Professional Documents
Culture Documents
SAN MATEO
En el tiempo de la deportacin a
Babilonia,a Josas engendr a Jeconas y a sus hermanos.
12 Despus de la deportacin a Babilonia, Jeconas engendr a Salatiel,
y Salatiel a Zorobabel.
13 Zorobabel engendr a Abiud,
Abiud a Eliaqun, y Eliaqun a Azor.
14 Azor engendr a Sadoc, Sadoc a
Aqun, y Aqun a Eliud.
15 Eliud engendr a Eleazar, Eleazar
a Matn, Matn a Jacob;
16 y Jacob engendr a Jos, marido
de Mara, de la cual naci Jess, llamado el Cristo.
17De manera que todas las generaciones, desde Abrahn hasta David, son catorce; desde David hasta
la deportacin a Babilonia, catorce;
y desde la deportacin a Babilonia
hasta Cristo, catorce.
Nacimiento de Jesucristo
Genealoga de Jesucristo
(Lc 3.23-38)
11
b1.18:Lc1.27.
(Lc 2.1-7)
18
1379
1380
f1.25:Lc2.21.
1381
Tentacin de Jess
El bautismo de Jess
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
1382
SAN MATEO 4
1383
La sal de la tierra
13 Ustedes son la sal de la tierra,
pero si la sal pierde su sabor, cmo
volver a ser salada? Ya no servir
para nada, sino para ser arrojada a
la calle y pisoteada por la gente.h
Jess y la ley
No piensen ustedes que he venido para abolir la ley o los profetas;
no he venido para abolir, sino para
cumplir.
18 Porque de cierto les digo que,
mientras existan el cielo y la tierra,
17
1384
SAN MATEO 5
Jess y la ira
(Lc 12.57-59)
Jess y el adulterio
Ustedes han odo que fue dicho:
No cometers adulterio.n
28 Pero yo les digo que cualquiera
que mira con deseos a una mujer,
ya adulter con ella en su corazn.
29 Por tanto, si tu ojo derecho te
hace caer en pecado, scatelo y
deshazte de l; es mejor que se
pierda uno de tus miembros, y no
que todo tu cuerpo sea echado al
infierno.o
30 Y si tu mano derecha te hace caer
en pecado, crtatela y deshazte de
ella; es mejor que se pierda uno de
tus miembros, y no que todo tu
cuerpo sea echado al infierno.p
27
Jess y el divorcio
Tambin fue dicho: Cualquiera
que se divorcia de su mujer, debe
darle un certificado de divorcio.q
32 Pero yo les digo que el que se
divorcia de su mujer, a no ser por
causa de fornicacin, hace que ella
adultere, y el que se casa con la divorciada, comete adulterio.r
31
1385
Ustedes han odo que fue dicho: Amars a tu prjimo,z y odiars a tu enemigo.
44 Pero yo les digo: Amen a sus
enemigos, bendigan a los que los
maldicen, hagan bien a los que los
odian, y oren por quienes los persiguen,
45 para que sean ustedes hijos de su
Padre que est en los cielos, que
hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos
e injustos.
46 Porque si ustedes aman solamente a quienes los aman, qu
recompensa tendrn? Acaso no
hacen lo mismo los cobradores de
impuestos?
47Y si ustedes saludan solamente a
sus hermanos, qu hacen de ms?
Acaso no hacen lo mismo los paganos?
48 Por lo tanto, sean ustedes perfectos, como su Padre que est en los
cielos es perfecto.a
43
Jess y la limosna
Cuidado con hacer sus obras
de justicia slo para que la gente
los vea.a Si lo hacen as, su Padre
que est en los cielos no les dar
ninguna recompensa.
2 Cuando t des limosna, no toques
trompeta delante de ti, como hacen
los hipcritas en las sinagogas y en
las calles, para que la gente los ala-
1386
SAN MATEO 6
Jess y la oracin
(Lc 11.2-4)
Jess y el ayuno
Cuando ustedes ayunen, no se
muestren afligidos, como los hipcritas, porque ellos demudan su rostro
para mostrar a la gente que estn
ayunando; de cierto les digo que ya
se han ganado su recompensa.
17Pero t, cuando ayunes, perfmate la cabeza y lvate la cara,
18 para no mostrar a los dems que
ests ayunando, sino a tu Padre que
est en secreto, y tu Padre que ve en
lo secreto te recompensar en pblico.
16
Tesoros en el cielo
(Lc 12.32-34)
36.13 La frase Porque tuyo... siglos. Amn. se halla slo en mss. tardos.
b6.5:Lc18.10-14. c6.6:Is26.20. d6.13:1Cr29.11. e6.14-15:Mc11.25-26.
1387
El afn y la ansiedad
(Lc 12.22-31)
1388
SAN MATEO 7
Porque con el juicio con que ustedes juzgan, sern juzgados; y con
la medida con que miden, sern
medidos.a
3 Por qu miras la paja que est en
el ojo de tu hermano, y no miras la
viga que est en tu propio ojo?
4 Cmo dirs a tu hermano: Djame sacar la paja de tu ojo, cuando
tienes una viga en el tuyo?
5 Hipcrita! Saca primero la viga
de tu propio ojo, y entonces vers
bien para sacar la paja del ojo de tu
hermano.
6 No den ustedes lo santo a los
perros, ni echen sus perlas delante
de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan contra ustedes y
los despedacen.
2
a7.2:Mc4.24.
b7.19:Mt3.10; Lc3.9.
c7.20:Mt12.33.
1389
d7.23:Sal6.8.
1390
e7.28-29:Mc1.22; Lc4.32.
a8.4:Lv14.1-32.
b8.11:Lc13.29.
SAN MATEO 8
pero los hijos del reino sern arrojados a las tinieblas de afuera. All
habr llanto y rechinar de dientes.c
13 Luego dijo Jess al centurin: Ve,
y que se haga contigo tal y como has
credo. Y en ese mismo momento
el criado del centurin qued sano.
12
d8.17:Is53.4.
1391
Llamamiento de Mateo
(Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)
a9.10-11:Lc15.1-2.
1392
b9.13:Mt12.7.
c9.13:Os6.6.
SAN MATEO 9
Un mudo habla
En el momento en que salan, le
trajeron a Jess un mudo que estaba
endemoniado.
33 En cuanto el demonio fue expulsado, el mudo comenz a hablar. Y la
gente se asombraba y deca: Nunca
se ha visto nada igual en Israel!
34 Pero los fariseos decan: ste expulsa a los demonios por el poder
del prncipe de los demonios.d
32
1393
La mies es mucha
Jess recorra todas las ciudades y las aldeas, y enseaba en
las sinagogas de ellos, predicaba el
evangelio del reino y sanaba toda
enfermedad y toda dolencia del pueblo.e
36 Al ver las multitudes, Jess tuvo
compasin de ellas porque estaban
desamparadas y dispersas, como
ovejas que no tienen pastor.f
37 Entonces dijo a sus discpulos:
Ciertamente, es mucha la mies,
pero son pocos los segadores.
38 Por tanto, pidan al Seor de la
mies que enve segadores a cosechar la mies.g
35
10
1394
SAN MATEO 10
1395
Recompensas
(Mc 9.41)
11
1396
SAN MATEO 11
Vengan a m y descansen
(Lc 10.21-22)
1397
tierra, porque estas cosas las escondiste de los sabios y de los entendidos, y las revelaste a los nios.
26 S, Padre, porque as te agrad.
27El Padre me ha entregado todas
las cosas,j y nadie conoce al Hijo,
sino el Padre, ni nadie conoce al
Padre, sino el Hijo,k y aquel a quien
el Hijo lo quiera revelar.
28 Vengan a m todos ustedes, los
agotados de tanto trabajar, que yo
los har descansar.
29 Lleven mi yugo sobre ustedes, y
aprendan de m, que soy manso y
humilde de corazn, y hallarn descanso para su alma;l
30 porque mi yugo es fcil, y mi carga es liviana.
12
1398
SAN MATEO 12
El siervo escogido
15 Cuando Jess supo esto, se alej
de all. Pero mucha gente lo sigui,
y l los san a todos,
16 aunque les encargaba con firmeza
que no lo descubrieran,
17 para que se cumpliera lo dicho
por el profeta Isaas:
18 ste es mi siervo, a quien he
escogido;
mi Amado, en quien se complace mi alma.
Pondr mi Espritu sobre l,
y a las naciones anunciar
juicio.
19 No disputar, ni gritar,
ni nadie oir su voz en las
calles.
20 No quebrar la caa cascada,
ni apagar la mecha humeante,
hasta que haga triunfar la
justicia.
21 En su nombre esperarn las
naciones.h
h12.18-21:Is42.1-4.
k12.32:Lc12.10.
i12.24:Mt9.34; 10.25.
j12.30:Mc9.40.
1399
SAN MATEO 12
1400
13
lago.
2 Como mucha gente se le acerc,
l se subi a una barca y se sent,a
mientras que la gente se qued en
la playa.
3 Entonces les habl por parbolas
de muchas cosas. Les dijo: El sembrador sali a sembrar.
4 Al sembrar, una parte de las semillas cay junto al camino, y vinieron
las aves y se la comieron.
5 Otra parte cay entre las piedras,
donde no haba mucha tierra, y
pronto brot, porque la tierra no
era profunda;
6 pero en cuanto sali el sol, se quem y se sec, porque no tena raz.
7 Otra parte cay entre espinos,
pero los espinos crecieron y la ahogaron.
8 Pero una parte cay en buena tierra, y rindi una cosecha de cien,
sesenta, y hasta treinta semillas por
una.
a13.2:Lc5.1-3.
c13.14-15:Is6.9-10.
1401
SAN MATEO 13
Parbola de la levadura
(Lc 13.20-21)
d13.16-17:Lc10.23-24.
1402
SAN MATEO 13
El tesoro escondido
Adems, el reino de los cielos
es semejante a un tesoro escondido en un campo. Cuando alguien
encuentra el tesoro, lo esconde de
nuevo y, muy feliz, va y vende todo
lo que tiene, y compra ese campo.
44
La red
Asimismo, el reino de los cielos
es semejante a una red que, lanzada
al agua, recoge toda clase de peces.
48 Una vez que se llena, la sacan a la
orilla, y los pescadores se sientan a
echar el buen pescado en cestas, y
desechan el pescado malo.
49 As ser al fin del mundo: los
ngeles saldrn y apartarn de los
hombres justos a la gente malvada,
50 y a esta gente la echarn en el
horno de fuego. All habr llanto y
rechinar de dientes.
47
e13.35:Sal78.2.
1403
Jess en Nazaret
14
f13.57:Jn4.44.
b14.3-4:Lc3.19-20.
1404
a14.4:Lv18.16; 20.21.
SAN MATEO 14
22
(Mc 6.53-56)
1405
SAN MATEO 15
La verdadera contaminacin
(Mc 7.1-23)
15
La fe de la mujer cananea
(Mc 7.24-30)
1406
c15.8-9:Is29.13.
22
(Mc 8.1-10)
16
a16.1:Mt12.38; Lc11.16.
1407
SAN MATEO 16
1408
La transfiguracin
17
1409
SAN MATEO 17
22
1410
Quin es el mayor?
(Mc 9.33-37; Lc 9.46-48)
18
Ocasiones de caer
(Mc 9.42-48; Lc 17.1-2)
c18.8:Mt5.30.
d18.9:Mt5.29.
1411
SAN MATEO 18
1412
h18.18:Mt16.19; Jn20.23.
SAN MATEO 19
19
El joven rico
1413
20
1414
SAN MATEO 20
a20.8:Lv19.13; Dt24.15.
c20.25-26:Lc22.25-26.
1415
21
1416
a21.5:Zac9.9.
b21.9:Sal118.25.
SAN MATEO 21
La higuera estril
(Mc 11.12-14,20-26)
d21.13:Is56.7.
e21.13:Jer7.11.
La autoridad de Jess
f21.16:Sal8.2.
g21.21:Mt17.20; 1Co13.2.
1417
SAN MATEO 21
h21.32:Lc3.12; 7.29-30.
1418
i21.33:Is5.1-2.
j21.42:Sal118.22-23.
SAN MATEO 22
22
le dijo: Amigo, cmo fue que entraste aqu, sin estar vestido para la
boda? Y aqul enmudeci.
13 Entonces el rey dijo a los que servan: Aten a ste de pies y manos,
y chenlo de aqu, a las tinieblas de
afuera. All habr llanto y rechinar
de dientes!a
14 Porque son muchos los llamados,
pero pocos los escogidos.
12
1419
SAN MATEO 22
El gran mandamiento
23
(Mc 12.28-34)
b22.23:Hch23.8. c22.24:Dt25.5.
f22.37:Dt6.5. g22.39:Lv19.18.
1420
d22.32:Ex3.6.
e22.35-40:Lc10.25-28.
23
1421
SAN MATEO 23
1422
24
1423
SAN MATEO 24
29 Inmediatamente despus de la
afliccin de aquellos das, el sol se
oscurecer y la luna dejar de brillar,
1424
k24.39:Gn7.6-24.
25
l24.43-44:Lc12.39-40.
a25.1:Lc12.35.
1425
SAN MATEO 25
1426
f25.31:Mt16.27.
h25.46:Dn12.2.
a26.2:Ex12.1-27.
26
b26.7:Lc7.37-38.
1427
SAN MATEO 26
1428
d26.24:Sal41.9.
17
e26.28:Ex24.6-8.
f26.28:Jer31.31-34.
SAN MATEO 26
g26.31:Zac13.7.
h26.32:Mt28.16.
1429
SAN MATEO 26
Arresto de Jess
i26.55:Lc19.47; 21.37.
1430
j26.61:Jn2.19.
k26.64:Dn7.13.
l26.65-66:Lv24.16.
m26.67:Is50.6.
27
Muerte de Judas
Cuando Judas, el que lo haba traicionado, vio que Jess haba sido condenado, se arrepinti y devolvi las
treinta monedas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.
4 Les dijo: He pecado al entregar
sangre inocente. Pero ellos le dijeron: A nosotros qu nos importa?
All t!
5 Entonces Judas arroj en el templo
las monedas de plata, y despus de
eso sali y se ahorc.
6 Los principales sacerdotes tomaron las monedas y dijeron: No
est bien echarlas en el tesoro de
las ofrendas, porque es el precio de
sangre derramada.
7Y despus de ponerse de acuerdo,
compraron con ellas el campo del
alfarero, para sepultar all a los extranjeros.
8 Por eso hasta el da de hoy aquel
campo se llama Campo de sangre.a
9 As se cumpli lo dicho por el profeta Jeremas: Y tomaron las treinta
monedas de plata, que es el precio
estimado por los hijos de Israel,
3
a27.3-8:Hch1.18-19.
1431
SAN MATEO 27
b27.9-10:Zac11.12-13.
1432
c27.24:Dt21.6-9.
SAN MATEO 27
1433
Jess es sepultado
La resurreccin
28
k27.55-56:Lc8.2-3.
l27.63:Mt16.21; 17.23; 20.19; Mc8.31; 9.31; 10.33-34; Lc9.22; 18.31-33.
1434
SAN MATEO 28
El informe de la guardia
11 Mientras ellas iban, algunos de
la guardia fueron a la ciudad y les
contaron a los principales sacerdotes
todo lo que haba sucedido.
12 stos se reunieron con los ancianos y, despus de ponerse de
a28.16:Mt26.32; Mc14.28.
La gran comisin
b28.19:Hch1.8.
1435
EL EVANGELIO SEGN
SAN MARCOS
Predicacin de Juan el Bautista
(Mt 3.1-12; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
El bautismo de Jess
(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)
Tentacin de Jess
(Mt 4.1-11; Lc 4.1-13)
1436
SAN MARCOS 1
Despus de que Juan fue encarcelado, Jess fue a Galilea para proclamar el evangelio del reino de Dios.
15 Deca: El tiempo se ha cumplido,
y el reino de Diose se ha acercado.
Arrepintanse,f y crean en el evangelio!
14
e1.15:Dn2.44.
f1.15:Mt3.2.
g1.22:Mt7.28-29.
1437
h1.39:Mt4.23; 9.35.
1438
i1.44:Lv14.1-32.
SAN MARCOS 2
Llamamiento de Lev
(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)
18 Los discpulos de Juan y los fariseos estaban ayunando, as que algunos fueron a preguntarle: Por qu
los discpulos de Juan y de los fariseos ayunan, y tus discpulos no?
19 Jess les dijo: Acaso pueden
ayunar los invitados a una boda,
mientras el novio est con ellos?
Claro que no, mientras el novio
est presente!
20 Pero vendr el da en que el novio
les ser quitado, y entonces s, ese
da ayunarn.
21 Nadie remienda un vestido viejo
con un pao de tela nueva, porque
la tela nueva estira la tela vieja y la
rotura se hace peor.
22 Ni tampoco se echa vino nuevo
en odres viejos, porque el vino nuevo revienta los odres, y entonces
el vino se derrama y los odres se
echan a perder. Ms bien, el vino
nuevo debe echarse en odres nuevos.
1439
a2.23:Dt23.25. b2.26:Lv24.9.
a3.9-10:Mc4.1; Lc5.1-3.
1440
c2.25-26:1S21.1-6.
SAN MARCOS 3
Jess entr en una casa, y de nuevo se junt tanta gente, que ni siquiera podan comer l y sus discpulos.
21 Cuando sus familiares lo supieron, fueron para llevrselo, porque
pensaban que estaba fuera de s.
22 Pero los escribas que haban venido de Jerusaln decan: A ste lo
domina Beelzeb. Y expulsa a los
demonios por el poder del prncipe
de los demonios.b
20
b3.22:Mt9.34; 10.25.
c3.29:Lc12.10.
1441
a4.1:Lc5.1-3.
1442
b4.12:Is6.9-10.
SAN MARCOS 4
e4.24:Mt7.2; Lc6.38.
1443
Pero se levant una gran tempestad con vientos, y de tal manera las
olas azotaban la barca, que sta estaba por inundarse.
38 Jess estaba en la popa, y dorma
sobre una almohada. Lo despertaron
y le dijeron: Maestro! Acaso no te
importa que estamos por naufragar?
39 Jess se levant y reprendi al
viento, y dijo a las aguas: Silencio!
A callar! Y el viento se calm, y
todo qued en completa calma.
40 A sus discpulos les dijo: Por
qu tienen tanto miedo? Cmo es
que no tienen fe?
41 Ellos estaban muy asustados, y
se decan unos a otros: Quin es
ste, que hasta el viento y las aguas
lo obedecen?
37
El endemoniado geraseno
(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)
1444
SAN MARCOS 5
1445
Jess en Nazaret
Como la fama de Jess haba llegado a ser muy notoria, el rey Herodes supo acerca de l y dijo: Juan el
14
16.11 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
a6.4:Jn4.44. b6.8-13:Lc10.4-11. c6.11:Hch13.51. d6.13:Stg5.14.
1446
SAN MARCOS 6
f6.17-18:Lc3.19-20.
1447
SAN MARCOS 6
34
(Mt 14.34-36)
1448
27.8 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
a7.6-7:Is29.13. b7.10:Ex20.12; Dt5.16. c7.10:Ex21.17; Lv20.9.
1449
SAN MARCOS 7
La fe de la mujer sirofenicia
(Mt 15.21-28)
37.16 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
1450
34
(Mt 15.32-39)
a8.11:Mt12.38; Lc11.16.
(Mt 16.5-12)
b8.12:Mt12.39; Lc11.29.
c8.15:Lc12.1.
1451
SAN MARCOS 8
La confesin de Pedro
17
1452
e8.28:Mc6.14-15; Lc9.7-8.
f8.29:Jn6.68-69.
La transfiguracin
(Mt 17.1-13; Lc 9.28-36)
1453
SAN MARCOS 9
Quin es el mayor?
1454
Ocasiones de pecar
38
10
49.44 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos. 59.45-46 El
texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
d9.34:Lc22.24. e9.35:Mt20.26-27; 23.11; Mc10.43-44; Lc22.26.
f9.37:Mt10.40; Lc10.16; Jn13.20. g9.40:Mt12.30; Lc11.23. h9.41:Mt10.42.
i9.43:Mt5.30. j9.47:Mt5.29. k9.48:Is66.24. l9.50:Mt5.13; Lc14.34-35.
1455
SAN MARCOS 10
El joven rico
1456
SAN MARCOS 10
k10.31:Mt20.16; Lc13.30.
l10.38:Lc12.50.
1457
m10.42-43:Lc22.25-26.
1458
11
SAN MARCOS 11
utensilio;
17ms bien, les enseaba y les deca:
Acaso no est escrito: Mi casa
ser llamada casa de oracin para
todas las naciones?c Pero ustedes
han hecho de ella una cueva de ladrones!d
18 Cuando los escribas y los principales sacerdotes lo oyeron,
comenzaron a buscar la manera de
matarlo. Y es que le tenan miedo,
pues toda la gente estaba admirada
de sus enseanzas.
19 Pero al llegar la noche, Jess sali
de la ciudad.
(Mt 21.18-19)
12
a11.9:Sal118.25. b11.9:Sal118.26.
e11.23:Mt17.20; 1Co13.2.
c11.17:Is56.7.
d11.17:Jer7.11.
1459
La autoridad de Jess
(Mt 21.23-27; Lc 20.1-8)
12
1460
a12.1:Is5.1-2.
b12.10-11:Sal118.22-23.
SAN MARCOS 12
Al darse cuenta de que Jess haba contado esta parbola por causa
de ellos, quisieron aprehenderlo;
pero como teman a la multitud lo
dejaron y se fueron.
12
Luego mandaron gente de los fariseos y de los herodianos, para atrapar a Jess en sus propias palabras.
14 Cuando aqullos llegaron, le dijeron: Maestro, sabemos que hablas
con la verdad, y que no permites
que nadie influya en ti ni te dejas
llevar por las apariencias humanas,
sino que enseas con verdad el camino de Dios. Es lcito entonces
pagar tributo al Csar, o no? Debemos pagarlo, o no?
15 Pero Jess percibi la hipocresa
de ellos, as que les dijo: Por qu
me tienden trampas? Triganme
una moneda, para que la vea.
16 Cuando se la llevaron, l les dijo:
De quin es esta imagen, y esta
inscripcin? Ellos respondieron:
Del Csar.
17Entonces Jess les dijo: Pues den
al Csar lo que es del Csar, y a
Dios lo que es de Dios. Y se quedaron admirados de l.
13
La pregunta acerca de la
resurreccin
El gran mandamiento
Se le acercaron entonces los saduceos, que dicen que no hay resurreccin,c y le preguntaron:
(Mt 22.34-40)
18
c12.18:Hch23.8.
d12.19:Dt25.5.
e12.26:Ex3.6.
1461
SAN MARCOS 12
Sintate a mi derecha,
hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies.k
37 Y si David mismo lo llama Seor, cmo, entonces, puede ser su
hijo? Y una gran multitud lo escuchaba de buena gana.
La ofrenda de la viuda
(Lc 21.1-4)
f12.28-34:Lc10.25-28. g12.29-30:Dt6.4-5.
j12.33:Os6.6. k12.36:Sal110.1.
1462
h12.31:Lv19.18.
i12.32:Dt4.35.
SAN MARCOS 13
13
1463
14
1464
SAN MARCOS 14
b14.3:Lc7.37-38.
c14.7:Dt15.11.
1465
SAN MARCOS 14
d14.21:Sal41.9. e14.24:Ex24.6-8.
h14.28:Mt28.16.
1466
f14.24:Jer31.31-34.
g14.27:Zac13.7.
SAN MARCOS 14
Arresto de Jess
48
i14.49:Lc19.47; 21.37.
1467
j14.58:Jn2.19.
1468
k14.62:Dn7.13.
15
l14.64:Lv24.16.
SAN MARCOS 15
a15.21:Ro16.13.
b15.24:Sal22.18.
1469
SAN MARCOS 15
Jess es sepultado
615.28 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
c15.28:Is53.12. d15.29:Sal22.7; 109.25. e15.29:Mc14.58; Jn2.19.
f15.34:Sal22.1. g15.36:Sal69.21. h15.38:Ex26.31-33. i15.40-41:Lc8.2-3.
1470
La resurreccin
16
a16.7:Mt26.32; Mc14.28.
(Lc 24.13-35)
b16.15:Hch1.8.
1471
SAN MARCOS 16
La ascensin
16
(Lc 24.50-53)
716.9-20 El texto que aparece entre corchetes, con distintas variantes, se halla slo en
mss. tardos.
c16.19:Hch1.9-11.
1472
EL EVANGELIO SEGN
SAN LUCAS
Dedicatoria a Tefilo
Excelentsimo Tefilo: Muchos
han tratado ya de relatar en
forma ordenada la historia de los
sucesos que ciertamente se han
cumplido entre nosotros,
2 tal y como nos los ensearon
quienes desde el principio fueron
testigos presenciales y ministros de
la palabra.
3 Despus de haber investigado todo
con sumo cuidado desde su origen,
me ha parecido una buena idea escribrtelas por orden,
4 para que llegues a conocer bien la
verdad de lo que se te ha enseado.
a1.5:1Cr24.10.
Pero no tenan hijos, porque Elisabet era estril y los dos eran ya muy
ancianos.
8 Un da en que Zacaras oficiaba como sacerdote delante de Dios, pues
le haba llegado el turno a su grupo,
9 le toc en suerte entrar en el
santuario del Seor para ofrecer
incienso, conforme a la costumbre
del sacerdocio.
10 Mientras se quemaba el incienso,
todo el pueblo estaba orando afuera.
11 En eso, un ngel del Seor se le
apareci a Zacaras. Estaba parado
a la derecha del altar del incienso.
12 Cuando Zacaras lo vio, se desconcert y le sobrevino un gran temor;
13 pero el ngel le dijo: Zacaras, no
tengas miedo, porque tu oracin ha
sido escuchada. Tu esposa Elisabet
te dar un hijo, y t le pondrs por
nombre Juan.
14 Tendrs gozo y alegra, y muchos
se regocijarn de su nacimiento,
15 pues ante Dios ser un hombre
muy importante. No beber vino
ni licor,b y tendr la plenitud del
Espritu Santo desde antes de nacer.
7
b1.15:Nm6.3.
1473
SAN LUCAS 1
c1.17:Mal4.5-6.
g1.32-33:Is9.7.
1474
d1.19:Dn8.16; 9.21.
e1.27:Mt1.18.
f1.31:Mt1.21.
SAN LUCAS 1
h1.37:Gn18.14.
i1.46-55:1S2.1-10.
j1.55:Gn17.7.
k1.59:Lv12.3.
1475
Profeca de Zacaras
Lleno del Espritu Santo, Zacaras, su padre, profetiz:
68 Bendito sea el Seor, Dios de
Israel,
porque ha venido a redimir a
su pueblo.
69 Nos ha levantado un poderoso
Salvador
en la casa de David, su siervo,
70 tal y como lo anunci en el
pasado
por medio de sus santos profetas:
71
Salvacin de nuestros enemigos,
y del poder de los que nos
odian.
67
l1.76:Mal3.1.
1476
m1.79:Is9.2.
Nacimiento de Jess
(Mt 1.18-25)
SAN LUCAS 2
a2.21:Lv12.3.
b2.21:Lc1.31.
1477
SAN LUCAS 2
c2.23:Ex13.2,12. d2.22-24:Lv12.6-8.
g2.41:Ex12.1-27; Dt16.1-8.
e2.32:Is42.6; 49.6.
23
1478
El regreso a Nazaret
39Despus de cumplir con todo lo
prescrito en la ley del Seor, volvieron
f
a Nazaret, que era su ciudad en Galilea.
40 El nio creca y se fortaleca, y se
llenaba de sabidura, y la gracia de
Dios reposaba en l.
f2.39:Mt2.23.
a3.4-6:Is40.3-5.
b3.7:Mt12.34; 23.33.
c3.8:Jn8.33.
1479
SAN LUCAS 3
Y Juan les responda: El que tenga dos tnicas, comparta una con
el que no tiene ninguna, y el que
tenga comida, haga lo mismo.
12 Tambin unos cobradores de
impuestos llegaron para ser bautizados,e y le preguntaron: Maestro,
qu debemos hacer nosotros?
13 l les dijo: No cobren ms de lo
que deban cobrar.
14 Unos soldados tambin le preguntaron: Y nosotros, qu debemos
hacer? Y Juan les respondi: No
extorsionen ni calumnien a nadie, y
confrmense con su salario.
15 Como el pueblo estaba expectante y todos se preguntaban si acaso
Juan sera el Cristo,
16 Juan les dijo a todos: A decir verdad, yo los bautizo en agua, pero
despus de m viene uno que es
ms poderoso que yo, y de quien
no soy digno de desatar la correa
de su calzado. l los bautizar en
Espritu Santo y fuego.
17Ya tiene el bieldo en la mano, de
modo que limpiar su era; recoger
su trigo en el granero, y quemar
la paja en un fuego que nunca se
apagar.
18 Con exhortaciones como stas,
y con muchas otras, anunciaba al
pueblo estas buenas noticias.
19 Adems, Juan reprendi al tetrarca Herodes por causa de Herodas,
que era mujer de su hermano Felipe. Pero a todas las maldades que
Herodes haba cometido,
11
El bautismo de Jess
(Mt 3.13-17; Mc 1.9-11)
Genealoga de Jess
(Mt 1.1-17)
1480
a4.4:Dt8.3.
b4.8:Dt6.13.
Tentacin de Jess
(Mt 4.1-11; Mc 1.12-13)
c4.10:Sal91.11.
d4.11:Sal91.12.
1481
SAN LUCAS 4
Jess en Nazaret
1482
h4.25:1R17.1.
La pesca milagrosa
k4.32:Mt7.28-29.
1483
SAN LUCAS 5
1484
b5.5:Jn21.3.
c5.6:Jn21.6.
SAN LUCAS 5
Llamamiento de Lev
(Mt 9.9-13; Mc 2.13-17)
e5.30:Lc15.1-2.
1485
a6.1:Dt23.25.
1486
c6.3-4:1S21.1-6.
12 Por esos das Jess fue al monte a orar, y pas la noche orando a
Dios.
13 Al llegar el da, llam a sus discpulos y escogi a doce de ellos, a
los cuales tambin llam apstoles,
a saber:
14 Simn, a quien llam Pedro; su
hermano Andrs, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolom,
15 Mateo, Toms, Jacobo hijo de
Alfeo, Simn, conocido como el
Zelote,
SAN LUCAS 6
Bienaventuranzas y ayes
(Mt 5.1-12)
A ustedes, los que me escuchan, les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian,
28 bendigan a quienes los maldicen,
y oren por quienes los calumnian.
29 Si alguno te golpea en una mejilla, presntale tambin la otra. Si
alguien te quita la capa, deja que se
lleve tambin la tnica.
30 A todo el que te pida, dale; y a
quien se lleve lo que es tuyo, no le
pidas que te lo devuelva.
27
La regla de oro
(Mt 7.12)
d6.22:1P4.14.
e6.23:2Cr36.16; Hch7.52.
1487
SAN LUCAS 6
f6.39:Mt15.14.
i6.45:Mt12.34.
1488
h6.44:Mt12.33.
SAN LUCAS 7
1489
SAN LUCAS 7
y los envi a Jess para que le preguntaran: Eres t aquel que haba
de venir, o esperaremos a otro?
20 Aquellos fueron a ver a Jess, y
le dijeron: Juan el Bautista nos ha
enviado para que te preguntemos si
eres t el que ha de venir, o debemos esperar a otro.
21 En ese mismo momento, Jess
san a muchos que tenan enfermedades, plagas y espritus malignos,
y a muchos ciegos les dio la vista.
22 Entonces Jess les respondi:
Vuelvan y cuntenle a Juan lo que
han visto y odo: Los ciegos ven, los
cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen,a los muertos
son resucitados, y a los pobres se
les anuncian las buenas noticias.b
23 Bienaventurado el que no tropieza por causa de m!
24 Cuando los mensajeros de Juan
se fueron, Jess comenz a decir a la
gente acerca de Juan: Qu fueron
ustedes a ver al desierto? Queran
ver una caa sacudida por el viento?
25 O qu fueron a ver? A un hombre vestido con ropa elegante? Los
que se visten con ropa elegante y
disfrutan de grandes lujos, estn en
los palacios de los reyes.
26 Entonces, qu es lo que ustedes
fueron a ver? A un profeta? Pues yo
les digo que s, y a alguien mayor
que un profeta!
27Porque ste es de quien est escrito:
Yo envo mi mensajero
delante de ti,
19
a7.22:Is35.5-6.
1490
b7.22:Is61.1.
Jess en la casa de
Simn el fariseo
36 Uno de los fariseos invit a Jess
a comer, as que Jess fue a la casa
del fariseo y se sent a la mesa.
c7.27:Mal3.1.
d7.29-30:Mt21.32; Lc3.12.
1491
SAN LUCAS 8
1492
d8.17:Mt10.26; Lc12.2.
SAN LUCAS 8
El endemoniado geraseno
(Mt 8.28-34; Mc 5.1-20)
1493
a9.3-5:Lc10.4-11.
1494
SAN LUCAS 9
La confesin de Pedro
10
18
1495
SAN LUCAS 9
La transfiguracin
(Mt 17.1-8; Mc 9.2-8)
1496
SAN LUCAS 9
Quin es el mayor?
38
Entre el asombro que causaba todo lo que Jess haca, dijo l a sus
discpulos:
44 Pongan mucha atencin a estas
palabras: El Hijo del Hombre ser
entregado a los poderes de este
mundo.
45 Pero ellos no las entendieron,
pues les estaban veladas para que
no las entendieran, y tenan miedo
de preguntarle qu queran decir.
j9.46:Lc22.24.
49
1497
10
19.55-56 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
l9.54:2R1.9-16. m9.61:1R19.20. a10.2:Mt9.37-38. b10.3:Mt10.16.
c10.7:1Co9.14; 1Ti5.18.
1498
SAN LUCAS 10
(Mt 11.20-24)
Jess se regocija
13
El buen samaritano
25 En ese momento, un intrprete
de la ley se levant y, para poner
1499
n10.25-28:Mt22.35-40; Mc12.28-34.
q10.28:Lv18.5. r10.38-39:Jn11.1.
1500
Jess y la oracin
(Mt 6.9-15; 7.7-11)
11
o10.27:Dt6.5.
p10.27:Lv19.18.
SAN LUCAS 11
a11.15:Mt9.34; 10.25.
1501
SAN LUCAS 11
1502
i11.42:Lv27.30.
12
j11.51:Gn4.8.
k11.51:2Cr24.20-21.
1503
SAN LUCAS 12
Era tal la multitud que se atropellaban unos contra otros. Jess comenz entonces a hablar, y en primer
trmino les dijo a sus discpulos:
Cudense de la levadura de los fariseos,a que es la hipocresa.
2 Porque no hay nada encubierto que
no haya de ser manifestado, ni nada
oculto que no haya de saberse.b
3 Por tanto, todo lo que ustedes digan
en la oscuridad, se oir a plena luz, y
lo que ustedes musiten en la alcoba,
se dar a conocer desde las azoteas.
Amigos mos, yo les digo a ustedes que no deben temer a los que
matan el cuerpo, pero ms de eso
no pueden hacer despus.
5 Yo les voy a ensear a quin deben
temer: Teman a aquel que, despus
de quitar la vida, tiene el poder de
arrojarlos en el infierno. S, a l tnganle miedo.
6 Acaso no se venden cinco pajarillos por un par de monedas? Sin
embargo, Dios no se olvida de ninguno de ellos.
7Lo mismo pasa con ustedes, pues
hasta los cabellos de su cabeza
estn todos contados. As que no
teman, pues ustedes valen ms que
muchos pajarillos.
4
Confesin de fe en Jess
Yo les digo que a todo aquel que
me confiese delante de los hom8
El rico insensato
Uno de la multitud le dijo:
Maestro, dile a mi hermano que
comparta conmigo la herencia.
14 Pero Jess le dijo: Hombre,
quin me ha puesto como juez o
mediador entre ustedes?
15 Tambin les dijo: Mantnganse
atentos y cudense de toda avaricia, porque la vida del hombre no
depende de los muchos bienes que
posea.
16 Adems, les cont una parbola:
Un hombre rico tena un terreno
que le produjo una buena cosecha.
17Y este hombre se puso a pensar:
Qu voy a hacer? No tengo dnde guardar mi cosecha!
13
1504
c12.10:Mt12.32; Mc3.29.
SAN LUCAS 12
El afn y la ansiedad
(Mt 6.25-34)
Despus, Jess dijo a sus discpulos: Por eso les digo que no se
preocupen por su vida ni por lo que
han de comer, ni por su cuerpo ni
por lo que han de vestir.
23 La vida es ms que la comida, y el
cuerpo es ms que el vestido.
24 Fjense en los cuer vos: no
siembran, ni siegan; no tienen almacenes ni bodegas, y no obstante
Dios los alimenta. Acaso no valen
ustedes mucho ms que las aves?
25 Quin de ustedes, por mucho
que lo intente, puede aadir medio
metro a su estatura?
26 Pues si ustedes no pueden hacer
ni lo ms pequeo, por qu se preocupan por lo dems?
27Fjense en los lirios, cmo crecen,
y no trabajan ni hilan; pero yo les
Tesoro en el cielo
(Mt 6.19-21)
22
e12.27:1R10.4-7; 2Cr9.3-6.
El siervo vigilante
Mantnganse listos, con la ropa
puesta y con su lmpara encendida.f
36 Sean como los siervos que estn
pendientes de que su seor regreseg
de una fiesta de bodas: en cuanto su
35
f12.35:Mt25.1-13.
g12.36:Mc13.34-36.
1505
SAN LUCAS 12
El siervo infiel
(Mt 24.45-51)
h12.39-40:Mt24.43-44.
1506
i12.50:Mc10.38.
54
j12.53:Miq7.6.
Arrepintanse o perecern
En ese momento estaban
all algunos que le contaron
a Jess el caso de los galileos cuya
sangre Pilato haba mezclado con los
sacrificios que ellos ofrecan.
2 Jess les dijo: Y creen ustedes
que esos galileos eran ms pecadores que el resto de los galileos, slo
porque padecieron as?
3 Pues yo les digo que no! Y si ustedes no se arrepienten, tambin
morirn como ellos.
4 Y en el caso de los dieciocho, que
murieron aplastados al derrumbarse la torre de Silo, creen ustedes
13
1507
SAN LUCAS 13
Hay seis das en los que se puede trabajar. Para ser sanados, vengan en esos
das; pero no en el da de reposo.a
15 Entonces el Seor le dijo: Hipcrita, acaso cualquiera de ustedes
no desata su buey, o su asno, del pesebre y lo lleva a beber, aun cuando
sea da de reposo?
16 Y a esta hija de Abrahn, que Satans haba tenido atada durante
dieciocho aos, no se le habra de liberar, aunque hoy sea da de reposo?
17Ante estos razonamientos de Jess, todos sus adversarios quedaron
avergonzados, pero todo el pueblo
se alegraba de las muchas maravillas que l realizaba.
Parbola de la levadura
(Mt 13.33)
La puerta estrecha
(Mt 7.13-14,21-23)
1508
14
f13.35:Sal118.26. a14.5:Mt12.11.
c14.11:Mt23.12; Lc18.14.
b14.8-10:Pr25.6-7.
1509
SAN LUCAS 14
d14.26:Mt10.37.
1510
el seor dijo al siervo: Ve entonces por los caminos y por los atajos,
y hazlos entrar por la fuerza. Quiero que se llene mi casa!
24 Quiero decirles que ninguno de
los que fueron invitados disfrutar
de mi cena.
23
15
a15.1-2:Lc5.29-30.
1511
1512
16
SAN LUCAS 16
El rico y Lzaro
19 Haba un hombre rico, que se
vesta de prpura y de lino fino, y
cada da celebraba esplndidos banquetes.
1513
Ocasiones de caer
a17.3:Mt18.15.
1514
17
Aumntanos la fe
Los apstoles le dijeron al Seor:
Aumntanos la fe.
6 Entonces el Seor les dijo: Si ustedes tuvieran fe del tamao de un
grano de mostaza, podran decirle
a este sicmoro: Desarrigate, y
plntate en el mar, y el sicmoro
los obedecera.
5
SAN LUCAS 17
b17.14:Lv14.1-32.
e17.27:Gn7.6-24.
c17.20-21:Mc13.21-22.
d17.26:Gn6.5-8.
1515
Parbola de la viuda
y el juez injusto
A dems, Jess les cont
una parbola en cuanto a la
necesidad de orar siempre y de no
desanimarse.
18
1516
SAN LUCAS 18
El joven rico
1517
a19.10:Mt18.11.
1518
Jess y Zaqueo
Jess entr en Jeric, y comenz a cruzar la ciudad.
2 Mientras caminaba, un hombre
rico llamado Zaqueo, que era jefe
de los cobradores de impuestos,
3 trataba de ver quin era Jess, pero por causa de la multitud no poda
hacerlo, pues era de baja estatura.
4 Pero rpidamente se adelant y,
para verlo, se trep a un rbol, pues
Jess iba a pasar por all.
5 Cuando Jess lleg a ese lugar, levant la vista y le dijo: Zaqueo,
aprate y baja de all, porque hoy tengo que pasar la noche en tu casa.
6 Zaqueo baj de prisa, y con mucho
gusto recibi a Jess.
7 Todos, al ver esto, murmuraban,
pues decan que Jess haba entrado
en la casa de un pecador.
8 Pero Zaqueo se puso de pie y le dijo al
Seor: Seor, voy a dar ahora mismo la
mitad de mis bienes a los pobres. Y si en
algo he defraudado a alguien, le devolver cuatro veces ms lo defraudado.
9Jess le dijo: Hoy ha llegado la salvacin a esta casa, pues este hombre
tambin es hijo de Abrahn.
10 Porque el Hijo del Hombre vino
a buscar y a salvar lo que se haba
perdido.a
19
SAN LUCAS 19
c19.11-27:Mt25.14-30.
1519
Despus Jess entr en el templo, y comenz a echar de all a todos los que vendan y compraban.
46 Les deca: Escrito est: Mi casa
es casa de oracin.e Pero ustedes
han hecho de ella una cueva de ladrones!f
47 Todos los das Jess enseaba
en el templo,g pero los principales sacerdotes, los escribas y los
principales del pueblo procuraban
matarlo.
48 Sin embargo, no hallaban la manera de hacerlo, pues todo el pueblo
estaba pendiente de lo que l deca.
45
La autoridad de Jess
d19.38:Sal118.26.
1520
e19.46:Is56.7.
20
f19.46:Jer7.11.
g19.47:Lc21.37.
SAN LUCAS 20
a20.9:Is5.1-2.
b20.17:Sal118.22.
1521
SAN LUCAS 20
c20.27:Hch23.8.
1522
d20.28:Dt25.5.
e20.37:Ex3.6.
Sintate a mi derecha,
43 hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies.f
Y si David lo llama Seor, cmo entonces puede ser su hijo?
44
La ofrenda de la viuda
(Mc 12.41-44)
21
f20.42-43:Sal110.1.
1523
SAN LUCAS 21
24
a21.14-15:Lc12.11-12. b21.22:Os9.7.
c21.25:Is13.10; Ez32.7; Jl2.31; Ap6.12-13.
1524
25
d21.27:Dn7.13; Ap1.7.
22
e21.37:Lc19.47.
a22.1:Ex12.1-27.
1525
SAN LUCAS 22
La grandeza en el servicio
Adems, los discpulos tuvieron
una discusin en cuanto a quin de
ellos sera el mayor.e
25 Pero Jess les dijo: Los reyes de
las naciones se enseorean de ellas,
y los que tienen autoridad sobre
ellas son llamados benefactores;
26 pero entre ustedes no debe ser
as,f sino que el mayor entre ustedes tiene que hacerse como el
24
1526
SAN LUCAS 22
Arresto de Jess
422.43-44 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
j22.35:Mt10.9-10; Mc6.8-9; Lc9.3; 10.4. k22.37:Is53.12.
1527
1528
23
SAN LUCAS 23
523.17El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
1529
SAN LUCAS 23
Cuando llevaban a Jess, echaron mano de un tal Simn de Cirene, que volva del campo, y le
pusieron la cruz encima, para que
la llevara detrs de Jess.
27 Detrs de Jess iba una gran
multitud del pueblo, y mujeres que
lloraban y se lamentaban por l.
28 Pero Jess se volvi hacia ellas
y les dijo: Mujeres de Jerusaln,
no lloren por m, sino por ustedes
mismas y por sus hijos.
29 Porque vienen das en que se
dir: Dichosas las estriles, y los
vientres que no concibieron, y los
pechos que no amamantaron.
30 Entonces comenzarn a pedir a los montes: Caigan sobre
nosotros! Y dirn a las colinas:
Cbrannos por completo!a
31 Porque, si esto hacen con el rbol
verde, qu no harn con el rbol
seco!
32 Con Jess llevaban tambin a
otros dos, que eran malhechores,
para ser ejecutados.
33 Cuando llegaron al lugar llamado
de la Calavera, lo crucificaron all,
lo mismo que a los malhechores,
uno a la derecha de Jess y otro a
su izquierda.
34 [Jess deca: Padre, perdnalos,
porque no saben lo que hacen.]6
26
623.34El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
a23.30:Os10.8; Ap6.16. b23.34:Sal22.18. c23.45:Ex26.31-33.
1530
Jess es sepultado
La resurreccin
24
1531
SAN LUCAS 24
Las que contaron esto a los apstoles eran Mara Magdalena, Juana,
Mara la madre de Jacobo, y las
otras mujeres.
11 El relato de las mujeres les pareci
a los apstoles una locura, as que
no les creyeron;
12 pero Pedro se fue corriendo al sepulcro y, cuando mir hacia dentro
y vio los lienzos all dejados, volvi
a su casa pasmado de lo que haba
sucedido.
10
En el camino a Emas
(Mc 16.12-13)
1532
SAN LUCAS 24
La ascensin
(Mc 16.19-20)
b24.46:Is53.1-12.
c24.46:Os6.2.
d24.49:Hch1.4.
e24.50-51:Hch1.9-11.
1533
EL EVANGELIO SEGN
SAN JUAN
La Palabra hecha carne
En el principio ya exista la
Palabra.
La Palabra estaba con Dios,
y Dios mismo era la Palabra.1
2 La Palabra estaba en el principio con Dios.
3 Por ella fueron hechas todas
las cosas.
Sin ella nada fue hecho
de lo que ha sido hecho.
4 En ella estaba la vida,
y la vida era la luz de la humanidad.
5 La luz resplandece en las tinieblas,
y las tinieblas no prevalecieron
contra ella.
6 Hubo un hombre enviado de
Dios, el cual se llamaba Juan.a
7ste vino por testimonio, para dar
testimonio de la luz, a fin de que
todos creyeran por l.
8 l no era la luz, sino que vino para
dar testimonio de la luz.
9 La Palabra, la luz verdadera,
11.1 exista... estaba... era: El verbo griego permite y demanda estos tres equivalentes.
a1.6:Mt3.1; Mc1.4; Lc3.1-2.
1534
SAN JUAN 1
b1.21:Mal4.5.
c1.21:Dt18.15,18.
El Cordero de Dios
El siguiente da Juan vio que
Jess vena hacia l, y dijo: ste
es el Cordero de Dios, que quita el
pecado del mundo.
30 l es de quien yo dije: Despus
de m viene un varn, el cual es
antes de m; porque era primero
que yo.
31 Yo no lo conoca; pero vine bautizando con agua para esto: para que
l fuera manifestado a Israel.
32 Juan tambin dio testimonio y
dijo: Vi al Espritu descender del
cielo como paloma, y permanecer
sobre l.
33 Yo no lo conoca; pero el que me
envi a bautizar con agua me dijo:
Aqul sobre quien veas que el Espritu desciende, y que permanece
sobre l, es el que bautiza con el
Espritu Santo.
34 Y yo lo he visto, y he dado testimonio de que ste es el Hijo de Dios.
29
d1.23:Is40.3.
1535
1536
SAN JUAN 2
d2.17:Sal69.9.
1537
SAN JUAN 3
Jess y Nicodemo
E ntre los fariseos haba un
hombre que, entre los judos,
era muy importante. Se llamaba
Nicodemo.
2 ste vino de noche a ver a Jess,
y le dijo: Rab, sabemos que has
venido de parte de Dios como maestro, porque nadie podra hacer estas
seales que t haces si Dios no estuviera con l.
3 Jess le respondi: De cierto, de
cierto te digo, que el que no nace
de nuevo, no puede ver el reino de
Dios.
4 Nicodemo le dijo: Y cmo puede
un hombre nacer, siendo ya viejo?
Acaso puede entrar en el vientre
de su madre, y volver a nacer?
5 Jess le respondi: De cierto, de
cierto te digo, que el que no nace
de agua y del Espritu, no puede entrar en el reino de Dios.
6 Lo que nace de la carne, carne es;
y lo que nace del Espritu,4 espritu
es.
7No te maravilles de que te dije que
es necesario que ustedes nazcan de
nuevo.
8 El viento
5 sopla de donde quiere,
y lo puedes or; pero no sabes de
dnde viene, ni a dnde va. As es
todo aquel que nace del Espritu.
9 Nicodemo le pregunt: Y cmo
es posible que esto suceda?
10 Jess le respondi: Y t eres
maestro de Israel, y no lo sabes?
De tal manera am
Dios al mundo
16 Porque de tal manera am Dios
al mundo, que ha dado a su Hijo
unignito, para que todo aquel que
en l cree no se pierda, sino que
tenga vida eterna.
17 Porque Dios no envi a su Hijo
al mundo para condenar al mundo,
sino para que el mundo sea salvo
por l.
18 El que en l cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido
condenado, porque no ha credo
en el nombre del unignito Hijo de
Dios.
19 Y sta es la condenacin: que la
luz vino al mundo, pero los hombres
1538
53.8 La misma
c3.28:Jn1.20.
d3.35:Mt11.27; Lc10.22.
1539
SAN JUAN 4
a4.5:Gn33.19; Jos24.32.
1540
b4.9:Esd4.1-5; Neh4.1-2.
SAN JUAN 4
d4.45:Jn2.23.
e4.46:Jn2.1-11.
1541
El paraltico de Betesda
Despus de estas cosas haba
una fiesta de los judos, y Jess
subi a Jerusaln.
2 En Jerusaln, cerca de la puerta de las ovejas, hay un estanque,
llamado en hebreo Betesda, el cual
tiene cinco prticos.
3 En ellos yacan muchos enfermos,
ciegos, cojos y paralticos [que esperaban el movimiento del agua,
4 porque un ngel descenda al estanque de vez en cuando, y agitaba
el agua; y el primero que descenda
al estanque despus del movimiento
del agua, quedaba sano de cualquier
enfermedad que tuviera.]6
5 All haba un hombre que haca
treinta y ocho aos que estaba enfermo.
65.3 El texto de la parte final del v. 3, y del v. 4, que aparece entre corchetes, se halla
slo en mss. tardos.
a5.10:Neh13.19; Jer17.21.
1542
SAN JUAN 5
b5.29:Dn12.2.
Testigos de Cristo
Yo no puedo hacer nada por m
mismo. Yo juzgo segn lo que oigo;
y mi juicio es justo, porque no busco hacer mi voluntad, sino hacer la
voluntad del que me envi.
31 Si yo doy testimonio acerca de m
mismo, mi testimonio no es verdadero;
32 Pero el que da testimonio acerca
de m es otro, y yo s que el testimonio que de m da es verdadero.
33 Ustedes enviaron mensajeros a
c
Juan, y l dio testimonio de la verdad.
34 Yo no recibo el testimonio de
ningn hombre, sino que digo esto
para que ustedes sean salvos.
35 Juan era una antorcha que arda y
alumbraba, y por algn tiempo ustedes quisieron regocijarse en su luz.
36 Pero yo cuento con un testimonio
mayor que el de Juan, y son las obras
30
c5.33:Jn1.19-27; 3.27-30.
1543
que el Padre me dio para que las llevara a cabo. Las obras mismas que yo
hago son las que dan testimonio de
m, y de que el Padre me ha enviado.
37Tambin el Padre, que me envi,
ha dado testimonio de m.d Ustedes
nunca han odo su voz, ni han visto
su aspecto,
38 ni tienen su palabra permanentemente en ustedes, porque a quien
l envi ustedes no le creen.
39Ustedes escudrian las Escrituras,
porque les parece que en ellas tienen la vida eterna; y son ellas las
que dan testimonio de m!
40 Pero ustedes no quieren venir a
m para que tengan vida.
41 Yo no recibo gloria de parte de
los hombres.
42 Pero yo los conozco a ustedes, y
s que el amor de Dios no habita
en ustedes.
43 Yo he venido en nombre de mi
Padre, y ustedes no me reciben;
pero si otro viniera en su propio
nombre, a se s lo recibiran.
44 Y cmo pueden ustedes creer,
si se honran los unos de los otros,
pero no buscan la honra que viene
del Dios nico?
45 No piensen que yo voy a acusarlos
delante del Padre. Hay alguien que
s los acusa, y es Moiss, en quien
ustedes tienen puesta su esperanza.
46 Si ustedes le creyeran a Moiss,
me creeran a m, porque l escribi acerca de m.
47 Pero si no creen a sus escritos,
cmo van a creer a mis palabras?
1544
SAN JUAN 6
a6.31:Ex16.4,15.
b6.31:Sal78.24.
1545
SAN JUAN 6
c6.45:Is54.13.
1546
Incredulidad de los
hermanos de Jess
Despus de estas cosas, Jess
andaba en Galilea; no quera
andar en Judea porque los judos
procuraban matarlo.
2 Como ya estaba cerca la fiesta de
los judos, la de los tabernculos,a
3 sus hermanos le dijeron: Sal de
aqu y vete a Judea, para que tambin tus discpulos vean las obras
que haces.
4 Porque ninguno que procura darse
a conocer hace algo en secreto. Ya
que haces estas cosas, manifistate
al mundo.
5 Y es que ni siquiera sus hermanos
crean en l.
6 Entonces Jess les dijo: Para m,
el momento an no ha llegado; para ustedes, cualquier momento es
siempre bueno.
7El mundo no puede odiarlos a ustedes; pero a m me odia, porque yo
hago constar que sus obras son malas.
a7.2:Lv23.34; Dt16.13.
1547
SAN JUAN 7
19
Jess en la fiesta de
los tabernculos
10 Pero despus de que sus hermanos se fueron, tambin l fue a la
fiesta, aunque no abiertamente, sino
como en secreto.
11 Los judos lo buscaban en la fiesta,
y decan: Y dnde est se?
12 Tambin la multitud murmuraba
mucho acerca de l. Algunos decan: l es una buena persona,
pero otros decan: No lo es, sino
que engaa a la gente,
13 aunque por miedo a los judos
ninguno hablaba abiertamente de
l.
14 A la mitad de la fiesta, Jess fue
al templo y comenz a ensear.
15 Y los judos se asombraban, y decan: Cmo es que ste sabe de
letras, sin haber estudiado?
16 Jess les respondi: Esta enseanza no es ma, sino de aquel que
me envi.
17 El que quiera hacer la voluntad
de Dios, sabr si la enseanza es
de Dios, o si yo hablo por mi propia
cuenta.
18 El que habla por su propia cuenta, busca su propia gloria; pero el
que busca la gloria del que lo envi,
ste es verdadero, y en l no hay
injusticia.
b7.22:Lv12.3.
1548
c7.22:Gn17.10.
Es ste el Cristo?
Algunos de Jerusaln decan:
Qu, no es ste al que buscan
para matarlo?
26 Pero vanlo hablar tranquilamente, y nadie le dice nada. Ser que
en verdad las autoridades han reconocido que ste es el Cristo?
27 Bien sabemos de dnde viene
ste, pero cuando venga el Cristo
nadie sabr de dnde viene.
28 Mientras Jess enseaba en el
templo, exclam: A m me conocen, y saben de dnde soy, y que
no he venido por mi cuenta; pero
el que me envi, a quien ustedes no
conocen, es verdadero.
25
d7.23:Jn5.9.
SAN JUAN 7
e7.37:Lv23.36.
f7.38:Ez47.1; Zac14.8.
g7.42:Miq5.2.
1549
La mujer adltera
53 [Cada uno se fue a su casa,
y Jess se fue al monte de los
Olivos.
2 Por la maana Jess volvi al templo, y todo el pueblo se le acerc; y
l se sent y les enseaba.
3 Entonces los escribas y los fariseos
le llevaron a una mujer que haba
sido sorprendida cometiendo adulterio. La pusieron en medio,
4 y le dijeron: Maestro, esta mujer
ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio.
5 En la ley, Moiss nos orden apedrear a mujeres como sta.a Y t,
qu dices?
6 Ellos decan esto para ponerle una
trampa, y as poder acusarlo. Pero
Jess se inclin y, con el dedo, escriba en el suelo.
7Como ellos insistan en sus preguntas, l se enderez y les dijo: Aquel
1550
SAN JUAN 8
d8.33:Mt3.9; Lc3.8.
1551
SAN JUAN 8
1552
La preexistencia de Cristo
Los judos le respondieron:
Acaso no tenemos razn al decir
que t eres samaritano, y que tienes
un demonio?
49 Respondi Jess: Demonio no
tengo. Yo lo que hago es honrar a
mi Padre, pero ustedes me deshonran.
50 Y yo no busco mi gloria. Pero hay
uno que la busca, y que juzga.
51 De cierto, de cierto les digo que,
el que obedece mi palabra, nunca
ver la muerte.
52 Entonces los judos le dijeron:
Ahora estamos seguros de que tienes un demonio. Abrahn muri, lo
mismo que los profetas; y t dices:
El que guarda mi palabra, nunca
ver la muerte?
53 Acaso eres t mayor que nuestro padre Abrahn, el cual muri?
Y tambin los profetas murieron!
Quin te crees t?
54 Jess respondi: Si yo me glorifico a m mismo, mi gloria nada
es; pero el que me glorifica es mi
Padre, el que ustedes dicen que es
su Dios.
55 Ustedes no lo conocen, pero yo s
lo conozco. Y si yo dijera que no lo
conozco, sera un mentiroso como
ustedes. Pero lo conozco, y obedezco su palabra.
56 Abrahn, el padre de ustedes, se
alegr al saber que vera mi da. Y
lo vio, y se alegr.
48
10
57
a9.5:Mt5.14; Jn8.12.
1553
1554
Ceguera espiritual
Jess supo que lo haban expulsado, as que cuando lo hall le dijo:
Crees t en el Hijo de Dios?
36 l le respondi: Seor, y quin
es, para que crea en l?
37Jess le dijo: Pues ya lo has visto,
y es el que habla contigo.
38 Y l dijo: Creo, Seor. Y lo ador.
39 Jess dijo: Yo he venido a este
mundo para juicio; para que vean
los que no ven, y para que los que
ven se queden ciegos.
40 Al or esto, algunos de los fariseos
que estaban con l le preguntaron:
Acaso tambin nosotros somos
ciegos?
41 Jess les respondi: Si ustedes
fueran ciegos, no tendran pecado;
pero ahora, como dicen que ven, su
pecado permanece.
35
10
SAN JUAN 10
a10.11-13:Ez34.11-12.
b10.15:Mt11.27; Lc10.22.
1555
c10.33:Lv24.16.
b11.2:Jn12.3.
1556
d10.34:Sal82.6.
Muerte de Lzaro
Haba un hombre enfermo,
que se llamaba Lzaro y era
de Betania, la aldea de Mara y de
Marta, sus hermanas.a
2 (Mara, cuyo hermano Lzaro
estaba enfermo, fue la que ungi
al Seor con perfume, y quien le
enjug los pies con sus cabellos.b)
3 Las hermanas mandaron a decir
a Jess: Seor, el que amas est
enfermo.
4 Cuando Jess lo oy, dijo: Esta
enfermedad no es de muerte, sino
que es para la gloria de Dios y para
que el Hijo de Dios sea glorificado
por ella.
5 Jess amaba a Marta, a su hermana y a Lzaro.
6 Y cuando Jess se enter de que
estaba enfermo, se qued dos das
ms en el lugar donde estaba.
11
e10.40:Jn1.28.
a11.1:Lc10.38-39.
SAN JUAN 11
1557
SAN JUAN 11
Resurreccin de Lzaro
38 Una vez ms profundamente
conmovido, Jess fue al sepulcro,
que era una cueva y tena una piedra puesta encima.
39 Jess dijo: Quiten la piedra.
Marta, la hermana del que haba
muerto, le dijo: Seor, ya huele mal, pues ha estado all cuatro
das.
40 Jess le dijo: No te he dicho
que, si crees, vers la gloria de
Dios?
41 Entonces quitaron la piedra. Y
Jess, levantando los ojos a lo alto,
dijo: Padre, te doy gracias por haberme escuchado.
42 Yo saba que siempre me escuchas; pero lo dije por causa de la
multitud que est alrededor, para
que crean que t me has enviado.
43 Y habiendo dicho esto, clam a
gran voz: Lzaro, ven fuera!
44 Y el que haba muerto sali, con
las manos y los pies envueltos en
1558
12
a12.3:Lc7.37-38.
e12.15:Zac9.9.
b12.8:Dt15.11.
Pero no dijo esto porque se preocupara por los pobres, sino porque
era un ladrn y, como tena la bolsa,
sustraa de lo que se echaba en ella.
7 Entonces Jess le dijo: Djala
tranquila, que ha guardado esto
para el da de mi sepultura.
8 A los pobres siempre los tendrn
entre ustedes,b pero a m no siempre me tendrn.
6
c12.13:Sal118.25.
d12.13:Sal118.26.
1559
SAN JUAN 12
1560
h12.38:Is53.1.
13
i12.40:Is6.10.
1561
SAN JUAN 13
1562
c13.18:Sal41.9.
25
El nuevo mandamiento
31 Despus de que Judas sali, Jess
dijo: Ahora el Hijo del Hombre es
glorificado, y Dios es glorificado en l.
32 Si Dios es glorificado en l, Dios
tambin lo glorificar en s mismo,
y lo glorificar sin tardanza.
33 Hijitos, an estar con ustedes un
poco. Y me buscarn. Pero lo que
les dije a los judos, les digo a ustedes ahora: A donde yo voy, ustedes
no pueden ir.e
34 Un mandamiento nuevo les doy:
Que se amen unos a otros.f As
como yo los he amado, mense
tambin ustedes unos a otros.
35 En esto conocern todos que ustedes son mis discpulos, si se aman
unos a otros.
e13.33:Jn7.34.
14
1563
SAN JUAN 14
1564
15
1565
16
1566
c15.25:Sal35.19; 69.4.
Yo he vencido al mundo
Les he hablado de esto en alegoras, pero viene la hora en que
ya no les hablar por alegoras, sino
que claramente les anunciar acerca
del Padre.
26 En aquel da ustedes pedirn en
mi nombre; y no les digo que yo
rogar al Padre por ustedes,
27pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me han amado y han
credo que yo sal de Dios.
28 Sal del Padre, y he venido al
mundo; otra vez dejo el mundo, y
voy al Padre.
29 Sus discpulos le dijeron: Ahora hablas claramente, y ya no dices
ninguna alegora.
30 Ahora entendemos que sabes
todas las cosas, y no necesitas que
nadie te pregunte; por esto creemos
que has salido de Dios.
31 Jess les respondi: Ahora
creen?
32 La hora viene, y ya ha llegado, en
que ustedes sern esparcidos, cada
uno por su lado; y me dejarn solo.
Pero no estoy solo, porque el Padre
est conmigo.
33 Estas cosas les he hablado para
que en m tengan paz. En el mundo
tendrn afliccin; pero confen, yo
he vencido al mundo.
25
17
1567
SAN JUAN 17
a17.12:Sal41.9.
1568
Arresto de Jess
18
b18.14:Jn11.49-50.
1569
SAN JUAN 18
c18.32:Jn3.14; 12.32.
1570
19
1571
SAN JUAN 19
a19.24:Sal22.18.
1572
b19.28:Sal69.21.
Jess es sepultado
La resurreccin
20
d19.37:Zac12.10; Ap1.7.
1573
SAN JUAN 20
(Mc 16.9-11)
Pero Mara estaba afuera, llorando junto al sepulcro. Mientras lloraba, se inclin para mirar dentro del
sepulcro,
12 y vio a dos ngeles con vestiduras blancas, que estaban sentados
donde el cuerpo de Jess haba sido
puesto; uno estaba a la cabecera, y
el otro a los pies.
13 Y le dijeron: Mujer, por qu
lloras? Les dijo: Porque se han
llevado a mi Seor, y no s dnde
lo han puesto.
14 Tan pronto dijo esto, Mara se dio
vuelta y vio a Jess, que estaba all;
11
1574
a20.23:Mt16.19; 18.18.
b21.6:Lc5.6.
Incredulidad de Toms
Pero Toms, uno de los doce, conocido como el Ddimo, no estaba
con ellos cuando Jess vino.
25 Entonces los otros discpulos le
dijeron: Hemos visto al Seor. Y
l les dijo: Si yo no veo en sus manos la seal de los clavos, ni meto
mi dedo en el lugar de los clavos, y
mi mano en su costado, no creer.
26 Ocho das despus, sus discpulos estaban otra vez a puerta
cerrada, y Toms estaba con ellos.
Estando las puertas cerradas, Jess
lleg, se puso en medio de ellos y
les dijo: La paz sea con ustedes.
27Luego le dijo a Toms: Pon aqu
tu dedo, y mira mis manos; y acerca
tu mano, y mtela en mi costado; y
no seas incrdulo, sino creyente.
28 Entonces Toms respondi y le
dijo: Seor mo, y Dios mo!
29 Jess le dijo: Toms, has credo
porque me has visto. Bienaventurados los que no vieron y creyeron.
24
30
a21.3:Lc5.5.
21
1575
SAN JUAN 21
c21.20:Jn13.25.
1576
El discpulo amado
Al volverse Pedro, vio que los
segua el discpulo a quien Jess
amaba, el mismo que en la cena se
haba recostado al lado de l, y que
le haba dicho: Seor, quin es el
que te entregar?c
21 Cuando Pedro lo vio, le dijo a
Jess: Seor, y ste, qu?
22 Jess le dijo: Si yo quiero que l
se quede hasta que yo venga, a ti
qu? T sgueme.
23 De all surgi la idea entre los
hermanos de que aquel discpulo no
morira. Pero Jess no le dijo que no
morira. Slo le dijo: Si yo quiero
que l se quede hasta que yo venga,
a ti qu?
24 ste es el discpulo que da testimonio de estas cosas, y que las ha
escrito. Y sabemos que su testimonio
es verdadero.
25 Jess tambin hizo muchas otras
cosas, las cuales, si se escribieran
una por una, pienso que ni aun en
el mundo cabran los libros que se
habran de escribir. Amn.
20
HECHOS
DE LOS APSTOLES
La promesa del Espritu Santo
Estimado Tefilo, en mi primer
tratadoa habl acerca de todo
lo que Jess comenz a hacer y a
ensear,
2 hasta el da en que fue recibido en el
cielo, despus de que por medio del
Espritu Santo, les dio mandamientos
a los apstoles que haba escogido.
3 Despus de su muerte, se les present vivo y, con muchas pruebas
que no admiten duda, se les apareci durante cuarenta das y les
habl acerca del reino de Dios.
4 Mientras estaban juntos, les mand
que no se fueran de Jerusaln, sino
que les dijo: Esperen la promesa del
Padre,b la cual ustedes oyeron de m.
5 Como saben, Juan bautiz con
agua, pero dentro de algunos das
ustedes sern bautizados con el Espritu Santo.c
La ascensin
Entonces los que estaban reunidos con l le preguntaron: Seor,
12
1577
HECHOS 1,2
1578
HECHOS 2
17 Dios ha dicho:
En los ltimos das derramar
de mi Espritu
sobre toda la humanidad.
Los hijos y las hijas de ustedes
profetizarn;
sus jvenes tendrn visiones
y sus ancianos tendrn sueos.
18 En esos das derramar de mi
Espritu
sobre mis siervos y mis siervas,
y tambin profetizarn.
19 Har prodigios en el cielo,
y en la tierra se vern seales
de sangre,
de fuego y de vapor de humo.
20 El sol se oscurecer,
la luna se pondr roja como
sangre,
antes de que llegue el da del
Seor
y se muestre en toda su grandeza.
21 Y todo el que invoque el nombre del Seor ser salvo.b
b2.17-21:Jl2.28-32.
1579
HECHOS 2
1580
HECHOS 2,3
h2.44:Hch4.32-35.
Curacin de un cojo
Un da, Pedro y Juan suban
juntos al templo. Eran las tres
de la tarde, es decir, el momento de
la oracin,
2 y vieron all a un hombre cojo
de nacimiento. Todos los das era
puesto a la entrada del templo, en la
puerta llamada la Hermosa, para
pedirles limosna a los que entraban
en el templo.
3 Cuando el cojo vio que Pedro y
Juan estaban por entrar, les rog
que le dieran limosna.
4 Entonces Pedro, que estaba con
Juan, fij la mirada en el cojo y le
dijo: Mranos!
5 El cojo se les qued mirando, porque esperaba que ellos le dieran algo,
6 pero Pedro le dijo: No tengo oro
ni plata, pero de lo que tengo te
doy. En el nombre de Jesucristo de
Nazaret, levntate y anda!
7Y tomndolo de la mano derecha,
lo levant, y al momento se le afirmaron los pies y los tobillos!
8 El cojo se puso en pie de un salto,
y se ech a andar; luego entr con
ellos en el templo, mientras saltaba
y alababa a Dios.
9 Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios,
10 y lo reconocan como el cojo que
se sentaba a pedir limosna a la en-
1581
HECHOS 3
1582
b3.22:Dt18.15-16.
HECHOS 4
a4.11:Sal118.22.
1583
HECHOS 4
La vida comunitaria
Todos los que haban credo eran
de un mismo sentir y de un mismo
pensar. Ninguno reclamaba como
suyo nada de lo que posea, sino que
todas las cosas las tenan en comn.f
33 Y los apstoles daban un testimonio poderoso de la resurreccin
del Seor Jess, y la gracia de Dios
sobreabundaba en todos ellos.
34 Y no haba entre ellos ningn
necesitado, porque todos los que
posean terrenos o casas, los vendan, y el dinero de lo vendido lo
llevaban
32
1584
HECHOS 4,5
Ananas y Safira
Pero un hombre que se llamaba Ananas, junto con Safira, su
mujer, vendi un terreno
2 y, con el consentimiento de ella,
sustrajo algo del dinero que recibi;
as que llev slo una parte y la entreg a los apstoles.
3 Entonces Pedro le dijo: Ananas,
por qu le permitiste a Satans que
entrara en ti para mentirle al Espritu
Santo y sustraer parte de tu dinero?
4 Acaso el terreno no era tuyo? Y, si
lo vendas, acaso no era tuyo el dinero? Por qu decidiste hacer esto?
No les has mentido a los hombres,
sino a Dios.
5 Al or Ananas estas palabras, cay
muerto. Y a todos los que se enteraron les entr mucho miedo.
6 Entonces los jvenes se levantaron,
lo envolvieron, lo sacaron y lo sepultaron.
7 Como tres horas ms tarde, entr su
mujer sin saber lo que haba sucedido.
8 Y Pedro le dijo: Dime: vendieron
ustedes el terreno en ese precio? Y
ella respondi: S, en ese precio.
1585
HECHOS 5
a5.28:Mt27.25.
1586
HECHOS 5,6
Arresto de Esteban
Como Esteban estaba lleno de la
gracia y del poder de Dios, realizaba
grandes prodigios y seales entre el
pueblo.
9 Pero unos que eran de la sinagoga
llamada de los libertos, y otros
que eran de Cirene, Alejandra, Cilicia y Asia, se pusieron a discutir
con Esteban;
10 pero como no pudieron superar
la sabidura y el Espritu que Dios
le daba,
8
1587
HECHOS 6,7
1588
HECHOS 7
1589
HECHOS 7
1590
HECHOS 7,8
Pero ustedes son duros de cabeza, de corazn y de odos! Siempre se oponen al Espritu Santo! Son
iguales que sus padres!r
52 A qu profeta no persiguieron?
Mataron a los que antes haban
anunciado la venida del Justo, el
mismo a quien ustedes entregaron
y mataron.
53 Ustedes, que recibieron la ley por
medio de ngeles, no la obedecieron.
54 Cuando ellos oyeron a Esteban
decir esto, se enfurecieron tanto que
hasta les rechinaban los dientes.
51
55
1591
HECHOS 8
b8.21:Sal78.37.
1592
HECHOS 8,9
Conversin de Saulo
(Hch 22.6-16; 26.12-18)
28.37 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
c8.32-33:Is53.7-8.
1593
HECHOS 9
39.5-6 El texto que aparece entre corchetes se halla slo en mss. tardos.
1594
HECHOS 9
Saulo en Jerusaln
26 Cuando Saulo lleg a Jerusaln,
tuvo la intencin de reunirse con
los discpulos; pero todos le tenan
miedo porque no crean que fuera
uno de ellos.
27Entonces Bernab se encarg de
llevar a Saulo ante los apstoles, y
all les cont cmo Saulo haba visto
al Seor en el camino, cmo haba
hablado con l, y con qu valor
haba predicado en Damasco en el
nombre de Jess.
Curacin de Eneas
Pedro visitaba a todos los hermanos, as que tambin visit a los
santos que vivan en Lida.
33 All haba un hombre llamado
Eneas, que tena ocho aos de estar
en cama, pues era paraltico.
34 Cuando Pedro lo vio, le dijo:
Eneas, Jesucristo te ha sanado.
Levntate y arrglate. Y Eneas se
levant enseguida.
35 Al ver esto, los habitantes de Lida
y de Sarn se convirtieron al Seor.
32
Resurreccin de Dorcas
En Jope haba una discpula llamada Tabit, es decir, Dorcas.4 Tabit siempre haca muchas buenas
obras y ayudaba mucho a la gente
pobre.
37Pero sucedi que en esos das se
enferm y muri. Entonces lavaron
36
49.36 Tanto el nombre arameo Tabit como su equivalente griego Dorcas significan
gacela.
a9.23-25:2Co11.32-33.
1595
HECHOS 9,10
Pedro y Cornelio
En Cesarea viva un hombre
llamado Cornelio; que era
centurin del regimiento conocido
como Italiano.
2 Cornelio era un hombre piadoso
y temeroso de Dios, lo mismo que
toda su familia, pues ayudaba mucho a la gente con dinero y siempre
oraba a Dios.
3 Un da, como a las tres de la tarde, Cornelio tuvo una visin, en la
10
1596
HECHOS 10
a10.34:Dt10.17.
1597
HECHOS 10,11
1598
Informe de Pedro a la
iglesia de Jerusaln
Los apstoles y los hermanos que estaban en Judea
supieron que tambin los no judos
haban recibido la palabra de Dios,
2 as que cuando Pedro subi a
Jerusaln, los que practicaban la
circuncisin comenzaron a discutir
con l.
3 Le dijeron: Por qu entraste en la
casa de gente no juda, y comiste all?
4 Pedro comenz entonces a contarles detalladamente lo que haba
sucedido. Les dijo:
5 Mientras yo estaba orando en Jope,
entr en xtasis y tuve una visin. Vi
que del cielo bajaba hacia m un gran
lienzo, atado por las cuatro puntas.
6 Me fij bien, y vi que all haba
cuadrpedos, fieras, reptiles y aves.
7O adems una voz que me deca:
Pedro, levntate, mata y come.
8 Yo respond: No, Seor, porque
nunca he comido nada que sea comn o impuro.
11
HECHOS 11
a11.16:Hch1.5.
La iglesia en Antioqua
19 Mientras tanto, los que haban
sido dispersados por la persecucin
que se desat por causa de Esteban,b
llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioqua, y hablaban de las buenas
noticias solamente a los judos.
20 Pero haba all unos varones de
Chipre y de Cirene, que al entrar
en Antioqua haban hablado tambin a los griegos acerca de las
buenas noticias del Seor Jess.
21 Y con la ayuda del Seor un gran
nmero de personas crey y se convirti al Seor.
22 Como esto lleg a odos de la
iglesia en Jerusaln, enviaron a
Bernab hasta Antioqua.
23 Y cuando l lleg y constat la
bondad de Dios, se alegr mucho y
exhort a todos a permanecer fieles
al Seor, con todo el fervor de su
corazn.
24 Bernab era un hombre bueno,
lleno de fe y del Espritu Santo, as
que una gran multitud se agreg
para seguir al Seor.
25 Despus de eso, Bernab se fue a
Tarso para buscar a Saulo, y cuando
lo encontr lo llev a Antioqua.
26 Durante todo un ao se congregaron con la iglesia y ensearon a
mucha gente. Y fue all en Antioqua en donde a los discpulos de
Jess se les llam cristianos por
primera vez.
27Por aquellos das, unos profetas
salieron de Jerusaln para visitar
Antioqua.
b11.19:Hch8.1-4.
1599
HECHOS 11,12
Muerte de Jacobo;
encarcelamiento de Pedro
Por eso mismos das el rey
Herodes mand aprehender
a algunos miembros de la iglesia para maltratarlos.
2 A Jacobo, hermano de Juan, lo mat a filo de espada
3 Y al ver que esto agrad a los judos, mand aprehender tambin a
Pedro, en la fiesta de los panes sin
levadura.
4 Luego lo encarcel y lo entreg
a cuatro grupos de soldados, para
que lo vigilaran. Cada grupo estaba compuesto de cuatro soldados, y
Herodes tena la intencin de presentarlo ante el pueblo despus de
la pascua.a
5 Mientras que Pedro era bien vigilado en la crcel, en la iglesia se
oraba constantemente a Dios por l.
12
c11.28:Hch21.10.
1600
a12.4:Ex12.1-27.
HECHOS 12,13
Muerte de Herodes
Herodes estaba muy enojado con
los habitantes de Tiro y de Sidn, pero ellos se pusieron de acuerdo y sobornaron al camarero mayor del rey,
un hombre llamado Blasto, para que
los llevara ante l; y es que queran
llegar a un arreglo amistoso, pues
sus abastos los reciban a travs del
territorio del rey.
21 El da convenido, Herodes lleg
vestido con sus ropas reales y se
sent en el trono para dirigirles un
discurso formal.
22 El pueblo estaba muy emocionado y lo aclamaba a grandes gritos:
Queremos voz de Dios, y no voz
de un hombre!
23 En ese momento, un ngel del
Seor lo hiri porque no le dio la
20
13
1601
HECHOS 13
Pablo y Bernab en
Antioqua de Pisidia
13 Despus de que zarparon de Pafos, Pablo y sus compaeros arribaron a Perge de Panfilia; all Juan se
apart de ellos y volvi a Jerusaln.
14 De Perge, siguieron a Antioqua de
Pisidia; y un da de reposo entraron
en la sinagoga del lugar y se sentaron.
15 Despus de la lectura de la ley y
de los profetas, los principales de la
sinagoga les dijeron: Hermanos, si
1602
HECHOS 13
1603
HECHOS 13,14
v13.47:Is42.6; 49.6.
1604
14
HECHOS 14
1605
HECHOS 14,15
El concilio en Jerusaln
De Judea llegaron algunos
que enseaban a los hermanos que, si no se circuncidaban
segn el rito de Moiss,a no podan
ser salvos.
2 Como Pablo y Bernab tuvieron
una fuerte discusin con ellos, se
acord que los dos y algunos otros
fueran a Jerusaln para tratar esta
cuestin con los apstoles y los ancianos.
3 Como haban sido enviados por la
iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, y all hablaron de la conversin
de los no judos, lo cual hizo que
todos los hermanos se alegraran
mucho.
4 Cuando llegaron a Jerusaln, fueron
recibidos por la iglesia, los apstoles
y los ancianos, y all contaron todo lo
que Dios haba hecho con ellos.
5 Pero algunos creyentes de la secta
de los fariseos, que estaban all, se
15
a15.1:Lv12.3.
1606
b15.7:Hch10.1-43.
c15.8:Hch10.44.
d15.8:Hch2.4.
HECHOS 15
e15.16-18:Am9.11-12.
h15.20:Lv17.10-16.
f15.20:Ex34.15-17.
g15.20:Lv18.6-23.
1607
HECHOS 15,16
Timoteo acompaa a
Pablo y a Silas
Despus, Pablo lleg a Derbe y a Listra. All haba un
discpulo llamado Timoteo, que era
16
i15.38:Hch13.13.
1608
HECHOS 16
En la crcel de Filipos
11 Nos embarcamos en Troas, y
fuimos directamente a Samotracia; al da siguiente proseguimos a
Nepolis,
12 y de all fuimos a Filipos, que es
una colonia y la ciudad principal de
la provincia de Macedonia; en esa
ciudad estuvimos algunos das.
13 Un da de reposo salimos de la
ciudad y llegamos al ro, donde se
haca la oracin; all nos sentamos
y trabamos conversacin con las
mujeres all reunidas.
14 Entre las que nos oan estaba
una mujer llamada Lidia, que venda telas de prpura en la ciudad
de Tiatira. Lidia adoraba a Dios, y
el Seor toc su corazn para que
diera cabida a lo que Pablo deca.
15 Cuando ella y su familia fueron
bautizadas, suplicante nos dijo:
Si ustedes consideran que soy
fiel al Seor, vengan a mi casa y
hospdense all. Y nos sentimos
obligados a quedarnos all.
16 Pero sucedi que, mientras nos
dirigamos al lugar de oracin, una
joven adivina sali a nuestro encuentro; por su capacidad de adivinacin,
ella era para sus amos una fuente de
muchas ganancias.
17La joven vena tras nosotros, y a
voz en cuello gritaba: Estos hombres son siervos del Dios Altsimo,
y les anuncian el camino de salvacin.
18 Esto lo repiti durante muchos
das; pero Pablo se molest mucho
y, finalmente, se dio vuelta y le dijo
a ese espritu: En el nombre de
1609
HECHOS 16,17
1610
El alboroto en Tesalnica
Despus de pasar por Anfpolis y Apolonia, llegaron a
Tesalnica, donde haba una sinagoga juda.
2 Pablo fue entonces a la sinagoga,
como era su costumbre, y durante tres das de reposo debati con
ellos. Con base en las Escrituras,
3 les aclar y explic que era necesario que Cristo padeciera y resucitara
de los muertos. Les deca: Jess, a
quien yo les anuncio, es el Cristo.
4 Algunos de ellos creyeron y se
unieron a Pablo y a Silas, lo mismo
que muchos griegos piadosos y numerosas mujeres nobles.
5 Pero los judos que no creyeron se
llenaron de envidia, as que lograron
reunir a una turba de vagos y maleantes, y comenzaron a alborotar la
ciudad, y en su bsqueda de Pablo Y
Silas irrumpieron en la casa de Jasn,
pues queran expulsarlos del pueblo.
6 Como no los hallaron, llevaron a
Jasn y a algunos hermanos ante las
autoridades de la ciudad, mientras
gritaban: Esos que estn trastornando el mundo entero, ya han
llegado ac!
7Jasn los ha recibido, y todos sus
seguidores desobedecen los decretos de Csar. Dicen que hay otro
rey, y que se llama Jess.
8 Al or esto, el pueblo y las autoridades de la ciudad se alborotaron:
17
HECHOS 17
Pablo en Atenas
16 Mientras Pablo los esperaba en
Atenas, su espritu se enardeci al
ver que la ciudad estaba entregada
a la idolatra.
17Por eso en la sinagoga discuta con
los judos y con hombres piadosos, y
tambin con todos los que a diario
acudan a la plaza.
a17.24-25:Is42.5.
1611
HECHOS 17,18
18
1612
Pablo en Corinto
Despus de esto, Pablo sali
de Atenas y se fue a Corinto.
HECHOS 18
a18.18:Nm6.18.
1613
HECHOS 19
19
1614
HECHOS 19
El alboroto en feso
Por esos das hubo un gran disturbio por causa de las enseanzas
del Camino.
24 Resulta que un platero llamado
Demetrio haca rplicas en plata
del templo de la diosa Diana, con
lo cual ganaban mucho dinero los
artfices.
25 Demetrio reuni a los obreros y
les dijo: Amigos mos, ustedes saben que este oficio es para nosotros
una buena fuente de ingresos.
26 Pero como han visto y sabido, Pablo ha persuadido a mucha gente de
que no son dioses los que hacemos
con nuestras manos. De esto ha
convencido a mucha gente, no slo
en feso sino en casi toda Asia.
27 Esto no slo desacredita y pone
en peligro nuestro negocio, sino
tambin al templo de la gran dio23
1615
HECHOS 19,20
Viaje de Pablo a
Macedonia y a Grecia
Una vez que se calm el
alboroto, Pablo llam a los
discpulos y, luego de animarlos y
abrazarlos, se despidi de ellos y se
fue a Macedonia.
2 Despus de recorrer aquellas regiones y de animar a los hermanos con
largos discursos, se dirigi a Grecia,
3 donde estuvo tres meses. Pero
como los judos le tendieron una
emboscada cuando l estaba por
embarcarse rumbo a Siria, decidi
regresar por Macedonia.
4 Lo acompaaron Spater de Berea,
Aristarco y Segundo, de Tesalnica;
Gayo, de Derbe; Timoteo, y Tquico
y Trfimo, de Asia.
5 Pero ellos se adelantaron y nos esperaron en Troas.
6 Nosotros salimos de Filipos en barco, despus de la fiesta de los panes
20
1616
HECHOS 20
Discurso de despedida
de Pablo en Mileto
17 Desde Mileto Pablo envi un
mensaje a los ancianos de la iglesia
de feso, para que se reunieran con
l.
18 Cuando los ancianos llegaron, les
dijo:
Ustedes saben cmo me he comportado todo el tiempo, desde el primer da que entr en Asia.
19Saben que he servido al Seor con
toda humildad y con muchas lgrimas, y que he sido puesto a prueba
por las intrigas de los judos.
20 Tambin saben que no me he
negado a serles til, y que en pblico y en las casas he anunciado y
enseado
21 a los judos y a los no judos que
deben volverse a Dios, y tener fe en
nuestro Seor Jesucristo.
22 Ahora voy a Jerusaln, llevado por
el Espritu, pero no s lo que all
me espera,
23 a no ser lo que el Espritu Santo
me ha confirmado en todas las ciudades, de que me esperan crceles
y tribulaciones.
24 Pero eso a m no me preocupa,
pues no considero mi vida de mu
a20.24:2Ti4.7.
1617
HECHOS 20,21
Bien saben ustedes que mis manos me han servido para ganar lo
que nos faltaba a m y a los que estn conmigo.
35 Siempre les ense, y ustedes lo
aprendieron, que a los necesitados se les ayuda trabajando como
he trabajado yo, y recordando las
palabras del Seor Jess, que dijo:
Hay ms bendicin en dar que en
recibir.
36 Dicho esto, Pablo se puso de rodillas y or con ellos.
37 Todos comenzaron a llorar y,
echndose al cuello de Pablo, lo
besaron,
38 pues les doli mucho el que dijera
que no lo volveran a ver. Despus
de eso, lo acompaaron hasta el
barco.
34
21
a21.8:Hch6.5; 8.5.
1618
b21.10:Hch11.28.
HECHOS 21
c21.23-24:Nm6.13-20.
d21.25:Hch15.29.
e21.29:Hch20.4.
1619
HECHOS 21,22
a22.3:Hch5.34-39.
1620
22
b22.4-5:Hch8.3; 26.9-11.
HECHOS 22
c22.20:Hch7.58.
1621
HECHOS 22,23
el tribuno se jact: A m me
cost mucho dinero adquirir la ciudadana! Pero Pablo le respondi:
Yo soy romano de nacimiento.
29 Al saber que Pablo era ciudadano
romano, los que iban a interrogarlo
se apartaron de l, y el tribuno hizo
lo mismo, pues tuvo miedo de haber ordenado que lo interrogaran.
28
23
1622
c23.6:Hch26.5; Fil.3.5.
HECHOS 23
1623
HECHOS 23,24
24
1624
HECHOS 24,25
a24.17-18:Hch21.17-28.
25
b24.21:Hch23.6.
1625
HECHOS 25
1626
HECHOS 25,26
26
a26.5:Hch23.6; Fil.3.5.
Pablo el perseguidor
Reconozco haber credo que
era mi deber hacer cualquier cosa
en contra del nombre de Jess de
Nazaret.
10 Y eso mismo hice en Jerusaln:
con la autoridad que me dieron los
principales sacerdotes, puse en la
crcel a muchos de esos santos, y
hasta llegu a aprobar su muerte.
11 En las sinagogas, muchas veces
los castigu y los forc a blasfemar.
Tan furioso estaba yo contra ellos,
que los persegu aun en las ciudades extranjeras.b
9
b26.9-11:Hch8.3; 22.4-5.
1627
HECHOS 26
c26.20:Hch9.20.
e26.23:Is42.6; 49.6.
1628
d26.20:Hch9.28-29.
HECHOS 26,27
27
La tempestad en el mar
Como empez a soplar una brisa
del sur, les pareci que el viento era
adecuado; entonces levaron anclas y
se fueron siguiendo la costa de Creta.
14 Pero al poco tiempo un viento
huracanado, conocido como Euroclidn, dio contra la nave
15 y la arrastr. Como no fue posible
poner proa al viento, simplemente
nos dejamos llevar por el viento.
16 Luego de deslizarnos a sotavento
de la isla llamada Cauda, con muchas dificultades pudimos recoger
la lancha salvavidas,
17la cual fue subida a bordo y atada
a la nave. Por temor a quedar varados en la arena, se arriaron las velas
y la nave qued a la deriva.
18 Como ramos azotados por una furiosa tempestad, al siguiente da se
comenz a aligerar la nave de su carga,
19y al tercer da se arrojaron los aparejos de la nave.
13
1629
HECHOS 27
1630
El naufragio
Al llegar el da, no reconocieron
el lugar, pero vieron una ensenada
que tena playa, y acordaron hacer
el intento de encallar all.
40 Soltaron las anclas y las dejaron en
el mar; soltaron tambin las amarras
del timn, izaron al viento la vela de
proa, y se enfilaron hacia la playa.
41 Como encontraron un lugar de
dos corrientes, hicieron encallar la
nave; all la proa qued inmvil y
39
HECHOS 27,28
28
1631
HECHOS 28
a28.19:Hch25.11.
1632
b28.26-27:Is6.9-10.
ROMANOS
Saludo
Yo, Pablo, siervo de Jesucristo,
llamado a ser apstol y apartado
para el evangelio de Dios,
2 que l ya haba prometido por
medio de sus profetas en las santas
Escrituras,
3 les escribo acerca de su Hijo, nuestro Seor Jesucristo, que conforme
a los hombres descenda de David,
4 pero que conforme al Espritu de
santidad fue declarado Hijo de Dios
con poder, por su resurreccin de
entre los muertos.
5 Por medio de Jesucristo recibimos
la gracia del apostolado, para que
por su nombre llevemos a todas las
naciones a obedecer a la fe.
6 Entre esas naciones estn tambin
ustedes, llamados a ser de Jesucristo.
7A todos ustedes que estn en Roma, los amados de Dios que fueron
llamados a ser santos: Que la gracia
y la paz de Dios nuestro Padre y del
Seor Jesucristo sean con ustedes.
a1.13:Hch19.21.
1633
ROMANOS 1
b1.17:Hab2.4.
1634
ROMANOS 1,2
a2.1:Mt7.1; Lc6.37.
b2.6:Sal62.12.
c2.11:Dt10.17.
1635
ROMANOS 2,3
d2.24:Is52.5.
1636
a3.4:Sal51.4.
El verdadero judo lo es en su
interior, y la circuncisin no es la
literal sino la espiritual, la del corazn. El que es judo de esta manera
es aprobado, no por los hombres,
sino por Dios.
Entonces, qu ventaja tiene el
judo? De qu sirve la circuncisin?
2 De mucho, y por muchas razones.
En primer lugar, a los judos se les
confi la palabra de Dios.
3 Pero entonces, si algunos de ellos
no fueron fieles, su falta de fe anular la fidelidad de Dios?
4 De ninguna manera! Dios es siempre veraz aunque todo hombre sea
mentiroso. Como est escrito:
Para que seas justificado en
tus palabras,
Y salgas airoso cuando seas
juzgado.a
5 Entonces, qu diremos si nuestra
injusticia hace resaltar la justicia de
Dios? Que Dios es injusto cuando
nos castiga? (Hablo como hombre.)
6 De ninguna manera! Pues si Dios
fuera injusto, cmo juzgara al
mundo?
7Pero si mi mentira sirve para que
la verdad de Dios abunde para su
gloria, por qu todava soy juzgado
como pecador?
8 Y por qu no decir: Hagamos
males para que vengan bienes? As
nos calumnian algunos que afirman
que eso es lo que enseamos. Estas
personas se tienen bien merecida la
condenacin!
29
ROMANOS 3
No hay justo
9 Entonces, qu? Somos nosotros
mejores que ellos? De ninguna manera! Porque ya hemos demostrado
que todos, judos y no judos, estn
bajo el pecado.
10 Como est escrito:
No hay ni uno solo que sea
justo!
11 No hay quien entienda;
no hay quien busque a Dios.
12 Todos se desviaron, a una se
han corrompido.
No hay quien haga lo bueno,
no hay ni siquiera uno!b
13
Su garganta es un sepulcro
abierto,
y con su lengua engaan.c
En sus labios hay veneno de
serpientes!d
14
Su boca est llena de maldicin y de amargura.e
15
Sus pies son veloces para
derramar sangre.
16 Destruccin y desgracia hay en
sus caminos,
17 Y no conocen el camino de la
paz.f
18
No hay temor de Dios delante
de sus ojos.g
19 Pero sabemos que todo lo que
dice la ley, se lo dice a los que estn
bajo la ley, para que todos callen y
caigan bajo el juicio de Dios,
20 ya que nadie ser justificado delante de Dios por hacer las cosas
que la ley exige,h pues la ley sirve
para reconocer el pecado.
1637
ROMANOS 3,4
El ejemplo de Abrahn
E ntonces, qu fue lo que
obtuvo nuestro antepasado
Abrahn?
2 Porque si Abrahn hubiera sido
justificado por las obras, tendra
de qu jactarse, pero no delante de
Dios.
3 Pues qu es lo que dice la Escritura? Que Abrahn le crey a Dios,
y esto se le tom en cuenta como
justicia.a
4 Ahora bien, para el que trabaja,
su salario no es un regalo sino algo
que tiene merecido;
5 pero al que no trabaja, sino que
cree en aquel que justifica al pecador, su fe se le toma en cuenta
como justicia.
6 David tambin se refiere a la felicidad del hombre a quien Dios
atribuye justicia sin obras,
7cuando dice:
Dichoso aquel cuyas iniquidades son perdonadas,
Y cuyos pecados son cubiertos!
8 Dichoso aqul a quien el
Seor no culpa de pecado!b
9 Acaso esta dicha es solamente
para los que estn circuncidados, o
es tambin para los que no lo estn? Porque decimos que la fe de
a4.3:Gn15.6; Gl3.6.
e4.14:Gl3.18.
1638
b4.7-8:Sal32.1-2.
La promesa realizada
mediante la fe
13 Porque la promesa dada a
Abrahn y a su descendencia en
cuanto a que recibira el mundo como herencia,d no le fue dada por la
ley sino por la justicia que se basa
en la fe.
14 Pues si los que van a recibir la
herencia se basan en la ley, la fe
resulta vana y la promesa queda
anulada.e
15 Porque la ley produce castigo, pero donde no hay ley, tampoco hay
transgresin.
16 Por tanto, la promesa se recibe
por fe, para que sea por gracia, a fin
de que la promesa sea firme para
toda su descendencia, tanto para los
c4.11:Gn17.10.
d4.13:Gl3.29.
ROMANOS 4,5
f4.16:Gl3.7.
g4.17:Gn17.5.
Resultados de la justificacin
As, pues, justificados por la fe
tenemos paz con Dios por medio de nuestro Seor Jesucristo,
2 por quien tenemos tambin, por
la fe, acceso a esta gracia en la cual
estamos firmes, y nos regocijamos
en la esperanza de la gloria de Dios.
3 Y no slo esto, sino que tambin
nos regocijamos en los sufrimientos,
porque sabemos que los sufrimientos producen resistencia,
4 la resistencia produce un carcter
aprobado, y el carcter aprobado
produce esperanza.
5 Y esta esperanza no nos defrauda,
porque Dios ha derramado su amor
en nuestro corazn por el Espritu
Santo que nos ha dado.
6 Porque a su debido tiempo, cuando an ramos dbiles, Cristo muri
por los pecadores.
7 Es difcil que alguien muera por
un justo, aunque tal vez haya quien
se atreva a morir por una persona
buena.
8 Pero Dios muestra su amor por
nosotros en que, cuando an ramos pecadores, Cristo muri por
nosotros.
9 Con mucha ms razn, ahora que
ya hemos sido justificados en su
sangre, seremos salvados del castigo por medio de l.
10 Porque, si cuando ramos enemigos
de Dios fuimos reconciliados con l
mediante la muerte de su Hijo, mucho
ms ahora, que estamos reconciliados, seremos salvados por su vida.
h4.18:Gn15.5.
i4.19:Gn17.17.
1639
ROMANOS 5,6
Adn y Cristo
Por tanto, como el pecado entr
en el mundo por un solo hombre, y
por medio del pecado entr la muerte,a as la muerte pas a todos los
hombres, por cuanto todos pecaron.
13 Antes de la ley ya haba pecado en
el mundo, aunque el pecado no se
toma en cuenta cuando no hay ley.
14 No obstante, la muerte rein desde Adn hasta Moiss, aun para
aquellos que no pecaron del mismo
modo que Adn, el cual es figura de
aquel que haba de venir.
15 Pero el pecado de Adn no puede compararse con el don de Dios.
Pues si por el pecado de un solo
hombre muchos murieron, la gracia
y el don que Dios nos dio por medio de un solo hombre, Jesucristo,
abundaron para el bien de muchos.
16 El don de Dios no puede compararse con el pecado de Adn,
porque por un solo pecado vino la
condenacin, pero el don de Dios
vino por muchas transgresiones
para justificacin.
17Pues si por la transgresin de uno
solo rein la muerte, mucho ms
reinarn en vida los que reciben la
abundancia de la gracia y del don
de la justicia mediante un solo hombre, Jesucristo.
12
a5.12:Gn3.6.
1640
a6.4:Col2.12.
Muertos al pecado
Entonces, qu diremos? Seguiremos pecando, para que la
gracia abunde?
2 De ninguna manera! Porque los
que hemos muerto al pecado, cmo podemos seguir viviendo en l?
3 No saben ustedes que todos los
que fuimos bautizados en Cristo Jess, fuimos bautizados en su
muerte?
4 Porque por el bautismo fuimos sepultados con l en su muerte, para
que as como Cristo resucit de los
muertos por la gloria del Padre, as
tambin nosotros vivamos una vida
nueva.a
ROMANOS 6,7
Siervos de la justicia
Entonces, qu? Pecaremos porque no estamos bajo la ley sino bajo
la gracia? De ninguna manera!
15
16
1641
ROMANOS 7
a7.7:Ex20.17; Dt5.21.
1642
b7.15:Gl5.17.
ROMANOS 7,8
Viviendo en el Espritu
Por tanto, no hay ninguna condenacin para los que estn unidos a Cristo Jess, los que no andan
conforme a la carne, sino conforme
al Espritu,
2 porque la ley del Espritu de vida
en Cristo Jess me ha librado de la
ley del pecado y de la muerte.
3 Porque Dios ha hecho lo que para la
ley era imposible hacer, debido a que
era dbil por su naturaleza pecaminosa: por causa del pecado envi a su
Hijo en una condicin semejante a la
del hombre pecador, y de esa manera
conden al pecado en la carne,
4 para que la justicia de la ley se
cumpliera en nosotros, que no se-
1643
ROMANOS 8
a8.15-17:Gl4.5-7.
1644
Ms que vencedores
Ahora bien, sabemos que Dios
dispone todas las cosas para el bien
de los que lo aman, es decir, de los
que l ha llamado de acuerdo a su
propsito.
29 Porque a los que antes conoci,
tambin los predestin para que
sean hechos conforme a la imagen
de su Hijo, para que l sea el primognito entre muchos hermanos.
30 Y a los que predestin, tambin los llam; y a los que llam,
tambin los justific; y a los que
justific, tambin los glorific.
31 Qu ms podemos decir? Que
si Dios est a nuestro favor, nadie
podr estar en contra de nosotros.
32 El que no escatim ni a su propio
Hijo, sino que lo entreg por todos
nosotros, cmo no nos dar tambin con l todas las cosas?
28
ROMANOS 8,9
La eleccin de Israel
Digo la verdad en Cristo, no
miento. Mi conciencia me da
testimonio en el Espritu Santo:
2 tengo una gran tristeza y un continuo dolor en mi corazn.
3 Porque deseara ser yo mismo maldecido y separado de Cristo, por
amor a mis hermanos, por los de
mi propia raza,
b8.36:Sal44.22.
d9.13:Mal1.2-3.
a9.7:Gn21.12.
b9.9:Gn18.10.
c9.12:Gn25.23.
1645
ROMANOS 9
Tambin Isaas clama, en referencia a Israel: Aunque los descendientes de Israel sean tan numerosos
como la arena del mar, tan slo el
remanente ser salvo;
28 porque el Seor ejecutar su sentencia sobre la tierra con justicia y
prontitud.j
29 Y como antes dijo Isaas:
27
1646
ROMANOS 9,10
10
1647
ROMANOS 10,11
El remanente de Israel
Por lo tanto, pregunto: Acaso Dios desech a su pueblo?
De ninguna manera! Porque tambin yo soy israelita, descendiente de
Abrahn y de la tribu de Benjamn.a
2 Dios no desech a su pueblo, al
cual conoci desde un principio. No
saben ustedes lo que dice la Escritura acerca de Elas, de cmo invoc a
Dios contra Israel, cuando dijo:
3 Seor, han dado muerte a tus
profetas, y han derribado tus altares. Slo yo he quedado, y procuran
matarme?b
4 Y cul fue la respuesta divina?
Me he reservado siete mil hombres, que no han doblado la rodilla
delante de Baal.c
11
1648
ROMANOS 11
f11.26:Is59.20.
La restauracin de Israel
Hermanos, no quiero que ignoren este misterio, para que no se
vuelvan arrogantes. Parte de Israel
se ha endurecido, y esto ser as
hasta que se haya incorporado la
totalidad de los no judos;
26 y despus de eso todo Israel ser
salvo. Como est escrito:
El Libertador vendr de Sin,
y apartar de Jacob la impiedad.f
27
Y ste ser mi pacto con ellos,
cuando yo quite sus pecados.g
28 As que, en cuanto al evangelio,
son enemigos por causa de ustedes;
pero en cuanto a la eleccin, son
amados por causa de sus antepasados.
29Porque los dones y el llamamiento
de Dios son irrevocables.
30 As como en otro tiempo ustedes
eran desobedientes a Dios, pero
ahora han alcanzado misericordia
por la desobediencia de ellos,
31 as tambin stos han sido desobedientes ahora, para que por la
misericordia concedida a ustedes
25
g11.27:Jer31.33-34.
1649
ROMANOS 11,12
Deberes cristianos
A s que, hermanos, yo les
ruego, por las misericordias
de Dios, que se presenten ustedes
mismos como un sacrificio vivo, santo y agradable a Dios. As es como
se debe adorar a Dios!
2 Y no adopten las costumbres de
este mundo, sino transfrmense por
medio de la renovacin de su mente, para que comprueben cul es la
voluntad de Dios, lo que es bueno,
agradable y perfecto.
3 Por la gracia que me es dada, digo
a cada uno de ustedes que no tenga
ms alto concepto de s que el que
debe tener, sino que piense de s con
sensatez, segn la medida de fe que
Dios reparti a cada uno.
12
1650
ROMANOS 12,13
13
Porque los gobernantes no estn para infundir temor a los que hacen lo
bueno, sino a los que hacen lo malo.
Quieres vivir sin miedo a la autoridad?
Haz lo bueno, y tendrs su aprobacin,
4 pues la autoridad est al servicio de
Dios para tu bien. Pero si haces lo
malo, entonces s debes temer, porque no lleva la espada en vano, sino
que est al servicio de Dios para darle
su merecido al que hace lo malo.
5 Por lo tanto, es necesario que nos
sujetemos a la autoridad, no slo por
causa del castigo, sino tambin por
motivos de conciencia.
6 Por eso mismo ustedes pagan los
impuestos, porque los gobernantes
estn al servicio de Dios y se dedican a gobernar.
7Paguen a todos lo que deban pagar,
ya sea que deban pagar tributo, impuesto, respeto u honra.a
8 No tengan deudas con nadie,
aparte de la deuda de amarse unos
a otros; porque el que ama al prjimo, ha cumplido la ley.
9 Los mandamientos: No adulterars,b no matars,c no
hurtars,d no dirs falso testimonio,e no codiciars,f y cualquier
otro mandamiento, se resume en
esta sentencia: Amars a tu prjimo como a ti mismo.g
10 El amor no hace dao a nadie. De
modo que el amor es el cumplimiento de la ley.
3
1651
ROMANOS 13,14
Los dbiles en la fe
Reciban al que es dbil en
la fe, pero no para entrar en
discusiones.
2 Algunos creen que est permitido comer de todo, pero hay otros,
que son dbiles y que slo comen
legumbres.
3 El que come de todo, no debe menospreciar al que no come ciertas
cosas, y el que no come de todo,
no debe juzgar al que come, porque
Dios lo ha aceptado.
4 Quin eres t, para juzgar al criado ajeno? Si ste se mantiene firme o
cae, es un asunto de su propio amo.
Pero se mantendr firme, porque el
Seor es poderoso para mantenerlo
as.
5 Algunos creen que ciertos das
son ms importantes que otros.
14
a14.1-6:Col2.16.
1652
b14.10:2Co5.10.
c14.11:Is45.23.
ROMANOS 14,15
15
a15.3:Sal69.9.
b15.9:2S22.50; Sal18.49.
c15.10:Dt32.43.
1653
ROMANOS 15
Y tambin dice:
Alaben al Seor todas las
naciones,
Y exltenlo todos los pueblos.d
12 Y otra vez dice Isaas:
Se alzar la raz de Yes;
se levantar a gobernar a las
naciones,
las cuales pondrn en l su
esperanza.e
13 Que el Dios de la esperanza los
llene de todo gozo y paz en la fe,
para que rebosen de esperanza por
el poder del Espritu Santo!
14 Estoy seguro, hermanos mos, de
que ustedes mismos estn llenos de
bondad y de todo conocimiento, de
tal manera que pueden amonestarse
unos a otros.
15 Pero les he escrito con toda franqueza, como para hacerles recordar,
por la gracia que Dios me ha dado,
16 para ser ministro de Jesucristo a
los no judos y ministrarles el evangelio de Dios, para que ellos sean
una ofrenda agradable a Dios, santificada por el Espritu Santo.
17 Tengo, pues, de qu gloriarme
en Cristo Jess en lo que a Dios se
refiere.
18 Porque no me atrevera a contar
sino lo que, de palabra y obra, Cristo ha hecho por medio de m para
la obediencia de los no judos;
19y esto mediante poderosas seales
y prodigios, en el poder del Espritu
de Dios, de tal manera que desde
Jerusaln y por los alrededores
11
1654
g15.22:Ro1.13.
ROMANOS 15,16
Saludos personales
L es recomiendo a nuestra
hermana Febe, diaconisa de
la iglesia en Cencrea.
2 Les pido que la reciban en el Seor, como merecen ser recibidos
los santos, y que la ayuden en cualquier cosa que necesite de ustedes,
porque ha ayudado a muchos, y
tambin a m mismo.
3 Saluden a Priscila y a Aquila,
a
mis colaboradores en Cristo Jess,
4 que arriesgaron su vida por m.
Tanto yo como todas las iglesias
de los no judos les estamos muy
agradecidos.
5 Saluden tambin a la iglesia de su
casa. Saluden a mi amado hermano
Epeneto, que fue el primer convertido a Cristo en Acaya.
16
a16.3:Hch18.2.
b16.13:Mc15.21.
1655
ROMANOS 16
c16.21:Hch16.1.
1656
Doxologa final
Y al que puede fortalecerlos
conforme a mi evangelio y a la
predicacin de Jesucristo, segn la
revelacin del misterio que se ha
mantenido oculto desde tiempos
eternos,
26 pero que ahora ha sido revelado
por medio de las Escrituras de los
profetas, y que de acuerdo al mandamiento del Dios eterno se ha
dado a conocer a todas las naciones
para que obedezcan a la fe,
27al nico y sabio Dios, sea la gloria
mediante Jesucristo para siempre.
Amn.
25
d16.23:Hch19.29; 1Co1.14.
e16.23:2Ti4.20.
CORINTIOS
Saludo
Yo, Pablo, llamado a ser apstol
de Jesucristo por la voluntad de
Dios, y el hermano Sstenes,
2 saludamos a la iglesia de Dios que
a a los que han sido
est en Corinto,
santificados en Cristo Jess y llamados
a ser santos, junto con todos los que
en todas partes invocan el nombre del
Seor Jesucristo, Seor suyo y nuestro.
3 Que la gracia y la paz de Dios
nuestro Padre y del Seor Jesucristo
sean con ustedes.
a1.2:Hch18.1.
b1.12:Hch18.24.
1657
1 CORINTIOS 1,2
Proclamacin de
Cristo crucificado
As que, hermanos, cuando fui
a ustedes para anunciarles el
1658
1 CORINTIOS 2,3
La revelacin por el
Espritu de Dios
6 Sin embargo, entre los que han
alcanzado la madurez s hablamos
con sabidura, pero no con la sabidura de este mundo ni la de sus
gobernantes, los cuales perecen.
7Ms bien hablamos de la sabidura
oculta y misteriosa de Dios, que desde hace mucho tiempo Dios haba
predestinado para nuestra gloria,
8 sabidura que ninguno de los gobernantes de este mundo conoci,
porque si la hubieran conocido,
nunca habran crucificado al Seor
de la gloria.
9 Como est escrito:
Las cosas que ningn ojo vio,
ni ningn odo escuch,
Ni han penetrado en el corazn del hombre,
Son las que Dios ha preparado
para los que lo aman.b
a2.3:Hch18.9.
b2.9:Is64.4.
Pero Dios nos las revel a nosotros por medio del Espritu, porque
el Espritu lo examina todo, aun las
profundidades de Dios.
11 Porque quin de entre los hombres puede saber las cosas del
hombre, sino el espritu del hombre
que est en l? As mismo, nadie
conoce las cosas de Dios, sino el
Espritu de Dios.
12 Y nosotros no hemos recibido el
espritu del mundo, sino el Espritu
que proviene de Dios, para que entendamos lo que Dios nos ha dado,
13 de lo cual tambin hablamos, pero no con palabras aprendidas de la
sabidura humana, sino con las que
ensea el Espritu, que explican las
cosas espirituales con trminos espirituales.
14 Pero el hombre natural no percibe las cosas que son del Espritu
de Dios, porque para l son una
locura; y tampoco las puede entender, porque tienen que discernirse
espiritualmente.
15 En cambio, el hombre espiritual
juzga todas las cosas, pero l no est
sujeto al juicio de nadie.
16 Porque quin conoci la mente
del Seor? O quin podr instruirlo?c Pero nosotros tenemos la mente
de Cristo.
10
Colaboradores de Dios
Hermanos, yo no pude hablarles como a personas espirituales
sino como a gente carnal, como a
nios en Cristo.
c2.16:Is40.13.
1659
1 CORINTIOS 3
1660
1 CORINTIOS 3,4
a4.12:Hch18.3.
b4.16:1Co11.1; Fil.3.17.
1661
1 CORINTIOS 46
a5.1:Dt22.30.
1662
b5.6:Gl5.9.
No est bien que ustedes se jacten. No saben que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?b
7 Lmpiense de la vieja levadura,
para que sean una nueva masa, sin
levadura, como en realidad lo son.
Nuestra pascua,c que es Cristo, ya
ha sido sacrificada por nosotros.
8 As que celebremos la fiesta, pero
no con la vieja levadura, ni con la
levadura de malicia y de maldad,
sino con panes sin levadura,d de
sinceridad y de verdad.
9 Por carta ya les he dicho que no
se junten con esos libertinos.
10 Y no me refiero a que se aparten
del todo de los libertinos mundanos,
o de los avaros, o de los ladrones, o
de los idlatras, pues en ese caso
tendran que salirse de este mundo.
11 Ms bien les escrib que no se
junten con los que se dicen hermanos pero son libertinos, avaros,
idlatras, insolentes, borrachos y ladrones. Con esa gente, ni siquiera
coman juntos.
12 Con qu derecho podra yo juzgar a los de afuera, si ustedes no
juzgan a los de adentro?
13 A los de afuera, ya Dios los juzgar. As que, saquen de entre
ustedes a ese perverso!
6
Litigios en presencia
de los incrdulos
Si alguno de ustedes tiene un
pleito con otro, por qu presenta el caso ante los impos, y no
ante los santos?
c5.7:Ex12.5.
d5.8:Ex13.7; Dt16.3.
1 CORINTIOS 6
a6.12:1Co10.23.
b6.16:Gn2.24.
1663
1 CORINTIOS 6,7
Problemas matrimoniales
En cuanto a los temas de que
ustedes me escribieron, lo mejor para hombres y mujeres sera no
tener relaciones sexuales,
2 pero por causa de la inmoralidad
sexual, cada hombre debe tener su
propia esposa y cada mujer su propio esposo.
3 El marido debe cumplir el deber
conyugal con su esposa, lo mismo
que la mujer con su esposo.
4 La esposa ya no tiene poder sobre
su propio cuerpo, sino su esposo; y
tampoco el esposo tiene poder sobre
su propio cuerpo, sino su esposa.
5 No se nieguen el uno al otro, a
no ser por algn tiempo de mutuo
consentimiento, para dedicarse a la
oracin. Pero vuelvan luego a juntarse, no sea que Satans los tiente
por no poder dominarse.
6 Aunque esto lo digo ms como
concesin que como mandamiento.
7En realidad, quisiera que todos los
hombres fueran como yo; pero Dios
le ha dado a cada uno su propio
don, a algunos de alguna manera y
a otros, de otra.
c6.19:1Co3.16; 2Co6.16.
1664
1 CORINTIOS 7
1665
1 CORINTIOS 79
1666
1 CORINTIOS 9
a9.9:Dt25.4.
b9.11:Ro15.27.
c9.13:Dt18.1.
d9.14:Mt10.10; Lc10.7.
1667
1 CORINTIOS 9,10
Amonestaciones
contra la idolatra
Hermanos, no quiero que
ignoren que todos nuestros
antepasados estuvieron bajo la nube,a y que todos cruzaron el mar.b
10
1668
1 CORINTIOS 10
1669
1 CORINTIOS 10,11
11
a11.1:1Co4.16; Fil.3.17.
1670
b11.7:Gn1.26.
17
c11.8-9:Gn2.18-23.
1 CORINTIOS 11,12
d11.25:Jer31.31-34.
Dones espirituales
Hermanos, no quiero que
ignoren lo relacionado con
los dones espirituales.
2 Ustedes saben que, cuando no
eran creyentes, eran arrastrados
hacia los dolos mudos.
3 Por tanto, quiero que sepan que
nadie que hable por el Espritu de
Dios puede maldecir a Jess; y que
nadie puede llamar Seor a Jess,
si no es por el Espritu Santo.
4 Ahora bien, hay diversidad de
dones, pero el Espritu es el mismo.
5 Hay diversidad de ministerios, pero el Seor es el mismo.
6 Hay diversidad de actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es
el mismo.
12
e11.25:Ex24.6-8.
1671
1 CORINTIOS 12
a12.4-11:Ro12.6-8.
1672
b12.12:Ro12.4-5.
1 CORINTIOS 1214
13
c12.28:Ef4.11.
El hablar en lenguas
Ustedes vayan en pos del amor,
y procuren alcanzar los dones
espirituales, sobre todo el de profeca,
2 pues el que habla en lenguas extraas
le habla a Dios, pero no a los hombres;
y nadie le entiende porque, en el Espritu, habla de manera misteriosa.
3 Pero el que profetiza les habla a los
dems para edificarlos, exhortarlos
y consolarlos.
14
1673
1 CORINTIOS 14
a14.21:Is28.11-12.
1674
1 CORINTIOS 14,15
15
1675
1 CORINTIOS 15
1676
1 CORINTIOS 15
g15.25:Sal110.1.
h15.27:Sal8.6.
i15.32:Is22.13.
j15.45:Gn2.7.
1677
1 CORINTIOS 15,16
k15.51-52:1Ts4.15-17. l15.54:Is25.8.
a16.1:Ro15.25-26. b16.5:Hch19.21.
1678
16
Planes de Pablo
5 Tengo que pasar por Macedonia.
As que luego de pasar por allb ir
a visitarlos
6 y tal vez me quede algn tiempo
con ustedes, o pase all el invierno,
m15.55:Os13.14.
1 CORINTIOS 16
Salutaciones finales
13 Mantnganse atentos y firmes en
la fe; sean fuertes y valientes.
15
e16.10:1Co4.17.
1679
CORINTIOS
Saludo
Yo, Pablo, apstol de Jesucristo
por la voluntad de Dios, y el
hermano Timoteo, saludamos a la
iglesia de Dios que est en Corinto,a
con todos los santos que estn en
toda Acaya.
2 Que la gracia y la paz de Dios
nuestro Padre, y del Seor Jesucrito,
sean con todos ustedes.
Aflicciones de Pablo
3 Bendito sea el Dios y Padre de
nuestro Seor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolacin,
4 quien nos consuela en todas
nuestras tribulaciones, para que
tambin nosotros podamos consolar a los que estn sufriendo, por
medio de la consolacin con que nosotros somos consolados por Dios.
5 Porque as como abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, as
tambin por el mismo Cristo abunda nuestra consolacin.
a1.1:Hch18.1.
1680
b1.8:1Co15.32.
2 CORINTIOS 1,2
c1.16:Hch19.21.
d1.19:Hch18.5.
1681
2 CORINTIOS 2,3
a2.12-13:Hch20.1.
1682
a3.3:Ex24.12.
Triunfantes en Cristo
14 Pero gracias a Dios, que en Cristo Jess siempre nos hace salir triunfantes, y que por medio de nosotros
manifiesta en todas partes el aroma
de su conocimiento.
15 Ciertamente, para Dios somos el
fragante aroma de Cristo, tanto en
los que se salvan como en los que
se pierden.
16 Para stos somos olor de muerte,
que lleva a la muerte, y para aqullos somos olor de vida que lleva a
la vida. Quin est calificado para
una tarea tan importante?
17Nosotros no somos como muchos,
que negocian con la palabra de
Dios, sino que hablamos de Cristo
con sinceridad, como enviados por
Dios, y en la presencia de Dios.
2 CORINTIOS 3,4
b3.6:Jer31.31-34.
c3.7:Ex34.29.
d3.13:Ex34.33.
1683
2 CORINTIOS 4,5
Vivimos por la fe
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que se vea que la
excelencia del poder es de Dios, y
no de nosotros,
8 que estamos atribulados en todo,
pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados;
9 perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no destruidos;
10 siempre llevamos en el cuerpo, y
por todas partes, la muerte de Jess,
para que tambin la vida de Jess
se manifieste en nosotros.
11 Porque nosotros, los que vivimos,
siempre estamos entregados a la
muerte por amor a Jess, para que
tambin la vida de Jess se manifieste en nuestro cuerpo mortal.
12 De manera que en nosotros acta
la muerte, y en ustedes la vida.
13 Pero en ese mismo espritu de fe,
y de acuerdo a lo que est escrito:
Cre, y por lo tanto habl,b nosotros tambin creemos, y por lo tanto
tambin hablamos.
14 Sabemos que el que resucit al
Seor Jess tambin a nosotros nos
resucitar con l, y nos llevar a su
presencia juntamente con ustedes.
7
a4.6:Gn1.3.
1684
b4.13:Sal116.10.
Pues nosotros padecemos todas estas cosas por amor a ustedes, para
que al multiplicarse la gracia por medio de muchos, ms se multipliquen
los que den gracias, para la gloria
de Dios.
16 Por lo tanto, no nos desanimamos. Y aunque por fuera nos vamos
desgastando, por dentro nos vamos
renovando de da en da.
17Porque estos sufrimientos insignificantes y momentneos producen
en nosotros una gloria cada vez ms
excelsa y eterna.
18 Por eso, no nos fijamos en las cosas que se ven, sino en las que no
se ven; porque las cosas que se ven
son temporales, pero las que no se
ven son eternas.
Bien sabemos que si se deshace
nuestra casa terrenal, es decir,
esta tienda que es nuestro cuerpo,
en los cielos tenemos de Dios un edificio, una casa eterna, la cual no fue
hecha por manos humanas.
2 Y por esto tambin suspiramos y
anhelamos ser revestidos de nuestra
casa celestial;
3 ya que as se nos encontrar vestidos y no desnudos.
4 Los que estamos en esta tienda, que
es nuestro cuerpo, gemimos con angustia; porque no quisiramos ser
desvestidos, sino revestidos, para que
lo mortal sea absorbido por la vida.
5 Pero Dios es quien nos hizo para
este fin, y quien nos dio su Espritu
en garanta de lo que habremos de
recibir.
15
2 CORINTIOS 5,6
El ministerio de la reconciliacin
11 As que, puesto que conocemos
el temor del Seor, procuramos convencer a todos. Para Dios es evidente
lo que somos; y espero que tambin
lo sea para la conciencia de ustedes.
12 No estamos recomendndonos
otra vez a ustedes, sino que les
damos la oportunidad de estar orgullosos de nosotros, para que tengan
con qu responder a los que presumen de las apariencias y no de lo
que hay en el corazn.
13 Si estamos locos, lo estamos para
Dios; y si estamos cuerdos, lo estamos para ustedes.
14 El amor de Cristo nos lleva a actuar as, al pensar que si uno muri
por todos, entonces todos murieron;
15 y l muri por todos, para que los
que viven ya no vivan para s, sino para aquel que muri y resucit por ellos.
a5.10:Ro14.10.
a6.2:Is49.8.
1685
2 CORINTIOS 6,7
1686
2 CORINTIOS 7,8
a7.5:2Co2.13.
1687
2 CORINTIOS 8
a8.1-4:Ro15.26.
1688
b8.15:Ex16.18.
2 CORINTIOS 8,9
c8.21:Pr3.4.
a9.9:Sal112.9.
b9.10:Is55.10.
1689
2 CORINTIOS 9,10
les falta a los santos, sino que tambin abunda en muchas acciones de
gracias a Dios;
13 pues al experimentar este servicio
glorifican a Dios por la obediencia
de ustedes al evangelio de Cristo, y
por su generosa contribucin para
ellos y para todos.
14 Adems, ellos orarn por ustedes,
pues los aman por la superabundante gracia de Dios en ustedes.
15 Demos gracias a Dios por su don
inefable!
10
1690
2 CORINTIOS 10,11
11
a10.17:Jer9.24.
a11.3:Gn3.1-5,13.
Sufrimientos de Pablo
como apstol
16 Vuelvo a decirlo: Que nadie crea
que estoy loco, pero si es as, re
b11.9:Fil.4.15-18.
1691
2 CORINTIOS 11,12
El aguijn en el cuerpo
En realidad, nada gano con
vanagloriarme. Sin embargo,
ahora voy a hablar de las visiones y
de las revelaciones del Seor.
12
1692
2 CORINTIOS 12
1693
2 CORINTIOS 12,13
13
a13.1:Dt17.6; 19.15.
1694
GLATAS
Saludo
Yo, Pablo, apstol (y no de los
hombres ni por medio de los
hombres, sino por Jesucristo y por
Dios el Padre que lo resucit de los
muertos),
2 y todos los hermanos que estn
conmigo, deseamos a las iglesias
de Galacia
3 que tengan gracia y paz de Dios
el Padre y de nuestro Seor Jesucristo,
4 el cual se dio a s mismo por nuestros pecados para librarnos del
presente siglo malo, conforme a la
voluntad de nuestro Dios y Padre,
5 a quien sea dada la gloria por los
siglos de los siglos. Amn.
El ministerio de Pablo
Pero les hago saber, hermanos,
que el evangelio anunciado por m
no sigue criterios humanos,
12 pues yo no lo recib ni lo aprend
de nadie, sino que Jesucristo me lo
revel.
13 Porque ya han odo ustedes hablar de cul era mi conducta antes,
en el judasmo, cuando persegua
11
1695
GLATAS 1,2
1696
GLATAS 2,3
c2.16:Sal143.2; Ro3.20.
d2.16:Ro3.22.
1697
GLATAS 3
El propsito de la ley
Entonces, para qu sirve la ley?
Pues fue aadida por causa de las
transgresiones, hasta que viniera la
simiente, a quien fue hecha la promesa; y fue ordenada por medio de
ngeles en manos de un mediador.
20 Y el mediador no lo es de uno solo; pero Dios s es uno.
21 Contradice la ley a las promesas de Dios? De ninguna manera!
Porque, si la ley dada pudiera dar
vida, la justicia sera verdaderamente
por la ley.
22 Pero la Escritura lo encerr todo
bajo pecado, para que la promesa
que es por la fe en Jesucristo fuera
dada a los creyentes.
23 Pero antes de que viniera la fe,
estbamos confinados bajo la ley,
19
1698
GLATAS 3,4
k3.29:Ro4.13.
Exhortacin contra el
volver a la esclavitud
8 Ciertamente, en otro tiempo, cuando ustedes no conocan a Dios, servan
a los que por naturaleza no son dioses;
9 pero ahora que conocen a Dios, o
ms bien, que Dios los conoce a ustedes, cmo es que han vuelto de
nuevo a los dbiles y pobres rudimentos, a los cuales quieren volver
a esclavizarse?
10 Ustedes guardan los das, los meses, los tiempos y los aos.
11 Me temo que, con ustedes, yo he
trabajado en vano!
12 Les ruego, hermanos, que se
hagan como yo, porque yo tambin
me he hecho como ustedes. Ningn
agravio me han hecho.
13 Bien saben ustedes que, debido
a una enfermedad del cuerpo, les
anunci el evangelio al principio,
14 y ustedes no me despreciaron ni desecharon por la prueba que tena en el
cuerpo, sino que me recibieron como a
un ngel de Dios, como a Cristo Jess.
15 Dnde, pues, est esa satisfaccin que experimentaban? Yo doy
testimonio de que, de haber podido,
ustedes se habran sacado sus propios ojos, para drmelos.
16 Acaso me he vuelto enemigo de
ustedes, por decirles la verdad?
17Algunos muestran mucho inters
por ustedes, pero no para bien, sino
a4.5-7:Ro8.15-17.
1699
GLATAS 4,5
b4.22:Gn16.15.
f4.30:Gn21.10.
1700
c4.22:Gn21.2.
Firmes en la libertad
Mantnganse, pues, firmes en la
libertad con que Cristo nos hizo
libres, y no se sometan otra vez al
yugo de la esclavitud.
2 Miren que yo, Pablo, les digo que
si se circuncidan, de nada les aprovechar Cristo.
3 Y otra vez testifico a todo hombre
que se circuncida, que est obligado
a cumplir toda la ley.
4 Ustedes, los que por la ley se justifican, se han desligado de Cristo;
han cado de la gracia.
5 Pues nosotros por el Espritu
aguardamos, por fe, la esperanza
de la justicia.
d4.27:Is54.1.
e4.29:Gn21.9.
GLATAS 5,6
a5.9:1Co5.6.
b5.14:Lv19.18.
c5.17:Ro7.15-23.
1701
GLATAS 6
12
Pablo se glora en la
cruz de Cristo
11 Miren con cun grandes letras
les escribo de mi propia mano.
Bendicin final
18 Hermanos, que la gracia de
nuestro Seor Jesucristo sea con su
espritu. Amn.
1702
EFESIOS
Saludo
Yo, Pablo, apstol de Jesucristo
por la voluntad de Dios, saludo
a los santos y fieles en Cristo Jess
que estn en feso.a
2 Que la gracia y la paz de nuestro
Dios y Padre, y del Seor Jesucristo,
sean con todos ustedes.
a1.1:Hch18.19-21; 19.1.
b1.7:Col1.14.
1703
EFESIOS 1,2
El espritu de sabidura
y de revelacin
15 Por esta causa tambin yo, desde
que supe de la fe de ustedes en el
Seor Jess y del amor que ustedes
tienen para con todos los santos,
16 no ceso de dar gracias por ustedes
al recordarlos en mis oraciones,
17para que el Dios de nuestro Seor
Jesucristo, el Padre de gloria, les d
espritu de sabidura y de revelacin
en el conocimiento de l.
18 Pido tambin que Dios les d la
luz necesaria para que sepan cul
es la esperanza a la cual los ha llamado, cules son las riquezas de la
gloria de su herencia en los santos,
19 y cul la supereminente grandeza
de su poder para con nosotros, los
que creemos, segn la accin de su
fuerza poderosa,
20 la cual oper en Cristo, y lo resucit
de entre los muertos y lo sent a su
derechac en los lugares celestiales,
21 muy por encima de todo principado, autoridad, poder y seoro,
y por encima de todo nombre que
se nombra, no slo en este tiempo,
sino tambin en el venidero.
22 Dios someti todas las cosas bajo
sus pies,d y lo dio a la iglesia, como
cabeza de todo,
c1.20:Sal110.1.
1704
d1.22:Sal8.6.
e1.22-23:Col1.18.
a2.1-5:Col2.13.
EFESIOS 2,3
Reconciliacin por
medio de la cruz
11 Por lo tanto ustedes, que por nacimiento no son judos, y que son
llamados incircuncisos por los
que desde su nacimiento han sido
fsicamente circuncidados, deben
recordar esto:
12 En aquel tiempo ustedes estaban
sin Cristo, vivan alejados de la ciudadana de Israel y eran ajenos a los
pactos de la promesa; vivan en este
mundo sin Dios y sin esperanza.
13 Pero ahora, en Cristo Jess, ustedes, que en otro tiempo estaban
lejos, han sido acercados por la sangre de Cristo.
14 Porque l es nuestra paz. De dos
pueblos hizo uno solo, al derribar
la pared intermedia de separacin
15 y al abolir en su propio cuerpo
las enemistades. l puso fin a la ley
de los mandamientos expresados en
ordenanzas,b para crear en s mismo, de los dos pueblos, una nueva
humanidad, haciendo la paz,
16 y para reconciliar con Dios a los
dos en un solo cuerpo mediante la
b2.15:Col2.14.
c2.16:Col1.20.
d2.17:Is57.19.
1705
EFESIOS 3,4
a3.4-6:Col1.26-27.
1706
a4.2:Col3.12-13.
EFESIOS 4
b4.8:Sal68.18.
f4.24:Gn1.26.
c4.16:Col2.19.
de quien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre s por todas las
coyunturas que se ayudan mutuamente, segn la actividad propia de
cada miembro, recibe su crecimiento para ir edificndose en amor.c
16
d4.22:Col3.9.
e4.24:Col3.10.
1707
EFESIOS 4,5
g4.25:Zac8.16.
1708
h4.26:Sal4.4.
i4.32:Col3.13.
a5.2:Ex29.18.
EFESIOS 5,6
La mutua sumisin
Cultiven entre ustedes la mutua
sumisin, en el temor de Dios.
22 Ustedes, las casadas, honren a sus
propios esposos,d como honran al
Seor;
23 porque el esposo es cabeza de la
mujer, as como Cristo es cabeza de
la iglesia, la cual es su cuerpo, y l
es su Salvador.
24 As como la iglesia honra a Cristo,
as tambin las casadas deben honrar a sus esposos en todo.
25 Esposos, amen a sus esposas,
e as
como Cristo am a la iglesia, y se
entreg a s mismo por ella,
26 para santificarla. l la purific en
el lavamiento del agua por la palabra,
27a fin de presentrsela a s mismo
como una iglesia gloriosa, santa e
intachable, sin mancha ni arruga ni
nada semejante.
21
1709
EFESIOS 6
La armadura de Dios
Por lo dems, hermanos mos,
mantnganse firmes en el Seor y
en el poder de su fuerza.
11 Revstanse de toda la armadura de
Dios, para que puedan hacer frente
a las asechanzas del diablo.
12 La batalla que libramos no es contra
gente de carne y hueso, sino contra
principados y potestades, contra los
que gobiernan las tinieblas de este
mundo, contra huestes espirituales
de maldad en las regiones celestes!
13 Por lo tanto, echen mano de toda
la armadura de Dios para que, cuando llegue el da malo, puedan resistir
hasta el fin y permanecer firmes.
14 Por tanto, mantnganse firmes y
fajados con el cinturn de la verdad,g
revestidos con la coraza de justicia,h
15 y con los pies calzados con la disposicin de predicar el evangelio de
la paz.i
10
Salutaciones finales
Nuestro querido hermano Tquico,k que es un fiel ministro en
el Seor, habr de comentarles todo
acerca de mis actividades, para que
tambin ustedes estn al tanto de
todo.
22 Lo envo a ustedes precisamente
para que sepan todo lo referente a
nosotros, y para que de esa manera
sus corazones reciban consuelo.l
23 Que Dios el Padre y el Seor
Jesucristo concedan a los hermanos
paz, amor y fe.
24 Que la gracia sea con todos los
que, con amor inalterable, aman a
nuestro Seor Jesucristo. Amn.
21
1710
FILIPENSES
Saludo
Pablo y Timoteo, siervos de
Jesucristo, a todos los santos en
Cristo Jess que estn en Filipos,a
junto con los obispos y diconos:
2 Gracia y paz reciban ustedes de
Dios nuestro Padre y del Seor
Jesucristo.
a1.1:Hch16.12.
b1.13:Hch28.30.
1711
FILIPENSES 1,2
nimo en el Seor, y ms y ms
se atreven a hablar la palabra sin
temor.
15 A decir verdad, algunos predican
a Cristo por envidia y por pelear; pero otros lo hacen de buena voluntad.
16 Unos anuncian a Cristo por pelear, y no con sinceridad, pues
creen que as aaden afliccin a
mis prisiones;
17 pero otros lo hacen por amor, y
saben que estoy aqu para defender
al evangelio.
18 Qu dir, entonces? Pues que a
pesar de todo, y de todas maneras,
sea por pretexto o por verdad, Cristo es anunciado. Y en esto me gozo,
y me gozar an.
19 Yo s que por la oracin de ustedes, y con el apoyo del Espritu
de Jesucristo, esto redundar en mi
liberacin,
20 conforme a mi anhelo y esperanza
de que en nada ser avergonzado,
sino que con toda confianza, y como siempre, tambin ahora Cristo
ser magnificado en mi cuerpo, ya
sea por vida o por muerte.
21 Porque para m el vivir es Cristo,
y el morir es ganancia.
22 Pero si el vivir en la carne resulta
para m en beneficio de la obra, no
s entonces qu escoger.
23 Por ambas cosas me encuentro en
un dilema, pues tengo el deseo de
partir y estar con Cristo, lo cual es
muchsimo mejor;
24 pero quedarme en la carne es
ms necesario por causa de ustedes.
c1.30:Hch16.19-40.
1712
Humillacin y exaltacin
de Cristo
Por tanto, si hay alguna consolacin en Cristo, si algn consuelo de amor, si alguna comunin del
Espritu, si algn afecto entraable,
si alguna misericordia,
2 completen mi gozo sintiendo lo
mismo, teniendo el mismo amor,
unnimes, sintiendo una misma
cosa.
3 No hagan nada por contienda o por
vanagloria. Al contrario, hganlo con
FILIPENSES 2
Luminares en el mundo
12 Por tanto, amados mos, ya que
siempre han obedecido, no slo en
mi presencia, sino mucho ms ahora
en mi ausencia, ocpense en su salvacin con temor y temblor,
13 porque Dios es el que produce en
ustedes lo mismo el querer como el
hacer, por su buena voluntad.
14 Hganlo todo sin murmuraciones ni peleas,
a2.10-11:Is45.23.
Timoteo y Epafrodito
Espero en el Seor Jess enviarles pronto a Timoteo, para que yo
tambin pueda regocijarme al saber
cmo se encuentran ustedes;
20 pues no tengo a nadie con ese
mismo nimo, y que con tanta sinceridad se interese por ustedes.
21 Porque todos buscan su propio inters, y no lo que es de Cristo Jess.
22 Pero ya conocen los mritos de l,
que ha servido conmigo en el evangelio como sirve un hijo a su padre.
23 As que espero enviarlo a ustedes tan
pronto vea yo cmo van mis asuntos,
24 y confo en el Seor que yo tambin ir pronto a ustedes.
25 Pero consider necesario enviarles a Epafrodito, mi hermano y
colaborador y compaero de lucha,
y adems mensajero de ustedes y
proveedor de mis necesidades,
19
b2.15:Dt32.5.
1713
FILIPENSES 2,3
26
Prosigo al blanco
Por lo dems, hermanos, gcense en el Seor. A m no me
molesta escribirles las mismas cosas,
y para ustedes es mejor.
2 Tengan cuidado de los perros,
cudense de los malos obreros y de
los que mutilan el cuerpo.
3 Porque nosotros somos la circuncisin; somos los que servimos a Dios
en el Espritu, los que nos gloriamos
en Cristo Jess y no ponemos nuestra confianza en la carne.
4 Aunque tambin yo tengo de qu
confiar en la carne. Si alguno piensa
que tiene de qu confiar en la carne, yo ms:
a3.5:Ro11.1.
1714
b3.5:Hch23.6; 26.5.
FILIPENSES 3,4
15
10
d3.17:1Co4.16; 11.1.
1715
FILIPENSES 4
a4.16:Hch17.1.
1716
b4.15-16:2Co11.9.
Salutaciones finales
Saluden a todos los santos en
Cristo Jess. Los hermanos que estn conmigo les mandan saludos.
22 Todos los santos los saludan, y especialmente los de la casa de Csar.
23 La gracia de nuestro Seor Jesucristo sea con todos ustedes. Amn.
21
c4.18:Ex29.18.
COLOSENSES
Saludo
Yo, Pablo, apstol de Jesucristo por la voluntad de Dios,
y el hermano Timoteo,
2 a los santos y fieles hermanos en
Cristo que estn en Colosas: Que
la gracia y la paz de Dios nuestro
Padre y del Seor Jesucristo sean
con ustedes.
a1.7:Col4.12; Flm23.
1717
COLOSENSES 1
b1.14:Ef1.7.
1718
c1.18:Ef1.22-23.
estn en la tierra como las que estn en los cielos, haciendo la paz
mediante la sangre de su cruz.d
21 Y tambin a ustedes, que en otro
tiempo eran extranjeros y enemigos,
tanto en sus pensamientos como en
sus acciones, ahora los ha reconciliado completamente
22 en su cuerpo fsico, por medio de
la muerte, para presentrselos a s
mismo santos, sin mancha e irreprensibles,
23 siempre y cuando en verdad permanezcan cimentados y firmes en
la fe, inamovibles en la esperanza
del evangelio que han recibido, el
cual se predica en toda la creacin
debajo del cielo; del cual yo, Pablo,
he llegado a ser ministro.
Ministerio de Pablo
a los no judos
24 Ahora me alegro de lo que sufro
por ustedes, y completo en mi cuerpo lo que falta de los sufrimientos
de Cristo por la iglesia, que es su
cuerpo;
25 de la cual llegu a ser ministro,
segn el plan que Dios me encomend para el bien de ustedes, de
anunciar cabalmente la palabra de
Dios,
26 el misterio que haba estado oculto desde los tiempos antiguos, pero
que ahora ha sido manifestado a sus
santos,
27a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este
misterio entre los no judos, y que
d1.20:Ef2.16.
COLOSENSES 1,2
a2.12:Ro6.4.
b2.13:Ef2.1-5.
c2.14:Ef2.15.
1719
COLOSENSES 2,3
d2.16:Ro14.1-6. e2.19:Ef4.16.
c3.10:Ef4.24. d3.10:Gn1.26.
1720
a3.1:Sal110.1.
b3.9:Ef4.22.
COLOSENSES 3,4
1721
COLOSENSES 4
Salutaciones finales
7Nuestro querido hermano Tquico,c fiel ministro y consiervo en el
Seor, les llevar noticias mas.
8 Lo envo a ustedes para que les
cuente cmo estamos y reanime su
corazn.d
9 Lo acompaa Onsimo,
e querido
y fiel hermano, que es uno de ustedes. Ellos les contarn todo lo que
sucede aqu.
10 Los saluda Aristarco,
f mi compaero de prisin, lo mismo que
Marcos,g el sobrino de Bernab,
acerca del cual ya han recibido instrucciones. Si Marcos va a visitarlos,
recbanlo bien.
11 Tambin los saluda Jess, llamado
el Justo. stos son los nicos judos
que me ayudan en el reino de Dios,
y para m han sido un gran consuelo.
12 Los saluda Epafras,h que es uno
de ustedes. En sus oraciones, este siervo de Cristo siempre est
1722
TESALONICENSES
Saludo
Pablo, Silvano y Timoteo, nos
dirigimos a la iglesia de los tesalonicenses en Dios el Padre y en
el Seor Jesucristo.a Reciban ustedes
gracia y paz.
a1.1:Hch17.1.
b1.6:Hch17.5-9.
1723
1 TESALONICENSES 1,2
1724
1 TESALONICENSES 2,3
a3.1:Hch17.15.
b3.6:Hch18.5.
1725
1 TESALONICENSES 4,5
a4.15-17:1Co15.51-52.
1726
1 TESALONICENSES 5
13
b5.8:Is59.17.
1727
TESALONICENSES
Saludo
Pablo, Silvano y Timoteo, nos
dirigimos a la iglesia de los tesalonicensesa en Dios nuestro Padre
y en el Seor Jesucristo:
2 Que Dios nuestro Padre y el Seor
Jesucristo les concedan gracia y paz.
a1.1:Hch17.1.
1728
2 TESALONICENSES 1,2
Manifestacin del
hombre de pecado
Hermanos, con respecto a la
venida de nuestro Seor Jesucristo y nuestra reunin con l,a les
rogamos
2 que no cambien fcilmente de manera de pensar. No se dejen asustar
por nadie, ni siquiera por un espritu, una palabra, o una carta que
pretenda aparecer como nuestra, en
el sentido de que el da del Seor
est cerca.
3 De ninguna manera se dejen engaar. Porque ese da no vendr sin
que antes venga la apostasa, y se
manifieste el hombre de pecado, es
decir, el hijo de perdicin,
4 el cual se opone y se enfrenta a
todo lo que se llama Dios o es objeto
de culto.b Llega al grado de sentarse
en el templo de Dios y de ocupar
su lugar, hacindose pasar por Dios.
5 No se acuerdan de que, cuando
yo estaba todava con ustedes, les
adverta esto?
6 Y ahora ustedes saben bien qu es
lo que lo detiene, a fin de que a su
debido tiempo se manifieste.
7Porque el misterio de la iniquidad ya
est en accin, slo que en este momento hay quien lo detiene, hasta que
l a su vez sea quitado de en medio.
a2.1:1Ts4.15-17.
b2.4:Dn11.36.
c2.8:Is11.4.
d2.9:Mt24.24.
1729
2 TESALONICENSES 2,3
Trabajar es un deber
6 Hermanos, en el nombre de nuestro Seor Jesucristo les ordenamos
que se aparten de todo hermano que
viva desordenadamente y no siga las
enseanzas que ustedes recibieron
de nosotros.
7 Ustedes mismos saben cmo seguir
nuestro ejemplo. Porque nosotros
no vivimos entre ustedes de manera
desordenada,
8 ni comimos el pan de nadie sin
pagarlo, sino que da y noche trabajamos muy duro y sin descanso, para no
ser una carga a ninguno de ustedes.
1730
Bendicin final
Que el Seor de paz mismo les
d paz siempre y en toda circunstancia. Que el Seor est con todos
ustedes.
17 Yo, Pablo, escribo este saludo
de mi puo y letra. sa es la marca
distintiva de todas mis cartas. As
escribo.
18 Que la gracia de nuestro Seor
Jesucristo sea con todos ustedes.
Amn.
16
TIMOTEO
Saludo
Yo, Pablo, apstol de Jesucristo
por mandato de Dios nuestro
Salvador, y del Seor Jesucristo, que
es nuestra esperanza,
2 a Timoteo,a verdadero hijo en la fe:
Recibe gracia, misericordia y paz de
Dios nuestro Padre, y de Cristo Jess
nuestro Seor.
Advertencia contra
falsas doctrinas
3 Cuando fui a Macedonia, te rogu que te quedaras en feso para
que mandaras a algunos que no ensearan una doctrina diferente,
4 ni prestaran atencin a fbulas
y genealogas interminables, que
acarrean disputas ms que la edificacin de Dios que es por la fe. Y
ahora te encargo lo mismo.
5 Pues el propsito de este mandamiento es el amor que nace de un
corazn limpio, de una buena conciencia y de una fe sincera.
El ministerio de Pablo
Doy gracias a Cristo Jess nuestro Seor, que me fortaleci, porque
12
a1.2:Hch16.1.
1731
1 TIMOTEO 1,2
b1.13:Hch8.3; 9.4-5.
d2.13:Gn2.21-22.
1732
a2.7:2Ti1.11.
b2.9:1P3.3.
c2.13:Gn2.7.
1 TIMOTEO 24
e2.14:Gn3.1-6.
El misterio de la piedad
Aunque tengo la esperanza de
ir pronto a visitarte, te escribo esto
15 para que, si me tardo, sepas cmo
conducirte en la casa de Dios, que
es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.
16 Indiscutiblemente, el misterio de
la piedad es grande:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espritu,
Visto de los ngeles,
Predicado a las naciones,
Credo en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
14
Prediccin de la apostasa
Pero el Espritu dice claramente que, en los ltimos tiempos,
algunos apostatarn de la fe y escucharn a espritus engaadores y a
doctrinas de demonios,
2 y que por la hipocresa de los mentirosos que tienen cauterizada la
conciencia,
a3.2-7:Tit1.6-9.
1733
1 TIMOTEO 4,5
1734
1 TIMOTEO 5,6
a5.18:Dt25.4.
b5.18:Mt10.10; Lc10.7.
Piedad y contentamiento
Si alguno ensea otra cosa, y no
se aviene a las sanas palabras de
nuestro Seor Jesucristo y a la doctrina que corresponde a la piedad,
4 est envanecido, no sabe nada, y
delira acerca de cuestiones y con3
c5.19:Dt17.6; 19.15.
1735
1 TIMOTEO 6
La buena batalla de la fe
11 Pero t, hombre de Dios, huye
de estas cosas y sigue la justicia, la
piedad, la fe, el amor, la paciencia y
la mansedumbre.
12 Presenta la buena batalla de la fe,
afrrate a la vida eterna, a la cual
tambin fuiste llamado cuando hiciste la buena profesin delante de
muchos testigos.
13 Delante de Dios, que da vida a
todas las cosas, y de Jesucristo, que
a6.13:Jn18.37.
1736
TIMOTEO
Saludo
Yo, Pablo, apstol de Jesucristo
por la voluntad de Dios y segn
la promesa de la vida que es en Cristo Jess,
2 a Timoteo,
a amado hijo: Que tengas gracia, misericordia y paz, de
Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Seor.
Testificando de Cristo
Doy gracias a Dios, a quien, como
mis antepasados, sirvo con limpia
conciencia, de que siempre, da y
noche, me acuerdo de ti en mis oraciones.
4 Al acordarme de tus lgrimas siento deseos de verte, para llenarme
de gozo;
5 pues me viene a la memoria la fe
sincera que hay en ti, la cual habit
primero en tu abuela Loida, y en tu
madreb Eunice, y estoy seguro que
habita en ti tambin.
3
a1.2:Hch16.1.
b1.5:Hch16.1.
c1.11:1Ti2.7.
1737
2 TIMOTEO 1,2
a2.12:Mt10.33; Lc12.9.
1738
Un obrero aprobado
Recurdales esto, y exhrtalos
ante el Seor a no contender acerca
de palabras, que para nada aprovecha y que slo lleva a la perdicin
de los que escuchan.
15 Procura con diligencia presentarte
ante Dios aprobado, como obrero
que no tiene de qu avergonzarse
y que usa bien la palabra de verdad.
16 Pero evita las palabreras vanas y
profanas, porque ms y ms conducen a la impiedad
14
2 TIMOTEO 2,3
a3.8:Ex7.11.
1739
2 TIMOTEO 3,4
Predica la palabra
Te encargo delante de Dios y del
Seor Jesucristo, quien juzgar
a los vivos y a los muertos en su
manifestacin y en su reino,
2 que prediques la palabra; que instes
a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda
paciencia y doctrina.
3 Porque vendr un tiempo en que
no soportarn la sana doctrina, sino
que aun teniendo comezn de or se
Instrucciones
personales
9 Procura venir pronto a verme,
10 porque Demas
a me ha desamparado. Prefiri este mundo, y se fue
a Tesalnica. Crescente se fue a Galacia, y Titob a Dalmacia.
11 Slo Lucasc est conmigo. Toma a
Marcosd y trelo contigo, porque me
es til para el ministerio.
12 A Tquicoe lo envi a feso.
13 Cuando vengas, treme el capote
que dej en Troas,f en casa de Carpo,
y tambin los libros, especialmente
los pergaminos.
14 Alejandro,g el calderero, me ha
causado mucho dao; que el Seor
le pague conforme a sus hechos.
15 Cudate tambin t de l, pues se ha
opuesto mucho a nuestras palabras.
1740
2 TIMOTEO 4
h4.19:Hch18.2. i4.19:2Ti1.16-17.
k4.20:Hch20.4; 21.29.
j4.20:Hch19.22; Ro16.23.
1741
TITO
Saludo
Yo, Pablo, siervo de Dios y apstol de Jesucristo, segn la fe de
los escogidos de Dios y el conocimiento de la verdad que corresponde a la piedad,
2 en la esperanza de la vida eterna,
la cual Dios, que no miente, prometi desde antes del principio de
los siglos,
3 y a su debido tiempo manifest su
palabra por medio de la predicacin
que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,
4 a Tito,
a verdadero hijo en nuestra
fe comn: Recibe gracia, misericordia y paz, de Dios el Padre y del
Seor Jesucristo, nuestro Salvador.
1742
b1.6-9:1Ti3.2-7.
TITO 13
a2.14:Sal130.8.
Exhorta a los siervos a que se sujeten a sus amos y a que les agraden
en todo; que no sean respondones
10 ni los defrauden, sino que se
muestren fieles en todo, para que
en todo engalanen la doctrina de
Dios, nuestro Salvador.
11 Porque la gracia de Dios se ha
manifestado para la salvacin de
todos los hombres,
12 y nos ensea que debemos renunciar a la impiedad y a los deseos
mundanos, y vivir en esta poca de
manera sobria, justa y piadosa,
13 mientras aguardamos la bendita
esperanza y la gloriosa manifestacin de nuestro gran Dios y Salvador
Jesucristo,
14 quien se dio a s mismo por nosotros para redimirnos de toda
iniquidada y purificar para s un pueblo propio,b celoso de buenas obras.
15 Habla de estas cosas, y exhorta
y reprende con toda autoridad. Que
nadie te menosprecie.
9
1743
TITO 3
Instrucciones personales
Cuando te enve a Artemas o
a Tquico,a apresrate a reunirte
conmigo en Nicpolis, porque he
decidido pasar all el invierno.
13 Apresrate tambin a poner en
camino a Zenas, el intrprete de la
ley, y a Apolos,b y aydalos para que
nada les falte.
14 Y que aprendan tambin los nuestros a ocuparse en las buenas obras
para los casos de necesidad, para
que no se queden sin dar fruto.
12
1744
b3.13:Hch18.24; 1Co16.12.
FILEMN
Saludo
Yo, Pablo, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, al amado Filemn, colaborador nuestro,
2 a la amada hermana Apia, a Arquipo,a nuestro compaero de milicia,
y a la iglesia que est en tu casa:
3 Reciban ustedes gracia y paz de
Dios nuestro Padre, y del Seor
Jesucristo.
1
El amor y la fe de Filemn
Doy gracias a mi Dios siempre
que me acuerdo de ti en mis oraciones,
5 porque me he enterado del amor
y de la fe que tienes hacia el Seor
Jess, y para con todos los santos;
6 y pido que la participacin de tu
fe sea eficaz en el conocimiento de
todo el bien que est en ustedes por
Cristo Jess.
7 Hermano, tenemos gran gozo y
consolacin en tu amor, porque por
ti han sido reconfortados los corazones de los santos.
4
11.10 Este nombre significa til (v. 11) o provechoso (v. 20).
a2:Col4.17. b10:Col4.9.
1745
FILEMN
1746
CARTA A LOS
HEBREOS
Dios ha hablado por su Hijo
Dios, que muchas veces y de
distintas maneras habl en
otros tiempos a nuestros padres por
medio de los profetas,
2 en estos das finales nos ha hablado por medio del Hijo, a quien
constituy heredero de todo, y mediante el cual hizo el universo.
3 l es el resplandor de la gloria de
Dios. Es la imagen misma de lo que
Dios es. l es quien sustenta todas
las cosas con la palabra de su poder.
Despus de llevar a cabo la purificacin de nuestros pecados por medio
de s mismo, se sent a la derecha
de la Majestad, en las alturas,
4 y ha llegado a ser superior a los ngeles, pues ha recibido un nombre
ms sublime que el de ellos.
Ni tampoco:
Yo ser su Padre,
y l ser mi hijo.b
6 Adems, cuando Dios introduce al
Primognito en el mundo, dice:
Que lo adoren todos los ngeles de Dios.c
7Acerca de los ngeles, dice:
l hace que sus ngeles sean
como vientos,
y sus ministros como llamas
de fuego.d
8 Pero del Hijo dice:
Tu trono, oh Dios, es eterno y
para siempre;
el cetro de tu reino es un cetro
de justicia.
9
Amas la justicia, y odias la maldad.
Por eso te ungi Dios, tu Dios,
con leo de alegra ms que a
tus compaeros.e
10 Y tambin dice:
Seor, t fundaste la tierra en
el principio,
Y los cielos son obra de tus manos.
11 Ellos perecern, pero t permaneces para siempre.
c1.6:Dt32.43(Gr.).
d1.7:Sal104.4.
1747
HEBREOS 1,2
El autor de la salvacin
Dios no puso el mundo venidero,
del cual estamos hablando, bajo la
autoridad de los ngeles.
5
f1.10-12:Sal102.25-27.
1748
g1.13:Sal110.1.
a2.6-8:Sal8.4-6.
HEBREOS 2,3
Y en medio de la congregacin
te alabar.b
13 Y en otra parte:
Yo confiar en l.c
Y una vez ms:
Aqu estoy, con los hijos que
Dios me dio.d
14 As como los hijos eran de carne y
hueso, tambin l era de carne y hueso, para que por medio de la muerte
destruyera al que tena el dominio sobre la muerte, es decir, al diablo,
15 y de esa manera librara a todos
los que, por temor a la muerte, toda
su vida haban estado sometidos a
esclavitud.
16 Ciertamente l no vino para
ayudar a los ngeles, sino a los descendientes de Abrahn.
17 Por eso le era necesario ser semejante a sus hermanos en todo:
para que llegara a ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en lo
que a Dios se refiere, y expiara los
pecados del pueblo.
18 Puesto que l mismo sufri la tentacin, es poderoso para ayudar a
los que son tentados.
b2.12:Sal22.22. c2.13:Is8.17.
b3.7-11:Sal95.7-11.
d2.13:Is8.18.
a3.2:Nm12.7.
1749
HEBREOS 3,4
1750
HEBREOS 4,5
Pero nadie puede tomar este honor por cuenta propia, sino slo el
que es llamado por Dios, como en
el caso de Aarn.b
5 Tampoco Cristo se glorific a s
mismo hacindose sumo sacerdote,
sino que ese honor se lo dio el que
le dijo:
T eres mi Hijo,
Yo te he engendrado hoy,c
6 y que en otro lugar tambin dice:
T eres sacerdote para siempre,
segn el orden de Melquisedec.d
7Cuando Cristo viva en este mundo, con gran clamor y lgrimas ofreci ruegos y splicas al que lo poda
librar de la muerte,e y fue escuchado
por su temor reverente.
8 Aunque era Hijo, aprendi a obedecer mediante el sufrimiento;
9 y una vez que alcanz la perfeccin, lleg a ser el autor de la
salvacin eterna para todos los que
le obedecen,
10 y Dios lo declar sumo sacerdote,
segn el orden de Melquisedec.
4
d5.6:Sal110.4.
1751
HEBREOS 5,6
f5.12-13:1Co3.2.
1752
a6.8:Gn3.17-18.
b6.14:Gn22.16-17.
HEBREOS 6,7
El sacerdocio de Melquisedec
Este Melquisedec, que era rey
de Saln y sacerdote del Dios
Altsimo, sali al encuentro de
Abrahn cuando ste volva de derrotar a los reyes, y lo bendijo.
2 Entonces Abrahn le dio los
diezmos de todo.a Melquisedec
significa, en primer lugar, Rey de
justicia, y tambin Rey de Saln,
que significa Rey de paz.
3 Nada se sabe de su padre ni de su
madre, ni de sus antepasados, ni si
tuvo principio ni fin; pero, a semejanza del Hijo de Dios, permanece
como sacerdote eterno.
4 Ustedes pueden ver, entonces, su
grandeza, pues el mismo patriarca
Abrahn le dio los diezmos del botn.
5 Ahora bien, segn la ley,
b los descendientes de Lev, que reciben el
c6.19:Lv16.2.
d6.20:Sal110.4.
a7.1-2:Gn14.17-20.
b7.5:Nm18.21.
1753
HEBREOS 7,8
c7.17:Sal110.4.
1754
d7.21:Sal110.4.
e7.27:Lv9.7.
a8.1:Sal110.1.
HEBREOS 8,9
1755
HEBREOS 9
19.15 La misma palabra griega significa tanto pacto como testamento. 29.16 La misma
palabra griega significa tanto pacto como testamento.
j9.5:Ex25.18-22. k9.6:Nm18.2-6. l9.7:Lv16.2-34. m9.13:Lv16.15-16.
n9.13:Nm19.9,17-19.
1756
HEBREOS 9,10
El sacrificio de Cristo
quita el pecado
23 Por lo tanto, era absolutamente
necesario que las rplicas de las cosas celestiales fueran purificadas as;
pero las cosas celestiales mismas necesitan mejores sacrificios que stos,
24 porque Cristo no entr en el
santuario hecho por los hombres,
el cual era un mero reflejo del verdadero, sino que entr en el cielo
mismo para presentarse ahora ante
Dios en favor de nosotros.
25 Y no entr para ofrecerse muchas
veces, como el sumo sacerdote, que
cada ao entra en el Lugar Santsimo con sangre ajena.
26 Si as fuera, Cristo habra tenido
que morir muchas veces desde la
creacin del mundo; pero ahora,
al final de los tiempos, se present
una sola vez y para siempre, y se
ofreci a s mismo como sacrificio
para quitar el pecado.
o9.19-20:Ex24.6-8.
p9.21:Lv8.15.
10
q9.22:Lv17.11.
a10.5-7:Sal40.6-8.
1757
HEBREOS 10
Advertencia a los
pecadores deliberados
26 Si con toda intencin pecamos
despus de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda
ms sacrificio por los pecados
27sino una terrible expectativa del
juicio y del fuego ardiente que devorar a los enemigos de Dios.h
1758
e10.17:Jer31.34.
HEBREOS 10,11
La fe
Ahora bien, tener fe es estar
seguro de lo que se espera; es
estar convencido de lo que no se ve.
2 Gracias a ella, nuestros antepasados fueron reconocidos y aprobados.
3 Por la fe entendemos que Dios
cre el universo por medio de su
palabra,a de modo que lo que ahora vemos fue hecho de lo que no
se vea.
4 Por la fe, Abel ofreci a Dios un
sacrificio ms aceptable que el de
Can, y por eso fue reconocido como un hombre justo, y Dios acept
con agrado sus ofrendas. Y aunque
Abel est muerto, todava habla por
medio de su fe.b
5 Por la fe, Enoc traspuso sin morir
el umbral de la muerte, y nunca
ms se supo de l, porque Dios le
hizo cruzar ese umbral; pero antes
de cruzarlo, todos reconocieron que
l era del agrado de Dios.c
11
1759
HEBREOS 11
1760
HEBREOS 11
1761
HEBREOS 11,12
12
a12.5-6:Job5.17; Pr3.11-12.
1762
b12.12:Is35.3.
c12.13:Pr4.26.
HEBREOS 12,13
13
Deberes cristianos
ue el amor fraternal perQ
manezca en ustedes.
1763
HEBREOS 13
a13.2:Gn18.1-8; 19.1-3.
d13.11:Lv16.27.
1764
Bendicin y saludos
finales
20 Que el Dios de paz, que resucit
de los muertos a nuestro Seor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas,
por la sangre del pacto eterno,
b13.5:Dt31.6,8; Jos1.5.
c13.6:Sal118.6.
HEBREOS 13
1765
CARTA DE
SANTIAGO
Saludo
Yo, Santiago,a siervo de Dios y
del Seor Jesucristo, saludo a las
doce tribus que estn en la dispersin.
1766
b1.10-11:Is40.6-7.
SANTIAGO 1,2
Amonestacin contra
la discriminacin
Hermanos mos, ustedes que tienen fe en nuestro glorioso Seor
Jesucristo, no deben hacer diferencias
entre las personas.
2 Puede darse el caso de que al lugar
donde ustedes se reunen llegue alguien vestido con ropa elegante y con
anillos de oro, y llegue tambin un
pobre vestido con ropa andrajosa.
3 Si ustedes reciben gustosos al que viste la ropa elegante, y le dicen: Venga
usted, sintese aqu, que es un buen
lugar, pero al pobre le dicen: T, qudate all de pie, o sintate en el suelo,
4 acaso no estn discriminando entre
ustedes y haciendo juicios malintencionados?
5 Amados hermanos mos, escuchen
esto: Acaso no ha escogido Dios a los
pobres de este mundo para que sean
ricos en fe y herederos del reino que
l ha prometido a los que lo aman?
6 Pero ustedes han despreciado a los
pobres! Acaso no son los ricos quienes los explotan a ustedes, y quienes
los llevan ante los tribunales?
7Acaso no son ellos los que blasfeman contra el precioso nombre que
fue invocado sobre ustedes?
8 Bien harn ustedes en cumplir la
ley suprema de la Escritura: Amars a tu prjimo como a ti mismo;a
a2.8:Lv19.18.
1767
SANTIAGO 2,3
La lengua
Hermanos mos, no se convierta
la mayora de ustedes en maestros. Bien saben que el juicio que
recibiremos ser mayor.
2 Todos cometemos muchos errores.
Quien no comete errores en lo que dice, es una persona perfecta, y adems
capaz de dominar todo su cuerpo.
3 A los caballos les ponemos un freno
en la boca, para que nos obedezcan, y
as podemos controlar todo su cuerpo.
1768
SANTIAGO 3,4
La sabidura de lo alto
Quin de ustedes es sabio y entendido? Demustrelo con su buena
13
a3.9:Gn1.26.
1769
SANTIAGO 4,5
a4.6:Pr3.34.
1770
b4.13-14:Pr27.1.
a5.2-3:Mt6.19.
b5.4:Dt24.14-15.
SANTIAGO 5
Oracin y paciencia
Pero ustedes, hermanos, tengan
paciencia hasta la venida del Seor.
Fjense en el labrador, cmo espera
el preciado fruto de la tierra, y cmo
aguarda con paciencia a que lleguen
las lluvias tempranas y tardas.
8 Tambin ustedes, tengan paciencia
y mantnganse firmes, que ya est
cerca la venida del Seor.
9 Hermanos, no se quejen unos de
otros, para que no sean condenados. Vean que el juez ya est a la
puerta!
10 Hermanos mos, tomen como
ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas que hablaron en el
nombre del Seor.
11 Recuerden que nosotros consideramos dichosos a los que
pacientemente sufren. Ustedes ya
han sabido de la paciencia de Job,c
y saben tambin cmo lo trat el
Seor al final, porque l es todo
compasin y misericordia.d
12 Pero sobre todo, hermanos mos,
no juren ni por el cielo, ni por la
tierra, ni por ninguna otra cosa.
Cuando digan s, que sea s; y
cuando digan no, que sea no.
De lo contrario, caern en condenacin.e
7
f5.14:Mc6.13.
1771
SAN PEDRO
Saludo
Yo, Pedro, apstol de Jesucristo,
saludo a los que se hallan expatriados y dispersos en el Ponto,
Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia,
y que fueron elegidos,
2 segn el propsito de Dios Padre
y mediante la santificacin del Espritu, para obedecer a Jesucristo y
ser limpiados con su sangre. Que
la gracia y la paz les sean multiplicadas.
1772
1 PEDRO 1,2
evangelio por el Espritu Santo enviado del cielo. stas son cosas que
aun los ngeles quisieran contemplar.
Llamamiento a una vida santa
Por lo tanto, preparen su mente
para la accin, estn atentos y pongan toda su esperanza en la gracia
que recibirn cuando Jesucristo sea
manifestado.
14 Prtense como hijos obedientes, y
no sigan los dictados de sus anteriores malos deseos, de cuando vivan
en la ignorancia.
15 Al contrario, vivan una vida completamente santa, porque santo es
aquel que los ha llamado.
16 Escrito est: Sean santos, porque
yo soy santo.a
17Si ustedes llaman Padre a aquel
que al juzgar se fija en lo que se ha
hecho, y no en quin lo hizo, vivan
el resto de sus vidas en el temor
de Dios.
18 Ustedes saben que fueron rescatados de una vida sin sentido, la cual
heredaron de sus padres; y que ese
rescate no se pag con cosas corruptibles, como el oro y la plata,
19 sino con la sangre preciosa de
Cristo, sin mancha y sin contaminacin, como la de un cordero,
20 que ya haba sido destinado desde
antes de que Dios creara el mundo,
pero que se manifest en estos ltimos tiempos por amor a ustedes.
21 Por l ustedes creen en Dios, que
fue quien lo resucit de los muertos
y lo ha glorificado, para que ustedes
13
a1.16:Lv11.44-45; 19.2.
La piedra viva
Acrquense a l, a la piedra viva
que los hombres desecharon, pero
que para Dios es una piedra escogida
y preciosa.
4
b1.24-25:Is40.6-9.
a2.3:Sal34.8.
1773
1 PEDRO 2
El pueblo de Dios
Pero ustedes son linaje escogido,
real sacerdocio, nacin santa,e pueblo adquirido por Dios,f para que
anuncien los hechos maravillosos de
aquel que los llam de las tinieblas
a su luz admirable.
10 Antes, ustedes no eran un pueblo;
pero ahora son el pueblo de Dios!; antes no haban sido compadecidos, pero
ahora ya han sido compadecidos.g
9
1774
1 PEDRO 2,3
Deberes conyugales
As tambin ustedes, las esposas, respeten a sus esposos,a a
fin de que los que no creen a la palabra, puedan ser ganados ms por
la conducta de ustedes que por sus
palabras,
2 cuando ellos vean su conducta casta y respetuosa.
3 Que la belleza de ustedes no dependa de lo externo, es decir, de
peinados ostentosos, adornos de oro
o vestidos lujosos,b
4 sino de lo interno, del corazn, de
la belleza incorruptible de un espritu carioso y sereno, pues este
1775
1 PEDRO 3,4
e3.10-12:Sal34.12-16.
h3.20:Gn6.17.24.
1776
f3.14:Mt5.10.
Buenos administradores
de la gracia de Dios
Puesto que Cristo sufri por
nosotros en su cuerpo, tambin
ustedes deben adoptar esa misma
actitud, porque quien sufre en su
cuerpo pone fin al pecado,
2 para que el tiempo que le queda
de vida en este mundo lo viva conforme a la voluntad de Dios y no
conforme a los deseos humanos.
3 Baste el tiempo pasado para haber hecho lo que agrada a los no
creyentes, que viven entregados
al libertinaje y las pasiones, a las
borracheras, orgas, disipaciones y
detestables idolatras.
4 Para ellos resulta extrao que ustedes ya no los acompaen en ese
mismo desenfreno y libertinaje, y
por eso los ultrajan;
5 pero tendrn que dar cuenta de
ello al que est preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
6 Por esto tambin a los muertos se
les predic el evangelio, para que
g3.14-15:Is8.12-13.
1 PEDRO 4,5
14.14 Algunos mss. tardos aaden la frase Ciertamente, por parte de ellos l es
blasfemado, pero por parte de ustedes es glorificado.
a4.8:Pr10.12. b4.18:Pr11.31. a5.2:Jn21.15-17.
1777
1 PEDRO 5
Saludos finales
Les he escrito brevemente por
medio de Silvano,d a quien considero
un hermano fiel, para darles nimo
y asegurarles que ya estn en la verdadera gracia de Dios, que es sta.
13 La iglesia que est en Babilonia, y
que fue elegida juntamente con ustedes, les manda saludos, lo mismo
que mi hijo Marcos.e
14 Saldense unos a otros con un
beso de amor fraternal. Que la paz
sea con todos ustedes, los que estn
en Cristo. Amn.
12
1778
SAN PEDRO
Saludo
Yo, Simn Pedro, siervo y apstol de Jesucristo, envo un saludo a ustedes, que por la justicia de
nuestro Dios y Salvador Jesucristo
han alcanzado una fe tan preciosa
como la nuestra.
2 Que la gracia y la paz les sea multiplicada por medio del conocimiento
de Dios y de nuestro Seor Jess.
1779
2 PEDRO 1,2
Testigos presenciales de
la gloria de Cristo
16 Porque, cuando les hicimos saber que nuestro Seor Jesucristo
vendr con todo su poder, no lo hicimos siguiendo fbulas artificiosas,
sino como quienes han visto su majestad con sus propios ojos.
17 Pues cuando l recibi de Dios
Padre la honra y la gloria, desde
la magnfica gloria le fue enviada
una voz que deca: ste es mi Hijo
amado, en quien me complazco.
18 Y nosotros omos esa voz que vena del cielo, mientras estbamos
con l en el monte santo.a
19 Adems, contamos con la muy
confiable palabra proftica, a la cual
ustedes hacen bien en atender, que
es como una antorcha que alumbra
en la oscuridad, hasta que aclare el
da y el lucero de la maana salga
en el corazn de ustedes.
20 Pero antes que nada deben entender esto: Ninguna profeca de
la Escritura es de interpretacin
privada,
21 porque la profeca nunca estuvo
bajo el control de la voluntad humana, sino que los santos hombres
de Dios hablaron bajo el control del
Espritu Santo.
1780
a2.5:Gn6.17.24.
b2.6:Gn19.24.
2 PEDRO 2,3
d2.15-16:Nm22.4-35.
e2.22:Pr26.11.
1781
2 PEDRO 3
1782
SAN JUAN
La palabra de vida
Lo que era desde el principio,a
lo que hemos odo, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que
hemos contemplado, y palparon
nuestras manos referente al Verbo
de vida,
2 la vida que se ha manifestado, y
que nosotros hemos vistob y de la
que damos testimonio, es la que
nosotros les anunciamos a ustedes:
la vida eterna, la cual estaba con el
Padre, y se nos ha manifestado.
3 As que, lo que hemos visto y odo
es lo que les anunciamos a ustedes,
para que tambin ustedes tengan
comunin con nosotros. Porque
nuestra comunin es con el Padre
y con su Hijo Jesucristo.
4 Les escribimos estas cosas, para
que el gozo de ustedes sea completo.
Dios es luz
ste es el mensaje que hemos
odo de l, y que les anunciamos a
ustedes: Dios es luz, y en l no hay
tiniebla alguna.
5
a1.1:Jn1.1.
b1.2:Jn1.14.
1783
1 JUAN 2
El nuevo mandamiento
Hermanos, no les escribo un
mandamiento nuevo,a sino el mandamiento antiguo que ustedes han
tenido desde el principio; este mandamiento antiguo es la palabra que
han odo desde el principio.
8 Sin embargo, les escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero
en l y en ustedes, porque las tinieblas se van desvaneciendo, y la luz
verdadera ya alumbra.
9 El que dice que est en la luz, y
aborrece a su hermano, est todava
en tinieblas.
10 El que ama a su hermano, permanece en la luz, y en l no hay
tropiezo.
11 Pero el que aborrece a su hermano
est en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe a dnde va, porque
las tinieblas le han cegado los ojos.
12 Les escribo a ustedes, hijitos, porque sus pecados les han sido perdonados por su nombre.
13 Les escribo a ustedes, padres, porque han conocido al que es desde
7
a2.7:Jn13.34.
1784
El anticristo
Hijitos, han llegado los ltimos
tiempos; y as como ustedes oyeron
que el anticristo viene, ahora han
surgido muchos anticristos; por esto
sabemos que han llegado los ltimos
tiempos.
19Ellos salieron de nosotros, pero no
eran de nosotros. Si hubieran sido
de nosotros, habran permanecido
con nosotros. Pero salieron para
que fuera evidente que no todos
son de nosotros.
20 Pero ustedes tienen la uncin del
Santo, y conocen todas las cosas.
21 No les he escrito porque no conocen la verdad, sino porque la
18
1 JUAN 2,3
Hijos de Dios
Miren cunto nos ama el Padre,
que nos ha concedido ser llamados hijos de Dios. Y lo somos.a
El mundo no nos conoce, porque no
lo conoci a l.
a3.1:Jn1.12.
b3.5:Jn1.29.
c3.11:Jn13.34.
d3.12:Gn4.8.
1785
1 JUAN 3,4
El Espritu de Dios y el
espritu del anticristo
Amados, no crean a todo espritu, sino pongan a prueba los
espritus, para ver si son de Dios.
Porque muchos falsos profetas han
salido por el mundo.
2 Pero sta es la mejor manera de
reconocer el Espritu de Dios: Todo
espritu que confiesa que Jesucristo
ha venido en carne, es de Dios;
3 y todo espritu que no confiesa a Jess, no es de Dios. ste es el espritu
del anticristo, el cual ustedes han odo
que viene, y que ya est en el mundo.
4 Hijitos, ustedes son de Dios, y han
vencido a esos falsos profetas, porque mayor es el que est en ustedes
que el que est en el mundo.
5 Ellos son del mundo. Por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
6 Nosotros somos de Dios. El que conoce a Dios, nos oye; el que no es
de Dios, no nos oye. Por esto sabemos cul es el espritu de la verdad,
y cul es el espritu del error.
e3.14:Jn5.24.
1786
f3.23:Jn13.34; 15.12,17.
Dios es amor
Amados, ammonos unos a otros,
porque el amor es de Dios. Todo
aquel que ama, ha nacido de Dios y
conoce a Dios.
7
1 JUAN 4,5
a4.12:Jn1.18.
a5.3:Jn14.15.
1787
1 JUAN 5
1788
SAN JUAN
Salutacin
1 El anciano, a la seora elegida y
a sus hijos, a quienes amo en la verdad; y no slo yo, sino tambin todos los que han conocido la verdad,
2 a causa de la verdad que permanece en nosotros, y que estar para
siempre con nosotros:
3 Que la gracia, la misericordia y
la paz de Dios Padre, y del Seor
Jesucristo, Hijo del Padre, sean con
ustedes en verdad y en amor.
Permanezcan en la
doctrina de Cristo
4 Gran regocijo me ha causado el
hallar a algunos de tus hijos andando en la verdad y conforme al mandamiento que recibimos del Padre.
5 Ahora, seora, te ruego que nos
amemos unos a otros. Pero no como
si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido
desde el principio.a
6 ste es el amor: que andemos segn
sus mandamientos. Y ste es el mandamiento: que ustedes anden en amor,
como desde el principio lo han odo.
Espero ir a ustedes
Tengo muchas otras cosas que
escribirles, pero no he querido hacerlo por medio de papel y tinta,
pues espero ir a verlos y hablarles
cara a cara, para que nuestro gozo
sea completo.
13 Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amn.
12
a5:Jn13.34; 15.12,17.
1789
SAN JUAN
Saludo
El anciano a Gayo,a el amado, a
quien amo en la verdad.
2 Amado, deseo que seas prosperado
en todo, y que tengas salud, a la vez
que tu alma prospera.
3 Pues yo me regocij mucho cuando
los hermanos vinieron y dieron testimonio de tu fidelidad, y de cmo
andas en la verdad.
4 No tengo mayor gozo que or que
mis hijos andan en la verdad.
1
La oposicin de Ditrefes
9 Yo le he escrito a la iglesia; pero
Ditrefes, a quien le gusta tener el
1790
Saludos finales
Yo tena muchas otras cosas que
escribirte, pero no quiero escribrtelas con tinta y pluma,
14 pues espero verte pronto y hablaremos cara a cara.
15 Que la paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda t a los amigos,
a cada uno en particular.
13
SAN JUDAS
Saludo
1 Yo, Judas,
a que soy siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, saludo a
los llamados, amados por Dios Padre
y resguardados por Jesucristo.
2 Que la misericordia, la paz y el
amor abunden en ustedes.
1791
SAN JUDAS
Amonestaciones y exhortaciones
17Pero ustedes, amados hermanos,
recuerden lo que antes les comuni-
Doxologa
Y a aquel que es poderoso para
cuidar de que no caigan, y presentarlos intachables delante de su gloria con gran alegra,
25 al nico Dios, nuestro Salvador
por medio de Jesucristo, sean dadas
la gloria y la majestad, y el dominio
y el poder, desde antes de todos los
siglos y siempre. Amn.
24
h11:Gn4.3-8.
l18:2P3.3.
1792
i11:Nm22.1-35.
j11:Nm16.1-35.
k14:Gn5.21-24.
EL APOCALIPSIS
La revelacin de Jesucristo
Esta revelacin Dios se la dio a
Jesucristo para que mostrara a
sus siervos lo que pronto tiene que
suceder. Jesucristo envi a su ngel y
se la dio a conocer a su siervo Juan,
2 y ste da fe de todo lo que ha visto,
y de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo.
3 Bienaventurado el que lee, y los
que oyen las palabras de esta profeca, y observan lo que en ella est
escrito, porque el tiempo est cerca.
1793
EL APOCALIPSIS 1,2
j1.13:Dn7.13.
n1.15:Ez1.24.
1794
EL APOCALIPSIS 2
1795
EL APOCALIPSIS 2,3
1796
EL APOCALIPSIS 3,4
La adoracin celestial
Despus de esto, mir y vi que
en el cielo haba una puerta
abierta. Entonces la voz que antes
haba escuchado, y que era como el
sonido de una trompeta, me dijo:
Sube ac y te mostrar lo que va a
suceder despus de esto.
2 Al instante qued bajo el poder del Espritu y vi que en el cielo haba un trono,
y que alguien estaba sentado en l.
3 El que estaba sentado en el trono tena el aspecto de una piedra de jaspe y
de cornalina. Alrededor del trono haba
a
un arco iris, semejante a la esmeralda.
4 Alrededor del trono haba veinticuatro tronos, y en ellos estaban
sentados veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas y con sendas
coronas de oro en la cabeza.
5 Del trono salan voces, relmpagos
y truenos;b y delante del trono ardan siete antorchas de fuego,c que
son los siete espritus de Dios.d
1797
EL APOCALIPSIS 4,5
El rollo y el Cordero
Vi entonces que el que estaba
sentado en el trono tena en la
mano derecha un libro, el cual estaba escrito por dentro y por fuera.a El
libro estaba sellado con siete sellos.
1798
EL APOCALIPSIS 5,6
Los sellos
Entonces vi que el Cordero rompi uno de los sellos, y o que
b6.4:Zac1.8; 6.2.
1799
EL APOCALIPSIS 6,7
dejen que nos mirej el que est sentado sobre el trono! Escndannos
de la ira del Cordero!
17El gran da de su ira ha llegado; y
quin podr mantenerse en pie?k
e6.12:Ap11.13; 16.18.
f6.12-13:Is13.10; Ez32.7; Jl2.31; Mt24.29; Mc13.24-25; Lc21.25.
g6.13-14:Is34.4. h6.14:Ap16.20. i6.15:Is2.10. j6.16:Os10.8; Lc23.30.
k6.17:Jl2.11; Mal3.2. a7.1:Zac6.5. b7.3:Ez9.4.
1800
EL APOCALIPSIS 7,8
El sptimo sello
Cuando el Cordero abri el sptimo sello, hubo silencio en el
cielo durante una media hora.
2 Vi entonces que a los siete ngeles
que estaban de pie ante Dios se les
dieron siete trompetas,
3 y otro ngel vino con un incensario de oro, y se detuvo ante el
altar.a A ese ngel se le dio mucho
incienso para que lo aadiera a las
oraciones de todos los santos, y lo
ofreciera sobre el altar de oro que
estaba delante del trono.
4 De la mano del ngel subi el humo del incienso a la presencia de
Dios, junto con las oraciones de los
santos.
1801
EL APOCALIPSIS 8,9
El ngel tom el incensario, lo llen con fuego del altar,b y ese fuego
lo arroj a la tierra.c Hubo entonces
truenos, voces, relmpagos y un terremoto.d
5
Las trompetas
Los siete ngeles se dispusieron a
tocar las siete trompetas que tenan.
7Cuando el primer ngel toc su
trompeta, cayeron sobre la tierra
granizo y fuegoe mezclados con sangre, con lo que se quem la tercera
parte de la tierra, la tercera parte de
los rboles y toda la hierba verde.
8 Cuando el segundo ngel toc
su trompeta, cay sobre el mar algo parecido a una gran montaa en
llamas, y la tercera parte del mar se
convirti en sangre,
9 con lo que muri la tercera parte
de todo lo que viva en el mar y
fue destruida la tercera parte de las
embarcaciones.
10 Cuando el tercer ngel toc su
trompeta, del cielo cay una gran estrella,f la cual arda como una antorcha. Cay sobre la tercera parte de los
ros, y sobre los manantiales de agua.
11 El nombre de esa estrella es Amargura, as que la tercera parte de las
aguas se volvi amarga, y mucha
gente muri por causa de esas aguas
amargas.
12 Cuando el cuarto ngel toc su
trompeta, fue tal el dao que sufrieron el sol, la luna y las estrellas, que
6
1802
EL APOCALIPSIS 9,10
29.11 O, destructor.
d9.7:Jl2.4. e9.8:Jl1.6. f9.9:Jl2.5.
h9.20:Sal115.4-7; 135.15-17; Dn5.4.
sta es la visin que tuve de los caballos y sus jinetes: Sus corazas eran
rojas como el fuego, azules como el
zafiro y amarillas como el azufre.
Las cabezas de los caballos parecan
cabezas de len, y por el hocico lanzaban fuego, humo y azufre.
18 La tercera parte de la gente muri
por causa de estas tres plagas, es
decir, por el fuego, por el humo y
por el azufre que lanzaban por el
hocico.
19 Y es que los caballos tenan poder
en el hocico y en la cola, pues su
cola pareca serpiente, y el dao lo
causaban con la cabeza.
20 El resto de la gente, los que no
murieron por estas plagas, ni aun
as se arrepintieron de su maldad, ni
dejaron de adorar a los demonios ni
a las imgenes de oro, plata, bronce,
piedra y madera, las cuales no pueden ver ni or ni caminar.h
21 Tampoco se arrepintieron de sus
asesinatos ni de sus hechiceras, ni
de su inmoralidad sexual ni de sus
robos.
17
10
g9.13:Ex30.1-3.
1803
EL APOCALIPSIS 10,11
11
1804
EL APOCALIPSIS 11,12
La sptima trompeta
15 Cuando el sptimo ngel toc su
trompeta, se oyeron fuertes voces en
el cielo, que decan: Los reinos del
mundo han llegado a ser de nuestro
Seor y de su Cristo; y l reinar por
los siglos de los siglos.l
16 Entonces los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus
tronos delante de Dios, inclinaron
su rostro y adoraron a Dios.
17Decan:
Te damos gracias, Seor Dios
Todopoderoso,
el que eres, y el que eras,
porque has tomado tu gran poder
y has comenzado a reinar.
18 Las naciones se han enfurecido,
pero ha llegado tu ira,
el tiempo de juzgar a los muertos
y de recompensar a tus siervos
los profetas,
a los santos y a los que temen
tu nombre,
lo mismo grandes que pequeos,m
y de destruir a los que destruyen la tierra.
19En ese momento el templo de Dios
se abri en el cielo, y en l se vea el
arca de su pacto. Hubo entonces relmpagos, voces, truenos, un terremoton y una granizada impresionante.o
12
La mujer y el dragn
P udo entonces verse una
gran seal en el cielo: Apare-
1805
EL APOCALIPSIS 12
1806
EL APOCALIPSIS 12,13
13
1807
EL APOCALIPSIS 13,14
14
a14.1:Ez9.4; Ap7.3.
1808
b14.5:Sof3.13.
c14.8:Is21.9; Ap18.2.
EL APOCALIPSIS 14,15
La tierra es segada
14 Mir, y vi aparecer una nube
blanca. Sobre esa nube estaba sentado alguien que pareca ser el Hijo
del Hombre.g Llevaba en la cabeza
una corona de oro, y en la mano
tena una hoz afilada.
15 En ese momento, otro ngel sali
del templo; y con fuerte voz le grit
15
g14.14:Dn7.13.
1809
EL APOCALIPSIS 15,16
16
1810
EL APOCALIPSIS 16,17
17
1811
EL APOCALIPSIS 17,18
d17.4:Jer51.7.
f17.8:Sal69.28.
1812
e17.8:Dn7.3; Ap11.7.
12
La cada de Babilonia
Despus de esto vi que otro
ngel bajaba del cielo; el poder que tena era muy grande, y su
gloria iluminaba la tierra.
2 El ngel grit con fuerte voz: Ya
ha cado! Ya ha cado la gran Babi-
18
g17.12:Dn7.24.
EL APOCALIPSIS 18
1813
EL APOCALIPSIS 18,19
En una sola hora han sido consumidas tantas riquezas! Todos los
capitanes de barco, y los que viajan
en naves, y los marineros, y los que
trabajan en el mar, se quedaron a
la distancia
18 y, al ver el humo de su incendio,
exclamaron: Qu otra ciudad poda compararse a esta gran ciudad?
19 Y se echaron polvo sobre la cabeza, y entre llanto y lamentos
exclamaron: Ay de ti, la gran ciudad! Ay de ti, donde todos los que
tenan naves en el mar se hicieron
ricos con su riqueza! En el momento preciso has sido asolada!i
20 Algrate de ella, cielo!
j Y algrense ustedes, santos, apstoles y
profetas, porque en ella Dios les ha
hecho justicia!
21 Entonces un ngel poderoso levant una piedra, tan grande como
una piedra de molino, y mientras
la arrojaba al mar deca: Con este
mismo mpetu sers derribada, gran
ciudad de Babilonia,k y nunca ms
se sabr de ti.l
22 Nunca ms volver a orse en ti la
msica del arpa, de la flauta y de la
trompeta;m nunca ms habr en ti
artfices de ningn oficio, ni volver
a orse en ti el ruido de la piedra
del molino.
23 No volver a alumbrar en ti ninguna
lmpara, ni volver a orse la voz del
esposo o de la esposa.n Tus comerciantes eran los grandes personajes
17
Alabanzas en el cielo
Despus de esto, o en el
cielo la potente voz de una
gran multitud que deca: Aleluya!
La salvacin, la honra, la gloria y el
poder son de nuestro Dios,
2 porque sus juicios son justos y verdaderos. Ha condenado a la gran
ramera, que con su inmoralidad
sexual ha corrompido a la tierra, y
ha vengado la sangre de sus siervos,
que fue derramada por ella.a
3 Y una vez ms dijeron: Aleluya!
El humo de ella sube por los siglos
de los siglos.b
4 Los veinticuatro ancianos y los
cuatro seres vivientes se inclinaron
y adoraron a Dios, que estaba sentado en el trono, mientras decan:
Amn! Aleluya!
5 Del trono sali entonces una voz,
que deca: Alaben a nuestro Dios
todos sus siervos, los que le temen,
los grandes y los pequeos!c
6 Tambin o una voz que pareca
el rumor de una gran multitud, o
el estruendo de muchas aguas,d o
el resonar de poderosos truenos, y
deca: Aleluya! Reina ya el Seor,
nuestro Dios Todopoderoso!
19
1814
EL APOCALIPSIS 19
Regocijmonos y alegrmonos y
dmosle gloria! Ha llegado el momento de las bodas del Cordero! Ya
su esposa se ha preparado,
8 y se le ha concedido vestirse de
lino fino, limpio y refulgente. Y es
que el lino fino simboliza las acciones justas de los santos.
7
1815
EL APOCALIPSIS 20
20
a20.2:Gn3.1.
1816
b20.4:Dn7.9,22.
c20.8:Ez38.1-16.
d20.11-12:Dn7.9-10.
EL APOCALIPSIS 20,21
21
La nueva Jerusaln
Entonces se me acerc uno de los
siete ngeles que tenan las siete copas llenas de las siete plagas finales,
y me dijo: Ven ac, voy a mostrarte
a la novia, la esposa del Cordero.
10 Y en el Espritu me llev a un
monte de gran altura, y me mostr
la gran ciudad santa de Jerusaln,j
la cual descenda del cielo, de Dios.
11 Tena la gloria de Dios y brillaba como una piedra preciosa,
semejante a una piedra de jaspe,
transparente como el cristal.
12 Tena una muralla grande y elevada, y doce puertas; en cada puerta
haba un ngel, e inscripciones que
correspondan a los nombres de las
doce tribus de Israel.
13 Tres puertas daban al oriente, tres
puertas al norte, tres puertas al sur,
y tres puertas al occidente.k
9
1817
EL APOCALIPSIS 21,22
22
1818
EL APOCALIPSIS 22
1819