La Navidad - Despues de Leer

1.) In most Spanish speaking countries, when does the Christmas celebration begin?
En Colombia, comienza a celebrarse el 7 y el 16 en Mxico.
a.) What event does this date coincide with?
El da de las velitas el 7 de diciembre.
2.) When does the celebration end?
En algunos pases, termina el 1 de enero o el 6.
a.) What event does this date coincide with?
Ao nuevo es el primer y Da de Los Reyes (da de los reyes) el da 6.
3.) What is a nacimiento? What does the nacimiento represent?
Nacimiento habla sobre el nacimiento de Jess. Un nacimiento representa lo que
pareca cuando naci el nio Jess
4.) Do most people set up Christmas trees? If you wanted to see a Christmas tree in a Spanish
speaking country, where could you go?
Algunas personas establecer rboles de Navidad, s, y para ir a ver uno, lo haran ms
probable es que sea en un lugar pblico donde todos pueden verlo.
5.) Who brings Christmas presents to children in Spanish speaking countires?
Los Tres Reyes Magos.
a.) When do they receive these gifts?
El 6 de enero.
b.) How (in what) do children receive their gifts?
Los nios reciben sus regalos en la maana del 6 de Enero. Algunos ponen sus zapatos
afuera y all es adonde reciben sus regalos.
6.) What event do Las Posadas represent?
In Spanish, the word means "lodging." Representa las posadas promulgaran de nuevo
Mara y de Jos fro y difcil viaje de Nazaret a Beln en busca de refugio
7.) Explain what happens during Las Posadas. What is the last night of Las Posadas and what
happens on this night?
Un partido se celebra cada noche en un casa del barrio. Al atardecer, los huspedes se
renen fuera de la casa con los nios disfrazados de pastores, ngeles y a veces, Mara y Jos.
Un ngel lleva la procesin, seguida de Mara y Jos, bien por los huspedes con sus imgenes.
Los adultos seguir, llevando velas encendidas.El ultimo da de las posadas es el 24 de
diciembre. El ltima da se celebra en familia, rompiendo piatas y cenando.

8.) What is the Misa de Gallo?

Es la misa que tiene lugar a las 12 de la noche el da de nochebuena.
9.) Instead of opening presents on Christmas day, what do people do?
No hagaran sus regalos esta dia y estan con su familia todo el dia. Reciben sus regalos
el seis de enero.
10.) On what day do people in Spanish speaking countries celebrate their equivalent of April
Fools Day?
El 28 de diciembre, El Da de los Santos Inocentes.
11.) What is the tradition of people in Spanish speaking countries as the clock strikes
midnight on December 31st?
Comen 12 uvas.
a.) What do the grapes represent
Trae suerte para los doce meses del ao.
12.) Explain what happens on Da de los Reyes
No es el final de la celebracin de la Navidad. Da de los Reyes es cuando todo el
mundo hace (o compra) el pan en honor a la tradicin de ocultar a un beb estatuilla de Jess
en el pan y la persona cuyo segmento tiene la figurita debe preparar tamales para todos en el
da de las candelas el 2 de febrero. Regalos son dados a los nios pequeos.
Now that you have read the article, write the translations of the following:
Feliz Navidad___________________Merry Christmas_______________
Prspero Ao Nuevo____________Happy New Years________________
Nochebuena____________Christmas Eve_________________________
Nochevieja__________________New Years Eve____________________
Regalo______________________gifts/presents____________________
Pap Noel________________________Father Noel__________________
rbol de Navidad_____________Christmas Tree___________________
Primer da del ao_____________First day of the year_______________
Un brindis____________________toast____________________________
Salud_______________blessing/ a toast____________________________
Take a look at the attached songs. Circle the words you already know. Underline the words
that are cognates. Put a star by the words you dont know. Take an educated guess about
what the translated titles of the songs are. (Hint, they are common and popular Christmas
songs)
-Ya es navidad- Its Christmas
-A Beln - To Belen

Using the Space below and the back of this paper, write a 3 paragraph essay comparing the
way people celebrate the holidays in the United States and the way people celebrate in
Spanish speaking countries. Be sure to point out at least 3 similarities and 3 differences.
The holiday that is most celebrated during the winter is Christmas. The way people
celebrate Christmas is very different since there are so many different countries and ways to
celebrate. In Spanish-speaking countries, there are many more holidays celebrated other than
just Christmas.