Professional Documents
Culture Documents
Pgina: 1/26
Rev. 12/2009
SUMARIO
SUMARIO..............................................................................................1
INTRODUCCIN...................................................................................1
DESCRIPCIN......................................................................................1
Identificacin de los aisladores de alto voltaje................................2
SISTEMAS DE CONEXIN..................................................................3
Monofsico entre fase y neutro puesto a tierra...............................3
Bifsico............................................................................................3
Delta Abierto ...................................................................................3
Delta.................................................................................................3
Estrella.............................................................................................4
CUTOUTS..............................................................................................4
LOS BANCOS DE REGULADORES EN CASCADA...........................5
Efecto de falta..................................................................................5
Efecto de avalancha de operaciones..............................................5
BANCOS DE CONDENSADORES EN EL SISTEMA.........................6
RECIBIMIENTO.....................................................................................6
ALMACENAMIENTO.............................................................................6
LEVANTAMIENTO................................................................................6
INSTALACIN.......................................................................................6
Inspeccin antes de la instalacin..................................................6
Ubicacin.........................................................................................7
Voltaje de Referencia......................................................................7
Fijacin y sustentacin....................................................................8
COLOCACIN DEL REGULADOR EN SERVICIO.............................8
Conexiones......................................................................................8
Colocando el Regulador en el sistema...........................................8
VERIFICANDO LA OPERACIN DEL REGULADOR.........................8
RETIRANDO EL REGULADOR DE SERVICIO...................................9
MANTENIMIENTO.................................................................................9
Instrucciones Generales..................................................................9
ABERTURA DEL REGULADOR.........................................................10
CONMUTADOR...................................................................................11
ENROLAMIENTOS..............................................................................12
CONTROL CTR-2................................................................................12
Componentes del panel frontal.....................................................13
Grupos de pantallas......................................................................14
Pantalla estndar...........................................................................14
Atajo de Pantalla...........................................................................14
INTRODUCCIN
Los reguladores de voltaje monofsicos ITB modelo RAV-2, con
controles modelo CTR-2, son auto transformadores tipo B de 33
derivaciones (32 pasos) proyectados para medir y corregir las cadas
de voltaje de las lneas de distribucin de energa elctrica hechas por
la impedancia propia de cada lnea. Fueron desarrollados para tener
instalacin simple, operacin fcil y manutencin mnima.
Todos los reguladores ITB son probados y ajustados en parmetros
estndar, ofrecidos como sugestin de operacin y para obtener un
funcionamiento adecuado a las necesidades especficas, ser
necesario ajustarlo.
IMPORTANTE: La lectura completa de este manual
auxiliar en la instalacin adecuada, el manejo
seguro, la operacin eficiente del equipo y su
manutencin en condiciones de seguridad y
confiabilidad.
DESCRIPCIN
Pgina: 2/26
Rev. 12/2009
Las mediciones y anlisis de los valores de la lnea son hechas por un dispositivo de control electrnico modelo
CTR-2, micro procesado que comanda automticamente el conmutador y todava acumula funciones de registrador
e indicador de posicin.
El regulador es dispuesto en construccin unitaria, en un tanque sellado, con dispositivo de alivio de presin,
indicador visual de nivel de aceite, conexin superior para filtro prensa, vlvula de dreno, dispositivo para colecta de
muestra de aceite, placa de identificacin de aluminio anodizado grabada en bajorrelieve, pararrayos serie externo,
tipo ZnO con encapsulamiento polimrico montado externamente entre los aisladores Fuente y Carga.
En opcional, se puede suministrar dispositivo indicador digital de posiciones externo, dispositivo para accionamiento
alternativo del conmutador, medicin de temperatura del aceite, medicin adicional de voltaje para TP externo del
aislador fuente (0 a 5Vca) y placa de identificacin en acero inoxidable.
Las conexiones de la lnea son hechas por aisladores de porcelana con terminales en liga de cobre estaados.
El tap utilizado es mostrado digitalmente en la pantalla del control interno en la caja, a partir de un encoder
(codificador) absoluto con cursor solidario al mecanismo del conmutador.
La indicacin de posicin neutra es hecha por sistema mecnicamente y elctricamente independiente del sistema
de indicacin y mostrado por la iluminacin de un led verde en el panel inferior de la caja del control.
Pgina: 3/26
Rev. 12/2009
AISLADORES
FUENTE
CARGA
COMN
NOMENCLATURA
ABNT
ANSI
F
S
C
L
FC
SL
SISTEMAS DE CONEXIN
El regulador puede trabajar en circuitos monofsicos, bifsicos o en banco, en los
circuitos trifsicos. En el caso de circuitos trifsicos, hay posibilidad de tres tipos de
conexin:
- dos reguladores conectados en delta abierto
- tres reguladores conectados en delta;
- tres reguladores conectados en estrella puesta a tierra.
IMPORTANTE: Tres reguladores no deben ser conectados directamente
en estrella en circuitos trifsicos a tres hilos, porque puede haber
desplazamiento del neutro.
El tipo de conexin define el voltaje nominal del regulador y diagramas tpicos de
conexin son mostrados en las figuras 4,5,6,7 y 8.
Bifsico
Caractersticas:
Conexin conforme figura 5;
Voltaje nominal del regulador es igual a el voltaje nominal entre las fases del alimentador;
Para una carga puramente resistiva, la desfase entre la corriente y el voltaje medidas en
el regulador ser 30 o + 30 dependiendo de la secuencia de fases;
Regulacin: +/- 10% del voltaje entre fases;
La corriente es medida solamente en 1 de las 2 fases.
Delta Abierto
Caractersticas:
- Conexin conforme figura 6;
- Voltaje nominal del regulador es igual a el voltaje nominal
entre fases del alimentador;
- Para una carga puramente resistiva. El desfase entre la
corriente y el voltaje medidas en el regulador ser 30 para
un de los reguladores y + 30 para el otro;
- Regulacin: +/- 10% del voltaje entre fases para las tres
fases;
- La corriente es medida solamente en 2 de las 3 fases.
Delta
Caractersticas:
Conexin conforme figura 7;
Pgina: 4/26
Rev. 12/2009
Voltaje nominal del regulador es igual a el voltaje nominal fase-fase del alimentador;
Para una carga puramente resistiva, la desfase entre la corriente y el voltaje medidas en el regulador ser 30
para todos los reguladores;
Regulacin: +/- 15% del
voltaje fase-fase;
La corriente es medida
en las 3 fases.
Para
reguladores en
delta
cerrado
que
pueden operar en flujo
inverso de potencia,
excepto los casos en
que el flujo inverso es
proporcionado
exclusivamente
por
cogeneracin,
ser
Figura 7: Conexin delta de tres reguladores monofsicos en linea trifsica.
obligatorio el uso de TP
externo e independiente con secundario conectado al terminal 26 en la regla del bornes del control del regulador
y con primario conectado el aislador F del regulador de la fase de referencia, entendindose como fase de
referencia la fase donde el aislador FC del regulador est conectado respectando y manteniendo la misma
secuencia de fase y polaridad de la conexin para flujo directo (mayores detalles en voltaje y referencia e tem
47 de la tabla 7 y sus detalles).
Observacin 1: La entrada para seal del TP externo independiente es opcional y debe ser
solicitada en el pedido.
Observacin 2: El TP independiente externo es opcional y debe ser solicitado en el pedido.
Estrella
Caractersticas:
Conexin conforme figura 8;
Voltaje nominal del regulador
es igual a el voltaje nominal
fase neutra del alimentador;
Para una carga puramente
resistiva, la desfase entre la
corriente y el voltaje medidas
en el regulador ser 0 (cero
grado);
La corriente es medida en las
3 fases.
Figura 8: Conexin estrella de tres reguladores monofsicos en linea trifsica con neutro
slidamente aterrado.
CUTOUTS
El uso de cutouts a conectar el terminal comn ( "FC" o "SL") de todos los reguladores, como se recomienda en los
diagramas de conexiones, asegura que, en caso de falla interna o una maniobra fuera de la posicin neutral, no
empeore los daos a los equipos y la instalacin y no haya interrupcin de energa.
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 5/26
Rev. 12/2009
Estos fusibles deben abrir a la baja del 15% de la corriente nominal del regulador y el 15% de la capacidad nominal
del alimentador.
PRECAUCIN: Con el cutout que conecta el terminal comn ( "FC" o "SL") abierto, este
terminal se mantendr con la misma tensin de el terminal de fuente ( "F" o "S") siendo
tambin la tensin misma de el terminal de carga ( "C" o "L"), incluso si el regulador no est
en la posicin neutral, se observarn cero voltios de medicin de tensin en los terminales
voltmetro y el control permanecer apagado.
Advertencia: Con el cutout que conecta el terminal comn ( "FC" o "SL"), abierto, el by-pass
no causar cortocircuito.
Efecto de falta
Una red de distribucin en el que estn instalados, en cascada, N bancos de reguladores, puede quedarse en
estado crtico en el que todos los reguladores de todos los bancos estn promoviendo la mxima elevacin, es
decir, ms 15% en conexin delta. Si en esta condicin, hubiere una falla de energa en el momento de regresar y
por un momento, la carga se apagara, pero las posiciones de los conmutadores todava la mantendra como se
estuviese a plena carga. Como las prdidas seran menores, pueden ocurrir tensiones de hasta 1,15 N veces la
tensin de la fuente, en la carga del ltimo banco.
Pgina: 6/26
Rev. 12/2009
RECIBIMIENTO
Antes de embalado, el regulador es probado y inspeccionado en la fbrica. Al recibirlo, otra inspeccin debe ser
hecha para localizar daos que puedan ocurrir en el transporte. El indicador de posicin externo, (opcional), caja del
control, pararrayos, radiadores, aisladores, cables elctricos y otros componentes externos deben estar rgidamente
fijos al cuerpo del regulador, ntegros y libres de grietas y deformaciones. El embalaje no debe mostrar seales de
violacin, impacto o cada. Cualquier irregularidad debe ser comunicada a la ITB el ms breve posible y antes
mismo de proceder el descargamiento.
ALMACENAMIENTO
Si el regulador es descargado temporalmente, dbese almacenar en local ventilado, con el piso nivelado, alejado
de cualquier fuente de calor, protegido de chispas y en lugar adecuado para evitar daos mecnicos.
LEVANTAMIENTO
Al levantar los reguladores con cables o cadenas, el regulador debe ser levantado por medio de las alzas de
levantamiento fijadas en la lateral superior del tanque.
ATENCIN: La tapa se puede romper si los ojales en ella localizados fueren utilizados para
levantar el regulador.
El cable o cadena utilizado debe estar en buen estado, tener garanta su capacidad
para soportar el peso del regulador con el largo suficiente para que el ngulo formado
entre los brazos del cable o de la cadena, con vrtice en el gancho, sea, como mximo
60 grados (vea la figura 10)
PELIGRO: El uso de cables o corrientes muy cortos, proporcionando
ngulos mayores que 60 grados, pueden provocar deformacin en el
tanque del regulador y provocar ruptura de las alzas de
levantamiento.
En cualquier procedimiento de levantamiento el regulador debe permanecer nivelado.
INSTALACIN
Pgina: 7/26
Rev. 12/2009
Ubicacin
Reguladores instalados arriba de 1000 metros sobre nivel del mar, tienen potencia nominal reducida de acuerdo
con el especificado por las normas ABNT NBR EB 2108 y IEEE/ANSI C.57.15.
Voltaje de Referencia
La mayora de los reguladores pueden ser usados en sistemas
con diferentes tensiones nominales. Es necesario que el
instalador se asegure que el regulador est configurado para
mantener la relacin entre voltaje del sistema y el voltaje de
referencia del control electrnico en tal forma que el voltaje de
referencia sea 120V.
La placa de identificacin indica el cierre adecuado de los
terminales A, B y C que ser diferente para cada voltaje de
sistema aplicable conforme muestra en destaque la figura 11.
PELIGRO El terminal A debe ser
desconectado para que la manipulacin de los
terminales B y C pueda ser hecha con
seguridad. Manipular los terminales B y C
con el terminal A conectado puede provocar
choque elctrico y cortocircuito cuando el
regulador est energizado por el alto voltaje.
Pgina: 8/26
Rev. 12/2009
La funcin de la pantalla 47 (OPMEDF) Opcin de medicin del voltaje del lado fuente, debe ser configurada
adecuadamente para uso del TP externo para el lado fuente.
Fijacin y sustentacin
Los reguladores con peso total hasta 1500 kg pueden ser instalados en plataformas como en postes. Arriba de este
peso, se recomienda el montaje exclusiva en plataformas. En cualquier de los casos, deben permanecer nivelados.
Los reguladores son proyectados para operaren al tiempo y dependen del aire ambiente para su resfriamiento.
Aunque si pueda utilizar instalaciones abrigadas, estas deben poseer ventilacin suficiente y espacio libre para
permitir la operacin, inspeccin y mantenimiento del equipo.
Conexiones
Identificar en la tapa los aisladores F, C y FC (S, L y SL) y ejecutar las conexiones elctricas del regulador
o banco, de acuerdo con el diagrama de conexiones apropiado (ver Sistema de conexin).
Pgina: 9/26
Rev. 12/2009
MANTENIMIENTO
El regulador de voltaje fue proyectado para permitir la realizacin de algunos temes de verificacin sin la necesidad
de retirarlo de operacin. El mantenimiento, metdicamente seguido, constituye un factor indispensable a la larga
durabilidad del regulador de voltaje, en las mejores condiciones de funcionamiento y rendimiento.
Instrucciones Generales
En la tabla 2 se describe algunos temes de verificacin con sus respectivas periodicidades y criterios de
evaluacin.
1 ao
Perodo
Accionamiento manual;
bloqueo mximo y
mnimo
1 ao
tem
Control
Verificar
Control
Punto
Voltaje de referencia
Evaluacin / Correccin
Pgina: 10/26
Rev. 12/2009
Perodo
1 ao
Evaluacin / Correccin
Cuando la contaminacin
de la porcelana fuere
excesiva, limpiar con un
pao que contenga amonio
o tetracloreto de carbn y
aplicar un neutralizador.
1. Grieta.
2. Impurezas acumuladas.
- Cambiar.
- Reapretar el cuerpo del
indicador o cambiar la
empaquetadura.
- Filtracin de aceite.
- Reapretar, si continua la
filtracin retirar el equipo.
1 ao
Aisladores
Para rayos
1 ao
Temporizacin.
Accionamiento
automtico elevar y
bajar
Indicador de nivel de
aceite
1 ao
1 ao
tem
3
Verificar
1 ao
Accesorios
Control
Punto
Retirar el conductor de tierra conectado entre la caja del control y el tanque del regulador;
Soltar los pernos de las presillas de fijacin de la tapa;
Retirar el conductor de tierra conectado entre la tapa y el tanque del regulador;
Levantar la parte activa por intermedio de los ojales de la tapa, guiando la caja del control que ser erguida junto
con la tapa.
PELIGRO: Al abrir el regulador, habr posibilidad de contacto humano y ambiental con el
aceite aislante. Utilizar EPI adecuado y prevenirse contra vaciamiento para el ambiente.
Pgina: 11/26
Rev. 12/2009
CONMUTADOR
El conmutador de derivaciones en carga es un dispositivo simple y de vida til larga siendo recomendadas
inspecciones conforme la tabla 3.
Tabla 3: Inspecciones en el conmutador bajo carga
FRECUENCIA
NMERO DE OPERACIONES
DESCRIPCIN DE
SERVICIOS
- Medicin de resistencia de contacto (800m mx);
Cada 125.000
- Hacer inspeccin visual;
- Anlisis del desgaste de los contactos fijos y mviles.
- Sustituir contactos fijos y mviles;
Cada 250.000
- Verificacin del mecanismo de operacin.
Revisin general, desmontaje y cambio de piezas con
Cada 1.000.000
desgaste.
La medicin de resistencia de contacto (contacto fijo + contacto mvil + ejes + anillo colector) debe ser efectuada
conectando los terminales del microohmmetro entre los terminales de eje y del anillo colector (Tirantes ms
centrales de la placa aislante del conmutador). Efectuar mediciones en los taps pares de 0 a +16. Los valores
medidos no podrn exceder a 800m
Piezas de reposicin
Las piezas de reposicin del conmutador pueden ser solicitadas conforme identificacin en la figura 12 y pueden
ser pedidas por el nmero o por los nombres correspondientes de la tabla 4.
It.
Descripcin
It.
Descripcin
01
Colector
13
02
Enconder absoluto
14
03
15
Eje colector
04
16
05
17
Tirante conductor
06
Disco de ubicacin
18
Contactos mviles
07
Corona de accionamiento
19
Cepillo
08
20
09
Disparador de ubicacin
21
Anillo colector
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 12/26
Rev. 12/2009
It.
Descripcin
It.
Descripcin
10
22
Contacto fijo
11
23
Placa de aislador
12
ENROLAMIENTOS
Todos los reguladores ITB contienen 3 conjuntos de bobinas independientes (en ncleos separados):
1. Un gran conjunto de bobinas montado en la parte ms inferior del regulador que concentra el TP de medicin,
la bobina paralela, la bobina serie, de derivaciones, y el enrolamiento de oscilacin;
2. Un enrolamiento fijado en el topo del enrolamiento principal que es el reactor;
3. Un enrolamiento toroidal fijado sobre el reactor que es el TC responsable por la medicin de la corriente de
carga cada un de eses enrolamientos es construido y conectado de acuerdo con caractersticas especficas del
proyecto que pueden variar en funcin de la aplicacin y condiciones de uso siendo necesario, as, que el
nmero do regulador sea informado cuando se solicitar piezas de reposicin.
CONTROL CTR-2
El control electrnico CTR-2 es un equipo micro-controlado capaz de hacer funciones inherentes a la regulacin de
voltaje, retraso de tiempo de actuacin y obtencin de datos para el control de la cualidad del voltaje en los
sistemas elctricos y disponibles a travs de su sistema incorporado de comunicacin.
El control electrnico CTR-2 pose los siguientes recursos bsicos:
Mediciones de parmetros elctricos de lnea
El control est situado internamente en una caja metlica con grado de proteccin IP54;
Pose una llave de alimentacin Normal / Desligado / Externa (Normal / Desconectado / Externo), que
selecciona la manera de alimentacin del control, y evita la energizacin de los terminales de los aisladores
durante una alimentacin externa;
Bornes para entrada de alimentacin externa;
Bornes para conexin de voltmetro;
Cortocircuito automtico del TC cuando de la abertura del panel y retirada del gabinete CTR-2;
Contador parcial digital de operaciones del conmutador;
Contador totalizado digital de operaciones del conmutador;
Led indicador de la posicin neutra independiente de la indicacin de la posicin;
Led indicador de necesidad de subir el voltaje;
Led indicador de necesidad de bajar el voltaje;
Led de falla;
Led de confirmacin de posicin neutra (cero);
Fusible para proteccin del control y del motor (con fusibles en uso y sobresaliente);
Adquisicin de datos:
1. Obtiene, almacena y muestra la fecha y hora de la ltima actualizacin de las demandas mnimas de
voltaje y corriente.
2. Obtiene, almacena y muestra la cantidad de registros, en perodos ajustables entre 1 e 60 min, los
valores instantneos de voltaje, corriente, factor de potencia, posicin actual del conmutador, fecha y
hora de cada registro hasta que el nmero total de registro atinja 10.000. A partir de ese punto, a cada
perodo es hecho un nuevo registro con abandono del registro ms antiguo.
Nota: Esa pila de valores solo es accesible con el auxilio de un computador conectado al
control en lo cual est instalado el programa de comunicacin ITBComm3.
Operacin en flujo de potencia directo y inverso sin la necesidad de TP especial para esta finalidad
exceptuando los casos de conexin en delta cerrado en que el flujo inverso sea determinado por barra infinita
(ms detalles en Posibilidades de conexiones Delta, Voltaje de referencia y tem 47 de la tabla 7).
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 13/26
Rev. 12/2009
Funcin Auto Cero que lleva el conmutador de derivaciones de cualquier posicin para la posicin cero
(neutra).
Puertas de comunicacin simultnea:
1. Permitir comunicacin va EIA232, EIA485, USB y fibra ptica;
2. La comunicacin serial con un computador puede ser
hecha por cualquier de las puertas y por cualquier de las
tomas a travs de DNP3 o del programa de comunicacin,
ITBComm3 (disponible para download e instalacin en
http://www.itb.ind.br/ITBSetup3.exe)
con
instalacin
posible en sistema operacional Windows 98 o ms
reciente, y una conexin entre la puerta serial, USB, y
ptica del computador y las puertas serial, USB, o ptica
del computador y las puertas RS232, en toma DB9, del Figura 13: Diagrama del cable de comunicacin
frontal del control a travs de un cable serial USB tipo A o
serial.
ptica ST disponible en el CTR-2. Si la puerta serial del
conmutador es una toma DB9 Macho, el cable a ser utilizado deber ser ligado conforme diagrama de la
figura 13. Las puertas de comunicacin tambin pueden ser utilizadas para comunicacin va modem,
bastando para eso que seleccione en el programa de comunicacin ITBComm3 una puerta COM que
corresponda a un modem y que los controles accesibles
tambin se quedan correctamente conectados a un modem
configurado para auto atendimiento y con acceso a lnea
telefnica.
El pino 9 de cada una de las DB-9 son activos con +5dc.
Protocolo de comunicacin DNP3.0 en ambas las puertas.
3 mapas de ajustes independientes para flujo directo de potencia con
vigencia en funcin de fecha y hora.
Reloj y calendario en tiempo real.
Proteccin del conmutador en caso de sobrecarga.
Proteccin de sobre voltaje y subtensin del sistema.
Precisin en los valores medidos de 0,7%.
tem
Descriptivo
01 Pantalla de cristal lquido monocromtico 4 lneas de 20 caracteres
02 Tecla + permite navegar por las pantallas de medicin, de ajustes y de valores conforme seleccionado.
Tecla Selec permite seleccionar pantallas de medicin, ajustes, atajo y desplaza para la izquierda el cursor
03
de ajuste cuando en modo de configuracin.
Tecla Conf, en la pantalla principal, conmuta valores de voltaje y corriente entre valores de BT y de AT;
04 Tecla Conf entra en modo de configuracin cuando en pantallas de ajuste;
Tecla Confconfirma el valor seleccionado de cada dgito de ajustado.
05 Tecla - permite navegar por las pantallas de medicin, de ajustes y de valores conforme seleccionados.
06 Toma DB-9 puerta serial de comunicacin EIA-232
07 Toma USB tipo A para comunicacin
08 Led sealizado de necesidad de correccin de voltaje en el sentido de subir
09 Led sealizado de la necesidad de correccin de voltaje en el sentido de bajar
10 Led sealizado de Falla
11 Led sealizado de confirmacin de la posicin nominal
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 14/26
Rev. 12/2009
12 Tecla Reset (Restablecimiento) actualiza o reinicia los valores que permiten esa operacin
13 Tecla Abaixa (Baja) opera el conmutador en el sentido de abajar cuando el modo Manual est activo
14 Tecla Auto Zero (Auto Cero) lleva el regulador a la posicin cero.
Tecla Local Remoto limita el comando de operacin del conmutador slo local para evitar riesgos en
15
maniobras.
16 Tecla Eleva (Sube) opera el conmutador en el sentido de subir cuando el modo Manual est activo.
17 Tecla Auto selecciona el modo de operacin del control en automtico o manual.
Grupos de pantallas
Las pantallas del control CTR-2 fueron organizadas en 4 grupos: pantalla estndar, pantallas de mediciones,
numeradas de 66 a 84, pantalla de ajustes, numeradas de 01 a 65, y pantalla de atajo. La tecla Selec conmuta
entre eses 4 grupos de pantallas, en la orden en que fueron descritos, siempre mostrando la primera pantalla de
cada grupo. Si puede, a partir de la pantalla estndar, apretar la tecla + para visualizar la primera pantalla de
medicin, la pantalla 66, o apretar la tecla - para visualizar la ltima pantalla de medicin, la pantalla 84, y, a partir
de cualquier pantalla numerada, se puede navegar por el grupo de pantallas apretando + o -.
Pantalla estndar
El control presenta en su pantalla estndar, figura 15, de forma continuada, los siguientes valores:
1. El valor al lado de la abreviatura Mn que es posicin mnima del controlador alcanzada desde el ltimo valor
activado;
2. El valor al lado de la abreviatura Tap que es la posicin actual del conmutador;
3. El valor al lado de la abreviatura Mx que es la posicin mxima del conmutador alcanzada desde el ltimo
valor reiniciado;
Nota: Los valores de Mn y Mx pueden ser actualizados presionando la tecla 5 Reset
(Restablecimiento) luego pasarn a marcar el mismo valor que est en Tap.
4. El valor de la abreviatura V= que es el voltaje instantneo en la carga;
5. El valor de la abreviatura I= que es la corriente instantnea en la carga;
Nota: La tecla Conf conmuta valores de V = y I = entre AT y BT.
6. El valor al lado de la palabra Mapa:que es el mapa vigente;
7. DIR indica que el control CTR-2 detect que el flujo de potencia es directo. Se este campo presentar INV
significa que el regulador est trabajando con flujo inverso de
potencia;
8. Rem indica que las puertas Com1 e Com2 operan plenamente y
si en ese campo aparecer Loc indica que la comunicacin non
recibe comandos directos (Manual, automtico, eleva, abaja);
9. El Aut informa que el control CTR-2 est operando en el modo
automtico. Caso l est en modo manual, ese campo muestra
Figura 15: Pantalla estndar.
Man;
10.El valor al lado de la abreviatura Cop: que es el nmero total de conmutaciones realizadas por el control o por
su intermedio;
11.El B, cuando se muestra, informa que hay una condicin de bloqueo;
12.hh:mm que es el horario del control.
Atajo de Pantalla
A partir de la pantalla estndar, si puede presionar la tecla Selec tres
veces y el control muestra una pantalla que posibilita entrar con el
nmero correspondiente al ajuste o medicin que se desea visualizar
conforme columnas Atajo de las tablas 6 y 7.
La pantalla de seleccin de atajos ser mostrada conforme figura 16
y, cuando presionado la tecla Conf ella se modificar quedndose
como en la figura 17, que permite la modificacin del campo Novo
Figura 16: Pantalla de atajo.
valor: (Nuevo valor:) a travs del siguiente procedimiento:
1. Observar que bajo un de los dgitos del campo Novo valor:
existe un cursor que indica que este es el dgito que se puede
ajustar;
2. Presionar las teclas + o - para variar este dgito entre 0 a 9
o viceversa;
3. Presionar las teclas Selec o Conf para hacer el cursor
Figura 17: Pantalla de seleccin de atajo.
navegar por los dgitos
4. Repitir la operacin hasta henchir los dos dgitos obteniendo el valor deseado;
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 15/26
Rev. 12/2009
5. Con el cursor bajo el dgito menos significativo, presionar la tecla Conf para aceptar el valor para todo el
Novo valor (Nuevo valor);
6. Inmediatamente la pantalla solicitada ser mostrado y el comportamiento de esta pasa a ser exactamente
como a las pantallas de lectura de ajustes.
Nota: Si el valor ajustado encontrarse fuera de la Faixa: (Rango), 1 a 84, el mensaje Valor
invlido ser mostrada en la lnea inferior de la pantalla y el Novo Valor (Nuevo Valor)
quedar nuevamente igual al Valor atual (Valor actual) permaneciendo en la pantalla de
modificaciones de ajustes.
7. Si se presiona la tecla Conf, mientras el cursor se encuentra bajo el dgito ms significativo, ninguna
acciones ser adoptada por el control CTR-2;
8. Para volver a la pantalla estndar a partir de la pantalla de atajo, basta accionar la tecla Conf una vez.
Pgina: 16/26
Rev. 12/2009
S.
Atajo
Nombre
01
66
TBLC
02
67
03
Descripcin
Fecha-hora
Unidad
Restablecible
Remota
Muestra
TBLF
Muestra
68
FREQ
Frecuencia
Hz
Muestra
04
69
FPOT
Factor de potencia
Muestra
05
70
Si
Si
Muestra y restablece
06
71
Si
Si
Muestra y restablece
07
72
TLC
kV
Muestra
08
73
CLC
Muestra
09
74
Si
mA
Si
Muestra y restablece
10
75
Si
mA
Si
Muestra y restablece
11
76
PNOM
kVA
Muestra
12
77
PATV
kW
Muestra
13
78
PRTV
kVAr
Muestra
14
79
COC
Si
Muestra y restablece
15
80
QTREG
Si
No
16
81
CBLC
mA
Muestra
17
82
CBLF
mA
Muestra
18
83
DHTV
Muestra
18
84
DHTI
Muestra
Nota: Cuando el valor de QTREG (Atajo 80) es restablecido los datos almacenados son
descartados.
Pgina: 17/26
Rev. 12/2009
1. Un campo Faixa (Rango) que mostrar los valores mnimo y mximo para el parmetro visualizado;
2. Un campo Novo Valor (Nuevo valor) que mostrar inicialmente el mismo Valor actual pero con un cursor
en la posicin del dgito ms significativo.
Para modificar el valor del ajuste seleccionado, siga la secuencia de operacin abajo:
1. Presionar las teclas + o - para navegar entre 0 a 9 para el dgito sobre el cursor;
2. Presionar las teclas Selec o Conf para hacer el cursor navegar por los dgitos
3. Repetir la operacin hasta henchir todos los dgitos obteniendo el valor deseado;
4. Con el cursor bajo el dgito menos significativo, presionar la tecla Conf para aceptar el valor para todo el
Novo Valor (Nuevo Valor) que pasar a ser presentado como Valor Atual (Valor Actual) y eso ser
exhibido en la pantalla de visualizacin de ajuste que retornar en lo mismo ajuste en que se encontraba;
Nota: Si el valor ajustado se encuentra fuera de la Faixa (Rango), el mensaje Valor invlido
ser mostrado en la lnea inferior de la pantalla y el Novo Valor (Nuevo Valor) se queda igual
al Valor actual permaneciendo la pantalla de modificacin de ajustes.
5. Si se presiona la tecla Conf, mientras el cursor se encuentra bajo del dgito ms significativo, el control
CTR-2 no toma ninguna medida;
6. Para volver a la pantalla estndar a partir de la pantalla de visualizacin de ajuste, presionar 2 veces la
tecla Selec.
7. Los ajustes sern presentados en la secuencia de la tabla 7.
Tabla 7: Secuencia de parmetros ajustables
S. Atajo
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nombre
RTPC
RTCC
VREFM1
INSM1
TMPM1
DVQLRM1
DVQLXM1
VREFM2
INSM2
TMPM2
DVQLRM2
DVQLXM2
SEMIM2
HRIM2
MINIM2
SEMFM2
HRFM2
MINFM2
VREFM3
INSM3
TMPM3
DVQLRM3
DVQLXM3
MESIM3
SEMIM3
HRIM3
MINIM3
QMESM3
SEMFM3
HRFM3
MINFM3
Descripcin
Relacin del TP para el control
Relacin del TC para el control
Voltaje de referencia mapa 1
Insensibilidad mapa 1
Temporizacin mapa 1
Cada de voltaje resistiva en la linea mapa 1
Cada de voltaje reactiva en la linea mapa 1
Voltaje de referencia mapa 2
Insensibilidad mapa 2
Temporizacin mapa 2
Cada de voltaje resistiva en la linea mapa 2
Cada de voltaje reactiva en la linea mapa 2
Semana para iniciar vigencia del mapa 2
Hora para iniciar vigencia del mapa 2
Minuto para iniciar vigencia del mapa 2
Semana para finalizar vigencia del mapa 2
Hora para finalizar vigencia del mapa 2
Minuto para finalizar vigencia del mapa 2
Voltaje de referencia mapa 3
Insensibilidad mapa 3
Temporizacin mapa 3
Cada de voltaje resistiva en la linea mapa 3
Cada de voltaje reactiva en la linea mapa 3
Mes para iniciar vigencia del mapa 3
Semana para iniciar vigencia del mapa 3
Hora para iniciar vigencia del mapa 3
Minuto para iniciar vigencia del mapa 3
Cantidad de meses de vigencia del mapa 3
Semana para finalizar vigencia del mapa 3
Hora para finalizar vigencia del mapa 3
Minuto para finalizar vigencia del mapa 3
Un.
Rango
- 25.0 a 300.0
- 250 a 6000
V
90 a 135
V
0,5 a 6,0
s
10 a 180
V -25 a +25
V -25 a +25
V
90 a 135
V
0,5 a 6,0
s
10 a 180
V -25 a +25
V -25 a +25
0a8
0 a 23
0 a 59
0a8
0 a 23
0 a 59
V
90 a 135
V
0,5 a 6,0
s
10 a 180
V -25 a +25
V -25 a +25
0 a 12
0a8
0 a 23
0 a 59
0 a 12
0a7
0 a 23
0 a 59
Incremento
0,1
1
0,1
0,1
1
1
1
0,1
0,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
0,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Valor
Valor
Remota Local
estndar personalizado
Placa1
Muestra Ajusta
Placa2
Muestra Ajusta
120
Ajusta Ajusta
3
Ajusta Ajusta
30
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
120
Ajusta Ajusta
3
Ajusta Ajusta
30
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
120
Ajusta Ajusta
3
Ajusta Ajusta
30
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
Pgina: 18/26
Rev. 12/2009
S. Atajo
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Nombre
VREFFI
INSFI
TMPFI
DVQLRFI
DVQLXFI
MODABL
BMAX
BMIN
LVMIN
LVMAX
BSC
MAFI
TAC
MLPCOM
DEFVC
OPMEDF
HRAUT
LIMBL
DTAQ
HTINV
MODOP
ESERIAL
MCPS1
MCPS2
BAUD1
BAUD2
HESP
ENDREM
MINREL
HREL
DIAREL
MESREL
SEMREL
ANOREL
Descripcin
Un.
Rango
Incremento
0,1
0,1
1
1
1
1
1
-1
1
1
0,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Valor
Valor
Remota Local
estndar personalizado
120
Ajusta Ajusta
3
Ajusta Ajusta
30
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
16
Ajusta Ajusta
-16
Ajusta Ajusta
15
Ajusta Ajusta
15
Ajusta Ajusta
2
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Muestra Ajusta
0
Muestra Ajusta
0
Muestra Ajusta
0
Muestra Ajusta
1
Ajusta Ajusta
1
Ajusta Ajusta
15
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
1
Ajusta Ajusta
5
Ajusta Ajusta
5
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
0
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
Actual
Ajusta Ajusta
03 a 36 - Parmetros de regulacin
Los valores ajustados en esas funciones sern usados como parmetros de regulacin mientras el mapa
correspondiente permanecer en vigencia. En todos los parmetros cuya unidad es Volt, el valor ser siempre
ajustado en relacin a el voltaje de referencia y no a el voltaje de lnea.
Los valores de insensibilidad (artculos 04, 09, 20 y 33) definirn el Lmite en torno del voltaje de referencia
correspondiente (artculos 03, 08, 19 y 32 respectivamente) dentro del cual el voltaje medida ser considerada
aceptable. As, si la insensibilidad del mapa 1 (Artculo 04) fuere ajustado en 3,0V y el voltaje de referencia del
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 19/26
Rev. 12/2009
mapa 1 (Artculo 3) fuere ajustado en 120,0 V, el led de Elevar (Subir) solo se iluminar si el voltaje medida por el
control fuere inferior a 117 Vca. De la misma manera, el led de Abaixar (Bajar) solo se iluminar si el voltaje
medida fuere superior a 123 Vca y el mapa vigente fuere el mapa 1.
Valor
Da
Ningn da
Domingo
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Valor
10
Mes
Todos
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
11
12
Noviembre Diciembre
Pgina: 20/26
Rev. 12/2009
Regulacin porcentual
10%
5%
+16
+14
+12
+10
+8
-16
-14
-12
-10
-8
0%
10%
20%
35%
60%
Nota: Si los bloqueos fueren programados asimtricamiente, el bono de carga efectivo ser el
correspondiente al bloqueo de mayor valor absoluto.
Firmware
>2.5 2.5 <2.5
Nombre
Accin
Opera en flujo
directo y
bloquea en
caso de flujo
inverso
Diagrama funcional
Pgina: 21/26
Rev. 12/2009
Firmware
>2.5 2.5 <2.5
Nombre
Accin
Opera en flujo
inverso y
bloquea en
caso de flujo
directo
Diagrama funcional
Pgina: 22/26
Rev. 12/2009
Firmware
>2.5 2.5 <2.5
Nombre
Accin
cogeneracin
Diagrama funcional
Valor
Trato de la insensibilidad
Bloqueo de extremos
Continuo
Sin interruptor
Pulsado
Sin interruptor
Continuo
Sin interruptor
Pulsado
Sin interruptor
Continuo
Con interruptor
Continuo
Con interruptor
Nota: Para reguladores de tensin ITB, ese parmetro deber ser siempre ajustado en 0 o
2.
Valor
0
Indicacin remota
De -16 hasta +16
ITB - Equipamentos Eltricos Ltda.
Pgina: 23/26
Rev. 12/2009
Valor
Mtodo de lectura
Indicacin remota
De 1 hasta 33
Por rastreo.
Por rastreo.
De 1 hasta 33
Nota: La opcin 2 o 3 debe ser usada cuando el enconder absoluto no pudiere ser utilizado.
No es 100% seguro y por eso no es confiable para funciones como bono de carga y bloqueo
de posicin mxima y mnima.
Pgina: 24/26
Rev. 12/2009
49 - Lmite de bloqueo
Esa funcin define el lmite en porcentual sobre la corriente nominal, para cual el sistema de flujo inverso se torna
inactivo. Si la corriente en la carga efectiva sobre la carga nominal del regulador fuere inferior al valor programado,
el CTR-2 no llevar en consideracin mudanzas en el sentido de flujo.
50 - Periodo de registro
El control CTR-2 es capaz de obtener y almacenar ms de 10000 registros de los valores de hora, minuto, da,
mes, factor de potencia, tensin, corriente, posicin del conmutador y modo de operacin (Manual o automtico), y,
a travs de ese parmetro, podremos ajustar la periodicidad de los registros. El periodo de registro ser igual al
valor ajustado en minutos.
Pgina: 25/26
Rev. 12/2009
configurado en 0 la puerta COM2 estar lista para conexin a travs de la puerta serial EIA 485 disponible en los
terminales 36(D-), 37(D+), 38(PTT+) e 39(PTT-) accesibles en la regla de terminales ubicada en el fondo de la caja
de control del regulador con CTR-2;
Usando ese parmetro configurado en 1 la puerta COM2 estar lista para conexin ptica disponible en tomas
ST no panel superior interno do CTR-2.
Valor
Tasa [kbps]
2400
4800
9600
14400
19200
38400
56000
115200
Valor
Da de la Semana
Domingo
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Pgina: 26/26
Rev. 12/2009
proporcional a la tensin de referencia. Normalmente ese circuito es compuesto por un transformador de corriente (
TC ) que produce corriente proporcional a la corriente de carga y elementos resistivos variables (R) e inductivos
variables ( X) a travs de los cuales la corriente fluye. Cuando la corriente de carga aumenta, la corriente resultante
que fluye del TC, a travs de eses elementos, produce cada de tensin que simula la cada de tensin en la lnea
primaria del TC.
Los controles ITB CTR-2 calculan, por logaritmo, la cada de tensin debido a la resistencia y reactancia con base
en la seal proporcional a la corriente de carga, obtenida por el TC, y en los valores de cada de tensin debido a la
resistencia y a la reactancia que pueden ser programados para cada uno de los mapas ( 1,2,3 y FI ) en las
funciones identificadas como Ur V y Ux V que pueden asumir valores de -25V a + 25V.
Para seleccionar los valores adecuados de Ur V y Ux V, ser necesario conocer la lnea regulada y
determinar, terica o empricamente, la prdida en Volts cuando la corriente de lnea fuere la corriente nominal del
regulador y dividirla por la relacin entre tensin de lnea de referencia del control.
Nota: La posibilidad de valores negativos para Ux V ocurrir cuando un banco de
condensadores fueren montados yusente del regulador y a la posibilidad de valores negativos
para Ur V fue mantenido para que se pueda hacer la indicacin de desfase entre corriente y
tensin calculada mantenindose la funcin Def del control CTR-2 en 0. Recordamos que
la definicin de desfase de esa manera implicar en indicacin de factor de potencia y de
potencia activa y reactiva del regulador de forma equivocada siendo , por lo tanto, preferible el
uso de la funcin Def.
ACCIONAMIENTO ALTERNATIVO
Si, y solamente si, formal y expresamente exigido por el cliente, en especificacin o en el pedido de compra, el
regulador tendr, en el fondo de la caja del control, una llave de accionamiento del motor como alternativa para
permitir operacin de subir o bajar la posicin del conmutador, sin la presencia del control en el regulador.
Ser una llave pulsada de tres posiciones normalmente desconectada que conecta el motor en el sentido de
levantar cuando la palanca es accionada para arriba y en el sentido de bajar cuando movida para bajo.
PELIGRO: Como el control CTR-2 acumula la funcin de indicador de posicin, el uso del
accionamiento alternativo elimina la observacin de la posicin actualizada del conmutador y
el bloqueo elctrico en posicin extrema dejando solamente el bloqueo mecnico del
conmutador en operacin. La redundancia de los bloqueos se justifica pues, en caso de falla
de este, los reguladores energizados por la alta tensin explotarn.
EL MONTAJE Y USO DE ESTA ALTERNATIVA NO SE ACONSEJA.
PELIGRO: El accionamiento de esa llave debe ser hecho con mucho cuidado, pues en el
interior de la caja del control existen varios puntos energizados, la operacin es hecha a las
ciegas (sin tener conocimiento de la posicin actual del conmutador) y no hay mtodos
seguros para determinar que el bloqueo mecnico fue accionado.
1
2
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles y posibilidades de aplicacin, instalacin, operacin o manutencin de reguladores monofsicos de voltaje.
La ITB se coloca a la disposicin para esclarecimientos o informaciones adicionales y se reserva el derecho de promover revisiones y actualizaciones sin previo aviso.