Nulec Manual-V26 Es

NU-LEC INDUSTRIES PTY LTD
(Una Compaa de Schneider Electric)
MANUAL TECNICO
PARA
N12, N24 Y N36

INTERRUPTOR DE MONTAJE EN POSTE CON
CONTROLADORES CAPM4 Y CAPM5
Y
SOFTWARE V26
ALCANCE ESTE MANUAL

Este documento describe las caractersticas y operacin del Interruptor de Montaje
en Poste Serie N (Reconectador) como tambin los procedimientos de instalacin y
mantenimiento.
Documento Parte Nro:

Nivel de Revisin del Documento:
N00-542
R 01
COPYRIGHT NU-LEC INDUSTRIES PTY LTD 2001
Manual Tcnico Serie-N
Nu-Lec Industries Pty Ltd.

ACN 085 972 425
35-37 South Street
LYTTON 4178
Queensland,
Australia.
Tel +61 7 3249 5444
Fax +61 7 3249 5888
LIMITACIONES
Este documento es propiedad intelectual y es provisto slo para el uso del recipiente. No
debe ser copiado de ninguna manera, ni sus contenidos deben ser divulgados a una
tercer parte, ni debe ser usado como base para una licitacin o especificacin sin el
expreso permiso por escrito de Nu-Lec Industries Pty Ltd.
Este documento revela propiedad intelectual confidencial que pertenece a Nu-Lec
Industries Pty. Ltd. Este documento no otorga al recipiente ningn derecho a la propiedad
intelectual de Nu-Lec Industries Pty. Ltd. Ms an, el recipiente es requerido de no revelar
ninguna parte de la propiedad intelectual contenida en ste documento a una tercera parte
a menos que sea autorizado por Nu-Lec Industries Pty Ltd por escrito.
CONTENIDOS
1
2
Introduccin...............................................................................1
Alcance de ste Manual Tcnico .............................................3
2.1 General....................................................................................................3
2.2 Versiones de Equipos cubiertos por ste Manual ...................................3
2.3 Versin del Controlador Cubierta en ste Manual...................................3
2.4 Sistema de Identificacin del Software....................................................3
2.5 Versin del Software Cubierta por ste Manual ......................................4
2.6 Documentos Relacionados......................................................................4
2.7 Declaracin de Cumplimiento del Ao 2000 ...........................................4
Especificacin ...........................................................................6
3.1 Ambiental ................................................................................................6

3.2 Interruptor................................................................................................6
3.2.1 Dimensiones .....................................................................................6
3.2.2 Tiempos Bsicos...............................................................................6
3.2.3 Especificaciones ...............................................................................6
3.2.4 Ciclo de Interrupcin .........................................................................7
3.2.5 Ciclo de Operacin............................................................................7
3.2.6 Bushings ...........................................................................................7
3.2.7 Capuchones de los Bushings............................................................8
3.2.8 Cables de Alta Tensin .....................................................................8
3.2.9 Bushings de Terminales Desnudos...................................................8
3.2.10 Transformadores de Corriente ........................................................8
3.3 Gabinete de Control ................................................................................9
3.3.1 Radio/Modem....................................................................................9
3.3.2 Controles Locales del Operador........................................................9
3.3.3 Electrnica de Control Lmites Trmicos...........................................9
3.4 Funciones de Proteccin Auto Recierre ..................................................9
3.4.1 Proteccin de Tiempo Inverso ........................................................10
3.4.2 Proteccin de Tiempo Definido .......................................................10
3.4.3 Proteccin Instantnea ...................................................................10
3.4.4 Proteccin de Falla a Tierra de Alta Sensibilidad............................11
3.4.5 Deteccin de Arranque en Fro .......................................................11
3.4.6 Restrictor de Corrientes Inrush .......................................................11
3.4.7 Proteccin por Prdida de Fase......................................................11
3.4.8 Proteccin por Alta y Baja Frecuencia (slo CAPM5) .....................11
3.4.9 Bloqueo Vivo ...................................................................................12
3.4.10 Bloqueo por Corriente Elevada .....................................................12
3.4.11 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin ............................12
3.4.12 Autorecierre...................................................................................12
3.4.13 Bloqueo Direccional ......................................................................12
3.4.14 Deteccin de la Prdida del Suministro ........................................13
3.4.15 Otras Caractersticas de Proteccin..............................................13
3.5 Mediciones del Sistema de Potencia.....................................................13
3.5.1 General ...........................................................................................13
3.5.2 Demanda Histrica..........................................................................14
3.5.3 Registro de Eventos ........................................................................14
3.6 Medicin de la Presin del Gas SF6 ......................................................14
Construccin y Operacin......................................................15
4.1 Resea del Interruptor...........................................................................15

4.2 Memoria del Interruptor .........................................................................16
4.3 Sensado de la Presin SF6 ...................................................................16
4.4 Vida de los Contactos ........................................................................... 16
Gabinete de Control................................................................ 19
5.1 Conexin entre el Gabinete de Control y el Interruptor......................... 19

5.2 Versiones Tropical, Moderado y Templado .......................................... 19
5.3 Panel del Equipo................................................................................... 19
5.4 Sellado y Condensacin ....................................................................... 20
5.5 Montaje y Puesta a Tierra..................................................................... 20
5.6 Espacio de la Bandeja para el Montaje de la Radio ............................. 23
5.7 Fuente de Alimentacin Auxiliar ........................................................... 23
5.8 Opciones de la Fuente Auxiliar del Gabinete de Control ...................... 24
5.9 Entrada del Cable ................................................................................. 24
5.10 Punto de Inyeccin de Corriente......................................................... 24
5.11 Puerto de la Computadora.................................................................. 25
Operacin del Control Electrnico........................................ 27
6.1 Mdulo de Control y Proteccin ............................................................ 27

6.2 Subsistema del Panel del Operador (OPS) .......................................... 27
6.3 Mdulo de Entrada del Cable de Control (CCEM) ................................ 27
6.4 Operacin de la CAPM ......................................................................... 27
6.4.1 Resea General ............................................................................. 27
6.4.2 Operaciones Normales ................................................................... 28
Panel de Control del Operador .............................................. 31
7.1 Encendiendo el Panel de Control ......................................................... 31

7.2 Organizacin de la Pantalla de Cristal Lquido ..................................... 32
7.3 LED de Microprocesador Funcionando ................................................ 32
7.4 Teclas APERTURA/CIERRE, Interruptores HABILITAR/AISLAR......... 32
7.5 Grupos de Pantallas ............................................................................. 32
7.6 Seleccionando Pantallas....................................................................... 33
7.7 Cambiando los Ajustes ......................................................................... 33
7.7.1 Uso de las Teclas Rpidas ............................................................. 34
7.7.2 Uso de las teclas SELECC , y MENU ..................................... 34
7.8 Proteccin por Contrasea ................................................................... 34
Bloqueos por Trabajo y Modos del Controlador.................. 35
8.1 Definicin de Usuario Local o Remoto.................................................. 35

8.2 Modo Local/Remoto.............................................................................. 35
8.2.1 Modo Local ..................................................................................... 35
8.2.2 Modo Remoto ................................................................................. 35
8.3 Bloqueo por Trabajo ............................................................................. 36
Proteccin ............................................................................... 37
9.1 Resea ................................................................................................. 37

9.2 Indicacin de Fallas .............................................................................. 37
9.2.1 Pantallas de la Pgina de Indicacin de Fallas .............................. 37
9.2.2 Reinicializando los Indicadores de Fallas....................................... 38
9.3 Ajustes del Operador ............................................................................ 39
9.4 Proteccin NO....................................................................................... 39
9.5 Control de la Falla a Tierra de Alta Sensibilidad ................................... 40
9.6 Control de Falla a Tierra ....................................................................... 40
9.7 Ajustes y Grupos Mltiples de Proteccin............................................. 40
9.8 Cambiando los Ajustes de la Proteccin .............................................. 40
9.8.1 Copiado de Grupos ........................................................................ 41
9.9 Proteccin por Sobrecorriente .............................................................. 41
9.10 Proteccin de Tiempo Inverso ............................................................ 42
9.10.1 Curvas de Proteccin ................................................................... 45
9.10.2 Interacciones entre los parmetros de las curvas ........................ 46
9.11 Proteccin de Tiempo Definido........................................................... 50
9.12 Proteccin de Tierra de Alta Sensibilidad (PTAS) .............................. 50
9.13 Proteccin por Prdida de Fase ......................................................... 50

9.14 Proteccin por Baja y Sobre Frecuencia (solamente CAPM5)............51
9.14.1 Medicin de Frecuencia ................................................................51
9.14.2 Apertura por Baja/Sobre Frecuencia.............................................51
9.14.3 Cierre por Frecuencia Normal .......................................................52
9.14.4 Configuracin ................................................................................53
9.15 Bloqueo Vivo .......................................................................................55
9.16 Autorecierre .........................................................................................55
9.17 Reinicio de la Secuencia .....................................................................56
9.18 Condiciones de Bloqueo......................................................................56
9.18.1 Bloqueo por Corriente Elevada .....................................................57
9.18.2 Bloqueo por Baja Presin .............................................................57
9.18.3 Bloqueo Muerto.............................................................................57
9.19 Modo de Disparo Unico .......................................................................57
9.19.1 Temporizador de Disparo Unico....................................................58
9.20 Restrictor de Corrientes Inrush............................................................58
9.21 Deteccin de Arranque en Fro (DAF) .................................................60
9.21.1 Ejemplo de Deteccin del Arranque en Fro .................................62
9.21.2 Pantalla del Estado de la Deteccin del Arranque en Fro............63
9.21.3 Control del Operador de la Deteccin del Arranque en Fro .........63
9.22 Coordinacin de Secuencia.................................................................63
9.23 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin ..................................64
9.23.1 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin ............................64
9.23.2 Desactivando la Seleccin Automtica .........................................64
9.23.3 Reglas de Seleccin .....................................................................64
9.24 Falla en la Operacin de Proteccin ...................................................65
10 Bloqueo Direccional................................................................67
10.1 Angulo Caracterstico y Regiones de Falla..........................................67

10.2 Bloqueo Direccional de Fase...............................................................68
10.3 Bloqueo Direccional de Tierra/PTAS...................................................68
10.4 Balanceo de la Tensin Residual de Tierra.........................................70
10.5 Alarma de Tensin Residual PTAS .....................................................70
10.6 Registro de Eventos ............................................................................71
10.7 Pginas de configuracin ....................................................................72
10.8 Parmetros a ser Ajustados ................................................................75
11 Registro de Eventos................................................................77
11.1 Actualizacin de la Pantalla del Registro de Eventos..........................77

11.2 Eventos Generados por Proteccin.....................................................77
11.2.1 Ejemplos de Pantallas del Registro de Eventos............................78
11.3 Eventos de Prdida del Suministro .....................................................78
12 Mediciones del Sistema de Potencia.....................................81
12.1 Frecuencia del Sistema de Potencia ...................................................81

12.2 Designacin de los Terminales del Interruptor ....................................81
12.3 Direccin del Flujo de Energa ............................................................81
12.4 Pantallas en Tiempo Real ...................................................................82
12.5 Pantallas de Demanda Mxima...........................................................83
12.5.1 Mximo Mensual ...........................................................................83
12.5.2 Mximo Semanal ..........................................................................84
12.6 Pantallas de la Demanda Promedio ....................................................84
12.6.1 Demanda Promedio Programacin de Fbrica ..........................84
12.6.2 Demanda Promedio Configurable .................................................85
13 Medicin de los Cortes de Energa........................................87
13.1 Determinacin de los Cortes de Energa.............................................87

13.2 Configuracin y Pantallas....................................................................87
13.3 Reiniciando los Contadores y los Temporizadores .............................88
13.4 Registro de Eventos ............................................................................88
14 Loop Automation .................................................................... 91

15 Interfaz de Comunicaciones .................................................. 93
15.1 Interfaz V23 ........................................................................................ 93
15.2 Interfaz RS232 .................................................................................... 94
15.3 Alimentacin de la Radio/Mdem ....................................................... 95
15.4 Conexiones dentro del Compartimiento Electrnico ........................... 96
16 Tarjeta Expansora de Entradas y Salidas (IOEX)................. 97
16.1 Excitacin de la Instalacin................................................................. 97

16.2 IOEX como Usuario Local/Remoto ..................................................... 97
16.3 Pgina del Estado de la IOEX ............................................................ 97
16.4 Entradas Mapeo Estndar ............................................................... 98
16.5 Salidas Mapeo Estndar.................................................................. 99
16.6 Indicador de Sistema Sano............................................................... 100
16.7 Consumo de Energa ........................................................................ 100
17 Accesorios............................................................................. 101
17.1 Set de Prueba y Entrenamiento (TTS).............................................. 101
17.2 Sistema Operativo del Interruptor para Windows (WSOS)............... 101
17.2.1 Puerto para Computadora del Compartimiento Electrnico (P9) 101
17.2.2 Puerto de Telemetra (P8) .......................................................... 101
17.2.3 Resea de la Operacin ............................................................. 102
17.3 Unidad de Operacin Manual ........................................................... 102
17.4 Panel del Operador Remoto ............................................................. 103
17.5 Interfaz de Inyeccin Secundaria de Tensin................................... 103
17.6 Entrada de Apertura Rpida ............................................................. 103
18 Instalacin ............................................................................. 105

18.1 Desembalaje y Verificacin............................................................... 105
18.1.1 Contenido del Cajn ................................................................... 105
18.1.2 Procedimiento de Desembalaje.................................................. 105
18.1.3 Conexin del Cable de Control................................................... 106
18.1.4 Prueba y Configuracin .............................................................. 106
18.1.5 Transporte a Sitio ....................................................................... 108
18.2 Instalacin en Sitio............................................................................ 108
18.2.1 Herramientas requeridas ............................................................ 108
18.2.2 Partes Requeridas (No son provistas por Nu-Lec Industries)..... 108
18.2.3 Procedimiento en Sitio................................................................ 109
18.2.4 Conexiones de los Tramos de Cables........................................ 113
18.2.5 Montaje y Conexin de los Descargadores de Sobretensiones . 115
18.2.6 Proteccin de los Equipos de Radio........................................... 115
18.2.7 Conexin de la IOEX .................................................................. 115
18.2.8 Puesta a Tierra del Reconectador .............................................. 116
18.2.9 Fuente de Energa Auxiliar de Baja Tensin desde la Red ........ 116
18.2.10 Fuente Auxiliar de Baja Tensin desde un Transformador Dedicado de la
Empresa de Energa.............................................................................. 116
18.2.11 Fuente Auxiliar desde un Transformador Integrado ................. 116
18.3 Interrupcin de Transformadores...................................................... 117
19 Mantenimiento....................................................................... 121
19.1 Mantenimiento del Interruptor ........................................................... 121

19.1.1 Recarga del Gas SF6 del Interruptor .......................................... 121
19.2 Mantenimiento del Gabinete de Control ........................................... 122
19.2.1 Limpieza del Gabinete de Control .............................................. 122
19.2.2 Reemplazo de la Batera ............................................................ 122
19.2.3 Verificacin de la Proteccin y Operacin .................................. 122
19.2.4 Sello de la Puerta ....................................................................... 122
19.3 Cuidado de la Batera ....................................................................... 123
19.4 Bsqueda de Fallas .......................................................................... 123

19.4.1 Verificacin del Cable de Control ................................................123
19.4.2 Verificacin del Interruptor ..........................................................124
19.4.3 Verificacin del Gabinete de Control...........................................125
19.5 Reemplazo de los Mdulos Electrnicos...........................................126
19.6 Reemplazo de los Cables..................................................................126
19.7 Colocando o Reemplazando el Calefactor ........................................126
19.8 Condiciones Anormales de Funcionamiento presentaciones............126
19.8.1 Modo de Bajo Consumo..............................................................126
19.8.2 Excesivo Nmero de Operaciones de Cierre ..............................126
Appendix A - Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEC255129

Appendix B - Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEEE 131
Appendix C Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso No Estndar
......................................................................................................133
Appendix D Pginas del Estado del Sistema.........................143
Appendix E - Pginas de Proteccin.........................................149
Appendix F Pginas de Medicin ...........................................155
Appendix G - Listado de Eventos ..............................................157
Appendix H - Herramientas y Partes Reemplazables ..............165
Appendix I - Esquemas del Gabinete de Control .....................167
Appendix J - Pesos y Dimensiones del Cajn del Equipo.......177
Appendix K Informacin de Peligros de la Grasa de Silicona 179
Introduccin Serie-N
1 Introduccin
El Reconectador Automtico de Nu-Lec es un reconectador trifsico de ltima generacin,
controlado electrnicamente, para montaje en poste en intemperie. El reconectador es
uno de los interruptores de intemperie de la familia optimizada para el control remoto y los
esquemas de automatizacin.
Los interruptores de vaco aislados en gas SF6 y contenidos dentro de un tanque de
acero inoxidable sellado de por vida proveen una larga vida til libre de mantenimiento.
Un sistema de cables completamente aislados, las mnsulas de montaje de los
descargadores y la instalacin verstil en postecontribuyen a una instalacin rpida y de
bajo costo. La operacin es a travs de solenoides los cuales no dependen del
suministro de alta tensin.
Los componentes electrnicos de control estn contenidos dentro de un gabinete de
control de acero inoxidable diseado para condiciones ambientales severas. Se provee
un panel de fcil manejo, para todo tipo de clima, para ser usado por un operador local.
Tambien se proveen el monitoreo y el control remoto sin la adicin de una Unidad
Terminal Remota (RTU).
Por favor notar:
Los eventos del controlador son identificados en el texto mediante el uso de
comillas simples. Referirse a la Seccin 11 (pgina 77).
Las referencias que se hacen a las pginas del display del Panel de Control del
Operador aparecen como {Grupo Mostrado Ttulo Pgina: Texto}. Referirse a
la Seccin 7 (pgina 31).
Alcance de ste Manual Tcnico Serie-N
2 Alcance de ste Manual Tcnico

2.1 General
Este Manual Tcnico detalla la especificacin del Reconectador Serie-N (interruptor), su
operacin, su instalacin y mantenimiento.
Mientras que se ha tomado todo recaudo posible durante la preparacin de ste manual,
no se asume ninguna responsabilidad por prdida o daos ocurridos por el compradoro
ususario debido a cualquier error u omisin en el documento.
Inevitablemente, no todos los detalles del equipamiento son provistos, como tampoco
todas las instrucciones acerca de cada variacin o eventualidad durante su instalacin,
operacin o mantenimiento. Para obtener informacin acerca de problemas especficos o
requerimientos, por favor contacte a Nu-Lec Industries o a su distribuidor.
2.2 Versiones de Equipos cubiertos por ste Manual

Este manual se aplica a los siguientes equipos:
Interruptor - Modelos:
N12-12, N12-15, N24-125,
N24-150, N36-27, N36-12.5,
N36-170, N36-16
Gabinete de Control - Modelos:
PTCC-TEM, PTCC MOD, PTCC-TRO
Si el Reconectador es provisto con la opcin de PTAS de 1 A, se agregar el sufijo S al

cdigo del modelo. e.j. N12-12S.
Los nmeros de modelo son mostrados en las placas de caractersticas del equipo. Si su
equipo no se corresponde con stos nmeros entonces ste no es el manual correcto.
Por favor, contacte a
Nu-Lec Industries o a su distribuidor local.
2.3 Versin del Controlador Cubierta en ste Manual

Las caractersticas y el funcionamiento del Mdulo de Control y Proteccin (CAPM) son
explicados en la Seccin 6 (pgina 27).
Ntese que ste manual es vlido para ambos controladores, CAPM4 y CAPM5.
Cuando el Panel de Control es encendido se mostrar el tipo de controlador en la
pantalla. Referirse a la Seccin 7 (pgina 31). Si la pantalla no muestra CAPM4 o
CAPM5 entonces ste manual no corresponde y Ud. deber contactar a Nu-Lec
Industries o a su distribuidor local a fin de obtener asesoramiento sobre el manual
adecuado requerido.
2.4 Sistema de Identificacin del Software

El software cargado en el controlador posee dos identificadores importantes:
La Versin del Software que tiene la forma XXX-XX.XX. Esta identifica el software
que se encuentra cargado en la memoria del programa en el controlador
El Nmero de Configuracin que tiene la forma de XXXXX. Este identifica la
configuracin cargada en la base de datos que a su vez controla lo que har el
software. Por ejemplo si el texto de las pantallas del operador debieran estar en
Ingls o en algn otro idioma.
Ntese que para cambiar la funcionalidad del equipo a veces es necesario cambiar el
software, a veces la configuracin y a veces ambos.
A fin de obtener apoyo tcnico de Nu-Lec Industries o de su distribuidor es vital anotar la
versin del software y el nmero de configuracin de su equipo y mencionarlos al efectuar
su pregunta. Sin sta informacin, el departamento de servicios al cliente de Nu-Lec
Industries no podr identificar el software y proveer el soporte correcto.
3
Serie-N Alcance de ste Manual Tcnico

Ambos, la versin del software y el nmero de configuracin, son mostrados en el Panel
de Control del Operador en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA DESGASTE
CONTACTOS/DETALLES GENERALES}. Referirse a la Seccin 7 (pgina 31) para
averiguar como se utiliza el Panel de Control del Operador.
Un ejemplo tpico de la versin y configuracin del software sera:
Software
026-15.00
Configuracin
10087
2.5 Versin del Software Cubierta por ste Manual

El controlador electrnico incorpora un microprocesador basado en software. El software
puede estar configurado para diferentes capacidades como ser proteccin direccional,
una variedad de protocolos, etc. Esto se denomina su Capacidad del Software. La
versin del software y la configuracin determinan la funcionalidad del controlador.
Referirse a la Seccin 2.4 (pgina 3).
Para ver si ste manual se aplica al software/configuracin cargada en el controlador es
necesario mostrar la lista de Capacidad del Software en el Panel de Control del Operador
en {ESTADO DEL SISTEMA - CAPACIDAD}. Referirse a la Seccin 7 (pgina 31) para
averiguar como utilizar el Panel de Control del Operador.
Habiendo encontrado {ESTADO DEL SISTEMA - CAPACIDAD} oprima seleccionar y
utilice las teclas con flecha para ver la lista de capacidades.
Si las declaraciones de capacidad incluyen:
Reconectador N (Internacional)
Manual N00-542
entonces corresponde ste manual. Sino contacte a Nu-Lec Industries o a su distribuidor.

Ntese que la revisin del manual generalmente es detallada e.j. R02+ lo que significa
que es la revisin nmero 2 o posterior del manual.
2.6 Documentos Relacionados

Los siguientes no se encuentran detallados en este documento, y estn cubiertos por sus
propios manuales:
Sistema Operativo de Windows para Equipos (WSOS) Usado para configurar el
reconectador desde una Computadora Personal.
Set de Prueba y Entrenamiento (TTS) Usado para ensayar los gabinetes de
control.
Implementaciones Especficas de Protocolos de Telemetra Para
comunicaciones a sistemas de control remoto.
Procedimientos Ensayos en Taller y Campo Un conjunto de instrucciones sobre
cmo ensayar los equipos.
Procedimientos de Servicio Un conjunto de instrucciones sobre cmo quitar y
reemplazar los componentes electrnicos de control.
Para mayor informacin sobre stos productos dirgase a Nu-Lec Industries o a su
distribuidor local.
2.7 Declaracin de Cumplimiento del Ao 2000

El controlador CAPM cumple con las reglas 1,2,3 y 4 de los requerimientos de
Conformidad del Ao 2000 (DISCO PD2000-1 Una Definicin de Requerimientos de
4
Alcance de ste Manual Tcnico Serie-N

Conformidad de Ao 2000). Se puede encontrar una copia de dichos documentos en el
Sitio Web de Nu-Lec Industries Pty Ltd (http://www.nulec.com.au/).
Especificacin Serie-N
3 Especificacin
Esta seccin es la especificacin del Reconectador. A fin de obtener una comprensin
completa, es esencial leer las dems secciones del manual que describen la operacin
del equipo.
Ntese que donde se dan precisiones de tiempo, corriente, tensin u otro tipo de
medicin, stas son dadas en valores porcentuales a menos que se indique lo contrario.
El Appendix J (pgina 177) da el peso del Interruptor, el Gabinete de Control y otros
equipos
3.1 Ambiental
Temperatura de Operacin (Nota 1)
Humedad de Operacin
Radiacin Solar de Operacin
Altitud de Operacin (Nota 2)
Nota 1:
El rango de temperatura depende de le versin del gabinete de control.
Nota 2:
Para altitudes superiores a 1.000 m debe ser ajustado segn ANSI C37.60.
-30 a +50C
0 a 100%
1,1kW/m max
3000m max
3.2 Interruptor
3.2.1 Dimensiones
Referirse a la Figura 26 (pgina 113) para ver las dimensiones generales del interruptor y
a la Figura 28 (pgina 114), para ver las dimensiones de la instalacin.
3.2.2 Tiempos Bsicos

Tiempo de Cierre de los Contactos desde la energizacin de la bobina de cierre (Nota 1)
Tiempo de Apertura (Nota 1)
Tiempo de Interrupcin (Nota 1)
Tiempo de Despeje de falla con una proteccin Instantnea > 4 x Corriente Ajustada (Nota 1)
Tiempo de separacin de los contactos desde la recepcin del comando de apertura
del operador, el protocolo de telemetra o la IOEX
Tiempo de contacto de los contactos desde la recepcin del comando de cierre
del operador, el protocolo de telemetra o la IOEX
<100ms
< 50ms
< 60ms
< 80ms
< 300ms
< 300ms
Nota 1: La definicin precisa de stos tiempos es provista en la norma ANSI C37.60
3.2.3 Especificaciones
Tensin Nominal
N12
N24
N36
Corriente Nominal (Nota 1)
Frecuencia Nominal
Interrupcin de Corriente de Carga Nominal (Nota 1)
Corriente de Interrupcin Nominal con Carga en el Cable (N12 y N24)
Corriente de Interrupcin Nominal con Carga en el Cable (N36)
Corriente de Interrupcin Nominal de un Banco Unico de Capacitores (N12 y N24)
Corriente de Interrupcin Nominal de un Transformador Descargado
Corriente de Interrupcin Nominal Simtrica
Corriente de Cierre de Cortocircuito Asimtrica Nominal (pico) (Nota 1)
Corriente de Cierre Nominal (Valor Eficaz) (Nota 1)
Corriente Nominal de Corta Duracin (valor eficaz) (Nota 1)
Tiempo Nominal del Cortocircuito
Corriente Nominal de Pico (pico) (Nota 1)
Tiempo de Recuperacin de la Corriente de Corta Duracin
12kV
24kV
38kV
630 A
50/60Hz
630A
25A
40A
250A
22A
12,5kA
31,5kA
12,5kA
12,5kA
3s
31,5kA
180s
Resistencia de Aislacin al Impulso Fase/Fase, Fase/Tierra, a travs del Interruptor
N12
110kV
N24 opcin 125kV
125kV
N24 - opcin 150kV
150kV
N36 - opcin 150kV
150kV
N36 - opcin 170kV
170kV
Resistencia de Aislacin al Impulso Fase/Fase, Fase/Tierra, A travs del Interruptor
70kV
cuando el SF6 es reemplazado por aire seco
Resistencia a Frecuencia Industrial Fase/Fase, Fase/Tierra, A travs del Interruptor
N12
50kV
N24
60kV
N36
70kV
Mecanismo de Cierre
Solenoide
Resortes
Mecanismo de Apertura (Nota 2)
Resistance C.C. Bushing/Bushing N12/N24
<100 micro Ohm
Resistance C.C. Bushing/Bushing N36
<140 micro Ohm
Construccin del Tanque
Acero Inoxidable Soldado
Medio de Aislacin
Gas SF6
Presin de Operacin del Gas SF6 a 20C a nivel del mar
10 a 35 kPa Manomtrica
Intervalo de Maintenimiento (Nota 3)
5 Aos
Buln de 12mm Provisto
Puesta a Tierra (Nota 4)
Normas Correspondientes
N12 y N24
IEC56 y ANSI C37.60
N36
ANSI C37.60
Nota 1:
Tambin se dispone de un equipo de 800 A y 16kA por 3 seg.
Nota 2:
El mecanismo de apertura es operado ya sea mediante un solenoide o mediante una palanca manual.
Nota 3:
En ambientes de alta contaminacin ambiental se deber realizar la verificacin/limpieza de los aisladores

como sea requerido.
Nota 4:
Los detalles de Puesta a Tierra en la la Seccin 18.2.8 (pgina 116) debern ser seguidos en forma estricta.
3.2.4 Ciclo de Interrupcin

Los lmites del ciclo del interruptor son mostrados en la siguiente tabla. (Notas 1 y 2)
Modelo de
Interruptor
Operaciones
Mecnicas
N12
N24
N36
10.000 (Nota 3)
10.000 (Nota 3)
10.000 (Nota 3)
Carga
Nominal
10.000 (Nota 3)
10.000 (Nota 3)
10.000 (Nota 3)
Desgaste de los Contactos

Falla 6 kA Falla 12,5 kA
1.000
1.000
1.000
100
50
520
Falla 16 kA
N/C
N/C
500
Nota 1:
El interruptor responde al ciclo de operacin de ANSI C37.60.
Nota 2:
El desgaste de los contactos es calculado por el gabinete de control en forma automtica para cada en base a
la corriente de falla y a las operaciones mecnicas. La vida remanente del contacto es mostrada en el panel de
control del operador. Referirse a la Seccin 4.4 (pgina 16) para mayores detalles.
Nota 3:
Para los equipos fabricados antes del 01 de Noviembre de 1999 el ciclo de interrupcin es de 3.000
operaciones.
3.2.5 Ciclo de Operacin

El mximo ciclo de operacin admisible a corrientes cortas mximas es:
Apertura-0,5s-Cierre/Apertura -2s- Cierre/Apertura -2s- Cierre/Apertura seguidos de 300 segundos de tiempo
de recuperacin.
3.2.6 Bushings
Tipo de Bushing
Centros Fase/Fase
Din 47-636-630 con conductor roscado

180mm
Los bushings pueden ser provistos con terminales planos para la conexin de bulones a los terminales de los
cables.
3.2.7 Capuchones de los Bushings

Normalmente el interruptor es provisto con capuchones elastomricos. Los capuchones
estn diseados para acomodar cables aislados de 16-32 mm de dimetro y forman un
sistema aislado sin malla de tierra.
Las caractersticas del capuchn solamente (descartando la aislacin del cable) son
como siguen:
N12/N24 Capuchn Nro de Parte: INS019F EPDM
Distancia de fuga entre fase y tierra
Distancia de Contorneo
400mm
770mm
N12/N24 Capuchn Nro de Parte: INS021 Silicone

400mm
777mm
N36 Capuchn Nro de Parte: R01-318 Silicone

465mm
1100mm
3.2.8 Cables de Alta Tensin

Usualmente el cable es provisto por Nu-Lec Industries pre-cortado y con terminales
adecuados para los bushings del interruptor y dimensionados para ajustarse a los
requerimientos de la empresa usuaria.
Alternativamente, el cable puede ser provisto por la empresa usuaria se es lo apropiado
(e.j. para conectar Cable Preensamblado de Alta Tensin). Nu-Lec Industries garantiza
el equipo slo si se utilizan cables y conexiones aisladas anti-humedad adecuadas.
Contacte a su Agente o Distribuidor de Nu-Lec Industries para verificar el tipo de cable
ms adecuado.
El cable estndar provisto por Nu-Lec Industries es como sigue:
Tamao del
Terminal
(mm2)
300
240
185
80
Nro. de
Hilos/Dimetro
Material
Corriente (A)
61/2,52
19/4,01
19/3,5
7/3,75
Cobre
Aluminio
Aluminio
Aluminio
800
630
400
250
3.2.9 Bushings de Terminales Desnudos

El interruptor N12 puede ser provisto con una opcin con terminales de bushings
desnudos
Distancia de fuga entre fases
La conexin del cable es realizada directamente en el terminal utilizando un agujero de 12mm de
2
dimetro adecuado para cables de hasta 300mm .
135mm
205mm
505mm
3.2.10 Transformadores de Corriente

Relacin de Transformacin
Precisin 10 A - 800 A
Presicin 800 A 12.500 A
2000:1
1%
5%
Ntese que en el equipo no hay acceso a las conexiones del transformador de corriente.
Estos datos son provistos como informacin solamente.
3.3 Gabinete de Control

Referirse a la Figura 2 (pgina 21) para ver las dimensiones fsicas.
Largo Estndar del Cable de Control (Nota 1)
7m
Mxima Separacin Vertical del Interruptor con Cable de Control Estndar
5m
5 Aos
Intervalo de Mantenimiento (Nota 2)
Tensin Auxiliar (Alimentacin de Baja tensin Corriente Alterna)
Segn pedido +10 -20%
Alimentacin Auxiliar Requerida
50 VA
Batera
2 x 12 V 7,2 AH
5 Das
Duracin de la Batera a Partir de Plena Carga (Nota 3)
Tiempo de Recarga de la Batera (batera nueva hasta el 80% de la capacidad nominal)
10 Horas
Intervalo de Reemplazo de la Batera (Nota 2)
5 Aos
23V
Baja Tensin de Batera (Nota 4)
32V
Alta Tensin de Batera (Nota 4)
Buln de Tierra de 10mm
Puesta a Tierra (Nota 5)
Potencia del Calefactor (cuando est colocado)
120W
Nota 1:
Se encuentran disponibles Cables de Control de diferente longitud 4, 11 y 20 metros.
Nota 2:
El intervalo de reemplazo de la batera es influenciado por la localizacin, referirse a la Seccin 19.3 (pgina
123).
Nota 3:
Se asume que no hay prdidas de energa a travs de la radio/mdem y que no hay una tarjeta IOEX
conectada. Al final del perodo de espera, la energa est disponible por un mnimo de 10 operaciones de
recierre. Cuando se agotan la batera es desconectada.
Nota 4:
La temperatura es compensada a 48mV/C.
Nota 5:
Los detalles de la Puesta a Tierra que estn en la Seccin 18.2.8 (pgina 116) deben ser seguidos en forma
estricta.
3.3.1 Radio/Modem
A fin de lograr comunicaciones remotas, Nu-Lec Industries o la empresa de electricidad
puede colocar una radio o un mdem. El espacio, la energa y las interfases de datos son
provistos dentro del gabinete de control.
Fuente de Alimentacin de de Tensin de Radio/Modem (ajustable por el usuario)
5 15 VCC
Corriente nominal de la Fuente de Alimentacin de la Radio/Modem
3A
Corriente Mxima de la Fuente de Alimentacin
de la Radio/Modem
5 A para 30 seg con 20% del ciclo de operacin
Espacio en el Panel de Radio para la Radio/Modem
330 x 215 x 85mm
V23 o RS232
Interfaz de Radio/Mdem (Nota 1)
Tiempo de Apagado del Radio/Mdem
1-1440mins
Precisin del Tiempo
10s
Nota 1:
Para myores detalles ver la Seccin 19.8 (pgina 126).
3.3.2 Controles Locales del Operador

Los Controles Locales del Operador se realizan a travs del Panel de Control del
Operador, referirse a las ltimas secciones.
3.3.3 Electrnica de Control Lmites Trmicos

Corriente Primaria en forma Continua
Corriente Primaria de Corta Duracin
Tiempo de Recuperacin de la Corriente de Corta Duracin
Operaciones de Recierre (Nota 1)
800A
16kA por 3s
60s
20 en 1 minuto, luego 1 por minuto
Nota 1: Para mayores detalles ver la Seccin 19.8 (pgina126).
3.4 Funciones de Proteccin Auto Recierre

La electrnica de control posee funciones incorporadas de rel de proteccin y
autorecierre como se muestra ms abajo.
9
Los ajustes de corriente por separado estn disponibles por fase, por fallas de tierra y por
fallas de tierra de alta sensibilidad (PTAS). Los ajustes de corriente se aplican a todas las
operaciones de apertura en una secuencia. Sin embargo, las curvas, los multipliadores y
otros parmetros pueden ajustarse por separado para cada apertura en una secuencia.
Se dispone de ajustes mltiples de proteccin.
Para una descripcin completa de las funciones de proteccin referirse a la Seccin 9
(pgina 37).
3.4.1 Proteccin de Tiempo Inverso

Curvas de Tiempo Inverso disponibles
Rango del Ajuste de Corriente de Fase
Rango del Ajuste de Corriente de tierra
Resolucin del Ajuste de Corriente
Precisin del Ajuste de Corriente (Nota 1)
Corriente Mxima para la que se aplica la curva
Mximo Mltiplo del Ajuste de Corriente para el que se aplica la curva
Multiplicador de Tiempo
Resolucin del Multiplicador de Tiempo
Tiempo Mximo para la Apertura (Nota 2)
Resolucin del Ajuste del Tiempo Mximo para la Apertura
Tiempo Mnimo para la Apertura (Nota 2)
Resolucin del Ajuste del Tiempo Mnimo para la Apertura
Tiempo Adicional para la Apertura (Nota 3)
Resolucin del Ajuste del Tiempo Adicional para la Apertura
Multiplicador del Umbral de Fase (Nota 2) (Nota 4)
Resolucin del Ajuste del Multiplicador
Multiplicador del Umbral de Tierra (Nota 2) (Nota 4)
Resolucin de Tiempo (Nota 5)
referirse a los Apndices A,B,C

10 1260 A
10 1260 A
1A
5%
12,5kA
x30
0,05 2
0,01
2 180s
0,1s
0 2s
0,01s
0 2s
0,01s
1 10
0,1
1 10
0,1
5% 20 ms
Nota 1:
La precisin de corriente corresponde a la funcin del rel solamente y excluye la precisin de los
transformadores de corriente.
Nota 2:
Corresponde solamente a tiempo inverso y a tiempo instantneo.
Nota 3:
Corresponde solamente a tiempo inverso.
Nota 4:
Se inhibe una apertura cuando la corriente de lnea < corriente de ajuste x multiplicador del umbral.
Nota 5: El tiempo se refiere al tiempo para iniciar la operacin del interruptor (los tiempos de apertura y de cierre son
adicionales). Referirse a la Seccin 3.2.2 (pgina 6).
3.4.2 Proteccin de Tiempo Definido

Disponible como una alternativa al tiempo inverso en fase y tierra. Los parmetros del
Ajuste de Corriente son como para los de proteccin por tiempo inverso.
Rango de Tiempo Definido
Resolucin del Tiempo Definido
Resolucin de Tiempo (Nota 1)
0,5 100,0 seg

0,1 seg
50 ms
3.4.3 Proteccin Instantnea

Disponible como un elemento adicional a la proteccin de tiempo inverso o proteccin de
tiempo definido o disponible como una alternativa sin tiempo inverso o tiempo definido.
La proteccin instantnea puede ser aplicada a ambas, la proteccin de fase y la
proteccin de tierra.
Ajuste del Multiplicador de Corriente de Apertura (corresponde a ambos, fase y tierra)
Ajuste Mximo Efectivo
Precisin del Ajuste de la Corriente de Disparo (Nota 1)
Transitorio para X/R < 10
10
1 30
0,1
12,5 kA
10%
<5%
Transitorio para X/R > 10
<10%
Nota 1: La precisin de la corriente corresponde a la funcin del rel de proteccin solamente y excluye la precisin de
los transformadores de corriente.
3.4.4 Proteccin de Falla a Tierra de Alta Sensibilidad

Disponible como un adicional al elemento de proteccin. Opera como tiempo definido. El
nmero de aperturas por PTAS que pueden ocurrir en una secuencia de recierres antes
de que el equipo bloquee es ajustable por el usuario.
Rango del Ajuste de la Corriente de Disparo por PTAS
Resolucin del Ajuste de la Corriente de Disparo por PTAS
Precisin del Ajuste de la Corriente de Disparo por PTAS (Nota 1)
Tiempo de Operacin de la PTAS
Resolucin del Tiempo de Operacin de la PTAS
Precisin del Tiempo de Operacin de la PTAS (Nota 2)
Filtro de Atenuacin a 150 Hz de la PTAS
Aperturas en una secuencia para el bloqueo por PTAS
4 20A
1A
5% 0,5A
0,1 100s
0,1s
50ms
>28dB
14
Nota 1: La precisin de la corriente corresponde a la funcin del rel de proteccin solamente y excluye la precisin de
los transformadores de corriente.
3.4.5 Deteccin de Arranque en Fro

Esta es una caracterstica de proteccin adicional, la cual opera con la proteccin de
tiempo inverso y proteccin instantnea.
Rango del Multilplicador del Arranque en Fro
Resolucin del Multiplicador del Arranque en Fro
Rango de la Constante de Tiempo del Arranque en Fro
Resolucin de la Constante de Tiempo del Arranque en Fro
Precisin del Tiempo
15
0,1
1 480 minutos
1 minuto
1 minuto
3.4.6 Restrictor de Corrientes Inrush

Esta es una caracterstica de proteccin adicional, la cual opera con la proteccin de
tiempo inverso y proteccin instantnea.
Rango del Multiplicador del Restrictor de Corrientes Inrush
Resolucin del Multiplicador del Restrictor de Corrientes Inrush
Rango del Tiempo del Restrictor de Corrientes Inrush
Resolucin del Tiempo del Restrictor de Corrientes Inrush
Precisin del Tiempo
1 30
0,1
0,05 30 seg
0,05 seg
20ms
3.4.7 Proteccin por Prdida de Fase

Esta es una caracterstica de proteccin adicional, la cual opera independientemente de
los elementos de proteccin.
Rango del Umbral de Tensin por Prdida de Fase
Resolucin del Ajuste del Umbral de Tensin por Prdida de Fase
Precisin del Umbral de Tensin por Prdida de Fase (Nota 1)
Rango del Tiempo de Prdida de Fase
Resolucin del Tiempo de Prdida de Fase
Precisin del Tiempo de Prdida de Fase
Nota 1:
2 15 kV
1V
5% 250V
0,1 100 seg
0,1 seg
50ms
Incluye la precisin de los transformadores de tensin del interruptor.
3.4.8 Proteccin por Alta y Baja Frecuencia (slo CAPM5)

Esta es una caracterstica de proteccin adicional y slo est disponible si se utiliza el
mdulo CAPM5.
Rango de Ajuste de la Frecuencia (Nota 1)
Resolucin de Ajuste de la Frecuencia
Precisin (para entrada sinusoidal)
Banda Muerta de la Frecuencia (histresis)
45-65Hz
0,1Hz
+/- 0,05Hz
0,2Hz
11
Nmero de ciclos de sobre o baja frecuencia antes de abrir
2 a 1000
Clculo de la frecuencia
Una vez por ciclo promediada sobre 2 ciclos
Rango de inhibicin de baja tensin
4 a 16kV
Low Voltage Inhibit setting resolution
1V
Tiempo Normal de Cierre de Frecuencia
1 a 1000 s
Nota 1:
Las Baja/Sobre frecuencias de apertura y frecuencias normales son bloqueadas por el software de manera que
slo sean posibles ajustes viables.
3.4.9 Bloqueo Vivo

Esta es una caracterstica de proteccin adicional, la cual opera independientemente de
los elementos de proteccin.
Umbral de Tensin de Carga Viva
Referirse a la Seccin 3.5.1 (pgina 13)
3.4.10 Bloqueo por Corriente Elevada

Esta es una caracterstica de proteccin adicional, la cual opera en conjunto con los
elementos de proteccin.
Ajuste Mximo Efectivo
Ajuste Mnimo Efectivo
Resolucin del Ajuste de Corriente
Precisin
12,5 kA
10 A
1A
15%
3.4.11 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin

Esta es una caracterstica de proteccin adicional.
Tiempo de Cambio Automtico
Resolucin del Tiempo de Cambio Automtico
10 180 seg
1 seg
3.4.12 Autorecierre
Aperturas en la Secuencia para el Bloqueo
Tiempo de Recierre Luego de la Primer Apertura en la Secuencia
Tiempo de Recierre Luego de la Segunda y Tercer Apertura en la Secuencia
Tiempo de Recierre, Resolucin del Tiempo
Tiempo de Recierre, Precisin del Tiempo (Nota 1)
Tiempo de Reinicio del Disparo Individual
Reinicio del Disparo Individual, Resolucin del Tiempo
Reinicio del Disparo Individual, Precisin del Tiempo
Tiempo del Reinicio de la Secuencia
Reinicio de la Secuencia, Resolucin del Tiempo
Reinicio de la Secuencia, Precisin del Tiempo
14
0,5 180 seg
2 180 seg
0,1 seg
0,1 seg
0 180 seg
1 seg
1 seg
5 180 seg
1 seg
+1 seg
adicionales). Referirse a la Seccin 3.2.2 (pgina 6)
3.4.13 Bloqueo Direccional

Tensin Nominal Fase/Tierra del Sistema para la correcta operacin
Bloqueo de Proteccin de Fase:
Rango de ajuste del Angulo Caracterstico
Resolucin del ajuste del Angulo Caracterstico
Precisin del Angulo Caracterstico
Tiempo para Determinar la direccin de la falla
Bloqueo de Proteccin de Tierra/PTAS:
Rango de ajuste del Angulo Caracterstico
Resolucin del ajuste del Angulo Caracterstico
Precisin del Angulo Caracterstico para corriente de tierra de 2 5A
Precisin del Angulo Caracterstico para corriente de tierra de 5 20A
Precisin del Angulo Caracterstico para corriente de tierra superior a 20A
Tiempo de Bloqueo de la Proteccin de Tierra para determinar la direccin de la falla
Tiempo de Bloqueo de la Proteccin PTAS para determinar la direccin de la falla
Tensin Mnima de Lnea/Tierra de Polarizacin para que opere el Bloqueo de Fase
12
2 16kV
+180 grados
1 grado
10 grados
30 ms
+180 grados
1 grado
30 grados
20 grados
20 grados
30 ms
500 ms
500V
Tensin Mnima Residual de Tierra de Polarizacin para que opere
el Bloqueo de Tierra (Nota 1)
Tensin Mnima Residual de Tierra de Polarizacin para que opere
el Bloqueo de PTAS (Nota 1)
Lmite de balanceo dinmico de la Tensin Residual de Tierra (Nota 1)
Ritmo de balanceo dinmico de la Tensin Residual de Tierra
Tiempo Definido Mnimo de la PTAS cuando el Bloqueo Direccional est activado
Nota 1:
20 100%
5 100%
20%
0,6% por segundo
0,5 segundos
Expresado como % de la Tensin de Lnea/Tierra
3.4.14 Deteccin de la Prdida del Suministro

Umbral de Tensin de Terminal Vivo.
Referirse a la Seccin 3.5.1 (pgina 13)
Prdida/Restitucin de la Temporizacin del Suministro
0,1 100s
Precisin de la Temporizacin de la Prdida/Resttitucin del Suministro
0ms/+150 ms
3.4.15 Otras Caractersticas de Proteccin

Tiempo de Reinicio de Falla (Nota 1)
Precisin del Tiempo de Reinicio de la Falla
Control de Secuencia
Nota 1:
50 800ms
20ms
Disponible
Corresponde a todos los elementos de proteccin.
3.5 Mediciones del Sistema de Potencia

3.5.1 General
Las mediciones de la lnea de Alta Tensin en las tres fases son realizadas como sigue:
Rango de la Tensin (Valor Eficaz Fase/Tierra) N12/N24
2 15kV
Rango de la Tensin (Valor Eficaz Fase/Tierra) N36
2 25kV
Resolucin de la Tensin
1V
2,5% 25V
Precisin de la Tensin (Nota 1)
2 15 kV
Rango del Umbral de Tensin del Terminal Vivo (Nota 3)
1V
Resolucin del ajuste del Umbral de Tensin del Terminal Vivo (Nota 3)
5% 250V
Precisin del Umbral de Tensin del Terminal Vivo (Nota 1) (Nota 3)
Histresis del Umbral del Terminal Vivo
-20%
2,5 800 A
Rango de la Corriente de Fase (Verdadero Valor Eficaz) (Nota 2)
1 800 A
Rango de la Corriente de Tierra (Verdadero Valor Eficaz) (Nota 2)
Resolucin de Corriente
1A
2,5% 2 A en un rango de 10 800 A
Precisin de la Corriente de Fase (Nota 1)
2,5% 2 A en un rango de 1 800 A
Precisin de la Corriente de Tierra (Nota 1)
15%
Medicin de la Corriente de Falla Mxima (Nota 1)
0 54 MVA
Rango de la Potencia Aparente (Nota 4)
1 kVA
Resolucin de la Potencia Aparente (Nota 4)
5% sobre un rango de 20 800 A
Precisin de la Potencia Aparente (Nota 1) (Nota 4)
-54 54 MW
Rango de la Potencia Activa (Nota 5)
5% de la potencia aparente
Precisin de la Potencia Activa (Notas 1 y 5)
0 54 MVAR
Rango de la Potencia Reactiva (Nota 4)
1 kVAR
Resolucin de la Potencia Reactiva (Nota 4)
5% de la potencia aparente
Precisin de la Potencia Reactiva (Nota 1) (Nota 4)
Factor de Potencia sin Signo
0,5 1,0
Resolucin del Factor de Potencia
0,01
Precisin del Factor de Potencia
0,05
Constante de Tiempo del Filtro de Medicin (Respuesta Escalonada)
2s
Perodo de Actualizacin de la Medicin
0,5s
Nota 1:
Incluye la precisin de los transformadores de corriente y de tensin del reconectador.
Nota 2:
La medicin es nula para corrientes por debajo del menor valor en el rango.
Nota 3:
Usada para mostrar Vivo/Muerto, Bloqueo Vivo y deteccin de Prdida del Suministro.
Nota 4:
En la base de datos para transmisin por medio de un protocolo.
Nota 5:
Utilizada para acumular las lecturas de kWh para los datos de la demanda mxima semanal.
13
3.5.2 Demanda Histrica

Tiempos de muestreo de la demanda promedio
5, 15, 30, 60 minutos
Los tiempos de almacenaje para la demanda promedio/semanal son mostrados en la siguiente tabla.
Perodo de Muestreo
(minutos)
Tiempo mnimo de
almacenaje (Das)
CAPM 4
Tiempo mnimo de
almacenaje (Das)
CAPM 5
15
30
60
26
78
156
312
78
234
468
936
3.5.3 Registro de Eventos

Cantidad mnima de eventos tpicos almacenados en el historial de eventos
3.000 eventos
3.6 Medicin de la Presin del Gas SF6

Resolucin de la Presin de Gas
Precisin de la Presin de Gas
Ajuste de la Alarma de Baja Presin
Precisin de la Alarma de Baja Presin
14
1kPa
5kPa
15kPa a 20C
5kPa
Construccin y Operacin del Reconectador Serie-N
4 Construccin y Operacin
Esta seccin describe la construccin y operacin del interruptor. Para una comprensin
completa debe ser leda con la especificacin de la Seccin 3 (pgina 6).
4.1 Resea del Interruptor

El interruptor utiliza interruptores de vaco operando en conjunto dentro de un tanque
totalmente soldado de acero inoxidable llenado con gas SF6. Referirse a la Figura 1
(pgina 17) para identificar las principales caractersticas.
El interruptor es cerrado por el solenoide de cierre interno el cual es energizado por un
capacitor en el gabinete de control. La operacin de cierre cierra los interruptores de
vaco, carga el resorte de apertura y traba el mecanismo en la posicin de cierre. Esto es
indicado por el indicador abierto/cerrado al costado del interruptor.
El interruptor es abierto tirando hacia abajo en la palanca de apertura o energizando el
solenoide de apertura interno. Este destraba el mecanismo el cual es luego abierto por el
resorte de apertura. La posicin de apertura es indicada por el indicador abierto/cerrado
al costado del interruptor. El solenoide de apertura es tambin energizado por un
capacitor en el gabinete de control.
La posicin del interruptor es medida por dos interruptores de carrera internos (uno
indicando el cierre, el otro indicando la apertura). Estos son monitoreados por la
electrnica de control.
Las conexiones de alta tensin son realizadas con cable aislado conectado a los
bushings epoxi. El cable y los bushings estn cubiertos por capuchones elastomricos
llenados con grasa siliconada para proveer la aislacin. Para el modelo N12 se dispone
de una opcin de terminales expuestos para cables con terminales.
Las mnsulas para el montaje de los descargadores de sobretensiones (pararrayos) son
provistas en el frente y en la parte posterior del interruptor el cual acomoda los tipos de
descargadores ms comunes. Las mnsulas tambin proveen puntos de elevacin.
La conexin al gabinete de control es por medio de un cable de control el cual se enchufa
al Mdulo de Entrada del Cable del Interruptor (SCEM) ubicada en un compartimiento en
la parte inferior del interruptor.
La estructura de montaje estndar puede ser colocada en la mayor parte de los diferentes
tipos de postes. Referirse a la Figura 25 (pgina 111). Las estructuras de montaje con
mayor o menor distancia al poste tambin estn disponibles. Nu-Lec Industries puede
proveer las abrazaderas para asegurar la estructura de montaje a un poste circular sin
usar los bulones atravesando al poste.
En el caso de una falla con un arco interno, un panel en la parte posterior del interruptor
(lado del poste) abrir para aliviar la sobrepresin. Esto reduce el riesgo de explosin o
desprendimiento del poste. Dado que la unidad no est llena con aceite, se elimina el
peligro de incendio.
El interruptor puede ser provisto de fbrica con un transformador de tensin (de potencia)
interno para proveer energa auxiliar al gabinete de control. La placa de caractersticas
del interruptor muestra si se ha instalado un transformador y declara la tensin primaria
del transformador. El transformador es colocado entre el bushing W1 y tierra. En
consecuencia, los ensayos de frecuencia industrial realizados por el cliente no pueden ser
realizados en el bushing W1 a tensiones mayores que la especificada para el
transformador. Otras opciones para la fuente de energa auxiliar son descriptas ms
adelante.
Las pantallas de los transformadores de tensin y de corriente, que son internas y estn
incorporadas en los bushings, mandan seales a la electrnica de control la cual
monitorea a la corriente de fase, corriente de tierra y tensiones de fase/tierra. Si el cable
de control es desconectado (en cualquiera de los dos extremos) los Transformadores de
Corriente son cortocircuitados en forma automtica por el circuito de la tarjeta SCEM.
15
4.2 Memoria del Interruptor

El reconectador posee una memoria electrnica incorpora la cual es utilizada para
almacenar informacin de la unidad pertinente. Esta informacin incluye lo siguiente lo
cual est diponible en la pantalla del operador
Nmero de Serie.
Capacidad de Interrupcin.
Corriente Nominal en forma Continua.
Nmero de Operaciones Mecnicas (incrementadas en el cierre).
Tensin Nominal.
Vida Util Remanente de los Contactos (por fase).
4.3 Sensado de la Presin SF6

El interruptor posee un sensor de presin incorporado el cual mide la presin del gas SF6.
La presin es monitoreada por la electrnica de control y mostrada en el panel de control
del operador.
El llenado del gas SF6, si es requerido, se realiza a travs de la vlvula de llenado de gas
en la parte posterior inferior del interruptor.
4.4 Vida de los Contactos

Los interruptores de vaco en el reconectador tienen un ciclo de uso dado en la Seccin
3.2 (pgina 6). La electrnica de control mide la corriente interrumpida cada vez que
abren los contactos.
Esta corriente medida es usada para calcular el desgaste que ha sufrido cada interruptor
y la vida remanente es actualizada en concordancia.
La vida remanente de los contactos es almacenada en la memoria del reconectador y
puede ser mostrada en el Panel de Control del Operador.
Si la vida remanente llega a cero an cualquiera de las fases el reconectador debe ser
retornado a Nu-Lec para su reacondicionamiento.
Ntese que dado que se mide la corriente de interrupcin y que la mayora de las fallas
son considerablemente ms bajas que la mxima corriente de falla de lnea, se puede
esperar una vida de servicio mucho ms larga de ste mtodo de monitoreo comparado
con un simple mtodo de conteo de operaciones.
16
Figura 1: Caractersticas del Interruptor

17
Gabinete de Control Serie-N
5 Gabinete de Control
El gabinete de control est diseado con el propsito de ser montado en poste y para
operacin exterior. El gabinete posee una cubierta de acceso abisagrada para todo tipo
de clima para el personal de mantenimiento. Ambos, la puerta y la cubierta pueden
trabarse con un candado de seguridad. La Figura 2 (pgina 21) muestra las dimensiones
del gabinete de control.
5.1 Conexin entre el Gabinete de Control y el Interruptor

El interruptor es conectado al gabinete de control a travs del cable de control. El cable
es enchufado en puertos compatibles en el gabinete y en la parte inferior del interruptor.
5.2 Versiones Tropical, Moderado y Templado

Se dispone de las versiones Tropical, moderado y templado del gabinete de control:
La versin tropical est bien ventilada y es adecuada para climas donde la
temperatura ambiente puede llegar a los 50C y slo ocasionalmente desciende
por debajo de los 0C, con un lmite inferior de -10C.
La versin moderado posee una ventilacin reducida y es utilizada en ambientes
en donde la tempereratura raramente supera los 40C y ocasionalmente
desciende por debajo de -5C con un lmite de -15C.
La versin templado posee una ventilacin reducida y un calefactor fijado al panel
del equipo. Es adecuada para climas en donde la temperatura ambiente
raramente supera los 40C pero puede descender hasta los -30C.
5.3 Panel del Equipo

Dentro del gabinete hay un panel del equipo con las siguientes caractersticas clave,
referirse a la Figura 3 (pgina 22) y al Esquema 1 del Gabinete de Control (pgina 167):
El Compartimiento de Alimentacin contiene los transformadores de
alimentacin de baja tensin (donde estn colocados) y los interruptores de las
bateras y la fuente auxiliar.
El Compartimiento de la Electrnica contiene el Mdulo de Control y Proteccin
(CAPM) y el Subsistema del Panel del Operador (OPS). Este compartimiento
est sellado para proteger a la electrnica de la contaminacin.
El Compartimiento de las Bateras contiene dos bateras de 12 Volts.
La Bandeja de Montaje de la Radio es utilizada para montar la radio de
comunicaciones o el mdem (cuando est colocado) o la Tarjeta IOEX, referirse a
la Seccin Section 16 (page 97). Esta se puede colocar en forma horizontal para
exponer la radio o el mdem y puede ser extrada para permitir la instalacin de la
radio o el mdem en un taller.
El Mdulo de Entrada del Cable de Control provee la terminacin y el filtro para
el cable de control, ste es alojado detrs del panel extrable. El cable de control
entrante se conecta al P1 de la CCEM y el cableado interno N03-505 se conecta
al P2 de la CCEM.
Se puede colocar un Compartimiento con un Calefactor para colocar el
calefactor en el gabinete de control.
En el centro del panel del equipo hay un conducto de goma que corre hacia arriba y el
cual es utilizado para contener el cableado interno. El panel del equipo puede ser quitado
desconectando las conexiones externas y quitando las tuercas.
El panel de equipo est instalado de manera que los componentes ms sensibles al calor,
las bateras, estn ubicadas en la parte inferior cerca del punto de la entrada de aire. En
19

situaciones tropicales sto asegura que las bateras se mantengan dentro un lmite de
unos pocos grados de la temperatura ambiente en todo momento, adems de maximizar
la vida til de las mismas. Adicionalmente, la parte que genera ms calor, la alimentacin
de la fuente de energa (cuando est colocada), est ubicada en la parte superior del
gabinete donde su efecto calefactor sobre otras partes es minimizado.
5.4 Sellado y Condensacin

Todas las ventilaciones estn malladas contra la entrada de insectos y la puerta est
sellada con una cinta de goma espuma que puede ser reemplazada. En cualquier
condicin no se espera un sellado completo contra la entrada de agua Ej. Durante la
operacin bajo lluvia con la cubierta abierta. En cambio, el diseo es tal que, en el caso
que entre agua, sta correr hasta el fondo sin afectar las partes elctricas o electrnicas.
La naturaleza bien ventilada y auto calefaccionada asegura que la humedad se seque
rpidamente. El uso extensivo del acero inoxidable y de otros materiales a prueba de
corrosin aseguran que la presencia de humedad no tenga efectos detrimentes.
Se puede llegar a producir condensacin bajo ciertas condiciones atmosfricas como ser
tormentas tropicales. Sin embargo, dado el diseo aislado y bien ventilado, cualquier
condensacin que se produzca ser en las superficies de metal y no tendr
consecuencias. El agua correr en el mismo sentido as como toda otra agua entrando
en el gabinete. La Condensacin correr hacia el fondo y se secar por ventilacin y auto
calefaccin.
El Compartimiento de la Electrnica, el cual contiene los mdulos electrnicos principales,
est bien sellado y slo es abierto para el reemplazo del mdulo electrnico.
5.5 Montaje y Puesta a Tierra

El gabinete de control es montado en el poste con bulones o abrazaderas y es conectado
al reconectador mediante un cable de control desenchufable.
ATENCION
El gabinete de control debe estar conectado a tierra al interruptor para completar el
esquema de puesta a tierra del reconectador como se muestra en la Seccin 18.2.8
(pgina 116).
20
Figura 2: Gabinete de Control

21
Figura 3: Panel del Equipo

22
5.6 Espacio de la Bandeja para el Montaje de la Radio
Figura 4: Espacio para el Montaje de la Radio
5.7 Fuente de Alimentacin Auxiliar

La fuente de alimentacin auxiliar es utilizada para mantener cargadas las bateras
selladas de plomo-cido utilizadas cuando se pierde la alimentacin auxiliar. El estado de
ambos, la fuente auxiliar y la batera, es monitoreado por el controlador.
Cuando las bateras estn cercanas a ser totalmente descargadas se activa un modo de
bajo consumo debido a la prdida de la fuente auxiliar. Este modo minimiza el consumo
de la energa mientras que se mantienen las funciones bsicas. Referirse a la Seccin
19.8 (pgina 126) para mayor informacin.
La fuente auxiliar proviene de una de las siguientes tres fuentes:
La fuente de Baja Tensin es provista por la empresa de electricidad. Esta se
conecta en el gabinete de control y se denomina Fuente de Baja Tensin. En ste
caso el gabinete de control es colocado con un transformador y su placa de
identificacin que indica que la fuente auxiliar requerida.
La lnea de Alta Tensin alimenta a un transformador de tensin (TP) colocado
dentro del tanque del interruptor. Esto se denomina Fuente Integrada de Alta
Tensin . En ste caso la placa de identificacin en el transformador indica su
tensin nominal.
La lnea de Alta Tensin alimenta a un transformador de tensin (TP) colocado
fuera del tanque del interruptor. Este transformador externo es conectado dentro
del reconectador y se lo denomina Fuente Integrada de Alta Tensin. En ste
caso la placa de identificacin en el transformador indica su tensin nominal.
23

Ntese que el Transformador de Tensin est diseado solamente para el
gabinete de control de Nu-Lec y no puede proveer energa para cualquier otro
propsito.
La seccin 18.2.8 (pgina 116) provee ms detalles sobre la conexin de la fuente
auxiliar y la puesta a tierra.
5.8 Opciones de la Fuente Auxiliar del Gabinete de Control

El gabinete de control puede ser fabricado con un nmero de diferentes configuraciones
de la fuente auxiliar como ser:
Fuente Auxiliar Unica de Baja Tensin.
Fuente Auxiliar Unica de Alta Tensin.
Fuente Auxiliar Dual de Baja Tensin.
Fuente Auxiliar Dual, una de Baja Tensin y la otra de Alta Tensin.
La configuracin es indicada en la placa de identificacin del gabinete de control como:
FUENTE AUXILIAR 240VCA (u otras tensiones) para la fuente de Baja Tensin, o
FUENTE AUXILIAR INTEGRADA para la fuente de Alta Tensin integrada.
Los interruptores termomagnticos en la parte superior del gabinete de control en el
compartimiento de alimentacin protegen a las bateras (interruptor central) y a la fuente
auxiliar.
Cuando la unidad est equipada con una Fuente Integrada de Alta Tensin los
interruptores termomagnticos deben permanecer desconectados durante la operacin o
el ensayo, an si el transformador de la fuente auxiliar no est energizado. Esto asegura
la correcta operacin de la memoria del interruptor.
Para la fuente nica de Baja Tensin se puede colocar en fbrica un enchufe de SALIDA
AUXILIAR opcional para tener un enchufe de salida en el gabinete de control. Esto es
mostrado en la Figura 23 (pgina 107).
Para suministros dobles, se colocan dos interruptores de fuentes AUXILIARES, uno para
cada fuente.
5.9 Entrada del Cable

Todas las entradas de cable en el gabinete de control estn en la parte inferior como se
muestra en la Figura 3 (pgina 22). Las entradas de cables son provistas para:
El cable de control del reconectador que se enchufa en el conector P1 y en la
parte inferior del compartimiento de las bateras.
Una o dos de las fuentes de alimentacin de Baja Tensin (donde estn
colocadas) las cuales corren detrs del panel del equipo. Estos dos agujeros de
20mm provistos para la entrada del cable tambin pueden ser utilizados para
Entradas/Salidas externas si es requerido.
El Cable/Antena de radio de comunicacin (donde estn colocados), se provee un
agujero de 16mm para la entrada del cable.
5.10 Punto de Inyeccin de Corriente

En el compartimiento de alimentacin hay un conector de seis vas llamado "Punto de
Inyeccin de Corriente". Este es utilizado con el Set de Prueba y Entrenamiento (TTS)
para realizar la inyeccin secundaria de corriente mientras que el interruptor est
conectado. Esto permite la inyeccin de corriente en el equipo en servicio sin la
necesidad de su desconexin.
24
5.11 Puerto de la Computadora

En la cubierta del compartimiento electrnico sobre el Panel de Control del Operador se
encuentra un conector hembra tipo D de 25 vas. Este est conectado a un puerto RS232
en el controlador electrnico para ser utilizado con el Sistema Operativo para Windows
del Interruptor (WSOS) en una computadora porttil. Este puerto es utilizado tambin
para actualizar el software operativo del controlador electrnico, incluyendo la instalacin
de nuevos protocolos de telemetra.
25
Operacin del Control Electrnico Serie-N
6 Operacin del Control Electrnico

El diagrama de bloques del sistema de control es mostrado en la Figura 5 (pgina 29).
Las caractersticas principales son explicadas ms abajo.
6.1 Mdulo de Control y Proteccin

El mdulo principal de la electrnica de control es el Mdulo de Control y Proteccin
(CAPM). El reconectador que acompaa a ste manual utiliza ya sea un mdulo versin 4
(CAPM4) o un mdulo versin 5 (CAPM5). Este est basado en un microprocesador y
realiza las siguientes funciones:
Muestreo de alta velocidad de los transformadores de corriente de la lnea (TCs),
clculo del Valor Eficaz de la corriente de fase y de la corriente tierra residual.
Muestreo de alta velocidad de los transformadores capacitivos de tensin (CVTs),
clculos de los Valores Eficaces de las tensiones de fase/tierra.
Clculo de la potencia aparente, activa y reactiva a partir de los datos arriba
mencionados.
Funciones de rel de proteccin.
Funciones de rel de Autorecierre.
Monitoreo de los interruptores auxiliares del reconectador.
Monitoreo de la presin de gas del reconectador.
Carga de los capacitores de cierre y apertura.
Descarga de los capacitores de cierre y de apertura en un actuador magntico
para operar al reconectador, ya sea automticamente o mediante un comando de
un operador local o remoto.
Carga de la batera desde la fuente auxiliar, cambio a batera en prdida de la
fuente auxiliar y desconexin cuando la batera est agotada.
Manejo del Subsistema del Panel del Operador (OPS).
Manejo de la interfaz de las comunicaciones externas para permitir el monitoreo y
el control desde una computadora remota o un operador a travs de un medio de
comunicacin.
Manejo del Sistema Operativo para Windows del Interruptor (WSOS) a travs de
una conexin RS232. El conector para sta conexin est localizado en el
compartimiento de la electrnica por encima del panel de control del operador.
La CAPM es una unidad reemplazable.
6.2 Subsistema del Panel del Operador (OPS)

Este est integrado por la cubierta de la electrnica, un panel de control del operador con
pantalla de cristal lquido, un teclado de membrana y su microcomputadora de control. El
Subsistema del Panel del Operador es una unidad reemplazable.
6.3 Mdulo de Entrada del Cable de Control (CCEM)

La CCEM est localizada en la parte inferior del compartimiento de las bateras y provee
la terminacin y el filtro de las seales desde el reconectador.
La CCEM es una unidad reemplazable.
6.4 Operacin de la CAPM

6.4.1 Resea General
La CAPM utiliza un microprocesador Motorola 68332, 2M bytes de memoria "Flash"
27

EEPROM no voltil y 1Mbyte de memoria voltil esttica de lectura/escritura.
La memoria no voltil es utilizada para guardar programas, parmetros de
configuracin y datos histricos.
(1)
La CAPM 4 posee 2Mbytes de memoria.
(2)
La CAPM 5 posee 4 Mbytes de memoria.
La memoria voltil es utilizada como espacio de trabajo en tiempo real..

En la CAPM no hay dispositivos de hardware ajustables por el usuario, no hay puentes,
no hay DIP switches ni hay resistores variables. La reprogramacin del microprocesador
puede ser llevada a cabo utilizando un programa incorporado desde una computadora
porttil.
En el encendido, o cuando se conecta el equipo, la CAPM lee los datos de la memoria
dentro del reconectador. Los datos de la memoria incluyen cdigos de verificacin de
errores los que le permiten a la CAPM validar la informacin. El estado de los datos es
mostrado en el panel del operador.
Cuando un operador local presiona botones en el panel de control, el botn presionado
enva un caracter desde el Subsistema del Panel del Operador a la CAPM, la cual, luego,
lleva a cabo el comando requerido.
El reconectador opera cuando la CAPM descarga sus capacitores de apertura o cierre
dentro del actuador del reconectador. La CAPM monitorea los capacitores en forma
continua y slo los descargar sobre los solenoides si la carga es suficiente para la
correcta operacin del reconectador. Adicionalmente, la CAPM slo cerrar el
reconectador si hay suficiente carga en el capacitor de apertura para abrir el
reconectador. Este asegura que el reconectador estar siempre listo si es cerrado sobre
una falla.
Si se solicita cuando hay una carga insuficiente en los capacitores, es pedido
es descartado (sto nunca ocurre durante la operacin normal).
La CAPM no intentar operar el reconectador y cualquier solicitud de control ser
descartada en las siguientes condiciones. Referirse a la Seccin 7.4 (pgina 32).
Los interruptores de aislacin en el panel del operador estn en la posicin de
aislacin.
El interruptor es desconectado.
La memoria del interruptor no puede ser leda o es invlida.
La presin del gas SF6 dentro del tanque del reconectador es monitoreada por la CAPM
utilizando un transductor de presin incorporado el cual detecta cualquier condicin
correspondiente a la alarma de baja presin de gas. La alarma de baja presin y la
presin que son mostradas en el panel de control del operador {ESTADO DEL SISTEMA
ESTADO DEL INTERRUPTOR: SF6 Normal 35kPa}.
Los transformadores de corriente y las pantallas de tensin en el reconectador son
monitoreadas para proveer las funciones de proteccin y medicin.
6.4.2 Operaciones Normales

El interruptor, la electrnica de control y las fuentes de energa son monitoreadas para su
operacin correcta. Esta informacin es utilizada para generar una seal de sistema
sano la cual est disponible ya sea para transmisin por un protocolo de telemetra o
como una salida en un mdulo opcional IOEX (Expansor de Entradas/Salidas). Esto
puede ser utilizado para el monitoreo remoto de el estado del interruptor.
28
Figura 5: Diagrama de Bloques del Sistema de Control
29
Modos del Controlador Serie-N
Panel de Control del Operador
El Panel de Control del Operador es montado dentro del gabinete de control en el

equipamiento del panel.
Este consiste de una Pantalla de cuatro lneas de Cristal Lquido y de teclas con
interruptores y Diodos Emisores de Luz (LED) los cuales son utilizados para seleccionar y
monitorear la funcionalidad del Reconectador.
El uso del panel de control es simple e intuitivo.
Figura 6: Panel de Control del Operador
7.1 Encendiendo el Panel de Control

La tecla PANEL SI/NO enciende y apaga al panel. Cuando est apagado, la pantalla est
en blanco y ninguna de las teclas funciona. El panel se apagar automticamente si no
se presiona ninguna de las teclas por diez minutos.
Cuando est activado, el panel de control muestra un mensaje por 5 segundos y luego
muestra la pantalla {ESTADO DEL SISTEMA INDICADORES DE FALLAS}
Si la hora no ha sido ajustada desde la ltima conexin, entonces, el operador debe
ajustarla utilizando las teclas SELECC, y MENU antes de que se puedan seleccionar
otras pantallas.
31
7.2 Organizacin de la Pantalla de Cristal Lquido

La pantalla de cristal lquido de cuatro lneas gereralmente est organizada como sigue:
------------ Ttulo
Campo de Datos 1
Campo de Datos 3
Campo de Datos 5
de la
Campo
Campo
Campo
Pgina -----------de Datos 2

de Datos 4
de Datos 6
Los seis campos de datos son utilizados en forma diferente en cada pantalla. Las pginas
de la pantalla con ste formato son mostradas en el Appendix D (pgina 143).
Algunas pginas especiales son diferentes, stas son mostradas en las secciones
correspondientes de ste manual, Appendix E (pgina 149) y Appendix F (pgina 155).
7.3 LED de Microprocesador Funcionando

Este LED de MICROPROCESADOR FUNCIONANDO destella en intervalos de 2
segundos para indicar que la electrnica de control est funcionando en forma normal. Si
el LED deja de destellar o el encendido se vuelve intermitente est indicando una
condicin de falla (Ej. prdida de energa).
El LED destella en todo momento, an cuando el panel es apagado.
7.4 Teclas APERTURA/CIERRE, Interruptores HABILITAR/AISLAR

Las teclas de APERTURA y CIERRE generan pedidos de apertura y cierre a la CAPM
cuando el panel est activo. Si el interruptor HABILITAR/AISLAR est en la posicin
AISLAR no se generar ningn pedido.
Cuando los interruptores estn en la posicin AISLAR las bobinas de cierre y apertura en
el actuador magntico estn desconectadas de la electrnica de control. Por lo tanto,
los interruptores HABILITAR/AISLAR constituten puntos de aislacin fsica para el
circuito de control
Los LED's includos en las teclas de APERTURA/CIERRE indican la posicin del
interruptor, rojo cuando est cerrado y verde cuando est abierto.
7.5 Grupos de Pantallas

Existen varias pantallas diferentes las cuales estn divididas en cuatro grupos:
ESTADO DEL SISTEMA posee toda la informacin sobre el estado del
reconectador y la electrnica de control Ej. Batera baja, contador de operaciones,
PTAS habilitada/inhabilitada. Ms informacin sobre los grupos de pantallas es
provista en el Appendix D (pgina 143). Todas las pantallas del Estado del
Sistema poseen una E en la esquina superior derecha.
REGISTRO DE EVENTOS muestra el registro de eventos del reconectador.
Ms informacin es dada en la Seccin 11 (pgina 77) y en el Appendix G (pgina
157).
MEDICION - posee toda la informacin acerca de las mediciones de la lnea de
Alta Tensin Ej. corriente de lnea, tensiones de lnea, datos de la demanda
mxima. Referirse a la Seccin 12 (pgina 81) y al Appendix F (pgina 155).
Todas las pantallas de Medicin poseen una M en la esquina superior derecha.
PROTECCION - tiene todos los ajustes de proteccin que estn en uso Ej.
Ajustes de la Corriente de Disparo, curvas, tiempos de recierre. Ms informacin
es dada en la Seccin 9 (pgina 37) y en el Appendix E (pgina 149). Todas las
pginas de Proteccin poseen una P en la esquina superior derecha.
Dentro de cada grupo hay mltiples pginas cada una mostrando diferentes datos.
32
7.6 Seleccionando Pantallas

La tecla MENU selecciona el grupo de pantallas. Las teclas seleccionan la pgina
dentro del grupo, sto es mostrado en la Figura 7 (pgina 33).
Por lo tanto para seleccionar una pgina de una pantalla en particular:
Presione la tecla MENU para obtener el grupo en la pantalla.
Presione para obtener la pgina o el subgrupo requerido.
Presione SELECC para obtener el subgrupo requerido, donde sea necesario.
Figura 7: Organizacin de las Pginas de las Pantallas
7.7 Cambiando los Ajustes

Los ajustes pueden ser cambiados de dos maneras:
Las teclas rpidas permiten cambiar los ajustes del operador rpidamente en la
pgina {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR}. Las teclas
rpidas estn localizadas en la parte inferior derecha del panel.
Las teclas SELECC, , y MENU pueden ser utilizadas para cambiar los
ajustes.
33
7.7.1 Uso de las Teclas Rpidas

Las teclas rpidas son una forma rpida de cambiar los ajustes comunmente utilizados
por el operador o el personal de lnea. Las siguientes Teclas Rpidas se encuentran
disponibles:
Tecla Rpida
Ajuste Controlado por el Operador
Local Remoto
Modo Local / Modo Remoto
Prot Tierra
PTAS SI/NO, Falla a Tierra SI / NO
Auto Si/No
Auto Recierre SI/NO / Modo de Disparo Unico / Proteccin
SI/NO
Grupo de Prot
Seleccin del Grupo de Proteccin "A" a "J"
Estos ajustes estn todos localizados en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES
DEL OPERADOR} utilizada por el operador, referirse al Appendix D (pgina 143).
Algunas de stas opciones pueden no estar disponibles al operador si han sido
inhabilitados en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES}.
En cualquier momento se puede presionar una tecla rpida lo cual mostrar la pgina
{ESTADO DEL SISTEMA 1}, con el campo seleccionado destellando.
Las siguientes entradas de las Teclas Rpidas seleccionadas ciclarn el campo
destellante a travs de las opciones disponibles.
Presionando la tecla ENTRAR se pone el nuevo ajuste seleccionado en servicio y
regresar a la pgina de la pantalla previamente seleccionada.
Cuando una tecla rpida est en uso, las teclas y SELECC son inhabilitadas y la
tecla AYUDA muestra un mensaje especial.
7.7.2 Uso de las teclas SELECC , y MENU

Slo unos pocos ajustes pueden ser cambiados con las teclas rpidas, sin embargo todos
los ajustes pueden ser cambiados con el siguiente procedimiento:
Encuentre la pgina en la que se muestra el ajuste (Oprima MENU).
Oprima SELECC hasta que el ajuste requerido comience a destellar.
Oprima las teclas para cambiar el ajuste al nuevo valor requerido.
Oprima MENU para poner el nuevo ajuste en servicio.
7.8 Proteccin por Contrasea

Algunos ajustes requieren la entrada de una contrasea antes de que puedan ser
modificados, referirse al Appendix D (pgina 143).
Si se selecciona un campo protegido por contrasea el usuario es instado a ingresar la
contrasea. Una contrasea (la cual puede ser de hasta cinco caracteres de largo) es
ingresada de la siguiente forma:
Se presionan las teclas hasta que se muestra el primer caracter de la
contrasea.
Se presiona la tecla SELECC.
Esta secuencia es repetida hasta que es ingresado el nmero de caracteres
requerido.
Una vez que sto es realizado, no se necesita ingresar la contrasea nuevamente
mientras que el panel del operador est encendido. Sin embargo, cuando el panel del
operador se apaga, se necesitar reingresar la contrasea para realizar ms cambios en
los ajustes.
La contrasea programada en fbrica es <NULEC>, pero sta puede ser cambiada por el
usuario con el Sistema Operativo del Interruptor para Windows (WSOS). No es necesario
recordar la contrasea de fbrica el controlador la presenta al operador en forma
automtica.
34
Bloqueos por Trabajo y Modos del Controlador
Una caracterstica importante del controlador es que est siempre en uno de los dos
modos: Local o Remoto y puede tener aplicado un Bloqueo por Trabajo por operadores
Locales o Remotos.
El modo y el bloqueo especifican las circunstancias bajo las cuales el interruptor puede
ser cerrado para asegurarse la seguridad operacional.
8.1 Definicin de Usuario Local o Remoto

Hay tres clases de usuario local:
El Panel de Control del Operador.
Una tarjeta IOEX designada como Local. Esto puede corresponder, por ejemplo,
a una tarjeta IOEX utilizada en una subestacin para proveer el control desde un
panel dentro del edificio.
Una computadora con el paquete de Windows SOS (WSOS) enchufada en el
puerto de computadoras en el frente del panel de control del usuario, referirse a la
Seccin 17.2 (pgina 101).
Hay dos clases de usuarios remotos:
Una tarjeta IOEX designada como Remota. Esto podra corresponder, por
ejemplo a una tarjeta IOEX para interconectar a una unidad terminal remota de un
sistema SCADA. Referirse a la Seccin 16 (pgina 97).
Un protocolo de control remoto. Estos son casi siempre designados como
usuarios remotos. En el manual del protocolo correspondiente se provee
informacin completa.
La IOEX es designada como Local o Remota desde el Panel de Control del Operador.
Referirse a la Seccin 16 (pgina 97) y Appendix D (pgina 143), {ESTADO DEL
SISTEMA Estado IOEX}
8.2 Modo Local/Remoto

La seleccin Local/Remoto es realizada en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA
AJUSTES DEL OPERADOR}. Hay una tecla rpida en el panel que para hacer esto ms
rpido y fcil. Ajustando ste modo se asegura que los cierres y los bloqueos por trabajo
slo puedan ser llevados a cabo por los usuarios locales o remotos designados. Es el
equivalente a un interruptor Local/Remoto en el panel frontal. Local/Remoto no afecta al
cierre automtico.
Lo ms importante es que el modo Local/Remoto slo puede ser ajustado desde el
Panel de Control del Operador.
8.2.1 Modo Local

En ste modo slo un usuario local puede cerrar manualmente al interruptor (ste puede
todava cerrar automticamente con la funcin Autorecierre).
Esto significa que un usuario puede ir al gabinete de control, ajustar el modo de control
local y saber que el cierre remoto est inhabilitado.
Slo un operador local puede aplicar/quitar el Bloqueo por Trabajo cuando el controlador
est en Modo Local.
8.2.2 Modo Remoto

En ste modo slo un usuario remoto puede abrir manualmente al interruptor (ste puede
todava cerrar automticamente con la funcin Autorecierre).
Slo un operador remoto puede aplicar/quitar el Bloqueo por Trabajo cuando el
controlador est Modo Remoto.
35

Si se le niega al operador local una operacin de cierre o un Bloqueo por Trabajo debido
a que est en Modo Remoto, luego el panel del operador mostrar un mensaje titilante,
No Permitido Cambie a Control Local y/o quite el Bloqueo por Trabajo.
8.3 Bloqueo por Trabajo

El Bloqueo por Trabajo es diferente: aplicando el Bloqueo por Trabajo asegura que
ningn cierre pueda llevarse a cabo, ya sea por el operador local, el operador remoto o en
forma automtica. Una vez que es aplicado, ni el usuario local, ni el usuario remoto o la
funcin Autorecierre pueden cerrar el reconectador.
La utilizacin del Bloqueo por Trabajo activa el Modo de Disparo Unico. Esto significa
que una apertura de proteccin siempre ir al bloqueo cuando est activado el Bloqueo
por Trabajo. El aplicar o quitar el bloqueo por trabajo est protegido por una contrasea.
Los Bloqueos por Trabajo son aplicados o quitados desde {ESTADO DEL SISTEMA
ESTADO DEL INTERRUPTOR: Bloqueo Trabajo NO}. Cuando est aplicado el panel
del operador muestra el siguiente mensaje destellante, Advertencia Bloqueo por
Trabajo Aplicado en la lnea de los ttulos.
Ntese que slo un usuario local puede aplicar/quitar el bloqueo cuando el controlador
est en Modo Local y slo un usuario remoto, puede aplicar/quitar el bloqueo cuando el
controlador est en Modo Remoto. Esto significa que un usuario local puede quitar el
Bloqueo por Trabajo aplicado por un usuario remoto pero debe primero poner el
controlador en Modo Local antes de quitar el bloqueo.
Si al operador local se le niega una operacin de cierre debido a que el Bloqueo por
Trabajo se encuentra aplicado el panel del operador mostrar el siguiente mensaje
destellante, No Permitido Cambie a Control Local y/o quite el Bloqueo por Trabajo.
36
Proteccin Serie-N
9 Proteccin
9.1 Resea
El controlador posee muchas caractersticas de proteccin descriptas en sta seccin. En
resumen opera como sigue:
Cuando hay una falla en la lnea, el interruptor abre. Los Elementos de
Proteccin que pueden ser activados son Fase, Falla a Tierra y PTAS e
Instantneo. Cada elemento puede ser programado en forma individual para abrir
al reconectador dependiendo del ajuste correspondiente.
Luego de la apertura de proteccin habr un tiempo de espera y luego un
recierre.
Esta secuencia de aperturas/cierres puede ser repetida un nmero de veces con
elementos de proteccin programados para cambiar entre cada apertura de la
secuencia.
Si la falla no puede ser despejada el controlador ir al bloqueo y esperar que un
operador inicie el prximo cierre. Hay una variedad de formas en que el
controlador puede ser llevado al bloqueo sin completar la secuencia de recierres.
El controlador puede almacenar hasta diez grupos de ajustes de proteccin ser
seleccionados por el operador, stos son los Grupos de Proteccin A a J. Una vez
programados los ajustes de proteccin raramente cambian.
Adicionalmente a los ajustes de proteccin estn los Ajustes del Operador. Este
grupo de ajustes es independiente de los ajustes de proteccin y cambia las
funciones principales del reconectador.
9.2 Indicacin de Fallas

9.2.1 Pantallas de la Pgina de Indicacin de Fallas
Esta es la primer pgina del Estado del Sistema cuando se enciende el panel.
La pantalla identifica a cada elemento de proteccin que pueda generar una apertura y a
su lado posee el siguiente smbolo .
Si ese elemento en particular produjo la mayora de las aperturas de proteccin ms
recientes entonces ser identificado as .
La siguiente pantalla es un ejemplo tpico de sta pgina la cual indica lo siguiente:
La apertura ms reciente fue causada por una proteccin de Sobrecorriente de
Fase. En total hubieron tres de stos eventos.
El contador al lado del elemento de Frecuencia (FRC) indica que en algn
momento previo se produjo una apertura por sobre o baja frecuencia.
----------- INDICADORES DE APERTURA---------E
S/C
P/T
PTAS
03 AB
PPF
01
FRC
00
00
00
37
Proteccin Serie-N
La indicacin de la falla permite que la activacin de un elemento de proteccin sea
mostrada individualmente junto con el contador mostrando el nmero de veces que un
elemento de proteccin en particular ha sido disparado.
Cada una de las abreviaciones de los elementos es explicada en la tabla ms abajo.
El campo cercano a cada elemento muestra el "indicador de estado":
El contador cercano al indicador de estado muestra el nmero de veces que cada
elemento de proteccin ha causado una apertura. Cada contador posee un rango
de 01 a 99 (no puede superar 99).
Algunos elementos muestran las letras A, B, C para identificar la fase.
Algunos elementos tambin muestran la letra "I" para identificar las aperturas
instantneas.
- - - - - - INDICADORES DE APERTURAS - - - - - S/C
00 ABC
P/T
00 I
PTAS
00
PPF
00 ABC
FRC
001
Campo
S/C
Sobrecorriente de
Fase
Explicacin
Las letras a la derecha de el campo de S/C identifican la
fase o fases con fallas.
La letra "I" tambin ser mostrada para una apertura
instantnea.
P/T
Falla a Tierra
La letra "I" tambin ser mostrada para una apertura

instantnea.
PTAS
Proteccin de
Tierra de Alta
Sensibilidad
Este campo no se muestra cuando la PTAS no est

disponible.
PPF
Prdida de Fase
La fase o las fases perdidas estn indicadas por la/s

letra/s a la derecha del campo.
FRC
Falla de
1
Frecuencia
Trabaja tanto para condiciones de baja y sobre

frecuencia.
Ntese que la Apertura del Operador no altera a stas indicaciones.

Si se ajusta {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR: Proteccion NO}
entonces la pantalla muestra Disparos (Detecciones) en vez de Aperturas y se podr
ajustar ms de un elemento por vez.
9.2.2 Reinicializando los Indicadores de Fallas

Los indicadores de fallas pueden ser reinicializados utilizando la tecla SELECC en el
panel de control del operador.
1
Esta es una caracterstica de la CAPM 5 solamente.
38
Proteccin Serie-N
Presionando la tecla dos veces consecutivas dentro de un perodo de diez segundos
reinicializa los indicadores y vuelve a cero a los contadores.
Presionando la primera vez, la siguiente pantalla le indica al operador que es lo siguiente
que debe realizar.
---------- REINICIALIZAR INDICADORES -------E
Presione SELECC de nuevo
para reiniciar los indicadores.
Presione MENU para cancelar.
9.3 Ajustes del Operador

Los Ajustes del Operador son diferentes a los Ajustes de Proteccin. Estos son utilizados
por un operador o por el personal de lnea a diario para ajustar el controlador en el modo
requerido. Por ejemplo, un operador de lnea desea desactivar el Autorecierre y la
Proteccin de Falla a Tierra de Alta Sensibilidad antes de comenzar trabajos con tensin.
Los Ajustes del Operador se encuentran en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA
AJUSTES DEL OPERADOR}. Estos son:
Seleccin de Control Local/Remoto.
Seleccin de Proteccin de Falla a Tierra y Falla a Tierra de Alta Sensibilidad
SI/NO.
Autorecierre SI/NO., Proteccin SI/NO.
Tiempo y Multiplicador Operacionales del Arranque en Fro, referirse a la Seccin
9.21 (pgina 60).
Seleccin del Grupo de Proteccin Activo..
Estos ajustes del operador no son afectados por el cambio del Grupo de Protecciones.
Por ejemplo, si se tiene activado el Autorecierre antes de que el Grupo Activo sea
cambiado de A a B el Autorecierre tambin estar activo luego del cambio.
Ntese que los ajustes de Falla a Tierra, Falla a Tierra de Alta Sensibilidad y Proteccin
NO, pueden no estar disponibles al operador si han sido desactivados en la pgina
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1}
9.4 Proteccin NO
Este comando cambia las Caractersticas de Proteccin al estado NO y el interruptor slo
abrir o cerrar en respuesta a una operacin manual.
Se genera un evento de 'Proteccion NO' siempre que la proteccin sea
desactivada.
Cuando se configura {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR:
Proteccion NO} el Reconectador an registra todas los eventos de detecciones y de
corriente mxima y mantiene todos los indicadores de deteccin.
El interruptor no abrir automticamente por proteccin y los eventos de apertura
no son registrados.
Si se detecta una condicin de Baja/Sobre Frecuencia, el interruptor no abrir
pero se coloca la indicacin por falla de Frecuencia.2
Es posible configurar al controlador de manera que no se pueda acceder al estado
Proteccin No. Esto se configura utilizando el ajuste {ESTADO DEL SISTEMA
OPCIONES 1: Prot NO No Permitid}. En ste caso el operador no puede seleccionar el
estado de Proteccin NO, slo los grupos de la proteccin activa. Seleccionando
2
Esta es una caracterstica presente solo en la CAPM 5.

39
Proteccin Serie-N
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: Prot NO No Permitid} tambin tiene el efecto
de activar la proteccin si no est activada an.
Ntese que el Bloqueo Vivo opera an si se selecciona Proteccin NO.
9.5 Control de la Falla a Tierra de Alta Sensibilidad

La proteccin de la Falla a Tierra de Alta Sensibilidad (PTAS) puede hacerse disponible
o no diponible con el ajuste {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DE PROTECCION
1: PTAS Disponible/No Disponible}. Cuando no est disponible la PTAS est
desactivada y no existe la posibilidad de que pueda ser activada por el operador.
9.6 Control de Falla a Tierra

Tambin es posible inhabilitar el control sobre la proteccin de Falla a Tierra con el ajuste
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: P/T NO Permitida/No Permitida}. Cuando la
Falla a Tierra NO es ajustada a No Permitida, el control del operador de la proteccin de
Falla a Tierra es desactivado (y la proteccin de Falla a Tierra est permanentemente SI).
Esta puede ser usada en conjunto con el ajuste de la PTAS Disponible para restringir el
control de la PTAS solamente.
9.7 Ajustes y Grupos Mltiples de Proteccin

Generalmente los parmetros de proteccin son ajustados una sola vez por el ingeniero
de proteccin y no son alterados durante la operacin normal del equipo.
Un Grupo de Proteccin es un grupo de ajustes, los cuales cambian las funciones de
proteccin del interruptor.
Estos grupos son denominados Grupos de Proteccin A a J. Los controladores CAPM4 y
CAPM5 incluyen hasta diez Grupos de Proteccin completamente independientes:
El operador selecciona de entre los Grupos A, B, C, o J desde {ESTADO DEL
SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR: Prot A J Activa} en el Panel de
Control del operador
El nmero de grupos de proteccin (A-J) disponibles al operador tambin pueden
ser configurados utilizando el Sistema Operativo del Interruptor para Windows
(WSOS).
Siempre que se activa un nuevo Grupo de Proteccin o que se produce una apertura de
proteccin, se registrar un evento en el Registro de Eventos indicando cual es el Grupo
de proteccin que est en operacin en ese momento. El evento registrado es, por
ejemplo, Grupo Prot A Activo; Grupo Prot F Activo; etc.
Todos los parmetros de proteccin son programados y almacenados
independientemente para cada uno de los grupos. Por ejemplo, si se requiere que el
Tiempo de Reinicio de la Secuencia sea 20 segundos en ambos grupos A y B, entonces
debe ser ajustado explcitamente en 20 segundos en ambos grupos de proteccin.
9.8 Cambiando los Ajustes de la Proteccin

Todos los parmetros de proteccin y ajustes del operador son almacenados en una
memoria no voltil en la CAPM. Esto asegura que sean retenidos durante las
interrupciones de energa. Sin embargo, si se instala una CAPM diferente en el gabinete
de control, o si el gabinete de control es reemplazado, entonces los parmetros de
proteccin necesitan ser reprogramados dentro de la CAPM. Esto es realizado ya sea a
travs del panel del operador o a travs del Sistema Operativo del Interruptor para
Windows (WSOS).
Los diez grupos de ajustes de proteccin son programados en las pginas de proteccin.
Se requiere una contrasea antes de realizar cualquier cambio.
Los Grupos de Proteccin no deben ser cambiados mientras hay una secuencia
en progreso
40
Proteccin Serie-N
Cuando se realiza la programacin de los ajustes de proteccin el tcnico primero
selecciona el grupo de los parmetros de proteccin para ser mostrados en {AJUSTES
DE PROTECCION 1 (A J): Grupo Mostrado A J }. Este grupo puede ser cambiado.
Seleccionando un grupo de proteccin para ser mostrado no lo pone activo, eso es
realizado por el operador en el campo {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL
OPERADOR: Prot A J Activa}.
Dado que un grupo de proteccin puede estar activo y otro grupo de proteccin puede ser
mostrado (en las pginas de proteccin), se debe tener cuidado o se puede crear una
confusin. Sin embargo, la lnea del ttulo muestra que grupo de proteccin est siendo
mostrado en ese momento con un sufijo A, B o J, como ser {AJUSTES DE
PROTECCION 3 E}.
El operador puede cambiar tanto el grupo activo como el grupo inactivo. Cuando se
realizan cambios al grupo activo stos no entran en servicio en forma inmediata. En
cambio los cambios son registrados dentro de una base de datos interna en el controlador
y entran en servicio cuando:
El operador se mueve de las pginas del grupo de proteccin.
El operador apaga el panel de control.
El panel de control se apaga automticamente luego del perodo de apagado
automtico.
El controlador es desenergizado y energizado nuevamente.
Esto permite al operador editar el grupo activo y luego colocar los ajustes nuevos en
servicio como un todo. El operador es informado cuando los cambios entran en servicio.
Cuando el grupo activo est siendo editado, el ttulo de la pgina destella para indicar que
los ajustes en los que se est trabajando son diferentes a los que estn en servicio.
Los cambios tambin pueden ser realizados por operadores remotos utilizando el WSOS
o el sistema SCADA. Si un operador WSOS cambia los ajustes, el operador local ver
destellar el ttulo de la pgina para indicar que los cambios estn pendientes. Cuando un
usuario pone sus cambios en servicio, todos los cambios pendientes, incluyendo aquellos
realizados por otros usuarios, entran en servicio.
9.8.1 Copiado de Grupos

Se dispone de una funcin de Copiado de Grupos para facilitar el ajuste de varios grupos
de proteccin que tengan todos ajustes iguales o similares. Es posible copiar desde el
grupo de proteccin mostrado a cualquiera de los grupos disponibles en la CAPM
incluyendo el grupo activo.
Ntese que no es possible replicar a s mismo un grupo existente ej; el Grupo de
Proteccin "B" no puede ser copiado y grabado como Grupo de Proteccin "B".
Esta caracterstica es accedida a traves de el grupo de proteccin en el campo {AJUSTES
DE PROTECCION 3 (A-J): Copia NO}. Seleccionando el campo se le permite al
operador recorrer las opciones de copia disponibles como se muestra en el Appendix E
(pgina 149):
Ntese que el smbolo # indica el Grupo de Proteccin (A a J) que est siendo
mostrado por la CAPM en ese momento.
Los cambios a los grupos de proteccin son puestos en servicio de la misma forma que
varios otros cambios al grupo de proteccin activo.
9.9 Proteccin por Sobrecorriente

La CAPM muestrea en forma continua la corriente circulando en el secundario de los
transformadores. Estas muestras son procesadas digitalmente por la CAPM para
monitorear la corriente de lnea a fin de proveer la proteccin por sobrecorriente. Las
corrientes de fase son sumadas digitalmente para dar la corriente de tierra a fin de
41
Proteccin Serie-N
proveer la proteccin de falla a tierra. A las corrientes de lnea se les aplican algoritmos
de filtros digitales para minimizar el transitorio.
Las corrientes de los tres transformadores de corriente, tambin son sumadas como
seales analgicas para dar la corriente de tierra (o residual). Estas son muestreadas y
procesadas digitalmente a fin de proveer la Proteccin de Falla a Tierra de Alta
Sensibilidad (PTAS). La sensibilidad a los armnicos por encima de 60 Hz es reducida
por un filtro fino, reduciendo la sensibilidad de la PTAS a las corrientes magnetizantes de
transformadores (in-rush) y otras interferencias de armnicos.
Si cualquiera de stas seales (Fase, tierra o PTAS) exceden el Ajuste de Corriente
correspondiente (Fase, tierra o PTAS) luego el rel Dispara. Las protecciones por
Tiempo Definido, Tiempo Inverso e Instantnea son utilizadas para abrir el interruptor
luego de la deteccin:
El Tiempo Definido es una funcin de proteccin que puede ser ajustada por el
usuario y que produce una apertura en un tiempo fijo luego de la deteccin. En el
caso del Tiempo Definido, la secuencia de temporizacin comienza
inmediatamente luego de la deteccin.
El Tiempo Inverso es una funcin de proteccin en la cual la curva tiene una
caracterstica de tiempo inverso. Referirse a la Seccin 9.10 (pgina 42).
La Proteccin Instantnea es un elemento adicional de apertura que abrir al
reconectador si la corriente de lnea excede a el valor del Multiplicador
Instantneo multiplicado por la corriente de disparo.
En el caso del Tiempo Inverso y la Proteccin Instantnea la secuencia de temporizacin
se inicia cuando la seal excede al Umbral de Corriente. El Umbral de Corriente es
calculado a partir de la corriente de ajuste y del Multiplicador del Umbral de Corriente.
Referirse a la Seccin 9.10.2 (pgina 46). Si la corriente cae por debajo del 90% de la
corriente de ajuste por un lapso no menor al Tiempo de Reinicio de la Falla entonces la
secuencia de temporizacin de ese elemento de proteccin particular es cancelada y
reiniciada. Cuando todos los elementos de proteccin han sido reiniciados, se registra el
valor pico de las corrientes de falla en los elementos con falla.
Los ajustes de corriente, se ajustan una sola vez para todas las aperturas en una
secuencia pero otros parmetros de proteccin (Ej. curvas de tiempo inverso,
multiplicadores y Tiempos de Recierre) son ajustados por separado para cada apertura
en una secuencia de recierre. Esto permite, por ejemplo, la Proteccin Instantnea en la
primera apertura de una secuencia y la proteccin de tiempo inverso en las aperturas
subsiguientes de la secuencia.
Para hacer sto, se proveen dos pginas separadas de ajustes de proteccin para cada
apertura en una secuencia. Una pgina corresponde a la proteccin de fase y la otra a la
proteccin de tierra. Estas pginas son mostradas en el Appendix E (pgina 149).
La operacin de los diferentes tipos de proteccin es detallada ms abajo.
9.10 Proteccin de Tiempo Inverso

Se dispone de una variedad de curvas de tiempo inverso las cuales hacen que el
interruptor abra ms rpido a medida que la corriente aumenta. Estas estn disponibles
en fase y tierra con ajustes de corriente por separado.
Las curvas de tiempo inverso son incorporadas en el software de la siguiente forma:
La corriente de lnea es monitoreada siempre
Cuando sta asciende por encima del Umbral de Corriente, se calcula el Tiempo
para Abrir y comienza la temporizacin. Este clculo es repetido cada unos pocos
milisegundos en respuesta a las cambiantes corrientes de lnea.
Cuando el Tiempo Para Abrir remanente llega a cero, se produce el pedido de apertura.
Si la corriente desciende por debajo del Umbral de Corriente la temporizacin se detiene
pero la proteccin no se reinicializa inmediatamente. Esto significa que el rel nunca
42
Proteccin Serie-N
abrir con corrientes menores al Umbral de Corriente bajo condiciones de proteccin de
tiempo inverso.
Los parmetros que controlan el tiempo inverso son:
Curvas Tipo Inverso.
Ajuste de Corriente.
Multiplicador de Tiempo.
Tiempo Adicional.
Elemento de Apertura Instantnea.
Tiempo Mnimo.
Tiempo Mximo.
Multiplicador de Tiempo.
La Curva de Tiempo Inverso es ajustada en forma independiente para cada apertura.
Referirse a la Seccin 9.10.1 (pgina 45).
El Ajuste de Corriente es ajustado por fase, tierra o PTAS. Referirse a la Seccin 9.9
(pgina 41).
Multiplicador de Tiempo: Ajustado en forma

independiente para cada apertura.
Multiplica el Tiempo para la Apertura.
Referirse a la Figura 8.
Figura 8: Efectos del Multiplicador de

Tiempo sobre la curva de tiempo
inverso
43
Proteccin Serie-N
Tiempo Adicional: Ajuste independiente

para cada apertura, ajusta el Tiempo
Adicional para Abrir el cual es sumado al
tiempo de apertura de la curva de tiempo
inverso. Referirse a la Figura 9.
Figura 9: Efectos del Tiempo Adicional

sobre la curva de tiempo inverso
Se puede aplicar un elemento de Apertura

Instantneo el cual abrir al reconectador
si la corriente se eleva por encima del
mltiplo ajustable por el usuario de los
ajustes de corriente de fase o de tierra. Si
el Multilplicador Instantneo es ajustado
por debajo del Multiplicador del Umbral de
Corriente entonces, slo se producir una
Apertura Instantnea luego de que la
corriente de lnea exceda el Umbral del
Corriente. Referirse a la Figura 10.
Figura 10: Efectos del Elemento

Instantneo sobre la curva de tiempo
inverso
Ajustable en forma independiente para

cada apertura, ajusta el Tiempo Mnimo
Para la Apertura. Referirse a la Figura 11.
Figura 11: Efectos del Tiempo Mnimo

44
Proteccin Serie-N
Tiempo Mximo: Ajusta el Tiempo Mximo

Para Abrir si el tiempo excede el lmite
prefijado. Referirse a la Figura 12.
Figura 12: Efectos del Tiempo Mximo

Multiplicador del Umbral: El Multiplicador

del Umbral es utilizado para prevenir la
apertura si la corriente de lnea est por
debajo del Umbral de Corriente. El Umbral
de Corriente es el ajuste de corriente
multiplicado por el Multiplicador del
Umbral. Referirse a la Figura 13.
Figura 13: Efectos del Umbral sobre la

curva de tiempo inverso
9.10.1 Curvas de Proteccin

En total hay 48 curvas de proteccin de tiempo inverso almacenadas en la memoria novoltil del controlador.
La curvas disponibles estn definidas en los siguientes Apndices:
En el Appendix A- Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso (pgina 129) se
definen 3 curvas IEC255 Estndar.
En el Appendix B- Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso (pgina 131) se
definen 3 curvas IEEE Std C37.112 Estndar.
En el Appendix C (pgina 133) se definen 42 Curvas No-Estndar.
Se puede seleccionar cualquiera de las 48 curvas para las aperturas 1 a 4 de las
protecciones de fase y de tierra.
Curvas Definidas por el Usuario
Se pueden seleccionar hasta cinco Curvas Definidas por el Usuario de la misma forma
que una Curva de Proteccin, ver Appendix E (pgina 149).
Las Curvas Definidas por el Usuario son configuradas utilizando el Sistema
Operativo del Interruptor para Windows (WSOS).
45
Proteccin Serie-N
Si no se ha definido ninguna Curva Definida por el Usuario, o se han borrado
curvas definidas anteriormente, entonces el texto de la pantalla mostrar
{APERTURA DE PROT DE FASE NRO 1A: Curv Def Usu No Aju}
Esto simplemente le indica al usuario que las Curvas Definidas por el Usuario
estn disponibles pero no han sido definidas o descargadas. Ntese que slo
una instancia de ste texto ser mostrado a pesar de que hay cinco curvas
potenciales disponibles.
Nota: Cuando slo se seleccionan los parmetros de proteccin Instantnea, se aplican
el Tiempo Mnimo Para Abrir y los multiplicadores del Umbral pero los tiempos
Adicionales y los tiempos Mximos para abrir no se aplican.
9.10.2 Interacciones entre los parmetros de las curvas

Esta seccin describe algunas de las interacciones que pueden ocurrir entre los
parmetros de las curvas de tiempo inverso seleccionables por el usuario. Para poder
entender las interacciones entre los ajustes de las curvas es importante saber la forma en
que las curvas son construdas. Abajo, se muestra el orden en que se aplican los ajustes
de las curvas:
Curva seleccionada.
Multilplicador de tiempo.
Tiempo Adicional.
Elemento instantneo.
Tiempo Mximo.
Umbral de Corriente.
Tiempo Mnimo.
46
Proteccin Serie-N
La Figura 14 es un ejemplo de una

curva de proteccin modificada por
el elemento instantneo y por los
tiempos mximos y mnimos.
Figura 14: Curva de Proteccin modificada por

los tiempos mnimos y mximos y por el
elemento instantneo
47
Proteccin Serie-N
La Figura 15 es un ejemplo del

uso de los el Tiempo Mximo y los
multipicadores Instantneo y del
Umbral de Corriente. El Tiempo
Mximo est ajustado en 2s, el
Multiplicador Instantneo est
ajustado en x10 y el Multiplicador
del Umbral de Corriente est
ajustado en x2. En ste ejemplo, la
deteccin ocurrir al valor del
ajuste de corriente, la
temporizacin de la secuencia
comenzar a 2 veces la corriente
ajustada y la apertura instantnea
ocurrir a 10 veces la corriente
ajustada
Figura 15: Interaccin entre el elemento
Instantneo, el Umbral de Corriente y el Tiempo
Mximo
48
Proteccin Serie-N
La Figura 16 es un ejemplo de los

efectos en una curva compuesta
debido al aumento en el ajuste del
Multiplicador del Umbral de Corriente.
La parte A de la Figura 16, muestra
una curva compuesta con una
caracterstica de tiempo inverso
modificada por un Tiempo Mximo y
una proteccin Instantnea. Tambin
se muestra en la parte A un ejemplo
de 3 niveles diferentes del
Multiplicador del Umbral de Corriente,
ajustes: 1, 2 y 3. En la Figura 16, la
partes B, C y D son las curvas
resultantes de los ajustes 1, 2, y 3 del
Multiplicador del Umbral de Corriente.
El Umbral de Corriente tiene un efecto
significativo en las caractersticas de
proteccin y en cualquier momento es
determinado por:
{AJUSTES DE PROTECCION 1 (A
J): Umbral Fase/Tierra}
Deteccin de Arranque en Fro:
Referirse a la Seccin 9.21 (pgina 60)
Restrictor de Corrientes Inrush:
Referirse a la Seccin 9.20 (pgina 58)
Figura 16: Cambios en la curva compuesta
debido a los diferentes ajustes del
multiplicador del umbral de corriente
49
Proteccin Serie-N
En la Figura 17 se muestra un
ejemplo en donde se puede utilizar
el Umbral de Corriente. Aqu, se
pierde la coordinacin con las
corrientes a la izquierda de donde
se cruzan las dos curvas (fusible e
IEC 255 inversa). El Umbral de
Corriente modifica la curva de
manera que a corrientes menores
que, por ejemplo, 3 veces el nivel
de deteccin, el reconectador no
abre. Esto permite que se
mantenga la coordinacin con el
fusible.
Figura 17: Coordinacin entre el fusible y la

curva de tiempo inverso IEC 255 utilizando el
umbral del multiplicador de corriente
9.11 Proteccin de Tiempo Definido

Esta est disponible en la proteccin de fase y de tierra como una alternativa a los
ajustes de tiempo inverso. El tiempo definido abre al reconectador en un tiempo fijo luego
de la deteccin. Los Multiplicadores de los Umbrales (fase, tierra, inrush y arranque en
fro), as como los tiempos Mnimo, Adicional y Mximo no corresponden.
9.12 Proteccin de Tierra de Alta Sensibilidad (PTAS)

La proteccin de falla a tierra de alta sensibilidad (PTAS) puede ser ajustada ya sea para
estar disponible o no disponible, y es una caracterstica protegida por constrasea
localizada en el campo {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: PTAS Disponible}.
Esto permite al ingeniero asegurarse que la PTAS no pueda ser activada en localidades
inapropiadas.
Si la PTAS est disponible entonces el operador puede activarla o desactivarla desde la
pgina {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR} sin una contrasea,
alternando entre los tres ajustes siguientes:
P/T NO, PTAS NO Falla a Tierra no y PTAS no.
P/T SI, PTAS NO Falla a Tierra si y PTAS no.
P/T SI, PTAS SI Falla a Tierra si y PTAS si.
La P/T NO no estar disponible si P/T NO es ajustada a No Disponible. Referirse a la
Nota: PTAS opera como un elemento de tiempo definido adicional. Los Multiplicadores
del Umbral de Corriente de Fase/Tierra y los Tiempos Mnimo, Adicional y Mximo no
corresponden.
La PTAS har que el reconectador abra cuando la corriente de tierra supera el ajuste de
la corriente de disparo PTAS por un lapso mayor que el ajuste de tiempo definido de la
PTAS. El ajuste del tiempo definido de la PTAS puede ser ajustado en forma diferente
para cada apertura de la secuencia de recierres.
9.13 Proteccin por Prdida de Fase

La Proteccin por Prdida de Fase (PPF) abrir al interruptor en forma inmediata e ir al
bloqueo si la tensin fase/tierra en una o dos fases cae por debajo de un umbral de
tensin de Prdida de Fase ajustable por el usuario por un lapso mayor que un tiempo de
50
Proteccin Serie-N
Prdida de Fase definido por el usuario. La Proteccin de Prdida de Fase puede ser
activada o desactivada desde {AJUSTES DE PROTECCION 4 (A J): Perd Fase NO/SI}.
Adicionalmente, la proteccin PPF har que el interruptor abra en una lnea
desenergizada para abrir y bloquear luego de que transcurra el tiempo de Prdida de
Fase en el caso de que slo una o dos fases sean reenergizadas.
Cuando la proteccin PPF abre al Reconectador, la fase o las fases que produjeron la
apertura sern registradas en el registro de eventos.
La proteccin PPF se configura en la pgina {AJUSTES DE PROTECCION 4 (A J)}.
9.14 Proteccin por Baja y Sobre Frecuencia (solamente CAPM5)

9.14.1 Medicin de Frecuencia
La frecuencia es medida utilizando cruces de cero sucesivos en la tensin de Fase a
Tierra del Terminal U1. La seal de tensin primero atraviesa un Filtro para eliminar las
armnicas.
La frecuencia medida es mostrada en las Pginas de Medicin (referirse tambin al
Appendix F).
Una pgina de medicin tipica se ve algo as:
----------------- Frecuencia ---------------M

Frecuencia
50,6 Hz
El valor de la frecuencia es actualizado cada 0,5 segundos y promediado cada 2,0

segundos. El valor mostrado es la frecuencia medida y es vlida siempre que la tensin
en el Terminal U1 est por encima o sea igual al Umbral de Inhibicin de Baja Tensin
(UIBT).
Cuando la tensin en el Terminal del U1 est por debajo del UIBT la pantalla mostrar
Frec No Disponible como sigue:
----------------- Frecuencia ---------------M

Frec
No Disponible
9.14.2 Apertura por Baja/Sobre Frecuencia

Cuando la frecuencia de medicin iguala o excede el umbral de apertura por baja o sobre
frecuencia se genera un evento de Deteccin de Sobre y Baja Frecuencia y se inicia un
Contador de Retraso (CR).
El CR es reinicializado y se genera un evento de Baja y Sobre Frecuencia cada vez que la
frecuencia medida iguala o cae por debajo del umbral ms la banda establecida por un
perodo de tiempo determinado. La banda de la Frecuencia es utilizada para prevenir que
un valor de frecuencia que est fluctuando alrededor del umbral produzca un nmero
excesivo de eventos de deteccin/reinicio.
Si la frecuencia se mantiene igual o mayor al Umbral de Baja o Sobre Frecuencia para el
nmero de ciclos especificado, el CR termina, se genera un evento de Apertura por Baja
o Sobre Frecuencia y se emite un Pedido de Apertura.
51
Proteccin Serie-N
La siguiente figura muestra el mtodo de Apertura y el Cierre Normal de Frecuencia
para la Sobre Frecuencia. El mismo mtodo se aplica a la Baja Frecuencia slo que es
replicado para el eje de frecuencia Nominal.
Abrir en ste momento
Deteccin de Sobre
frecuencia generada en
ste momento
Cuenta de Retraso de
Apertura
Tiempo de Cierre por Frecuencia
Normal
Zona Muerta
Reinicio por Sobrefrecuencia generado

en ste momento
Tiempo
Frecuencia
Cierre en este momento
Umbral de Deteccin de Sobrefrecuancia

Eje de la Frecuencia Nominal
Umbral de Reinicio por Sobrefrecuencia

Umbral de Sobrefrecuencia Normal
Umbral de Reinicio por Sobrefrecuencia Normal
Figura 18: Deteccin de Sobre Frecuencia

Si la funcin del "Cierre por Frecuencia Normal" es desactivada (estado NO) se genera
un evento de "Bloqueo" luego de la apertura y la Pantalla de Ajustes del Operador
muestra el estado "Bloqueado" Status.
Luego de una Apertura por Baja o Sobre Frecuencia NO se producir un Auto Recierre.
9.14.3 Cierre por Frecuencia Normal

La funcin Cierre por Frecuencia Normal cierra al Reconectador automticamente luego
de una apertura por Baja y Sobre Frecuencia cuando la frecuencia ha retornado a su
estado normal. Para que sta funcin trabaje, el lado de la fuente debe estar conectado al
Terminal U1
El cierre automtico se produce cuando:
El Reconectador ha abierto debido a una proteccin por Baja y Sobre
Frecuencia.
El Cierre por Frecuencia Normal estaba SI antes de que se produzca la apertura
y todava est SI.
La frecuencia ha retornado a estar al mismo nivel o por debajo del umbral de la
Frecuencia Normal y se mantuvo por debajo de ste umbral (teniendo en cuenta
la banda) y la tensin en los tres terminales del lado de la carga se ha mantenido
por encima del UIBT, para el Tiempo de Cierre por Frecuencia Normal.
La Temporizacin del Cierre por Frecuencia Normal es abortada cada vez que la
frecuencia excede el umbral de la Frecuencia Normal ms la banda o la tensin en el
terminal del lado de la fuente ha cado por debajo del UIBT.
Cuando el Cierre por Frecuencia Normal est SI y cuando el Reconectador abre por una
Proteccin por Sobre y Baja Frecuencia no se genera un evento de Bloqueo.
La pantalla de los Ajustes del Operador no muestra Bloqueo y se mantiene en
blanco.
Mientras que se espera que la frecuencia regrese a su estado normal, un ttulo especial
comenzar a destellar en la lnea superior de la pantalla del operador:
52
Proteccin Serie-N
El Reconectador cerrar automticamente

cuando la frecuencia regrese a su estado
normal
Cuando la frecuencia regrese a su estado normal el ttulo destellante se volver:
Frecuencia Normal El reconectador

cerrara en xxxx segundos
El XXXX representa el perodo de tiempo restante antes de que se produzca el cierre.

En los 10 segundos finales antes de que se produzca el cierre el panel har un beep
para advertir al operador.
El ajuste del Cierre por Frecuencia Normal SI/NO puede estar controlado ya sea a travs
de un protocolo de telemetra o de la pgina de configuracin.
Se generar un evento de Bloqueo si se produce cualquiera de los siguientes mientras
que el controlador est esperando que la frecuencia vuelva a su estado normal:
Es cambiado al estado NO.
Se cambia el Ajuste de Frecuencia Normal.
Se cambia el ajuste de Sobre Frecuencia Normal.
Se cambia el ajuste de Cierre por Frecuencia Normal.
Se cambia el ajuste del UIBT.
Ntese que la pgina de los Ajustes del Operador mostrar "Bloqueo" y los ttulos
especiales sern quitados si se produce cualquiera de los eventos mencionados ms
arriba.
9.14.4 Configuracin
Esta seccin detalla las pginas de configuracin de Baja / Sobre Frecuencia en la
Pantalla de Control del Operador. Estas son mostradas en las pginas {PROTECCION
PROTECCION POR BAJA/SOBRE FRECUENCIA} dentro del grupo de pantallas de
Proteccin.
Se disponen de dos pginas dentro del grupo.
Pgina Uno:
Los ajustes de fbrica en sta pgina son mostrados como sigue:
--- PROTECCION 1 BAJA / SOBRE FRECUENCIA ---P
Apertura B/F
NO
Apertura S/F
NO
Apertura B/F a 49,0Hz
luego de
4ciclos
Apertura S/F a 52,0Hz
luego de
50ciclos
53
Proteccin Serie-N
La siguiente tabla explica cada uno de los ajustes mostrados ms arriba:

PROTECCION 1 BAJA / SOBRE FRECUENCIA
Campo
Explicacin
Apertura B/F SI/NO
Este campo permite activar (SI) o desactivar (NO) la

proteccin de Baja Frecuencia.
La apertura de Baja Frecuencia no se producir
mientras est NO.
Apertura B/F a 49,0Hz
El valor de la frecuencia en el cual y por debajo de la

cual se producir la Deteccin por Baja Frecuencia.
Luego de 4 ciclos
El nmero de ciclos continuos en y por debajo del

Umbral de Baja Frecuencia requeridos antes de que se
produzca una Apertura de Baja Frecuencia.
Mximo 1000 Mnimo 2
Este campo permite activar (SI) o desactivar (NO) la
proteccin de Sobre Frecuencia.
Apertura S/F SI/NO
La apertura de Sobre Frecuencia no se producir

mientras est NO.
Apertura S/F a 52,0Hz
El valor de la frecuencia en el cual y por encima del

cual se producir la Deteccin por Sobre Frecuencia.
Luego de 50 ciclos
El nmero de ciclos continuos en y por encima del

Umbral de Sobre Frecuencia requeridos antes de que
se produzca una Apertura por Sobre Frecuencia.
Mximo 1000 Mnimo 2
Pgina Dos
Los ajustes de fbrica en sta pgina son mostrados como sigue:
--- PROTECCION 2 BAJA / SOBRE FRECUENCIA ---P
B/F Normal
49,5Hz
S/F Normal
50,5Hz
V Baja Inhib 5000V
Cierre Frec Norm NO
Luego de 60 segs
La siguiente tabla explica cada uno de los ajustes mostrados ms arriba:
Campo
Explicacin
B/F Normal 49,5Hz
El valor de la frecuencia en el cual y por encima del

cual la Frecuencia es considerada como Normal.
Mximo 65Hz Mnimo 45Hz
S/F Normal 50,5Hz
El valor de la frecuencia en el cual y por debajo del cual

la Frecuencia es considerada como Normal.
Mximo 65Hz Mnimo 45Hz
V Baja Inhib
El valor de la tensin en el cual y por debajo del cual la

proteccin por Baja / Sobre Frecuencia ser desactivada.
Mximo 15KV Mnimo 2 KV
54
Proteccin Serie-N
Campo
Explicacin
Cierre Frec Norm SI/NO
Este campo controla el uso de la opcin de Cierre por

Frecuencia Normal.
Luego de 60 segs
El tiempo que debe transcurrir luego de que la tensin

del lado de la fuente ha regresado a sus estado normal
antes de que se produzca un autorecierre.
Mximo 1000 Mnimo 1 segundos
9.15 Bloqueo Vivo

Cuando se selecciona {AJUSTES DE PROTECCION 3 (A J): Bloqueo Vivo SI}, todos
los pedidos de cierre son ignorados si cualquiera de los terminales del lado de la carga
est energizado.
El Bloqueo Vivo se selecciona desde el campo {AJUSTES DE PROTECCION 3 (A J):
Bloqueo Vivo NO/SI}. El Bloqueo Vivo utiliza el ajuste del Umbral del Terminal
Energizado ajustado en {ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE
ENERGIA: VIVO si > 2000V}.
9.16 Autorecierre
Cuando el {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR: Autorecierre SI}
est en el controlador, recerrar automticamente siguiendo a una apertura de
proteccin.
El tiempo de espera entre la apertura y el recierre ajustado por el usuario se denomina
tiempo de recierre y puede ser ajustado en forma diferente para cada apertura de una
secuencia. Si la falla persiste, el interruptor abrir nuevamente bajo una operacin de
proteccin. Esto ocurrir un nmero de veces, hasta que la falla sea despejada o hasta
que el rel de proteccin llegue al final de la secuencia de recierres que se ha definido.
En este punto el interruptor se mantiene abierto y no recerrar automticamente. Esto se
conoce como bloqueo y el interruptor slo puede ser cerrado por un comando de un
operador remoto o local, el cual despeja la condicin del bloqueo.
Si el {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES OPERADOR: Autorecierre NO} est no
luego no se producir ningn recierre y el controlador ir directamente al bloqueo luego
de una apertura de proteccin, referirse a la Seccin 9.19 (pgina 57).
Para controlar el nmero de aperturas en una secuencia de recierres se deben ajustar
dos parmetros:
El nmero total de aperturas por proteccin para el bloqueo
El nmero de aperturas por PTAS para el bloqueo.
Todas las aperturas de proteccin en una secuencia (incluyendo la PTAS) incrementan
un Contador de Aperturas por Proteccin el cual hace que la proteccin vaya al
bloqueo una vez que se llega al valor total de las aperturas para el bloqueo. Las
aperturas por PTAS, en cualquier lugar de la secuencia, incrementan un contador
diferente que hace que la proteccin vaya al bloqueo una vez que se llega al valor del
nmero de las aperturas PTAS para el bloqueo.
Por ejemplo, la proteccin se puede ajustar para un total de 4 total de 4 aperturas de
proteccin hasta el bloqueo y 2 aperturas PTAS hasta el bloqueo. Esto significara
que si dos aperturas cualesquiera en una secuencia fuesen aperturas PTAS entonces la
proteccin ir al bloqueo. Si, el nmero de Aperturas PTAS para el bloqueo es ajustado
a 1 entonces una apertura PTAS en cualquier lugar de la secuencia har que el
reconectador vaya al bloqueo.
55
Proteccin Serie-N
Tenga presente que es el contador de las aperturas de proteccin el que determina
cual es el conjunto de ajustes de proteccin que est vigente, no el contador de aperturas
PTAS. Si, por ejemplo,la tercer apertura en la secuencia es la segunda apertura PTAS, el
interruptor habr operado con los ajustes de la apertura por proteccin de tierra nmero
3.
El campo en la parte inferior izquierda en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA
AJUSTES DEL OPERADOR} muestra lo que est ocurriendo durante una secuencia de
recierre. La pantalla normalmente est en blanco cuando el interruptor est cerrado pero
cuando una secuencia de recierre est en progreso muestra "Recierre 1" luego del primer
recierre, "Recierre 2" luego del segundo recierre etc. En otras palabras sta pantalla
muestra el estado del contador de aperturas de proteccin.
Cuando el interruptor est abierto y la proteccin est en el bloqueo, ste muestra
bloqueo. Cuando el interruptor es cerrado por un operador la pantalla se pone en blanco
para mostrar que el bloqueo ha sido despejado. Esta pantalla es muy til cuando se
realizan ensayos de inyeccin de corriente.
9.17 Reinicio de la Secuencia

El Temporizador de Reinicio de la Secuencia es utilizado para llevar a cero los contadores
de la secuencia del interruptor de manera que la prxima falla comience nuevamente en
la Apertura 1. Comienza a temporizar cuando el interruptor es cerrado automticamente.
Esto significa que el tiempo de reinicio generalmente comienza al final del tiempo de
recierre luego de un Autorecierre. Sin embargo, si la falla est todava presente, la
proteccin disparar nuevamente y mantendr el temporizador de reinicio de la secuencia
a cero. El temporizador comienza nuevamente cuando la falla ha sido despejada. El
temporizador de reinicio de la secuencia "termina" cuando llega al tiempo de reinicio de la
secuencia ajustado por el usuario. Luego se registra un evento Reinic Secuencia.
El Tiempo de Reinicio de la Secuencia (tambin conocido como Tiempo de Recuperacin
o de Rearme) es ajustado en {AJUSTES DE PROTECCION 2 (A J): Reinicio Sec 30s}.
9.18 Condiciones de Bloqueo

El bloqueo es fijado por cualquier tipo de apertura manual, ya sea utilizando el botn de
APERTURA en el panel de control del operador, la palanca de apertura mecnica a un
lado del interruptor o mediante una apertura de un operador remoto.
El bloqueo tambin ocurrir luego de los siguientes eventos:
Luego de una apertura, cuando el controlador est en modo Disparo Individual,
referirse a la Seccin 9.19 (pgina 57).
Luego de una apertura, cuando est aplicado el Bloqueo por Trabajo.
Cuando el contador de aperturas por proteccin llega al nmero prefijado de
aperturas en el Modo Autorecierre.
Cuando el nmero de aperturas PTAS llega al nmero predefinido de aperturas
PTAS en el Modo Autorecierre.
Cuando ha ocurrido un Bloqueo por Corriente Elevada, referirse a la Seccin
9.18.1 (pgina 57).
Apertura por Proteccin por Falta de Fase.
Apertura por proteccin de Baja/Sobre Frecuencia3, como se describe en la
Seccin 9.14.3 (pgina 52).
Luego de una apertura cuando el controlador est en el modo de bajo consumo,
referirse a la Seccin 19.8.1 en la pgina 126.
3

56
Proteccin Serie-N
Falla del mecanismo en la posicin abierto.
9.18.1 Bloqueo por Corriente Elevada

Si se produce una apertura y el valor medido de la corriente de falla mxima excede el
ajuste del Bloqueo por Corriente Elevada, el controlador va directamente al bloqueo y no
har recierres. Slo ocurrir un Bloqueo por Corriente Elevada cuando el ajuste sea igual,
o mayor que el ajuste de la Corriente de Deteccin.
El Bloqueo por Corriente Elevada es activado en {AJUSTES DE PROTECCION 4 (A J):
Bloq I Elev NO/SI} y slo ser vlido durante el ajuste {AJUSTES DE PROTECCION 4
(A J): Apert Activacion 1} o una de las aperturas subsiguientes en la secuencia.
El Bloqueo por Corriente Elevada puede ocurrir cuando el Modo Disparo Individual est
activo o cuando un operador cierra el reconectador sobre una falla. En ambas situaciones
el controlador habra ido al bloqueo de cualquier manera sin que se hubiese disparado el
bloqueo por carga elevada. La diferencia es que si se dispar el Bloqueo por Carga
Elevada se grabar un evento en el registro de eventos como informacin extra para el
anlisis de la falla.
9.18.2 Bloqueo por Baja Presin

Esta funcin de proteccin es seleccionable a travs del {ESTADO DEL SISTEMA
OPCIONES 1: Bloq Baja Pres SI/NO}. Cuando est SI, sta funcin inhabilita el
mecanismo del interruptor bloqueando cualquier seal de Apertura o Cierre desde el
controlador, si la presin de gas en el tanque del reconectador desciende por debajo de
un lmite prefijado.
9.18.3 Bloqueo Muerto

Esta funcin de proteccin es seleccionada a travs del {ESTADO DEL SISTEMA
OPCIONES 2: Bloqueo Muerto SI/NO}.
Cuando el Bloqueo Muerto est SI el interruptor no recerrar a menos que uno o ms de
los terminales del lado de la fuentes estn energizados. Si todos los terminales estn
vivos entonces el controlador va al bloqueo.
9.19 Modo de Disparo Unico

El Modo de Disparo Unico es utilizado para proveer una curva de proteccin correcta
cuando se requiere una operacin sin recierres, por ejemplo, cuando se cierra sobre una
falla en forma intencional.
En el Modo de Disparo Unico el controlador va directamente al bloqueo luego de una
apertura y no realizar ningn Recierre.
El Modo de Disparo Unico es activado cuando:
La funcin Autorecierre es desactivada,
Se aplica un Bloqueo por Trabajo, o
Cuando el interruptor es cerrado por un comando del operador
independientemente del estado del Autorecierre. Esto inicia un temporizador,
denominado Temporizador de Disparo Unico, el cual transcurre por un nmero
prefijado de segundos {AJUSTES DE PROTECCION 2 (A J): Reinicio DU 1s}.
Este puede ser desactivado ajustando el Temporizador de Reinicio de la
Secuencia del Disparo Unico a cero.
El Modo Disparo Unico es desactivado cuando:
Autorecierre es activado nuevamente,
Se quita un Bloqueo por Trabajo, y
57
Proteccin Serie-N
El Temporizador de Disparo Individual termina sin que se produzca una deteccin
de proteccin (ver ms abajo).
Cuando el Modo Disparo Individual es activado ste se muestra en el campo {ESTADO
DEL SISTEMA AJUSTES OPERADOR: DU Activo}. La proteccin utilizada es
determinada por el nmero de orden de apertura de proteccin de disparo nico. Este
especifica una de las aperturas de proteccin (1 a 4) definidas en las pginas de
proteccin. De sta manera el ingeniero est, efectivamente, haciendo al controlador
avanzar al nmero de apertura especificada en la secuencia.
Cuando el Modo Disparo Unico se desactiva, la proteccin se revierte a una secuencia
totalmente programada.
Ntese que el interruptor puede ser cerrado o que el Autorecierre puede ser activado o
desactivado por un nmero de vas (desde el Panel de Control, por un comando de
telemetra, por un comando WSOS o por un comando IOEX). El Disparo Unico es
activado/desactivado independientemente del modo.
El nmero de aperturas por Modo Disparo Unico es independiente de los ajustes de las
aperturas para el bloqueo y de las aperturas PTAS para el bloqueo.
Cuando de produce una apertura en el Modo Disparo Unico se genera un evento Disparo
Unico. Ambos, el nmero de Aperturas por Disparo Unico y el tiempo de reinicio por
Disparo Unico se ajustan en la pgina {AJUSTES DE PROTECCION 2 (A J)}.
9.19.1 Temporizador de Disparo Unico

Este temporizador comienza cuando el interruptor cierra.
El Disparo Unico se mantiene activo mientras el temporizador est contando ej; una
apertura de proteccin resultar en un bloqueo sin recierre. El ajuste del "tiempo para
abrir" puede ser ms largo que Tiempo de Reinicio del Disparo Unico.
Si se produce un disparo de una proteccin mientras la temporizacin est corriendo, el
temporizador es llevado a cero y mantenido all mientras que la deteccin est activa. Si
el temporizador no ha terminado ste ser reiniciado por una reinicializacin de una
proteccin siempre que no haya terminado
El temporizador puede ser ajustado a un mnimo de cero en la pgina {AJUSTES DE
PROTECCION 2 (A J): Reinicio DU 1s}.
Cuando es ajustado a cero, el autorecierre estar habilitados siempre mientras se ajusta
el comando del operador {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES OPERADOR:
Autorecierre SI}. Esto significa que el Modo de Disparo Unico no se activa luego de un
comando de cierre del operador o del esquema de automatizacin.
Esta caracaterstica es de gran utilidad cuando se efecta una coordinacin por
nmero de operaciones de proteccin.
9.20 Restrictor de Corrientes Inrush

Cuando se cierra el reconectador sobre una carga tpica siempre existe una pequea
carga inrush causada, por ejemplo, por corrientes de magnetizacin de transformadores,
por la baja resistencia de los filamentos de las lmparas y por el arranque de motores. El
propsito del Restrictor de Corrientes Inrush es el de prevenir que el interruptor abra
cuando circula una corriente inrush.
El restrictor de corrientes Inrush opera elevando los Umbrales de Corriente de fase y de
tierra por un perodo de tiempo corto para permitir que circulen las corrientes inrush. Los
ajustes del tiempo y del multiplicador de las corrientes inrush estn especificados en la
pgina {AJUSTES DE PROTECCION 5 (A J)}. Los valores tpicos seran 200ms con un
multiplicador de 5.
El Restrictor de Corrientes Inrush es armado para la operacin siempre que la corriente
de carga llega a cero (corriente cero es definida como las tres corrientes de fase siendo
58
Proteccin Serie-N
menores a 2,5 A). Por ejemplo, cuando la carga es retirada ya sea por el mismo
Reconectador, o por un Interruptor ubicado aguas arriba o aguas abajo.
Cuando la corriente de carga toma un valor diferente de cero (ya sea mediante el cierre
del Reconectador o el cierre de algn equipo aguas arriba o aguas abajo) el Restrictor de
Corrientes Inrush es activado y el Multiplicador de Corrientes Inrush es utilizado en lugar
del Multiplicador del Umbral de Corriente por el tiempo requerido.
Para que el Restrictor de Corrientes Inrush sea efectivo, el Multiplicador Inrush debe ser
mayor que el Multiplicador del Umbral de Corriente.
Para que el Restrictor de Corrientes
Inrush sea efectivo, el Multiplicador
Inrush debe ser ms grande que el
Multiplicador del Umbral de
Corriente. La Figura 19 es un
ejemplo de los ajustes de corrientes
inrush aplicados a una curva de
tiempo inverso. En ste ejemplo, el
Multiplicador del Umbral de Corriente
est ajustado en x1.1, el Multiplicador
Instantneo est ajustado en x10, el
Multiplicador de Corrientes Inrush
est ajustado en x5 y el Tiempo
Inrush est ajustado en 0,5
segundos. Luego del cierre, durante
los primeros 0,5 segundos, el Umbral
de Corriente se incrementa en 5
veces la corriente de ajuste. Luego
vuelve al ajuste original de 1,1 veces
el ajuste de corriente una vez que se
completa el Tiempo Inrush.
Bajo stas circunstancias el valor de
la corriente de disparo instantnea no
cambia. Si, por el otro lado, el
Multiplicador Instantneo fue
ajustado en x4 entonces durante el
Figura 19: Efecto de los ajustes de las
Tiempo Inrush no se habra
corrientes Inrush en una curva de proteccin
producido una apertura instantnea
hasta que la corriente hubiera
excedido 5 veces la corriente de
ajuste.
59
Proteccin Serie-N
Nota:
1) Cuando es activada la proteccin por arranque en fro el multiplicador utilizado para
las corrientes inrush siempre ser mayor que el Multiplicador de Corrientes Inrush
y que el Multiplicador de Arranque en Fro.
2) El Restrictor de Corrientes Inrush afecta a las protecciones de fase y de tierra, pero
no afecta al Tiempo Definido o a la PTAS.
3) Si se supone que las corrientes normales descendern por debajo de 2,5A entonces
el Restrictor de Corrientes Inrush no puede ser utilizado. En ste caso desactive el
Restrictor de Corrientes Inrush.
Los parmetros del Restrictor de Corrientes Inrush son ajustados en {AJUSTES DE
PROTECCION 5 (A J)}.
9.21 Deteccin de Arranque en Fro (DAF)

Cuando una carga tpica ha permanecido sin alimentacin por un determinado perodo de
tiempo (horas) sta pierde su diversidad.
Cuando la energa es restituda la carga es mayor que la habitual debido a que todos los
termostatos de los calefactores, refrigeradores o aires acondicionado han sido
encendidos. Cuanto ms largo el perodo sin alimentacin mayor la prdida de diversidad
y mayor la carga cuando se restituye la alimentacin.
El propsito de la Deteccin del Arranque en Fro es el de permitir en forma automtica,
que ocurra sta prdida de diversidad y mantener la carga sin abrir el reconectador. Esta
funciona temporizando la prdida del suministro a la carga y luego aumentando el umbral
de corriente en concordancia.
El usuario especifica el multiplicador y el tiempo. El controlador detecta cuando la carga
llega a cero (vea Restrictor de Corrientes Inrush) y comienza un temporizador
denominado Tiempo Operacional de Arranque en Fro. Utilizando ste temporizador se
calcula un Multiplicador Operacional del Arranque en Fro con la siguiente frmula:
Tiempo Operacional de Carga Fra
Mult Operacional de Carga Fra = 1 +

x (Mult de Tiempo de Carga Fra Ajustado
Tiempo de Carga Fra Ajustado
El Multiplicador Operacional del Arranque en Fro es utilizado para modificar los

Multiplicadores de Corriente de fase y de tierra.
Por lo tanto los umbrales de proteccin de fase y de tierra se incrementarn a un ritmo
especificado por el cliente cuando la carga es retirada pero slo hasta el Multiplicador
del Arranque en Fro Ajustable por el Usuario. El controlador calcula los nuevos umbrales
cada minuto.
Por ejemplo, si el Tiempo del Arranque en Fro ajustado por el usuario es de 2 horas, el
Multiplicador del Arranque en Fro ajustado por el usuario es x2 y no ha circulado
corriente por 1 hora, entonces el Tiempo Operacional del Arranque en Fro es 1 hora. En
consecuencia, los umbrales de fase y tierra son incrementados para igualar el
Multiplicador Operacional del Arranque en Fro de 1,5.
Una vez que se restituye la corriente de carga el Temporizador Operacional del Arranque
en Fro comienza el conteo. Esto significa que el Multiplicador Operacional del Arranque
en Fro se reduce a 1 y por lo tanto los umbrales de corriente de fase y de tierra tambin
se reducen a sus valores anteriores. Ntese que el ritmo en que se incrementan y
disminuyen los umbrales de corriente es el mismo
De ste modo, la prdida de diversidad de la carga es compensada automticamente. No
importa en dnde es desconectada la corriente (ej. en la subestacin o en el
reconectador) la compensacin funcionar de cualquier manera.
60
Proteccin Serie-N
Nota:
El Tiempo del Arranque en Fro y el Multiplicador de Arranque en Fro ajustados
por el usuario son configurados en la pgina {AJUSTES DE PROTECCION 5 (A
J)}.
El Multiplicador Operacional del Arranque en Fro no se elevar por encima del
Multiplicador de la Carga Fra ajustado por el usuario ni descender por debajo de
los umbrales de ajustados por el usuario en {AJUSTES DE PROTECCION 1 (A
J)}.
Durante el encendido, se asume que la carga es diversa, ej., el Multiplicador
Operacional del Arranque en Fra es llevado a cero y se muestra Arr FrIo
INACTIVO.
El Arranque en Fro afecta a los umbrales de proteccin de fase y de tierra
incluyendo la proteccin instantnea pero no la PTAS.
Los ajustes del Bloqueo por Corriente Elevada y Tiempo Definido no son
afectados.
La Deteccin del Arranque en Fro no puede ser utilizada si se supone que los
valores normales de corriente descendern por debajo de los 2,5A y, en ste
caso, debe ser desactivada.
61
Proteccin Serie-N
9.21.1 Ejemplo de Deteccin del Arranque en Fro

La Figura 20 es un ejemplo de los
ajustes del Arranque en Fro
aplicados a una curva de tiempo
inverso. En ste ejemplo,
Corriente es ajustado a x1,1, el
Multiplicador Instantneo es
ajustado a x1,75, el Multiplicador
del Arranque en Fro es ajustado a
x2 y el tiempo del Arranque en
Fro es ajustado a 2 horas.
La parte A de la Figura 20 indica
como variar el Multiplicador de
Corriente de acuerdo a perodo de
tiempo entre que la corriente de
lnea es cero y luego es restituda.
La parte B de la Figura 20 indica la
curva de proteccin original.
La parte C de la Figura 20 indica la
curva de proteccin que es
construda para ser utilizada
cuando la corriente de lnea es
restituda por primera vez y el
Multiplicador de Corriente
corresponde a 2 veces la corriente
de ajuste. Ntese que en ste
caso no se producir una apertura
instantnea hasta que la corriente
de lnea exceda 2 veces la
corriente de ajuste.
La parte D de la Figura 20 indica la
curva de proteccin que es
construda para ser utilizada
cuando la corriente ha sido
restituda por 1 hora. Esto
corresponde a un Multiplicador de
Corriente 1,5 veces del ajuste de
corriente. Ntese que ahora se
producir una Apertura
Instantnea al valor ajustado de
1,75 veces el ajuste de corriente.
Luego de que se ha restitudo la
energa por 1,8 horas el
Multiplicador del Arranque en Fro
se revertir al ajuste original del
Corriente y la curva de proteccin
ser como en la Parte B de la
Figura 20.
62
Figura 20: Ajustes del multiplicador del

arranque en fro (MAF) aplicados a las curvas
de proteccin
Proteccin Serie-N
9.21.2 Pantalla del Estado de la Deteccin del Arranque en Fro

El estado operacional de la deteccin del arranque en fro es mostrado en el campo
{ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES OPERADOR: Arranque Frio}. Este puede
mostrar los siguientes estados:
Arranque Fro NO: La deteccin del arranque en fro ha sido configurada NO en el
grupo de proteccin activo, no es posible el control del operador de la Deteccin
del Arranque en Fro.
Arranque Fro INACTIVO: La Deteccin del Arranque en Fro es configurada SI
pero la Deteccin del Arranque en Fro no est afectando a los umbrales. Esto
ocurre probablemente porque la carga est presente y el Tiempo Operacional del
Arranque en Fro es cero. Esta es la condicin normal.
Arranque Fro S/CAM: La Deteccin del Arranque en Fro no ha sufrido cambios.
Arranque Fro MAX: La Deteccin del Arranque en Fro ha sido mxima.
DAF 60min X1.5mult (por ejemplo). La pantalla muestra el Tiempo Operacional
del Arranque en Fro y el Multiplicador. Esto afecta a los umbrales de proteccin.
En ste ejemplo el Tiempo del Arranque en Fro Operacional es 60mins y el
Multiplicador es 1,5.
9.21.3 Control del Operador de la Deteccin del Arranque en Fro

Cuando la Deteccin del Arranque en Fro es configurada SI en el grupo de proteccin
que est activo sta puede ser luego controlada ya sea usando la tecla rpida del
arranque en fro o las teclas SELECC, , . Referirse a la Seccin 10 (pgina 67) para
el uso de las Teclas Rpidas.
Las opciones seleccionables de las teclas rpidas son:
Llevar a cero el Tiempo Operacional del Arranque en Fro. Ntese que si no
circula corriente de carga el Tiempo Operacional del Arranque en Fro comenzar
a incrementarse.
Ajustar el Tiempo Operacional del Arranque en Fro y el Multiplicador al valor
deseado. Ntese que el Tiempo Operacional del Arranque en Fro se
incrementar o disminuir dependiendo de si est circulando corriente de carga o
no.
9.22 Coordinacin de Secuencia

La Coordinacin de Secuencia hace que el interruptor avance el contador al siguiente
paso en la secuencia de recierres cuando se reinicializan todos los elementos de
proteccin, independientemente de si el interruptor abri o no. La secuencia slo
avanzar si el Auto Recierre est activado y si el Temporizador del Disparo Individual ha
finalizado.
Considere una situacin donde hay dos interruptores en una lnea. Ambos estn
programados para abrir rpidamente en la primera operacin de apertura y para abrir
lentamente en la segunda operacin de apertura de manera de coordinar la proteccin
con fusibles en las lneas secundarias. Suponga que hay una falla aguas abajo del
segundo interruptor la cual es lo suficientemente grande para ser tambin detectada por
el primer interruptor. El interruptor ms cercano a la falla abre, avanza hacia el siguiente
conjunto de ajustes de proteccin el cual es una apertura lenta y luego recierra. Si la falla
no ha sido despejada, el reconectador ms cercano a la subestacin todava est con los
ajustes de apertura rpida y ahora abrir. Obviamente sto no es lo deseado.
Este problema es superado con el ajuste de Secuencia de Coordinacin en el interruptor
ms cercano a la subestacin primaria. Cuando la Coordinacin de Secuencia est
63
Proteccin Serie-N
activada, el reconectador avanza al siguiente nivel en la secuencia de aperturas de
proteccin luego de que ha visto la falla e independientemente de si ha abierto o no. De
sta manera un interruptor ubicado aguas arriba mantendr su secuencia coordinada con
un interruptor aguas abajo. Si la falla es despejada el contador de aperturas volver a
cero luego del tiempo de reinicio de la secuencia de forma normal.
El contador PTAS tambin es coordinado con el interruptor y ser incrementado si se
produce la deteccin de una falla.
9.23 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin

A veces, un interruptor es utilizado en una red de alimentacin donde el flujo de la
energa puede ser en una u otra direccin, dependiendo de la configuracin del resto de
la red. Un ejemplo de sto es un punto de unin. En ste caso, puede ocurrir que el
operador tenga que seleccionar un grupo de ajustes de proteccin diferente para
compensar un cambio en el flujo de la energa cuando cambia la configuracin de la red.
9.23.1 Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin

La Seleccin Automtica del Grupo de Proteccin (SAGP) permite que los grupos de
proteccin sean seleccionados en forma automtica sin la necesidad de que el operador
tenga que ir al reconectador. Funciona cambiando en forma automtica entre los grupos
A o B dependiendo de la direccin del flujo de la energa.
El SAGP se activa seleccionando {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1:
SAGP Permitida}.
Se selecciona ya sea el Grupo Primario o Secundario requerido.
El SAGP es luego activado seleccionando {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES
DEL OPERADOR: Auto Proteccion}.
La pantalla del operador indicar el grupo activo mostrando {ESTADO DEL
SISTEMA AJUSTES DEL OPERADOR: Auto A a J Activo}.
Cuando se apaga el controlador ste graba el estado de la Auto Proteccin y sto se usa
para determinar el grupo de proteccin activo cuando se lo enciende.
9.23.2 Desactivando la Seleccin Automtica

La SAGP es desactivada (estado NO) ya sea por:
Un cambio en la configuracin del flujo de la energa, referirse a la Seccin 12.3
(pgina 81).
Seleccionando otro Grupo de Proteccin que no sea el {ESTADO DEL SISTEMA
AJUSTES DEL OPERADOR: Auto Proteccion}.
Ajustando {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: SAGP No Permitida}.
Ntese que sta caracterstica no es lo mismo que el Bloqueo Direccional, referirse a la
Seccin 10 (pgina 67).
9.23.3 Reglas de Seleccin

Cuando el SAGP est activado, el Grupo de Proteccin que est activo es seleccionado
automticamente de acuerdo a las siguientes reglas:
Puede haber un mximo de cinco pares de Grupos de Proteccin de SAGP: AyB,
CyD, EyF, GyH y IyJ. Cada par comprende un Grupo de Proteccin Primaria y un
Grupo de Proteccin Alternativo respectivamente.
El nmero de pares SAGP depende de cuntos grupos de proteccin son
seleccionados para estar disponibles. Cuando se ha seleccionado un nmero
64
Proteccin Serie-N
impar de Grupos de Proteccin el ltimo grupo no participa en la SAGP. La Auto
Proteccin puede no ser seleccionada si ste ltimo grupo est activo.
Cuando el flujo de la energa es en la direccin positiva (fuente a carga) se utiliza
el Grupo de Proteccin Primaria A, C, E, G o I.
Cuando el flujo de la energa es en la direccin negativa (carga a fuente) se
utiliza el Grupo de Proteccin Alternativo B, D, F, H o J.
Para que el SAGP genere un cambio, desde el Grupo de Proteccin Primaria al
Grupo de Proteccin Alternativo, el flujo de energa debe ser mayor a 50kW en la
direccin negativa (carga a fuente) por un perodo mayor al perodo ajustado en
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES: Cambio SAGP 60s}.
Para revertir nuevamente el Grupo de Proteccin Primaria el flujo de energa debe
ser mayor a los 50 kW en la direccin positiva (fuente a carga) por un perodo
mayor al ajustado en {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: Cambio SAGP
60s}.
9.24 Falla en la Operacin de Proteccin

Si el interruptor falla en la operacin de apertura de proteccin, se registrar un evento
Falla en Mecanismo y no se producirn otros intentos adicionales hasta que los
elementos de proteccin hayan sido reinicializados. Cuando ocurra la prxima
deteccin/secuencia de aperturas de proteccin, el interruptor intentar otra apertura.
Si el reconectador falla en efectuar un Auto Recierre entonces el rel ir al bloqueo.
65
Bloqueo Direccional Serie-N
10 Bloqueo Direccional
El Bloqueo Direccional es una caracterstica de proteccin opcional que restringe la
apertura por fallas en un lado determinado del interruptor. Si sta opcin no est
disponible en su controlador, contacte a Nu-lec Industries o a su distribuidor.
Los sistemas radiales utilizan el Bloqueo Direccional para prevenir aperturas indeseadassi
determinadas condiciones en la red estn generando fallas a tierra falsas. En ste caso
el bloqueo direccional puede prevenir aperturas indeseadas bloqueando las fallas en la
direccin de la fuente y slo respondiendo a fallas en la direccin de la carga.
El Bloqueo Direccional tambin puede ser utilizado en sistemas simples interconectados
tales como una lnea de unin. En ste caso un reconectador de punto medio es
ajustado para abrir en una direccin solamente, permitiendo una mejor coordinacin con
los interruptores en cada extremo de la unin.
El Bloqueo Direccional no es adecuado donde se requiere coordinar mltiples
equipos en una red interconectada.
10.1 Angulo Caracterstico y Regiones de Falla

El diagrama fasorial muestra un flujo de energa desde la Fuente a la Carga con rotacin
en el sentido de la agujas del reloj.
Un ngulo caracterstico de cero determina la regin de falla positiva que ser designada
en el lado de la CARGA1 del interruptor y la regin de falla reversa que ser designada en
el lado de la FUENTE1 del interruptor cuando la tensin y la corriente de la falla estn en
fase. Esto es explicado ms en detalle en las secciones siguientes.
Figura 21: Angulo Caracterstico y Regiones de Falla

El usuario ajusta el ngulo caracterstico para definir las regiones de falla positiva y
reversa para la red, y luego determina en que regin la proteccin va a abrir o bloquear.
Los ngulos caractersticos de la red son ajustados en forma separada para las fallas de
Fase y Tierra. Las direcciones de Apertura/Bloqueo son ajustadas por separado para la
proteccin de Fase, Tierra y PTAS. Referirse a la Seccin 10.8 (pgina 75) para obtener
ms detalles sobre cmo configurar el bloqueo direccional.
1
Los terminales de FUENTE y CARGA son designados en el momento de la instalacin,

referirse a la Seccin 12.3.
67
10.2 Bloqueo Direccional de Fase

Cuando la proteccin de sobrecorriente de fase detecta una falla, el controlador mide el
flujo de energa total que circula por el interruptor (ej. el flujo de energa hacia la falla) y a
partir de la direccin de del flujo de energa determina la direccin de la falla.
Por lo tanto, el ajuste del ngulo caracterstico que iguala el ngulo caracterstico de la
falla (ej. 45 grados) asegura que la direccin positiva de la falla est en el lado de la carga
del reconectador. El ngulo caracterstico es ajustado utilizando el parmetro
{BLOQUEO DIRECCIONAL 2: Angulo Caracteristico de Fase 45 Gra}.
El ngulo caracterstico de la falla es determinado por las caractersticas de la red
(resistencia y reactancia de la lnea) y las caracersticas de la falla (tales como la
naturaleza del cortocircuito slido o del arco).
Para redes tpicas de distribucin de media tensin el Angulo Caracterstico de Fase ser
aproximadamente de 45 grados a 85 grados.
Es importante determinar el ngulo caracterstico de fase para la red y ajustar ste
parmetro en concordancia.
Si se selecciona el bloqueo direccional para la direccin de la falla, luego la proteccin es
bloqueada y no se producir ninguna apertura. Si la apertura es habilitada luego se
producir la apertura en forma normal.
La direccin es seleccionada en {BLOQUEO DIRECCIONAL 1: Fase: Apertura Pos}.
Este Parmetro puede ser ajustado para una apertura positiva, apertura reversa o ambas
(ej. no direccional).
La determinacin de la direccin requiere 30 milisegundos y ocurre junto con la
temporizacin de la proteccin. Esto resulta en un tiempo mnimo de 30 milisegundos
para la proteccin direccional. Por supuesto que slo las aperturas ms rpidas sern
afectadas por ste tiempo mnimo.
El controlador necesita una tensin de polarizacin de al menos 500V fase/tierra en las
fases con fallas para determinar la direccin de la falla. Si hay una falla de fase rgida en
los terminales del reconectador puede ocurrir que la tensin no sea suficiente. En ste
caso si la apertura es bloqueada o armada estar determinada por {Bloqueo Direccional
1: Bloqueo V Baja SI}. Ajustando Bloqueo V Baja SI se bloquearn las aperturas de
tensiones bajas, ajustando Bloqueo V Baja NO el reconectador abrir para fallas en
cualquier direccin independientemente de la direccin si la tensin es baja.
10.3 Bloqueo Direccional de Tierra/PTAS

La proteccin de Tierra y PTAS operan de forma similar a la proteccin direccional de
fase, excepto que la direccin de la falla es determinada utilizando la corriente de tierra y
la tensin residual de tierra Vo (esta es la suma fasorial de las tres tensiones lnea/tierra).
Considere los diagramas fasoriales en la Figura 22 (pgina 69) para un sistema con
neutro puesto a tierra con una falla resistiva monofsica de fase a tierra en la fase A.
La tensin en la fase A disminuye y el fasor de la tensin residual es como se muestra. La
corriente en la fase A se incrementa y el fasor residual (corriente de tierra) es como se
muestra.
Ntese que el ngulo caracterstico de sta falla hipottica es 180 grados, o sea que la
corriente est desfasada 180 grados con respecto a la tensin. Por lo tanto si sta
situacin se aplica a una falla monofsica de fase a tierra, en la lnea, el ngulo
caracterstico de se ajustara a -180 grados utilizando el parmetro {BLOQUEO
DIRECCIONAL 2: Angulo Caracteristico de Tierra 180 Gra}.
68
Figura 22: Proteccin Direccional Tierra/PTAS

El ngulo caracterstico de la falla de tierra es determinado por las caractersticas de la
red (resistencia y reactancia de lnea, puesta a tierra del neutro) y las caractersticas de la
falla (tales como la naturaleza del cortocircuito - slida o por arco, impedancia de la falla y
resistencia de tierra).
Para redes tpicas de distribucin de media tensin el Angulo Caracterstico de Tierra
ser aproximadamente:
-135 grados a +135 grados para sistemas con neutro puesto a tierra en forma
rgida o con resistencias.
-90 grados para sistemas con neutro aislado.
Es importante determinar el ngulo caracterstico de la falla a tierra para la red y
ajustar ste parmetro en concordancia.
Los elementos de Tierra y PTAS pueden ser ajustados independientemente para abrir por
fallas en la direccin positiva o reversa o en ambas direcciones en la pgina {BLOQUEO
DIRECCIONAL 1}.
Para la proteccin de falla a tierra la direccin es determinada en 30 milisegundos
siempre que la tensin de tierra residual de polarizacin sea por lo MENOS {BLOQUEO
DIRECCIONAL 3: Vo Min Tierra 20%} de la lnea/tierra nominal. Una falla a tierra rgida
en los terminales colapsar completamente la tensin de lnea/tierra en esa fase y har
que la tensin residual de tierra sea la tensin de lnea/tierra de todo el sistema.
Para la proteccin PTAS es probable que la falla sea de una alta impedancia y que la
tensin residual de tierra sea mucho ms baja, particularmente en redes con neutro
puesto a tierra. Para la proteccin PTAS el controlador tarda 500ms en determinar la
direccin y operar con la tensin de tierra residual de {Bloqueo Direccional 3: Vo Min
PTAS 5%} de la tensin de lnea/tierra nominal.
Las aperturas por PTAS no sern ms cortas que los 0,5 segundos necesarios para
determinar la direccin de la PTAS.
Las aperturas de tierra no sern demoradas por el tiempo necesario para determinar la
direccin de la PTAS.
Para ambos, la proteccin de Tierra y proteccin PTAS, si la tensin residual de tierra es
demasiado baja para determinar la direccin de la falla luego la apertura ser o
bloqueada o armada dependiendo del siguiente ajuste {BLOQUEO DIRECCIONAL 1:
Bloqueo Vo Baja SI}. Ajustando Bloqueo Baja Vo SI bloquear aperturas para bajas
tensiones, ajustando Bloqueo Baja Vo ON abrir para fallas en cualquier direccin
independientemente de la direccin si la tensin es baja.
69

Ntese que es probable que la tensin residual Vo no sea cero an en redes sin fallas
ver la Seccin 10.4 (pgina 70) para mayor informacin.
10.4 Balanceo de la Tensin Residual de Tierra

La tensin residual de tierra es medida a partir de la suma instantnea de las tensiones
de las tres fases. An en redes sin fallas, es probable que sta tensin no sea cero
porque las tensiones en las tres fases no van a estar perfectamente balanceadas.
Esto puede llevar a problemas en condiciones de fallas de alta impedancia. La tensin
residual debida a la falla de tierra puede llegar a estar dominada por el desbalanceo de
las tensiones de fase y sto puede llevar a una determinacin incorrecta de la direccin.
Para superar ste problema, se provee un balanceo automtico de fases1. Esta
caracterstica balancea en forma continua las tensiones de fase bajo condiciones de
operacin normal y compensa por imbalances entre las mediciones de las tres tensiones.
Cuando se habilita el balanceo mediante {BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Balanceo Vo
ACT}, se aplicarn compensaciones por imbalances de hasta un 20% de la tensin de
lnea/tierra. Esto permite la determinacin correcta de la direccin de fallas mucho ms
bajas que lo que sera posible de otra manera. El balanceo es inhabilitado ajustando
{BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Balanceo Vo DESACT}.
Se supone que el Balanceo de Tensin Residual no es utilizado en redes sin puesta a
tierra.
Cuando el balanceo es habilitado la tensin residual es balanceada continuamente a un
ritmo de aproximadamente 0,6% de tensin de fase/tierra por segundo. El balanceo es
pausado cuando se da cualquiera de las siguientes condiciones:
Se detecta una falla.
Los datos de la SCEM no son vlidos.
El interruptor est abierto.
Cualquiera de los terminales est desenergizado.
Cuando el balanceo es habilitado la pantalla muestra Balanceando Vo mientras que el
sistema est siendo ajustado continuamente para el balance, y Balanceo Vo Pausado
cuando el balanceo es suspendido por alguna de las razones mencionadas arriba.
Cuando el balanceo es inhabilitado la pantalla muestra Balanceo Vo DESACT.
10.5 Alarma de Tensin Residual PTAS

La facilidad de bloqueo direccional incluye la deteccin de tensiones residuales altas (Vo)
por encima del ajuste {BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Min Vo PTAS 5%}
independientemente de si la proteccin PTAS detect una falla o no. Esto se denomina
alarma de Tensin Residual.
La alarma es ajustada cuando Vo es sostenida por encima del umbral {PTAS Vo Min 5%}
por un lapso mayor que {BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Vo Alta 5 s} y es despejada cuando
Vo desciende por debajo del umbral nuevamente.
El estado de la alarma es mostrado en la pgina del panel de control del operador
{BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Alarma Vo Alta SI/NO} y est disponible para
transmisin por protocolos de telemetra.
Esta indicacin puede ser til en redes con neutro aislado para la deteccin de fallas a
tierra.
Ntese que la Alarma de Tensin Residual es afectada por el balanceo de tensin
descripto en la Seccin 10.4 (pgina 70) y se supone que el Balanceo de la Tensin
residual es inhabilitado si la Alarma de Tensin Residual va a ser utilizada.
1
Esta funcin est sujeta a una patente.
70
10.6 Registro de Eventos

Cuando el controlador primero resuelve la direccin de la falla se registra un evento
armado o bloqueado en el registro de eventos. Luego, el controlador contina de resolver
la direccin por la duracin de la falla. Cada vez que cambia la direccin, se registra otro
evento. Para todos los elementos de proteccin que detectan fallas se registra un evento
por separado. Los eventos de corriente mxima de falla son registrados en la forma
normal cuando la proteccin se reinicializa.
En el caso de una deteccin de tierra o de PTAS se registra un evento para registrar el
valor de Vo an el momento que ocurre la mxima corriente de falla.
Los eventos del Bloqueo Direccional estn listados en la siguiente tabla. Estos eventos
slo ocurrirn cuando el Bloqueo Direccional est SI.
Texto del Evento
Arm Dir Tierra
Bloqueo Dir Tierra
Arm Vo Tierra Baja
Bloq Vo Tierra Baja
Arm Dir Fase
Bloqueo Dir Fase
Arm Fase V Baja
Bloq V Fase Baja
Arm Dir PTAS
Bloq Dir PTAS
Arm Vo PTAS Baja
Explicacin
Se produce una deteccin de la proteccin de tierra y la
apertura es habilitada en la direccin de la falla. La
apertura se produce normalmente.
Se produce una deteccin de la proteccin de tierra
pero la apertura es bloqueada en la direccin de la
falla. El interruptor no abre.
apertura es habilitada porque la tensin residual (Vo)
es menor que el nivel especificado por el usuario y el
bloqueo por Vo Baja est NO. La apertura se produce
normalmente.
apertura es bloqueada porque la tensin residual (Vo)
es menor que que el nivel especificado por el usuario y
el bloqueo Vo Baja est SI. El interruptor no abre.
Se produce una deteccin de la proteccin de fase y la
apertura es habilitada en la direccin de la falla. La
Se produce una deteccin de la proteccin de fase
apertura es habilitada porque la tensin en las tres
fases (V) es menor que 500 V y el bloqueo V Baja est
NO La apertura se produce normalmente.
apertura es bloqueada porque la tensin en las tres
fases (V) es menor que 500 V y el bloqueo V Baja est
SI. El interruptor no abre.
Se produce una deteccin de la proteccin de PTAS y
la apertura es habilitada en la direccin de la falla. La
Se produce una deteccin de la proteccin de PTAS
la apertura es habilitada porque la tensin residual (Vo)
es menor que el nivel especificado por el usuario y el
bloqueo Vo Baja est NO. La apertura se produce
normalmente.
71

Texto del Evento
Bloq Vo PTAS Baja
Vo 99999V
Explicacin
la apertura es bloqueada porque la tensin residual
(Vo) es menor que el nivel especificado por el usuario y
el bloqueo Vo Baja est SI. El reconectador no abre.
Este evento es generado para registrar el valor de la
tensin residual (Vo) en el momento de la corriente
mxima de tierra o de PTAS.
10.7 Pginas de configuracin

Esta seccin muestra las pginas de configuracin del Bloqueo Direccional en la pantalla
del Panel de Control del Operador. Estas pginas estn en el Grupo de Pantallas de
Ajustes de Proteccin siguiendo {AJUSTES DE PROTECCION 5 (A J)}. Ntese que
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 2: BDIR Disponible} debe ser ajustado o la
pgina del Bloqueo Direccional no estar disponible.
La lnea superior en la pantalla es el ttulo de la pgina y la letra P en la derecha indica
que ese grupo de pginas se encuentra en el Grupo de Pantallas de Proteccin. Las
prximas tres lneas son los datos en la pantalla. A la derecha de la columna del campo
de los datos hay una pequea columna mostrando el tipo de datos mostrados, stas
significan lo siguiente:
L Slo Lectura (ej. no puede ser cambiada)
P Protegida por Contrasea (ej. slo puede ser cambiada si se conoce la
contrasea)
BLOQUEO DIRECCIONAL 11
Fase: Ap Pos y Rev
Fase: Apertura Rev
Fase: Apertura Pos
Bloqueo V Baja NO
Bloqueo V Baja SI
Tierra: Ap Pos y Rev

Tierra: Apertura Rev
Tierra: Apertura Pos
Bloqueo Vo Baja NO
Bloqueo Vo Baja SI
PTAS: Ap Pos y Rev

PTAS: Apertura Rev
PTAS: Apertura Pos
Bloqueo Vo Baja NO
Bloqueo Vo Baja SI
Campo
Fase: Apertura Pos
Fase: Apertura Rev
Fase: Ap Pos y Rev
Explicacin
Controla la direccin de apertura para la
proteccin de Fase.
Valor de Fbrica es Fase: Apertura Pos y Rev
proteccin de Tierra.
Valor de Fbrica es Tierra: Apertura Pos y
Rev
proteccin de PTAS.
Valor de Fbrica es PTAS: Apertura Pos y
Rev
PTAS: Apertura Pos

PTAS: Apertura Rev
PTAS: Ap Pos y Rev
1
Las pginas del Bloqueo Direccional nos son mostradas si {ESTADO DEL SISTEMA
OPCIONES 2: BDIR No Disponible} est ajustado.
72

Campo
Fase: Bloqueo V Baja NO
Fase: Bloqueo V Baja SI
Tierra: Bloqueo Vo Baja NO

Tierra: Bloqueo Vo Baja SI
PTAS: Bloqueo Vo Baja NO

PTAS: Bloqueo Vo Baja SI
Explicacin
Este campo determina la accin que ocurrir
cuando la tensin de fase/tierra de
polarizacin est por debajo de 500V.
Cuando est ajustado a Bloq V Baja SI todas
las aperturas de sobrecorriente de fase sern
bloqueadas si la tensin de lnea-tierra est
por debajo de 500 V en las tres fases. Si se
ajusta Bloq Baja V NO entonces el
reconectador abrir frente a fallas de
sobrecorriente de fase independientemente
de la direccin si la tensin lnea-tierra en las
tres fases est por debajo de 500 V.
Valor de Fbrica es Fase: Bloq V Baja NO
cuando la tensin residual de polarizacin Vo
es menor que el mnimo Vo ajustado por el
usuario. Cuando se ajusta a Bloqueo Vo Baja
SI todas las aperturas por sobrecorriente
sern bloqueadas si la tensin residual de
tierra es menor que que el mnimo valor Vo
ajustado por el usuario. Si se ajusta Bloqueo
Vo Baja NO entonces el reconectador abrir
frente a todas las fallas de sobrecorriente de
tierra independientemente de si la tensin
residual es menor que el valor valor mnimo
ajustado por el usuario.
Valor de Fbrica es Tierra: Bloqueo Vo Baja
NO
cuando la tensin residual de polarizacin Vo
es menor que el mnimo Vo ajustado por el
usuario. Cuando se ajusta a Bloqueo Vo Baja
SI todas las aperuras de PTAS sern
bloqueadas si la tensin residual de tierra es
menor que que el mnimo valor Vo ajustado
por el usuario. Si se ajusta Bloqueo Baja Vo
NO entonces el reconectador abrir frente a
todas las fallas de PTAS independientemente
de si la tensin residual es menor que el valor
valor mnimo ajustado por el usuario.
Valor de Fbrica es PTAS: Bloqueo Vo Baja
NO
Angulo Caracteristico de Fase 45 Gra
P
P
Las pginas del Bloqueo Direccional no son mostradas si se ajusta {ESTADO DEL
SISTEMA OPCIONES 2: BDIR No Disponible}.
73

Angulo Caracteristico de Tierra 180 Gra
Campo
Angulo Caracterstico de Fase 45
Gra
Angulo Caracterstico de Tierra
-180 Gra
Explicacin
Ajusta el ngulo caracterstico para el bloqueo
de las aperturas de fase.
Valor de Fbrica es 45 grados
Ajusta el ngulo caracterstico para el bloqueo
de las aperturas de tierra.
Valor de Fbrica es -180 grados
V F-T Nom 6,3kV
Balanceo Vo DESACT
Balanceo Vo ACT
Balanceo Vo Pausado
Balanceando Vo
P
P
D
D
Vo Tierra Min 20%
Vo PTAS Min 5%
Vo Alta DESACTIVADA
Alarm Vo Alta 5s
Alarma Vo Alta NO
Alarma Vo Alta SI
Campo
V F-T Nom 6,3kV
Balanceo Vo ACT
Balanceo Vo DESACT
Balanceo Vo Pausado
Balanceando Vo
Vo Tierra Min
74
Explicacin
Ajusta la tensin fase-tierra nominal del
sistema. Esto es usado para calcular los
umbrales de Vo %.
Valor de Fbrica es 6,3kV
Esta es una pantalla slo de lectura la cual
muestra el estado del proceso de balanceo
dinmico de la tensin residual.
Balanceo Vo Desact significa que el
balanceo est NO.
Balanceo Vo Pausado significa que no se
est efectuando el balanceo debido a una
de las condiciones listadas en la Seccin 10.4
(pgina 70).
Balanceando Vo significa que se est
efectuando el balanceo (hasta un 20% de los
Volts F-T Nom).
Valor de Fbrica es desactivado
Este campo permite al usuario ajustar el nivel
de Vo Baja. Este nivel es especificado como
un porcentaje de la tensin nominal de fase a
tierra del sistema.
Valor de Fbrica y Valor Mnimo son 20%

Campo
Vo PTAS Min
Vo Alta DESACTIVADA
Vo Alta 5s
Alarma Vo Alta NO
Alarma Vo Alta SI
Explicacin
Este campo permite al usuario ajustar el nivel
de Vo Baja. Este nivel es especificado como
un porcentaje de la tensin nominal de fase a
tierra del sistema.
Valor de Fbrica y Valor Mnimo es 5%
Controla la alarma de Vo Alta. Ajustando el
tiempo activa la alarma. Seleccionando
desactivar, desactiva la alarma.
Valor de Fbrica es desactivado
Esta es la indicacin en la pantalla del estado
de la alarma Vo Alta
Ntese que en fbrica se pueden cargar diferentes valores.
10.8 Parmetros a ser Ajustados

El Bloqueo Direccional requiere que stos parmetros sean ajustados correctamente:
El Bloqueo Direccional a ser activado {BDIR Activado} en la pgina {ESTADO
DEL SISTEMA OPCIONES 2: BDIR No Disponible}. Ntese que cuando se
ajusta a No Disponible, el Bloqueo Direccional es desactivado y todas las
pginas del bloqueo direccional en los grupos de proteccin son ocultados.
La direccin Fuente/Carga a ser ajustada en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA
TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA}.
La Tensin del Sistema a ser ajustada en {BLOQUEO DIRECCIONAL 3: V Nom
F-T 6,3kV}. Esta es la tensin nominal fase/tierra del sistema.
El balanceo de la tensin residual si es requerido para mejorar la deteccin de la
PTAS en sistemas puestos a tierra {BLOQUEO DIRECCIONAL 3: Balanceo Vo
DESACT}.
Tiempo de la alarma de Vo alta, o desactivada en {BLOQUEO DIRECCIONAL 3:
Alarma Vo Alta NO}.
Tambin, para la Fase y Tierra/PTAS, se deben ajustar los siguientes parmetros en la
pgina {BLOQUEO DIRECCIONAL 1, 2 y 3}:
El ngulo caracterstico.
La direccin de apertura.
El bloqueo por baja tensin para ser activado o desactivado.
El valor mnimo de Vo para la proteccin de Tierra y proteccin PTAS (ajustados
en forma independiente).
Adicionalmente, los parmetros normales de proteccin tambin deben ser ajustados.
75
Registro de Eventos Serie-N
11 Registro de Eventos
Cuando el estado de la electrnica de control o del reconectador cambian, se generan
eventos los cules son registrados en un registro de eventos para ser mostrados al
operador. Ejemplos de stos eventos son Sumin Carga SI o Bloqueo. Los eventos son
mostrados en las pginas del Registro de Eventos y tambin pueden ser cargadas y vistas
con el Sistema Operativo de Windows del Interruptor.
El registro de eventos es como sigue.
--------- REGISTRO DE EVENTOS ---------10/01/01 12:09:02.06 Bobina Cierre Conec

10/01/01 12:09:03.95 Ped Cierre Operador
10/01/01 12:09:33.95 Sumin Carga SI
Los eventos se registran con fecha y hora, con una resolucin de 10ms y son mostrados en el
orden en que ocurren.
La tecla mueve la pantalla hacia abajo para mostrar los eventos ms antiguos, la tecla
mueve la pantalla hacia arriba para mostrar los eventos ms recientes. Presionando la tecla
se quita el ttulo de la pantalla para dejar ms lugar para los eventos, el ttulo slo ser
restitudo si se selecciona nuevamente el registro de eventos desde el men del nivel
superior. El Appendix G (pgina 157) enumera todos los eventos en orden alfabtico y
explica cuando son generados. Debajo se provee una mayor explicacin sobre los eventos
generados por proteccin.
11.1 Actualizacin de la Pantalla del Registro de Eventos

La pantalla del registro de eventos se actualizar inmediatamente con los nuevos eventos con
el evento ms reciente en la parte inferior de la pantalla. Cuando se produzcan los eventos
ms nuevos stos son ingresados en la parte inferior de la pantalla y los ms antiguos son
movidos hacia arriba.
11.2 Eventos Generados por Proteccin

El interruptor genera eventos para asistir al usuario en el anlisis de fallas o en ensayos. Los
eventos generados indican lo siguiente:
La Deteccin ocurre cuando cualquiera de los elementos de proteccin habilitados
detecta una falla (ste evento es particularmente til cuando se realizan ensayos de
inyeccin de corriente).
Apertura del interruptor bajo proteccin. Una serie de eventos indica el ajuste de
proteccin activo, tipo de proteccin y el nmero de orden de la apertura, ya sea en
disparo individual o aperturas 1, 2, 3 o 4.
El valor mximo de los elementos de proteccin en la apertura detectada por el rel
de proteccin. Algunas fallas producirn una deteccin de ms de un elemento y
tambin se generarn eventos para stos. Estos eventos no son generados hasta
que todos los elementos hayan descendido a sus valores normales. Esto significa
que los eventos sern marcados con la hora en el registro de eventos luego de
la Apertura de Proteccin.
Recierre automtico del interruptor.
Trmino del temporizador del reinicio de la secuencia. Esto indica que el rel de
proteccin ha sido reiniciado hacia el comienzo de la secuencia de recierres.
77
11.2.1 Ejemplos de Pantallas del Registro de Eventos

Una secuencia de eventos tpica para una falla de fase a fase, la que tuvo una proteccin
instantnea en la primera apertura y una proteccin de tiempo inverso en la segunda
apertura, con dos aperturas podra ser algo as.
-------- REGISTRO DE EVENTOS --------07/01/01 07:02:53.90 Deteccion
07/01/01 07:02:53.92 Grupo Prot A Activo
07/01/01 07:02:53.92 Apertura Prot Fase
07/01/01 07:02:53.92 Apertura Prot 1
07/01/01 07:02:53.92 Fase A Max 543 A
07/01/01 07:02:53.92 Fase B Max 527 A
07/01/01 07:02:54.76 Recierre Automatico
07/01/01 07:02:54.77 Deteccion
07/01/01 07:02:57.24 Apertura Prot 2
07/01/01 07:02:57.24 Fase A Max 1315 A
07/01/01 07:02:57.24 Fase B Max 1351 A
07/01/01 07:02:57.38 Bloqueo
Comienzo de la falla
Grupo de proteccin A
Apertura por elemento de Fase
1ra apert 20ms luego de
deteccin
Corriente de fase A pico
Corriente de fase B pico
er
1 recierre
Deteccin nuevamente
Apertura por elemento de Fase
2da apert 2,47 seg ms tarde
Bloqueo luego de 2 aperturas
Sin embargo, si la falla fue despejada luego de la primer apertura, el controlador generar un
evento Reinic Secuencia una vez que el Tiempo de Reinicio de la Secuencia haya
terminado.
-------- REGISTRO DE EVENTOS --------07/01/01 07:02:53.90 Deteccion

07/01/01 07:02:53.92 Apertura Prot 1
07/01/01 07:02:53.92 Fase A Max 543 A
07/01/01 07:02:53.92 Fase B Max 527 A
07/01/01 07:02:54.76 Recierre Automatico
07/01/01 07:02:55.26 Reinic Secuencia
Comienzo de la falla
Apertura por elemento Fase
ra
1 apert 20ms luego de
deteccin
1er recierre
Recierre existoso
Algunas fallas pueden producir una deteccin en ambos elementos de tierra y fase pero slo
uno producir la apertura del interruptor. En ste caso el evento de apertura muestra que
elemento produjo la apertura y los eventos de las corrientes mximas muestran la magnitud
de la falla registrada.
11.3 Eventos de Prdida del Suministro

La electrnica de control monitorea las pantallas de tensin incorporadas en los bushings de
alta tensin para determinar si los terminales estn energizados.
La indicacin Vivo/Muerto es mostrada en pantallas en tiempo real (ver ms adelante) cuando
la tensin fase/tierra excede el umbral configurado por el usuario, en el campo {ESTADO
DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: "VIVO" si > 2000V}. Los
terminales son designados como Muerto cuando la tensin cae por debajo del 20% del
umbral Energizado. El estado Vivo/Muerto es utilizado para generar eventos cuando se
pierde el suministro de la fuente.
78

Para determinar si el suministro est presente, el estado energizado debe ser sostenido en
los tres terminales del lado de la fuente durante el tiempo ajustado en el campo {ESTADO
DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Tiempo Sumin 5,0s}. Si
sto ocurre entonces se generar un evento Suministro Fuente SI. En forma similar, cuando
se pierde el suministro en las tres fases para el Tiempo del Suministro, se generar un evento
Sumin Fuente NO.
El lado de la carga tambin es monitoreado para generar los eventos Sumin Carga SI y
Sumin Carga NO.
Si las fases individuales cambian de VIVO a MUERTO o viceversa por el Tiempo del
Suministro entonces los eventos son generados para stas fases ej. B1 Vivo, B2 Muerto.
Nota: que los lados designados Fuente y Carga pueden ser intercambiados en relacin a los
terminales del reconectador, referirse a la Seccin 12.3 (pgina 81).
79
Mediciones del Sistema de Potencia Serie-N
12 Mediciones del Sistema de Potencia

El Mdulo de Control y Proteccin (CAPM) digitaliza las seales del transformador de
corriente (TC) y de las seales de la pantalla de tensin (CVT) del reconectador. Estas
son utilizadas para brindarle al operador una variedad de datos.
12.1 Frecuencia del Sistema de Potencia

El controlador debe ser ajustado para la frecuencia correcta del sistema de Energa
entre 50 o 60 Hz. Esto es ajustado en {ESTADO DEL SISTEMA TENSION DE FASE
y FLUJO DE ENERGIA: Frec Sistema 50/60 Hz}.
12.2 Designacin de los Terminales del Interruptor

Los seis terminales en el reconectador estn marcados U1, V1, W1 y U2, V2, W2. En el
momento de la instalacin stos terminales deben tener asignada la fase correcta del
sistema. Esto se denomina configurando las fases. El ajuste de las fases afecta todas
las pantallas, eventos, etc, que estn relacionados con los terminales del interruptor. Por
ejemplo: mediciones de tensin, pantallas vivo/muerto y eventos de corrientes mximas.
Las fases se configuran desde la pgina {ESTADO DEL SISTEMA DESIGNACION
TERMINALES INTERRUPTOR}.
La primera lnea de la pantalla permite que el operador alterne entre seis combinaciones
posibles de fases (ABC, ACB, BAC, BCA, CAB, CBA). Cuando el operador presiona la
tecla ENTRAR, el controlador orienta las corrientes y las tensiones para adaptarse a la
seleccin.
Luego de que se ajustaron las fases el operador debe registrar los detalles en las
Instrucciones ubicadas en el reverso de la puerta del gabinete de control para indicar la
relacin entre los bushings y las fases. Referirse a la Seccin 18.2.3 (pgina 109).
DESIGNACION TERMINALES INTERRUPTOR
Terminales U1/U2
Fase A
E
P
Ntese que las designaciones de

fase pueden ser rotadas desde
ste campo presionando la tecla
con las flechas (ABC, ACB, BAC,
BCA, CAB, CBA).
Terminales V1/V2
Fase B
Terminales W1/W2
Fase C
12.3 Direccin del Flujo de Energa

El interruptor Serie-N es una unidad simtrica lo que significa que cualquier lado puede
ser conectada a la fuente de energa. En consecuencia, luego de la instalacin, el
controlador debe ser configurado para designar al lado de la carga. Esto es realizado
configurando la direccin del flujo de la energa de manera que los flujos de energa
positivos sean de la fuente a la carga.
Los seis terminales en el interruptor estn marcados U1, V1, W1 y U2, V2, W2. El
ingeniero puede configurar que conjunto de terminales corresponde a la fuente y a la
carga. La direccin del flujo de la energa es configurada en el campo {ESTADO DEL
SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Fuente 1, Carga 2} o
{ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Fuente 2,
Carga 1}. Cuando es cambiado, invierte la direccin del flujo de la energa pero no las
fases. Referirse a la Seccin 12.2 (pgina 81).
81

El ajuste de la direccin del flujo de energa es efectuado para determinar:
Si la fuente o la carga corresponde a (1) o (2) en las pantallas de medicin de la
tensin.
En qu direccin el flujo de energa es positivo para su uso en los kWh totales en
la pantalla de Demanda Mxima Semanal.
Cual es la fuente o la carga para el Bloqueo Vivo.
Cual es la fuente o la carga para el Bloqueo Direccional.
12.4 Pantallas en Tiempo Real

Las seales de los CT y los CVT son procesadas digitalmente para medir magnitudes, las
cuales son mostradas en tiempo real en el Panel de Control del Operador. Los datos
mostrados son los siguientes:
Corrientes en cada fase y de tierra.
Potencia Activa (kW), sta es una magnitud con signo, a menos que se haya
seleccionado Flujo de Energa sin Signo {ESTADO DEL SISTEMA
TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Flujo Energ c/Signo / s/Signo}.
Factor de potencia (FP), sta es una cantidad sin signo.
Tensin en los terminales del lado de la fuente. Las tensiones pueden ser de fase
a fase o de fase a tierra. Este es un tem seleccionable desde el campo
{ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA:
Mostrar V Fase-Fase}.
Indicacin Vivo/Muerto en los seis terminales.
Los datos mostrados son los siguientes:
-------- DEMANDA INSTANTANEA -------M
Tierra
0 A
Fase A
123 A
2749 kW
Fase B
128 A
FP 0,93
Fase C
121 A
--Fase
Fase
Fase
TENSIONES LADO DE LA FUENTE

A1 a tierra
12700 Volts
B1 a tierra
12700 Volts
C1 a tierra
12700 Volts
---M
--Fase
Fase
Fase
TENSIONES LADO DE LA CARGA

A2 a tierra
12700 Volts
B2 a tierra
12700 Volts
C2 a tierra
12700 Volts
---M
Si se seleccionan las tensiones de fase a fase en vez de las tensiones de fase a tierra
entonces las pginas de medicin 2 y 3 cambiarn. El siguiente es un ejemplo de el
nuevo texto:
--Fase
Fase
Fase
82

a fase A1-B1
22000 Volts
a fase B1-C1
22000 Volts
a fase C1-A1
22000 Volts
---M

--Fase
Fase
Fase

a fase A2-B2
22000 Volts
a fase B2-C2
22000 Volts
a fase C2-A2
22000 Volts
---M
{ESTADO DEL SISTEMA INDICACION VIVO/MUERTO} muestra la indicacin

vivo/Muerto de los terminales como sigue:
------- INDICACION VIVO/MUERTO -------S
A1 Vivo
A2 Vivo
B1 Vivo
B2 Vivo
C1 Vivo
C2 Vivo
12.5 Pantallas de Demanda Mxima

12.5.1 Mximo Mensual
Para cada mes calendario, se registra el perodo con mayor Potencia Activa y se muestra
en el Panel de Control del Operador. Los datos son mostrados como sigue (cada valor es
reiniciado cuando se energiza el panel):
El mes/ao para el perodo de pico que se muestra en la pantalla.
La hora al final del pico del perodo promediado.
La Potencia Activa (kW) durante el perodo de pico. Esta es una magnitud con
signo a menos que se haya seleccionado Flujo de Energa Sin Signo {ESTADO
DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Flujo Energ
c/Signo / s/Signo}.
El Factor de Potencia (FP) durante el perodo de pico.
El flujo de energa activa total (kWh) durante el mes. En un sistema en donde la
energa puede circular en ambos sentidos sta magnitud mostrar ya sea el flujo
de energa neto (ej: cero ha circulado la misma cantidad de energa en ambos
sentidos) o el flujo de energa total independientemente de la direccin en el
campo {ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE
ENERGIA: Flujo Energ c/Signo / s/Signo}.
Los datos son mostrados de la siguiente manera:
-----------DEMANDA MENSUAL MAXIMA-----------M
Sep/2001
Total
28565 kWh
Periodo Pico
12/01/2001
17:15:00
Demanda Pico
1235 kW
FP 0,93
Si no hay datos disponibles de la Demanda Mensual la pantalla se ver de la siguiente
manera:
-----------DEMANDA MENSUAL MAXIMA-----------M
NO HAY DATOS MENSUALES DISPONIBLES
83
12.5.2 Mximo Semanal

Para cada semana, se registra el perodo con el mayor valor promedio de Potencia Activa
se muestra en el Panel de Control del Operador. Los datos de la Demanda son
mostrados como sigue (cada valor es reiniciado cuando se energiza el panel):
La fecha del ltimo dia de la semana para el perodo pico mostrado en la pantalla.
La hora al final del pico del perodo promediado.
La Potencia Aparente (kW) durante el perodo pico. Esta es una magnitud con
signo a menos que se haya seleccionado Flujo de Energa Sin Signo {ESTADO
DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Flujo Energ
c/Signo / s/Signo}.
El Factor de Potencia (FP) durante el perodo de pico.
El flujo de energa activa total (kWh) durante la semana. En un sistema en donde
la energa puede circular en ambos sentidos sta magnitud mostrar ya sea el
flujo de energa neto (ej: cero ha circulado la misma cantidad de energa en
ambos sentidos) o el flujo de energa total independientemente de la direccin en
el campo {ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE
ENERGIA: Flujo Energ c/Signo / s/Signo}.
Los datos son mostrados de la siguiente manera:
-----------DEMANDA SEMANAL MAXIMA-----------M
ultimo dia
10/01/2001
total
7565 kWh
periodo pico 07/01/2001
17:15:00
demanda pico 31141 kW
FP 0,93
Si no hay datos disponibles de la Demanda Semanal la pantalla se ver de la siguiente
manera:
-----------DEMANDA SEMANAL MAXIMA-----------M
NO HAY DATOS SEMANALES DISPONIBLES
12.6 Pantallas de la Demanda Promedio

La informacin en tiempo real es promediada en un perodo de tiempo ajustado por el
usuario para proveer datos de demanda promedio, sto es mostrado en el panel de
control.
Para ajustar el perodo de demanda promedio presione la tecla SELECC desde la
pantalla {MEDICION: REGISTRO DEMANDA PROMEDIO} para acceder a la pantalla
{MEDICION: PERIODO DE MUESTREO}. Presione SELECC nuevamente y utilice las
teclas < > para variar el perodo mostrado. Presione MENU para regresar a la pantalla
{MEDICION: DEMANDA PROMEDIO}.
12.6.1 Demanda Promedio Programacin de Fbrica

Fecha y hora del final del perodo de promedio.
Corrientes en cada fase promediadas en el perodo.
Potencia Activa (kW) promediada en el perodo. Esta es una cantidad con signo a
menos que se haya seleccionado el Flujo de Energa sin Signo {ESTADO DEL
84

SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA: Flujo Energ
C/Signo / s/Signo}.
Factor de Potencia (FP) promediado en ste perodo.
Los datos son mostrados como sigue:
------------- DEMANDA PROMEDIO

10/01/2001
13:45:00
Fase
2749 kW
Fase
FP 0,93
Fase
------------M
A
123 A
B
128 A
C
121 A
Cuando se selecciona por primera vez, la demanda promedio muestra el perodo ms

reciente. Para ver perodos ms antiguos presione la tecla SELECC y luego las teclas
. Para regresar al perodo ms reciente presione la tecla MENU.
12.6.2 Demanda Promedio Configurable

Los datos de la Demanda Promedio pueden ser personalixados utilizando el Sistema
Operativo del Interruptor para Windows (WSOS).
Los datos personalizados no estn disponibles para ser mostrados en la CAPM y los
datos de la pantalla de la CAPM son quitados. Sin embargo los datos personalizados
pueden ser extrados y visualizados a travs del WSOS.
El siguiente mensaje del operador indica que la Demanda promedio no est diponible en
el panel de control.
-------------- DEMANDA PROMEDIO ------------M
DATOS PERSONALIZADOS REGISTRANDOSE
SOLO VISUALIZACION EN WSOS
85

La siguiente tabla detalla los datos que pueden ser configurados y mostrados a travs del
WSOS.
Datos Configurables en WSOS
Corriente
Promedio I ABC
IA
IB
IC
IE
Potencia
kW
kVa
kVAR
Factor de Potencia
Tensin
Fase a Tierra
Datos del Interruptor
Fase a Fase
1
Temperatura del Compartimiento

Electrnico
1
Promedio V 1 ABC
1
Promedio V 2 ABC
V A1
V B1
Promedio V 1 f-f
1
Promedio V 2 f-f
V 1 A-B
V 1 B-C
V C1
V1
V A2
V B2
V C2
VO
(slo si est
habilitados el
Bloqueo
Direccional)
V 2 A-B
V 2 B-C
V 2 C-A
Fuente Auxiliar
C-A
Tensin de la Batera
Presin del Gas (*)
Temperatura del Interruptor (*)
Perodo de Registro
## Minutos
Rango:
1-1440 min
Resolucin:
1 min
(*) No diponibles en algunos modelos

Ntese que el Tiempo de Almacenamiento de Datos es calculado desde el parmetro
seleccionado en la tabla ms arriba y luego mostrado en la pantalla del WSOS.
Todos los datos son promediados en el perodo de registro.
4
Los valores promedio son el promedio de 500ms de los valores trifsicos.
86
Medicin de los Cortes de Energa Serie-N
13 Medicin de los Cortes de Energa

Muchas Empresas de Electricidad analizan los cortes de energa para medir la calidad del
servicio suministrado a sus clientes. La duracin promedio y la frecuencia de los cortes
son indicadores clave en ste proceso y comnmente son definidos como:
Indice de Duracin Promedio de las Interrupciones del Sistema (SAIDI): Este es
igual al promedio de los minutos perdidos por cliente y por ao. Cada empresa
tiene su propia definicin de minutos perdidos por cliente. Por ejemplo, puede no
incluir cortes de un minuto o de menor duracin o cortes resultantes de fallas de
redes de transmisin o de tormentas severas.
Indice de la Frecuencia Promedio de las Interrupciones del Sistema (SAIFI): Este
es igual al nmero promedio de los cortes por cliente y por ao. Nuevamente,
cada empresa de electricidad puede definir un corte de una manera diferente.
1
La funcin de la Medicin de los Cortes de Energa utiliza funciones incorporadas en el
reconectador para registrar la cantidad y la duracin de los cortes. Estas estadsticas son
registradas en el controlador y estn a disposicin de la empresa de electricidad para
asistir en el clculo de los ndices SAIDI y SAIFI. El controlador registra:
el nmero total acumulado de cortes,
la duracin total acumulada de los cortes, y

la hora y la duracin total de cada corte en el Registro de Eventos.
Estos registros pueden ser accedidos por el usuario y pueden ser obtenidos a travs del
panel de control del operador, del WSOS o de un Sistema SCADA.
13.1 Determinacin de los Cortes de Energa

El controlador monitorea las tensiones de los terminales del interruptor para determinar
cuando hay un corte. La prdida del suministro en una o ms fases por un tiempo
definido por el usuario es definido en el momento del comienzo del corte y cuando la
tensin es restituda en las tres fases para el mismo tiempo definido por el usuario es el
final del corte. La duracin del corte que se reporta es el perodo de tiempo sin tensin.
Dado que el interruptor mide las tensiones en ambos terminales, los de la fuente y los de
la carga, los cortes en el lado de la fuente y la carga son monitoreados en forma
separada. El interruptor registra la hora de comienzo y la hora final para cada corte, la
duracin total y el nmero de cortes en cada segmento de la lnea. Cuando se detecta un
corte en cualquiera de los dos segmentos, ste es temporizado y la informacin es
mantenida en la base de datos para su futuro anlisis.
Si el interruptor es desconectado del controlador o si el controlador permanece
desenergizado durante un corte de energa, entonces el controlador no puede determinar
la duracin del corte. En stos casos los datos de la duracin de ese corte en particular
son descartados. El contador de cortes no es alterado.
13.2 Configuracin y Pantallas

La medicin de los cortes de energa es configurada y mostrada en la pgina
{MEDICION CORTES DE ENERGIA}. La lnea superior de la pantalla es el ttulo de la
pgina y la letra M a la derecha indica que esta pgina est ubicada en el Grupo de
Pantallas de Mediciones. Las otras tres lneas son los datos. A la derecha de la columna
conteniendo los datos, hay una pequea columna mostrando el tipo de datos expuestos
con el siguiente significado:
P Protegido por contrasea (ej. Puede ser cambiado slo si se conoce la contrasea)
R Reinicializacin de los valores del contador y del temporizador controlado por el
operador
1
La Medicin de los Cortes de Energa est sujeta a una patente.

87

CORTES DE ENERGIA
Medicion Cortes NO
Medicion Cortes SI
Cortes Fuente
Cortes Carga
Campo
Medicion Cortes SI/NO
Duracion Corte
Cortes Fuente
Cortes Carga
Duracion
2
3
Duracion Corte
Duracion
Duracion
M
60 s P
4h14m56s R
6h23m24s R
Descripcin
La funcin Medicin de Cortes est
activada/desactivada.
El valor de fbrica es Medicin de Cortes NO.
Tiempo mnimo, en segundos, definido por el usuario
que cuenta como un corte al intervalo durante el cual
los terminales estn sin tensin. Este intervalo es
usado tambin como el tiempo mnimo para registrar
el reestablecimiento de la tensin antes de que el
corte se considere finalizado.
Rango: 1 a 3600 seg.
El valor de fbrica es 60 seg.
Cantidad de cortes en los terminales del lado de la
fuente.
Cantidad de cortes en los terminales del lado de la
carga.
Duracin total de los cortes en horas, minutos y
segundos para ambos cortes (carga y fuente).
Mximo: 9999 horas, 59 min, 59 seg.
Ntese que los valores cargados en fbrica pueden ser diferentes.

Los datos son mostrados somo sigue.
---------- CORTES DE ENERGIA ----------M
Medicion Cortes SI Duracion Corte 60s
Cortes Fuente
2 Duracion
4h14m56s
Cortes Carga
3 Duracion
6h23m24s
13.3 Reiniciando los Contadores y los Temporizadores

Para reiniciar los contadores, vaya a la pgina {MEDICION CORTES DE ENERGIA}:
Oprima la tecla SELECC hasta que el campo del contador comience a destellar.
Oprima las teclas o para reiniciar el contador.
Oprima la tecla MENU para continuar.
Ntese que ste reinicia ambos contadores y ambos temporizadores.
13.4 Registro de Eventos

En el registro de eventos se registra un evento de corte de energa cuando dicho corte
finaliza. Los eventos son tambin registrados cuando el operador activa o desactiva sta
funcin (SI o NO), reinicializa los contadores y cambia los terminales de fuente y carga.
Los eventos de los Cortes de Energa son mostrados ms abajo.
88

Texto del Evento
Corte Carga 59m 59s
Corte Carga 99h 59m
Corte Carga 9999h
Cortes SI
Cortes NO
Reinicio Cortes
Corte fuente 59m 59s
Corte Fuente 99h 59m
Corte Carga 9999h
Explicacin
Se produjo un corte de energa en el lado de la
carga del interruptor durante un intervalo mximo de
59 minutos y 59 segundos.
carga del interruptor durante un intervalo mximo de
99 horas y 59 minutos.
carga del interruptor durante un intervalo superior a
100 horas.
El operador ha activado o desactivado la funcin de
medicin de los cortes de energa.
El operador ha reiniciado los cuatro contadores de
los cortes.
fuente del interruptor durante un intervalo mximo de
59 minutos y 59 segundos.
fuente del interruptor durante un intervalo mximo de
99 horas y 59 minutos.
carga del interruptor durante un intervalo superiors a
100 horas.
El siguiente ejemplo muestra una sucesin de eventos tpica donde el reconectador ha

perdido la alimentacin debido a una falla aguas arriba.
-------- REGISTRO DE EVENTOS --------07/01/01 22:47:48.00 Sumin Fuente NO

07/01/01 22:47:48.00 Sumin Carga NO
07/01/01 22:52:17.90 Sumin Fuente SI
07/01/01 22:52:17.90 Sumin Carga SI
07/01/01 22:52:23.90 Corte Fuente 4m29s
07/01/01 22:52:23.90 Corte Carga 4m29s
Corte de energa detectado en

los lados de la fuente y carga.
Fuente restablecida en
ambos lados del reconectador.
Corte de energa registrado en
los lados de la fuente y la
carga.
89
Loop Automation Serie-N
14 Loop Automation
El Loop Automation es una funcin opcional, la cual reconfigurar la red automaticamente
para reestablecer el suministro en las secciones libres de fallas en el caso de que ocurra
una falla.
Cuando est disponible, el Loop Automation agrega pginas al grupo de pantallas del
Estado del Sistema. El Loop Automation se hace disponible cuando se selecciona
{ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 2: LA Disponible}.
El Loop Automation est documentado en su propio Manual Tcnico (Parte Nmero: N00380). Contacte a Nu-Lec Industries o a su distribuidor para ms informacin.
91
Interfases de Comunicaciones Serie-N
15 Interfaz de Comunicaciones
El Mdulo de Control y Proteccin (CAPM) provee una interfaz de comunicacin externa
para la conexin con un sistema de comunicaciones.
Esta interfaz puede ser utilizada por una computadora remota para monitorear y controlar
al reconectador. Algunas aplicaciones tpicas seran la conexin a un sistema SCADA
para el control a distancia por un operario o la conexin a un sistema de automatizacin
de redes de distribucin (DSA) para el control automtico por una computadora de
supervisin.
Se proveen dos interfaces fsicas en la CAPM, cualquiera de stas interfases puede ser
utilizada:
Un mdem V23 FSK con interfaz de seales de radio.
Una interfaz RS232.
Estos son detallados ms abajo. Adicionalmente se provee una fuente de alimentacin
para la radio/mdem.
15.1 Interfaz V23

Un mdem FSK incorporado provee una seal V23 half duplex a 1200 bits por segundo.
Esta interfaz fue diseada principalmente para el uso con sistemas de radio con
frecuencia de voz y el provee seales adicionales para este propsito.
Esta interfaz est disponible en el conector P10 de la CAPM el cual es una cinta con 16
vias o tambin puede haberse provisto un cable instalado en fbrica para la conexin
directa a la radio.
A menos que se ordene un cable de radio particular, se colocar un cable estndar (parte
nmero N03-530) con un conector D de 15 vas. El cable llega hasta el fondo del panel
de la radio. Este cable permite la conexin de un cable simple y personalizado desde el
cable estndar a un tipo particular de radio. El cable personalizado puede ser colocado
en sitio sin la necesidad de abrir el compartimiento electrnico. Contacte a Nu-Lec para
la provisin de cables personalizados adecuados para los tipos de radio requeridos.
Las seales provistas son las siguientes:
Cable
Pin P10
Direccin
Uso
A la CAPM
15
15
Desde la
CAPM
Oprima para hablar (PTT)
11
11
Desde la
CAPM
Transmitir, impedancia 600 Ohm

Nivel 2,5V pico-pico
A la CAPM
Ocupado, impedancia 10 kOhm
(N03-530)
0 Volts (tierra)
Recibir, impedancia 10 kOhm
Sensibilidad 0,1V a 2V pico-pico
Las seales de transmisin y recepcin son seales desbalanceadas relativas a 0 volts y

no estn aisladas. Si el nivel de CC es impuesto por la radio en la lnea de transmisin
luego ste debe ser menor a 2,5 VCC.
La seal de PTT (Presionar Para Transmitir) es utilizada para llamar a un transmisor de
radio. PTT es implementada utilizando un Transistor con Efecto de Campo (FET) y con
una resistencia menor a 1 ohm. Cuando se activa el PTT el transistor es activado y
93

conecta la seal de PTT a 0V. (e.j. el equivalente a un contacto de un rel a tierra). El
FET est diseado para un mximo de +32V y las tensiones negativas no son permitidas.
La radio puede proveer una seal de ocupado para indicar que el canal de recepcin est
ocupado. Un nivel alto es +4,5 a +5V, nivel bajo es 0V a +0,5V. Los niveles superiores a
13V no deben ser aplicados.
Tambin est disponible de Nu-Lec Industries un accesorio aislador de lnea de 600 ohms
(TERM1).
15.2 Interfaz RS232

Se dispone de una interfaz RS232 en el conector P8 de la CAPM, el cual es un conector
macho estndar D25, o un se puede colocar un cable en fbrica para ser conectado
directamente al mdem.
Esta interfaz es provista para la conexin a modems convencionales los que proveen las
seales correctas para la red de comunicaciones utilizada, ej. modems de fibra ptica
mdems telefnicos. Las seales provistas son:
Direccin
Nro de
Pin en
P8:
1
Uso cuando
est Conectado
Desde la CAPM
Transmisin de
Datos (TxD)
Hacia la CAPM
Recepcin de Datos
(RxD)
Desde la CAPM
Pedido Para Enviar

(RTS)
Hacia la CAPM
Despejar Para Enviar

(CTS)
0V (tierra)
Hacia la CAPM
Deteccin de Datos
en la Transmisin
(DCD)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
94
Uso Interno
No Conectar
0V (tierra)
Sin
Conectado
X
Desde la CAPM
Terminal de Datos
Lista (DTR)
21
22
23

24
25
Los pines 9 y 10 no son seales RS232 estndar. Estos son pines de fuente de energa
los cuales pueden proveer hasta 10mA para mdems los que pueden obtener su energa
desde un conector RS232.
El uso exacto de las seales depende del software del protocolo instalado.
15.3 Alimentacin de la Radio/Mdem

Dentro de la CAPM hay instalada una fuente de alimentacin switching la cual es
alimentada por la fuente auxiliar y/o la batera.
La fuente est disponible en el conector P3 de la CAPM a travs de un block de
terminales desconectables. Tambin se puede haber provisto un cable ensayado en
fbrica para ser conectado directamente al radio/mdem. Las conexiones son las
siguientes:
Cable estndar
Tipo N03-530
Pines en
conector
P3
Direccin
AUX +
Desde la
CAPM
Positivo fuente de alimentacin

Radio/modem
GND
Desde la
CAPM
0V (tierra)
15 Vas D
Hembra
Uso
95

Ntese que la fuente de alimentacin no est aislada.
La fuente de alimentacin de la radio/mdem es ajustada por el usuario desde el Panel
de Control del Operador en el campo {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTE DE LA
RADIO y DE LA HORA: Fuente Radio 12 V}. Este parmetro est protegido por una
contrasea.
Si falla la fuente auxiliar, la energa de la batera puede ser conservada apagando en
forma automtica la fuente de alimentacin de la radio/mdem. El apagado ocurre luego
de que el tiempo de espera de la radio ajustado por el usuario en {ESTADO DEL
SISTEMA AJUSTE DE LA RADIO y DE LA HORA: Duracion Radio 60m} ha
terminado. Si el tiempo de Espera de la Radio es ajustado a cero luego la fuente de la
radio no se apagar, salvo en circunstancias especiales, ver la Seccin 19.8 (pgina 126).
La fuente de alimentacin de la radio/mdem es restituda cuando la fuente auxiliar
vuelve al estado normal.
La fuente de alimentacin de la radio/mdem puede ser encendida o apagada por el
operador para el mantenimiento de la radio sin contraseas en el campo {ESTADO DEL
SISTEMA AJUSTE DE LA RADIO y DE LA HORA: Fuente Radio SI}. Si la fuente de
alimentacin de la radio es apagada, sto ser indicado en la pgina {ESTADO DEL
SISTEMA AJUSTE DE LA RADIO y DE LA HORA}.
15.4 Conexiones dentro del Compartimiento Electrnico

Las conexiones a la CAPM (si no son colocadas en fbrica) deben ser cableadas a travs
del conducto de cables en el medio del panel del equipo. Este conducto provee una
entrada sellada dentro del compartimiento electrnico adems de mantener ste
compartimiento libre de contaminacin.
Normalmente, no ser necesario instalar cables adicionales dentro del compartimiento
electrnico. Sin embargo, si se instalan cables, se deben dejar espacios adicionales
dentro del conducto para conectar los cables de alimentacin y de datos de la radio y el
mdem. Si stos cables no fueron colocados los conductos debern ser sellados con un
sello de goma. Para instalar los cables dentro del compartimiento electrnico, se debern
retirar los sellos y utilizar sus orificios. Todos los cables dentro del compartimiento
electrnico deben ser circulares, cubiertos y de entre 9mm y 10,5mm en dimetro
para asegurarse un buen sello. Se puede utilizar una envoltura termocontrable para
aumentar el dimetro del cable. La Seccin 19.5 (pgina 126) provee las instrucciones
para quitar la cubierta del compartimiento electrnico y poder acceder a la CAPM.
96
Tarjeta Expansora de Entradas y Salidas (IOEX) Serie-N
16 Tarjeta Expansora de Entradas y Salidas (IOEX)

La Tarjeta Expansora de Entradas y Salidas (IOEX) provee contactos de entrada aislados
pticamente y contactos de salida libres de potencial para permitir la conexin a una
Unidad Terminal Remota (RTU) externa. Est instalada en una caja de acero sellada y
montada en la bandeja de la radio y es puesta a tierra mediante el buln del panel de
equipo. Ver la Seccin 18.2.7 (pgina 115) para recomendaciones acerca del cableado
externo.
El funcionamiento de la IOEX es coontrolado por un mapeo ubicado en la base de datos
de la CAPM. Especifica que informacin de la base de datos es mapeada en las salidas
de la IOEX y los controles en las entradas de la IOEX. La ltima lnea de la pgina de los
estados de la IOEX identifica al mapeo cargado.
La ltima lnea de la pantalla del Estado de la IOEX identifica el mapeo que est cargado:
El mapeo estndar para las entradas y salidas es mostrado en la Seccin 16.4
(pgina 98) y 16.5 (pgina 99) respectivamente.
Algunos equipos pueden ser provistos con algunos mapeos alternativos.
16.1 Excitacin de la Instalacin

Ntese que la excitacin de la instalacin para las entradas/salidas de la IOEX NO DEBE
ser provista por la batera del gabinete de control o por la fuente de alimentacin de la
radio. Hacer sto rompera las barreras aislantes e introducira un serio riesgo de daos o
interferencias a los componentes electrnicos.
16.2 IOEX como Usuario Local/Remoto

La IOEX puede ser designada desde la pgina de Estado de la IOEX como Usuario Local
o Usuario Remoto. Referirse a la Seccin 8.1 (pgina 35).
16.3 Pgina del Estado de la IOEX

La pgina {ESTADO DEL SISTEMA Estado IOEX} muestra el estado de las entradas y
salidas de la IOEX para ayudar a corregir errores durante la instalacin y mantenimiento.
La lnea superior de la pantalla es el ttulo de la pgina y la letra E a la derecha indica
que sta pgina esta ubicada en el Grupo de Pantallas del Estado de Sistema. Las
prximas 3 lneas son datos mostrados en la pantalla. A la derecha de la columna de los
datos hay una pequea columna que muestra el tipo de datos, esto significa lo siguiente:
P Protegida con una Contrasea (ej. Puede ser modificada slo si conoce la
contrasea)
L Slo Lectura (ej. No puede ser cambiada).
Estado de la IOEX
Entradas
1 *
12
Local
Remoto
Salidas
1 * * 8
IOEX OK
Mapeo Invalido
Inicializando
Desconectado
Tipo incorrecto
Standard IOEX Mapping.
97

Los campos son utilizados como sigue:
Campo
Entradas
1 - - - - * - - - - - - - 12
Salidas
1-*-----*8
IOEX Local
IOEX Remoto
IOEX OK
Mapeo Invalido
Inicializando
Desconectado
Tipo incorrecto
Explicacin
Esto indica el estado actual de las entradas. Un
guin representa el estado NO y un asterisco
* el estado SI.
Esto indica el estado actual de las salidas. Un
guin representa el estado NO y un asterisco
* el estado SI.
Esto indica si la IOEX es un usuario local o remoto.
Ver la Seccin 8.1 (pgina 135).
Esto muestra el estado de la IOEX:
IOEX OK significa que la configuracin est en
servicio y es correcta.
Mapeo Invlido significa que hay un problema
con la configuracin de la IOEX en la base de
datos. Contctese con Nu-Lec Industries.
Inicializando es mostrado mientras que la IOEX
est siendo inicializada.
Desconectado es mostrado si la CAPM no recibe
datos desde la IOEX. Verifique el cableado.
Tipo incorrecto es mostrado si el hardware de la
IOEX es diferente al del mapeo. Contctese con
Nu-Lec Industries.
Cuando la configuracin de la IOEX es invlida o tiene otros problemas como un tipo

incorrecto de hardware, el driver de la IOEX para y destella un mensaje de alerta en la
parte superior de la pantalla, Configuracin IOEX Corrupta o Invlida.
16.4 Entradas Mapeo Estndar

La tarjeta IOEX posee 12 entradas independientes, pticamente aisladas, cada una con
una proteccin del tipo MOV (Varistor de Oxido Metlico). Se aceptan seales de
Corriente Alterna como seales de Corriente Continua en ambas polaridades. El rango de
tensiones de entrada es 60 130 VCA o 18 150 VCC.
Nmero
de la
Entrada
Nmero
de Borne
1-2
2
3
4
5
6
7
8
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
Entradas SI
Reconectador
Abre al reconectador, lo bloquea e inhibe todas las
operaciones de cierre
Cierra al interruptor
Proteccin PTAS SI
Proteccin PTAS NO
Modo Auto Recierre SI
Modo Auto Recierre NO
Grupo de Proteccin A Seleccionado
Grupo de Proteccin B Seleccionado
La entrada de cierre del interruptor funcionar solamente cuando el controlador

est en el modo designado de la IOEX y el Bloqueo por Trabajo est
desconectado. Por ejemplo, si la tarjeta IOEX es designada como local entonces
la entrada de cierre de la IOEX operar solamente cuando el controlador est en
98

modo de operacin Local y el Bloqueo por Trabajo est desactivado. Ver la
Seccin 8 (pgina 35).
La apertura y el control de todos los dems ajustes trabaja en modo Local y
Remoto y es independiente del estado del Bloqueo por Trabajo.
Si la entrada de la IOEX es mantenida mientras es activada la entrada de cierre o
la entrada de cierre manual de la IOEX, el reconectador no cerrar. Esto es
indicado en el registro de eventos mediante el evento Bloqueo Cierre SI y
Bloqueo Cierre NO siempre que la entrada de la Apertura de la IOEX cambie de
estado.
La funcionalidad SI de la proteccin PTAS opera como fue explicado en la
Seccin 9.12 (pgina 50). Si la proteccin de falla a tierra o la disponibilidad de la
proteccin de falla a tierra de alta sensibilidad para el grupo de proteccion activo
estn desactivadas, entonces la proteccin de falla a tierra de alta sensibilidad NO
se activar.
Si las entradas PTAS proteccin SI y PTAS proteccin NO se encuentran
ambas activas, entonces el valor de fbrica es PTAS proteccin SI.
Si las entradas Modo Auto Recierre SI y Modo Auto Recierre NO se
encuentran ambos activas, entonces el valor de fbrica es Modo Auto Recierre
SI.
16.5 Salidas Mapeo Estndar

La tarjeta IOEX posee 8 rels de salida independientes y libres de potencial, cada una
protegida con descargadores de xido metlico (MOV). Los contactos estn diseados
para tolerar 150 VCA, 2A o 150 VCC, 1A no inductivos.
Nmero
de la
Salida
1
2
3
Nmero
del
Borne
25-26
27-28
29-30
4
5
6
7
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
Salida SI
(rel cerrado)
Abierto
Cerrado
Bandera A, indicacin de
una apertura de
proteccin por
sobrecorriente. Ver tabla
abajo.
Bloqueo
Proteccin PTAS SI
Modo Auto Recierre SI
Bandera B, indicacin de
una apertura de
proteccin por
sobrecorriente. Ver tabla
abajo.
Sistema Sano (ref: 16.6)
Salida NO
(rel abierto)
Cerrado
Abierto
No bloqueado
Proteccion FTAS NO
Modo Auto Recierre NO
Otras condiciones
99
Fuente de la apertura Bandera A,

indicacin de
Apertura
Reinicio, ajustado en
NO
ste estado en el
Cierre del
Reconectador.
Apertura por Fase
SI
Apertura por Tierra
NO
Apertura por Tierra de SI
Alta Sensibilidad
Nota:
Bandera B, indicacin de
Apertura
NO
SI
SI
NO
Las salidas de apertura no indican otras causas de apertura tal como Prdida de Fase.
No se garantiza que los contactos de la IOEX cambien durante secuencias rpidas de Auto
Recierre pero indicarn el estado final dentro de 300ms.
16.6 Indicador de Sistema Sano

El indicador de sistema sano de la IOEX est presente cuando se cumplen todos las
siguientes condiciones:
Fuente Auxiliar OK.
Fuente de la Batera OK.
Datos de la SCEM Vlidos.
Componentes electrnicos de la CAPM OK.
Presin de Gas Normal.
Vida de los Contactos mayor al 20% en todas las fases.
Comunicaciones de la IOEX a la CAPM OK.
Mecanismo OK.
La falla de cualquiera de stos produce la extincin del indicador del sistema sano.
16.7 Consumo de Energa

Si se coloca la tarjeta IOEX en el gabinete de control, el tiempo de espera de batera
puede ser afectado. Esto es debido a la corriente consumida por la tarjeta IOEX y por las
bobinas de los rels. La tarjeta IOEX consume 10mA sin ningn rel encendido. Estos
rels consumen aproximadamente 20mA cada uno para una IOEX Rev 1 y 10mA cada
uno para una IOEX Rev 2. Pueden haber hasta cuatro rels energizados
simultneamente con por lo menos un rel energizado en todo momento.
Por lo tanto, una IOEX Rev 1 toma un mnimo de 30mA y un mximo de 90mA mientras
que una IOEX Rev 2 tomar un mnimo de 20mA y un mximo de 50mA. El tiempo de
espera de la batera est basado en una instalacin con un reconectador sin la tarjeta
IOEX colocada.
100
Accesorios Serie-N
17 Accesorios
17.1 Set de Prueba y Entrenamiento (TTS)
A fin de realizar las pruebas en sitio o en el taller se dispone de un Set de Prueba y
Entrenamiento (TTS).
El TTS es un aparato del tamao de una maleta que se conecta al gabinete de control y
permite conectar un equipo de inyeccin secundaria estndar a fin de inyectar corrientes
dentro del gabinete de control. El TTS tambin simular al interruptor y permitir ensayar
los componentes electrnicos. El TTS es muy conveniente para entrenar al personal de
mantenimiento y operacin.
El TTS es comprado como un tem adicional. Para mayor informacin, contctese con su
distribuidor de productos de Nu-Lec Industries.
17.2 Sistema Operativo del Interruptor para Windows (WSOS)

La Seccin 7 (pgina 31) describe el panel de control del operador incorporado. Una
interfaz alternativa es el Sistema Operativo del Interruptor para Windows (WSOS). Este
es un paquete de programas para Computadoras Personales (PC) que permite el manejo,
el control y el monitoreo a nivel individual de un conjunto de reconectadores y/o
seccionalizadores. El WSOS es comprado como un item adicional. Consulte a su
distribuidor de Nu-Lec Industries para obtener precios.
El WSOS provee:
Manejo En Lnea y Fuera de Lnea de todos los ajustes de proteccin.
Apertura y Cierre del reconectador y otras funciones de control del operador.
Extraccin de datos histricos (ej. Registro de eventos o medicin de la demanda)
dentro de la computadora, la cual puede ser extrada o procesada en otro lugar.
Llamado automtico desde el reconectador hasta la PC con el WSOS cuando
ocurre un acontecimiento y/o cambio de estado.
El software servidor para el paquete WSOS esta incorporado en el gabinete de control.
Este equipo provee dos interfaces para la conexin al WSOS como se describe ms
abajo.
Se pueden utilizar ambos puertos para la conexin desde la PC al servidor WSOS, pero
slo un puerto puede ser utilizado a la vez.
17.2.1 Puerto para Computadora del Compartimiento Electrnico (P9)

El puerto para computadora, llamado P9, est ubicado en el frente del compartimiento
electrnico, referirse a la Figura 3 (pgina 22). Es una conexin RS232 estndar que
normalmente opera a 19,2 kBaudios a menos que sea indicado lo contrario.
Normalmente el puerto es utilizado para conectar una computadora porttil con fines de
mantenimiento tales como la carga de parmetros o la actualizacin del registro de
eventos. Este puerto es designado como un Usuario Local, referirse a la Seccin 8.1
(pgina 35) y no requiere configuracin.
17.2.2 Puerto de Telemetra (P8)

Esta es una conexin RS232 estndar que opera a 9600 bps y que provee acceso remoto
a una PC con WSOS ubicada en otra parte, tal como un oficina o un taller. Para obtener
mayores detalles sobre la interfaz, ver la Seccin 15.2 (pgina 94).
Para obtener el acceso remoto se deber conectar un mdem dentro del gabinete de
control. Este permite a una PC con WSOS controlar al reconectador desde cualquier
parte. Normalmente este mdem es conectado a una lnea telefnica o a un mdem de
telfono celular digital.
El mdem permite que un ingeniero u operario se conecte al gabinete de control y
verifique el registro de eventos o que cambie los ajustes de proteccin.
101
Accesorios Serie-N
Adicionalmente el gabinete de control puede ser configurado para enviar mensajes a la
PC en forma automtica cuando se produce un evento tal como la apertura y el bloqueo.
Este es llamado reporte de Cambio de Estado o COS y permite a una computadora con el
WSOS monitorear un conjunto de interruptores. Para ms informacin referirse al Manual
Tcnico Suplementario del WSOS (referencia N00-402).
Este puerto es designado como un Usuario Remoto. Referirse a la Seccin 8.1 (pgina
35). La Seccin 15.2 (pgina 94) proporciona ms detalles sobre la interfaz de hardware.
Con otras configuraciones de software ste puerto puede ser utilizado para otros
protocolos, y en ste caso no puede ser utilizado para una conexin WSOS al mismo
tiempo.
El puerto es configurado en el {ESTADO DEL SISTEMA Puerto Comunicaciones P8
WSOS} y requiere:
La velocidad de transmisin (baudios) debe ser igual a la de la interfaz del mdem
para permitir el acceso de las llamadas a travs del WSOS (esto no es
necesariamente lo mismo que la velocidad de sealizacin del mdem, referirse
al manual del mdem).
(1) El rango posible de la CAPM 4 es de 300 a 9.6 kBaudios.
(2) El rango posible de la CAPM 5 es de 300 a 19.2 kBaudios.
Elija el mensaje CDE SI si desea informes de Cambio de Estado. En ste caso,
se necesita tambin un nmero de telfono.
17.2.3 Resea de la Operacin

El manual tcnico suplementario sobre el WSOS (referencia N00-402) proporciona ms
detalles sobre la operacin del P8 como Puerto remoto del WSOS. En resumen.
Opera como una interfaz RS232.
Soporta TXD, RXD y DCD y a cambio requiere que stas seales sean
soportadas por el mdem o si no, que sea cableada correctamente.
Si se ha producido una comunicacin con una PC con WSOS durante los ltimos
10 minutos o el DCD es confirmado, entonces aparece En linea en {ESTADO
DEL SISTEMA Puerto Comunicaciones P8 WSOS}.
El puerto utiliza el comando Hayes para establecer la llamada de conexin y por
lo tanto ste deber ser soportado por el mdem. Mientras marque, en la pantalla
aparecer Marcando como estado. Si cuando marca, no resulta en una conexin
se realizarn nuevos intentos y en caso de que no sean exitosos, el mdem es
apagado y encendido nuevamente antes de que se efecten nuevos intentos.
Una vez conectado, el controlador espera para interrogar al WSOS. Si hay
interrogaciones exitosas, entonces el controlador reinicia sus indicadores de
cambio para que no se comunique de nuevo hasta que se produzca otro cambio.
Si durante ms de 60 segundos no hay ninguna interrogacin desde la PC con el
WSOS, el controlador terminar la conexin utilizando el comando colgar del
Hayes o, si ste falla, apagando el mdem.
17.3 Unidad de Operacin Manual

La unidad de Operacin Manual permite que un usuario pueda abrir o cerrar el interruptor
de manualmente cuando el gabinete de control no est disponible o no est funcionando.
Esta unidad opera el actuador dentro del interruptor utilizando bateras y capacitores
propios. No se requiere de ninguna fuente de alimentacin externa.
La Unidad de Operacin Manual es comprada como un tem adicional. Para mayor
informacin, contctese con su distribuidor de productos de Nu-Lec Industries
102
Accesorios Serie-N
17.4 Panel del Operador Remoto

El panel del operador remoto provee un doble control para los reconectadores de Nu-Lec
Industries instalados en subestaciones. Este panel duplica el Panel de Control del
Operador para proveer funciones casi idnticas a las provistas en el Gabinete de Control.
El Panel del Operador Remoto es comprado como un tem adicional. Para mayor
informacin, contctese con su distribuidor de productos de Nu-Lec Industries.
17.5 Interfaz de Inyeccin Secundaria de Tensin

La Interfaz de Inyeccin de Tensin Secundaria (IITS) permite la inyeccin directa de baja
tensin para el ensayo de las funciones de proteccin o de Automatizacin de Redes de
Distribucin.
Puede ser usada para:
Inyectar seales de tensin cuando est conectada a un Set de Prueba y
Entrenamiento.
Simular una prdida de tensin en un reconectador energizado.
Confirmar el Gabinete de Control de Montaje en Poste (PTCC) y las conexiones
de los cables de control en todos los Interruptores de Montaje en Poste de Nu-Lec
Industries Pty Ltd.
La IITS es provisto con un Manual Tcnico separado nmero de parte N05-603.
Este manual describe los usos en los que se puede utilizar la ITS.
Procedimientos de ensayo usando la ITS. Estos son descriptos en detalle dentro
del Manual de Nu-Lec Industries "Ensayos en Taller y en Campo ". Referirse a
Nu-Lec Industries o a su distribuidor local.
17.6 Entrada de Apertura Rpida

Como un accesorio adicional se dispone de un Mdulo de Entrada Rpida.
Este provee una entrada aislada pticamente para abrir al interruptor en forma
incondicional dentro de los 60ms de activacin (incluyendo el tiempo de rebote y el
tiempo de operacin del interruptor).
El Mdulo de Entrada Rpida es comprado como un tem adicional, para mayor
informacin, referirse a su distribuidor de Nu-Lec Industries.
103
Instalacin Serie-N
18 Instalacin
18.1 Desembalaje y Verificacin
18.1.1 Contenido del Cajn
Cada cajn incluye:
Un interruptor Serie-U.
Un soporte de montaje en poste.
Seis capuchones aislantes de los bushings con anillos de ajuste incorporados.
Seis tubos de grasa de silicona elctrica para rellenar los capuchones aislantes.
Una llave de para ajustar los capuchones aislantes a los bushings.
Un kit de montaje que contiene las tuercas y los bulones para fijar el soporte al
reconectador, y conectores en el caso de ser adquiridos.
El Gabinete de Control (el cual normalmente contiene dos bateras a menos que
se haya arreglado envias las baterias por separado).
El Cable de Control.
Seis cables (cuando son suministrados por Nu-Lec Industries Pty Ltd)
preterminados con un terminal para ser atornillados directamente a los bushings o
con un terminal plano para ser abulonados a un terminal plano ya fijado en los
bushings.
Cuando reciba los contenidos, verifique si se han producido daos durante el transporte.
De ser as, se deber informar inmediamente a Nu-Lec Industries.
18.1.2 Procedimiento de Desembalaje

Herramientas requeridas:
Una barreta para remover clavos.
Cuatro grilletes tipo D, dos eslingas y una grua con una capacidad de carga de
300kg para elevar al interruptor.
Un destornillador manual o automtico de 8mm.
Una llave de 16mm.
Procedimiento:
Retire la tapa superior del cajn y quite el cable de control y los capuchones de
los bushings. Almacnelo cuidadosamente en un lugar seco y limpio.
Destornille y quite los cuatro tornillos ubicados en la pared del cajn. El soporte, el
kit de montaje y las dos barras de madera de las cuales se han quitados los
tornillos, se encuentran todos juntos de forma segura. Quite el soporte de
montaje.
Coloque los grilletes tipo D en los orificios de elevacin del reconectador y retrelo
utilizando la gra.
Apoye el cajn acostado en su lado y retire los cables de alta tensin.
Quite los dos bulones que fijan el gabinete de control y retrelo del cajn.
105
Instalacin Serie-N
18.1.3 Conexin del Cable de Control

Cuando se est instalando o ensayando el interruptor es necesario conectar y
desconectar el gabinete de control.
Para hacer sto en forma adecuada, se necesita utilizar la tcnica correcta la cual es
explicada ms abajo con en la Figura 23 (pgina 107) y la Figura 24 (pgina 107):
Apague el gabinete de control apagando todos los interruptores en el frente del
gabinete. Esto debe ser hecho siempre que se conecte o desconecte el cable de
control del gabinete de control.
Para conectar: sostenga el enchufe por los lados largos, verifique su orientacin, y
suavemente insrtelo en el conector y empuje firmemente. Verifique que est bien
sujeto agitando el enchufe. En caso que el cable no pueda ser insertado con una
fuerza moderada, entonces, ste no ha sido colocado correctamente. No se
requiere la utilizacin de una fuerza excesiva.
Para desconectar: sostenga el enchufe por sus lados cortos y apriete firmemente
a fin de soltar sus clips internos que no pueden ser vistos. Agtelo para permitir
que los clips se suelten y luego desenchfelo. Nunca lo desenchufe tirando del
Cable.
18.1.4 Prueba y Configuracin

Las pruebas podrn ser realizadas en sitio o en el taller, como se prefiera.
Desembale el cajn como se describe ms arriba y coloque los capuchones aislantes de
los bushings, los cables de alta tensin y el cable de control en un lugar limpio y seguro
donde no sern daados ni manchados. Haga una conexin temporaria a tierra entre el
gabinete de control y el reconectador, utilizando un alambre de cobre de 1mm.
Desatornille una de las tapas del fondo del reconectador y conecte el cable de control en
el enchufe P1 en la SCEM (Mdulo de Entrada del Cable) ubicada dentro del mismo
compartimiento. Ver la seccin 18.1.3 (pgina 106) para ver la forma correcta de conectar
el cable de control.
Si se lo desea, el la fuente auxiliar de baja tensin puede ser conectada segn la
Figura 27 (pgina 113).
Si el reconectador posee un transformador integrado, entonces se podr realizar un
conexin de una fuente auxiliar temporaria conectando una fuente, protegida con fusibles
y aislada, de veinticuatro Volts CA y de trintaseis Volts CC (24VCA o 36VCC) entre los
terminales 2 y 3 ubicados en el compartimiento principal. Una buena forma de hacerlo es
utilizando una batera con fusibles y aislada de 36VCC. Ntese que sta se conecta
directamente a la CAPM y no puede ser desconectada mediante los interruptores
termomagnticos del gabinete de control.
Encienda los interruptores de la batera y de la fuente auxiliar ubicados en la parte
superior del gabinete y realice las siguientes pruebas:
1.
Apertura y cierre del reconectador desde el gabinete de control.
2.
Ensayo de aislacin de las conexiones de alta tensin para verificar que no haya
daos por transporte en la parte de alta tensin del reconectador.
3.
Configure los ajustes de proteccin.
4.
Realice la inyeccin de corriente primaria tal como es requerido.
5.
Realice la inyeccin de corriente secundaria como es requerido utilizando el Set de
Prueba y Entrenamiento (TTS).
6.
La bandeja de la radio/mdem puede ser desatornillada y la radio o el mdem
pueden ser colocados, conectados y ensayados tal como es requerido.
Notas importantes:
Si se realiza la prueba de aislacin de alta tensin, verifique la placa de
caractersticas del equipo para determinar si ste posee un transformador de
tensin interno. Si ste fuera el caso, tenga sumo cuidado en no aplicar una
106
Instalacin Serie-N
tensin superior al mximo tolerable por el transformador. Dicha tensin puede
daar el equipo.
Una vez que el interruptor ha sido conectado a un gabinete de control encendido,
no desconecte o apague el mismo por lo menos durante los 15 minutos
posteriores a la ltima apertura o cierre.
Verifique la Orientacin
Localice y empuje
Agite para verificar la conexin
Figura 23: Conectando el Cable de Control
1. Sostenga y apriete
para soltar los clips.
2. Agite para desenchufar
3. Tire
Figura 24: Desconectando el Cable de Control

107
Instalacin Serie-N
Cuide la batera siguiendo las instrucciones dadas el la Seccin 19.3 (pgina
123). Ntese que al conectar la batera con la polaridad invertida se daar el
equipo.
Se dispone de una nota de aplicacin detallando los procedimientos en sitio y en

el taller, referencia N00-113. Contctese con su agente o distribuidor de los
productos de Nu-Lec Industries.
En ste momento puede ser til colocar los tramos de cables y los descargadores de
sobretensiones del equipo, ver la Seccin 18.2 (pgina 108).
18.1.5 Transporte a Sitio

Si se realiza el desembalaje y el ensayo en el taller, luego, el reconectador y el gabinete
de control deben ser transportados a sitio en forma segura. Es importante que se
realicen los siguientes pasos:
Apague los interruptores del gabinete de control y desconecte todas las fuentes
auxiliares. Desconecte el cable de control del reconectador y del gabinete de
control y coloque la tapa en el fondo de reconectador.
Puede elegir entre quitar las bateras del gabinete de control y transportarlas por
separado o fijarlas en forma segura en el gabinete de control.
Transporte el reconectador, el gabinete de control y todas las dems partes hasta
el sitio en forma segura.
18.2 Instalacin en Sitio

18.2.1 Herramientas requeridas
Un torqumetro, un juego de llaves mtricas (tubo), y herramientas comunes de
ingenieros.
Llave de ajuste abierta de 24mm. Esta se requiere slo con los tramos de cable
de 630A, los cuales se atornillan directamente a los bushings y son adjustados
mediante un buln de 24mm.
Pistola aplicadora de cartuchos estndar de 300gm.
Una llave para ajustar los capuchones aislantes de los bushings (provista por NuLec Industries).
Herramientas apropiadas para preparar el poste segn lo requerido.
Una gra u otro mecanismo de elevacin para el reconectador y el gabinete de
control, cuatro grilletes tipo D y eslingas. Una barra separadora de 1m tambin
resultar til en caso de que los descargadores de sobretensiones se coloquen
sobre el tanque del reconectador, de manera de mantener las eslingas alejadas
de los descargadores al elevar el equipo.
18.2.2 Partes Requeridas (No son provistas por Nu-Lec Industries)

Dos bulones galvanizados o de acero inoxidable de 20mm junto con sus
arandelas y tuercas, etc, para atornillar el soporte al poste, ver la Figura 25
(pgina 111). Esto no har falta en el caso de que se haya comprado la
abrazadera para poste (opcional).
Partes para el Montaje del gabinete de control. Ya sean cintas de acero inoxidable
de 20mm o de 10mm galvanizadas o bulones de acero inoxidable, tuercas, etc.
Referirse a la Figura 2 (pgina 21).
108
Instalacin Serie-N
Partes de fijacin para al cable de control. Este es un conducto cubierto estndar
de 25mm que puede ser fijado al poste con precintos, correas, clips tipo P u otros.
El cable de tierra y los terminales para la puesta a tierra as como las partes para
la conexin de lnea de fuente auxiliar de baja tensin, referirse a la Figura 27
(pgina 113), Figura 29 (pgina 118) y Seccin 18.2.8 (pgina 116).
Preensacable sellado de 20mm para los cables de la fuente auxiliar, preensacable
sellado de 16mm para el cable de communicaciones o de la antena.
Antena, el cable de la antena y un descargador de sobretensiones en el caso que
una radio sea embutida (a menos que sto sea provisto por Nu-Lec Industries).
Ferritos de cable para los cables de la IOEX (en caso que se haya instalado una
IOEX).
18.2.3 Procedimiento en Sitio

Para instalar y probar el reconectador, siga los siguientes pasos. Los detalles de montaje
son mostrados en la Figura 25 (pgina 111):
1. Transporte a sitio y realice los ensayos previos a la instalacin en el poste tal como es
requerido.
2. Conecte los tramos de cable y los descargadores mientras que el reconectador est
en el piso. Ver la Seccin 18.2.4 (pgina 113) y 18.2.5 (pgina 115).
3. Asegrese que el poste sea lo suficientemente robusto para soportar al reconectador.
Puede ocurrir que se necesite de un ingeniero civil para calcular los esfuerzos
involucrados.
4. Monte en forma segura el soporte del reconectador en el poste.
5. Eleve al reconectador, posicinelo y bjelo sobre el soporte, referirse a la Figura 25
(pgina 111).
6. Con los cuatro bulones de 12mm y las tuercas provistos, fije el reconectador al
soporte. Ajustelos hasta llegar a los 50 Nm.
7. Complete las conexiones de alta tensin como se muestra en la Figura 26 (pgina
112) o como sea apropiado para la instalacin en sitio.
8. Eleve el gabinete de control, posicinelo, ajstelo al poste con bulones o con correas.
Ntese que los soportes del gabinete de control son provistos con agujeros para que
pueda ser elevado y colocado sobre bulones de 10mm o simplemente deslizado
hasta su posicin fcilmente.
9. Realice las conexiones a tierra como se muestra en la Figura 29 (pgina 101).
Referirse tambin a la Seccin 18.2.8 (pgina 116). Es vital que se lleve a cabo el
esquema de puesta a tierra descripto.
10. Para la alimentacin de la fuente de baja tensin utilice un cable auxiliar como se
muestra en la Figura 29 (pgina 118). Referirse tambin a la Seccin 18.2.9 (pgina
116). Es vital que se lleve cabo ste esquema. Realice la conexin dentro de
gabinete de control segn la Figura 27 (pgina 113). Asegrese que los cables de
baja tensin sean ubicados en la parte trasera del panel de equipo.
11. Para una alimentacin de baja tensin suministrada por un transformador dedicado
provisto por el usuario, conecte como se muestra en la Figura 30 (pgina 119).
12. Para un suministro integrado desde un transformador externo, conecte como se
muestra en la Figura 30 (pgina 119). Referirse a la Seccin 18.2.11 (pgina 116).
13. Retire la tapa del compartimiento con su placa en el fondo del tanque. Retire sta
placa y coloque el cable de control en su posicin. Conecte el cable de control al
enchufe P1 en el Mdulo de Entrada del Cable en el Reconectador (SCEM) ubicado
dentro del compartimiento, luego coloque la tapa en su lugar. Referirse a la Seccin
109
Instalacin Serie-N
14.
15.
16.
17.
18.
19.
110
18.1.3 (pgina 106) para la ver la forma correcta de conectar y desconectar el cable
de control.
Instale el cable de control desde el reconectador hacia el gabinete de control.
Apague el gabinete apagando los interruptores. Ntese que sto deber hacerse
siempre que se conecte o desconecte el cable de control desde el gabinete de
control. Retire la tapa del gabinete de control y alimente el cable de control a travs
del conector P1 en el Mdulo de Entrada del Cable de Control (CCEM), como se
muestra en Figura 23 (pgina 107).
Coloque las bateras en el gabinete de control. Ntese que la conexin de las bateras
con la polaridad invertida producir daos en los sistemas electrnicos.
Encienda el gabinete de control y pruebe la operacin del reconectador.
Instale la antena y tienda su cable hasta el gabinete de control o coloque un cable de
communicacin externo hasta el gabinete de control. Utilice la entrada de cables
mostrada en la Figura 2 (pgina 21) con un preensacables sellado de 16mm.
El reconectador est ahora listo para ser energizado y puesto en marcha. Esto debe
incluir el ajuste de la frecuencia, la direccin del flujo de energa y las fases. Referirse
tambin a la Seccin 12 (pgina 81).
Instalacin Serie-N
Figura 25: Montaje y Dimensiones del Reconectador

111
Instalacin Serie-N
Figura 26: Conexiones de Alta Tensin

112
Instalacin Serie-N
Figura 27: Conexiones de la Fuente de Energa Auxiliar de Baja Tensin
18.2.4 Conexiones de los Tramos de Cables

Los cables de alta tensin son provistos en una de las siguientes formas:
Con un terminal para ser abulonado a un terminal plano montado en el bushing
en fbrica (250 o 400A).
Colocado con una conexin roscada, la cual se enrosca dentro del bushing
(630A).
En ambos casos, el procedimiento consiste en unir el cable al bushing y luego cubrirlo
con el capuchn polimrico como se detalla en las siguientes secciones, referirse a la
Figura 28 (pgina 114)
El bushing es provisto limpio y protegido mediante una capuchn de plstico.
Asegrese que sto est intacto y que el bushing y su conductor central estn
limpios y libres de daos. En caso que el bushing se haya ensuciado, lmpielo con
alcohol metlico. Lije o cepille el conductor central y su terminacion para remover
el xido.
Engrase el bushing y el conductor con la grasa de silicona provista (referencia
LUB058044).
Desembale los tramos de cable y los capuchones. Verifique que stos esten
limpios y libres de daos. De ser necesario, lmpielos con alcohol metlico.
Empuje el capuchn hacia abajo en el cable hasta un metro desde el extremo del
mismo (aplique una pequea cantidad de grasa en el extremo cerrado del
113
Instalacin Serie-N
capuchn aislante para que sea mas fcil deslizarlo). Llene el capuchn del
bushing con la grasa de silicona provista, empezando por el extremo cerrado y
terminando a casi 60mm del extremo abierto del mismo. Sugerencia mientras
llena el capuchn con grasa de silicona, vaya deslizndolo por el cable, sto
empujar la grasa hacia arriba y dentro del capuchn aislante.
Figura 28: Instalacin de los Tramos del Cable

Para los cables que tienen una terminacin roscada, asegrase que las partes
estn limpias y secas. Enrosque el tramo de cable dentro del bushing girando el
cable. Apriete a 50 Nm utilizando una llave s travs de los tornillos de ajuste
provistos. Tenga cuidado de aplicar slo fuerzas de torsin (ningn esfuerzo de
flexin).
Para los cables que tienen terminales, cbralos con pasta unin para aluminio y
abulone el terminal al terminal plano del bushing y apriete a 60Nm.
Engrase la superficie del bushing, deslice el capuchn hacia arriba sobre el
bushing mientras gira el capuchn aislante hacia delante y hacia atrs. Fjelo
utilizando el anillo de ajuste y la llave provista. La parte inferior del capuchn debe
ser colocada firmemente en la parte superior del tanque del reconectador.
Durante el proceso de ajuste es posible que la silicona salga desde la parte
superior del aislante. Esto es normal y puede ser ayudado deslizando un pequeo
destornillador dentro del capuchn, en el sentido del tramo del cable. La grasa de
114
Instalacin Serie-N
silicona tambin puede llegar a salir por la parte inferior del capuchn. Esto
tambin es normal. Limpie el exceso de grasa con un pao limpio.
18.2.5 Montaje y Conexin de los Descargadores de Sobretensiones

Los soportes para los descargadores de sobretensiones son provistos en el tanque del
reconectador. Esto es ilustrado en la Figura 26 (pgina 112) y en la Figura 25 (pgina
111).
Los descargadores de sobretensiones pueden ser montados sobre los soportes o
colocados en los lados de los soportes utilizando los agujeros provistos. Los agujeros
superiores son de 12mm de dimetro y los laterales de 16mm de dimetro. De esta
forma, se podrn instalar casi todos los tipos de descargadores de sobretensiones.
Los soportes estn inclinados para maximizar la distancia de de fase a fase. El usuario
debera verificar que las distancias de fase a fase y de fase a tierra sean suficientes para
el tipo de descargadores y las tensiones de lnea. Para algunos tipos de descargadores
de instalacin lateral, la distancia de fase a tierra podr ser insuficiente en la fase central
del lado del poste con tensiones mas elevadas. En ste caso, el descargador podr ser
montado en el lado del poste o se podr utilizar un soporte del reconectador con mayor
distancia.
Las conexiones desde los descargadores hacia los tramos de cable se pueden realizar
quitando la aislacin del cable y utilizando un conector paralelo o tipo T. La conexin
deber ser hecha en el cable lo suficientemente lejana para mantener las distancias de
fase a fase y de fase a tierra. El tramo del cable est sellado a prueba de agua, por lo que
no se requerir aislacin contra el agua adicional. Sin embargo, es prudente cubrir la
conexin con cinta aisladora, para mantener la aislacin del cable.
18.2.6 Proteccin de los Equipos de Radio

En el cable entre la antena y la radio se recomienda conectar un descargador de
sobretensiones gaseoso. Si no se respeta ste procedimiento se puede perder la radio y
la proteccin de los componentes electrnicos, lo que puede llevar a una falla electrnica
completa debido a la actividad de los rayos. Nota: La garanta general de stos productos
no cubre ste tipo de fallas.
La instalacin de un descargador tipo feedthrough o bulkhead colocado en la parte
inferior del gabinete de control es ideal. Si est colocado en forma interna, el
descargador deber ser conectado a tierra en el buln de fijacin del panel del equipo y
con un cable lo ms corto posible. Se han provisto agujeros para un descargador tipo
bulkhead, Polyphasor, IS-B50. Ver la Figura 2 (pgina 17). Los descargadores de
sobretensiones tipo bulkhead apropiados son detallados en el Appendix H (pgina 165).
En caso de que no se haya instalado un descargador de sobretensiones, la malla de
tierra del cable coaxil deber ser conectada a tierra por medio de un buln de fijacin del
panel con un cable lo ms corto posible.
18.2.7 Conexin de la IOEX

Apague el gabinete de control antes de conectar la IOEX a la CAPM.
A fin de asegurar que se mantenga la compatibilidad electromagntica, se debern
instalar filtros de ferrite en los cables de entrada y de salida de la IOEX. El tipo de ferrite
apropiado es especificado en el Appendix H (pgina 165).
Los cables de la IOEX debern ser blindados con el blindaje puesto a tierra en un buln
del gabinete de control. Nu-Lec Industries recomienda el cable de datos blindado de 12
pares con un comn separado para entradas y salidas. La aislacin debe resistir un
mnimo de 150V CC.
Separe el cable de la CAPM y los de entrada/salida de la IOEX lo mximo posible.
115
Instalacin Serie-N
18.2.8 Puesta a Tierra del Reconectador

La Figura 29 (pgina 118) muestra la conexin de puesta a tierra comn a todas las
instalaciones.
Este tipo de instalacin conecta a la estructura del reconectador y a los descargadores de
sobretensiones a tierra mediante un conductor principal de tierra constitudo por un
conductor de cobre de por lo menos 70mm2. Cualquier descarga circular por ste
camino. No realice la puesta a tierra con una conexin diferente, ya que al hacer sto
producir daos a la electrnica de control o al reconectador. Tambin, cualquier antena
deber ser conectada al reconectador o al conductor principal de tierra.
El gabinete de control est conectado a este conductor principal de tierra mediante una
conexin en T. Los componentes del gabinete de control estan protegidos internamente
contra las diferencias de potencial que se puedan producir entre la estructura del
reconectador y la estructura del gabinete de control mientras que las sobretensiones
circulan por el conductor principal de tierra. No se permiten otras conexiones a tierra
desde el gabinete porque las sobretensiones tambien fluirn por stos caminos. Este tipo
de instalacin deber ser realizado en postes conductores y postes aislantes.
El conductor principal de tierra deber estar separado fsicamente del cable de control por
la mayor distancia posible, por lo menos 200mm para postes de madera y 100mm para
postes de acero.
18.2.9 Fuente de Energa Auxiliar de Baja Tensin desde la Red

Donde las lneas de baja tensin estn conectadas al gabinete de control para proveer la
alimentacin auxiliar, la conexin deber tener el neutro del sistema de baja tensin
conectada con una conexin en T al conductor principal a tierra como se muestra en la
Figura 29 (pgina 118). Tambin se puede conectar un descargador de baja tensin
desde la conexin de fase de baja tensin a sta conexin en T.
Este esquema de conexin una a las conexiones de tierra de baja tensin y de alta
tensin y, por lo tanto, protege la aislacin primaria del transformador de la fuente auxiliar
del gabinete de control cuando circulan sobrecorrientes. Se debern colocar
descargadores de baja tensin adicionales en todas las fases de baja tensin (si existen)
para equilibrar el suministro a otros usuarios conectados al sistema de baja tensin.
En caso que las condiciones locales o la reglamentacin sobre el cableado prohiban
uniones entre sistemas de baja y de alta tensin, no ser posible proveer la fuente auxiliar
al gabinete de control desde el sistema de baja tensin. Por lo tanto deber utilizarse uno
de los esquemas alternativos detallados ms abajo.
18.2.10 Fuente Auxiliar de Baja Tensin desde un Transformador

Dedicado de la Empresa de Energa
La Figura 30 (pgina 119) muestra el cableado y la conexin a tierra si la empresa de
energa provee un transformador dedicado. Ntese que ste no debe ser usado para
alimentar a cualquier otro equipamiento sin consultar a Nu-Lec Industries para asegurarse
que no habr ningn peligro de daar a la electrnica del gabinete de control
La Figura 30 (pgina 119) muestra que el transformador y cualquier pieza de acero estn
puestos a tierra mediante el tanque del reconectador y que un lado del circuito secundario
del transformador est conectado a tierra mediante el buln de puesta a tierra en el panel
del equipo, ubicado dentro del gabinete de control.
18.2.11 Fuente Auxiliar desde un Transformador Integrado

Nu-Lec Industries puede proveer un transformador de tensin dedicado, ya sea dentro o
fuera del tanque del reconectador, el cual se conecta directamente a los componentes
electrnicos de control. Este se denomina Suministro Auxiliar Integrado.
Los transformadores internos estn instalados en la fbrica y no requieren ser instalados
por el usuario.
116
Instalacin Serie-N
En el frente del tanque se monta un transformador externo como se ve en la Figura 30
(pgina 119), el cual tambin muestra las conexiones sugeridas de alta tensin. El
secundario del transformador externo se conecta a la SCEM en la parte inferior del
reconectador. A fin de conectar el circuito secundario del transformador, retire la tapa que
cubre el compartimiento de la SCEM, pase el cable, el cual ya fue colocado con un
preensacables en el agujero, asegure el preensacables, conecte el suministro auxiliar a la
SCEM y reemplace la tapa del compartimiento.
No se necesita una conexin de tierra adicional para el suministro auxiliar integrado
aparte de la conexin a tierra comn, mostrada en la Figura 30 (pgina 101).
18.3 Interrupcin de Transformadores

Si el uso del reconectador contempla la interrupcin de transformadores descargados,
asegrese que la configuracin del sistema no es proclive al reencendido. Verifquelo con
su representante de Nu-Lec Industries si necesita consejos adicionales.
117
Instalacin Serie-N
Figura 29: Puesta a Tierra Comn y Fuente de Energa de Baja Tensin

118
Instalacin Serie-N
Figura 30: Transformador Auxiliar Suministrado por la Empresa de Energa y

Transformador Externo Integrado
119
Mantenimiento Serie-N
19 Mantenimiento
El mantenimiento es realizado utilizando herramientas estndar de electricistas y
mecnicos.
19.1 Mantenimiento del Interruptor

No se requiere ningn tipo de mantenimiento del mecanismo del interruptor por parte del
usuario. En caso de que el interruptor deba ser retornado a Nu-Lec Industries Pty Ltd
para ser actualizado si el nmero de operaciones mecnicas u operaciones de
interrupcin es excedido. Esto se puede verificar examinando la vida remanente de los
contactos en el Panel de Control del Operador. Cuando la vida remanente de los
contactos en una fase se aproxima a cero, el interruptor es agotado.
Cada cinco aos se debern verificar los bushings, debern ser limpiados de ser
necesario y se deber examinar el indicador de apertura y cierre para asegurarse que
est libre de obstrucciones mecnicas. En reas de alta contaminacion atmosfrica, se
recomienda un programa de limpieza ms frecuente.
Verifique con frecuencia la alarma de baja presin del gas SF6 en el panel de control. Si
la presin bde gas es baja, recargue el reconectador con gas SF6 utilizando el adaptador
de llenado (ver ms abajo).
19.1.1 Recarga del Gas SF6 del Interruptor

La recarga del gas SF6 del interruptor es realizada utilizando el Adaptador de Llenado del
Gas (ALLG) y un cilindro estndar tamao D onteniendo gas SF6 referirse al Appendix H
(pgina 165) para ver stos nmeros de parte.
El interruptor es rellenado a una presin manomtrica de 35kPa corregida en +0,46kPa
por cada grado Celsius por encima de 20C y 0,46kPa por cada grado debajo de 20C.
Para alturas superiores a los 1000m la presin manomtrica debe ser corregida por la
altura.
El procedimiento de recarga es como sigue:
Calcule la presin requerida para ajustarse a las condiciones ambientales (ver
ms arriba).
Quite la tapa de la vlvula de llenado de gas ubicada en la parte inferior trasera
del interruptor.
Conecte el adaptador para el llenado del gas al cilindro con gas SF6 y, despacio,
abra la vlvula en el cilindro para inyectar el gas en la manguera. Cierre la vlvula
en la conexin del manmetro cuando entre aire en la manguera.
Verifique que la presin de salida del regulador est entre 50 y 100kPa. Si
necesita ser reducida, gire en sentido antihorario y libere una pequea cantidad
de gas para verificar el ajuste.
Inserte el anillo en la vlvula de llenado de gas y conecte en la parte
complementaria de la manguera del adaptador para el llenado de gas. Ahora, la
presin del gas del interruptor debe aparecer visible en el manmetro.
Abra la vlvula en la instalacin del manmetro para inyectar gas en el interruptor.
Esta operacin debe ser realizada lentamente y se debe tomar cuidado de no
presurizar exesivamente al interruptor. En el adaptador de llenado de gas se ha
colocado una vlvula de alivio de presin para brindar una mayor seguridad, pero
sta no proteger al interruptor en el caso de una sobrepresin. Si se inyecta una
cantidad excesiva de gas en el interruptor ste puede ser liberado desconectando
el adaptador del llenado de gas del cilindro con gas.
El manmetro indicar un nivel elevado mientras que el gas est circulando, por lo
que usted deber monitorear la presin durante e;proceso de llenado. Haga sto
121
cerrando la vlvula en el manmetro en intervalos regulares para obtener una
lectura correcta de la presin.
Cuando se muestre la presin correcta, cierre la vlvula del manmetro y luego
cierre la vlvula del cilindro.
Desconecte la manguera de llenado de gas empujando el anillo en la vlvula de
llenado de gas.
Retire el anillo antiguo de la vlvula de llenado de gas y descrtelo. Limpie el
asiento de la vlvula y la tapa con un pao limpio libre de polvo. Engrsela con
grasa siliconada DOW111 y coloque un anillo nuevo. Referirse al Appendix H
(page 165) para ver los nmeros de parte correctos. Reemplace y reajuste la
tapa.
Se recomienda la utilizacin del Adaptador de Llenado de Gas para efectuar la recarga.
Sin embargo, se puede conectar otro tipo de equipo de carga SF6 al interruptor con un
ajuste Swagelok, nmero de parte B-QM2-S-2PF.
Atencin: Cualquier equipo que no sea de Nu-Lec Industries puede ser adecuado npara
ste propsito, ej, es impermeable y no permitir una sobrepresin. La instalacin del
Swagelok no es adecuada para un sellado permanente y debe ser desconectado luego
de que la operacin de carga est completa. El sello permanente se forma con el anillo
en la base del sello de la vlvula de llenado con la tapa. Este anillo debe ser
reemplazado luego de realizar cualquier operacin de recarga.
19.2 Mantenimiento del Gabinete de Control

El mantenimiento del gabinete de control debe ser efectuado cada cinco aos para
realizar las tareas descriptas abajo.
19.2.1 Limpieza del Gabinete de Control

Verifique si hay suciedad excesiva en el gabinete, particularmente en el techo, y lmpielo.
Asegrese que los respiraderos no estn bloqueados y que los agujeros de ventilacin y
drenaje en la base estn libres.
19.2.2 Reemplazo de la Batera

Se recomienda reemplazar la bateria cada cinco aos (ver tambin la Seccin 19.3
(pgina 123) acerca del cuidado de la batera.
El procedimiento es como sigue:
Apague el interruptor termomagntico de la batera.
Desenchufe las bateras y reemplzelas con las nuevas. Asegrese que la
polaridad es correcta.
Encienda el interruptor de la batera y asegrese que el mensaje Bateria Normal
ha sido reestablecido en la pgina {ESTADO DEL SISTEMA ESTADO DEL
INTERRUPTOR} de la pantalla.
19.2.3 Verificacin de la Proteccin y Operacin

Efectue un bypass al interruptor y realice el ensayo de inyeccin primaria para verificar
la operacin y proteccin del interruptor.
Alternativamente, utilice el Set de Prueba y Entrenamiento para realizar la inyeccin
secundaria. El Set de Prueba y Entrenamiento manual provee procedimientos para el
ensayo en servicio y de bypass en el gabinete de control y el interruptor.
19.2.4 Sello de la Puerta

Verifique que la goma de sello de la puerta no se deteriore o reseque. De ser necesario
renueve el sello.
122
19.3 Cuidado de la Batera

Se espera que la batera provea una buena performance por el perodo recomendado de
cinco aos. Esto est basado en la informacin del fabricante de las bateras. Nu-Lec
Industries Pty Ltd no provee ninguna garanta sobre las bateras. En algunos ambientes,
una temperatura excepcionalmente alta en el gabinete de control, puede significar un
menor perodo de reemplazo de la batera. Consulte a Nu-Lec Industries Pty Ltd si
sospecha que su ambiente de trabajo es excesivamente caluroso.
Una vez en servicio, las bateras requieren poco cuidado. Los procedimientos para el
almacenaje y otras contingencias son como sigue:
Las bateras debern ser almacenadas a temperaturas de -10C a 30C y
cicladas cada seis meses. Las bateras debern ser almacenadas por un perodo
mximo de un ao.
Las bateras debern ser cicladas previo a ser colocadas en servicio si no han
sido cicladas en los ltimos tres meses. Cuando son enviadas por Nu-Lec
Industries las bateras ya han sido cicladas dentro de los 30 das previos.
Si las bateras son agotadas en servicio y son dejadas por ms de dos semanas
sin restiturle la fuente auxiliar al gabinete de control, entonces stas deben ser
retiradas, cicladas, y su capacidad debe ser verificada antes de ser puestas en
servicio nuevamente.
Para ciclar la batera, descrguela con un resistor de 10 Ohm y 15 Watt a un terminal de
10V. Luego, recrguela con una fuente de tensin continua regulada ajustada en 13,8V.
Un suministro de corriente limitada a 3A es apropiado.
El tipo de batera es detallado en el Appendix H (pgina 165). Se puede obtener ms
informacin sobre el cuidado de la batera del fabricante de la misma.
Precaucin: Estas bateras son capaces de entregar corrientes muy elevadas, siempre
apague el interruptor termomagntico de la batera antes de conectar o
desconectar las bateras en el gabinete. Nunca deje conductores sueltos
conectados a la batera.
19.4 Bsqueda de Fallas

De existir un problema, ste puede estar explicado en la Seccin 19.8 (pgina 126). Caso
contrario, ste deber ser resuelto de la siguiente forma:
Las fallas slo pueden presentarse en una de los siguientes partes:
Interruptor
Cable de Control
Cabinete de Control
La mejor manera de determinar en que parte se encuentra la falla es utilizando el Set de
Prueba y Entrenamiento para aislar la parte con la falla.
Si no se dispone de un Set de Prueba y Entrenamiento, entonces, utilice el procedimiento
de verificacin del interruptor sugerido ms abajo y utilice las tcnicas de sustitucin para
determinar en dnde se encuentra la falla:
Los interruptores con fallas pueden ser retornados a fbrica para ser reparados.
Los cables de control con fallas deben ser reemplazados.
Los gabinetes de control con fallas pueden ser pueden ser examinados y
reparados como se indica ms abajo.
19.4.1 Verificacin del Cable de Control

El cable de control es un cable "1 a 1". Esto significa que se puede realizar un ensayo
directo de extremo a extremo en todas las conexiones del cable de control con un
123
multmetro digital ajustado para medir resistencia. Todos los pines deben tener una
conexin 1-1 menor que 0,2 Ohm sin cortocircuitos entre pines.
19.4.2 Verificacin del Interruptor

Las conexiones al interruptor se encuentran disponibles debajo del interruptor y/o del
conector del cable de control donde se enchufa el P1 al Mdulo de Entrada del Cable de
Control (CCEM) en la parte inferior del gabinete de control. Algunas (pero no todas) de
stas conexiones podrn ser probadas en forma sencilla con un multmetro digital. Esto
mostrar las fallas del interruptor con un ensayo simple.
El procedimiento es para probar la resistencia entre los pines como se muestra en la tabla
ms abajo.
No realice ninguna otra prueba con los interruptores que no sean las mostradas en
la tabla.
124
Pines
Prueba
Uso
Resultado Esperado
1a5
2a5
Resistencia
Tensin CC
1 Ohm +/- 0,5 Ohm

25 a 45 VCC medido con un
medidor de Valor eficaz real
cuando el primario del
transformador est
energizado.
3a5
4a8
12 a 16
20 a 24
21 a 11
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Solenoide de Apertura
Transformador auxiliar (si
se incluye). Este ha sido
rectificado internamente
para tener un seal de
corriente continua de
onda completa.
Solenoide de cierre
TC fase W
TC fase V
TC fase U
Interruptor auxiliar de
recorrido, cuando est
cerrado indica que el
interruptor est abierto
22 a 11
Resistencia
Interruptor auxiliar de
recorrido, cuando est
cerrado indica que el
interruptor est cerrado
2 Ohm +/- 0,5 Ohm

13 Ohm +/- 3 Ohm
13 Ohm +/- 3 Ohm
13 Ohm +/- 3 Ohm
< 5 Ohm cuando el
interruptor est abierto.
>100kOhm cuando el
interruptor est cerrado.
< 5 Ohm cuando el
interruptor est cerrado.
>100kOhm cuando el
interruptor est abierto.
19.4.3 Verificacin del Gabinete de Control

Encontrar una falla dentro del gabinete de control incluye determinar si el problema est
en el mdulo electrnico, en el cableado o algn otro lugar. Los mdulos electrnicos son
tems reemplazables por el usuario. Otras fallas requieren que se enve el panel del
equipo o el gabinete de control a la fbrica.. El Appendix K (pgina 179) contiene los
esquemas del cableado del gabinete de control para ayudar en el reensamblado del
cableado del gabinete de control.
Un mtodo sugerido de bsqueda de fallas es el siguiente:
Si el LED del microprocesador en el panel de control est destellando entonces el
microprocesador de la CAPM y el Sub-Sistema del Panel del Operador (OPS)
estn funcionando. Si la pantalla del operador no opera hay un problema con la
pantalla y el OPS debe ser reemplazado.
Si la pantalla est operando, verifique la pgina del {ESTADO DEL SISTEMA
ESTADO DEL INTERRUPTOR} para una indicacin de cualquier problema de
alimentacin (Falla en la Fuente Aux y/o Batera NO) el cual puede ser rastreado
y corregido.
Si la pantalla indica que el reconectador est desconectado o si hay problemas en
la operacin, entonces el cable de control y la CCEM debern ser inspeccionados
y reemplazados como es requerido.
Si el LED del microprocesador no est destellando, el problema ms comn es la
prdida de energa. Verifique la presencia de tensin en el Interruptor de la
batera y la presencia de la fuente auxiliar en el interruptor de la fuente auxiliar y
rectifquelo como es requerido.
Si la fuente auxiliar de energa est presente, luego intente ir en lnea con el
WSOS para determinar si la CAPM est funcionando correctamente. Reemplace
la CAPM o el Sub-sistema del Panel del Operador como es requerido.
125
Si sto no resuelve el problema luego el panel del equipamiento debe ser enviado
a la fbrica para ser reparado.
19.5 Reemplazo de los Mdulos Electrnicos

Los mdulos electrnicos pueden ser reemplazados por el usuario como se detalla ms
abajo. Estos mdulos pueden ser daados por la electricidad esttica, agua, suciedad y
mal manejo. Por lo tanto, el reemplazo slo debera llevarse a cabo en un lugar adecuado
como ser el taller y ser realizado por personal competente.
El acceso al Mdulo del Cable de Control (CCEM) se realiza mediante la remocin de la
cubierta mantenida en su lugar por los tornillos de fijacin. Para quitar la CCEM,
mantenga el espaciador de de pulgada por debajo de la tabla con una llave y retire los
cuatro tornillos M4.
El compartimiento electrnico contiene al Mdulo de Control y Proteccin (CAPM) y a los
capacitores de apertura y de cierre. La cubierta del compartimiento forma parte del
Subsistema del Panel del Operador (OPS). Para acceder a stas partes referirse al
Procedimiento de Remplazo de la CAPM en el manual de servicio.
Para ver el esquema del cableado del gabinete de control, referirse al Appendix I (pgina
167).
19.6 Reemplazo de los Cables

Es ms fcil colocar y quitar los cables desde el ducto de cables si stos estn
ligeramente engrasados con grasa siliconada.
19.7 Colocando o Reemplazando el Calefactor

Para modelos colocados con un gabinete de control con calefactor, el Esquema del
gabinete de control (pgina 174) en el Appendix I muestra el cableado. El termostato est
localizado dentro del compartimiento electrnico y est ajustado a +15C para su correcta
operacin.
19.8 Condiciones Anormales de Funcionamiento presentaciones

La operacin de los capacitores cargando el INVERSOR puede ser afectada por
condiciones anormales, tales como cuando la capacidad de la batera est muy baja. Las
siguientes caractersticas son utilizadas para proteger al controlador en esta situacin
mientras permiten que continue el funcionamiento normal del interruptor.
19.8.1 Modo de Bajo Consumo

Cuando las baterias estn casi agotadas, el controlador cambiar el modo de carga de
sus capacitores de normal a bajo. En el modo de bajo consumo, el controlador tarda ms
en cargar los capacitores y el suministro para la radio se desconecta. Cuando sto ocurre
se registra un evento Modo Bajo Consumo.
Cuando se produce una apertura en modo de bajo consumo, el reconectador se bloquea
en la posicin abierto si los capacitores no pueden ser cargados lo suficientemente
rpido. El operador puede realizar aperturas y cierres pero en intervalos ms largos que
lo normal. Si se niega una operacin de apertura o de cierre, se registrar un evento Cap
Cargando.
Para volver al modo de consumo normal, reemplace las bateras o reestablezca el
suministro auxiliar por un mnimo de 15 minutos.
19.8.2 Excesivo Nmero de Operaciones de Cierre

Durante una prueba, es posible realizar tantas operaciones de apertura y de cierre de
forma que el inversor de carga de los capacitores se apague automticamente antes de
que se sobrecaliente. Se requieren ms de 20 operaciones por minuto para que sto
ocurra, y no suceder cuando el reconectador se encuentra en servicio. Ocurre
nicamente en pruebas con un nmero excesivo de operaciones.
126
Cuando esto ocurre, el inversor se apaga por 5 minutos y se registra un evento Exceso
Cierres Cap. Durante este tiempo, todos pedidos de apertura y cierre son rechazados.
127
Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEC255 Serie-N
Appendix A - Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEC255

Las curvas de proteccin de tiempo inverso contenidas en ste apndice son segn las
define la norma IEC255 donde "I" es la corriente expresada como un mltiplo de la
corriente de disparo ajustada por el usuario:
Tipo A Estndar Inversa, para la cual la ecuacin es:
Tiempo de Apertura = 0,14 / (I 0,02 - 1)
Tipo B Muy Inversa, para la cual la ecuacin es:
Tiempo de Apertura = 13,5 / (I-1)
Tipo C Extremadamente Inversa, para la cual la ecuacin es:
2
Tiempo de Apertura = 80 / (I - 1)
Debajo se dan las Tablas de los tiempos de apertura para cada curva.
Mltiplo de
la Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
Tiempo
Inverso
(seg)
73.37
17.19
10.03
7.57
6.30
5.52
4.98
4.58
4.28
4.04
3.84
3.67
3.53
3.40
3.30
3.20
3.12
3.04
2.97
2.91
2.85
2.80
Tiempo
Muy Inverso
(seg)
135.00
27.00
13.50
9.00
6.75
5.40
4.50
3.86
3.38
3.00
2.70
2.45
2.25
2.08
1.93
1.80
1.69
1.59
1.50
1.42
1.35
1.29
Tiempo
Extremadamente
Inverso (seg)
380.95
64.00
26.67
15.24
10.00
7.11
5.33
4.16
3.33
2.74
2.29
1.94
1.67
1.45
1.27
1.12
1.00
0.90
0.81
0.73
0.67
0.61
12.00
2.75
1.23
0.56
12.50
2.70
1.17
0.52
13.00
2.66
1.13
0.48
13.50
2.62
1.08
0.44
14.00
2.58
1.04
0.41
14.50
2.55
1.00
0.38
15.00
2.52
0.96
0.36
15.50
2.48
0.93
0.33
16.00
2.46
0.90
0.31
16.50
2.43
0.87
0.29
17.00
2.40
0.84
0.28
17.50
2.38
0.82
0.26
18.00
2.35
0.79
0.25
18.50
2.33
0.77
0.23
129
Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEC255 Serie-N
130
Mltiplo de
la Corriente
Ajustada
19.00
Tiempo
Inverso
(seg)
2.31
Tiempo
Muy Inverso
(seg)
0.75
Tiempo
Extremadamente
Inverso (seg)
0.22
19.50
2.29
0.73
0.21
20.00
20.50
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
23.50
24.00
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
28.50
29.00
29.50
30.00
2.27
2.24
2.23
2.21
2.20
2.18
2.16
2.15
2.13
2.12
2.11
2.09
2.08
2.07
2.05
2.04
2.03
2.02
2.01
2.00
1.99
0.71
0.69
0.68
0.66
0.64
0.63
0.61
0.60
0.59
0.57
0.56
0.55
0.54
0.53
0.52
0.51
0.50
0.49
0.48
0.47
0.47
0.20
0.19
0.18
0.17
0.17
0.16
0.15
0.15
0.14
0.13
0.13
0.12
0.12
0.11
0.11
0.11
0.10
0.10
0.10
0.09
0.09
Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEEE C37.112 Serie-N
Appendix B - Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEEE

Las curvas de proteccin de tiempo inverso contenidas en este apndice son como las
define la norma IEEE C37.112-1996 donde "I" es la corriente expresada como un mltiplo
de la corriente de disparo ajustada por el usuario:
Estndar Moderadamente Inversa, para la cual la ecuacin es:
Tiempo de apertura = (0,0515 / (I 0,02 - 1)) + 0,114
Estndar Muy Inversa, para la cual la ecuacin es:
2
Tiempo de apertura = (19,61 / (I - 1)) + 0,491
Estndar Extremadamente Inversa, para la cual la ecuacin es:
Tiempo de apertura = (28,2 / (I2 - 1)) + 0,1217

Debajo se dan las Tablas de los tiempos de apertura para cada curva.
Mltiplo de
la Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
15.50
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
18.50
19.00
19.50
20.00
20.50
Tiempo
Estndar
Moderadamen
te Inverso
(seg)
27.11
6.44
3.80
2.90
2.43
2.14
1.95
1.80
1.69
1.60
1.53
1.46
1.41
1.37
1.33
1.29
1.26
1.23
1.21
1.18
1.16
1.14
1.12
1.11
1.09
1.08
1.06
1.05
1.04
1.03
1.02
1.01
1.00
0.99
0.98
0.97
0.96
0.96
0.95
0.94
Tiempo
Estndar
Muy
Inverso
(seg)
93.87
16.18
7.03
4.23
2.94
2.23
1.80
1.51
1.31
1.16
1.05
0.97
0.90
0.85
0.80
0.77
0.74
0.71
0.69
0.67
0.65
0.64
0.63
0.62
0.61
0.60
0.59
0.58
0.58
0.57
0.57
0.56
0.56
0.56
0.55
0.55
0.55
0.54
0.54
0.54
Tiempo
Estndar
Extremadame
nte Inverso
(seg)
134.41
22.68
9.52
5.49
3.65
2.63
2.00
1.59
1.30
1.09
0.93
0.81
0.71
0.63
0.57
0.52
0.47
0.44
0.41
0.38
0.36
0.34
0.32
0.30
0.29
0.28
0.27
0.26
0.25
0.24
0.23
0.23
0.22
0.21
0.21
0.20
0.20
0.20
0.19
0.19
131
Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEEE C37.112 Serie-N

Mltiplo de
la Corriente
Ajustada
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
23.50
24.00
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
28.50
29.00
29.50
30.00
132
Tiempo
Estndar
Moderadamen
te Inverso
(seg)
0.93
0.93
0.92
0.92
0.91
0.90
0.90
0.89
0.89
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
Tiempo
Estndar
Muy
Inverso
(seg)
0.54
0.53
0.53
0.53
0.53
0.53
0.53
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.52
0.51
0.51
0.51
Tiempo
Estndar
Extremadame
nte Inverso
(seg)
0.19
0.18
0.18
0.18
0.18
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.15
0.15
Curvas de Proteccin de Tiempo No Estndar Serie-N
Appendix C Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso No

Estndar
Las 42 curvas de proteccin en ste apndice son curvas de tiempo inverso no estndar.
Las tablas de los tiempos hasta la apertura son dadas abajo.
Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
TCC
010
TCC
101
TCC
102
TCC
103
TCC
104
TCC
105
TCC
106
TCC
107
TCC
111
0.145
0.100
0.080
0.100
0.036
0.022
0.214
0.065
0.028
0.301
0.128
0.075
0.445
0.252
0.155
0.705
0.351
0.232
1.015
0.396
0.203
1.218
0.597
0.291
2.589
1.121
0.651
2.50
0.069
0.019
0.022
0.052
0.107
0.171
0.117
0.159
0.443
3.00
0.060
0.017
0.019
0.040
0.067
0.137
0.073
0.095
0.325
3.50
0.056
0.016
0.017
0.033
0.040
0.113
0.046
0.055
0.250
4.00
0.053
0.016
0.016
0.029
0.028
0.097
0.030
0.034
0.201
4.50
0.050
0.015
0.016
0.025
0.022
0.085
0.022
0.024
0.169
5.00
0.048
0.015
0.016
0.022
0.019
0.076
0.019
0.020
0.146
5.50
0.046
0.015
0.016
0.020
0.017
0.068
0.016
0.017
0.127
6.00
0.045
0.015
0.016
0.019
0.016
0.059
0.015
0.016
0.113
6.50
0.044
0.015
0.016
0.018
0.015
0.053
0.013
0.015
0.101
7.00
0.043
0.015
0.016
0.017
0.014
0.048
0.013
0.014
0.091
7.50
0.042
0.015
0.016
0.016
0.013
0.043
0.012
0.013
0.083
8.00
0.041
0.015
0.016
0.016
0.012
0.038
0.011
0.013
0.076
8.50
0.041
0.015
0.016
0.015
0.012
0.033
0.011
0.013
0.069
9.00
0.040
0.015
0.016
0.015
0.011
0.030
0.011
0.012
0.063
9.50
0.040
0.015
0.016
0.015
0.011
0.027
0.011
0.012
0.057
10.00
0.039
0.015
0.016
0.015
0.011
0.025
0.011
0.012
0.053
10.50
0.039
0.015
0.016
0.014
0.011
0.024
0.011
0.012
0.049
11.00
0.039
0.015
0.016
0.014
0.011
0.022
0.011
0.011
0.045
11.50
0.039
0.015
0.016
0.014
0.011
0.021
0.011
0.011
0.041
12.00
0.038
0.015
0.016
0.014
0.011
0.020
0.011
0.011
0.038
12.50
0.038
0.015
0.016
0.014
0.011
0.019
0.011
0.011
0.036
13.00
0.038
0.015
0.016
0.014
0.011
0.018
0.011
0.011
0.033
13.50
0.037
0.015
0.016
0.014
0.011
0.017
0.011
0.011
0.031
14.00
0.037
0.015
0.016
0.014
0.011
0.016
0.011
0.011
0.030
14.50
0.037
0.015
0.016
0.014
0.011
0.016
0.011
0.011
0.029
15.00
0.037
0.015
0.016
0.014
0.011
0.015
0.011
0.011
0.027
15.50
0.037
0.015
0.016
0.014
0.011
0.015
0.011
0.011
0.026
16.00
0.036
0.015
0.016
0.014
0.011
0.014
0.011
0.011
0.025
16.50
0.036
0.015
0.016
0.014
0.011
0.014
0.011
0.011
0.024
17.00
0.036
0.015
0.016
0.014
0.011
0.014
0.011
0.011
0.023
17.50
0.036
0.015
0.016
0.014
0.011
0.014
0.011
0.011
0.023
18.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.013
0.011
0.011
0.022
18.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.013
0.011
0.011
0.022
19.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.013
0.011
0.011
0.021
19.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.013
0.011
0.011
0.021
20.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.020
133

Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
20.50
TCC
010
TCC
101
TCC
102
TCC
103
TCC
104
TCC
105
TCC
106
TCC
107
TCC
111
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.020
21.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.019
21.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.019
22.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.019
22.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.018
23.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.018
23.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.018
24.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.017
24.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.017
25.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.012
0.011
0.011
0.017
25.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.017
26.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
26.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
27.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
27.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
28.00
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
28.50
0.035
0.015
0.016
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
29.00
29.50
30.00
0.035
0.035
0.035
0.015
0.015
0.015
0.016
0.016
0.016
0.014
0.014
0.014
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.016
0.016
0.016
134
Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
TCC
112
TCC
113
TCC
114
TCC
115
TCC
116
TCC
117
TCC
118
TCC
119
TCC
120
2.415
1.024
0.563
2.954
1.264
0.704
6.054
2.376
1.398
4.692
1.792
0.726
5.752
2.301
1.216
5.396
2.291
1.396
6.949
2.511
1.248
6.401
2.505
1.518
9.354
3.755
2.013
2.50
0.356
0.467
0.952
0.374
0.748
0.920
0.754
1.145
1.302
3.00
0.257
0.358
0.699
0.219
0.499
0.649
0.523
0.940
0.925
3.50
0.198
0.293
0.532
0.141
0.351
0.489
0.384
0.809
0.696
4.00
0.158
0.259
0.420
0.096
0.259
0.391
0.295
0.716
0.549
4.50
0.132
0.233
0.334
0.067
0.200
0.321
0.234
0.652
0.462
5.00
0.113
0.215
0.261
0.049
0.159
0.270
0.193
0.602
0.398
5.50
0.099
0.203
0.206
0.038
0.129
0.231
0.162
0.572
0.348
6.00
0.088
0.196
0.164
0.030
0.107
0.200
0.139
0.549
0.311
6.50
0.079
0.189
0.127
0.025
0.090
0.176
0.121
0.529
0.281
7.00
0.073
0.185
0.098
0.021
0.078
0.156
0.107
0.512
0.257
7.50
0.068
0.182
0.076
0.019
0.068
0.140
0.096
0.499
0.236
8.00
0.063
0.180
0.053
0.018
0.060
0.126
0.087
0.487
0.220
8.50
0.059
0.179
0.038
0.017
0.053
0.115
0.078
0.477
0.207
9.00
0.056
0.177
0.032
0.016
0.048
0.105
0.071
0.468
0.195
9.50
0.053
0.176
0.028
0.015
0.043
0.097
0.066
0.461
0.185
10.00
0.050
0.175
0.025
0.014
0.039
0.089
0.060
0.455
0.175
10.50
0.048
0.174
0.024
0.014
0.036
0.083
0.056
0.452
0.167
11.00
0.046
0.174
0.022
0.014
0.034
0.078
0.051
0.448
0.161
11.50
0.044
0.173
0.021
0.014
0.031
0.073
0.048
0.445
0.155
12.00
0.043
0.172
0.020
0.014
0.029
0.068
0.045
0.441
0.150
12.50
0.041
0.172
0.019
0.014
0.027
0.064
0.042
0.439
0.145
13.00
0.040
0.172
0.018
0.014
0.026
0.059
0.040
0.436
0.141
13.50
0.039
0.171
0.018
0.014
0.024
0.055
0.037
0.434
0.137
14.00
0.038
0.171
0.017
0.014
0.023
0.052
0.035
0.432
0.134
14.50
0.037
0.171
0.017
0.014
0.022
0.048
0.034
0.431
0.130
15.00
0.036
0.170
0.016
0.014
0.020
0.044
0.032
0.429
0.128
15.50
0.035
0.170
0.016
0.014
0.019
0.041
0.031
0.429
0.126
16.00
0.034
0.170
0.016
0.014
0.019
0.039
0.030
0.428
0.124
16.50
0.033
0.170
0.015
0.014
0.018
0.037
0.029
0.427
0.122
17.00
0.032
0.169
0.015
0.014
0.017
0.035
0.028
0.427
0.121
17.50
0.032
0.169
0.015
0.014
0.016
0.033
0.026
0.426
0.119
18.00
0.031
0.169
0.014
0.014
0.016
0.031
0.025
0.426
0.117
18.50
0.031
0.169
0.014
0.014
0.015
0.030
0.025
0.425
0.115
19.00
0.030
0.168
0.014
0.014
0.015
0.029
0.024
0.425
0.114
19.50
0.030
0.168
0.014
0.014
0.014
0.028
0.023
0.424
0.113
20.00
0.029
0.168
0.014
0.014
0.014
0.027
0.022
0.424
0.111
20.50
0.029
0.168
0.014
0.014
0.014
0.026
0.022
0.423
0.110
21.00
0.028
0.167
0.013
0.014
0.013
0.026
0.021
0.423
0.109
21.50
0.028
0.167
0.013
0.014
0.013
0.025
0.020
0.422
0.108
22.00
0.028
0.167
0.013
0.014
0.013
0.025
0.020
0.422
0.106
22.50
0.027
0.167
0.013
0.014
0.013
0.024
0.019
0.422
0.105
135

Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
23.00
TCC
112
TCC
113
TCC
114
TCC
115
TCC
116
TCC
117
TCC
118
TCC
119
TCC
120
0.027
0.167
0.013
0.014
0.012
0.024
0.019
0.421
0.104
23.50
0.027
0.166
0.013
0.014
0.012
0.023
0.019
0.421
0.103
24.00
0.026
0.166
0.013
0.014
0.012
0.023
0.018
0.421
0.102
24.50
0.026
0.166
0.013
0.014
0.012
0.023
0.018
0.421
0.102
25.00
0.026
0.166
0.012
0.014
0.012
0.022
0.018
0.421
0.101
25.50
0.026
0.166
0.012
0.014
0.012
0.022
0.017
0.421
0.100
26.00
0.026
0.166
0.012
0.014
0.012
0.021
0.017
0.421
0.099
26.50
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.021
0.017
0.421
0.098
27.00
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.021
0.017
0.421
0.098
27.50
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.097
28.00
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.096
28.50
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.096
29.00
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.095
29.50
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.095
30.00
0.025
0.166
0.012
0.014
0.011
0.020
0.016
0.421
0.095
136
Multiplo
de la
Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
TCC
121
TCC
122
TCC
131
TCC
132
TCC
133
TCC
134
TCC
135
TCC
136
TCC
137
8.877
1.145
0.019
8.219
4.430
2.616
10.610
8.306
7.106
13.732
4.460
2.586
13.716
5.602
3.020
11.367
4.790
2.387
13.660
6.369
3.677
15.655
4.658
2.781
19.198
10.162
6.495
2.50
0.014
1.689
6425
1.571
1.920
1.507
2.566
1.884
4.756
3.00
0.012
1.102
6.101
1.002
1.329
1.079
1.969
1.339
3.667
3.50
0.011
0.653
5.901
0.722
0.973
0.847
1.616
1.024
2.933
4.00
0.011
0.347
5.730
0.552
0.754
0.698
1.367
0.833
2.416
4.50
0.011
0.114
5.624
0.438
0.613
0.617
1.197
0.686
2.006
5.00
0.011
0.037
5.537
0.353
0.511
0.553
1.072
0.550
1.694
5.50
0.011
0.022
5.460
0.287
0.432
0.508
0.974
0.448
1.464
6.00
0.011
0.019
5.398
0.236
0.371
0.484
0.900
0.367
1.287
6.50
0.011
0.017
5.359
0.198
0.323
0.463
0.849
0.304
1.155
7.00
0.011
0.016
5.334
0.169
0.284
0.446
0.805
0.252
1.062
7.50
0.011
0.015
5.312
0.146
0.253
0.436
0.767
0.210
0.990
8.00
0.011
0.014
5.290
0.127
0.227
0.432
0.735
0.172
0.928
8.50
0.011
0.013
5.269
0.110
0.205
0.427
0.711
0.142
0.873
9.00
0.011
0.013
5.251
0.097
0.186
0.423
0.689
0.116
0.824
9.50
0.011
0.012
5.233
0.086
0.170
0.419
0.670
0.087
0.786
10.00
0.011
0.012
5.216
0.077
0.157
0.416
0.651
0.064
0.753
10.50
11.00
11.50
0.011
0.011
0.011
0.012
0.011
0.011
5.210
5.208
5.208
0.070
0.064
0.058
0.146
0.137
0.128
0.415
0.415
0.415
0.635
0.619
0.607
0.049
0.038
0.032
0.730
0.714
0.699
12.00
12.50
0.011
0.011
0.011
0.011
5.208
5.208
0.053
0.049
0.121
0.115
0.415
0.415
0.599
0.591
0.029
0.026
0.685
0.671
13.00
0.011
0.011
5.208
0.046
0.109
0.415
0.584
0.024
0.662
13.50
14.00
0.011
0.011
0.011
0.011
5.208
5.208
0.043
0.040
0.103
0.098
0.415
0.415
0.577
0.571
0.022
0.021
0.653
0.645
14.50
15.00
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
0.037
0.035
0.093
0.089
0.415
0.415
0.566
0.561
0.020
0.019
0.640
0.635
15.50
0.011
0.011
5.207
0.033
0.085
0.415
0.556
0.018
0.629
16.00
16.50
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
0.032
0.030
0.082
0.078
0.415
0.415
0.553
0.551
0.017
0.017
0.626
0.622
17.00
0.011
0.011
5.207
0.029
0.076
0.415
0.549
0.017
0.619
17.50
18.00
18.50
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
5.207
0.027
0.026
0.025
0.074
0.072
0.070
0.415
0.415
0.415
0.548
0.546
0.544
0.016
0.016
0.015
0.616
0.614
0.612
19.00
19.50
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
0.023
0.023
0.068
0.066
0.415
0.415
0.543
0.541
0.015
0.015
0.610
0.608
20.00
20.50
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
0.022
0.022
0.065
0.063
0.415
0.415
0.539
0.538
0.015
0.015
0.606
0.605
21.00
0.011
0.011
5.207
0.021
0.061
0.415
0.537
0.015
0.603
21.50
0.011
0.011
5.207
0.021
0.060
0.415
0.535
0.015
0.602
22.00
0.011
0.011
5.207
0.020
0.058
0.415
0.534
0.015
0.602
22.50
0.011
0.011
5.207
0.020
0.057
0.415
0.533
0.015
0.602
137

Multiplo
de la
Corriente
Ajustada
23.00
TCC
121
TCC
122
TCC
131
TCC
132
TCC
133
TCC
134
TCC
135
TCC
136
TCC
137
0.011
0.011
5.207
0.019
0.056
0.415
0.531
0.015
0.602
23.50
24.00
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
28.50
29.00
29.50
30.00
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
5.207
0.019
0.018
0.018
0.018
0.018
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.017
0.054
0.054
0.053
0.052
0.051
0.051
0.050
0.049
0.049
0.048
0.047
0.047
0.046
0.046
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.415
0.530
0.529
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.015
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
0.602
138
Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
1.10
TCC
138
TCC
139
TCC
140
TCC
141
TCC
142
TCC
151
TCC
152
TCC
161
TCC
162
20.647
25.082
19.763
36.299
38.923
72.701
19.879
27.549
1.50
2.00
9.741
5.905
15.25
0
5.097
2.889
10.141
5.802
15.227
13.159
16.543
9.181
11.551
5.848
45.263
39.251
3.860
1.688
8.109
3.793
2.50
4.115
1.943
4.122
12.159
5.868
3.688
36.458
1.002
2.331
3.00
3.117
1.446
3.254
11.511
3.711
2.545
35.035
0.686
1.570
3.50
2.493
1.139
2.708
11.095
2.372
1.888
33.905
0.494
1.117
4.00
1.949
0.929
2.323
10.860
1.507
1.489
32.987
0.371
0.819
4.50
1.583
0.776
2.057
10.655
1.101
1.244
32.235
0.299
0.615
5.00
1.299
0.661
1.857
10.486
0.849
1.068
31.587
0.248
0.486
5.50
1.085
0.564
1.695
10.419
0.701
0.973
31.014
0.209
0.394
6.00
0.925
0.486
1.590
10.383
0.595
0.894
30.568
0.180
0.325
6.50
0.802
0.423
1.506
10.351
0.511
0.828
30.234
0.158
0.274
7.00
0.703
0.373
1.434
10.321
0.445
0.773
29.955
0.140
0.235
7.50
0.625
0.332
1.372
10.293
0.391
0.728
29.690
0.126
0.206
8.00
0.561
0.297
1.315
10.267
0.346
0.687
29.441
0.114
0.182
8.50
0.508
0.268
1.268
10.243
0.310
0.652
29.226
0.105
0.162
9.00
0.462
0.242
1.226
10.220
0.279
0.622
29.021
0.097
0.145
9.50
0.422
0.221
1.197
10.199
0.253
0.600
28.880
0.091
0.130
10.00
0.388
0.202
1.168
10.180
0.231
0.579
28.768
0.085
0.117
10.50
0.360
0.185
1.144
10.175
0.211
0.565
28.661
0.079
0.106
11.00
0.337
0.171
1.119
10.175
0.194
0.551
28.564
0.075
0.097
11.50
0.315
0.158
1.098
10.175
0.179
0.539
28.463
0.071
0.089
12.00
0.297
0.146
1.079
10.175
0.166
0.529
28.376
0.067
0.082
12.50
0.280
0.135
1.060
10.175
0.154
0.518
28.290
0.064
0.076
13.00
0.265
0.126
1.053
10.175
0.144
0.514
28.201
0.061
0.071
13.50
0.253
0.117
1.046
10.175
0.132
0.509
28.135
0.059
0.067
14.00
0.242
0.110
1.038
10.175
0.121
0.504
28.068
0.057
0.063
14.50
0.232
0.103
1.032
10.175
0.112
0.499
27.998
0.054
0.060
15.00
15.50
16.00
16.50
17.00
17.50
0.224
0.216
0.208
0.201
0.195
0.190
0.096
0.090
0.085
0.080
0.074
0.070
1.026
1.020
1.014
1.009
1.003
0.998
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
0.103
0.095
0.088
0.081
0.076
0.070
0.495
0.491
0.487
0.485
0.482
0.479
27.971
27.955
27.939
27.924
27.910
27.897
0.052
0.051
0.049
0.047
0.046
0.045
0.056
0.053
0.050
0.048
0.045
0.042
18.00
0.184
0.065
0.996
10.175
0.066
0.477
27.883
0.043
0.040
18.50
19.00
19.50
20.00
20.50
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
0.197
0.175
0.171
0.168
0.154
0.161
0.158
0.155
0.152
0.149
0.062
0.058
0.055
0.051
0.049
0.046
0.043
0.041
0.039
0.037
0.995
0.994
0.993
0.992
0.991
0.990
0.990
0.989
0.988
0.988
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
0.062
0.059
0.056
0.053
0.050
0.048
0.046
0.045
0.043
0.042
0.475
0.472
0.470
0.469
0.468
0.468
0.468
0.467
0.467
0.467
27.869
27.857
27.845
27.833
27.821
27.809
27.799
27.788
27.777
27.766
0.043
0.042
0.041
0.040
0.040
0.039
0.038
0.038
0.037
0.036
0.038
0.036
0.034
0.033
0.031
0.030
0.029
0.028
0.027
0.026
139

Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
23.50
TCC
138
TCC
139
TCC
140
TCC
141
TCC
142
TCC
151
TCC
152
TCC
161
TCC
162
0.146
0.035
0.987
10.175
0.040
0.467
27.757
0.036
0.026
24.00
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
0.144
0.142
0.140
0.137
0.135
0.134
0.133
0.132
0.131
0.033
0.031
0.030
0.028
0.027
0.026
0.025
0.024
0.023
0.986
0.986
0.985
0.985
0.985
0.985
0.984
0.984
0.984
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
10.175
0.039
0.038
0.037
0.037
0.036
0.035
0.034
0.034
0.033
0.466
0.466
0.466
0.466
0.465
0.465
0.465
0.464
0.464
27.751
27.746
27.740
27.735
27.729
27.725
27.722
27.720
27.717
0.035
0.035
0.034
0.033
0.033
0.033
0.032
0.032
0.031
0.025
0.024
0.024
0.023
0.023
0.022
0.022
0.021
0.021
28.50
29.00
29.50
30.00
0.131
0.130
0.129
0.129
0.022
0.022
0.021
0.021
0.984
0.984
0.984
0.984
10.175
10.175
10.175
10.175
0.033
0.032
0.032
0.032
0.464
0.464
0.464
0.464
27.714
27.711
27.709
27.709
0.031
0.031
0.031
0.031
0.020
0.020
0.020
0.020
140
Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
1.10
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
15.50
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
18.50
19.00
19.50
20.00
20.50
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
23.50
24.00
TCC
163
TCC
164
TCC
165
TCC
200
TCC
201
TCC
202
33.228
3.747
1.356
0.720
0.482
0.356
0.276
0.222
0.187
0.161
0.140
0.123
0.109
0.097
0.087
0.078
0.070
0.064
0.058
0.054
0.049
0.046
0.042
0.040
0.037
0.035
0.033
0.031
0.030
0.028
0.027
0.026
0.025
0.023
0.022
0.022
0.021
0.020
0.019
0.019
0.018
0.018
0.018
0.017
0.017
0.017
0.017
53.091
18.503
7.916
4.318
2.596
1.715
1.162
0.787
0.556
0.420
0.333
0.272
0.228
0.197
0.174
0.155
0.140
0.127
0.116
0.106
0.098
0.090
0.085
0.080
0.075
0.071
0.068
0.065
0.062
0.059
0.057
0.055
0.053
0.051
0.049
0.048
0.047
0.045
0.044
0.043
0.042
0.040
0.039
0.038
0.037
0.036
0.036
84.512
31.451
12.916
5.994
3.199
2.051
1.463
1.102
0.866
0.714
0.602
0.515
0.450
0.397
0.352
0.317
0.287
0.262
0.240
0.221
0.205
0.190
0.178
0.166
0.156
0.145
0.135
0.126
0.117
0.110
0.103
0.096
0.091
0.086
0.081
0.077
0.072
0.069
0.065
0.062
0.059
0.057
0.055
0.053
0.051
0.049
0.047
74.687
17.354
10.039
7.583
6.323
5.530
4.985
4.588
4.286
4.044
3.844
3.671
3.533
3.409
3.300
3.206
3.119
3.044
2.974
2.910
2.854
2.797
2.751
2.705
2.660
2.623
2.586
2.549
2.518
2.488
2.458
2.429
2.404
2.380
2.355
2.330
2.310
2.290
2.270
2.249
2.231
2.214
2.198
2.181
2.164
2.149
2.135
122.30
27.161
13.506
9.012
6.770
5.410
4.505
3.860
3.380
3.006
2.705
2.456
2.254
2.081
1.931
1.804
1.690
1.591
1.502
1.422
1.353
1.286
1.229
1.176
1.125
1.082
1.040
1.001
0.966
0.933
0.901
0.871
0.845
0.820
0.795
0.772
0.751
0.731
0.712
0.693
0.676
0.660
0.644
0.629
0.614
0.601
0.588
125.06
64.047
26.654
15.234
10.004
7.109
5.335
4.154
3.333
2.735
2.286
1.940
1.667
1.448
1.270
1.123
1.000
0.897
0.808
0.732
0.667
0.610
0.560
0.516
0.476
0.441
0.410
0.382
0.357
0.335
0.314
0.295
0.278
0.262
0.248
0.234
0.222
0.211
0.200
0.191
0.182
0.173
0.166
0.159
0.152
0.145
0.139
141

Mltiplo
de la
Corriente
Ajustada
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
28.50
29.00
29.50
30.00
142
TCC
163
TCC
164
TCC
165
TCC
200
TCC
201
TCC
202
0.016
0.016
0.016
0.016
0.015
0.015
0.015
0.014
0.014
0.014
0.014
0.014
0.035
0.034
0.033
0.033
0.032
0.031
0.031
0.030
0.030
0.029
0.029
0.029
0.046
0.044
0.043
0.042
0.041
0.040
0.040
0.039
0.039
0.038
0.038
0.038
2.122
2.108
2.094
2.080
2.068
2.056
2.045
2.034
2.022
2.011
2.001
2.001
0.576
0.564
0.552
0.541
0.530
0.520
0.510
0.501
0.492
0.482
0.475
0.475
0.134
0.129
0.124
0.119
0.114
0.110
0.106
0.103
0.099
0.096
0.093
0.093
Pginas del Estado del Sistema Serie-N
Appendix D Pginas del Estado del Sistema

Este apndice muestra todos los grupos de pginas del estado del sistema que aparecen
en el Panel de Control. Para mayor informacin referirse a las Secciones 6 a 9.
La lnea superior de la pantalla es el ttulo de la pgina. A la derecha del ttulo hay una
letra mayscula que significa el tipo de datos mostrados como sigue:
S
Grupo mostrando el Estado del Sistema
P
Grupo mostrando los Parmetros de Proteccin
M
Grupo mostrando las Mediciones
Las tres lneas siguientes son los datos mostrados. La mayora de las pantallas poseen 6
campos de datos. Estas lneas son mostradas en los recuadros ubicados ms abajo.
Cuando un campo de la pantalla muestra un nmero, el cuadrado abajo muestra el valor
tpico o el valor de fbrica si existese. Por ejemplo Tiempo de Recierre 0,5 seg es
mostrado para el parmetro configurado. Cuando el usuario se acerca al Panel, ste
mostrar Tiempo de Recierre 3,0 seg si sta fuera la configuracin real. Ntese que se
pueden cargar diferentes valores en fbrica.
Cuando el campo cambia a texto (ej. Proteccin PTAS SI o Proteccin PTAS NO) todos
los diferentes campos son mostrados, uno debajo del otro. Esto es illustrado por el primer
recuadro ms abajo, el cual muestra la pgina {ESTADO DEL SISTEMA AJUSTES
DEL OPERADOR}. Aqu el primer dato puede ser:
Control Local SI , o
Control Remoto SI
A la derecha del campo de datos hay una pequea columna que muestra el tipo del dato
mostrado y que posee el siguiente significado:
O - Controlado por el Operador
L Slo Lectura (ej. no puede ser cambiado)
P Protegido con una contrasea (ej. slo puede ser cambiado si se conoce la
contrasea)
R Reinicializacion controlada por el Operador (ej. Reinicializa un campo o un
grupo de campos)
INDICADORES DE FALLAS
INDICADORES DE APERTURA
S/C
00 ABC I
PPF
00 ABC
P/T
00 I
FRC
00 5
PTAS
00
143

AJUSTES DEL OPERADOR
CONTROL LOCAL SI
Control Remoto SI
P/T NO, PTAS NO

P/T SI, PTAS NO
P/T SI, PTAS SI
P/T SI
P/T NO
Las opciones que aparecen en
ste campo dependen de la
configuracin del control de la
PTAS y de la P/T, referirse a las
Secciones 9.5 (pgina 40) y 9.6
(pgina 40).
Autorecierre NO
Autorecierre SI
Proteccion NO1
Arranque Frio NO
Arranque Frio INACT

Arranque Frio S/CAM
Arranque Frio MAX
DAF 120m x 2,3mult
Bloqueo
DU Activo
< en blanco bajo operacin normal
>
Recierre 1
Recierre 2
Recierre 3
Proteccion Auto2
Prot A, B, , J Activa3
Auto A Activo2
Auto B Activo2
Nota: El recorrido de ste campo
comienza con Proteccion NO o
Proteccion Auto (cuando est
configurado) para minimizar la
utilizacin de las teclas.
Si se configura {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: Prot NO No Permitid} luego

sta opcin no es mostrada.
2
Si se configura {ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 1: SAGP No Permitida} luego
sta opcin no es mostrada.
3
Uno de los 10 grupos de proteccin diferentes (A a J) puede estar activo. Por ejemplo, si
el grupo de proteccin D est activo la pantalla mostrar {Prot D Activa}.
144

ESTADO DEL INTERRUPTOR
Bloqueo Trabajo NO
P SF6 Normal 35kPa
Bloqueo Trabajo SI
SF6 Bajo 5kPa
Presion SF6 Invalida
E
L
Fuente Aux Normal

Falla Fuente Aux
Bateria Normal
Bateria Desconect
Bateria Baja
Sobreten Bateria
Equipo Conectado
Equipo Desconectado
Inf Recon Valida

Inf Recon Invalida
INDICACION VIVO/MUERTO
L A2 Vivo
A2 Muerto
A1 Vivo
A1 Muerto
B1 Vivo
B1 Muerto
B2 Vivo
B2 Muerto
C1 Vivo
C1 Muerto
C2 Vivo
C2 Muerto
TENSIONES DE FASE y FLUJO DE ENERGIA
VIVO si > 2000V
Temp Fuente 4,0s
Flujo Energ c/Signo
Fuente 1, Carga 2
Fuente 2, Carga 1
Flujo Energ s/Signo

Mostrar V Fase-Fase
Mostrar V Fase-Tier
Frec Sistema 50Hz

Frec Sistema 60Hz
DESIGNACION TERMINALES INTERRUPTOR

Terminales
U1 - U2
Fase A
E
P
Ntese que las designaciones de

fase pueden ser rotadas en ste
campo presionando la tecla con
flechas (ABC, ACB, BAC, BCA,
CAB, CBA).
Terminales
V1 - V2
Fase B
Terminales
W1 - W2
Fase C
AJUSTE DE LA RADIO y DE LA HORA

Fuente Radio NO
Fuente Radio SI
Fuente Radio Apagad
Ver Seccin 15.3 (pgina 95) para
mayores detalles.
Fuente Radio 12V
E
P
145

Duracion Radio 60m
Fecha/Hora
10/01/2001 10:55:12
TIPO DE INTERRUPTOR y ESPECIFICACIONES
L
E
Reconectador
Nro. Serie NP-101005
Interrupcion 12500A
12000 Volts
630A Nominales
1292 Operaciones
DESGASTE CONTACTOS/DETALLES GENERALES
Contacto U 75,6%
CAPM Nro. NP-101234
Contacto V 75,6%
Software
Contacto W 74,5%
Configuracion 10087
024-45.00
CAPACIDAD
L
E
N Recloser (Inter)
Manual N00-542 R01+
P9 WSOS Local
Manual N00-218
P8 WSOS Remote 1
Manual N00-402 R00+
OPCIONES 1
PTAS Disponible
PTAS No Disponible
Bloq Baja Pres NO
Prot NO No Permitid
P
Bloq Baja Pres SI

SAGP Permitida
Prot NO Permitida
P/T NO Permitida
P/T NO No Permitida
P
Cambio SAGP 60s
SAGP No Permitida
Algunas configuraciones de software soportarn otro protocolo en el Puerto P8 como

una alternativa al WSOS.
146

OPCIONES 2
BDIR
No Disponible
BDIR
Disponible
PPF/LA Desunidos6
P
P
PPF/LA Unidos7
LA
No Disponible
LA
Disponible
Bloqueo Muerto NO
Bloqueo Muerto SI
Idioma Espanol
Puerto Comunicaciones P8 WSOS
E
Cambio de Estado NO
Baudios
9600
P
P
Cambio de Estado SI
P8 No Disponible
L
Fuera de Linea
Discando
En Linea
Colgando
Numero a Discar
33271344 (de fabrica 0, max 18 digitos) P
Estado de la IOEX
Entradas
1 * 12
Local
Remoto
Salidas
1 * * 8
IOEX OK
Mapeo Invalido
Inicializando
Desconectado
Tipo Incorrecto
Standard IOEX Mapping
Ntese que el Mapeo Estndar ser detallado en

ste campo de texto.
6
7
Ajuste de fbrica.
Slo mostrado cuando el Loop Automation est disponible.
147
Pginas de Proteccin Serie-N
Appendix E - Pginas de Proteccin

Este apndice muestra todas las pginas de los Grupos de Proteccin en la pantalla del
Panel de Control del Operador.
El Appendix D (pgina 143) explica el formato de ste apndice. Referirse a la Seccin 9
(pgina 37) para mayor informacin sobre la operacin de la proteccin.
AJUSTES DE PROTECCION 1 (A J)
Grupo Mostrado AJ
Copia NO
Copia desde # a B
Copia desde # a C
Copia desde # a D
Copia desde # a E
Copia desde # a F
Copia desde # a G
Copia desde # a H
Copia desde # a I
Copia desde # a J
Copia desde # a TOD (excepto #)
P
P
Utilice la tecla selecc para moverse

a travs de las opciones de la
izquierda.
Cuando se presionan las teclas
ENTRAR o MENU, se realiza la
copia y el campo de la pantalla
muestra "Copia NO".
Copia # Incompleta
Copia TOD Incomplet
Avisa la falla de la opcin de copia.
I Fase 200 A
Umbral Fase 1,1
P
P
I Tierra 40 A
Umbral Tierra 1,1
Reinicio Sec 30s
Aperturas Bloq 4
P
P
P
Reinicio Falla 50ms
Reinicio DU 1s
Tiempo Max NO
Tiempo Max 2,0 s
149

Apert Bloq PTAS 1
Bloqueo Vivo NO
Bloqueo Vivo SI
Ntese que de manera que sta
funcin opere correctamente, la
unidad debe ser programada con
direccin correcta del Flujo de
Energa. Ver las Secciones 12.3
(pgina 81) y 9.14 (pgina 51).
I PTAS 4 A
Control Sec NO
Control Sec SI
150
P
P
Bloqueo I Elev NO
Perd Fase NO
Bloqueo I Elev SI
P
P
Perd Fase SI
Bloq I Elev 5000 A
Perd Fase a 10000V
Apert Activacion 1
Perdida Fase 10,0s
Apert Activacion 2
Apert Activacion 3
Apert Activacion 4
Inrush NO
Arranque en Frio NO
Inrush SI
P
P
Arranque en Frio SI
Tiempo Inrush 0,10s
Tiempo Arr Fr 120m
Mult Inrush x 4,0
Mult Arr Fr x 2,0
Fase: Ap Pos y Rev

Fase: Apertura Rev
Fase: Apertura Pos
Bloqueo V Baja NO
Bloqueo V Baja SI

Bloqueo Vo Baja NO
Bloqueo Vo Baja SI
PTAS: Ap Pos y Rev

PTAS: Apertura Rev
PTAS: Apertura Pos
Bloqueo Vo Baja NO
Bloqueo Vo Baja SI
Angulo Caracteristico de Fase 45 Gra
Angulo Caracteristico de Tierra -180 Gra
Las pginas de Bloqueo Direccional no son mostradas si se selecciona {ESTADO DEL

151

P
V Nom F-T 6,3kV
Balanceo Vo DESACT
Balanceo Vo ACT
Balanceo Vo Pausado
Balanceando Vo
P
P
L
L
Vo Min Tierra
PTAS Vo Min
Alarma Vo Alta NO
Alarma Vo Alta SI
20%
Vo Alta DESACTIVADA
Vo Alta 5s
5%
PROT BAJA/SOBRE FRECUENCIA 18 (A - J)

Apertura B/F
NO
Apertura B/F
SI
Apertura S/F
NO
Apertura S/F
SI
Apert B/F
49,0Hz
Luego de
4ciclos
Apert S/F
52,0Hz
Luego de
50ciclos
P
P
PROT BAJA/SOBRE FRECUENCIA 22 (A - J)

B/F Normal
49,5Hz
V Baja Inhib
5000
Cierre Frec Norm
NO
S/F Normal
50,5Hz
Luego de 60 segs
Esta pantalla slo aparecer si la
opcin de Cierre de Frecuencia
Normal est SI.
Cierre Frec Norm SI

Ntese que sto slo funcionar si
la Fuente es conectada a los
Terminales U1.
APERTURA DE PROT DE FASE NRO 1, 2, 3, 4 (A J)

Curvas IEC255 (1, 2 o 3)
Tiempo Definido
Mult Tiempo 1,00
P
P
1,00s
Solo Instantaneo
Curvas IEEE (1, 2 o 3)
Mult Tiempo 1,00
Curvas Def Usu (1, 2, 3, 4 o 5)
Mult Tiempo 1,00
Curv Def Usu No Aju

Seleccion de Curvas Adicionales
Nota: Ver los Apndices A, B y C,
para obtener mayor informacin
sobre las curvas disponibles.
No Instantaneo
Tiempo Rec 1,0s
Mult Instant x 1,0

1
Las pginas del Bloqueo Direccional no son mostradas si se selecciona {ESTADO DEL
8
Slo una opcin de la CAPM5.
152

Tiempo de Recierre no disponible
en apertura nro. 4
Minimo 0,00s
Adicional 0,00s
APERTURA DE PROT DE TIERRA NRO 1, 2, 3, 4 (A J)

Tiempo Definido
Mult Tiempo 1,00
P
P
P
1,00s
Solo Instantaneo
Mult Tiempo 1,00
Mult Tiempo 1,00
Curv Def Usu No Aju

No Instantaneo
PTAS Definido 5,0s
Adicional 0,00s
Mult Instant x 1,0

Minimo 0,00s
APERTURA DE PROT DE DU DE FASE A

Tiempo Definido
Mult Tiempo 1,00
P
P
1,00s
Solo Instantaneo
Mult Tiempo 1,00
Mult Tiempo 1,00
Curv Def Usu No Aju

No Instantaneo
PTAS Definido 5,0s
Adicional 0,00s
Mult Instant x 1,0

Minimo 0,00s
153

APERTURA DE PROT DE BT DE FASE A
Tiempo Definido
Mult Tiempo 1,00
P
P
1,00s
Solo Instantaneo
Mult Tiempo 1,00
Mult Tiempo 1,00
Curv Def Usu No Aju

No Instantaneo
PTAS Definido 5,0s
Adicional 0,00s
Mult Instant x 1,0

Minimo 0,00s
154
Pginas de Medicin Serie-N
Appendix F Pginas de Medicin

Este apndice muestra las pginas de Grupos de Medicin en en la pantalla del Panel de
Control del Operador. El Appendix D (pgina 143) explica el formato de ste apndice.
Referirse a la Seccin 12 (pgina 81) para mayor informacin sobre las funciones de
medicin.
DEMANDA INSTANTANEA
Tierra
0A
Fase A
123 A
2749kW
Fase B
128 A
FP 0,93
Fase C
121 A
Fase A1 a tierra 12700 Volts
Fase B1 a tierra 12700 Volts
Fase C1 a tierra 12700 Volts
Fase A2 a tierra 12700 Volts
Fase B2 a tierra 12700 Volts
Fase C2 a tierra 12700 Volts
Fase a fase A1 B1 22000 Volts
Fase a fase B1 C1 22000 Volts
Fase a fase C1 A1 22000 Volts
Fase a fase A2 B2 22000 Volts
Fase a fase B2 C2 22000 Volts
Fase a fase C2 A2 22000 Volts
155
Pginas de Medicin Serie-N

CORTES DE ENERGIA
Medicion Cortes NO
Medicion Cortes SI
Cortes fuente
Cortes carga
P
2 R
3 R
Duracion Corte
Duracion
Duracion
60 s P
4h14m56s R
6h23m24s R
FRECUENCIA9
Frecuencia 50,0 Hz
Frec No Disponible
DEMANDA MENSUAL MAXIMA

Sep/01
total
M
28865 kWh
periodo pico
07/01/2001
17:15:00
demanda pico
31141 kW
FP 0,93
DEMANDA SEMANAL MAXIMA
ultimo dia
10/01/2001
total
7565 kWh
periodo pico
07/01/2001
17:15:00
demanda pico
31141 kW
FP 0,93
DEMANDA PROMEDIO
10/01/2001
13:45:00
Fase A
123 A
2749 kW
Fase B
128 A
FP 0,93
Fase C
121 A
Slo una caracterstica de la CAPM5.
156
Listado de Eventos Serie-N
Appendix G - Listado de Eventos

La siguiente tabla lista en orden alfabtico los eventos que pueden aparecer en el
Registro de Eventos.
Texto del Evento
<Hora/Fecha>
A Max NN A
B Max NN A
C Max NN A
A/B/C 1/2 Muerto

A/B/C 1/2 Vivo
A/B/C Fase PERDIDA
Apagado
Apert B/Frec
(slo CAPM 5)
Apert Habilitada
Apert Inhabilitada
Apertura Prot Fase
Apertura Prot NN
Apertura Prot PTAS
Apert Prot Tierra
Apert S/Frec
(slo CAPM 5)
Apertura Mecanica
Explicacin
Se ha ajustado una nueva hora/fecha.
Siguiendo la deteccin del elemento de proteccin por
sobrecorriente en la fase A, B o C, la mxima corriente de
falla registrada fue NN A. Este evento es registrado slo
luego de que la corriente ha descendido por debajo del
ajuste de la corriente de disparo. Referirse a la Seccin 9.9
(pgina 41), 11.2 (pgina 77).
Un terminal ha cambiado de vivo a muerto.
Un terminal ha cambiado de muerto a vivo. Referirse a la
En sta fase ha ocurrido una prdida del suministro.
La electrnica fue apagada.
La frecuencia de la Fuente ha igualado o cado por debajo
del umbral de Baja Frecuencia por el tiempo del contador
de Retraso de Apertura y se ha generado un pedido de
apertura.
Este evento es generado cuando el interruptor de aislacin
de la apertura en un panel del operador remoto es ajustado
a Habilitado o SI. En sta condicin la inhabilitacin por
software de la apertura es retirada.
Este evento es generado cuando el interruptor de aislacin
en el panel del operador remoto se ajusta a la posicin de
aislacin o NO. En sta condicin la apertura es
inhabilitada en el software pero la bobina de apertura no es
aislada elctricamente.
Se ha producido una apertura de proteccin por el
elemento de proteccin de sobrecorriente de Fase.
Referirse a la Seccin 9.9 (pgina 41) y a la Seccin 11.2
(pgina 77).
Apertura NN en la secuencia de recierres
Se gener una apertura de proteccin por el elemento de
sobrecorriente de PTAS. Referirse a la Seccin 9.9 (pgina
41) y la Seccin 11.2 (pgina 77).
Se produjo una apertura por el elemento de proteccin de
sobrecorriente de Tierra. Referirse a la Seccin 9.9 (pgina
41), 11.2 (pgina 77).
La frecuencia de la Fuente ha igualado o superado al
umbral de Sobre Frecuencia por el tiempo del contador de
Retraso de Apertura y se ha generado un pedido de
apertura.
El interruptor fue abierto utilizando la palanca de apertura
manual.
157

Texto del Evento
Arm Dir Fase
Arm Dir PTAS
Arm Dir Tierra
Arm V Fase Baja
Arm Vo PTAS Baja
Arm Vo Tierra Baja
Avance de Secuencia
Baja Presion Deneg
Bateria Baja
Bateria Desconect
Bateria Normal
158
Explicacin
Se produce una deteccin de sobrecorriente de fase y se
habilita la apertura en la direccin de la falla. La apertura
se producir en forma normal. Referirse a la Seccin 10
(pgina 67).
Este evento slo se genera cuando el Bloqueo Direccional
est SI.
Se produce una deteccin de la PTAS y se habilita la
apertura en la direccin de la falla. La apertura se realiza
en forma normal. Referirse a la Seccin 10 (pgina 67).
est SI.
Se produce una deteccin de la proteccin de tierra y se
permite la apertura en la direccin de la falla. La apertura
se producir en forma normal. Referirse a la Seccin 10
(pgina 67).
est SI.
Se produce una deteccin de proteccin y se habilita la
apertura porque la tensin en las tres fases (V) es menor
que 500 V y el bloqueo de V Baja est NO. La apertura se
realiza en forma normal. Referirse a la Seccin 10 (pgina
67).
Este evento solo se genera cuando el Bloqueo Direccional
est SI.
Se produce una proteccin de PTAS y se habilita la
apertura porque la tension residual (Vo) es lmenor que el
nivel especificado por el usuario y el bloqueo por Vo Baja
est NO. La apertura ocurrir en forma normal. Referirse a
est SI.
Se produce una deteccin de la proteccin de tierra y se
habilita la apertura porque la tensin residual (Vo) es
menor que el nivel especificado por el usuario y el Bloqueo
Vo Bajo est NO. La apertura se producir en forma
normal. Referirse a la Seccin 10 (pgina 67).
est SI.
Cuando el control de la secuencia est SI ste evento es
generado cuando el contador de secuencia es
incrementado debido a una falla aguas abajo la cual no
produjo una apertura de proteccin.
Se registra ste evento si se intenta una operacin con la
presin del gas SF6 baja y con el Bloqueo por Baja Presin
SI.
La tensin de la batera est por debajo del umbral de
batera baja.
La batera no est conectada.
La batera est en el rango normal.

Texto del Evento
Bloqueo Vivo
Bloq Dir PTAS
Bloq Vo PTAS Baja
Bloq Vo Tierra Baja
Bloqueo
Bloqueo Vivo
Bloqueo Cierre NO
Bloqueo Cierre SI
Bloqueo Dir Fase
Bloqueo Dir Tierra
Bloqueo Trabajo SI
Bloqueo Trabajo NO
Explicacin
Se rechaz un pedido de cierre debido a que uno de los
terminales del lado de la carga estaba energizado.
Se produce un bloqueo de PTAS pero la apertura es
bloqueada en la direccin de la falla. El reconectador no
abrir. Referirse a la Seccin 10 (pgina 67).
est SI.
Se produce una deteccin de la proteccin PTAS y la
apertura es bloqueada porque la tensin residual (Vo) es
menor que el nivel especificado por el usuario y el bloqueo
por Vo Baja est SI. El reconectador no abrir. Referirse a
est SI.
apertura es bloqueada porque la tensin residual (Vo) es
menor al nivel especificado por el usuario y el Bloqueo por
Vo Bajo est SI. El reconectador no abrir. Referirse a la
Seccin Seccin 10 (pgina 67).
est SI.
La proteccin fue al bloqueo y no realizar ms recierres
automticos, referirse a la Seccin 9.18 (pgina 56), 11.2
(pgina 77).
Se rechaz un pedido de cierre debido a que uno de los
terminales del lado de la carga estaba vivo. Referirse a la
Seccin 3.4.9 (pgina 12).
El bloqueo de cierre ha sido desactivado. El interruptor
ahora cerrar cuando sea requerido. Referirse a la Seccin
16.4 (pgina 98).
El interruptor no puede ser cerrado. Referirse a la Seccin
16.4 (pgina 98).
Se produce una deteccin de sobrecorriente de fase pero
la apertura es bloqueada en la direccin de la falla. El
reconectador no abrir. Referirse a la Seccin 10 (pgina
67).
est SI.
Se produce una deteccin de la proteccin de tierra pero la
apertura es bloqueada en la direccin de la falla. El
interruptor no abrir. Referirse a la Seccin 10 (pgina 67).
est SI.
El Bloqueo por Trabajo ha sido habilitado/inhabilitado.
Referirse a la Seccin 8 (pgina 35).
159

Texto del Evento
Bloqueo V Fase Baja
Bobina Apert Conec

Bobina Apert Aisl
Bobina Cierre Conec
Bobina Cierre Aisl
Cargar: Cierre Ais
Cargar: Apert Ais
Cierre Frec Normal
(slo CAPM 5)
Cierre Habilitado
Cierre Inhabilitado
Contacto U < 20%

Contacto V < 20%
Contacto W < 20%
Corriente >= 5000A
Corte carga 59m 59s

Corte carga 99h 59m
Corte carga 9999h
Corte fuente 59m 59s

Corte fuente 99h 59m
Corte fuente 9999h
160
Explicacin
Se produce una deteccin de proteccin de fase y la
apertura es bloqueada porque la tensin en las tres fases
(V) es menor que 500 V y el bloqueo de V baja est SI. El
reconectador no abre. Referirse a la Seccin 10 (pgina
67).
est SI.
El interruptor de aislacin del solenoide de Apertura en el
panel de control del operador fue cambiado a la posicin
Habilitar/Aislar. Referirse a la Seccin 7.4 (pgina 32).
El interruptor de aislacin del solenoide de Cierre en el
panel de control del operador fue cambiado a la posicin
Habilitar/Aislar. Referirse a la Seccin 7.4 (pgina 32).
La aislacin del cierre/apertura necesita ser activado para
permitir la transferencia de un nuevo programa al
controlador.
La frecuencia de la fuente ha regresado a su estado normal
y se gener un pedido de Cierre.
Este evento es generado cuando el interruptor de Aislacin
de la bobina de cierre en un panel del operador remoto es
ajustado a Habilitado o SI. En sta condicin el software de
inhabilitacin del cierre es desactivado.
Este evento es generado cuando el interruptor de Aislacin
en un panel del operador remoto es ajustado a Aislado o
NO. En sta condicin el cierre est inhabilitado en el
software pero la bobina de Cierre no est elctricamente
aislada.
La vida remanente de los contactos en los interruptores de
vaco U1-U2, V1-V2 o W1-W2 es menor al 20%. Referirse
a la Seccin 4.4 (pgina 16).
El interruptor abre con una corriente superior al ajuste de
Bloqueo de Corriente Elevada mientras que el Bloqueo de
Corriente Elevada estaba activado, el evento muestra el
valor del ajuste en el momento que ha ocurrido el evento.
Los terminales del lado de la carga sufrieron un corte de
energa de hasta 59 minutos y 59 segundos.
energa de hasta 99 horas y 59 minutos.
energa superior a 100 horas. Referirse a la Seccin 13
(pgina 87).
Los terminales del lado de la fuente sufrieron un corte de
energa de hasta 59 minutos y 59 segundos.
energa de hasta 99 horas 59 minutos.
energa superior a las 100 horas. Referirse a la Seccin 13
(pgina 87).

Texto del Evento
Cortes SI
Cortes NO
Desconectado
Deteccion
Deteccion B/Frec
(Slo CAPM 5)
Deteccion S/Frec
(Slo CAPM 5)
Disparo Unico
Encendido
Estado carga cap
Falla Mecanismo
Explicacin
El operador (local o remoto) ha cambiado a SI o NO las
funciones de medicin de los cortes de energa. Referirse a
El tanque del interruptor ha sido desconectado.
Uno de los elementos de proteccin ha detectado una falla
(fase, tierra o PTAS). Este evento es generado por el
primer elemento que detecta una falla, si hay ms
elementos que detectan la falla posteriormente no se
registrarn ms elementos de proteccin hasta que todos
los elementos se hayan reiniciado. Ver la Seccin 9.9
(pgina 41) y la Seccin 11.2 (pgina 77).
La frecuencia de la Fuente ha igualado o cado por debajo
del Umbral de Apertura por Baja Frecuencia.
La frecuencia de la Fuente ha igualado o superado al
Umbral de Apertura por Sobre Frecuencia.
Se produjo una apertura mientras que el equipo estaba en
el Modo de Disparo Unico. Referirse a la Seccin 9.19
(pgina 57).
Se ha conectado la energa a la electrnica o ha habido
una reinicializacin del encendido o reinicializacin del
sistema de supervisin. La hora mostrada ser
aproximadamente el tiempo en que ocurri el corte ms 1
segundo.
Se registra si se niega un pedido de apertura/cierre debido
a un problema en el inversor de los capacitores. En donde
estado es el estado actual del inversor, por ejemplo Carga
Cap en Reposo. Referirse a la Seccin 19.8 (pgina 126).
El interruptor ha fallado en cerrar o abrir elctricamente.
(Nota 1)
Falla Fuente Aux

Falla Fuente Radio
Falla tipo SCEM
Fuente 1/Carga 2
Fuente 2/Carga 1
Fuente Aux Normal
Fuente Muerta
Grupo Prot A J Activo
Max T NN A
La fuente auxiliar de energa ha fallado. Referirse a la

La fuente de alimentacin incorporada de la radio ha
fallado. (Nota 1)
Donde tipo puede ser Memoria o Escritura. (Nota 1)
El operador (local o remoto) ha cambiado la direccin del
flujo de la energa. Referirse a la Seccin 12.3 (pgina 81).
La fuente auxiliar de energa ha vuelto al estado normal.
El interruptor no puede cerrar debido a la operacin del
Bloqueo Muerto.
El grupo de Proteccin A J est activo. Este evento se
registra cuando los grupos de proteccin activos cambian o
cuando se produce una apertura. Referirse a la Seccin 9.2
(pgina 37).
Siguiendo la deteccin del elemento de proteccin de
sobrecorriente en tierra o en PTAS, la corriente mxima
que fue registrada es NN A. Este evento slo es grabado
luego de que la corriente ha descendido por debajo del
ajuste de corriente de tierra. Referirse a la Seccin 9.9
(pgina 41).
161

Texto del Evento
Modo Bajo Consumo
Modo Consumo Normal
Modo falla cap
Modo Incorrec Deneg
NP-xxxxxx conectado
Nuevos Datos SCEM
Pedido Apert Fuente
Pedido Cierr Fuente
Presion SF6 Normal

Presion SF6 Baja
Presion Invalida
Prot Perdida Fase
Proteccion NO
Proteccion SI
Recierre Automatico
Recon Inc Nron
Reconec Abierto
Reconec Cerrado
Reinic Protocolo
162
Explicacin
Si la tensin de alimentacin se reduce por debajo de un
umbral por un cierto perodo de tiempo, la alimentacin de
la radio es desconectada inmediatamente. El interruptor
operar pero ir al bloqueo si los capacitores no pueden
ser cargados lo suficientemente rpido. Referirse a la
Si la tensin de alimentacin retorna a su nivel normal
entonces el modo de energa retornar a normal luego de
15 minutos. Referirse a la Seccin 19.8 (pgina 126).
Los capacitores de apertura y/o cierre no se cargaron
correctamente. En donde modo falla, es la causa de la
falla. Por ejemplo, Cierres Excesivos CAP. Referirse a la
Seccin 19.8 (pgina 126). (Nota 1)
Cuando el interruptor est en un modo diferente (Local,
Remoto o est aplicado el Bloqueo por Trabajo) en la
unidad en la que se intenta el cierre. Referirse a la Seccin
8 (pgina 35).
El tanque del interruptor con nmero de serie xxxxxx ha
sido conectado.
Se han grabado nuevos datos en la SCEM utilizando el
WSOS.
Se emiti un pedido de apertura/cierre desde la fuente.
Donde fuente puede ser uno de los siguientes, Panel,
WSOS, IOEX, Protocolo, etc.
Panel
= Panel de Control del Operador.
WSOS = Windows Switchgear Operating System.
IOEX
= Mdulo Expansor de Entradas y Salidas.
Protocolo = Este es un protocolo de comunicaciones tal
como el DNP3.
La presin de gas SF6 ha cambiado de estado.
Se gener una apertura por la proteccin de la Prdida de

Fase. Referirse a la Seccin 9.13 (pgina 50).
Todas las opciones de proteccin han sido inhabilitadas. El
reconectador slo realizar una apertura o cierre manual.
La proteccin ha sido habilitada nuevamente. Referirse a la
El interruptor fue recerrado automticamente siguiendo a
una apertura de proteccin. Referirse a la Seccin 9.16
(pgina 55), 11.2 (pgina 77).
Esta versin del software y el tipo de equipo conectado son
incompatibles. n es el tipo de equipo. El controlador
deber estar cargado con el software correcto. (Nota 1)
En el encendido o en la reconexin del interruptor el
reconectador est abierto o cerrado.
La electrnica ha sido reinicializada por el protocolo.

Texto del Evento
Reinic Secuencia
Reinicio B/Frec
(slo CAPM 5)
Reinicio Capmload
Reinicio Cortes
Reinicio S/Frec
(slo CAPM 5)
SCEM Daada
SCEM Tipo tipo
Sec Fases Orden
Sobreten Bateria
Explicacin
El temporizador de reinicializacin de la secuencia ha
terminado. Esto produce que el rel sea reinicializado hacia
el comienzo de la secuencia de recierres para la prxima
falla. Referirse a la Seccin 9.17 (pgina 56) y a la Seccin
11.2 (pgina 77).
La frecuencia de la Fuente ha igualado o ha sido menor
que el Umbral de de Baja Frecuencia mas la banda muerta.
El controlador electrnico ha sido reinicializado por el
programa de carga del software.
El operador (local o remoto) ha llevado a cero los cuatro
contadores. Referirse a la Seccin 13 (pgina 87).
La frecuencia de la Fuente ha igualado o superado el
Umbral de Sobre Frecuencia mas la banda muerta.
Los registros de la SCEM han sido daados. (Nota 1)
El cable de control ha sido conectado a un tipo diferente de
SCEM donde tipo puede ser SCEM 9, 93C46 o
Desconocido. (Nota 1)
La Designacin de los Terminales ha sido cambiada donde
el orden es uno de los siguientes ABC, ACB, BAC, BCA,
CAB, CBA. Referirse a la Seccin 0 (pgina 81).
La tensin de la batera es demasiado alta. Esto slo
ocurrir si existe una falla en el cargador de las bateras.
(Nota 1)
Sumin Carga NO/SI

Sumin Fuente NO/SI
Vo 99999V
Nota 1:
Todas las tensiones del lado de la carga estn NO/SI.

Las tensin en los tres terminales del lado de la fuente
estn NO/SI. Referirse a la Seccin 11.3 (pgina 78).
Este evento es generado para grabar el valor de la tensin
residual (Vo) en el momento que se produce la corriente de
tierra o de PTAS mximas. Referirse a la Seccin 10
(pgina 67).
est SI.
Si se genera ste evento, el equipo puede requerir mantenimiento. Contacte a Nu-Lec Industries
o a su Distribuidor para obtener asesoramiento.
163
Partes Reemplazables y Herramientas Serie-N
Appendix H - Herramientas y Partes Reemplazables

Todas las partes de reemplazo estn disponibles de Nu-Lec Industries Pty Ltd, algunas
pueden estar disponibles del fabricante de las partes o de su agente directamente.
Debajo estn listadas las partes que pueden ser requeridas para su reemplazo luego del
mantenimiento efectuado por el cliente. Tambin se listan herramientas especficas.
Parte
Adaptador de Llenado de Gas

Incluye cilindro adaptador
Anillo de Ajuste de los
Capuchones
Anillo-O de la Vlvula de Llenado
de Gas
Bateras
Proveedor/Descripcin
Nu-Lec Industries
Nmero de
Parte de
Nu-Lec
Industries
N05-615
Nu-Lec Industries (Provistos

con los capuchones)
Anillo-o nitrilo C7-209
N01-055
BAT8250012
Cable de Control de 7m de
longitud (Tambin disponible en
longitudes de 3.5, 4, 8, 10, 11 y 20
metros)
Cable de Radio (intermedio) V23
Calefactor del Gabinete de
Control 120 VAC
Calefactor del Gabinete de
Control 240 VAC
Capuchn de EPDM de 770mm
Capuchn de Silicona de 1100mm
Bateras LCR12V7.2P 12
Volts
Nu-Lec Industries
Nu-Lec Industries
Nu-Lec Industries (versin
Templada)
Templada)
Nu-Lec Industries
Nu-Lec Industries
N03-530
ELCM150143
Capuchn de Silicona de 777mm
Nu-Lec Industries
INS021
Cilindro de Gas SF6 Tamao D

Cubierta del Compartimiento de
Entrada del Cable del Interruptor
Cubierta del Compartimiento de la
Electrnica
Descargador de Sobretensiones
(Pararrayos) de la Antena
Filtros de Ferrite (Dimetro Interno
= 10mm) para los cables de
entrada
Gabinete de Control
Lindegas
Nu-Lec Industries
GAS064011
N01-008
Nu-Lec Industries
N03-036
Nu-Lec Industries
ELCMIS0211
Repuestos de Radio MSFC13T (slo se requiere uno)
ELCIND0030
(se requieren
dos)
Grasa de silicona elctrica

Grasa del anillo-O
Herramienta de Instalacin de los
Capuchones (Para uso en climas
fros)
Nu-Lec Industries
Versin Tropical
Versin Moderada
Versin Templada
Nu-Lec Industries
Grasa de vlvula y anillo-O
Dow 111
Nu-Lec Industries
ORG025024
N03-602
ELCM1S0140
INS019F
R01-318
PTCC-TRO
PTCC-MOD
PTCC-TEM
LUB058044
LUB058040
N05-604
165
Partes Reemplazables y Herramientas Serie-N

Parte
Kit de Tramos de Cables:

Cantidad 6
250 A, 3m de cable con
capuchones de los bushings y
terminales.
Cantidad 6
terminales.
Cantidad 6
terminales.
Llave de Ajuste de los Anillos de
los Capuchones
Mdulo de Control y Proteccin
CAPM-4
CAPM-5
Mdulo de Entrada al Gabinete de
Control (CCEM)
Sello de la Puerta del Gabinete de
Control
Set de Operacin Manual
Set de Prueba y Entrenamiento
(TTS)
Subsistema del Panel del
Operador
Pantalla Fluorescente y Teclas
Rpidas
Tapa de la Vlvula de Llenado de
Gas
Termostato del Gabinete de
Control
Windows Switchgear Operating
System (WSOS)
166
Proveedor/Descripcin
Nu-Lec Industries
Nmero de
Parte de
Nu-Lec
Industries
N01-693
Nu-Lec Industries
N01-612
Nu-Lec Industries
N01-694
Nu-Lec Industries
R01-260
Nu-Lec Industries
Nu-Lec Industries
ELCCAPM4
ELCCAPM5
ELCCCEM1
Cinta TESA DF50604/1224
NEO0910082
Nu-Lec Industries
Nu-Lec Industries
N07-600
TTS1-02
Nu-Lec Industries
N03-622
Nu-Lec Industries
N01-383

Templada)
Nu-Lec Industries
ELCM1S0142
Referirse a su
Agente
Esquemas del Gabinete de Control Serie-N
Appendix I - Esquemas del Gabinete de Control
Esquema 1 del Gabinete de Control: Disposicin General
167
Esquema 2 del Gabinete de Control: Cableado de la Batera
168
Esquema 3 del Gabinete de Control: Conexin del Cableado Principal

169
Esquema 4 del Gabinete de Control: Fuente de Energa Auxiliar Unica Integrada

170
Esquema 5 del Gabinete de Control: Fuente de Energa Auxiliar Unica de Baja

Tensin Integrada
171
Esquema 6: Fuente de Energa Integrada ms Fuente de Energa Auxiliar de Baja

Tensin Integrada
172
Esquema 7 del Gabinete de Control: Fuente de Energa Auxiliar de Baja Tensin

Auxiliar
173
Esquema 8 del Gabinete de Control: Conexin del Calefactor / Termostato

174
Esquema 9 del Gabinete de Control: Dibujo de Servicio del Cable de Control
175
Pesos y Dimensiones del Cajn del Equipo Serie-N
Appendix J - Pesos y Dimensiones del Cajn del Equipo

Parte
Peso (kg)
Cable de Control
Gabinete de Control
35
Cajn
80
Transformador de Tensin Externo
28
Cables de Alta Tensin (cables de 3m de

longitud, 180mm Al, cantidad 6) completo
con Capuchones de los Bushings
26
Transformador de Tensin Interno
21
Interruptor de Montaje en Poste
225
Estructura de Montaje en Poste
24
Items Adicionales de Montaje
Peso Bruto del Cajn sin Transformador de

Tensin Interno
404
Peso Bruto del Cajn con Transformador de

Tensin Interno
425
Dimensiones del Cajn

Ancho
1160mm
Profundidad
730mm
Altura
1640mm
177
Informacin de Peligros de la Grasa de Silicona Serie-N
Appendix K Informacin de Peligros de la Grasa de Silicona

Nu-Lec Industries provee grasa de silicona tipo LUB058044 para llenar las cavidades de
los capuchones de los bushings. Este producto es provisto a Nu-Lec Industries por
Rhone-Poulenc y es conocido como Gensil 12.
La siguiente informacin es provista por Rhone-Poulenc:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LA PASTA GENSIL 12
Rhone-Poulenc Silicones Australia Pty Ltd
ACN 004 693 038
5-7 Citrus Street, Braeside, Vic, 3195
Telfono: [03] 9580 6866
Telfono de Emergencia: 008 033 111 [24 hs]
Identificacin del Producto
Nro UN.
Ninguno
D G Class Ninguno
Hazchem
Ninguno
Sub. Riesgo Ninguno
G.T. EPG
Ninguno
Espec. EPG Ninguno
Nombres Comerciales:
GENSIL 12
Fabricante:
RPSA
Nro. CAS
63148-62-9
Venenos
Ninguno [Tragado]
Grupo Pack Ninguno
Cdigo de Fabricacin:
GS 12
Uso
Silicona lubricante, sello contra humedad & compuesto aislante elctrico.
Ingredientes:
COMPUESTO DE DIMETIL POLYXILOXANO
COMPONENTES PELIGROSOS: NINGUNO
Descripcin Fsica / Propiedades
Apariencia:
Pasta blanca traslcida
Peso Especfico:
1,0 [Agua = 1]
Punto de Flash
>200C
Lmite de Inflamabilidad:
No inflamable
Temperatura de Descomposicin:
.300C
pH:
Neutro
Estado:
Lquido
179

Informacin de Peligros a la Salud
Efectos Agudos
Ojo
Considerado no irritante.
Piel
Considerado no irritante.
Inhalacin
Extremadamente baja volatilidad. Considerado no peligroso.
Ingestin
Generalmente no causar irritacin en la boca, garganta o estmago.
Efectos Crnicos
No se han observado efectos crnicos bajo condiciones normales de uso y manipuleo.
Segn nuestra informacin no han habido reportes sobre los efectos en trabajadores,
resultants de la exposicin por un perodo prolongado a sta sustancia.
Primeros Auxilios
Ojos
Irrigar con una gran cantidad de agua durante 15 minutos.
Piel
Lavar con gran cantidad de agua y jabn.
Inhalacin
No existe un riesgo significante por inhalacin.
Ingestin
Dar de beber agua o leche. NO INDUCIR VOMITOS. Obtener asistencia
mdica.
Aviso para el Doctor
Tratar sintomticamente. Consultar al Centro de Informacin de Venenos.
Datos de Toxicidad
No es considerado txico bajo condiciones condiciones normales de uso y manipuleo. No
existen normas de exposicin para sta substancia.
PRECAUCIONES DE USO
Lmites de Exposicin
No se le asigna ningn lmite de exposicin a sta substancia.
Ventilacin
No se requiere ventilacin especial.
Proteccin Personal
Las prcticas de seguridad generales de trabajo proveen una proteccin
adecuada.
Flamabilidad
No inflamable. Combustible. Se quemar en caso de que se encuentre en un
incendio pero no est considerado de tener un riesgo significante de inflamabilidad.
180

Los productos principales de combustion son silica, dixido de carbn y monxido de
carbn.
181

Ambiente
No biodegradable. No se conocen efectos ecolgicos negativos.
Otras Precauciones
Se deben respetar prcticas seguras de trabajo y adecuada higiene.
INFORMACION DE MANIPULEO SEGURO
Almacenamiento y Transporte
No se requieren condiciones especiales de aplicacin. Evite el derrame.
Empaque y Etiquetado
Gurdelo en el contenedor original, asegrese que el nombre del producto y el
cdigo estn marcados en el contenedor.
Derrames y Disposicin
Presenta peligro de resbalamiento en el piso. Limpie o humedezca con un material
inerte para su disposicin. Lave las superficies con detergente y agua.
Datos de Reactividad
El producto es considerado estable bajo condiciones normales de operacin. La
reaccin con alcalis fuertes a temperaturas superiores a 120C formar siloxanos
volatile.
Peligro de Fuego/Explosin
Bajo peligro. Lquido no inflamable. Forma esencialmente silica amorfa, dixido de
carbono y monxido de carbono cuando combustiona. El fuego puede ser extinto con
extinguidores de dixido de carbono, polvo o agua.
Ms Informacin de Manipuleo
Las prcticas normales de trabajo deben ser adecuadas.
INFORMACION ADICIONAL
Referencias
Rhone-Poulenc datos internos.
Puntos de Contacto
Gerente Tcnico
Rhone-Poulenc Silicones, Telfono [03] 9580 6866
TELEFONO DE EMERGENCIA:
008 033 111 [24 hs]
Rhone-Poulenc Infosafe Material Safety Hoja impresa:
182
7 Julio de 1993.
183

Nulec Manual-V26 Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nulec Manual-V26 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NU-LEC INDUSTRIES PTY LTD

(Una Compaa de Schneider Electric)

N12, N24 Y N36

ALCANCE ESTE MANUAL

Documento Parte Nro:

COPYRIGHT NU-LEC INDUSTRIES PTY LTD 2001

Manual Tcnico Serie-N

Nu-Lec Industries Pty Ltd.

Manual Tcnico Serie-N

3.1 Ambiental ................................................................................................6

4.1 Resea del Interruptor...........................................................................15

Manual Tcnico Serie-N

4.4 Vida de los Contactos ........................................................................... 16

5.1 Conexin entre el Gabinete de Control y el Interruptor......................... 19

Operacin del Control Electrnico........................................ 27

6.1 Mdulo de Control y Proteccin ............................................................ 27

Panel de Control del Operador .............................................. 31

7.1 Encendiendo el Panel de Control ......................................................... 31

Bloqueos por Trabajo y Modos del Controlador.................. 35

8.1 Definicin de Usuario Local o Remoto.................................................. 35

9.1 Resea ................................................................................................. 37

Manual Tcnico Serie-N

10.1 Angulo Caracterstico y Regiones de Falla..........................................67

11.1 Actualizacin de la Pantalla del Registro de Eventos..........................77

12 Mediciones del Sistema de Potencia.....................................81

12.1 Frecuencia del Sistema de Potencia ...................................................81

13 Medicin de los Cortes de Energa........................................87

13.1 Determinacin de los Cortes de Energa.............................................87

Manual Tcnico Serie-N

14 Loop Automation .................................................................... 91

16 Tarjeta Expansora de Entradas y Salidas (IOEX)................. 97

16.1 Excitacin de la Instalacin................................................................. 97

18 Instalacin ............................................................................. 105

19.1 Mantenimiento del Interruptor ........................................................... 121

Manual Tcnico Serie-N

Appendix A - Curvas de Proteccin de Tiempo Inverso IEC255129

Alcance de ste Manual Tcnico Serie-N

2 Alcance de ste Manual Tcnico

2.2 Versiones de Equipos cubiertos por ste Manual

PTCC-TEM, PTCC MOD, PTCC-TRO

Si el Reconectador es provisto con la opcin de PTAS de 1 A, se agregar el sufijo S al

2.3 Versin del Controlador Cubierta en ste Manual

2.4 Sistema de Identificacin del Software

Serie-N Alcance de ste Manual Tcnico

2.5 Versin del Software Cubierta por ste Manual

entonces corresponde ste manual. Sino contacte a Nu-Lec Industries o a su distribuidor.

2.6 Documentos Relacionados

2.7 Declaracin de Cumplimiento del Ao 2000

Alcance de ste Manual Tcnico Serie-N

El rango de temperatura depende de le versin del gabinete de control.

3.2.2 Tiempos Bsicos

Nota 1: La definicin precisa de stos tiempos es provista en la norma ANSI C37.60

Tambin se dispone de un equipo de 800 A y 16kA por 3 seg.

En ambientes de alta contaminacin ambiental se deber realizar la verificacin/limpieza de los aisladores

3.2.4 Ciclo de Interrupcin

Desgaste de los Contactos

El interruptor responde al ciclo de operacin de ANSI C37.60.

3.2.5 Ciclo de Operacin

Din 47-636-630 con conductor roscado

3.2.7 Capuchones de los Bushings

N12/N24 Capuchn Nro de Parte: INS021 Silicone

N36 Capuchn Nro de Parte: R01-318 Silicone

3.2.8 Cables de Alta Tensin

3.2.9 Bushings de Terminales Desnudos