HPE REQUEST FOR QUOTATION

PROJEKT KENNWORT / PROJECT CODE

INDIA SOLAPUR 1
PROJEKT NUMMER / PROJECT NUMBER

N100131
ANTRAGSTELLER / REQUESTOR

HITACHI POWER EUROPE GMBH

SCHIFFERSTR. 80
47059 DUISBURG
GERMANY
LOGISTIKDIENSTLEISTER / LOGISTICS SERVICE PROVIDER

CARL POLZIN GMBH

AUF DEM DREIECK 5
28197 BREMEN
GERMANY

Material

No. of package

Packing

Length

Width

Height

Gross Weight Each

Gross Weight Total

CBM

RH2 Bundle Block Set 1

Steel Frame

1920

324

162

19430

Err:509

Err:509

RH2 Bundle Block Set 2

Steel Frame

1920

324

162

19600

Err:509

Err:509

RH2 Bundle Block Set 3

Steel Frame

1920

324

174

16000

Err:509

Err:509

SH2 Bundle Block Set 1

12

Steel Frame

1920

284

154

18590

Err:509

Err:509

SH2 Bundle Block Set 2

Steel Frame

1920

284

154

18770

Err:509

Err:509

SH2 Bundle Block Set 3

Steel Frame

1920

284

174

18660

Err:509

Err:509

SH3 Inlet Bundle Block

Steel Frame

1920

357

190

18300

Err:509

Err:509

SH3 Outlet Bundle Block

Steel Frame

2000

366

199

17500

Err:509

Err:509

SH3 Inlet Bundle Block

Steel Frame

1920

351

164

18300

Err:509

Err:509

RH2 (Loose Tubes)

16

Skid

360

200

98

1512

Err:509

Err:509

RH2 (Loose Tubes)

Skid

360

200

110

1701

Err:509

Err:509

SH2 Outlet Panel 1 (Loose Tubes)

Skid

310

150

63

1200

Err:509

Err:509

SH2 Outlet Panel 1 (Loose Tubes)

Skid

310

150

70

1350

Err:509

Err:509

SH2 Outlet Panel 2 (Loose Tubes)

Skid

410

130

63

1312

Err:509

Err:509

SH2 Outlet Panel 2 (Loose Tubes)

Skid

410

130

70

1476

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 1 (Loose Tubes)

Skid

400

130

63

580

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 1 (Loose Tubes)

Skid

400

130

70

652

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 2 (Loose Tubes)

Skid

395

115

63

536

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 2 (Loose Tubes)

Skid

395

115

70

602

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 3 (Loose Tubes)

Skid

295

150

63

523

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 3 (Loose Tubes)

Skid

295

150

70

588

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 4 (Loose Tubes)

Skid

290

140

63

478

Err:509

Err:509

SH2 Inlet Panel 4 (Loose Tubes)

Skid

290

140

70

538

Err:509

Err:509

SH3 Inlet Panel (Loose Tubes)

20

Skid

400

300

71

935

Err:509

Err:509

SH3 Outlet Panel (Loose Tubes)

Steel Crate

400

300

110

2200

Err:509

Err:509

Err:508

Err:508

Err:508
LADEORT / PLACE OF LOADING
Batangas Sea Port, Philipinnen
LADEZEITEN / LOADING TIME
gem Linienplan Reederei / Port Authority

Created by Supply Chain Management (SC1)

1 from 2

12/17/2015

ENTLADEORT / PLACE OF UNLOADING

Mumbai Sea Port, Indien
ENTLADEZEITEN / UNLOADING TIME
gem Linienplan Reederei / Port Authority

LIEFERTERMIN / DATE OF DELIVERY

Liegetage 25.09. - 03.10.2014 (spteste B/L-Ausstellung ist am 03.10. zwingend erforderlich)

Liefer- und Leistungsumfang

Sofern hinsichtlich der vorliegenden Beauftragung zwischen den Parteien keine ausdrckliche individualvertragliche Vereinbarung existiert, erfolgt die vorliegende Bestellung unter
ausschlielicher Zugrundelegung unserer "Allgemeinen Supply Chain Management Bedingungen fr Lieferungen und Leistungen" und der "Supply Chain Management Richtlinie".
Diese Bedingungen finden Sie auf unserer Homepage http://hitachi-power.com/de/lieferanten.html zum Download. Aus steuerrechtlichen Grnden bentigen wir ab sofort fr jeden an Sie
beauftragten und von Ihnen durchgefhrten organisierten Transport jeglicher Art binnen 7 Tagen den schriftlichen Nachweis ber die Auslieferung des transportierten Materials. Da Sie fr uns
als Frachfhrer agieren, werden zudem belastbare Ablieferquittungen zur Freigabe der Frachtrechnung bentigt.

Zahlungsbedingungen: zahlbar am 25. des der Lieferung / Leistung und dem Rechnungseingang folgenden Monats netto

Unsere Frachtenbestellungen erfolgen ausschlielich auf Grundlage der gesetzlichen Regelungen des HGB (nicht auf Basis der ADSp). Das Angebot hat einen Gesamtpreis auszuzeichnen,
doch sind zustzlich alle zugrundelegenden Einzel-Preise (z.B. Preis per LKW, Umschlag per to, etc.), auf denen der Gesamtangebotspreis basiert, anzugeben. Wir weisen an dieser Stelle
explizit darauf hin, dass Offerten, die nicht auf Grundlage der o.g. Bestimmungen abgegeben werden, bei der Auswertung der Ausschreibung nicht bercksichtigt werden knnen.
Insbesondere bitten wir um kurzfristige Rckmeldung, sollten Sie fr Ihr Unternehmen keine Mglichkeit sehen, diesen Auftrag auf Grundlage der gesetzlichen Regelungen des HGB
durchfhren zu knnen.

ANLAGE / ATTACHMENT
General Shipping Terms and Conditions fr Sea Freight Contracts
REQUEST FOR QUOTATION
Exportzollabwicklung
Frachtkosten ab frei Eingang Seehafen bis CIF Mumbai, liner terms, all in

Created by Supply Chain Management (SC1)

[in ]

Bemerkungen

2 from 2

12/17/2015