Professional Documents
Culture Documents
Perspectivas
latinoamericanas en torno al postdesarrollo. FACES, Facultad de Ciencias Econmicas y
Sociales, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela. 1996.
Disponible en la World Wide Web:
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/venezuela/faces/landereditor.rtf
RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL
CARIBE, DE LA RED DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO
www.clacso.org
http://www.clacso.org.ar/biblioteca
biblioteca@clacso.edu.ar
EL LIMITE DE LA
CIVILIZACION INDUSTRIAL
Perspectivas latinoamericanas en
torno al postdesarrollo
Edgardo Lander
Editor
Agradecimiento:
A los autores de estos textos por su disposicin a participar en el presente
proyecto editorial, as como por su paciencia ante el largo proceso que culmina
en la publicacin.
A Julieta Mirabal, por su invalorable trabajo editorial.
TABLA DE CONTENIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Los autores
Fernando Mires
ms
all
de
toda
de
discusin,
posibilidad
de
duda,
refutacin
sin
embargo,
destacados
economistas
lcidos
brillantes
en
su
oficio,
nacional
internacional,
continan
promoviendo
el
crecimiento
ingreso per cpita que hacen abstraccin del deterioro o consumo del capital
natural sin el cual sera imposible esa produccin2. Con qu lgica nos podemos
considerar ms ricos si el logro del aumento del bienestar material se da al
costo
de
destruir
en
forma
irreversible
los
recursos
que
permitieron
ese
posible
llegar
la
construccin
de
modelos
de
conocimiento
como
la
disciplina econmica actual -cientficos y rigurosos- que han resultado ser tan
extremadamente impermeables al mundo que los rodea?
2. "Como los clculos realizados para medir el Producto Nacional Bruto no toman
en cuenta la destruccin o agotamiento de los recursos naturales, esta popular
medida econmica es extremadamente engaosa. Nos dice que estamos progresando
mientras nuestras fundaciones ecolgicas se estn derrumbando." (Postel, 1994,
p. 20)
con
tecnolgico,
una
se
eficacia
dan
en
el
slo
posible
mundo
gracias
al
"subdesarrollado"
prodigioso
compulsivos
desarrollo
procesos
de
modernizacin. A nombre de los dogmas del mercado y del progreso -que la ceguera
caracterstica de todo dogma hace ver como la realidad, como la nica realidad
posible- se est sometiendo a una alta proporcin de la humanidad a procesos de
desarraigo, acentuacin de las profundas desigualdades existentes, destruccin
de identidades y races culturales. Formas de produccin, de relacionarse con la
naturaleza, de concebir y asumir el tiempo, prcticas sociales y culturales, as
como
cosmovisiones
"atrasadas"
son
sacrificadas.
Todo
considerado
como
desechable en funcin del grandioso nivel de bienestar material que el dogma del
progreso ofrece como meta al alcance de cada uno de los hombres, mujeres y nios
del planeta. Todos los sufrimientos humanos implicados no seran sino los costos
del
progreso,
los
traumas
inevitables
de
toda
profunda
transformacin,
si
los
recursos
totales
del
planeta
simplemente
no
son
suficientes para lograr que toda su poblacin humana alcance los niveles de
consumo material que tienen en la actualidad las clases altas y medias de los
pocos
pases
tendramos
industrializados
que
cambiar
que
nuestras
hoy
sirven
nociones
como
sobre
el
modelo
futuro
alcanzar?
del
No
planeta
si
constatramos que los niveles de vida de pases como el Japn slo son posibles
gracias al uso del "excedente ecolgico" no utilizado por otros pases 3. Que
sentido tendran esos inmensos engranajes del proceso universal de modernizacin
que
se
construye
partir
de
la
nocin
de
riqueza.
El
modelo
civilizatorio actual, al definir como riqueza y como bienestar -como buena vidaalgo que est fuera del alcance de una mayora de la humanidad, no slo
construye la pobreza mediante la apropiacin profundamente desigual de los
recursos (sin la cual seran, por supuesto imposibles los actuales niveles de
opulencia de una minora de la humanidad)4, sino condena para siempre a la mayor
parte de la humanidad a la carencia, y a la pobreza al definir como tales a
cualquier opcin de vida diferente a los niveles de consumo propios de las
sectores ms prsperos de las sociedades industriales contemporneas. As como
no es posible abordar los problemas ambientales por la va de remiendos o
ajustes secundarios a las tendencias medulares de la civilizacin industrial
contempornea, tampoco es posible abordar el tema de la pobreza sin cuestionar
el modelo civilizatorio del cual forma parte y haciendo abstraccin de la nocin
de riqueza5.
El pensamiento sobre el planeta y su futuro que es hoy hegemnico, es un
pensamiento desde y para el mundo industrial central. Un pensamiento donde todo
es posible... menos poner en duda los dogmas que estn en la base de la
civilizacin industrial. Los trabajos recogidos en este libro pretenden, desde
otro lugar, a partir de una ptica que tiene sus races en la experiencia
particular de Amrica Latina en torno a los temas de la modernizacin, el
desarrollo, la diversidad cultural y la destruccin ambiental, contribuir a la
indispensable gestacin de otras miradas sobre estos asuntos. Los textos, con la
excepcin del de Enrique Leff, tienen su origen en ponencias presentadas y
debates
realizados
alternativos,
en
la
economa
Comisin
de
ecologa",
"Desarrollo
del
XIX
latinoamericano:
Congreso
de
la
Modelos
Asociacin
4. "En 1960, el 20% ms rico de la poblacin del planeta se apropiaba del 70% del
ingreso global; para 1989 (ltimo ao para el cual existen cifras comparables),
esta proporcin sube al 83%, mientras que el 20% ms pobre ve descender su
participacin de 2,3% a 1.4%, con lo cual la relacin entre el ingreso del 20%
ms rico y el ingreso del 20% ms pobre pas de 30 a 1 en 1960 a 59 a 1 en
1989." (Postel, 1994, p. 5. Datos de: United Nations Development Programme,
Human Development Report 1992, New York, Oxford University Press, 1992).
5. En este sentido, al igual que la Cumbre de la Tierra realizada en Ro de
Janeiro 1992 en torno al tema ambiental, de la Cumbre Social de Copenhagen de
1995 no puede esperarse sino resultados en extremo limitados en relacin a la
pobreza.
de junio de 1993.
Edgardo Lander
Caracas, febrero 1995
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Comisin Mundial del Medio Ambiente
Editorial Alianza, Madrid 1989 (1987).
Quijano, Anbal: Modernidad, identidad
Sociedad y Poltica Ediciones, 1988.
Desarrollo,
y
utopa
en
Nuestro
futuro
Amrica
Latina,
comn,
Lima,
Postel, Sandra: "Carrying capacity: Earth's Bottom Line", en Lester Brown et.
al., The State of the World (A Worldwatch Institute Report on Progress Toward a
Sustainable Society), Washington D.C., 1994.
LA REVOLUCION ECOLOGICA DE
NUESTRO TIEMPO
Fernando Mires
sobreviva
documento
algunos
histrico
quizs
pronsticos
ms
contenidos
decisivo
que
Los
en
ese
mismo
Lmites
del
libro)
un
Crecimiento
Con
deliberada
exageracin,
podra
afirmarse
que
representa
una
del
texto
sealado,
es
evidente
que
gran
parte
de
su
importancia
de
pensamiento
ecolgicos
parece,
efectivamente,
hacer
su
entrada
otros
principios
ticos
polticos,
se
haya
impuesto
el
de
la
el
consecuencia
contorno
de
una
natural.
disociacin
su
entre
vez,
las
ese
desequilibrio,
personas
la
opera
naturaleza.
como
Esa
depende
de
algo
ms
que
de
nuestra
capacidad
para
restablecer
una
frente
al
dolor,
que
de
todas
maneras
sienten,
nuestra
matriz
fundamental.
De
acuerdo
ese
tipo
de
ecologismo,
existe
un
imaginacin.
Si
nuestros
hogares
se
llenaran
de
ratas
(horrorosa
Si
un
fantico
automovilista,
para
quien
el
auto
es
lo
ms
(ya
que
sus
elementos
interactivos
son
mucho
menos
que
en
un
sino
de
una
eleccin,
que
su
vez
resultar
de
colisiones
ar-
en
el
pensamiento
del
joven
Marx.
La
teora
marxista
de
la
cuyo
objetivo
es
destruirla
(por
eso
hasta
el
SIDA
ha
sido
La desnaturalizacin de la razn
El error que lleva a deducir la condicin antropolgica como externa al
"orden natural" se deduce de la observacin correcta de que en efecto, parece
que con el "homo sapiens" la naturaleza se dio un elemento que hasta antes de
nuestra llegada no tena: la autorreflexin, o lo que es parecido: la capacidad
de pensarse a s misma. Esta capacidad portada por la especie humana, la de
elaborar teoras, maravill tanto a sus portadores, que los llev en algn
momento a imaginarse que exista independiente a su condicin natural. Este fue
el momento durante los tiempos modernos, cuando algunos iluminados llevaron su
capacidad de razonar hasta el punto en que fue posible razonar sobre la razn.
Para realizar esa complicada operacin, fue necesario separar artificialmente a
lo racional de lo que supuestamente no lo era, paso que a su vez llev a un
momento paradjicamente muy irracional:
momento
del
racionalismo.
Bacon,
Newton,
Decartes,
tantos
otros,
fueron
razn
cosificada,
lo
que
es
parecido:
desnaturalizada,
llev
la
grandeza
que
alguna
vez
alcanzaron.
sobrevivientes,
aquellos
que
hemos
considerado
Los
ms
necesarios
expresivos
para
nuestra
hermanos
de
la
creacin
sin
hacernos
el
ms
mnimo
reproche.
La
la
los
sentimientos
"inferiores"
"animales".
Impotencia,
frigidez,
podemos
realizar
una
suerte
de
cuestionamiento
tridimensional.
En
orden
capitalista
socioeconmico:
(ya
que
su
el
forma
industrialismo,
socialista
se
predominantemente
cuestion
su
misma,
forma
y
muy
el
actual
crecimiento
de
la
poblacin
mundial,
de
la
crecimiento"
(Meadows,
1992,
p.
17).
Est
de
ms
decir
que
en
los
industrialistas aos setenta eran muy pocos los que se atrevan a pensar que el
llamado crecimiento econmico tena lmites. Ya esa constatacin era revo-
lucionaria.
Haciendo justicia a Los Lmites, hay que decir que ah no se entenda
todava
el
proyecto
de
salvar
ecolgicamente
al
planeta
como
una
idea
First
Global
Revolution
(Spiegel
Spezial
2,
1991).
Aqu
es
necesario
materiales
morales
existentes
fin
de
que
nuestra
visin
sea
sociales
que
se
orienten
en
la
perspectiva
de
negacin
del
modo
independiente
la
enumeracin
de
las
revoluciones,
lo
que
nos
est
Comn. La diferencia de ese informe con los publicados por el Club de Roma en
1991 y 1992 es que en el primero la sustentabilidad es entendida como una forma
de desarrollo; en cambio, en los dos ltimos, es entendida como revolucin. La
diferencia no es semntica. El Club de Roma parece hacerse eco del clamor cada
vez ms amplio en contra del concepto sociobiolgico de desarrollo el que se
encuentra en contradiccin con la propia filosofa de la sustentabilidad. Por
esa razn, los desarrollistas intentaron durante algn tiempo equilibrar lo
inequilibrable:
desarrollo
sostenibilidad.
As
naci
el
concepto
de
proponen
eficacia,
elevada
incentivar
utilidad
tecnologas
productiva
de
reciclaje,
mejor
de
utilizacin
mayor
de
grado
los
de
recursos
ganancias
produccin,
inmediatas
aumentando
su
sugiere
aumentar
durabilidad.
En
el
fin,
valor
se
cualitativo
tratara
de
de
fundar
la
una
Qu
polticamente
lejos
estn
desconocida.
los
Hoy
tiempos
est
en
tan
que
la
ecologa
politizada
que
ya
era
una
palabra
parece
difcil
hablar
econmicamente,
de
una
de
una
revolucin
revolucin
ecolgica
que
poltica
se
expresa
econmica
que
poltica
se
expresa
sino
imbricado
en
un
contexto
poblado
de
conocimientos
que
no
son
modo
formacin
acadmico.
poltica
Tuvo
lugar
ecologista
muchas
no
veces
puede
en
las
entenderse
calles.
sin
la
En
Europa,
la
constitucin
de
izquierdas
determinadas
polticas,
formas
de
le
dieron
concentracin
un
sentido
del
de
poder.
protesta
Eso
en
signific
contra
adems
de
que,
cuando
era
necesario
hablar
ms
que
nunca
de
la
reconstitucin
suerte
de
permanente
de
cada
una
de
esas
ciencias,
pues
travs
del
contacto
transformativo, la una se sirve de la otra, hasta el punto que, por lo menos hoy
da, se hace imposible hablar de economa sin relacin con lo ecolgico. Por lo
tanto,
no
habra
una
colisin
entre
ecologa
economa,
sino
entre
dos
capitalista.
Una
Segunda
Crtica
la
Economa
Poltica
debera
por
distintos
autores.
Los
criterios
centrales
de
la
Economa
descontrolado,
tambin
afecta
al
deterioro
ambiental.
Ambos
No
es
posible
tampoco
hacerse
responsable
del
uno,
esfera
privada:
la
sexualidad.
Igualmente,
se
ha
sabido
de
casos
de
las
mujeres.
La
estupidez
se
junta
en
este
caso
con
la
maldad.
Los
(Touraine
1985:31).
No
existiendo
cohesin
social,
no
hay
pautas
la
comunidad,
el
Estado,
se
encuentra,
en
muchos
lugares,
del
futuro,
la
que
slo
puede
cumplir
reconcilindose
con
su
hermana,
la
ecologa.
La economa moderna se ha centrado hasta ahora en el tema del crecimiento
econmico, o lo que es igual, en el de la multiplicacin de los panes. Para ello
le ha bastado echar mano a los recursos disponibles: la fuerza de trabajo y la
naturaleza no humana, los que se suponen inagotables. La constatacin de los
lmites en el crecimiento, obliga a pensar, en cambio, que la tarea de la
economa del futuro es como seguir viviendo con lo poco que nos queda. Esa es,
en palabras simples, la teora de la sustentabilidad a la que el Club de Roma
entiende como una revolucin epocal. No obstante, de modo ms sabio que muchos
economistas, las dueas de casa en los hogares de bajos ingresos han aprendido,
literalmente, a hacer milagros, al repartir entre muchas bocas pocos panes. De
eso precisamente se trata: la tierra es un hogar cuyos ingresos son cada da ms
bajos, y habr que alimentar a sus habitantes, y a los que vendrn en el futuro,
con lo poco que disponemos.
Quizs sea necesario recordar que a quien la economa moderna reconoce
como su fundador no es a Jesucristo, sino al monje romano Luca Piccioli (14451514). A Piccioli se le concede el mrito de haber inventado el llamado sistema
de doble contabilidad que hizo decir al economista alemn Werner Sombart "que
naci en el mismo espritu que el sistema de Galileo y Newton, o que las
lecciones de la moderna fsica y qumica". En realidad, sin el llamado sistema
de doble contabilidad, el capitalismo sera impensable. En su esencia es muy
simple: cada empresario debe llevar una doble contabilidad: la de su economa
privada, y la de su empresa. Esa sentencia, que hoy resulta obvia, tuvo un
efecto revolucionario en su tiempo, pues la doble contabilidad supona que haba
una racionalidad del individuo como persona privada, y otra que era la de sus
negocios. Al ser realizada esa disociacin, se estableca que la empresa era un
fin en s, o lo que es parecido: que el valor de cambio no tena porqu tener
correspondencia con el valor de uso. Hoy en da, despus de siglos de economa
empresarial, podra hacerse una correccin a la tesis de Luca Piccioli la que
quizs puede tener un efecto no menos revolucionario que la formulada por el
monje italiano. Esta sera: en virtud de la certeza de que el crecimiento
econmico tiene lmites objetivos, es necesario llevar una triple contabilidad.
La de cada persona (o familia); la de las empresas; y la de la naturaleza. Ahora
bien, lo subversivo de esta teora es que la contabilidad de la naturaleza hace
variar la contabilidad privada y la de las empresas al mismo tiempo, y de una
manera muy radical, pues lo que puede aparecer con signo ms haciendo omisin
del
desgaste
de
la
naturaleza,
puede
aparecer
con
signo
menos,
si
la
est
interesado
en
realizar
la
contabilidad
de
la
naturaleza?
ser
humano
persona,
minimizando
el
valor
de
las
dos
primeras
de
servicios
que
la
sujecin,
especialmente
en
la
forma
de
constatacin
obvia
de
que
el
crecimiento
econmico
tiene
lmites
sido
consideradas
como
exticas
que
hoy
en
da
aparecen
como
cantidad
de
energa
disponible.
Eso
significa
que
mayor
crecimiento
con
nuestra
vida.
Celebrar
un
cumpleaos
no
es
como
se
piensa
estar
tristes
el
da
de
nuestro
cumpleaos.
Pero
vivimos
de
es
una
persona
con
buena
suerte.
Sus
trabajos
han
los
maldita"
autores
ltimos
o
"economa
como
fisicratas
nombres
en
larga
soterrada".
Martinez-Alier
hasta
una
nuestros
lista
Gracias
Schlpmamn
das,
hay
una
que
podramos
investigaciones
(1991)
larga
se
sabe
lista
de
llamar
"economa
realizadas
por
que
desde
los
personajes
que
como
Podolinsky,
Fischer,
Sacher,
Clausius,
Soddy,
Oswald,
Popper,
de
estimular
economas
de
bajos
niveles
entrpicos,
economa
sintrpica
es
reintegrar
la
cantidad
de
energa
disipada
los
procesos
se
har
cualquier
economista
moderno.
La
respuesta
es
sencilla:
de
las
cosas.
Esto
supone
fijar
precios
de
acuerdo
criterios
nunca debi haber dejado de ser si no hubiese sido transformado por los bancos
en una mercanca en s: un simple intermediario entre las cosas. Por supuesto,
la idea de que el valor del dinero se fije por acuerdos convencionales es
aterradora para liberales y marxistas. Los primeros han vivido convencidos que
el precio de los productos se fija de acuerdo a una suerte de autoregulacin
natural producida por efecto de la demanda y la oferta en el mercado. Para los
segundos, el precio es la expresin de un valor casi matemtico: fuerza de
trabajo, ms desgaste de maquinaria, ms plusvalor. Para ambos, en consecuencia,
el mercado es una categora "dura". Los liberales lo aman. Los marxistas lo
odian. Para los liberales, el mercado es el lugar natural de la autoregulacin,
una especie de coliseo donde compiten capital y trabajo. Para los marxistas, es
el lugar en donde se realiza, en ltima instancia, el plus-valor, esto es, el
lugar en que se consuma la explotacin de los asalariados. Para los primeros, es
el mercado, Dios. Para los segundos, Satn. Para ambos es causa inicial y final
del proceso de produccin, un determinante indeterminado. En ningn caso es lo
que para Altvater -que viniendo del marxismo ha hecho un esfuerzo enorme por
crear criterios relativos a una economa de bajos niveles entrpicos- slo puede
ser: "Un ensemble de formas sociales" (Altvater 1992: 74-75).
Si no se quiere hacer teologa en lugar de economa, tenemos siempre que
pensar que categoras indeterminadas no pueden existir pues, quin y -cmo sedetermina
al
mercado?
La
respuesta
en
este
caso
tambin
es
sencilla:
las
relaciones de poder que constituyen el mercado. Esto quiere decir que el mercado
no slo se conforma de acuerdo a la actuacin de agentes puramente econmicos,
sino que tambin intervienen factores extraeconmicos, cmo cultura, religin,
poder poltico. Si el computador en que estoy escribiendo cuesta ms dinero que
uno igual en Japn, es quizs porque los obreros alemanes estn sindicalmente
mejor organizados que los japoneses. Si el vaso de vino que beber es diez veces
ms barato que uno igual en Irn, es porque en ste ltimo pas hay que comprar
el vino en el mercado negro, pues el poder religioso de los Ayatolah lo ha
determinado como pecaminoso. Si mi escritorio lo pagu a bajo precio, es porque
en el bosque de donde viene todava no se han organizado sus representantes, y
porque sus fabricantes piensan que todo lo que viene de la naturaleza, es
gratis. En el primer caso, el precio lo ha determinado el nivel de organizacin
de los obreros; en el segundo, el poder poltico de una casta dominante; en el
tercer caso, una cultura, la nuestra, que es esencialmente antiecolgica. En los
tres casos, el precio ha resultado de un juego donde intervienen factores
extraeconmicos. Por lo tanto, el mercado no es slo el lugar de competencia de
Lo
que
muestra
entonces
la
incorporacin
de
los
criterios
in-
se
rigen
predominantemente
de
acuerdo
relaciones
no
convenciones
econmicas,
en
las
adems
de
que
intervienen
cuestionar
los
del
mercado.
Eso
implica
enfrentar
el
superoptimismo
de
algunos
liberales que suponen que el mercado posee propiedades poco menos que divinas
pues por su sola existencia regulara armnicamente valores y precios. Tambin
implica terminar con el pesimismo de algunos marxistas que piensan que la nica
funcin poltica que les queda es la de denunciar montonamente la maldad del
mercado codificado tericamente -y en eso no se diferencian de los liberalespor ellos mismos. Una perspectiva, en cambio, que compute la posibilidad de
interferir conscientemente la formatividad del mercado, significa, al mismo
tiempo, despedirse de la idea de que en algn lugar de la tierra hay un poder
econmico
omnmodo
que
se
autodetermina
que
nos
condena
ser
meros
en
claro
que
no
toda
interferencia
en
el
mercado
tiene
que
ser
en
latinoamericanos,
el
por
mercado,
ejemplo,
son
supone
diferentes.
vincularse
En
con
algunos
demandas
pases
campesinas
1983).
marxistas,
la
Esta
constatacin
conocan
desde
que
tiempo
incmoda
atrs
los
por
igual
transadores
liberales
de
Bolsa,
pues
cualquier incidente poltico puede variar los precios de las acciones, e incluso
provocar quiebras de bancos completos. De la misma manera, cualquier empresario
sabe que condicin para invertir en un pas es la estabilidad poltica. Ms all
de
su
formatividad
poltica,
la
economa
como
tal
no
existe.
Pero
Keynes
trabajaba con variables muy simples que quizs eran las que correspondan con el
capitalismo de su poca. Ellas son, principalmente, el Estado, el dinero, y el
consumo. Cuando la tendencia al ahorro supera a la del consumo, antes de que se
provoquen crisis como la ocurrida el ao 1929, es necesario que el Estado
alimente el consumo, mediante inyecciones en los ingresos (demandas). Cuando la
demanda en cambio supere a la oferta, es necesario que el Estado invierta en
bienes generales, aumentando, objetivamente, la cualidad del "capital humano".
Hoy, en cambio, sabemos que las variantes interventoras en el mercado son mucho
ms complejas, abrindose incluso la posibilidad para que surja la que aqu se
ha denominado intervencin ecolgica.
Pero an ms genial que la teora de la intervencin monetaria del Estado
es en Keynes el reconocimiento de que existen intereses que siendo de los
capitalistas
no
son
los
del
capitalismo,
esto
es,
que
sin
una
correccin
las
teoras
keynesianas
se
encuentran
en
franco
proceso
de
operan
en
una
perspectiva
amplia
realizan
inversiones
en
proyectos
cientficos, incluyendo los ecolgicos, con el fin de asegurar a largo plazo sus
condiciones generales de reproduccin.
La importancia de Keynes no es slo econmica; en cierto modo es sobre
todo, poltica, pues sus teoras fueron tomadas por fracciones empresariales,
sindicales y polticas, que vean que la nica solucin para los problemas que
vivan era la configuracin de un capitalismo planificado. La historia del
capitalismo
ha
sido
tambin
la
historia
de
las
luchas
entre
sectores
cuya
fuente
de
riqueza
resida
en
la
desvalorizacin
de
los
trabajadores negros, hasta el punto de ser negados ellos como personas, y los
empresarios del norte que, en cambio, ya haban captado que el obrero asalariado
con formacin tecnolgica era ms decisivo en el proceso de acumulacin de
capital que un esclavo despersonalizado. La conversin de los esclavos en
capital,
sino
que
adems
ha
marcado
hitos
en
el
llamado
proceso
que
descubran
que
la
defensa
de
la
naturaleza
es
condicin
para
la
las
burocracias
estatales.
Si
existen
esos
empresarios,
es
necesario que entre ellos y las organizaciones que han optado por la defensa de
la tierra se realicen acuerdos y contratos que favorezcan a ambas partes. Y si
estos empresarios no existen, habr que inventarlos. Y si inventarlos es imposible, habr que salvar al planeta sin ellos.
La
intervencin
ecolgica
implica,
por
lo
tanto,
una
revaloracin
que
permitir
que
economistas
oficiales
ni
empresarios
"salvajes"
sean
que
necesita
su
naturaleza
para
su
autorreproduccin
debe
estar
no
monetaristas
debe
en
cambio
considerar
en
primer
lugar
las
Su monto est constituido por cheques sin fondo y billetes falsos. Pero, aunque
todos los personeros del orden econmico mundial lo saben, hacen como si no lo
supieran, pues esa es la condicin para que el orden se mantenga. Es como esa
comedia televizada titulada Dinner for One, donde una vieja dama inglesa repite
todos los aos nuevos el ritual de cenar con invitados que hace tiempo han
muerto y a quienes el butler les sirve como si estuvieran vivos, a fin de que,
por lo menos, la dama mantenga un orden ilusorio. La economa mundial no es tan
cmica como esa historia; pero es mucho ms absurda, pues todos saben que el
monto de la deuda est formado por "capitales muertos" que, por lo mismo, no
sern nunca amortizados. La intervencin ecolgica revela ese absurdo en todo su
dramatismo.
De la misma manera, mediante la intervencin ecolgica es posible relacionar la deuda monetaria con los gastos de energas por pas. Por ejemplo, el
cuarto de la poblacin mundial que vive en los pases llamados industrializados
consume tres cuartos de la energa total del planeta, 79 por ciento del material
combustible que es responsable del recalentamiento de la atmsfera, 85 por
ciento de la madera extrada mundialmente, y 72 por ciento de la produccin de
acero. Si se hiciera la operacin de transformar esas diferencias en dinero, nos
encontraramos con la sorpresa de que los pases acreedores son los deudores, y
los deudores son acreedores. Por qu los ministros de Economa en Amrica
Latina no recurren a esos argumentos cuando llega el momento de negociar las
deudas externas? Hay muchas razones. Probablemente los ministros de economa no
saben mucho de economa, lo que en algunos pases es verificable. Quizs, como
la dama senil de Dinner for One, quieren mantener la ilusin de "un mundo en
orden". Pero la razn ms obvia parece ser que esos ministros quieren ser
representantes de pases en desarrollo, y si se sabe que ese desarrollo que
ellos
persiguen
"desarrollados",
supone
un
entonces
gasto
se
de
energa
descubrira
que
similar
ese
al
de
supuesto
los
pases
ya
desarrollo
es
revolucin
no
ha
sido
autor
se
ve
cada
cierto
tiempo
obligado
trabajar
no
con
la
terminologa que uno quisiera, sino que con la que ha sido histricamente
impuesta. La idea de la revolucin ecolgica ha sido impuesta, irnicamente, por
entidades que en el pasado jams se habran atrevido a emplear esa palabra, como
el Club de Roma por ejemplo. Tales instituciones han propuesto el trmino
revolucin apuntando objetivos muy precisos, entre otros, demostrar que la
defensa de la tierra ya no es posible sin radicales transformaciones -por eso se
habla de una revolucin global- en los terrenos de la economa, la poltica, y
no por ltimo, de la cultura. Por eso nos sealan que una revolucin global en
funcin
de
transformaciones
ecolgicas
no
puede
ser
slo
ecolgica,
ser
plenamente
externalizada,
pues
al
actuar
en
diversos
campos
la
naturaleza.
Ni
nuestra
razn
es
sobre-natural,
ni
la
naturaleza es irracional.
Ejemplificando a travs de la relacin que se ha establecido entre dos
ciencias
originariamente
hermanas,
la
ecologa
la
economa,
fue
posible
comprobar la tesis relativa a que una revolucin ecolgica no puede ser slo
ecolgica pues, a partir de la articulacin entre dos saberes, se produce un
contacto
transformativo,
que
posibilita
la
articulacin
de
otros
mltiples
saberes, los cuales terminan disolvindose el uno en el otro, con lo que la idea
de la especificidad disciplinaria se convierte en un concepto cuya validez rige
al interior de las universidades, pero que en la prctica ya no tiene ni sentido
categorial ni operacional.
En el caso particular de la relacin ecologa-economa se vio como la
constatacin que lleva a establecer lmites en los procesos de produccin obliga
a una intervencin ecolgica mediante la cual son creadas las condiciones para
realizar una Segunda Crtica a la Economa Poltica que reemplace las nociones
cuantitativistas derivadas de las teoras del clculo econmico por el criterio
de
evaluacin,
lo
que
al
descuantificar
la
relacin
naturaleza-trabajo-
produccin, crea condiciones para una nueva teora del valor, y por supuesto, de
los precios. A su vez, la fijacin de lmites en el crecimiento, lleva a
conceder un sentido preferencial a economas de bajo nivel entrpico, como
alternativa
las
formas
de
produccin
fosilsticas.
Se
tratara
en
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Altvater, Elmar: Der Preis des Wohlstands oder Umweltplnderung
(Welt(un)ornung, Mnster, Westflisches Damfboot, 1992.
und
neue
Altvater, Elmar: Die Zukunft des Marktes, Mnster, Westflisches Damfboot, 1991.
Altvater, Elmar: Sachzwang Weltmarkt, Hamburg, VSA, 1987.
Bahro, Rudolf: Logik der Rettung, Stuttgart, Edition Weibrecht, 1987.
Dahl, Jrgen: kologie pur en Natur-Denstcke, Mnchen, DTV, 1985.
Die Zeit 30, Hamburgo 22 de julio de 1994.
Georgescu-Roegen, Nicholas: Analythical Economics, Cambridge, Mass. 1966.
Georgescu-Roegen, Nicholas: The Entropy Law and the Economic Process, Cambridge,
Mass. 1971.
Georgescu-Roegen, Nicholas: Energy and Economic, Elmsford, N.Y., Myths, 1976.
Gore, Al: Wege zum Gleichgewicht -Ein Marschallplan fr die Erde, Frankfurt,
Fischer Verlag, 1994.
Kennedy, Paul: In Vorbereitung auf das 21 J. H., Frankfurt, Fischer, 1993.
Keynes, John Maynard: Allgemeine Theorie der Beschftigung, des Zinses und des
Geldes, Berlin, Dunker & Humblot, 1983.
Lander, Edgardo: La ciencia y la tecnologa como asuntos polticos. Los lmites
de la democracia en la sociedad tecnolgica, Caracas, Editorial Nueva Sociedad;
Publicaciones de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales, Universidad
Central de Venezuela; y Fondo Editorial de la Asociacin de Profesores de la
Universidad Central de Venezuela, 1994.
Mansilla, Hugo C. F.: "La relacin entre las metas de desarrollo y la
problemtica ecolgica en Latinoamrica, Foro Internacional, Vol. 20, Nm. 2,
octubre-diciembre 1979.
Martinez-Alier, Joan; Schlpmann, Klaus: La ecologa y la economa, Mxico, FCE,
1991.
Marx, Karl: konomisch-Philosophische Manuskripte, en MEW E1.
Meadows, Denis: The Limits to Growth, New York, Universe Books, York 1972, Die
Grenzen des Wachstums, Stuttgart, DVA, 1992.
Meadows, Donella y Dennis; Randers, Jorgen: Beyond the Limits, Post Mills,
Vermont, Chelsea Green Publishing, 1992. Die neuen Grenzen des Wachstums,
Stuttgart, DVA, 1992.
Mires, Fernando: El discurso de la indianidad, San Jos, DEI, 1991.
Vladimir Acosta.
6. . El contenido de este ensayo tiene como base una ponencia presentada ante el
XIX Congreso Latinoamericano de Sociologa realizado en Caracas en 1993. Pero
hemos hecho ajustes y cambios al texto, suprimiendo, aadiendo o modificando
algunos puntos, de modo que pese a su parentesco estrecho con la ponencia en
cuestin, puede decirse que se trata de un trabajo un tanto diferente.
INTRODUCCION.
La
idea
central
de
este
ensayo
es
sugerir
algunas
reflexiones
sobre
la
teniendo
perspectivas
de
en
lo
cuenta
que
es
que
el
es
imposible
panorama
separar
presente
del
tal
cuadro
mundo
sus
industrial
desarrollado.
Pese a lo que pudiera a primera vista inferirse de su nombre, este ensayo
tiene lmites precisos y objetivos modestos. El tema, o mejor, los temas que le
sirven de base son sin duda amplios y complejos. Pero por eso mismo ha resultado
necesario centrarse -dentro de ellos- en unas pocas cosas, mencionando apenas
otras y hasta omitiendo aspectos que, no obstante lo importantes que puedan ser
y lo estrechamente relacionados que pudieran estar con los temas que tratamos,
deben por fuerza ser dejados de lado o apenas enunciados para no rebasar los
lmites de un examen que se pretende corto y conciso. Pero tambin porque -como
es normal en cualquier estudio- de alguna manera nuestro nfasis va dirigido a
ciertos
elementos,
los
que
consideramos
como
ms
relevantes
para
nuestra
lectura; y no a otros.
Dado lo complejo y variado del panorama que intentamos examinar, dada la
crisis de paradigmas y alternativas en que nos hallamos actualmente inmersos, y
dado el carcter abierto y preliminar de nuestra reflexin al respecto, debe
quedar
claro
que
slo
queremos
sugerir
propuestas
plantear
dudas
I.
verdadera
inquietantes
e
se
insuperable
han
ido
cumbre
abriendo
del
paso:
devenir
estamos
histrico,
slo
ante
varias
una
preguntas
crisis
del
las
exitosas
del
mundo
desarrollado
como
las
fracasadas
de
la
casi
totalidad del mundo? nos hallamos, en fin, ante un mero fracaso del estatismo
como va equivocada de desarrollo econmico y de creacin de una sociedad ms
justa que el capitalismo, o ante un cuestionamiento profundo de la sociedad
industrial toda, tanto de sus formas capitalistas como de las 'socialistas' que
han pretendido superarlas, cuestionamiento, adems, que no es slo el de sus
severas limitaciones como camino para producir una humanidad menos injusta y
apenas
nos
interesa
constatar
el
fracaso
del
modelo
'socialista'
todo
bloqueo,
ya
que
el
fracaso
sera
intrnseco
la
propia
hacia la creacin de una sociedad menos injusta y quebrantar as la tutela estadounidense que hasta ahora ha sido tambin nuestro casi irremediable destino).
As
pues,
en
su
doble
condicin
de
intento
dirigido
superar
las
de
un
lado,
la
evolucin
histrica
seguida
por
los
intentos
de
al
socialismo
desde
Marx
su
visin
de
una
sociedad
futura
de
suele
evolucionar
por
el
lado
peor.
Por
supuesto
que
esto
es
solucin
la
mayor
parte
de
esos
problemas
explicacin
al
Las
contradicciones
de
esos
pases
pobres,
slo
parcialmente
socialismo.
Esta
fue
la
base
terico-poltica
de
la
experiencia
verdadera
perversin
del
socialismo
que
redujo
el
autoritarismo
sociedad
nueva,
desarrollada,
humana
justa,
en
especial
si
esta
construccin debe ser emprendida sin tener para ello como base la riqueza
econmica e institucional elaborada por el capitalismo (cosa esta que ya Lenin
haba descubierto en Rusia en 1918-20, antes de verse forzado a improvisar la
NEP para salir del atolladero). Stalin por cierto, a quien se suelen echar
cmodamente todas las culpas, no es sino una etapa necesaria de este proceso,
pero su fuente est en el propio camino creado por Lenin: el de tratar de
construir el socialismo en los pases menos desarrollados. Pues para intentar
hacerlo no haba otra va sino asumir como una sola tarea el crecimiento
industrial rpido y concentrado y el autoritarismo estatal ms represivo. Y ms
aun cuando hubo que afrontar como escenario la construccin del socialismo 'en
un solo pas', abandonando las frustradas esperanzas de la revolucin mundial y
el fin del capitalismo.
La experiencia sovitica sirvi de modelo, seguido por las ulteriores
revoluciones, aunque con variantes y matices, muchos de ellos positivos. En el
caso, pues, de la revolucin rusa, triunfante en un pas atrasado, campesino,
dependiente y carente de una base econmica capitalista e institucional moderna,
la 'construccin socialista' implicaba entonces 'saltarse el modo de produccin
capitalista', esto es, prescindir de toda la creacin previa de riqueza, del
desarrollo de fuerzas productivas y sobre todo del mercado (y de todo lo que
ste significa como individualizador, como creador de instituciones, de sociedad
civil, de derechos humanos, etc.) sin lo cual no podra haber socialismo alguno.
Y as, la revolucin rusa, y con ella la de los pases pobres, que no podan
construir
ningn
socialismo
basado
en
otra
cosa
que
no
fuese
en
la
revolucionarias
dueas
del
Estado
sus
recursos
tener
que
subordinarla y luego que aplastarla, para que la otra, la presuntamente socialista, burocratizada y artificial, pudiera dominar al fin, rescatando algunos
restos de la primera y pervirtindose por completo en el camino.
Todo
cualquier
esto
sin
intento
de
olvidar
que
el
sustituirlo,
capitalismo,
se
defiende
de
al
sentirse
modo
agredido
violento,
por
brutal
producen
militarismo
hambre
que
llevan
los
pueblos
al
armada
que
siguieron
al
triunfo
bolchevique,
su
escasa
base
algunos
ahora
pretendan
negarlo,
lo
cierto
es
que
la
base
capitalistas. Cierto que esa base industrial se fue quedando atrs con el
tiempo, incapaz de responder al reto constituido por la competencia con el
capitalismo ms desarrollado, sobre todo despus de los aos sesenta y quizs
antes. Cierto que el socialismo sovitico logr competir con el mundo capitalista desarrollado slo en el terreno militar, asociado estrechamente a su propia
supervivencia. Cierto que las industrias de consumo y la agricultura, despus de
la interrupcin brutal de la NEP por Stalin en los aos 30, no se recuperaron
nunca y que ms de un crtico not con justeza que la Unin Sovitica, no
obstante su rol de potencia mundial, jams export otra cosa que materias primas
y que no lleg nunca a producir tecnologas de punta para exportacin. Pero la
revolucin socialista fue lo que permiti convertir en unas pocas dcadas y no
obstante dos destructivas guerras mundiales, un pas casi completamente agrario
en una sociedad industrial bastante moderna en muchas cosas, no obstante su
serio atraso institucional y su carencia de libertades democrticas. Lenin y
Stalin
sus
sucesores,
crearon,
gracias
al
trabajo
compulsivo
de
varias
un
precio
todava
ms
alto,
que
adopta
para
ello
polticas
generadas
revolucionarios
del
por
mundo
l,
hacan
pudieran,
tal
difcil
como
que
los
proponan
pueblos
algunos
los
tericos
de
libertades
democrticas;
sea,
en
fin,
intentos
algo
ms
tambin
necesariamente
es
interesante
implica
liquidacin
sealar
o
que
la
desaparicin
crisis
del
socialista
socialismo
no
como
vida
mejor
programas
en
que
cantidad
vayan
ms
en
all
calidad
de
para
hacer
las
grandes
retoques
mayoras;
ajustes
luchas
menores
una
estructura de injusticia y de hondas desigualdades sociales de la que el capitalismo no ha podido hasta ahora ni parece en modo alguno que pueda desprenderse.
En consecuencia parece sensato pensar que de irse perfilando en el futuro
prximo alternativas y propuestas de cambio capaces de movilizar a grandes
grupos humanos, sobre todo en los pases explotados ansiosos de mejorar las
condiciones
propuestas
limitan
perspectivas
difcilmente
recrear
de
podrn
lecturas
vida
de
tener
sus
mayoras,
posibilidades
progresistas,
de
esas
alternativas
xito
clasistas,
durable
si
se
voluntaristas
autoritarias como las que dieron base al fracasado socialismo que tuvo por cuna
y modelo a la hoy desmembrada Unin Sovitica. Es poco probable que alguien se
atreva hoy a definir en forma por dems prematura los rasgos de alternativas de
ese tipo, pero no es descabellado pensar que en ellas deben contar las luchas
por la ms amplia participacin democrtica; y que tales alternativas sern
forjadas sobre la base de apuntar a una amplia y justa distribucin de la
riqueza y con ello a un crecimiento econmico compatible con la conservacin del
ambiente, esto es, menos dirigido a estimular la irreal y depredadora idea de un
desarrollo econmico ilimitado que la de una firme responsabilidad con el
ambiente
una
justa
administracin
de
recursos
naturales
que
tienden
agotarse.
Parecera por tanto absurdo sentarse a esperar el desarrollo capitalista,
como en el siglo pasado, para que de sus contradicciones resurgiese la necesidad
de
forjar
alternativas
socialistas
algo
parecido.
No
slo
porque,
como
conservacin
del
ambiente,
del
crecimiento
econmico,
de
la
democracia
objetividad
de
corte
positivista,
verdades
con
medias
verdades
afirmaciones con omisiones que revelan tanto como ellas. De acuerdo a esto
habra que admitir absurdos como que la Rusia o la China actuales son ms pobres
y ms atrasadas que la Rusia o la China pre-revolucionarias, o admitir que las
dificultades de la Cuba actual -cuyos logros en salud, educacin y justicia
social resultan hasta ahora indiscutibles- son intrnsecas al sistema y nada
tienen que ver con treinta y tantos aos de bloqueo y hostigamiento norteamericanos, sobre todo en los ltimos aos, tras la crisis de la Unin Sovitica. De
acuerdo a esto habra que creer igualmente que las grandes masas del resto del
mundo que no es desarrollado y rico slo son pobres porque sus pases no han
sido
suficientemente
capitalistas
(esto
es,
porque
no
han
'escogido'
el
como
modelo
de
sociedad
sino
como
alternativa
real
frente
al
capitalista
autoritario
sin
posibilidades
de
organizacin
de
la
de
construccin
de
una
sociedad
ms
humana,
rica
justa
que
el
capitalismo al que pretendi superar. Adems de ello, como modelo aun ms tardo
y compulsivo de sociedad industrial y como sistema autoritario sin espacio para
la crtica y la disidencia, ese socialismo result, en su proceso de desarrollo
econmico, un sistema irresponsable y agresivo de contaminacin y destruccin
ambiental, terreno este en el que s parece que logr superar en muchas cosas al
capitalismo.
Victoria del capitalismo y fin de la Historia.
No obstante haber sido tantas veces desahuciado en trminos histricos, lo
cierto es que el capitalismo ha sido el vencedor rotundo en esta crisis, tanto
en la guerra fra como en la competencia con el socialismo; y que tras dcadas y
dcadas de prdica marxista acerca de que en trminos de evolucin histrica el
socialismo era un modo de produccin ulterior al capitalismo y superador de
ste, resulta harto difcil deber admitir que hoy el capitalismo vive una onda
expansiva,
mientras
que
la
principal
experiencia
socialista,
la
sovitica
sobrevivir
en
un
mundo
de
prepotencia
militar,
de
apetitos
cuanto
lo
primero,
esto
es,
que
eso
que
llamamos
hoy
el
vlida
para
permitir
el
desarrollo
de
los
no
desarrollados
el
retormarlas
ms
adelante.
La
otra,
la
esencial,
la
que
hace
del
es
que
el
crecimiento
econmico
actual
no
es
producto
de
los
modelos
socialistas
hoy
en
crisis
no
crecieron
durante
dcadas,
en
escapar
la
crisis
econmica
mundial,
con
todo
el
estatismo
1973
por
lo
menos?
es
que,
en
nuestro
caso,
las
economas
no
hayan
transformado
sus
realidades
precapitalistas,
las
ventajas
importaciones,
generadas
creando
por
la
industrias
posibilidad
de
base,
de
amplios
sustituir
mercados
realmente
internos
de
otras
razones.
De
razones
bastante
ms
profundas,
asociadas
las
de
cambiarlas
en
el
sentido
de
un
crecimiento
basado
en
mayor
democracia econmica y mayor justicia social. Esto es, en razones del mismo
orden de las que estn haciendo fracasar los modelos neoliberales hoy de moda en
Amrica Latina; los cuales, por lo dems, vienen precisamente a reforzar estos
bloqueos estructurales, esa profunda injusticia social y esa dependencia que han
marcado desde vieja data la historia latinoamericana.
En cuanto a la teora del fin de la Historia, identificado este ltimo con
el triunfo final y definitivo del capitalismo, apenas apuntaremos unas pocas
cosas.
Ante todo, que no asombra en modo alguno que haya surgido dentro de este
contexto de crisis socialista y de victoria y expansin del capitalismo y del
neoliberalismo. Asombroso habra sido que no hubiese sido expuesta o reformulada
al servicio de esa victoria. Y decimos reformulada porque es de todos conocido
el origen hegeliano de la misma y ms aun la forma en que el marxismo se la
haba
apropiado
desde
Marx,
haciendo
del
comunismo,
concebido
como
etapa
del
hombre
por
el
hombre
en
su
capacidad
para
lograr
la
realizacin a plenitud del ser humano) el autntico fin de una Historia que a
partir
de
entonces
revolucionario-
del
no
tendra
modo
de
por
qu
produccin,
requerir
pues
de
ste
cambio
habra
-y
mucho
menos
desbrozado
para
entonces el camino para la realizacin plena de una humanidad que, sin Estado y
sin clases, y sin tener ya que luchar contra la escasez de recursos, podra
asumir al fin la tarea colectiva de conquistar para la humanidad como un todo la
naturaleza, la ciencia y la cultura. Un sueo, sin duda, muy utpico y muy
decimonnico, pero al menos dotado de esa extraa capacidad movilizadora que
suelen tener los sueos y las utopas.
En segundo trmino, que la idea de que el capitalismo y no el socialismo
(o el comunismo) sea el fin de la Historia intenta ser bastante menos utpica
que la visin marxista, pues parecera basarse en hechos reales. No se trata
ahora de movilizarnos para lograr un objetivo, una utopa, sino de aceptar una
realidad
incontrovertible,
nos
guste
no
nos
guste.
La
desaparicin
del
forma
ms
individualista
competitiva
nuevas
reas,
socialistas
real;
que
sin
dejar
de
reconocer
sus
fallas
algunas
de
sus
tercer
lugar,
que
esa
visin
no
implica
superar
desigualdades
del
planeta
que
no
han
conocido
hasta
el
presente
sino
intentos
-como
es
previsible-
en
modelos
neoliberales
excluyentes,
solamente
sin
excluir
lo
anterior,
es
tambin
probable
que
nos
estemos
sostenible e indefendible como modelo sino que de seguir siendo imitado por los
pueblos no desarrollados del mundo y estimulado por un neoliberalismo que
considera toda regulacin del uso de los recursos naturales como un obstculo
opuesto a la libre iniciativa privada, slo podra dar como resultado, en
opinin
de
todos
los
que
conocen
fondo
la
gravedad
de
la
problemtica
pragmtica
aunque
realista,
desprovista
del
resulte
encanto
ser
y
una
utopa
capacidad
comparable
movilizadora
de
la
esta
ltima. Pero quiz esto no sea demasiado importante por ahora, pues para que
desde el campo de las luchas populares para superar las injusticias de un
capitalismo que condena a la miseria a las grandes mayoras del planeta y de la
bsqueda de una justicia no por difcil y quiz utpica menos necesaria, puedan
ir abrindose espacios vlidos para superar esta suerte de condena histrica al
capitalismo eterno que hoy se nos vende como real e inevitable, seguramente
habr
que
ir
creando,
recreando,
al
calor
de
nuevas
experiencias,
esas
As,
la
idea
que
se
nos
quiere
vender,
muy
tono
con
el
que
se
hundan.
En
nuestro
caso,
propsito
del
ejemplo
chileno,
parangonado con los NIC del Sureste asitico, se nos asegura que habr unos
pocos 'dragones' latinoamericanos. La pregunta es: quines sern? Por supuesto,
los que 'escojan' de inmediato el desarrollo, esto es, el neoliberalismo y las
recetas del FMI, pero aprovechndolas lo mejor posible. Los otros, es decir,
casi todos, quedarn en cambio irremisiblemente marginados.
2. El problema de la incapacidad del capitalismo para difundir riqueza a
las grandes mayoras del planeta nada tiene que ver -como creyeron en otra poca
los
trotskistas
otros
marxistas-
con
un
agotamiento
de
su
capacidad
de
petroleros
algunos
otros,
la
mayora
de
los
pases
'en
desarrollo', acogotados todos por una deuda impagable y asfixiante, han empezado
a pasar de la condicin de pases subdesarrollados a la de pases marginados a
nivel mundial, privados de todo inters para el mundo desarrollado, sobre todo
despus de que ces la lucha Este-Oeste, que les daba a muchos de ellos algn
valor estratgico o geopoltico.
3. El enfrentamiento dominante -puede decirse que exclusivo- es el que
opone ahora en todos los terrenos claves a pases ricos y pases pobres y en ese
enfrentamiento la mayora de los pobres carece de importancia para el mundo
desarrollado, que tiende casi a cerrarse sobre s mismo en trminos de recursos,
tecnologas,
financiamiento
preocupaciones
por
el
crecimiento:
as
est
Pese
toda
la
publicidad
neoliberal
acerca
del
xito
mundial
parte
de
los
casos,
los
retos
propios
del
crecimiento
econmico
en
Pero
la
respuesta
masiva
de
los
marginados
del
mundo
ha
venido
el
tambin
creciente
incremento
de
las
migraciones
desde
sus
pases
los
pobres,
como
ocurre
con
los
haitianos
peruanos
que
fluyen
hacia
los
Estados
Unidos,
verdadero
imperio
mundial,
fluyen
pobres
miserables del mundo entero: de Amrica Latina, de Oceana, del Africa y del
Asia, rebasando la demanda de mano de obra barata, vigente sobre todo hace unas
dcadas, y contribuyendo -al lado de la pobreza y las crisis internas- a
acentuar la transformacin de sus grandes ciudades en autnticos antros ter-
crisis.
La
tambin
ascendente
posibilidad
de
que
estallen
por
doquier
conflictos armados locales y regionales, derivados del fin de la divisin EsteOeste, conflictos que son fuente de enfrentamientos entre potencias rivales, de
masacres y de nuevas migraciones de pobres de diversas razas y religiones hacia
pases ms afortunados, viene a reforzar la gravedad de ese problema. Yugoslavia
es el caso actual, Sri Lanka va por ese camino, Cachemira puede ser el prximo.
7. Asociado estrechamente a la difusin y generalizacin de la pobreza, el
problema principal y ms grave generado por el desarrollo capitalista es el
ambiental, el cual est tambin tocando techo. Sera imposible tratar de abarcar
todas las dimensiones del problema en un trabajo como este. Baste sealar unas
pocas cosas esenciales. Ante todo la dimensin irresponsablemente derrochadora y
consumista implcita en el modelo capitalista de crecimiento econmico. Ella
implica, de un lado, la destruccin irracional y perversa de recursos naturales
y la consiguiente contaminacin slo para mantener elevados niveles de ganancia
capitalista mediante la renovacin constante -a travs de modas efmeras- del
consumo de bienes cada vez menos durables cuyos costosos consumo, renovacin y
desperdicio siguen siendo expresin de un modelo derrochador y saqueador de los
bienes agotables del planeta, considerados por lo dems no como patrimonio de la
humanidad sino como herencia de unos pocos. Del otro lado, la consiguiente
deformacin del ser humano reducido por este modelo de crecimiento ya sea a
de
seres
solidarios
provistos
de
sentido
social
espritu
centro de la crisis actual rebasa por completo las posibilidades de este ensayo.
Y
nos
bastar
con
insistir
en
la
existencia
de
esas
diversas
facetas:
aqullas:
la
pobreza,
el
desempleo,
la
informalidad,
el
hambre,
el
El
nfasis
queremos
hacerlo,
empero,
en
esta
dimensin
social
-o
que
-aunque
seguramente
tendremos
que
abordar
su
solucin
en
forma
polucin
urbana
rural,
derrames
contaminantes,
diseminacin
de
cualquier
reformulacin
de
un
crecimiento
econmico
compatible
con
la
ineludible
subdesarrollado,
de
en
precisar
este
campo
aspectos
es
que
la
necesidad,
vayan
ms
para
all
del
el
mundo
desarrollo
estar
centrada
en
lograr
patrones
de
crecimiento
adecuados
no
miseria,
no
podra
tener
ninguna
justificacin
de
parte
de
los
pases
que
la
pobreza
la
marginalizacin
de
estos
pases,
incluyendo
parte
Los
intentos
de
crecimiento
econmico
de
los
pases
pobres
en
procedimientos
de
proteccin
del
ambiente-
resulta
altamente costoso, sobre todo para pases pobres, que difcilmente podran con
sus escasos recursos pagarse tales lujos. Luchar de manera sistemtica contra la
pobreza, el desempleo, la carencia de educacin y la miseria (y ms que contra
sus resultados, contra sus causas) tiene tambin costos muy elevados, adems de
que implica una reformulacin de los patrones del llamado desarrollo, por
supuesto. Seran entonces los pases ricos los que tendran que contribuir a ese
desarrollo
sustentable
esa
lucha
contra
la
pobreza
depredadora
del
de
esta
manera
la
deuda
que
contrajeron
con
el
planeta
por
la
enormes
recursos
al
servicio
de
la
salvacin
de
una
Tierra
sin
cuya
convendra
sin
duda
aadir
una
aqu
diferencia
una
corta
esencial
reflexin
entre
la
acerca
forma
de
de
lo
asumir
que
la
otra parte la resistencia de intereses econmicos y polticos dominados por tradicionalismos y apetitos privados de muy corto alcance, hoy vemos en el mundo
desarrollado que sectores del Estado y grupos empresariales dotados de mayor
visin de conjunto empiezan a descubrir la importancia de la ecologa y del
ambientalismo no slo como arma poltica sino como fuente de ganancias y poder.
Ms all de justificaciones que nadie se atrevera a discutir, lo cierto es que
en algunos pases desarrollados europeos y hasta en los Estados Unidos y el
Japn
la
puesta
en
prctica
de
tecnologas
normativas
industriales
neoliberalismo
econmico
obligan
establecimiento
desintegrador
a
de
estos
impuesto
pases
industrias
sino
como
camino
abrirse
todo
porque
los
hacia
tipo
mismos
el
de
crecimiento
inversiones
Estados
grupos
por
grupos
de
polticos
empresarios
tarifados,
corruptos
complacientes. Todo ello sin olvidar que la idea de un crecimiento lento o una
administracin de la escasez tienen mayor sentido y asidero cuando se piensa en
pases ricos y desarrollados (y que se desarrollaron por lo dems saqueando el
planeta)
que
cuando
se
trata
de
pases
que
necesitan
crecer
en
trminos
econmicos para enfrentar la miseria creciente que los acogota. Aunque, como no
dejaremos de sealar en lo que sigue, la forma injusta, complaciente y a veces
demaggica que la mayor parte de esos pases han puesto en prctica para
enfrentar
tal
crecimiento
parece
estar
creando
agudizando
ms
problemas
est
haciendo
completamente
lo
desde
el
poder
contrario,
en
la
parecera
Amrica
prudente
Latina
que
de
hoy
cualquier
es
casi
modelo
de
derivados
injusticia
social
de
esos
inalcanzables
creciente,
quiebra
modelos
del
exitosos
mundo
rural
de
desarrollo,
tradicional
a
a
apologa
del
individualismo,
del
mercado
de
la
completa
Pueden
unas
sociedades
como
las
nuestras,
dominadas
por
vlido
poblacin,
en
en
la
lugar
medida
de
en
seguir
que
beneficie
ceidos
de
manera
las
grandes
interesada
masas
a
de
la
indicadores
Parece
indiscutible
que
pese
lo
que
sostienen
los
tericos
bsicos,
en
la
definicin
de
ciertas
dimensiones
sociales
culturales de aqul, y sobre todo en lo ambiental. Pero tambin parece claro que
sin una profunda reforma descentralizadora, desreguladora, democratizadora y
participativa y sin una verdadera reformulacin de sus excesivas dimensiones y
de su gestin econmica a menudo entorpecedora y poco eficiente, ningn Estado
latinoamericano podra ser otra cosa que lo que ha sido hasta ahora: un pesado
aparato autoritario, paternalista, burocrtico, clientelar, demaggico, corrupto
y casi siempre ineficaz, es decir, algo poco emparentado con un instrumento
favorecedor del desarrollo. (Lo cual, por lo dems, no significa en modo alguno
que las burguesas latinoamericanas, cmplices y aprovechadoras clientelares del
Estado y tanto o ms corruptas e ineficientes que l, hayan tenido algn
parentesco serio con ese desarrollo pues en general no han hecho otra cosa que
vivir del Estado; enriquecerse a su sombra; hacerse pagar por l todas sus
deudas; recibir de l financiamientos y subsidios nunca reembolsados; venderle a
Para
enfrentar
con
posibilidad
de
xito
cualquier
intento
de
popular
mediante
la
progresiva
pero
rpida
definicin
de
que
estn
moldeando
en
nuestro
subcontinente
las
polticas
econmicas
de
nuestras
economas
de
nuestras
sociedades
en
nombre
de
un
su
cuenta,
un
alto
costo
casi
sin
apoyo
estatal
privado-
formas
de
participacin,
generando
empleos
mejoras
de
ingreso
familiar y cubriendo una demanda creciente representada por las grandes mayoras
de
escaso
ingreso.
La
llamada
economa
informal,
-cuya
informalidad
est
colectivas,
pero
tambin
en
la
medida
en
que
reciba
prioridad
no
podr
lograrse
ningn
avance
serio
en
materia
de
necesaria
al
crecimiento,
ni
aun
menos
entrar
considerar
los
pueblos.
Sea
suficiente
con
enunciar,
en
forma
por
lo
dems
que
son
parte
estructural
de
nuestras
sociedades
de
nuestra
nuestra
pobreza
dependencia,
que
continuar
embruteciendo
econmicas
los
modelos
contaminantes
de
otros
intentos
de
desarrollo.
9. Los problemas de la salud y la vivienda son tambin indisociables de la
lucha
por
un
mejor
ambiente
por
proteger,
usndolos
racionalmente,
los
representa
en
trminos
de
especies
animales
vegetales,
en
porque
el
crecimiento
no
ser
sustentable
sin
emplear
tecnologas
protectoras del ambiente. Pero estas tecnologas tampoco sern neutras: estn y
estarn
concebidas
en
funcin
de
determinados
patrones
desarrollistas
que
la
adaptacin
creacin
de
recursos
biotecnolgicos
de
ingeniera
El
narcotrfico
tiene
demasiadas
facetas
implicaciones
para
pretender ocuparnos aqu de ellas. Pero es necesario decir que adems de sus
peligrosas
incidencias
sobre
la
economa,
la
poltica
la
corrupcin
ya
Estados
Unidos
en
la
poltica
de
nuestros
pases.
una
destruccin
de
entregado
swaps
por
canjes
esta
va
de
a
deuda
externa
asociaciones
por
territorio
internacionales
latinoamericano,
de
defensa
de
la
naturaleza o de la vida salvaje, pues aun cuando no siempre sea as, lo cierto
es que hay a veces otros intereses de dominacin y de explotacin de recursos
naturales
de
germoplasma
por
parte
de
esas
asociaciones.
La
proteccin
con
la
naturaleza,
tambin
justo
con
los
hombres
mujeres
que
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Este
ensayo
no
es
otra
cosa
que
una
reflexin
personal
un
tanto
bibliografa.
Es
evidente,
sin
embargo,
que
en
se
reflejan
Latina
sobre
la
problemtica
ambiental
que
hemos
trabajado
Fukuyama, F.: "The end of History?", The National Interest, 16, 1989.
Fukuyama, F.: "A reply to my Critics.", The National Interest, 18, 1989.
Fukuyama, F.: El fin de la Historia y el ltimo hombre, Bogot, Editorial
Planeta, 1992.
Hengstenberg, P., (coordinador): Profundizacin de la democracia. Estrategias en
Amrica Latina y Europa, Caracas, Editorial Nueva Sociedad, 1989.
Hillary, Sir E., (editor): Ecologa 2000. La
Humanidad 2000, Barcelona, Debate/Crculo, 1985.
faz
cambiante
de
la
Tierra,
Estrategias y
Grupo
Editor
el
2000.
Opciones
en
Revista
Enrique Leff
de
sucesin
vertiginosa de cambios
ambientalismo
de
la
democracia,
apuntando
hacia
una
diversidad
de
productiva,
fundada
en
la
socializacin
de
la
naturaleza,
la
decisin
en
los
procesos
que
determinan
sus
condiciones
ambientales de existencia.
Al
mismo
tiempo,
un
nmero
creciente
de
gobiernos
ha
legitimado
la
de
la
libre
empresa
el
libre
comercio.
Por
esta
va,
la
para
transformarlas
en
recursos
productivos
distribuir
de
los
mercados
los
tratados
de
libre
comercio.
As
se
estn
nuevo
comercio
oxgeno
sucumben
la
los
expansin
principios
econmica.
de
Ante
los
nacionalidad,
preceptos
de
del
soberana
libre
y
de
individual,
sustentabilidad
la
diversidad
ecolgica.
Sin
cultural,
embargo,
la
el
pluralismo
racionalidad
poltico
econmica
la
dominante
se
enfrentan
la
racionalidad
econmica
dominante
para
proyectos
histricos
que
ha
operado
como
causa
de
la
degradacin
evocaron
intelectuales
el
nombre
orgnicos
de
del
Marx
nuevo
esconden
su
rubor,
fundamentalismo
al
tiempo
neoliberal
que
los
afirman
economa
ecolgica
que
logre
amalgamar
los
objetivos
del
crecimiento
que
no
son
valorizadas
epistemolgicos
no
slo
por
se
el
clculo
refieren
la
econmico.
Estos
imposibilidad
de
obstculos
actualizar
las
naturales
para
que
los
procesos
productivos
permitan
un
acceso
tcticas
para
definir
alcanzar
fines
diversos
dentro
del
crecimiento
econmico
define
los
sentidos
de
la
integracin
de
la
de
la
manera
ms
ventajosa
posible
al
reaglutinamiento
que
apuntaba
hacia
la
internacionalizacin
del
capital,
la
de
globalizacin
del
capital
el
discurso
consensual
sobre
el
integracin
de
la
democratizacin,
concebidas
como
condiciones
para
pensarse
en
un
impacto
de
la
integracin
(comercial)
de
la
democracia
recursos
democracia
ambientales
partir
de
plantean
la
nuevas
participacin
vas
para
directa
el
de
trnsito
la
hacia
poblacin
en
la
la
microeconomas
locales
los
mercados
locales
regionales;
de
la
su
entorno
sus
identidades
culturales,
para
desde
all
racionalidad
ambiental
se
construye
en
el
campo
ocupado
por
la
comunitarias
para
la
con
las
economas
integracin/autonoma
nacionales
de
las
con
economas
el
mercado
regionales,
autogestionarias y de autosubsistencia.
El concepto mismo de racionalidad ambiental se formula como un sistema
integrado de esferas de racionalidad, que articula los valores y la organizacin
del conocimiento en torno a los procesos materiales que dan soporte a un
paradigma ecotecnolgico de produccin9 y la instrumentalidad de los procesos de
ambiental
como
una
forma
de
organizacin
social
productiva
conceptualizacin
del
ambiente
como
un
potencial
productivo,
que
se
ambientales;
de
los
procesos
econmicos,
de
las
organizaciones
productividad
ecotecnolgica.
Desde
esta
perspectiva,
los
procesos
de
calidad
necesidades
del
bsicas
ambiente,
de
las
orientada
comunidades.
hacia
Este
la
satisfaccin
proyecto
se
funda
de
en
las
la
10. "...los cambios que se requieren en nuestro continente deben cubrir aspectos
procesos
ecosistmicos,
entre
la
sociedad
nacional
las
economas
por
un
proceso
de
transformaciones
del
conocimiento
para
abrir,
principios
descentralizacin
de
la
econmica
racionalidad
y
un
ambiental
desarrollo
orientan
regional
un
proceso
equilibrado,
capaz
de
de
perspectiva
metodolgicos
ambiental
prcticos
del
para
desarrollo
la
plantea
descentralizacin
problemas
de
las
tericos,
actividades
pues
que
constituir
una
racionalidad
productiva
que
integre
la
dinmica
demogrfica
distribucin
territorial
de
actividades
ambientales
capacidades
de
de
produccin,
autogestin
de
las
requiere
el
comunidades.
fortalecimiento
Para
ello,
el
de
Estado
las
debe
para
proyectos
locales
de
desarrollo
sustentable.
Las
nociones
de
los
plantea
un
procesos
proceso
de
alternativo
integracin
de
integracin
econmica.
del
(Instituto
desarrollo
Indigenista
particulares
para
la
produccin
de
bienes
en
los
procesos
de
esta
forma
podran
satisfacerse
necesidades
bsicas
en
el
medio
rural
as
alternativa
para
como
la
de
cogestin
integracin
de
entre
las
stas
etnias
el
Estado,
aborgenes
ofrecen
las
una
economas
nueva
racionalidad
social
estn
permeando
las
conciencias
ciudadanas,
agrosilvcolas
autogestionarias
proyectos
de
aprovechamiento
movimiento
ambiental
en
Amrica
Latina,
con
su
orientacin
la
base
de
recursos
naturales.
El
principio
de
"capacidad
de
la
gestin
de
su
ambiente,
para
alcanzar
un
desarrollo
igualitario,
locales
de
gestin
ambiental
estn
generando
una
nueva
red
de
ambientalismo
contemporneo
como
un
se
inscribe
enfoque
as
en
la
integrador,
resignificacin
que
ante
las
del
mundo
tendencias
de
los
estilos
de
vida
la
construccin
de
proyectos
alternativos de civilizacin.
Economa Ecolgica y Ecologa Poltica
La
cuestin
del
medio
ambiente
el
desarrollo
sustentable
viene
los
diferentes
sectores
productivos,
intereses
corporativos
actores
desestructurador
del
ambiente
que
ha
generado
en
su
dinmica
diferenciacin.
Empero,
los
valores,
principios
ecologa,
reducindolo
una
medida
monetaria
homognea
de
e
forma
interdependiente
indeterminados.
Desde
la
se
abren
perspectiva
hacia
desarrollos
ambiental
se
viene
sistemas
abiertos
(Georgescu
Roegen,
1971;
Martnez-Alier,
1987).
Estos
resisten
tecnolgica,
subsumirse
abriendo
en
cauces
la
lgica
para
la
del
capital
formulacin
de
de
la
nuevas
racionalidad
racionalidades
sociales y productivas.
La
complejidad
diversidad
de
los
procesos
ambientales
los
hace
ticos
estilos
de
principios
desarrollo
productivos,
orientados
hacia
el
la
ambientalismo
promueve
descentralizacin
nuevos
econmica,
la
ambientalismo
plantea
la
posibilidad
de
construir
una
nueva
ambiente como un
Esta
racionalidad
productiva
se
orienta
satisfacer
las
bsicas
responsabilidades
econmicos
reorienta
las
capacidades
sociales;
de
establece
acciones
decisin
nuevos
de
al
la
sociedad;
conjunto
derechos
humanos
de
reasigna
los
actores
asociados
la
con
conciencia
sus
recursos
ambiental
racionalidad
econmica
ambientales
emerge
se
dominante,
sus
expande
planteando
idiosincrasias
as
nuevas
culturales.
contracorriente
potencialidades
La
de
la
para
un
factores
productivos
la
maximizacin
de
ganancias,
travs
de
la
para
transcienden
el
mercado.
Ms
el
aprovechamiento
campo
all
de
de
posibilidades
la
sustentable
que
pluralidad
de
establecen
poltica
los
las
recursos,
que
condiciones
del
circunscrita
una
va
democracia
alternativa
que
busca
flexibilizar
la
lgica
del
capital
movimiento
hacia
la
equidad
social,
la
diferenciacin
cultural
la
la
modernidad,
sino
como
una
condicin
para
alcanzar
un
desarrollo
ambiental
autodeterminacin
resignifica
cultural
as
los
conceptos
solidaridad
de
soberana
popular,
nacional,
replanteando
la
el
futuro
identidades
de
los
nacionales
indios
y
la
del
indigenismo
posibilidad
de
sino...
convertirse
las
respectivas
en
sociedades
indios
la
necesidad
de
preservar
el
hbitat
el
equilibrio
en
el
marco
del
Estado
supranacional,
plural
multitnico"
un
proceso
poltico
plural
de
descentralizacin
econmica,
capaz
de
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Allegretti, M.H.: "Reservas Extrativistas: uma proposta de desenvolvimiento da
floresta amazonica", Curitiba (mimeo), (1987).
CEPAUR, "Human Scale Development", Development
CEPAUR/Dag Hammarskjold Foundation, 1989.
Dialogue,
mmero
especial,
Poststructuralist
Follari, R.: Modernidad y Posmodernidad: una ptica desde Amrica Latina, Buenos
Aires, Instituto de Estudios y Accin Social, Rei Argentina S.A., Aique Grupo
Editor, l990.
Garca, R.: "Conceptos Bsicos para el Estudio de Sistemas Complejos", en E.
Leff (coordinador), Los Problemas del Conocimiento y la Perspectiva Ambiental
del Desarrollo, Mxico, Siglo XXI, 1986c.
Garca Guadilla, M.P. et al.: Estado, Sociedad Civil y Medio Ambiente. Crisis y
Conflictos Socio-Ambientales en Amrica Latina y Venezuela, Caracas, Universidad
Simn Bolvar/CENDES, 1991.
Georgescu-Roegen, N., The Entropy Law and the Economic Process, Cambridge,
Harvard University Press, 1971.
Martinez-Alier, J.:
Blackwell, 1987.
Ecological
Economics,
Oxford,
48,
Cambridge,
Mass.,
Environmental
Mxico,
Basil
Disruption,
Universidad
Autnoma
EL PACFICO COLOMBIANO:
ENTIDAD DESARROLLABLE O
LABORATORIO PARA EL
POSDESARROLLO?
Observando14
una
serie
de
recientes
eventos
manifestaciones
en
su
alcance
como
aqulla
que
terminara
con
las
diversas
diplomticas,
Colombia
manifiesta
su
"vocacin
Pacfica".
No
hablaremos ya, como en su tiempo lo hiciera Marco Fidel Surez para marcar un
derrotero, de un respice polum; de ahora en adelante nos regir otro lema,
respice Pacificum ("looking East" podramos decir con ms propiedad en estos
tiempos ya tan seculares, como de hecho lo dicen algunos pases del sureste del
Asia al referirse al Japn como modelo). Y no nos asombraremos ms frente a
aquellos "silenciosos e inescrutables orientales" -los del milagro Japons, los
"cuatro dragones", los nuevos dragones en ascenso como Malasia y Tailandia- sino
que, "con notable pragmatismo, y dejando de lado las diferencias ideolgicas",
los
comenzaremos
mirar
como
compaeros
en
el
viaje
del
comercio
la
la
confianza
concretas-
est
en
las
muy
relaciones
nuestro
comerciales,
alcance
el
el
nfasis
desarrollar
las
en
las
nuevas
aptitudes que sean necesarias. No en vano nos adentramos en una "nueva forma de
civilizacin"15.
La entrada de Colombia a la Cuenca del Pacfico se concibe entonces como una
gran aventura a la cual hay que lanzarse con decisin. Como toda aventura,
debera estar llena de peligros, aunque en este caso stos han sido allanados de
antemano por las buenas acciones de las delegaciones de comercio exterior (la
14. El presente trabajo se enmarca en una investigacin en curso dirigida por los
autores. El proyecto, "Poltica Cultural y Alternativas al Desarrollo:
Respuestas Afrocolombianas a la Modernizacin", cuenta con la colaboracin de
Jess Alberto Grueso (antroplogo), Tracey Tsugawa (educacin no formal), y
Betty Ruth Lozano (sociloga).
15. La expresin "el Dorado de los nuevos tiempos" pertenece al ministro de
relaciones exteriores (Santos). La mayora de las otras expresiones pertenecen a
Noem Sann de Rubio y Fidel Duque, y fueron expresadas en el III Foro "Colombia
en la Era del Pacfico", Popayn, Mayo 13, 14 y 15 de 1993. Similares
sentimientos fueron enunciados durante el evento por muchos de los asistentes.
social
propiciada
por
la
Constitucin
de
1991,
particularmente
alrededor del Artculo Transitorio 55. Este segundo componente podra ampliarse
a las variadas formas de movilizacin social que se estn dando en la regin
como
resultado
de
los
procesos
de
desarrollo
los
cuestionamientos
16. En el mismo III Foro "Colombia en la Era del Pacfico", por ejemplo, no hubo
ningn representante del Litoral entre ms de veinte panelistas, y poqusimos
afrocolombianos entres los asistentes. Con excepcin del anlisis del Artculo
Transitorio 55 en la ponencia del Dr. Edgar Vsquez de la Universidad del Valle
(ver este nmero), y de menciones -bien intencionadas pero demasiado generales
para ser efectivas- de la necesidad de incorporar a la gente del Pacfico en su
propio desarrollo en dos de las otras ponencias (sobre el Plan Pacfico y el
Proyecto de Biodiversidad), no slo sus pobladores sino el Litoral mismo
brillaron por su ausencia o marginalidad en el debate.
hbridos
de
accin
social
concertada,
dentro
de
los
cuales
las
el
Litoral.
Suspendido
el
efecto
hegemnico
de
la
modernidad
el
merece
ser
contada
en
detalle.
Que
estos
pases
hayan
aceptado
de
la
modernidad
es
el
papel
que
juegan
la
razn
el
sido
producidos
institucionales.
Si
partir
nos
de
los
planteramos
discursos
este
tipo
prcticas
de
cientficas
investigacin
de
e
lo
de
Desarrollo
Rural
Integrado
(DRI).
Desde
la
perspectiva
de
la
el
momento han
logrado,
ms que
el
desarrollo,
la construccin del
encuestas.
Desde
la
perspectiva
de
la
modernidad,
en
el
Pacfico
hay
junto
estos,
se
enumeran
sus
"inmensos
recursos".
Habra
que
20. Entre los documentos oficiales de mayor influencia sobre el desarrollo del
Pacfico se encuentran DNP 1983, 1989, 1992; PNUD 1992.
21. Recordemos que la creencia de que podemos conocernos a travs de los nmeros
es esencialmente moderna; fue la modernidad quien invent las "estadsticas"
como ciencia e instrumento del Estado para el manejo de "la poblacin". A este
Estas
preguntas
son
ms
necesarias
si
aceptamos
el
criterio
de
muchos
conglomeraciones
humanas
en
espacios
urbanos
regularizados,
uso
la
modernidad,
mejor,
modernidades,
tanto
aquellas
que
ha
creado
el
completamente
diferente
al
que
el
discurso
de
la
Cuenca
con
que
de
la
ciencia.
Se
encuentra
encarnada
en
relaciones
sociales
en
que
se
est
conceptualizando
el
desarrollo
del
Pacfico
pone
en
que
est
por
descubrir.
No
slo
es
nuestro
conocimiento
de
sus
22. Es obvio que mucha de la informacin que ya existe sobre el Pacifico y sus
pobladores, a pesar de su escasez deplorable dada la importancia de la regin,
puede ser reinterpretada desde la perspectiva de la etnografa de prcticas del
desarrollo y la antropologa de la modernidad. Entre los estudios existentes se
destacan los de Escalante (1971), Friedemann (1966, 1989), Friedemann y Morales
1966-69, Friedemann y Arocha (1984, 1986), Crdoba (1983), Sevilla Casas (1986),
as como los de Price (1955), West (1957), Pavy (1967), Whitten (1969, 1974/86)
y Taussig (1979) entre los antroplogos extranjeros. Ya comienza a generarse
inters por los aspectos ecolgicos (Hernndez 1992; Semana 1993) los cuales sin
duda experimentaran auge en el contexto del Proyecto de Biodiversidad (PNUD
1992). De Roux (1991), Pedrosa (1991), Vanin y Friedemann (1991), Vanin (1991),
Villa (1993) y Rosero (1993) han abordado el tema de la movilizacin social y la
defensa cultural en el contexto de la avalancha desarrollista. Hasta ahora el
nico estudio sobre el importante tema del genero es el de Lozano Lerma (1992).
Las cuestiones territoriales han sido tratadas en Garca y Torres (1992) y, ms
recientemente en el marco del Artculo Transitorio 55, en Snchez, Roldn y
Snchez (1993). La necesidad de estudios ms detallados de Litoral y sus gentes
en el marco del desarrollo continua..
23. La idea de que "el Pacfico colombiano esta por descubrir" se origina en las
discusiones del Comit Tcnico para la Celebracin del V Centenario, convocado
por la rectora de la Universidad del Valle en 1990. Una de las actividades del
Comit fue la preparacin de un coloquio internacional bajo el titulo de "El
Pacfico Colombiano esta por Descubrir". Definido como la oportunidad para
otras
palabras,
el
uso
de
modelos
supuestamente
universales
para
en
el
Pacfico-
es
una
construccin
con
toda
su
coherencia
importancia, y cuya naturaleza debe elucidarse. Esto no quiere decir que estos
modelos puedan ser observados en "estado puro", sino en sus articulaciones con
llegar a cabo "un dilogo de saberes" -modernos y tradicionales- con vistas a
articular propuestas de desarrollo alterno, tales como el etno y eco-desarrollo,
el coloquio no llego a realizarse.
primera
instancia
no
si
los
programas
de
desarrollo
son
"buenos"
socio-cultural
que
introduce
el
desarrollo.
En
otras
palabras,
de
la
circulacin
de
un
conjunto
de
discursos
prcticas
en
comunidades que no las han generado, pero que sin embargo responden a ellas en
formas concretas25.
al
resto
del
pas,
aunque
este
reconocimiento
tenga
que
hacerse
control
del
intelectuales
discurso
y
del
activistas,
Pacfico
-comunidades,
organizaciones
no
gobierno,
gubernamentales
social
en
base
dos
polos
estadios
separados,
tradicin
eds. 1992)
26. La nocin de "comunidades de modeladores" se origina en Gudeman y Rivera
(1990).
27. Vase principalmente Garca Canclini 1990; Caldern, ed. 1988; Quijano 1988;
Lechner 1988.
de
prcticas
todo
nivel
en
todos
los
estratos
sociales,
histricas.
Las
culturas
tradicionales
se
desarrollan
los
diversos
prcticas
ante
las
actores
sociales
contradicciones
populares
reubican
-posibilidades
sus
saberes
dominaciones-
y
de
sus
la
modernidad.
Pareciera que una integracin crtica a la modernidad fuese la estrategia ms
viable
para
elaboraciones
los
grupos
heterodoxas
populares,
de
la
al
menos
tradicin
aquellos
sin
duda
ya
urbanizados.
pueden
llegar
Las
ser
Aunque
desde
el
punto
de
vista
de
la
modernidad
las
comunidades
con
ello.
Ahora
bien,
el
desarrollo
irrumpe
como
conquista
tan
expuestas
identidades,
estn
obligndolas
las
a
poblaciones,
esta
re-contextualizarse
irrupcin
y
en
estremece
algunos
las
casos
esttica,
etc.-
son
refuncionalizados
la
formacin
de
identidades
homogneas nacionales. Sin embargo, son estos mismos elementos de identidad los
que juegan un papel importante en la articulacin de respuestas culturales
alternativas al desarrollo y como propuestas de otro tipo de modernidad. De
acuerdo a la lgica del desarrollo, la identidad tnica, por ejemplo, debe ser
reemplazada por la ciudadana. Se presupone sin fundamento que la identidad
tnica da lugar inevitablemente a la segregacin y constitucin de ghettos
culturales beligerantes, como puede estar sucediendo en la Europa actual28.
Los analistas de los movimientos sociales contemporneos concuerdan sin embargo
en el hecho de que la accin colectiva hoy en da se da principalmente en base a
la construccin de identidades a partir de variables tales como el gnero, la
etnia, el territorio, la ocupacin, la defensa del ambiente, la sexualidad, etc.
Ya no se lucha solamente por el control de los recursos econmicos, el estado, o
las reivindicaciones de clase, aunque estos aspectos continan siendo de vital
importancia. Hoy en da, las nuevas formas de construccin de lo poltico se
apoyan en aspectos simblico-culturales que no pueden reducirse a lo econmico.
Los movimientos sociales de hoy, se dice, luchan primordialmente por el control
de la historicidad, es decir, por el control de los modelos culturales que rigen
la prctica social. De esta forma, construyen identidades colectivas ("mujeres",
"afrocolombianos",
"indgenas",
"ecologistas",
etc.)
travs
de
complejos
los
movimientos
sociales
contemporneos
generan
una
verdadera
poltica
del
Pacfico.
Volviendo
la
hiptesis
de
los
modelos
hbridos,
slo
la
de
participacin
sociales.
Por
las
propuestas
social,
lo
la
de
la
comunicacin
tanto,
las
modernidad.
ayuda
respuestas
Al
ampliar
reconfigurar
culturales
el
las
la
espacio
de
identidades
modernizacin
ampliamente,
sern
probablemente
refuncionalizados
por
las
hay
que
reconocer
que
el
desarrollo
puede
en
un
momento
dcima,
por
dar
un
ejemplo.
Pero
igualmente
hay
que
sealar
que,
en
alternativa
como
un
estilo
favorable
para
el
debate
la
La
comunicacin
comunicacin
es
cada
vez
cultural
ms
es
un
produccin
espacio
de
material.
produccin
Para
el
real.
La
capital,
en
comunicacin
el
desarrollo,
finalmente,
abren
espacios
para
la
Sabemos bien que las hegemonas de las cuencas no son eternas. Y que
cuando el gran capital penetra en zonas ricas en recursos naturales
slo va dejando desiertos. De toda la apertura actual, el nativo
ser el gran perdedor y en ltimas el pas, si no se entiende a
tiempo lo que est en juego. ... Para quin, entonces, se preservar
o se explotar intensivamente la riqueza? Debemos estar atentos para
que la era de la consulta y la concertacin tambin le llegue al
Pacfico. (Vann, 1991, p. 6)
La consulta y la concertacin, hemos insistido en este trabajo, involucran
procesos culturales complejos. No pueden reducirse a la "participacin en los
diagnsticos" o a establecer una "lista de prioridades con las comunidades, como
en general se pretende. El trabajo soterrado de un paradigma como el desarrollo
no se suspende tan fcilmente. All donde uno cre que lo ha dejado atrs, all
lo descubre actuando, tal vez ms frtil que nunca. Esto pasa, por ejemplo, con
la
gran
propuesta
del
momento,
el
llamado
"desarrollo
sostenible".
Puede
sus
sobrevivientes,
son
finalmente
reconocidos
como
dueos
significa
insistir
en
la
inevitable
pluralidad
de
concepciones
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Atencio, Jaime: Fiesta de Negros en el Norte del Cauca, Cali, Universidad del
Valle, 1982.
Caldern, Fernando, ed.: Imgenes Desconocidas: La Modernidad en la Encrucijada
Postmoderna, Buenos Aires, CLACSO, 1988.
Crdoba, Juan Tulio: Etnicidad y Estructura Social en el Choc, Medelln,
Editorial Lealon, 1983.
Dahl, Gudrun y Anika Rabo, eds.: Kam-ap or Take-off. Local Notions
Development, Estocolmo, Stockholm Studies in Social Anthropology, 1992.
DNP (Departamento Nacional de Planeacin de Colombia):
Integral para la Costa Pacfica, Cali, CVC., 1983.
Plan
de
of
Desarrollo
Hambre:
Desarrollo
del
Condoto
en
la
Choc
Colombia",
Pacfico,
Lecturas
de
La
utopa
en
Amrica
Latina,
Lima,
of
Ecuador
and
AMRICA LATINA:
HISTORIA, IDENTIDAD, TECNOLOGA Y
FUTUROS ALTERNATIVOS POSIBLES31
Edgardo Lander
31. En este texto se hace uso libre de varios trabajos anteriores del autor que
aparecen citados en la bibliografa.
lites
continente,
polticas,
de
su
culturales
poblacin,
sus
econmicas
culturas
han
su
tenido
ambiente,
visiones
como
del
terreno
ambiente-
econmico
del
ha
adquirido
neoliberalismo.
un
nuevo
nombre
impulso
de
la
con
el
proyecto
modernizacin,
poltico
del
bienestar
posibilidades
de
estas
otras
alternativas
presente texto.
es
el
tema
del
1.
Este no reconocimiento del Otro como semejantes tuvo una vasta gama de
expresiones desde el debate en torno a si los indios tenan alma o no, hasta las
polticas destinadas a la proteccin paternalista de estos pueblos _inferiores_,
un
vez
que
stos
hubiesen
sido
sometidos
polticamente
admitiesen
su
32. Eduardo Galeano caracteriza este racismo en relacin a las poblaciones indias
del continente en los siguiente trminos: _A travs de Amrica, del norte al
sur, la cultura dominante reconoce a los indios como objetos de estudio, pero
los niega como sujetos de la historia. Los indios tiene folclore, pero no
cultura; practican supersticiones, no religiones; hablan dialectos, no
lenguajes; hacen artesana, no arte._ (Galeano, 1991, p. 14)
las
particularidades
ecolgicas
de
los
nuevos
territorios
el
valor
del
los
pueblos
amaznicos,
que
ocupaban
se
retiraron
zonas
inaccesibles a los europeos, y los mapuche, con la ventaja de una sociedad sin
Estado, con mucha movilidad y capacidad de utilizar con flexibilidad tecnologas
de los espaoles, lograron conservar la integridad de la mayor parte de su
territorio hasta muchos aos despus de la independencia (Bengoa, 1987)33. Sin
embargo, comparado con lo que vino despus, en la poca de la colonia, los
indos lograron cierta posibilidad de sobrevivencia cultural, gracias a las
leyes espaolas. Despus de un siglo XVI traumtico de conquista que diezm a la
poblacin aborigen por la va de la guerra y las enfermedades,
_...la Corona fue desarrollando una poltica social de proteccin y tutela
a los indios, lo cual permiti a las comunidades indgenas mantener
las
nuevas
repblicas
las
poblaciones
indgenas
adquieren
derechos
1988
p.
23).
Durante
las
primeras
dcadas
despus
de
la
separacin entre los indos y la poblacin blanca comenz a ser cuestionada por
proponentes de la integracin. _Los primeros proponentes lo hicieron como un
reconocimiento de una realidad que se estaba dando. Pero a partir de 1810, fue
crecientemente reforzada por una ideologa econmica liberal en la cual la
propiedad privada individual y el intercambio sin limitaciones de la propiedad
en el mercado eran puntos cardinales._ (Safford, 1991, p. 4).
35. _La descolonizacin de Mxico fue incompleta: se obtuvo la independencia
frente a Espaa, pero no se elimin la estructura colonial interna, porque los
grupos que han detentado el poder desde 1821 nunca renunciaron al proyecto
civilizatorio de occidente ni ha superado la visin distorsionada del pas que
es consustancial al punto de vista del colonizador. As, los diversos proyectos
nacionales conforme a los cuales se ha pretendido organizar a la sociedad
mexicana en los distintos perodos de su historia independiente, han sido todos
proyectos encuadrados exclusivamente en el marco de la civilizacin occidental,
en los que la realidad del Mxico profundo no tiene cabida y es contemplada
nicamente como smbolo de atraso y obstculo a vencer._ (Bonfil Batalla, 1990,
p. 11).
36. _...despus de los movimientos liberales de mediados de siglo, fueron en gran
medida despojados de sus propiedades. Con la expansin de la frontera agrcola y
ganadera y el desarrollo de las relaciones capitalistas de produccin en el
campo (trabajo asalariado, produccin de cultivos comerciales, compra-venta de
predios rsticos, inversiones de capital en la propiedad agraria, crecimiento de
la infraestructura econmica en el medio rural, etc.), los indgenas fueron
objeto de despojos masivos, a veces -como en el Cono Sur-, de masacres y
exterminios en masa, y muchos pueblos fueron empujados hacia regiones ms
inhspitas._ (Stavenhagen, 1988, p. 23).
estado
de
las
sociedades
latinoamericanas
era
una
consecuencia
compartida,
factor
bsico
en
la
constitucin
de
las
comunidades
siglo
pasado
era
fuertemente
racista.
La
oposicin
prototpica
entre
fue el proceso ms traumtico que haba vivido el continente desde el siglo XVI.
Muchas sociedades sufrieron en ese perodo procesos de modernizacin forzada
mucho ms intensos de los que haban ocurrido en los siglos precedentes. La
victoria de las lites latinoamericanas orientadas hacia Europa slo se logr
despus de un violento y prolongado conflicto que caracteriz a la mayor parte
del siglo XIX (Burns, 1983, p. 1). Esta resistencia a la modernizacin fue mucho
ms intensa y extendida de lo que la historiografa oficial nos hace creer
(Burns, 1983, p. 14). Los historiadores latinoamericanos del siglo XIX al asumir
casi por unanimidad la idea de que la historia (y el destino) de Amrica Latina
era el progreso (entendido como europeizacin), excluyeron de su visin a la
mayora de la poblacin de sus respectivos pases, y los procesos de resistencia
religiosos
expresiones
de
milenarios,
protesta
incluso
resistencia.
los
Incluso
bandidos,
los
son
principales
igualmente
procesos
Las
la
mexicana,
la
revolucin
boliviana,
la
revolucin
cubana,
la
Monarqua.
movimientos
La
revolucin
defensivos
frente
mexicana
al
puede
entenderse
como
vertiginoso
desarrollo
de
una
la
suma
de
penetracin
28)
alguna
medida,
estas
concepciones
de
la
realidad
del
continente.
La
positivismo,
expresndola
ahora
en
trminos
_cientficos_:
sociedad
individualismo
ms
competitivo)
plenamente
el
-propias
capitalismo-
de
los
son
lugares
teorizadas
dnde
como
se
las
visin
eurocntrica
ha
caracterizado
igualmente
las
otras
captarlas.
En
ricas
diversas
realidades
culturales
que
no
se
falta
de
consciencia
de
clase.
El
estructuralismo
la
CEPAL
capitalista.
La
realidad
del
continente
no
es
analizada
como
sociedad
deseable.
Su
nica
historia
es
la
del
paso
de
su
condicin
el
cual
se
define
al
los
pases
industrializados
centrales
como
como
desarrollo
econmico,
reducido
esto
la
medicin
de
45. _El desarrollo obr creando anormalidades (los "pobres", los "desnutridos",
3.
forzada
de
estas
sociedades,
el
intento
de
lograr
el
sometimiento
de
las
necesidades
de
una
economa
mundial
cada
vez
ms
del
siglo
XVI,
los
positivistas
del
siglo
XIX
los
Se
presenta
como
universal
una
concepcin
radicalmente
diversidad
de
la
experiencia
histrico
cultural
al
individualismo
desde
el
espectro
amplio
del
Tercer
Mundo
hasta
Europa
del
Este,
47. Para una excelente revisin de las aspectos centrales del pensamiento
entre
diferentes
pueblos
tradiciones
culturales.
Es
por
el
del planeta a las exigencias del patrn cultural occidental capitalista, como
condicin
de
supervivencia
en
ese
mercado.
Las
decisiones
negociaciones
debilitamiento
de
los
sistemas
polticos
del
papel
de
los
Estados
nacionales son exigidos como condiciones necesarias para una expansin fluida
del
mercado
mundial.
Desde
el
punto
de
vista
cultural
se
refuerza
la
de
la
cultura
capitalista
transnacional.
El
nico
criterio
de
produccin,
(si
cuenta
no
con
ventajas
comparativas)
vista
estrechamente
como
la
oposicin
de
sectores
econmicos
menos
creciente
transnacionalizacin
de
los
medios
de
comunicacin
social
de
constituyen
un
componente
bsico
de
esta
guerra
cultural
52
regiones,
pases
culturas,
por
una
nica
perspectiva,
la
los
ajustes
transformaciones
que
la
sociedad
requiere,
53
universalistas
del
capitalismo
occidental
su
modelo
cientfico
nociones
de
objetividad,
neutralidad
universalidad,
el
resultante
inexorablemente
hacia
el
progreso
(Berting,
1993).
Los
desarrollos
empricamente
del
diseo
viejas
de
los
hiptesis
artefactos
sobre
la
tecnolgicos,
existencia
de
han
opciones
constatado
en
estos
procesos. Han sido caracterizadas formas mediante las cuales los valores y
prioridades del contexto cultural, social, poltico y econmico en los cuales se
dan estos desarrollos condicionan las decisiones que van conformando el conocimiento cientfico y su aplicacin tecnolgica55. Lejos del modelo objetivista y
universalista del desarrollo de la ciencia y la tecnologa a lo largo de un
continuo
que
representa
el
progreso
inexorable
de
la
especie
humana,
la
54. Ver: Hanafi, 1991; Lander, 1994 [Captulo VIII, _El condicionamiento social
conocer
conocimiento
de
disear.
cientfico
Estas
del
interpretaciones
cambio
tecnolgico
de
la
permiten
naturaleza
(re)pensar
del
a
la
bienestar
humano.
En
diferentes
partes
del
mundo
como
han
convertido
organizaciones,
en
asuntos
polticos
movilizaciones,
propsito
actividades
de
de
los
lobby,
cuales
debates
de
dan
polticos,
debate
ha
superioridad
entrado
del
igualmente
conocimiento
la
cuestin
cientfico
su
en
torno
aplicacin
la
pretensin
tecnolgica.
de
Esta
pretensin no puede ser separada de los criterios en base a los cuales se juzga
una opcin cognitiva o tecnolgica como superior a otra. Desde el punto de vista
56. Para una discusin ms amplia de estos asuntos, ver: Lander, 1994.
57. Ver igualmente: Nelkin y Pollak, 1979; Nelkin, 1984; Organization for
Economic Co-operation and Development (OECD), 1979.
58. Ver: Winner, 1987; Day y otros, 1988; y Dahl, 1987.
del
desarrollo
cientfico
tecnolgico
occidental
no
hay
duda
de
la
cientfico
llamados
derechos
tecnolgico
de
humanos
tercera
de
occidente
se
ha
generacin.
dado
Las
propsito
implicaciones
de
de
los
la
que
se
han
venido
haciendo
desde
hace
mucho
tiempo
desde
otras
59. Este es el caso, por ejemplo de la revolucin verde. Desde el punto de vista
de la productividad a corto plazo, del aumento del rendimiento por hectrea, no
queda duda de que ese modelo agrcola es muy superior a toda otra opcin. Sin
embargo, desde el punto de vista de la alimentacin de los campesinos pobres, de
la preservacin de la diversidad gentica, de la conservacin de las condiciones
de los suelos y de las aguas, de la bsqueda de una sociedad ms equitativa, con
mayor autonoma, que valora las tradiciones culturales, el modelo del
monocultivo industrial mecanizado, con semillas seleccionadas y amplio uso de
pesticidas y abonos qumicos es claramente muy deficiente en comparacin con la
tecnologa campesina tradicional utilizada en muchas partes del mundo. Ver:
Shiva, 1991; Shiva y otros, 1991; Pearse, 1980; Dinham y Hines, 1984; Toledo y
otros, 1987.
60. En este contexto se debaten en la actualidad como derechos humanos, el
derecho a la proteccin contra los posibles efectos dainos de los desarrollos
cientficos y tecnolgicos; el derecho al acceso a la informacin cientfica y
tecnolgica que es esencial para el desarrollo y el bienestar (tanto individual
como colectivo); y el derecho a escoger o el derecho a tener acceso al camino
preferido de desarrollo cientfico tecnolgico. (Universidad de las Naciones
Unidas, 1986). Ver igualmente: Weeramantry, 1990 y 1993).
61. Estas indagaciones se dan desde mltiples lugares y desde las ms diversas
preocupaciones. Desde el punto de vista del cuestionamiento al industrialismo y
su modelo tecnolgico, Lo pequeo es hermoso: por una sociedad y una tcnica a
la medida del hombre, (Schumacher, 1978) marc un hito. El trabajo de Hazel
Henderson ha estado orientado por la necesidad de superar el reduccionismo del
la
proteccin
ambiental.
Hay,
sin
embargo,
una
radical
paralelos
esquizofrnicos
cuando
se
habla
en
los
foros
instituciones
severas
advertencias
organismos
en
torno
relacionados
a
la
con
gravedad
62
de
esta
cuestin,
se
formulan
la
situacin,
se
formulan
y se insiste en la imposibilidad de
62. Este es el caso, por ejemplo de las reuniones del Panel Intergubernamental
o Informe Brundtland, y en los acuerdos firmados en esa reunin hay esta misma
contradiccin que se expresa en la inmensa desproporcin existente entre los
diagnsticos formulados y las soluciones propuestas. Las tensiones entre las
exigencias de la preservacin ambiental y el crecimiento econmico se pretenden
resolver a travs de un concepto ambiguo, el desarrollo sostenible en torno al
cual se articulan estos documentos. El concepto tiene la virtud de llamar la
atencin en torno a la severidad de los problemas ambientales que enfrenta la
humanidad, pero presenta como su principal recomendacin un llamado a un mayor y
ms
rpido
crecimiento
econmico63,
con
una
mayor
utilizacin
de
recursos
omiso
de
la
incidencia
de
stos
en
los
problemas
ambientales
diagnosticados.
Si los niveles de utilizacin de recursos y consumo de energa caractersticos
de
la
minora
de
la
poblacin
del
planeta
que
habita
en
los
pases
sino
que
adems
estos
niveles
sean
accesibles
al
resto
de
los
del consumo energtico mundial, en especial de los combustibles fsiles 66. Y sin
embargo, la imagen comn del desarrollo parece asumir que los niveles de consumo
energtico per cpita de los pases industrializados son las metas a lograr por
parte de todos los pases _en vas de desarrollo_. Las implicaciones de esta
pretensin se pueden clarificar con las siguientes cifras. Los Estados Unidos,
con menos de 5% de la poblacin mundial, consume 20% de la energa comercial
total del planeta (World Resource Institute, 1990, pp. 254 y 316) 67. El consumo
per cpita mundial tendra que multiplicarse por 5 para igualar los niveles per
cpita actuales de los Estados Unidos. Para lograr esos niveles en una forma
equitativa, el consumo energtico de Amrica Latina tendra que multiplicarse
por 8, el de Asia por 13, el de Africa por 23, sin modificarse mientras tanto
los niveles de poblacin (World Resource Institute, 1990, pp. 316-317)68. En base
a cifras del Banco Mundial, es posible estimar que el consumo energtico de los
42 pases ms pobres -con aproximadamente 50% de la poblacin mundial- tendra
que multiplicarse por 23 para alcanzar -con sus poblaciones actuales- el consumo
per cpita de los Estados Unidos del ao 1988 (Banco Mundial, 1990)69.
Estos son los lmites del crecimiento. El modelo de desarrollo hegemnico ha
puesto en peligro los sistemas ecolgicos globales del planeta, a pesar de haber
sido
disfrutado
por
slo
una
minora
de
la
humanidad.
Este
modelo
no
es
1960, la relacin entre el producto bruto per cpita en los pases ricos y los
pases pobres era de 20 a 1. Veinte aos despus, la relacin se haba ampliado
a 45 a 1 (Trainer, 1990, p. 78). Las actuales polticas neoliberales de ajuste
econmico en Amrica Latina, an en los casos en los cuales han tenido xito en
trminos macroeconmico e incluso promovido el crecimiento econmico, -una vez
ms a nombre de un futuro mejor- han en general profundizado las desigualdades y
deteriorado an ms las condiciones de vida de los sectores ms pobres de la
poblacin. Hay que buscar otras alternativas.
6.
de
los
nuevos
movimientos
sociales.
diferencia
de
las
dcadas
-bajo
las
banderas
del
socialismo-
al
interior
del
_pacto
culturales.
de
su
Para
mediados
sometimiento
de
de
la
la
dcada
de
continuada
los
setenta
distorsin
-como
en
la
de
indgenas
es
las
la
reivindicaciones
lucha
por
el
ms
importantes
reconocimiento
del
de
las
derecho
organizaciones
a
la
propiedad
71. _En el transcurso de quince a veinte aos (1960-1980 para la mayora de los
pases latinoamericanos) los indios, antes refugiados en los bordes de la
agricultura comercial (haciendas plantaciones) y alejados de los centros
rectores..., se dispersaron sobre toda la geografa y formaron nuevos ncleos de
diversas caractersticas; y an cuando todava conserven una filiacin con la
comunidad de origen...desarrollan una identidad de carcter territorial, ms
amplia, que es comn con indgenas de diversos orgenes con los cuales comparten
la lengua, los problemas y las esperanzas. Identidades regionales como las de
los quichua y los aymara en los Andes, los zapoteca y los purepecha en Mxico,
se desarrollan as sobre vastos espacios territoriales cuyo reconocimiento y
apropiacin simblica va ms all de la casa, la parcela y los campos comunales,
y a la vez los incluyen._ (Iturralde, 1991, pp. 29-30).
72. _Un hecho que llama la atencin en los movimientos y organizaciones indgenas
de Amrica Latina, es su salto del nivel local o regional a la escena
internacional sin pasar, en la mayora de los casos, por una escala nacional._
(Stavenhagen, 1988, p. 153).
73. _Los derechos colectivos demandados por los movimientos y organizaciones
indgenas se pueden englobar en diez temas fundamentales. Su orden de
Este nuevo vigor de las luchas indgenas en el continente ha sido facilitado por
nuevas condiciones internacionales, en particular la ampliacin del mbito de
reflexin y lucha de los movimientos de defensa de los derechos humanos, que se
han traducido en cambios importantes en las percepciones internacionales sobre
los derechos de las poblaciones indgenas del planeta74.
Al transcenderse el nivel de las resistencias fundadas en el particularismo
puramente
culturalista
de
las
reivindicaciones
indgenas
campesinas,
son
de
base
bajo
la
influencia
ideolgica
de
la
teologa
de
la
femeninos
presente
lo
largo
de
todo
el
continente.
En
las
encuentro
de
organizaciones
no
gubernamentales
de
Ro
es
la
expresin
terica
de
una
plataforma
alternativa
comn,
partir
del
nmero 87, enero-febrero 1987, Caracas; _El desafo poltico del medio
ambiente_, Tema central, Nueva Sociedad, nmero 122, noviembre-diciembre 1992,
Caracas.
77. Ver, por ejemplo: Balln y Zapata, 1988; Quijano, 1990. Estos movimientos
urbanos adquirieron particular fuerza en la poca de las dictaduras militares
del Cono Sur, combinando las formas solidarias de sobrevivencia como las _ollas
comunes_ con la resistencia poltica. Ver: Valdz, 1986. En torno a las
posibilidades de que estas experiencias urbanas se conviertan en base para el
desarrollo de estrategias populares alternativas de _signo popular_ basadas en
un desarrollo sostenible, la satisfaccin de las necesidades bsicas, el
respecto a los derechos humanos, el autoempleo, la autogestin, la autonoma y
la democracia, ver: Coraggio, 1991.
78. Aunque relativamente marginal en relacin a los temas centrales de los cuales
se han ocupado las ciencias sociales latinoamericanas en las ltimas dcadas,
existen aportes muy valiosos que han contribuido a alimentar estos debates.
Entre estos destacan: CEPAUR y Dag Hammarskjold Foundation, 1986; Pinto, 1976;
Wolfe, 1977; Graciarena, 1976; Oteiza, 1983; Martner y Falleto, 1986.
se
debatieron,
negociaron
firmaron
tratados
compromisos
entre
centralizadora
su
efecto
devastador
sobre
la
naturaleza);
la
crecimiento
sin
fin;
la
valoracin
de
la
sabidura
tradicional
de
las
de
la
organizaciones
superioridad
sociales
del
ms
conocimiento
universal
descentralizadas,
de
la
ciencia;
autogestionarias,
de
ms
de
constitucin
compartida,
han
(incipiente)
hecho
de
posible
la
una
nueva
conciencia
elaboracin
internacional
colectiva
de
agendas
universal.
electrnicas
han
En
permitido
segundo
lugar,
formas
las
econmicas
comunicaciones
de
va
comunicacin
redes
horizontal
diferentes
ambiental,
asuntos
(derechos
pesticidas,
humanos,
agricultura
derechos
sostenible,
indgenas,
mujeres,
etc.),
preservacin
lo
que
ha
criterios
valores
genuinamente
universales
en
proceso
de
se
abordan
(tecnologa,
los
problemas
ambiente,
derechos
cuando
tienen
indgenas,
un
etc.)
nico
que
eje
de
articulacin
fcilmente
caen
en
83
de
otros
valores
fines
puedan
darse
respuestas
tecnolgicas
84. Sobre el significado cultural de este nuevo universalismo, ver: Falk, 1987.
diferentes. Desde esta ptica, lo que requiere Amrica Latina se puede definir
muy
claramente:
ms
industrializados.
tecnologa.
Esta
visin
Cul
tecnologa?
tecnocrtica
La
de
los
pases
universalista
del
modelo
fcil
detectar
que
muchos
de
los
problemas
que
hoy
enfrenta
el
el
Proyecto
Gran
Carajs,
que
incluye
carreteras,
ferrocarriles,
plantas de acero y de aluminio, cubriendo ms del diez por ciento del territorio
nacional, similar a la superficie total de Francia e Inglaterra combinadas. La
amenaza representada por estos proyectos para algunos de los ecosistemas ms
valiosos del planeta Tierra, y su impacto sobre las poblaciones aborgenes, han
convertido estos desarrollos en temas de controversia mundial87.
Extendiendo la imagen de Guillermo Bonfil Batalla, es posible afirmar que las
principales opciones tecnolgicas que han sido asumidas y continan siendo
desarrolladas en el continente estn montadas sobre un continente imaginario,
desconociendo al continente profundo (Bonfil Batalla, 1990). La concepcin de
tabla rasa en la cual se asume que todo lo que no sea similar a lo de los pases
industrializados es atrasado, y por lo tanto algo a superar, est presente no
slo en relacin a tecnologas indgenas o campesinas tradicionales, es la
mirada con la cual se ve toda otra opcin tcnica.
Los estilos tecnolgicos predominantes para la salud, la vivienda y la
agricultura ilustran con claridad esta situacin. En el campo de la salud el
proceso comienza por la deslegitimacin de toda forma de conocimiento mdico
tradicional, expropiando a la poblacin de sus capacidades autnomas, para ser
sustituido por atencin mdica _moderna_88. A pesar de la profunda crisis de
costo de los sistemas de salud de los pases centrales, y del hecho de que el
ingreso per cpita de la regin es inferior al gasto en salud per cpita de los
Estados Unidos89, la orientacin predominante en el continente parece basarse en
el supuesto de que es posible replicar ese modelo de tecnologa mdica. La
medicina curativa, hospitalaria, especializada, y de alta tecnologa, centralizada y costosa, se prefiere a una medicina social y preventiva descentralizada
que
desarrolle
las
capacidades
organizativas
incorpore
los
conocimientos
los territorios afectados, ver: Survival International, 1987. Sobre la lucha por
la tierra en el Amazonas, ver: Branford y Glock, 1985.
88. Adems de los problemas de su inviabilidad como respuesta a los problemas de
salud de la mayora de la poblacin que se discuten a continuacin, la
estatizacin u oficializacin de un modelo de tecnologa mdica inadecuado, al
margen del contexto cultural, es un mecanismo de regulacin y control social que
opera limitando (o reprimiendo) las posibilidades de satisfaccin de las
necesidades de salud fuera del mercado y la accin estatal.
89. El Banco Mundial estima que el ingreso per cpita de Amrica Latina y el
Caribe en el ao 1988 era de US$ 1840. (Banco Mundial, 1990, Cuadro 1,
_Indicadores bsicos_, p. 199). De acuerdo la revista Newsweek, como
consecuencia del elevado costo de los nuevos tratamientos mdicos, el costo per
cpita en servicios de salud en los Estados Unidos para el ao 1990 fue de US$
2867. (19 de abril de 1993, p. 3).
condiciones
bsicas
de
salubridad
y,
cuando
acuden
los
hospitales,
la
mirada
hacia
la
vivienda,
encontramos
la
misma
ausencia
de
constructiva,
distribucin
del
espacio,
haciendo
casi
total
sectores
populares
rurales
urbanos
se
resuelve
por
la
va
de
los
90. En un estudio sobre Brasil se calcul que un 30% del equipo hospitalario
estaba fuera de servicio por falta de repuestos y mantenimiento (Tavares, 1985).
Con la crisis econmica y las devaluaciones, las consecuencias de la dependencia
en costosos equipos importados se hace ms severas, ya que con frecuencia los
repuestos cuestan ms que lo que cost el equipo original.
91. Los problemas creados por la aplicacin sistemtica de opciones tecnolgicas
inadecuadas en el campo de la salud son tan severos que la Organizacin Mundial
de la Salud y la Organizacin Panamericana de la Salud han defendido por aos la
necesidad de una reorientacin hacia la atencin primaria y la medicina
preventiva. Como parte de este esfuerzo han intentado promover estudios de
evaluacin tecnolgica para racionalizar la introduccin de tecnologas mdicas
en los pases _en desarrollo_. Ver: Paranai y Pea Mohr, 1989.
92. _La experiencia acumulada internacionalmente sobre vivienda para la poblacin
de escasos recursos en pases del Tercer Mundo, indica claramente que el nico
programa posible es una combinacin de la consolidacin de los asentamientos
espontneos existentes, con la oferta de lotes, servicios y viviendas de
desarrollo progresivo para la creciente demanda de habitat de las familias de
escasos recursos._ (Villanueva, 1987, p. 1).
en
el
trazado
de
las
vas
de
circulacin,
en
relacin
reas
tecnolgico
(materiales
utilizados
tcnicas
constructivas),
se
han
abandonado las tcnicas de construccin tradicionales, como la tierra (BriceoLen, 1987) y el bamb94, que podran ser de gran importancia tanto por razones
econmicas como climticas.
Esta negativa a partir de la realidad ambiental, econmica y cultural del
continente se manifiesta con igual fuerza en el sistema educativo de Amrica
Latina,
especialmente
en
la
educacin
superior.
Como
consecuencia
de
una
93. Ferrero calcula que dos de cada tres viviendas del continente se producen
bajo el control de sus propios destinatarios.
94. Sobre las posibilidades y experiencias en la arquitectura del bamb para
viviendas en Amrica Latina, ver los trabajos presentados en: Fundacin Paria,
1992.
la
costa
pacfica
de
Centroamrica
-con
su
correspondiente
paquete
ilustra
dramticamente
las
consecuencias
de
un
modelo
en
produccin
Asa,
Africa
de
algodn
Amrica
Latina97
patrocinados
por
el
las
_xito_
agencias
de
los
programas
de
internacionales
de
Al
desarticularse
las
formas
productivas
tradicionales,
generacin
de
divisas
destinadas
al
pago
de
la
deuda
externa
las
continente,
101
primas
tanto
tradicionales
como
no-tradicionales,
son
materias
99. Hoy unas 700.000 personas que viven en la regin productora de algodn en
Centroamrica tienen ms DDT en sus tejidos grasos que ninguna otra poblacin
del mundo. (Faber, 1991, p. 36)
100. Un estudio de las Naciones Unidas sobre Nicaragua del ao 1977 calcula que
el costo social y ambiental del uso de pesticidas en la produccin de algodn en
el pas fue de US$ 200 millones, mientras que el ingreso total de divisas fue de
un total de US$ 141 millones. L.A. Falcn y Reainer G. Daxl, "Informe al
gobierno de Nicaragua sobre el Control Integrado de Plagas del Algodonero",
Managua, FAO-PNUD, 1977. Citado por Daniel Faber, 1991, p. 36.
101. Por ejemplo en Chile, el caso vitrina del xito modelo neoliberal en Amrica
Latina, casi toda la inversin extranjera se ha orientado hacia la explotacin
de materias primas, especialmente minera, productos forestales, pesca y frutas.
A los ritmos actuales, los recursos madereros y la pesca estn siendo
sobreexplotados, lo que impide pensar en ste como un modelo econmico
sostenible a largo plazo.
conocimiento,
experiencia
capacidad
organizativa
mecanismos
de
abiertas
que
tenga
como
eje
las
exportaciones
hacia
el
mercado
esta
perspectiva,
es
otro
el
sentido
que
adquieren
las
llamadas
102. Este es un tema de larga tradicin en Amrica Latina, por lo menos desde los
pioneros trabajos de Oscar Varsavsky. El esfuerzo ms importante de los ltimos
aos ha sido el Proyecto de prospectiva Tecnolgica para Amrica Latina,
dirigido por Amilcar Herrera. Este proyecto parte del supuesto bsico de que
toda discusin sobre los requerimientos cientficos y tecnolgicos de las
sociedades latinoamericanas requiere, en primer lugar, una definicin explcita
de las caractersticas de la _sociedad deseable_. Esta a su vez es definida como
una sociedad igualitaria, participativa, autnoma y compatible con el ambiente.
(Herrera, 1984 y 1991).
103. La relacin entre el modelo econmico y las opciones tecnolgicas es similar
a la que se estableci en el perodo de sustitucin de importaciones. Al
sustituir la importacin fundamentalmente los bienes de consumo de los estratos
de la poblacin con mayor poder adquisitivo (automviles, etc.), fue necesaria
la instalacin de plantas industriales o de ensamblaje con las misma tecnologa
de los pases de origen.
tradicionales,
popular
y/o
alternativas
las
tecnologas
de
personas
en
el
continente
en
la
salud,
en
la
vestimenta,
en
fuera
del
mercado
en
base
conocimientos
tecnolgicos
continente,
continente
sus
necesidades
imaginario
que
ha
guiado
sus
capacidades,
hasta
el
momento
en
contraste
todas
las
con
el
polticas
econmicas y tecnolgicas107.
Sera indispensable asumir este reto como un proceso abierto en el cual, a
partir de la precisin de los problemas prioritarios que se quieren resolver,
(alimentacin, salud, vivienda, educacin, transporte, etc.); de la definicin
explcita de los valores del orden social que se desea construir; y del espectro
de
respuestas
alternativas),
tecnolgicas
se
fuesen
disponibles
recuperando,
(tradicionales,
seleccionando
populares,
y/o
modernas,
innovando
las
de
su
conocimiento
sus
recomendaciones
no
parece
encontrar
y los nuevos modelos de mercado. Con el mercado se intenta llevar a cabo en una
forma ms eficiente el mismo modelo de desarrollo que hasta ahora se ha
impulsado con una fuerte presencia estatal.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Almeida Ileana y otros: Indios. Una reflexin sobre el levantamiento indgena de
1990, Quito, Ildis, El Duende, Abya-Yala, 1991.
Balln, Eduardo y Antonio Zapata: _La organizacin comunitaria, la planificacin
concertada y la planificacin popular como vas para el desarrollo. El caso de
Villa El Salvador. Lima, Per_, Coloquio Internacional. La Reforma del Estado:
Desafo para la Democracia, Caracas, septiembre 1988 (mimeo).
Banco Mundial: Informe sobre el desarrollo mundial 1990. La pobreza, Washington
D.C., 1990.
Bengoa, Jos: Historia del pueblo mapuche, Santiago, Ediciones Sur, 1987 (1985)
Berting, Jan: _Models of Development, Science, Technology and Human Rights_, en
C.G. Weeramantry, The Impact of Technology on Human Rights. Global Case Studies,
Tokyo, United Nations University Press, 1993.
Blanco Galds, Oscar: _Tecnologa andina. Un caso: Fundamentos cientficos de la
tecnologa agrcola_, en Maximo Vega Centeno y otros, Tecnologa y desarrollo en
el Per, Lima, Comisin de Coordinacin de Tecnologa Andina, 1988.
Bonfil Batalla, Guillermo: Mxico profundo. Una civilizacin negada, Mxico,
Editorial Grijalbo, S.A., 1990 (1987)
Bonilla, Herclito: _Introduccin_, en Herclito Bonilla (editor), Los Andes en
la Encrucijada. Indios, Comunidades y Estado en el siglo XIX, Quito, Ediciones
Libri Mundi, FLACSO, (S/F).
Branford, Sue y Oriel Glock: The Last Frontier. Fighting Over Land in the
Amazon, Londres, Zed Books, Ltd., 1985.
Briceo Len, Roberto: _Los retos de la vivienda para las personas sin hogar en
Venezuela_, International Seminar: Housing Solutions Developed by the Low-Income
Population in the Third World, Caracas, 1987, (Mimeo).
Burns, E. Bradford: The Poverty of Progress. Latin America in the Nineteenth
Century, Berkeley, University of California Press, 1983 (1980).
Capra, Fritjof: El punto crucial.
Barcelona, Integral Ed., 1985 (1982).
Ciencia,
sociedad
cultura
naciente,
y
y
Faber, Daniel: _A Sea of Poison_, NACLA. Report on the Americas, volumen XXV,
nmero 2, septiembre 1991.
Falk, Richard: _The Global Promise of Social Movements_: Explorations at the
Edge of Time_, Alternatives. Social Transformation and Humane Governance,
Volumen XII, nmero 2, abril 1987.
Farthing, Linda y Carlos Villegas: _After de Crash_, NACLA. Report on the
Americas, volumen XXV, nmero 1, julio 1991.
Ferrero, Aurelio A.: _Actores y roles en la vivienda popular_, Ifda Dossier 78,
Nyon, julio-septiembre 1990.
Feyerabend, Paul: Contra el mtodo, Barcelona, Editorial Ariel, 1974.
Feyerabend, Paul: La ciencia en una sociedad libre, Madrid, Siglo XXI de Espaa
Editores S.A., 1982 (1978).
Feyerabend, Paul: Adis a la razn, Madrid, Editorial Tecnos, S.A., 1984.
Flavin, Christopher: Reassessing Nuclear Power. The Fallout from Chernobyl,
Washington, Worldwatch Institute, 1987.
Galeano, Eduardo: _The Blue Tiger and the Promised Land_, NACLA. Report on the
Americas, Vol. XXIV, nmero 5, febrero 1991.
Garca, Mara Pilar: _The Venezuelan Ecology Movement: Symbolic Effectiveness,
Social Practices, and Political Strategies_, en Arturo Escobar y Sonia E.
Alvarez (editores), The Making of Social Movements in Latin America. Identity,
Strategy, and Democracy, Boulder, Westview Press, 1992.
Gmez, Emeterio:
Futuro, 1990.
El
imperio
del
realismo
mgico,
San
Cristbal,
Editorial
marco
de
Herrera, Amilcar O.: _Science, Technology and Human Rights. A Prospective View_,
en C.G. Weeramantry (editor), Human Rights and Scientific and Technological
Development, Tokyo, The United Nations University, 1991.
Hinkelammert, Franz J.: Autoritarismo
Ecumnico de Investigaciones, 1988.
democracia,
San
Jos,
Departamento
la
democracia_,
NACLA.
Crtica
Report
on
the
sobre
pueblos
Social
and
Ecological
Perspectives,
central),
Nueva
central),
Nueva
Theory
of
Conservative
and
Economists,
Technological
LOS AUTORES
Vladimir Acosta: Doctor en Sociologa de la Escuela de Altos Estudios en
Ciencias Sociales, Pars y Profesor titular de la Universidad Central de
Venezuela. Fue director de la Escuela de Sociologa y Coordinador Acadmico de
la Facultad de Ciencias Econmicas de dicha Universidad. Autor de numerosos
libros entre los cuales estn: Revolucin industrial y desarrollo capitalista,
Caracas, FACES, UCV, 1983; Reforma liberal y acumulacin originaria en Amrica
Latina: Colombia y Venezuela en el siglo XIX, Caracas, FACES, UCV. 1989; El
continente prodigioso, Caracas, Ediciones de la Biblioteca de la UCV, 1992,
Viajeros y maravillas (tres tomos), Caracas, Monte Avila, Caracas, 1993.
Arturo Escobar V.: Profesor Asociado en el Departamento de Antropologa de
University of Massachusetts en Amherst, Massachusetts, E.U., y Profesor
Visitante en el Departamento de Pedagoga y Cultura de la Universidad del Valle.
Autor entre otros trabajos de: "La Invencin del Desarrollo en Colombia",
Lecturas de Economa, No. 20, 1986; "Desarrollismo, Ecologismo, y Nuevos
Movimientos Sociales", en Ecobos: El Desarrollo Sostenible. Estrategias,
Polticas Y Acciones, Bogot, INDERENA, 1990, con Sonia Alvarez, eds.: The
Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy, and Democracy,
Boulder, Westview Press, 1992 y Encountering Development: The Making and
Un-Making of the Third World (1915-1992), Princeton University Press, 1994.
Edgardo Lander: Docente Investigador de la Escuela de Sociologa de la
Universidad Central de Venezuela. Director del Instituto de Investigaciones de
la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales de la misma Universidad. Autor,
entre otros trabajos de: Contribucin a la crtica del marxismo realmente
existente: Verdad, ciencia y tecnologa, Universidad Central de Venezuela, 1990;
La ciencia y la tecnologa como asuntos polticos. Los lmites de la democracia
en la sociedad tecnolgica, Caracas, Editorial Nueva Sociedad y Universidad
Central de Venezuela, 1994; editor de Modernidad y Universalismo, Caracas,
UNESCO, Rectorado UCV, Editorial Nueva sociedad, 1991.
Enrique Leff: Profesor de Sociologa en el Instituto de Investigaciones Sociales
(IIS) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, es coordinador para Amrica
Latina y el Caribe de la Red de Formacin Ambiental (UCORED) del Programa de
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Autor de numerosos textos entre
los que destacan: Ecologa y capital. Hacia una perspectiva ambiental del
desarrollo, Mxico, UNAM, 1986; Coordinador de Los Problemas del Conocimiento y
la Perspectiva Ambiental del Desarrollo, Mxico, Siglo XXI, 1986; Las ciencias
sociales
y
la
formacin
ambiental
a
nivel
universitario,
Madrid,
GEDISA/UNAM/PNUMA, 1993.
Fernando Mires: Doctor en Sociologa, Profesor de la Universidad de Odelberg,
Alemania. Entre sus numerosos trabajos, destacan: La rebelin permanente,
Mxico, Siglo XXl, 1989; El discurso de la naturaleza, San Jos, DEI, 1990; El
discurso de la indianidad, San Jos, DEI, 1991; y El discurso de la miseria,
Caracas, Nueva Sociedad, 1994.
Alvaro Pedrosa G.: Profesor Asociado en el Departamento de Pedagoga y Cultura
de la Universidad del Valle. Autor entre otros trabajos de: Desarrollo
Sostenible del Alfabetismo y Literalidad en el Pacfico Colombiano, Cali,