
effectivement consomm.
Page 35 sur 41
10.2 CONTRLE EN VOL (la dure du vol de calibration):

La dure de calibration en vol des installations CNS sera comptabilise en heures de
vol et sera dfinie par le temps entre OFF BLOCK et ON BLOCK.
Remarque :
Le nombre dheures total consomm durant la campagne de calibration en vol sera
comptabilis partir des Fiches des heures renseignes conjointement Aroports et
prestataire de service.
ARTICLE 11 : FORMATION
Le prestataire de service dispensera, en deux sessions par an, une formation sur les
oprations de calibration en vol au profit de six (06) lectroniciens de la scurit
arienne de lONDA par session dune dure de cinq (05) jours ouvrables au sige de
lONDA la direction du ple de navigation Arienne PNA Casablanca .
Cette formation sera dispense par un expert en contrle en vol et concernera au moins
les points suivants :
1. Procdures de calibration en vol adoptes.
2. Normes et recommandations OACI appliques.
3. Sances de simulation sur le systme dexploitation de CEV.
4. Mthode dAnalyse des rsultats du rapport de calibration en vol.
LONDA mettra la disposition du prestataire de service une salle de formation
quipe de tableau blanc et vidoprojecteur.
A la fin de cette formation, le prestataire de service remettra aux stagiaires des
attestations de formation ainsi que le Programme de formation sur support
informatique.
ARTICLE 12 : EXONERATION ET EXEMPTION DES TAXES

Lavion de calibration en vol sera exempt depuis lentre de la FIR ( FIR IN )
jusqu la sortie de la FIR ( FIR OUT ) y compris les missions de contrle en vol au
Maroc de tous droits et taxes concernant le survol, latterrissage ou lutilisation des
aides radio, balisage, parking et facilits daroports relevant de lONDA.
ARTICLE 13 : DOCUMENTATIONS.
A la fin de chaque campagne de calibration en vol, le prestataire de service fournira au
service concern du sige (DPNA) dans un dlai ne dpassant pas quinze jours les
rapports dfinitifs de la campagne de contrle en vol des installations CNS en trois
exemplaires originaux sur papier et sur support informatique (les photocopies des
rapports ne seront pas acceptes).
Page 36 sur 41
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX

Les prix relatifs au prsent march sont fermes et non rvisables.
ARTICLE 15 : DELAI ET LIEU DEXECUTION DU MARCHE

Le dlai dexcution est de douze (12) mois compter de la date de lordre de service
prescrivant le commencement des prestations.
Ledit march prendra effet compter du 01/01/2016 aprs achvement du march de
calibration en vol en cours.
Le march est renouvelable par tacite reconduction par priodes successives dune
anne pour une dure totale de trois (03) ans sauf rsiliation formule par lONDA par
lettre recommande trois (03) mois avant la fin de chaque anne.
En cas de rsiliation, le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit.
La mission globale de calibration en vol objet du prsent march sera effectue sur
plusieurs tranches.
Le prestataire doit tre en mesure de dbuter une opration de contrle en vol au plus
tard quinze jours aprs rception de la demande de lONDA.
Les lieux dexcution des prestations objet de ce march sont les aroports du Maroc.
ARTICLE 16 : RECEPTION DES PRESTATIONS

Les rceptions partielles des prestations demandes sont autorises.
1 - Des attestations de prestations ralises, dment signes par les responsables
habilits de lONDA, seront tablies et remises au fournisseur de service au fur et
mesure de lavancement des oprations de contrle en vol.
2 - La rception des travaux est conditionne par la rception et lapprobation par les
services comptents de lONDA, des rapports dfinitifs de contrle en vol des
installations objet du prsent march.
3 - Chaque prestation sera facture en fonction des heures rellement effectues
conformment au tarif horaire mentionn au bordereau des prix et larticle 14 du CPT.
4 - A la fin de la campagne de contrle en vol, un document de rception dfinitive
sera tabli par les services de lONDA si toutes les prestations ont t ralises
conformment au cahier des charges et nont soulev aucune rserve technique de la
part de lONDA.
ARTICLE 17 : MODE DE PAIEMENT

LONDA se librera des sommes dues en excution du prsent march en faisant
donner crdit au compte ouvert au nom du prestataire indiqu sur lacte dengagement.
Page 37 sur 41
Le paiement des sommes dues est effectu dans un dlai maximum de quatre-vingt-dix
jours (90) compter de la date de rception des prestations demandes sur prsentation
de factures en cinq exemplaires.
ARTICLE 18 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF & RETENUE DE

GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3 %) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G EMO.
b) Retenue de garantie : Par drogation aux dispositions larticle 40 du C.C.A.G.EMO,
aucune retenue de garantie ne sera opre au titre du prsent march.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.
ARTICLE 19 : DEFINITION DES PRIX

Les prix comprennent tous les frais dfinis larticle 34 du C.C.A.G.EMO.
La dfinition des prix sera la base du nombre dheures de vol effectives totalisant les
heures cumules de calibration plus les heures cumules du convoyage ne dpassant
pas quatre cent heures (400 Heures par an).
ARTICLE 20: SOUS - TRAITANCE

Par drogation aux dispositions de larticle 141 du rglement des marchs de lONDA,
aucune sous-traitance nest autorise dans le cadre de ce march
ARTICLE 21: DELAI DE GARANTIE

Par drogation de larticle 48 du CCAGEMO et compte tenu de la nature des prestations
aucun dlai de garantie nest prvu dans le cadre du prsent march.
ARTICLE 22 : MAITRE DUVRE

Le maitre duvre du prsent march est la Direction Ple Navigation Arienne.
Page 38 sur 41
ROYAUME DU MAROC

N 192 /15
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF (BDP - DE)

AEROPORTS DU MAROC
Page 39 sur 41
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

(BDP DE)
Dsignation
UDM
Qt
Heure/an
400
heures/an
1
Calibration en vol
Prix Unitaire /heurs Hors TVA en

chiffres
Prix Total Annuel Hors TVA en

chiffres
TOTAL Hors TVA
TVA 20%
TOTAL Annuel TTC DDP
Le prsent bordereau des prix dtail estimatif est arrt la somme annuelle TTC DDP de : .
.
Page 40 sur 41
ROYAUME DU MAROC

AEROPORTS DU MAROC
Page 41 sur 41

Aoo 192 15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aoo 192 15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

CALIBRATION EN VOL DES SYSTEMES CNS DES

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

TABLE DES MATIERES

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 1 : MAITRE DUVRE

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CALIBRATION EN VOL DES SYSTEMES CNS DES

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises;

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

3- En cas dannulation dun appel doffres, les concurrents ou lattributaire ne peuvent

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS PARTICULIERES

Pices exiges pour le dossier additif :

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Pices exiges de lOffre technique:

Critres d'valuation des offres :

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

Dclaration sur lhonneur

A - Pour les personnes physiques

Je, soussign .................................................... (Prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

ANNEXE 2 : MODELE DACTE DENGAGEMENT

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

- Montant TTC DDP .............

(En lettres et en chiffres)

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CALIBRATION EN VOL DES SYSTEMES CNS DES

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

Dsign ci-aprs par ONDA

Dsign ci-aprs par le titulaire

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Calibration en vol des systmes CNS des aroports du Maroc

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES