La lettre de motivation

et
le curriculum vitae

Guide pratique labor par

Ren Reiter
ducateur gradu / mdiateur / conseiller psychologique
rene.reiter@adem.etat.lu
Tl. : 247-75428

Copyright / ADEM

La lettre de motivation
1. Objectif de la lettre de motivation
Elle doit donner envie :
de lire votre CV
de vous accorder un entretien dembauche

2. Forme et contenu de la lettre de motivation

2.1. La qualit du papier
Choisissez de prfrence des feuilles blanches, sans lignes et non quadrilles !
Evitez les papiers de couleurs vives : rose, rouge, bleue, jaune !
Utilisez le format A4 !

2.2. Lorganisation de la page

Une lettre de motivation ne doit pas excder une page.
Organisez vos ides en un minimum de mots !
2.2.1. Vos coordonnes
Ecrivez-les dans la partie suprieure gauche de la lettre !
Indiquez dabord votre prnom, puis votre nom ! Si le prnom et le nom peuvent tre
confondus, mettez le nom en majuscules ! Le prnom doit tre prcd de M. ou Mme en
cas de confusion possible : Mme Dominique Jolibois.
Aprs le nom, mettez votre adresse et votre numro de tlphone !
Faites attention la virgule : seulement une virgule aprs le numro de la maison !
Exemple :
Flix Lejeune
23, rue des Prs
L-5617 Mondorf-les-Bains
Tl. : 22 33 44 55

Copyright / ADEM

2.2.2. Les coordonnes du destinataire

Elles doivent figurer droite de la feuille, un peu plus bas que vos coordonnes.
Faites attention lorthographe du nom !
Ncrivez pas lintention de , mais lattention de !
Noubliez pas, le cas chant, la forme juridique de la socit (S.A., S..r.l.)
Exemples :
Monsieur Arthur Kohl
c/o Luxinvest s..r.l.
102, rue du Canal
L-1245 Senningerberg
ou bien
Luxinvest s..r.l.
lattention de Monsieur Arthur Kohl
102, rue du Canal
L-1245 Senningerberg
2.2.3. La date
Notez le lieu et la date deux lignes au-dessous des coordonnes du destinataire !
Ecrivez toujours la date en entier en commenant le nom du mois par une lettre
minuscule !
Exemple :
Luxembourg, le 10 octobre 2005
et non : Luxembourg, le 10.10.2005.
2.2.4. La rfrence
Vous ne lindiquez quau seul cas o vous rpondez une annonce.
Mettez-l au-dessous de vos coordonnes dans la partie suprieure gauche !
Inscrivez-l dans lordre suivant : le nom du journal, la date de parution, le poste et enfin
les rfrences de lannonce !
Exemple :
Objet : votre annonce parue dans le Luxemburger Wort du 8 octobre 2005
pour le poste de secrtaire de direction
Vos rfrences : 125/05 A.

Copyright / ADEM

2.2.5. Len-tte
Adressez-vous Monsieur ou Madame , jamais Monsieur Schmit ou
Madame Hoffmann !
Evitez les familiarits comme Chre Madame Muller ou le titre de la personne
Monsieur le chef du personnel !
Si vous ne connaissez pas le nom du destinataire, respectez lgalit des sexes ! Ecrivez
Madame , Monsieur ou Mesdames, Messieurs !
Nagrafez pas votre photo votre lettre de candidature ! Collez-l plutt sur la partie
suprieure droite de votre CV !
En tout, la partie suprieure de votre lettre doit prendre le tiers de la feuille.
2.2.6. Le corps de la lettre de motivation
Il comporte cinq tapes pour une lettre rdige suite une annonce (voir modle page 6) :
la phrase dintroduction : rfrence lannonce
la raison du choix, c.--d. les motifs de lacte de candidature
la particularit de la candidature, c.--d. il faut prouver les comptences pour
rpondre aux besoins de lentreprise
la porte du rendez-vous doit tre entrouverte, c.--d. il est utile de demander un
entretien dembauche
la formule de politesse
Il comporte quatre tapes pour une lettre de candidature spontane (voir page 7) :
la raison du choix, c.--d. les motifs de lacte de candidature
la particularit de la candidature, c.--d. il faut prouver les comptences pour
rpondre aux besoins de lentreprise
la porte du rendez-vous doit tre entrouverte, c.--d. il est utile de demander un
entretien dembauche
la formule de politesse
Le corps de la lettre doit tre court :
4 ou 5 paragraphes
10 12 lignes est lidal
2.2.7. La signature
2.2.8. Les annexes

curriculum vitae
copie(s) de diplme(s)
copie(s) de certificat(s)
proposition(s) demploi de lADEM etc.

Copyright / ADEM

3. Quelques conseils suivre

si vous avez une belle criture, prsentez votre lettre sous forme manuscrite sur
une seule page en utilisant de prfrence du papier blanc sans lignes et non
quadrill
sauf contre-indication dans lannonce, une lettre crite sur ordinateur est aussi
accepte
ncrivez pas au verso
nenvoyez pas de photocopies
noubliez pas de signer votre lettre (pour rappel : le curriculum vitae ne doit pas
tre sign)
vitez les ratures ; si vous vous tes tromp, recopiez votre lettre
ne commencez pas la lettre par Je
ncrivez pas au temps conditionnel : je pourrais
utilisez des verbes positifs
vitez les termes ngatifs : difficults, problmes
vitez les expressions : je suis au chmage depuis le , je suis inscrit (e)
lADEM depuis le, je suis sans travail depuis le
ne dites pas je cherche du travail , mais mon objectif professionnel est de
faites attention aux fautes de grammaire et dorthographe
vitez les rptitions et les abrviations incomprhensibles
simplifiez vos phrases ; elles doivent tre courtes et claires
mettez correctement les accents et les virgules
choisissez une formule de politesse sobre
nutilisez ni une enveloppe fentre ni une enveloppe entache
crivez correctement le nom et ladresse du destinataire en mettant dabord le
prnom, puis le nom
ncrivez pas personnel et confidentiel sur lenveloppe
nadressez pas une lettre recommande
pas besoin de joindre une enveloppe timbre pour la rponse
prenez soin daffranchir suffisamment votre courrier
nutilisez pas une machine affranchir
ayez soin de votre criture (de prfrence des caractres dimprimerie sur
lenveloppe)

Copyright / ADEM

4. Exemple de prsentation dune lettre de motivation

(lettre envoye suite une annonce)
Paul Lechat
17, rue des Bains
L-6440 Echternach
Tl. : 34 57 89
Monsieur Carlo Hostert
c/o SUPERALIMA S.A.
13, rue du Bois
L-9991 Weiswampach
Echternach, le 10 octobre 2005
Objet : votre annonce parue dans le Luxemburger Wort du 8 octobre 2005
pour le poste de Chef des Ventes
Vos rfrences : 113/05AB
Monsieur,
Votre annonce cite en rfrence a retenu toute mon attention.
Souhaitant rejoindre une socit commerciale en pleine expansion et la vente de produits
laitiers mintressant particulirement, je vous propose mes services pour le poste de
Chef des Ventes dcrit.
Comme je dispose dune exprience professionnelle de cinq annes dans le secteur des
produits alimentaires, je peux mettre profit mes comptences acquises ainsi que mes
qualits humaines. Mon sens dorganisation, ma capacit de motiver et de diriger une
quipe, mon sens de responsabilits et ma conscience professionnelle sont entre autres
des atouts dont jai fait preuve durant mon dernier poste de travail et qui me laissent
supposer que je suis la personne que vous recherchez.
Disponible avec effet immdiat, je vous remercie de maccorder un entretien votre
meilleure convenance afin de dvelopper avec vous les diffrents points dune bonne
collaboration.
Dans lattente dune rponse favorable, je vous prie dagrer, Monsieur, lassurance de
mes salutations distingues.
Signature
Annexe :
- Curriculum vitae
Copyright / ADEM

5. Exemple de prsentation dune lettre de motivation

(candidature spontane)
Paul Travailleur
16, rue des Sources
L-5555 Rumelange
Tl. : 22 11 00 33
Arcelor-Mittal S.A.
latt. de Monsieur Employeur
B.P. 0000
L-4444 Esch-sur-Alzette
Rumelange, le 12 mars 2007

Objet : candidature spontane

Monsieur,
Dsireux de donner un changement ma carrire professionnelle et attir par une socit
de renom, jai le plaisir de vous proposer mes services pour le poste douvrier de
production.
Mon exprience professionnelle de sept ans dans le secteur de lindustrie, mon
dynamisme, mon esprit dquipe et ma prcision dans lexcution des tches sont entre
autres des atouts dont jai fait preuve durant mon parcours professionnel et dont je peux
faire profiter votre entreprise. Par ailleurs, je sais facilement madapter un nouvel
environnement.
Disponible avec effet immdiat, je vous remercie de bien vouloir maccorder un
entretien, loccasion duquel je peux vous convaincre de ma motivation de minvestir
dans le poste sollicit.
Dans lattente dune rponse favorable, je vous prsente, Monsieur, lexpression de mes
salutations distingues.

Signature

Annexe :
- curriculum vitae

Copyright / ADEM

6. Exemples de formulations concernant la rdaction

dune lettre de motivation
Phrases dintroduction
Votre annonce cite en rfrence a eu toute mon attention.
Le poste deque vous recherchez mintresse fortement.
Votre recrutement de mintresse fortement.
Jai retenu avec attention votre offre pour le poste de..et je vous prsente ma
candidature.
En rponse votre annonce sous rubrique, jai le plaisir de vous offrir mes services pour
le poste dcrit.
Etant la recherche dun nouveau dfi professionnel, jai le plaisir de vous proposer mes
services pour le poste de.. (candidature spontane).
En me rfrant notre entretien tlphonique du 7 octobre 2005, jai le plaisir de vous
offrir mes services pour le poste de.(candidature spontane).
Dsirant travailler en tant que rassortisseuse dans un supermarch, jai le plaisir de vous
prsenter ma candidature pour un tel poste. (candidature spontane)
Vous recherchez, par votre annonce sous rubrique, un agent de production. Comme je
dispose dune exprience professionnelle de sept annes dans ce mtier, je vous propose
mes services.
Cest avec grand intrt que jai pris connaissance de votre annonce parue dans le
Luxemburger Wort du 6 juin 2005, par laquelle vous recherchez un agent de scurit.
Votre offre demploi parue dans le Luxemburger Wort du 5 septembre 2005 a attir toute
mon attention. Jai tudi votre annonce avec grand intrt, et je suis convaincu que mes
capacits correspondent au poste propos.
Votre site Internet a attir mon attention pour deux raisons : la bonne structure de votre
entreprise et la qualit des produits que vous offrez.
Passionn des matriaux de construction, et plus particulirement des portes et fentres,
jai le plaisir de vous offrir mes services pour le poste dagent technico-commercial.

Copyright / ADEM
8

Formulations concernant la motivation

Recherchant un nouveau dfi professionnel dans une socit de production en pleine
expansion, je vous propose mes services pour le poste dcrit.
Souhaitant rejoindre une socit commerciale en pleine expansion et la vente des produits
laitiers mintressant particulirement, je vous propose mes services pour le poste de
Chef des ventes dcrit.
Comme, depuis mon enfance, les voitures automobiles mintressent fortement et quau
fil des annes je suis devenu un bricoleur fervent dans ce domaine, je vous propose mes
services pour le poste douvrier-magasinier dcrit.
Ayant le souhait de changer de profession et le secteur de lalimentation mintressant
particulirement, je vous prsente ma candidature pour un poste dans le dpartement
vente de votre honorable tablissement. (candidature spontane)
Trs attire par le secteur des voyages et du tourisme, je me suis dcide vous proposer
mes services pour le poste dagent de voyages.
Trs attire par le mtier du secrtariat, je dsire dcouvrir une entreprise me permettant
de dvelopper mes comptences thoriques acquises au cours de ma scolarit.
Vous recherchez une esthticienne pour une dure demois pour un remplacement
cong de maternit (cong parental). Je vous propose mes services.
A la lecture de votre offre demploi, je me suis reconnu dans les diffrentes facettes du
profil recherch et je vous propose mes services
Dsireux de minvestir pleinement au sein dune entreprise de renom, votre offre sous
rubrique a attir toute mon attention. Je vous propose mes services pour le poste dcrit.
Fort dune exprience professionnelle de sept ans dans le secteur de lindustrie, je vous
propose mes services pour le poste de
Souhaitant donner une nouvelle direction ma carrire professionnelle, jai le plaisir de
vous prsenter ma candidature pour le poste de
Douze annes dexprience professionnelle acquise en comptabilit me conduisent vous
proposer ma candidature pour le poste dcrit dans votre annonce sous rubrique.
Passionn des matriaux dlectricit et disposant dune exprience professionnelle de
cinq annes comme aide-lectricien, je vous prsente ma candidature pour le poste
dagent technico-commercial dans votre entreprise.

Copyright / ADEM

Formulations concernant les comptences

Comme je dispose dune exprience professionnelle de cinq annes en tant quouvrier de
production, je peux mettre profit mes comptences techniques acquises.
Ayant une exprience professionnelle de sept annes dans le domaine de la menuiserie, je
suis convaincu de disposer des comptences techniques exiges.
Je dispose dune exprience professionnelle de cinq annes dans le secteur de
lalimentation durant lesquelles jai pu dvelopper mes comptences techniques et mes
qualits humaines.
Une formation suivie de neuf annes dexprience dans une fonction commerciale me
permettra de vous apporter une collaboration efficace.
Ma formation professionnelle, mon dynamisme et mon esprit dquipe me laissent
supposer que je suis la personne que vous recherchez.
Ayant le sens de lcoute, de la communication et de la ngociation, je souhaite mettre
ces aptitudes ainsi que mes comptences techniques acquises durant les dernires cinq
annes au profit de votre entreprise. (poste de vendeur)
Les qualits demandes pour ce poste, telles que sens de responsabilit, prcision, esprit
dquipe, sens de lorganisation, autonomie sont des atouts que je possde et qui me
permettraient de mener bien les missions lies au poste. (modle pouvant tre utilis en
cas dannonce dans un journal)
Jai une exprience professionnelle de dix ans en tant que mcanicien automobile et
souhaite continuer apprendre et voluer dans ce domaine. Je vous propose de faire un
essai afin de vous prouver mes connaissances et mes aptitudes pour ce mtier.
Mon exprience professionnelle acquise durant les cinq dernires annes me parat
correspondre au profil que vous souhaitez.
Jai une exprience professionnelle de cinq annes en tant que mcanicien automobile et
souhaite continuer apprendre et voluer dans ce domaine.
Prcise dans lexcution des tches, ayant une facilit de contact et dadaptation, jaime le
travail en quipe. De plus, jai le sens des responsabilits et de lorganisation.(poste de
secrtaire)
Ayant le sens de la ngociation et ayant fait preuve dun contact ais avec la clientle
durant mes cinq dernires annes professionnelles, je suis persuad que mes comptences
me permettront de mener bien les missions lies au poste offert.

Copyright / ADEM

10

La porte du rendez-vous
Disponible avec effet immdiat, je vous remercie de maccorder un entretien votre
meilleure convenance afin de dvelopper avec vous les diffrents points dune
collaboration efficace.
Disponible partir du 1er octobre 2005, je vous remercie de maccorder un entretien
votre meilleure convenance loccasion duquel je peux vous communiquer de plus
amples dtails au sujet de ma personne.
Disponible avec effet immdiat, je vous propose de nous rencontrer afin de vous
convaincre de ma motivation de minvestir dans le poste vacant.
Motiv et prt minvestir dans le poste vacant, je souhaite vous entretenir du bien-fond
de ma dmarche.
Si quelques prcisions vous manquent mon sujet, je me ferai un plaisir de vous les
communiquer lors dun entretien que je vous propose de me fixer.

Copyright / ADEM

11

La formule de politesse
Je me ferais un plaisir de vous communiquer de plus amples dtails lors dun prochain
entretien et, dans cette attente, je vous prie dagrer, Monsieur, lassurance de mes
salutations distingues.
Je reste votre disposition pour un premier entretien et vous prie dagrer, Madame,
lassurance de mes salutations distingues.
Dans lattente dune rponse favorable, je vous prsente, Monsieur, lexpression de mes
salutations distingues.
En vous remerciant de lattention que vous porterez ma candidature, je vous prie
dagrer, Madame, lexpression de mes salutations distingues.
Dans la perspective de vous rencontrer, veuillez agrer, Monsieur, mes sincres
salutations.
Souhaitant vous rencontrer, je vous prie dagrer, Monsieur, lexpression de ma parfaite
considration.
Je serais ravi de vous faire part de ma motivation dans le cadre dun entretien et, dans
cette attente, je vous prie de croire, Madame, en lexpression de mes salutations les plus
sincres.
Souhaitant vivement vous rencontrer pour vous exposer plus amplement mon exprience
professionnelle et ma motivation, je vous prie de croire, Monsieur, lassurance de mes
salutations distingues.

Copyright / ADEM

12

7. Autres expressions pouvant tre intgres dans une

lettre de motivation

Parlant couramment anglais, je

Je peux justifier dun bon niveau en anglais
Je suis dot(e) dun bon niveau danglais grce un sjour de deux ans en
Angleterre.
Mexprimant aisment en anglais et en franais, je
Ayant lhabitude des ngociations, je
Cest avec grand intrt que jai pris connaissance de votre annonce
Je joins la prsente mon curriculum vitae afin de vous permettre de mieux
apprcier mon parcours professionnel.
Jai retenu dans les termes de votre annonce parue dans le Luxemburger Wort du
5 avril 2005 que vous recherchez un ouvrier de production.
Lexprience professionnelle que jai acquise me parat correspondre au profil que
vous souhaitez.
Trs attir(e) par le secteur du tourisme et des voyages, je
Titulaire dun diplme en, je vous prsente ma candidature
Mon exprience professionnelle de me permettra de madapter rapidement aux
missions que vous pourriez me confier.
Je souhaite renforcer mes connaissances et comptences dans ce domaine.
Je matrise loutil informatique, et plus particulirement les programmes Word,
Excel
Je justifie de diverses expriences professionnelles dans le secteur
Je souhaite rejoindre votre entreprise et intgrer votre quipe de techniciens en
matire dinstallations de scurit.
Je peux mettre en application mes comptences acquises, et plus particulirement
mes connaissances techniques, ma capacit de travailler en quipe, mon sens de
motivation...
Je suis prt(e) minvestir dans ce mtier riche en contacts et qui me stimule
particulirement.
Passionn/e) par le secteur de laviation, je vous propose mes services pour le
poste de
Dot(e) de bonnes capacits rdactionnelles, je
Fort(e) de lexprience acquise durant mon stage, je souhaite poursuivre ma
carrire professionnelle vers une fonction de
A la lecture de votre offre demploi du, je me suis reconnu(e) dans les
diffrentes facettes du profil recherch.
Ayant acquis les comptences thoriques du mtier de, je les ai accompagnes
dun stage en gestionau sein dune entreprise de
Venant dobtenir le brevet de, je vous propose mes services pour le poste offert.
Il me tient cur de

Copyright / ADEM

13

Dsireux (se) de minvestir pleinement dans une entreprise de renom, je

Je suis persuad(e) que mes comptencesme permettront de mener bien les
missions lies au poste offert.
Par votre offre parue dansvous recherchez un collaborateur motiv, comptent,
, bref, des qualits que je possde ; je vous propose donc mes services.
Outre ma formation thorique, jai mon acquis deux stages
Durant mon stage de, jai pu me familiariser avec les processus achats,
gestion
Fort(e) de ma premire approche pratique, je
Durant mon stage, jai eu lopportunit dacqurir.
Jai pu mettre mes acquis thoriques en pratique par le biais dun stage de six
mois au sein de lentreprise
Je peux me rendre disponible rapidement.
Les missions que jai ralises au cours de mes stages mont permis dacqurir
une bonne connaissance
Les qualits demandes pour ce poste, notamment lorganisation, la disponibilit,
la polyvalence, sont autant datouts que je possde et me permettraient ainsi de
mener bien les missions lies au poste offert.
Je pense dtenir les comptences requises pour le poste offert.
Apprciant le travail bien fait,
Je suis de surcrot attir(e) par la dimension humaine que vous prcisez dans
lannonce.
Ponctualit, capacit dadaptation, conscience professionnelle sont des qualits
que je possde et que je propose de mettre votre service.
Dix annes dexprience professionnelle en comptabilit acquises auprs de la
socit X me conduisent vous proposer ma candidature.
Je vous sollicite de la part de Monsieur X qui ma communiqu votre volont de
recruter un ingnieur.
Pendant quelques annes, jai travaill en intrim, ce qui ma apport, outre une
exprience professionnelle diversifie, une facilit dadaptation au sein de
structures trs diffrentes les unes des autres
Je souhaite exprimer mes comptences dans une entreprise commerciale et
dcouvrir ainsi un nouveau secteur dactivit.
Je souhaite mettre mon nergie, ma motivation et mes comptences votre
service.
Fort(e) dune exprience pluridisciplinaire, je pense pouvoir mettre votre service
ma capacit
Je saurais madapter ce nouveau secteur dactivits et me familiariser avec ses
spcificits.
Je vous propose de mettre votre disposition ma comptence en tant que
Je me tiens votre disposition pour un entretien au cours duquel nous pourrions
dgager nos intrts rciproques et envisager une collaboration future.
A ces comptences sajoute une exprience professionnelle dans le domaine de
Je vous remercie de bien vouloir accorder votre attention ma candidature pour le
poste sous rubrique.
Copyright / ADEM

14

8. Aperu de capacits humaines (comptences sociales)

dot(e) dun sens de lorganisation

esprit organisateur
facilit de contact / contact ais avec la clientle
ouverture desprit
autonomie
capacit de travailler en quipe
esprit dquipe / esprit de coopration
bonnes aptitudes relationnelles / aisance relationnelle
sens des relations humaines
sens du dialogue
capacits dadaptation
facilit dintgration
prcision et rapidit dans lexcution des tches
dynamisme
conscience professionnelle
sens des responsabilits
sens de la discrtion / sens de la confidentialit
disponibilit
flexibilit
mobilit
ponctualit
crativit
esprit innovateur
sens de la communication et de la ngociation
force de conviction
sens de linitiative
volont de sinvestir
volont dengagement
bonne capacit de motivation / danimation
capacit de travailler sous pression
bonne rsistance au stress
bon sens de lcoute
facilit de comprhension
capacit de mmorisation
volont dapprendre
esprit positif
soucieux(se) du travail bien fait
bonnes capacits danalyse
polyvalence
fiabilit
honntet
Copyright / ADEM

15

Le curriculum vitae (CV)

1. Prliminaires
Le CV est :

Votre carte de visite.

Un portrait de vous-mme.
Le rsum de votre histoire.
Un outil destin vous faire obtenir un entretien dembauche.

Il doit :

Convaincre le patron que vous tes la personne quil recherche.

Donner envie au patron de vous rencontrer.
Faciliter la dcision de lemployeur.

2. Forme du CV:

Rdig sur ordinateur.

Bien structur.
Facilement lisible.
Une page pour un dbutant.
En principe, maximum deux pages pour un non-dbutant.
Style tlgraphique.
Titres des diffrentes rubriques souligner et mettre en caractres gras.
Nombre de couleurs limit, surtout pas de couleurs criardes.
Conseil : tout le texte en noir ou bien les titres en bleu fonc et le reste du texte en
noir.
CV franais et anglais : ni date ni signature.
CV allemand : date et signature.
Toute crativit est permise.

3. Contenu du CV

Donnes personnelles.
Diplme (s), le cas chant.
Etudes.
Formation complmentaire, le cas chant.
Exprience professionnelle (emplois, stages, travaux de vacances).
Connaissances linguistiques.
Connaissances informatiques, le cas chant.
Activits extraprofessionnelles (p. ex. premiers secours, fonction dans un club /
une association, travail bnvole etc.).
Loisirs.
Divers (permis de conduire, voiture).
Photo rcente et de bonne qualit.
Copyright / ADEM
16

3.1. Donnes personnelles

3.1.1. Prnom et nom
Dabord le prnom, puis le nom, le tout sur une seule ligne.
Si le prnom et le nom peuvent tre confondus, mettez le nom en majuscules.
Exemple : Paul ALBERT
Si le prnom est port aussi bien par des hommes que par des femmes, faites
prcder le prnom de la dnomination : Monsieur, Madame ou Mademoiselle.
Exemples : Monsieur Dominique Blaise
Madame Dominique Meyer
Mademoiselle Dominique Bertrand
3.1.2. Adresse
Sur une premire ligne : le numro et le nom de la rue.
Sur une deuxime ligne : le code postal et la localit.
3.1.3. Numro de tlphone / portable
Indiquez de prfrence les deux numros.
3.1.4. Adresse lectronique
A indiquer en plus du numro de tlphone / portable. Certains recruteurs
prfrent le courrier lectronique (courriel) au tlphone.
3.1.5. Date et lieu de naissance
Sur une seule ligne. Exemple : n le 14 fvrier Schlindermanderscheid.
Nindiquez pas lge. Certains recruteurs aiment avoir des informations prcises.
3.1.6. Nationalit
Elle fait partie intgrante du CV.
Souvent des personnes la recherche dun emploi craignent des attitudes racistes
de la part des recruteurs et de ce fait ne veulent pas renseigner leur nationalit.
Chaque demandeur demploi doit dcider soi-mme, sil indique sa nationalit ou
non.
3.1.7. Etat civil
Clibataire, mari, marie.
Il serait prfrable de garder pour lentretien dembauche lannonce dune
sparation, dun divorce, dun veuvage. En effet, le recruteur pourrait se poser des
questions sur les consquences professionnelles dune telle situation personnelle
et refuser la candidature ds le dpart.

Copyright / ADEM

17

3.1.8. Indication des enfants

Il faut se rendre compte que lun ou lautre recruteur refuse dembaucher une
femme ayant un / des enfant(s) en bas ge, donc lindication dun enfant dans le
CV peut entraner des consquences ngatives pour ces femmes et surtout pour les
femmes en situation de famille monoparentale. Il est donc conseill de ne pas le /
les mentionner et de rserver cette information lentretien dembauche. A cette
occasion, le demandeur demploi peut et doit expliquer dune manire
convaincante que la garde de lenfant est assure et, mieux encore, il peut prciser
le nom de la personne en charge de lenfant et, le cas chant, son remplaant.
En tout cas, la garde de lenfant doit tre assure et, au moins, il faut faire
apparatre cette information dans le CV.
3.1.9. Informations omettre
Les coordonnes (noms, adresses, professions) des parents, du conjoint du
demandeur demploi.
La mme chose vaut pour le numro de matricule de la scurit sociale.
En en-tte du CV, les mots curriculum vitae .
3.1.10. Recommandation
Ecrivez les coordonnes / donnes personnelles dans le coin suprieur gauche de
la manire suivante (sans mettre les mots Donnes personnelles ) :
Annette Travailleuse
91, rue des Plantes
L-5555Lasauvage
Tl. : 22 33 44 55
GSM : 621 777777
E-mail : netti40@pt.lu
ne le 2 mai 1985 Rumelange
luxembourgeoise
marie

3.2. Diplme(s)

Indiquez-le tout de suite aprs les donnes personnelles.

Ne faites pas un rcapitulatif des diplmes obtenus. Il est vident quun dtenteur
dun diplme universitaire a aussi le baccalaurat, donc pas besoin dindiquer ce
dernier. Limitez-vous aux choses essentielles.
Mentionnez gauche lanne dobtention du diplme, puis le nom de lcole /
universit et la dnomination du diplme.
Exemple :
2008
Universit Louis Pasteur, Strasbourg
Matrise en sciences conomiques

Copyright / ADEM
18

3.3. Etudes

Procdez par ordre anti-chronologique, donc la dernire formation (la plus

importante) en tte.
Exemple :
2004 2008
Universit Louis Pasteur, Strasbourg
Sciences conomiques
1997 2004
Lyce classique dEchternach
1991 1997
Ecole primaire de Berdorf
Si vous avez frquent plusieurs lyces / coles primaires, il est conseill de ne
pas prciser les noms des institutions.
Exemple :
1991 1998
tudes secondaires classiques au Luxembourg
1985 1991
tudes primaires au Luxembourg
Pas besoin de mentionner toutes les classes en dtail. Il est vident quun
dtenteur dun CATP a aussi russi les classes de 7e, 8e, 9e etc.
Le dtenteur dun CATP nindique pas non plus un CITP ou CCM ventuel.
Un jeune diplm la recherche dun premier emploi, donc sans exprience
professionnelle, ferait bien de mentionner le sujet de son mmoire.
Evitez autant que possible les abrviations peu connues.
Si vous avez doubl plusieurs classes, il est prfrable de ne pas indiquer les
dates.
Exemple:
tudes secondaires classiques Echternach
tudes primaires Wasserbillig

3.4. Formation professionnelle / complmentaire

A gauche la priode de la formation, puis linstitut et la dnomination de la

formation.
Exemple :
2003 2005
Chambre des Salaris
La comptabilit analytique
Certificat obtenu le 15 juillet 2005
09/2006 06/2007 Centre National de la Formation Professionnelle Continue
Excel, Access
Certificat obtenu le 2 juillet 2007

Copyright / ADEM
19

3.5. Exprience professionnelle

Cette rubrique contient les lments suivants :

- les dates concernant les priodes de travail
- les noms des entreprises
- les fonctions du salari
- le cas chant, ses missions /tches principales
- les raisons du dpart / du licenciement
Exemple :
mai 2006 septembre 2009 Fiduciaire Gnrale de Luxembourg, Luxembourg
comptable
remplacement dun cong de maternit suivi dun
cong parental
avril 2002 mars 2006
Fiduciaire de lEst, Echternach
aide-comptable
contrat dure dtermine venu chance

Indiquez vos emplois prcdents par ordre chronologique ou anti-chronologique,

selon limportance des diffrents postes.
Les dates peuvent aussi tre indiques de la manire suivante :
05/2006 09/2009
04/2002 03/2006
Si vous avez vcu un parcours professionnel lacunaire, indiquez seulement les
annes durant lesquelles vous avez travaill respectivement omettez
compltement les dates, au cas o les interruptions de travail auraient t trs
longues.
Il suffit de mentionner le nom de lentreprise et la localit. Ladresse exacte nest
pas obligatoire.
Les missions / tches : limitez-vous mentionner les tches principales. Des
activits comme classement, archivage, distribution du courrier nont aucune
valeur significative et sont donc omettre.
La / les raison(s) du dpart / licenciement. En voici quelques exemples:
- contrat dure dtermine venu chance
- remplacement dun cong de maternit
- remplacement dun cong parental
- dmission volontaire
- cessation de commerce
- bail venu chance
- faillite de lentreprise
- fusion de la socit
- changement de propritaires / dassocis.

Ces exemples montrent que le salari ntait pas licenci respectivement que son
licenciement ne rsultait pas de sa propre faute. Par consquent, il serait avantageux de
communiquer ces informations dans le CV.

Copyright / ADEM

20

3.6. Stage(s)

Indiquez seulement les stages qui sont significatifs.

Exemple pour un ducateur :
01/2009 05/2009 Kannerhaus, Clausen
- prise en charge des enfants de la 3e classe
- aide dans les devoirs domicile
- prparation,
organisation
et
ralisation
dactivits extrascolaires : chants, musique,
gymnastique etc.
- runions / entretiens avec les parents

3.7. Travaux de vacances

La mme observation que sous stage(s) .

3.8. Activits extraprofessionnelles

Exemples: premiers secours, fonction dans un club / une association

(prsident, secrtaire, caissier etc.), travail bnvole.
Ne donnez pas des informations sur des activits syndicalistes.
Idem sur ladhsion une religion / secte.

3.9. Connaissances linguistiques

Exemples :
Luxembourgeois
Franais
Allemand
Anglais

langue maternelle
trs bonnes connaissances
bonnes connaissances
connaissances scolaires

ou bien
Luxembourgeois
Franais
Allemand
Anglais

lu, parl, crit (langue maternelle)

lu, parl, crit
lu, parl, crit
lu, parl, crit

La premire version est prfrer. Elle reflte mieux votre niveau de

connaissance.

3.10. Connaissances informatiques

Exemple :
Bonne matrise des programmes Word, Excel, Access, PowerPoint,
Outlook, Internet.

Copyright / ADEM

21

3.11. Loisirs

Rubrique ne pas sous-estimer. Le recruteur peut avoir le mme loisir que

vous et de ce fait il sintresse ventuellement votre candidature. Il ne faut
pas non plus exagrer en indiquant trop de loisirs. Le recruteur pourrait en
conclure que les loisirs seraient plus importants pour vous que le travail et
que vous ne seriez pas concentr vos tches.
Attention aux activits sportives o le risque de blessure est lev comme
par exemple le football. Dune part, on peut argumenter quun footballeur
est en bonne condition physique et quil dispose de bonnes comptences
sociales (p.ex. esprit dquipe) ; dautre part, il risque de devoir sabsenter
en cas de blessure. Comme un demandeur demploi ne connat en principe
pas le recruteur et quil ne sait donc pas sil est un adepte du football ou non,
il vaut mieux ne pas mentionner une telle activit dans le CV.

3.12. Divers

Informations relatives votre mobilit.

Exemple : Permis de conduire B et voiture personnelle
Vous pouvez aussi y indiquer des activits comme caissier, secrtaire dune
association, premiers secours etc., au cas o vous nauriez pas fait une
rubrique part Activits extraprofessionnelles .

3.13. Photo

Format dune photo didentit ralise par un professionnel coller

respectivement scanner ct des donnes personnelles.
Attention aux couleurs : pas de couleurs criardes.
Pullover, chemise avec ou sans cravate, blouse, veston selon le poste.
En aucune faon: tenue de loisirs
Sans piercing
Sans boucle doreille pour les hommes

3.14. CV du modle Europass

A mon avis, dconseiller pour les raisons suivantes :

- trop schmatique et rigide
- trop de rptitions de texte la colonne gauche
- dpourvu de toute crativit
- difficults de comprhension, par exemple la rubrique des langues.

3.15. Ordre des rubriques

Il nexiste aucune rgle ce sujet. Cependant il est conseill de mettre toujours vers
lavant les informations les plus importantes.
Exemple :
Une personne ayant acquis beaucoup dexprience professionnelle et fait peu dtudes
indique dans le CV lexprience professionnelle avant les tudes. Linverse est vraie pour
une personne ayant fait beaucoup dtudes et disposant de peu dexprience
professionnelle.
Copyright / ADEM

22

4. Modles dun curriculum vitae

Paul Travailleur
107, rue des Fleurs
L-7639 Blumenthal
GSM : 621 77 88 99
E-mail :alfi@pt.lu
n le 16 avril 1980 Clervaux
luxembourgeois
mari, pre dun enfant de 2 ans
Diplme
1999

Etudes :
1992-1999 :
1986-1992
Exprience professionnelle :
mai 2001-fvrier 2008

octobre 1999-avril 2001

Connaissances linguistiques :
Luxembourgeois :
Franais :
Allemand :
Anglais :

PHOTO

Diplme de fin dtudes secondaires

classiques
Section A, langues vivantes

Lyce classique, Diekirch

Ecole Primaire, Clervaux

Dexia-BIL S.A. (anc. Banque Internationale

Luxembourg S.A.)
employ de guichet lagence Echternach
chef de guichet
Banque de Luxembourg
employ au Service Titres

langue maternelle
trs bonnes connaissances
trs bonnes connaissances
bonnes connaissances

Connaissances informatiques
Bonne matrise des logiciels Word, Excel, Access, PowerPoint
Loisirs:
Lecture, tennis de table, accordon, cinma
Divers
Permis de conduire B et voiture personnelle

Copyright / ADEM

23

Claudine Vendeuse
110, rue des Champignons
L-5555 Ellange
GSM : 691 11 00 22
E-mail: clave@pt.lu
ne le 30 mai 1986 Esch-sur-Alzette
luxembourgeoise
marie

PHOTO

Vendeuse qualifie
- Obtention du CATP en 2004
- Exprience professionnelle de neuf ans dans le mtier de la vente alimentation
- Bonnes connaissances linguistiques
- Trs bonne prsentation, contact ais avec la clientle, esprit dquipe, flexibilit
dans les horaires
- Permis de conduire B et voiture

Etudes
1998 2004
1992 1998

Lyce Technique du Centre, Luxembourg

Ecole Primaire, Mondorf-les-Bains

Exprience professionnelle
08/2004- 08/2010

Cactus S.A., Howald

vendeuse qualifie alimentation
Cactus S.A., Howald
apprentie-vendeuse alimentation

09/2001- 07/2004

Connaissances linguistiques
Luxembourgeois
Franais
Allemand
Anglais

langue maternelle
bonnes connaissances
bonnes connaissances
connaissances scolaires

Connaissances informatiques
Word, Internet, Outlook
Activits extraprofessionnelles
Premiers secours
Loisirs
Natation, jogging, musique classique

Copyright / ADEM

24