2.

LES ECRITS DU QUOTIDIEN

COMPRENDRE UN
BULLETIN DE PAYE
Dure :
Niveau F.L.E. cibl

E. 6.

FICHE DE TACHE

Dominante :
Comprhension dcrit
Intermdiaire ou dbutant

Objectifs :
9 Se reprer dans un bulletin de paye
9 Identifier les termes et leur signification
9 Trouver les informations utiles.
Conditions de ralisation :
Cette squence est destine un public ayant dj lexprience du travail et
ayant dispos de bulletin de paye aussi bien qu des stagiaires en cours
dinsertion qui nont aucune ide de ce que lon peut trouver sur un bulletin de
paye et qui nont pas encore travaill.
Supports / matriel :
Un bulletin de paye (support joint)
Fiche de questions (support joint)
Possibilit de complter avec dautres bulletins et dautres questions.
Variantes et prolongements possibles :
Comparer des bulletins de paye dorigine et de prsentation varies.
Reprer les taux de cotisations, calculer les pourcentages de diffrence brut et
net (en mathmatiques)
Faire produire des questions rponses aux stagiaires.
Pistes pour lvaluation :
Rpondre au QCM.
Autre QCM crer.

DPLI
DPLI
Guyane
Guyane
Guyane
Guyane

Juin 2001

2. LES ECRITS DU QUOTIDIEN

COMPRENDRE UN BULLETIN
DE PAYE

FICHE DE CONSIGNES
1/1

E. 6.

DEROULEMENT
1 Squence orale : Observation du bulletin de paye et reprage des principales
informations : le destinataire, lmetteur, la priode vise, la somme verse, les
congs, les cotisations. On va chercher situer les informations principales.
2 Liste des principaux termes et classement par catgories :
On va chercher faire reprer aux stagiaires lensemble des informations
importantes que lon peut trouver sur son bulletin de paye si on le regarde bien !
9 Les cotisations : scurit sociale, assurance-maladie, assurance vieillesse,
assurance chmage, accident du travail, aide au logement, retraite. ; on fera
observer les montants dans la part patronale et dans la part salariale. A quoi
servent-elles ?
9 Le salaire brut et le salaire net : reprer lordre de grandeur entre lun et lautre.
9 Les informations concernant le statut du salari : catgorie, qualification, temps
de travail, temps de cong (pris, prendre, acquis), n de scurit sociale
3 Recherche dinformations prcises :
9 O sont verses les cotisations ?
9 Combien le salari paye-t-il pour le chmage ?
9 Etc.
Ce travail sur la comprhension des principaux termes amnera donner des
informations sur les principales caractristiques du travail : dure lgale, congs,
cotisations
Il peut tre poursuivi par des squences sur ce thme.

DPLI
DPLI
Guyane
Guyane
Guyane
Guyane

Juin 2001

2. LES ECRITS DU QUOTIDIEN

Comprendre un bulletin de paye

BULLETIN DE PAYE

Garderie Les nains

3, rue des gants
97310 Kourou

PERIODE DU 01/10/99 AU 31/10/99

Madame BLANCHE NEIGE

SIRET :9568712358

2, rue des joyeux

APE :
408C
Catgorie : Mensuel
Emploi occup :Assistante maternelle
DESIGNATION

NOMBRE

97310 Kourou

BASE

PART SALARIALE

PART PATRONALE

TAUX

TAUX

RETENUES

REMUNERATION BRUTE

6881,68

Assurance maladie
Assurance veuvage
Allocations familiales
Assurance Vieillesse
Assurance vieillesse totalit
Accident de travail
Aide au logement
Assurance chmage
FNGS sur brut
Retraite complmentaire
Formation complmentaire
Mutuelle
C.S.G dductible sur 95% brut
C.S.G/R.D.S ( 95% brut)
COTISATIONS TOTALES
NET IMPOSABLE

6881,68
6881,68
6881,68
6,881,68
6881,68
6881,68
6881,68
6881,68
6881,68
6881,68
6881,68

0.750
0.100
0,000
6.550
0.000
0.000
0.000
2.210
0.000
3.000
0.800

6537,60
6537,60

5.100
0.500

NET A PAYER

Montant en francs :

Cotisations verses :
CGSS de Guyane
Route de Raban
97300 Cayenne
N 2345187615656

DPLI
DPLI
Guyane
Guyane
Guyane
Guyane

E. 6

SUPPORT(S)

5504,00

51,61
6,81
0,00
450.75
0.00
0.00
0.00
152.09
0.00
206.45
55.05
121.50
333.42
32.69
1410.37

MONTANT

12.800
0,000
5.400
8.200
1.600
1.400
0.400
3.970
0.150
4.500
1.160
0.000
0.000

880,86
0.00
371.61
564.30
110.11
96.34
27.53
273.20
10.32
309.68
79.83
121.50
0.00
0.00
2845.28

5471.31

Rglement par virement

Mensuel

Net payer : 5471,31 FRS

Cumul annuel

Heures travailles :160H/mois

Salaire Brut :6881,68 Frs
Charges salariales : 1410,37Frs
Charges patronales : 2845,28 Frs
Net imposable : 5504,00 F.

1600H
82272Frs
16517 Frs
33128 Frs
66048 Frs

CONGES PAYES
Congs acquis :25j
Congs pris :10j
Solde :15j
Anciennet :10 mois

Juin 2001

2. LES ECRITS DU QUOTIDIEN

LE BULLETIN DE SALAIRE

1- Quel est le nom du salari ?

2- Quel est le nom de lemployeur ?

3- Quelle priode a t paye ?

4- Virement veut dire :

a) payer avec un chque

b) payer en espces
c) dposer largent directement sur le compte du
salari

5- La paie du salari est :

a) hebdomadaire
b) trimestrielle
c) mensuelle
6- le salari peut dpenser :
a) 7000 frs
b) 5471 frs
c) 6881 frs
7- Le salari veut prendre des congs. Combien de jours lui restent-ils ?
a) 15 jours
b) 25 jours
c) 10jours
8- Combien de mois danciennet a t il ?
-------------------------------------------------------------

DPLI
DPLI
Guyane
Guyane
Guyane
Guyane

Juin 2001

2. LES ECRITS DU QUOTIDIEN

9 Quelle somme doit-il dclarer aux Impts pour lanne ?

a) 5504 F.
b) 66048 F
c) 5471 F
10 Cotise-t-il pour la retraite ? Si oui, combien ?

11 Son n de scurit sociale figure-t-il sur la feuille de paye ?

DPLI
DPLI
Guyane
Guyane
Guyane
Guyane

Juin 2001