Instrucciones Impresora Epsonr2000

Manual de usuario
NPD4378-00 ES
Epson Stylus Photo R2000
Manual de usuario
Copyrights y marcas comerciales

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin ni transmitida en forma alguna ni por ningn
medio mecnico, de fotocopiado, de grabacin o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La informacin
contenida aqu est pensada exclusivamente para el uso de la impresora Epson. Epson no se hace responsable de cualquier uso de esta informacin
aplicado a otras impresoras.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus liales se responsabilizarn ante el comprador del producto o ante terceras personas de las prdidas, costes o gastos
derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modicaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del
comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson
Corporation.
Seiko Epson Corporation no ser responsable de los daos o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u
homologados por Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no ser responsable de ningn dao provocado por interferencias electromagnticas producidas al utilizar cables de interfaz
que no sean productos originales u homologados Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.
EPSON , EPSON STYLUS y Epson UltraChrome son marcas comerciales registradas, y EPSON EXCEED YOUR VISION o EXCEED YOUR
VISION es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching y el logotipo de PRINT Image Matching son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. Copyright 2001 Seiko
Epson Corporation. All rights reserved.
Microsoft , Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Apple , Macintosh , Mac OS y ColorSync son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Adobe , Photoshop , Lightroom y Adobe RGB son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentacin se citan con el mero n de su identicacin y son marcas comerciales de
sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.
Copyright 2011 de Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Manual de usuario
ndice
ndice
Extraccin de CD y DVD. . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodos bsicos de impresin(Windows). . . . . .
Mtodos bsicos de impresin(Mac OS X). . . . . .
rea imprimible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La zona impresa de hojas sueltas. . . . . . . . . . .
La zona impresa de rollo de papel. . . . . . . . . .
La zona impresa de CD y DVD. . . . . . . . . . . .
Cancelacin de la impresin. . . . . . . . . . . . . . . .

Introduccin
Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . 6
Eleccin de un lugar para este producto. . . . . . . . 6
Cuando ubique la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuando utilice este producto. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso de la impresora con una conexin
inalmbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cuando maneje los cartuchos de tinta. . . . . . . . . 7
Advertencia, precauciones, notas y consejos. . . . . 8
Piezas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractersticas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alta resolucin de verdad. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ms fcil de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notas sobre el uso y el almacenamiento. . . . . . . . . 14
Lugar de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Notas sobre el uso de la impresora. . . . . . . . . . . 14
Notas para cuando no utilice la impresora. . . . . 14
Notas sobre la manipulacin de cartuchos de
tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notas sobre la manipulacin del papel. . . . . . . . 16
Introduccin al software suministrado con la
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contenido del disco de software. . . . . . . . . . . . . 18
Descripcin resumida del controlador de
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Acerca de Epson Easy Photo Print. . . . . . . . . . . 20
Acerca del Epson Print CD. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo de uso del controlador de

impresora(Windows)
Cmo abrir la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . .
Desde el icono de la impresora. . . . . . . . . . . . .
Cmo abrir la Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haga clic en el botn Ayuda para mostrarlo. . .
Haga clic, con el botn secundario, en el tema
que desee consultar y ver en pantalla. . . . . . . .
Personalizacin del controlador de impresora. . . .
Almacenamiento de diversos ajustes como su
Ajuste seleccionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento de los ajustes de soportes. . . .
Redistribucin de las opciones en la pantalla
...................................
Descripcin resumida de la cha Utilidades. . . . .
Desinstalacin del controlador de impresora. . . .
. 36
. 36
. 37
. 37
. 38
. 38
. 38
. 39
. 40
. 41
. 43
Modo de uso del controlador de

impresora(Mac OS X)
Cmo abrir la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . .
Cmo abrir la Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modo de uso de Epson Printer Utility 4. . . . . . . .
Inicio de Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . .
Funciones de Epson Printer Utility 4. . . . . . . .
Desinstalacin del controlador de impresora. . . .
Operaciones bsicas
Carga de hojas sueltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de papel en el alimentador automtico
de hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de soportes de acabado artstico. . . . . . .
Carga de papel grueso. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga y corte del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . .
Carga de un rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . .
Corte del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga y extraccin de CD y DVD. . . . . . . . . . . . .
Carga de CD y DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 29
. 30
. 31
. 33
. 33
. 33
. 33
. 34
. 22
. 44
. 44
. 44
. 44
. 44
. 46
Impresiones diversas
. 22
. 23
. 24
. 26
. 26
. 27
. 28
. 28
Correccin automtica del color e impresin de

fotos (PhotoEnhance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correccin del color e impresin. . . . . . . . . . . . .
Impresin sin mrgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mtodos para imprimir sin mrgenes. . . . . . . .
Tamaos de papel que admiten la impresin
sin mrgenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 47
. 50
. 53
. 53
. 54
Manual de usuario
ndice
Conguracin de ajustes para la impresin. . . .

Impresin ampliada/reducida. . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar a pgina/Ajustar escala al tamao del
papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustar al ancho del rollo de papel(slo en
Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de una escala personalizada. . . . . . . . . .
Impresin de varias pginas. . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin por las dos caras manual(slo en
Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones a la hora de imprimir por las dos
caras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de psteres (Ampliar para ocupar
varias hojas e imprimir slo en Windows). . . .
Encaje de las impresiones. . . . . . . . . . . . . . . .
Tamaos de papel denidos por el usuario/
personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin de banners (en rollo de papel). . . . . . .
Layout Manager (Administrador de
composicin)(slo en Windows). . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento y recuperacin de ajustes del
Administrador de composicin. . . . . . . . . . . .
Impresin directa desde una cmara digital. . . . .
Impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 55
. 58
Auto Nozzle Check and Cleaning (Auto Test

de inyectores y Limpieza). . . . . . . . . . . . . . . .
Ink Density Optimization (Optimizacin de la
densidad de la tinta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correccin de impresiones desalineadas (Print
Head Alignment (Alineacin de cabezales)). . .
Sustitucin de los cartuchos de tinta. . . . . . . . . . .
Nmeros de producto de los cartuchos de tinta
...................................
Cmo sustituirlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del exterior de la impresora. . . . . . . .
Limpieza del interior de la impresora. . . . . . . .
. 58
. 60
. 61
. 62
. 64
. 64
. 64
. 65
. 66
. 67
. 92
. 93
. 94
. 94
. 94
. 97
. 97
. 97
Problemas y soluciones
. 80
. 81
. 81
Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Operacin normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
No puede imprimir (porque la impresora no
funciona). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
La impresora emite sonidos como si estuviera
imprimiendo, pero no imprime nada. . . . . . . . 105
Calidad/resultado de la impresin. . . . . . . . . . 105
Incapacidad de hacer avanzar el papel o de
expulsarlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
El papel del alimentador automtico de hojas
se atasca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Atasco de soportes de acabado artstico. . . . . . 111
Hay un atasco de papel grueso o de un CD o
DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Atasco del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. 82
Apndice
. 70
. 73
. 75
. 76
. 78
. 78
. 78
Impresin con gestin del color

Acerca de la Gestin del color. . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes de impresin con Gestin del color. . . . .
Conguracin de perles. . . . . . . . . . . . . . . . .
Conguracin de la gestin del color con las
aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conguracin de la gestin del color con el
controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresin con la gestin del color realizada
por Host ICM (Windows). . . . . . . . . . . . . . . .
por ColorSync (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . .
por Controlador ICM(slo en Windows). . . . .
. 91
Papel compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Descripciones de los artculos. . . . . . . . . . . . . 113
Papeles especiales de Epson. . . . . . . . . . . . . . . 114
Papeles de otras marcas admitidos. . . . . . . . . . 115
Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Preparacin de la impresora para transportarla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Despus del transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tabla de especicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Normas y homologaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 119
. 83
. 83
. 84
. 86
Mantenimiento
Ajuste del Cabezal de impresin. . . . . . . . . . . . . . 89
Deteccin de inyectores obstruidos. . . . . . . . . . 90
Limpieza de cabezales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dnde obtener ayuda

Sitio Web de Soporte tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . 121
Manual de usuario
ndice
Contacto con el Soporte de Epson. . . . . . . . . . . . 121

Antes de ponerse en contacto con Epson. . . . . 121
Ayuda a usuarios en Norteamrica. . . . . . . . . . 122
Ayuda a usuarios en Europa. . . . . . . . . . . . . . . 122
Ayuda a usuarios en Taiwan. . . . . . . . . . . . . . 122
Ayuda a usuarios en Australia. . . . . . . . . . . . . 123
Servicio de Ayuda en Singapur. . . . . . . . . . . . . 124
Ayuda a usuarios en Tailandia. . . . . . . . . . . . . 124
Ayuda a usuarios en Vietnam. . . . . . . . . . . . . . 124
Ayuda a usuarios en Indonesia. . . . . . . . . . . . . 124
Ayuda para usuarios en Hong Kong. . . . . . . . . 125
Ayuda a usuarios en Malasia. . . . . . . . . . . . . . 125
Ayuda a usuarios en India. . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ayuda a usuarios en las islas Filipinas. . . . . . . . 126
Manual de usuario
Introduccin
Conecte el producto a tomas de tierra adecuadas.

No utilice enchufes montados en el mismo
circuito que aparatos tales como copiadoras o
sistemas de aire acondicionado que se apaguen y
enciendan regularmente.
Introduccin
Instrucciones de
seguridad importantes
Evite las tomas de corriente que estn controladas

por un interruptor de pared o un temporizador.
Mantenga todo el sistema informtico alejado de
fuentes de interferencias electromagntica, como
altavoces o las unidades base de telfonos
inalmbricos.
Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su

impresora. Adems, debe seguir todas las advertencias
e instrucciones sealadas en la impresora.
Utilice slo el tipo de corriente indicado en la

etiqueta del producto.
Eleccin de un lugar para este

producto
Utilice nicamente el cable de alimentacin que

acompaa a este producto. El uso de otros cables
podra provocar fuego o descargas elctricas.
Coloque el producto en una supercie plana y

estable que sea sucientemente grande. Este
producto no funcionar correctamente si est
inclinado.
No utilice cables deteriorados o deshilachados.

Si utiliza un cable alargador con este producto,
asegrese de que el amperaje total de los
dispositivos conectados al alargador no supere el
amperaje total de dicho cable. Asegrese tambin
de que el amperaje total de los dispositivos
conectados a la toma de corriente no supere el
amperaje total de la toma.
Evite los lugares sujetos a cambios bruscos de

temperatura o humedad. Mantngalos alejados de
la luz directa del sol, de la luz fuerte o de las
fuentes de calor.
Evite los lugares en donde pueda sufrir golpes o
vibraciones.
No intente reparar la impresora usted mismo.
No coloque el producto en lugares con mucho

polvo.
Desenchufe el producto y pngase en contacto

con el servicio tcnico cualicado ante las
siguientes situaciones:
Coloque el producto cerca de una toma de

corriente de la que se pueda desenchufar
fcilmente.
El cable o el enchufe estn estropeados; ha

entrado lquido en el producto; se ha cado o se ha
daado la carcasa; el producto no funciona con
normalidad o muestra un cambio en su
rendimiento.
Cuando guarde o transporte la impresora, no la

incline, no la ponga de lado ni le d la vuelta, pues
los cartuchos podran perder tinta.
Se piensa utilizar la impresora en Alemania, tenga

en cuenta lo siguiente:
Cuando ubique la impresora

No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa del
producto.
Para proporcionar una adecuada proteccin

frente a las bajadas y las subidas de tensin, la
instalacin debe estar protegida por un
interruptor elctrico de 10 a 16 amperios.
No introduzca objetos por las ranuras. Procure

que no se vierta lquido dentro del producto.
Si el enchufe sufre algn dao, sustituya el cable o

acuda a un electricista profesional. Si hay fusibles
en el enchufe, asegrese de sustituirlos por
fusibles del tamao y el amperaje correctos.
El cable de alimentacin del producto est

exclusivamente indicado para este producto.
Utilizarlo con otros equipos podra provocar
fuego o descargas elctricas.
Manual de usuario
Introduccin
Cuando conecte la impresora a un ordenador o a

otro dispositivo con un cable, compruebe que los
conectores tengan la orientacin correcta. Cada
conector tiene una nica orientacin correcta. Si
inserta un conector con la orientacin errnea
puede daar los dos dispositivos conectados por
el cable.
Cuando maneje los cartuchos

de tinta
Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance
de los nios y evite que los ingieran.
Cuando utilice este producto
Si se mancha la piel de tinta, lvesela a conciencia

con agua y jabn. Si le entra tinta en los ojos,
lveselos inmediatamente con agua.
No introduzca la mano en este producto ni toque

los cartuchos de tinta durante la impresin.
Agite los cartuchos de tinta nuevos cuatro o cinco

veces antes de abrir el paquete.
No mueva el cabezal de impresin manualmente,

si lo hace, podra daar el producto.
No agite los cartuchos cuando estn fuera de sus

paquetes, pues podra salirse la tinta.
Para apagar el producto, utilice siempre el botn

de encendido del panel de control. Cuando se
pulsa este botn, el indicador de encendido
parpadea unos instantes y luego se apaga. No
desenchufe el cable de alimentacin del producto
ni lo apague hasta que el indicador de encendido
deje de parpadear.
Utilice el cartucho de tinta antes de la fecha de

caducidad impresa en su envoltorio.
Para conseguir los mejores resultados, utilice los
cartuchos de tinta dentro de los seis meses
posteriores a su instalacin.
No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de
rellenarlos. Podra daar el cabezal de impresin.
Uso de la impresora con una

conexin inalmbrica
No toque el chip verde IC del lateral del cartucho.

Podra afectar al funcionamiento e impresin
normales.
No use este producto en el interior de

instalaciones sanitarias ni cerca de aparatos
mdicos. Las ondas de radio que emite este
producto pueden afectar negativamente en el
funcionamiento de aparatos mdicos elctricos.
El chip IC incluido en este cartucho conserva

diversos datos relacionados con el cartucho, tales
como su estado, de forma que pueda sacar y
volver a instalar el cartucho a su voluntad. Sin
embargo, cada vez que se inserta el cartucho se
consume una cierta cantidad de tinta ya que la
impresora realiza una comprobacin de abilidad
automtica.
Este producto debe estar situado a una distancia

no inferior a 22 cm de cualquier marcapasos
cardiaco. Las ondas de radio que emite este
producto pueden afectar negativamente al
funcionamiento de los marcapasos.
Si quita un cartucho de tinta para su uso

posterior, proteja la zona del suministro de tinta
de la suciedad y el polvo, y gurdelo en el mismo
entorno que este producto. El puerto de
suministro de tinta tiene una vlvula por lo que
no es necesario que lo cubra, sin embargo, es
necesario que evite que la tinta manche los
objetos que entren en contacto con el cartucho.
No toque el puerto de suministro de tinta ni sus
proximidades.
No utilice este producto cerca de dispositivos de

control automtico tales como puertas
automticas o alarmas de incendio. Las ondas de
radio que emite este producto pueden afectar
negativamente a dichos dispositivos, y podran
producirse accidentes causados por un fallo de
funcionamiento.
No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho,

pues podran producirse prdidas de tinta.
Manual de usuario
Introduccin
Instale el cartucho de tinta justo despus de

sacarlo de su envoltorio. Si se deja un cartucho
desembalado durante mucho tiempo antes de
utilizarlo, es posible que ya no pueda imprimir
con l.
Guarde los cartuchos de tinta con las etiquetas
hacia arriba, nunca hacia abajo.
Advertencia, precauciones,
notas y consejos
w Adve
rtenc
ia:
c Preca
ucin
:
Las advertencias deben seguirse

estrictamente para evitar lesiones
graves.
Las precauciones deben seguirse para

evitar averas en el producto o lesiones
del usuario.
Nota:
Las notas contienen informacin

importante sobre el funcionamiento
de este producto.
Consejo:
Los consejos contienen sugerencias

prcticas o complementarias sobre el
funcionamiento de este producto.
Manual de usuario
Introduccin
H Soporte del papel

Sujete el papel para impedir que caiga hacia delante o hacia atrs.
Piezas de la impresora
Parte frontal
Interior
A Almohadilla para absorber la tinta

Absorbe la tinta que sobresale del papel cuando se
imprime sin mrgenes.
A Cubierta de la impresora
brala si hay un atasco de papel o para cambiar los
cartuchos de tinta. Cuando la impresora est en funcionamiento, la cubierta suele estar cerrada.
B Indicador luminoso revisar tinta

El indicador luminoso del cartucho de tinta afectado se enciende o parpadea cuando el cartucho se
est quedando sin tinta o tiene que cambiarse y
cuando hay errores relacionados con la tinta.
B Conector para dispositivos externos

Use un cable USB para conectar cmaras digitales
y otros dispositivos compatibles con PictBridge.
La pantalla es la misma que el indicador de tinta

del panel de control.
C Bandeja de salida
Aqu se apila el papel expulsado. Despliegue la bandeja cuando la impresora est en funcionamiento.
U Indicadores luminosos de la pgina 99

C Cubierta de los cartuchos
brala para cambiar cartuchos de tinta.
D Bandeja de alimentacin manual frontal

brala para insertar papel grueso o la bandeja de
CD/DVD.
U Sustitucin de los cartuchos de tinta de la pgina 94
E Panel de control
U Panel de control de la pgina 11
D Cabezal de impresin
Movindose de izquierda a derecha para imprimir,
va inyectando la tinta a travs de inyectores de alta
densidad. No mueva el cabezal de impresin con la
mano.
F Alimentador de hojas automtico

Hace avanzar el papel automticamente.
G Gua lateral
Desplcela hacia la derecha o hacia la izquierda para adaptarla al tamao del papel que vaya a colocar. Impide que el papel se tuerza.
Manual de usuario
Introduccin
Parte posterior
A Entrada de CA
Conecte aqu el cable de alimentacin.
B Rejillas de ventilacin
Impide que se sobrecaliente el interior de la impresora.
C Conector USB
Conecte aqu el cable USB.
D Conector de red LAN
Conecte aqu el cable de LAN.
E Gua del borde del rollo de papel
Muvala a la izquierda o a la derecha para ajustarla
a la anchura del rollo cargado. Impide que el papel
se tuerza.
F Alimentador de rollo de papel
Ranura por donde entra el papel cuando se imprime en rollo de papel.
U Carga de un rollo de papel de la pgina 26
10
Manual de usuario
Introduccin
Panel de control
Plselo despus de imprimir en un rollo de papel

para imprimir una lnea de corte y mover el papel a
una posicin que facilite el corte. Plselo de nuevo
despus de cortar el papel para volver a colocar el
extremo del rollo en la posicin de impresin.
Plselo durante ms de tres segundos para expulsar

el rollo de papel o el soporte de acabado artstico
(alimentacin manual posterior) por la parte trasera
de la impresora.
G Indicador luminoso H (tinta)

Se enciende o parpadea cuando los cartuchos de
tinta estn agotndose o deben cambiarse y cuando
se producen problemas relacionados con la tinta.
A Botn P (de encendido)
Enciende y apaga la impresora.
H Indicador luminoso ) (papel)

Se enciende o parpadea cuando la impresora no tiene papel o cuando hay un atasco de papel.
B Botn Wi-Fi
Para congurar la conexin a una red LAN inalmbrica.
UManual de red (PDF)
I Indicador luminoso P (de encendido)

Segn el estado operativo de la impresora, estar
iluminado o intermitente.
C Botn
(hoja de estado de la red)
Plselo durante ms de tres segundos para imprimir una hoja de estado de la red.
Acti- : La impresora est encendida.

vada
UManual de red (PDF)
Inter- : Hay una operacin o proceso en marcha.

mitente
D Botn ) (botn papel)
Alimenta y expulsa el papel. Normalmente no es

necesario pulsar este botn ya que el papel se
alimenta y expulsa automticamente. Si la impresora
se queda sin papel o se produce un atasco, pulse
este botn despus de solucionar el problema para
cancelar el error y reanudar la impresin.
De- : La impresora est apagada.

sactivado
Plselo si desea cancelar la impresin en curso.
J Indicadores luminosos de red (verde/amarillo)

Se enciende o parpadea para indicar el estado de la
red o errores relacionados con la red.
E Botn H (tinta)
Mueve el cabezal de impresin a la posicin de

sustitucin del cartucho de tinta. Plselo de nuevo
despus de cambiar el cartucho de tinta para volver
a colocar el cabezal de impresin en el lado derecha
de la impresora.

Si los indicadores luminosos verde y amarillo estn
apagados, la impresora no est conectada a una red.
Plselo durante ms de tres segundos para iniciar la

limpieza del cabezal.
F Botn M (rollo de papel)
11
Manual de usuario
Introduccin
Caractersticas de la
impresora
Ms fcil de usar
Equipada para redes LAN inalmbricas
La funcin de LAN inalmbrica que lleva incorporada
de fbrica la impresora permite imprimir sin cables
desde ordenadores y dispositivos compatibles con
Wi-Fi.
Esta impresora a color de inyeccin de tinta admite

papel tamao A3+.
A continuacin, se describen las caractersticas
principales de esta impresora.
Consejo:
En algunas redes inalmbricas, o si imprime en A3 o
en otros tamaos con grandes volmenes de datos, la
velocidad de impresin puede resultar insuciente. Si
necesita una velocidad de impresin constante, es
aconsejable una conexin por cable.
Alta resolucin de verdad

Mejora de la expresin creativa con la reproduccin
de colores ms rica
La tecnologa Epson UltraChrome Hi-Gloss2 ink
proporciona una impresin de alta resolucin de nivel
profesional.
Funcin de impresin sin mrgenes

Puede imprimir sin ningn margen con los ajustes de
impresin Auto ampliacin y Mantener tamao.
Reproduccin equilibrada del color con Epson LUT

Technology
Epson LUT Technology (1) reduce la incoherencia
entre colores provocada por las diferencias de
iluminacin, (2) reproduce los degradados con
precisin, (3) reduce el aspecto granulado, y (4)
aumenta la gama de colores gracias a una
reproduccin muy rica del color, adems de
garantizar un equilibrio excelente entre todos estos
parmetros. As, se consigue una mejora general en la
calidad de la imagen y una reproduccin coherente
del color.
U Impresin sin mrgenes de la pgina 53

Tambin se incluye una funcin de impresin de
psteres. Gracias a ella, si imprime sin mrgenes luego
puede juntar las hojas y crear psteres y calendarios.
U Impresin de psteres (Ampliar para ocupar
varias hojas e imprimir slo en Windows) de la
pgina 65
Combine datos de impresin procedentes de varias
aplicaciones con el Layout Manager (Administrador
de composicin)
Con esta funcin, puede colocar en una misma hoja
datos de impresin creados en distintas aplicaciones, y
as confeccionar psteres y otros materiales de
exposicin.
5.7601.440 ppp; tamao mnimo del punto de

tinta 1,5 pl
Imprime fotografas preciosas con muy poco grano.
Impresiones duraderas
Las tintas de pigmento conservan las impresiones
bonitas y vivas durante ms tiempo, pues su alta
resistencia al agua, al ozono y a la luz, impiden el
deterioro de las tintas por la luz y el ozono del aire.
U Layout Manager (Administrador de composicin)

(slo en Windows) de la pgina 75
Compatibilidad con una amplia gama de tipos de
papel
EPSON ofrece una gran variedad de soportes
especiales para la impresin de alta calidad. La
impresora tambin puede imprimir en papel grueso,
rollo de papel y en CD y DVD compatibles con la
inyeccin de tinta. A continuacin, se explica cmo
cargar los diversos tipos de papel.
Reproduccin coherente del color

La funcin Ink Density Optimization (Optimizacin
de la densidad de la tinta) se activa peridicamente
para eliminar inconsistencias en la densidad de la tinta
de cada cartucho. As se consigue una reproduccin
coherente del color incluso con cartuchos de tinta que
no se han utilizado durante largos periodos de tiempo.
U Ink Density Optimization (Optimizacin de la

densidad de la tinta) de la pgina 92
12
Manual de usuario
Introduccin
Hojas sueltas
Rollo de papel
Las hojas sueltas entran en la impresora por el

alimentador de hojas automtico.
Se carga desde el soporte del rollo de papel

instalado en la parte trasera de la impresora.
U Carga de papel en el alimentador automtico

de hojas de la pgina 22
U Carga y corte del rollo de papel de la

pgina 26
Hojas sueltas (soportes de acabado artstico)

CD/DVD
Se carga con la gua de alimentacin manual

posterior.
Use la bandeja de CD/DVD para cargar CD y

DVD desde la bandeja frontal de alimentacin
manual.
U Carga de soportes de acabado artstico de la

pgina 23
U Carga y extraccin de CD y DVD de la

pgina 28
Hojas sueltas (papel grueso)

El papel avanza desde la bandeja frontal de
alimentacin manual.
U Carga de papel grueso de la pgina 24
13
Manual de usuario
Introduccin
Notas sobre el uso y el

almacenamiento
es apropiado para el papel. Utilice la impresora en

un entorno que cumpla los requisitos del papel.
Encontrar ms informacin en el manual que
acompaa al papel.
Lugar de instalacin
Adems, si usa la impresora en un sitio seco, con

aire acondicionado o expuesto a la luz solar
directa, tiene que mantener la humedad adecuada.
Coloque siempre la impresora en un lugar con el

espacio indicado a continuacin, sin que haya ningn
objeto que pueda obstaculizar la salida del papel o la
reposicin de consumibles.
El taponamiento no funcionar (el cabezal de

impresin no se colocar a la derecha) si se apaga
la impresora durante un atasco de papel o un
error. El taponamiento es una funcin que cubre
automticamente el cabezal de impresin con un
tapn (tapa) para evitar que el cabezal de
impresin se seque. En ese caso, encienda la
impresora y espere un rato a que el taponamiento
se realice automticamente.
Encontrar las dimensiones externas de la impresora

en la Tabla de especicaciones.
U Tabla de especicaciones de la pgina 118
No desenchufe nunca el cable de alimentacin ni

corte la corriente en el disyuntor si est encendida
la impresora. El cabezal de impresin no se
tapara correctamente. En ese caso, encienda la
impresora y espere un rato a que el taponamiento
se realice automticamente.
Notas para cuando no utilice la

impresora
A la hora de guardar la impresora, tenga en cuenta los
siguientes puntos. Si no la almacena de la forma
adecuada, no imprimir correctamente la prxima vez
que la use.
* Cuando imprima en papel grueso, deje una distancia de 320 mm mnimo entre la parte de atrs de la
impresora y la pared.
Cuando guarde la impresora, deje instalados los

cartuchos de tinta y coloque la impresora recta.
No la incline ni le d la vuelta.
Si pasa mucho tiempo sin imprimir, es posible
que se obstruyan los inyectores del cabezal de
impresin. Le recomendamos que use la
impresora peridicamente para evitar que se
obstruya el cabezal.
Notas sobre el uso de la

impresora
Tenga presentes los siguientes puntos cuando utilice
esta impresora para impedir averas, fallos de
funcionamiento y la disminucin de la calidad de la
impresin.
Si se deja papel en el interior de la impresora, el

rodillo del prensador puede dejar una marca en la
supercie del papel. Tambin puede curvar u
ondular el papel, lo que impide que avance
correctamente o tambin puede rayar el cabezal
de impresin. Quite todo el papel cuando vaya a
almacenarla.
Utilice siempre la impresora a una temperatura y

humedad comprendidas en los intervalos
indicados en la Tabla de especicaciones. U
Tabla de especicaciones de la pgina 118
Aunque se cumplan las condiciones anteriores, no
podr imprimir correctamente si el ambiente no
14
Manual de usuario
Introduccin
Antes de guardar la impresora, compruebe que el

cabezal de impresin est taponado (colocado a la
derecha del todo). Si el cabezal pasa mucho
tiempo destapado, podra bajar la calidad de la
impresin.
Si traslada los cartuchos de tinta de un sitio fro a

otro clido, djelos reposar ms de tres horas a la
temperatura ambiente antes de utilizarlos.
Debe quitar la cinta amarilla del cartucho antes de
instalarlo pues de no hacerlo as la calidad de
impresin puede disminuir o no imprimir. No
despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho, pues
podran producirse prdidas de tinta.
Consejo:
Si el cabezal de impresin est destapado, apague la
impresora y vuelva a encenderla.
No toque el chip IC de los cartuchos de tinta.

Podra dejar de imprimir correctamente.
Antes de guardar la impresora, cierre la cubierta,

la bandeja de salida y el soporte del papel. Si no va
a utilizar la impresora durante mucho tiempo,
tpela con una cubierta o un pao
anti-electricidad esttica para evitar el polvo. Los
inyectores del cabezal de impresin son muy
pequeos, y es fcil que se obstruyan si entra
polvo en el cabezal, lo que impedira una
impresin correcta.
Instale cartuchos de cinta en todas las ranuras. No

podr imprimir si alguna de las ranuras est vaca.
No sustituya los cartuchos de cinta cuando la
impresora est apagada. Asimismo, no desplace el
cabezal de impresin con la mano, pues podra
averiar la impresora.
No apague la impresora durante la carga inicial.
La carga inicial no terminara correctamente y la
impresora no podra imprimir.
Si lleva mucho tiempo sin utilizar la impresora,

conrme que el cabezal no est obstruido antes de
empezar a imprimir. Si est obstruido, realice una
limpieza de cabezales.
No deje la impresora sin cartuchos de cinta

instalados ni apague la impresora durante la
sustitucin de los cartuchos de tinta. Si el cabezal
(inyectores) se seca, no podr imprimir.
U Deteccin de inyectores obstruidos de la

pgina 90
Como el chip IC verde contiene los datos del

propio cartucho (tinta restante, por ejemplo),
puede volver a instalar el cartucho y utilizarlo
despus de sacarlo de la impresora. Pero no olvide
que no podr reutilizar los cartuchos que
contengan muy poca tinta si los saca de la
impresora. Cuando vuelva a insertar los
cartuchos, se utilizar algo de tinta para garantizar
un funcionamiento able.
Notas sobre la manipulacin de

cartuchos de tinta
Tenga presentes estos puntos a la hora de manipular
los cartuchos de tinta para mantener una buena
calidad de impresin.
Durante la carga inicial de tinta que se realiza
despus de la compra, se utiliza algo de tinta para
rellenar los inyectores del cabezal y prepararlos
para la impresin. Como consecuencia, los
primeros cartuchos que instale imprimirn menos
pginas que los posteriores.
Tenga cuidado de no tocar alrededor del oricio,

pues podra mancharse porque a veces queda algo
de tinta.
Para conservar la calidad del cabezal de
impresin, esta impresora deja de imprimir antes
de que se agote totalmente la tinta de los cartuchos.
Le recomendamos que guarde los cartuchos de

tinta en un sitio fresco y oscuro, y que los utilice
antes de la fecha de caducidad indicada en el
paquete. Use los cartuchos en los 6 meses
siguientes a su desembalaje.
Aunque los cartuchos de tinta puedan contener

material reciclado, no afecta al funcionamiento ni
al rendimiento de la impresora.
No abra el paquete del cartucho de tinta hasta el

momento de instalarlo en la impresora. El
cartucho est envasado al vaco para mantener su
abilidad.
No desmonte ni modique los cartuchos de tinta.

15
Manual de usuario
Introduccin
Durante la sustitucin de cartuchos, limpieza de

cabezales y en otras operaciones se utiliza tinta de
todos los colores para garantizar que los cabezales
de impresin estn en buenas condiciones.
Notas sobre la manipulacin del

papel impreso
Si desea que sus impresiones duren mucho tiempo y
con la mejor calidad, tenga presentes los siguientes
puntos.
Con algunos tipos de papel y ajustes de

resolucin, las tintas de color tambin se usan
para los negros de alta densidad en la impresin
en blanco y negro o en escala de grises.
No frote ni raye la supercie impresa. Si se frotan

o rayan, podra desprenderse la tinta.
No toque la supercie impresa, pues podra
desprenderse la tinta.
Notas sobre la manipulacin del

papel
Conrme que las impresiones estn

completamente secas antes de doblarlas o
apilarlas. Si no, podra cambiar el color de las
partes que tengan contacto (y quedara una
marca). Estas marcas desaparecern si se separan
y secan las impresiones inmediatamente, pero no
si se dejan juntas.
Tenga en cuenta los siguientes puntos a la hora de

manipular y almacenar el papel. Si el papel no est en
buenas condiciones, bajar la calidad de la impresin.
Consulte los manuales que acompaan a los distintos
papeles.
Si pone las impresiones en un lbum cuando

todava no estn secas del todo, pueden quedar
borrosas.
Notas sobre la manipulacin

Utilice los soportes especiales de Epson en unas
condiciones ambientales normales (temperatura
entre 15 y 25 C; humedad entre 40 y 60%).
No utilice un secador para secar las impresiones.

Evite la luz directa del sol.
No doble el papel ni raye su supercie.

Evite tocar la supercie imprimible del papel con
las manos desnudas. La humedad y la grasa de las
manos puede reducir la calidad de la impresin.
Para impedir que los colores aparezcan

distorsionados cuando muestre o guarde las
impresiones, siga las instrucciones del manual del
papel.
El papel puede ondularse o arrugarse si cambian

la temperatura y la humedad. Tenga cuidado de
no rayar ni manchar el papel, y alselo antes de
colocarlo en la impresora.
Para evitar que las impresiones se decoloren,

gurdelas en un sitio oscuro, a salvo de altas
temperaturas, alta humedad y la luz del sol.
No moje el papel.
No tire el envoltorio del papel, pues puede servir
para almacenar el papel.
Evite los lugares expuestos a la luz solar directa,
altas temperaturas o humedad.
Guarde el papel en su paquete original despus de
abrirlo, y pngalo en un sitio plano.
16
Manual de usuario
Introduccin
Consejo:
Generalmente, las impresiones y las fotos se van
quedando desvadas con el tiempo (distorsin del color)
por efecto de la luz y de diversos componentes del aire.
Esto tambin se puede aplicar al papel especial Epson.
No obstante, si las almacena correctamente, la
distorsin del color se reducir al mnimo.
Encontrar informacin detallada sobre la

manipulacin del papel despus de la impresin en
los manuales que acompaan a los soportes
especiales de Epson.
Los colores de las fotos, psteres y otros materiales

impresos tienen un aspecto distinto segn la
iluminacin (fuentes de luz*). Los colores de las
impresiones de esta impresora tambin pueden
variar segn la fuente de luz.
* Son fuentes de luz el sol, la luz uorescente, las
lmparas incandescentes, etc.
17
Manual de usuario
Introduccin
Introduccin al software suministrado con la impresora

Contenido del disco de software
Para utilizar esta impresora, instale el controlador de impresora a partir del disco de software incluido.
Adems del controlador de impresora, encontrar el siguiente software en el disco de software suministrado.
El controlador de impresora y los otros programas citados ya estarn instalados si seleccion Easy Install
(Instalacin simple) durante la instalacin.
Tambin puede reinstalar cada una de estas aplicaciones desde la Software List (Lista de software).
Nombre del software
Descripcin resumida
Controlador de impresora
U Descripcin resumida del controlador de impresora de la pgina 19
Epson Network Utility (Utilidad de red EPSON)
Si la impresora est conectada por red a un ordenador, este programa complemento adquiere
datos sobre el estado de la impresora (la tinta que queda, los errores, etc.). Los datos
adquiridos aparecen en la pantalla Main (Principal) del controlador de impresora y en la
pantalla de EPSON Status Monitor 3.
(slo en Windows)
U Descripcin resumida de la ficha Utilidades de la pgina 41

Generalmente, este software se instala junto con el controlador de impresora. Sin embargo, si
el controlador se instala sin utilizar el instalador del disco del software (si se usa la funcin de
plug-and-play del sistema operativo, por ejemplo), no se instala Epson Network Utility
(Utilidad de red EPSON). En ese caso, instale Epson Network Utility (Utilidad de red EPSON) a
partir de la Software List (Lista de software).
Perfiles ICC de Adobe
Utilcelos como perfiles de entrada cuando sea necesario para la gestin del color.
Epson Easy Photo Print
Para imprimir las fotos seleccionadas de forma rpida y sencilla.

U Acerca de Epson Easy Photo Print de la pgina 20
Epson Print CD
Disee rtulos para CD y DVD de msica, fotos o pelculas, e imprmalos directamente en los
discos. Tambin puede disear e imprimir cartulas de CD y DVD.
U Acerca del Epson Print CD de la pgina 20
EpsonNet Setup
Con este software, puede configurar desde el ordenador diversos ajustes de red para la impresora.
EpsonNet Print
(slo en Windows)
Con este software puede imprimir directamente con TCP/IP cuando el ordenador y la
impresora estn conectados por red. Este software se instala automticamente si se ha
especificado la conexin por LAN en Easy Install (Instalacin simple), pero no se instala si se
especifica la conexin por USB.
18
Manual de usuario
Introduccin
Mac OS X
Descripcin resumida del

controlador de impresora
A continuacin, se describen las funciones principales
del controlador de la impresora.
Convierte en datos imprimibles los datos de
impresin enviados por aplicaciones, y los enva a
la impresora.
Permite al usuario especicar ajustes de
impresin tales como el tipo de soporte y el
tamao del papel.
Windows
Puede guardar estos ajustes y despus importarlos

o exportarlos con toda facilidad.
U Personalizacin del controlador de
impresora de la pgina 38
19
Manual de usuario
Introduccin
Permite al usuario ejecutar funciones de

mantenimiento de la impresora para mantener la
calidad de la impresin, as como revisar el estado
de la impresora, etc.
Acerca de Epson Easy Photo Print
Windows
Epson Easy Photo Print permite disear e imprimir

imgenes digitales en diversos tipos de papel. Las
instrucciones paso a paso de la ventana le permiten
ver una vista previa de las imgenes impresas y
obtener los efectos deseados fcilmente.
Con la funcin Quick Print (Impresin rpida) puede
imprimir en un solo clic con la conguracin que
realice.
Inicio de Epson Easy Photo Print

Haga doble clic en el icono Epson Easy Photo
Print del escritorio.
Es muy sencillo importar o exportar los ajustes

del controlador de impresora.
En Windows 7 y Vista:
Haga clic en el botn de inicio, seale All
Programs (Todos los Programas), haga clic en
Epson Software y, a continuacin, haga clic en
Easy Photo Print.
U Descripcin resumida de la cha Utilidades

de la pgina 41
Mac OS X
En Windows XP:
Haga clic en Start (Inicio), seale All Programs
(Todos los Programas), seale Epson Software y,
a continuacin, haga clic en Easy Photo Print.
Para ms informacin, seleccione la Gua del usuario
en el men Help (Ayuda) de esta aplicacin.
Acerca del Epson Print CD
Epson Print CD le permite crear etiquetas de CD/

DVD con texto e imgenes en su equipo e imprimirlas
directamente en CDs y DVDs de 8 cm y de 12 cm.
20
Manual de usuario
Introduccin
Inicio de Epson Print CD

Haga doble clic en el icono Print CD del escritorio.
En Windows 7 y Vista:
Haga clic en el botn de inicio, seale All
Programs (Todos los Programas), haga clic en
Epson Software y, a continuacin, haga clic en
Print CD.
En Windows XP:
Haga clic en Start (Inicio), seale All Programs
(Todos los Programas), seale Epson Software y,
a continuacin, haga clic en Print CD.
Para ms informacin consulte la ayuda de la
aplicacin.
21
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Operaciones bsicas
Abra y despliegue totalmente el soporte del

papel.
Abra y despliegue totalmente la bandeja de

salida.
Carga de hojas sueltas

El mtodo para cargar hojas sueltas vara segn el
grosor del papel. Hay tres mtodos.
Alimentador de hojas automtico
Alimentacin posterior manual (soportes de
acabado artstico)
Alimentacin posterior manual (papel grueso)
A continuacin se explica el papel que se puede cargar
con cada mtodo.
U Papel compatible de la pgina 113
Nota:
Si el papel est ondulado o curvado, alselo antes de
colocarlo en la impresora o use papel nuevo. Si el papel
no est liso, la impresora no podr detectar su tamao,
hacerlo avanzar ni imprimirlo correctamente.
Se recomienda guardar el papel en su envoltorio
original y almacenarlo horizontalmente, y squelo del
paquete justo antes de usarlo.
Carga de papel en el
alimentador automtico de
hojas
Encienda la impresora.
22
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Cargue el papel verticalmente con la cara

imprimible boca arriba.
Deslice la gua lateral para ajustarla al ancho del

papel.
Abra y despliegue totalmente la bandeja de

salida.
Mueva la gua posterior del borde del rollo de

papel completamente a la derecha.
El papel avanza al enviar un trabajo de impresin.
Carga de soportes de acabado

artstico
Consejo:
Si el soporte de rollo de papel est instalado en la
parte posterior de la impresora, squelo antes de
continuar.
Utilice la gua de alimentacin manual posterior para

cargar soportes de acabado artstico.
23
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Conecte la gua de alimentacin manual

posterior a la parte trasera de la impresora.
Alinee los tringulos de la gua de alimentacin
manual posterior con los tringulos de la
impresora e inserte las pestaas en las ranuras
correspondientes.
Deslice el papel hasta llegar al tope y sujtelo

ligeramente en esta posicin durante tres
segundos aproximadamente.
El papel avanzar por la impresora
automticamente.
Consejo:
Para expulsar el papel por la parte posterior de la
impresora sin imprimir, pulse el botn M durante
ms de tres segundos. Pulse de nuevo el botn
M despus de quitar el papel para detener el
parpadeo del indicador luminoso de error ).
Carga de papel grueso
Ajuste la gua del borde a la anchura del papel e

inserte una hoja.
Durante la carga, el papel grueso saldr por la parte

trasera de la impresora una vez. Deje una distancia no
inferior a 320 mm entre la parte posterior de la
impresora y la pared.

Nota:
No abra la bandeja frontal de alimentacin
manual ni cargue papel grueso si la impresora
est en funcionamiento. Si no toma esta
precaucin, podra averiarse la impresora.
24
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Abra la bandeja de salida.

No despliegue la extensin de la bandeja.
Ajuste la gua del borde segn la anchura del

papel y alinee el borde posterior con los
tringulos a la izquierda y derecha de la bandeja.
El papel avanza al enviar un trabajo de impresin.
Abra la bandeja frontal de alimentacin manual.
Mueva la gua del borde completamente a la

izquierda.
Inserte una hoja de papel grueso.

Nota:
Cargue el papel por la parte delantera. Si carga el
papel por detrs, podra averiar la impresora o
provocar fallos de funcionamiento.
25
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Carga y corte del rollo de

papel
Instale el soporte del rollo de papel en la parte

trasera de la impresora.
Alinee los tringulos del soporte del rollo de
papel con los tringulos de la impresora e
inserte las pestaas en las ranuras
correspondientes.
Carga de un rollo de papel

Utilice el soporte del rollo de papel para colocarlo en
la parte posterior de la impresora.
Despus de comprobar que el extremo del rollo

est cortado recto, inserte el soporte de rollo de
papel en las puntas del rollo.
Si el extremo del rollo de papel no est cortado

recto, crtelo recto antes de continuar.
Mueva la gua del borde del rollo de papel en la

parte posterior de la impresora completamente
a la derecha.
26
Inserte con cuidado el rollo de papel en el

alimentador del rollo de papel y ajuste la gua
del borde segn la anchura del papel.
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Deslice el rollo de papel hasta llegar al tope y

sujtelo ligeramente en esta posicin durante
tres segundos aproximadamente.
Pulse el botn M cuando la impresin haya

nalizado.
La impresora imprimir una lnea de corta y el
papel avanzar.
El papel avanzar por la impresora

automticamente.
Consejo:
Abra la cubierta de la impresora y mire en
su interior para comprobar que el papel no
est avanzando torcido.
Para expulsar el rollo de papel por la parte

posterior de la impresora sin imprimir, pulse
el botn M durante ms de tres segundos.
Para que el indicador luminoso de error )
deje de parpadear, pulse de nuevo el botn
M despus de girar la ruedecilla del soporte
del rollo para recoger el papel sobrante.
Corte el papel por la lnea de corte.
Realice una de las acciones siguientes.

Para continuar imprimiendo en el rollo de papel:
Pulse de nuevo el botn M para que el extremo
del rollo vuelva hacia atrs a la posicin de
impresin.
Para quitar el rollo de papel:
Corte del rollo de papel
Pulse el botn M durante tres segundos o ms

para expulsar el rollo de papel por la parte
posterior de la impresora. Para que el indicador
luminoso de error ) deje de parpadear, pulse
de nuevo el botn M despus de girar la
ruedecilla del soporte del rollo para recoger el
papel sobrante.
Utilice tijeras u otros instrumentos de corte para

cortar la parte impresa del rollo cuando haya terminado.
27
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Carga y extraccin de CD
y DVD
Mueva la gua del borde a la izquierda.
Ponga un disco en la bandeja de CD/DVD con

la cara imprimible boca arriba.
Consejo:
Es necesaria una aplicacin especial para imprimir CD
y DVD. Use la aplicacin Epson Print CD que
acompaa a la impresora.
Carga de CD y DVD
Nota:
Use la bandeja de CD/DVD que acompaa a la
impresora. Si utiliza otra bandeja podra averiar
la impresora, la bandeja o el disco, o provocar un
fallo de funcionamiento.
Utilice la bandeja de CD/DVD para cargar CDs y DVDs.
Nota:
No abra la bandeja frontal de alimentacin
manual ni inserte la bandeja de CD/DVD si la
impresora est en funcionamiento. Si no toma
esta precaucin, podra averiarse la impresora.

F
C
Coloque el borde de entrada de la bandeja de CD/

DVD en la bandeja frontal de alimentacin
manual y ajuste la gua del borde a la anchura
de la bandeja de CD/DVD.
Nota:
Si no se ajusta la gua del borde antes de que
la bandeja de CD/DVD entre en la
impresora, la bandeja puede torcerse y los
rodillos pueden contactar con la supercie
del CD o DVD. Tenga en cuenta que los
datos grabados en el CD o DVD pueden no
ser legibles si se daa la supercie del disco.
Abra la bandeja frontal de alimentacin manual.
28
Inserte la bandeja por la parte delantera. Si

la insertara por detrs, podra averiar la
impresora o provocar fallos de
funcionamiento.
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Cierre la bandeja frontal de alimentacin

manual.
Nota:
No encienda ni apague la impresora
mientras est insertada la bandeja de CD/
DVD. Si no toma esta precaucin, podra
averiarse la impresora.
Deslice la bandeja de CD/DVD y alinee los

tringulos de la bandeja de CD/DVD con los de
la bandeja frontal de alimentacin manual.
La bandeja avanza en la impresora al enviar un
trabajo de impresin.
Extraccin de CD y DVD
Cuando termine la impresin, saque la bandeja

de CD/DVD.
29
Guarde la bandeja de CD/DVD plana. Es

posible que no funcione si est curvada o
deformada.
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Mtodos bsicos de
impresin
(Windows)
Establezca Media Type (Tipo papel), Color,

Print Quality (Resolucin), Source (Origen) y
los dems ajustes segn el papel cargado en la
impresora.
Conrme que el Size (Tamao) seleccionado

es igual al congurado en la aplicacin.
Puede congurar ajustes de impresin (tamao y

alimentacin del papel, por ejemplo) desde el
ordenador conectado y luego imprimir.
Encienda la impresora y cargue el papel.

U Carga de hojas sueltas de la pgina 22
U Carga de un rollo de papel de la
pgina 26
U Carga de CD y DVD de la pgina 28
Cuando haya creado los datos, haga clic en la

opcin Print (Imprimir) del men File
(Archivo).
Una vez congurados estos ajustes, haga clic en

OK (Aceptar).
Conrme que est seleccionada su impresora y

haga clic en Preferences (Preferencias) o en
Properties (Propiedades) para abrir la pantalla
de conguracin.
30
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Cuando termine de congurar los ajustes, haga

clic en Print (Imprimir).
Mtodos bsicos de
impresin
(Mac OS X)
Encienda la impresora y cargue el papel.

U Carga de un rollo de papel de la
pgina 26
U Carga de CD y DVD de la pgina 28
Aparecer la barra de progreso y comenzar la

impresin.
Cuando termine de crear los datos, haga clic en

la opcin Print (Imprimir) del men File
(Archivo).
Se abrir la pantalla de impresin.
Pantalla durante la impresin

La siguiente pantalla aparece cuando se inicia la
impresin, y se muestra la barra de progreso (el estado
del procesamiento en el ordenador). En esta pantalla,
puede ver cunta tinta queda, los nmeros de
producto de los cartuchos de tinta y otros datos.
Si se produce un error, o si es necesario cambiar un

cartucho de tinta durante la impresin, aparecer un
mensaje de error.
31
En Mac OS X 10.6 y 10.5: Haga clic en la echa

( ) para congurar las opciones de la
pantalla Ajustar pgina.
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Consejo:
Si utiliza Mac OS X 10.4, o si las opciones de la
pantalla Ajustar pgina no aparecen en la
pantalla Imprimir porque la aplicacin se usa en
Mac OS X 10.6 10.5, siga estos pasos para ver la
pantalla Ajustar pgina.
Seleccione Print Settings (Ajustes Impresin)

en la lista y congure las opciones.
En el men File (Archivo) de la aplicacin, haga

clic en Page Setup (Ajustar pgina).
Congure el Media Type (Tipo papel), el

Color, la Print Quality (Resolucin) y otros
ajustes adecuados para el tipo papel colocado
en la impresora. Para una impresin normal,
basta con congurar las opciones de la pantalla
Print Settings (Ajustes Impresin).
Compruebe que est seleccionada esta

impresora y congure el tamao del papel.
Seleccione el tamao del papel, las opciones de
impresin sin mrgenes y el origen del papel en
el men Paper Size (Tamao Papel).
Cuando termine de congurar los ajustes, haga

clic en Print (Imprimir).
Durante la impresin, el icono de la impresora

aparecer en el Dock. Haga clic en el icono de la
impresora si desea conocer su estado. Puede consultar
el estado del trabajo de impresin en curso y el estado
de la impresora. Tambin puede anular un trabajo de
impresin.
Adems, si se produce un error durante la impresin,
se mostrar una noticacin.
32
Manual de usuario
Operaciones bsicas
rea imprimible
La zona impresa de CD y DVD
En la siguiente ilustracin, el rea imprimible se

muestra de color gris. Pero tenga en cuenta que,
debido al diseo de la impresora, la calidad de la
impresin ser menor en las zonas sombreadas.
La echa de la ilustracin indica la direccin del papel
expulsado.
Consejo:
La aplicacin Epson Print CD suministrada admite un
dimetro interno mnimo de 18 mm y un dimetro
externo mximo de 120 mm. Cuando imprima CD y
DVD, revise las dimensiones del rea imprimible del
disco antes de seleccionar los dimetros interno y
externo.
Nota:
El ancho de los mrgenes puede variar algo segn cmo
est cargado el papel y su elasticidad.
La zona impresa de hojas sueltas

Impresin normal
Impresin sin mrgenes* 2
*1 20 mm en el caso de papel grueso.

*2 No admite papel grueso.
La zona impresa de rollo de papel

Impresin normal
Impresin sin mrgenes
33
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Cancelacin de la
impresin
Seleccione el trabajo que desee cancelar y luego

la opcin Cancel (Cancelar) del men
Document (Documento).
Si desea cancelar todos los trabajos, seleccione
Cancel All Documents (Cancelar todos los
documentos) en el men Printer (Impresora).
Hay varias formas de detener las operaciones de

impresin, segn la situacin.
Si el ordenador ha terminado de enviar datos a la
impresora, no podr cancelar el trabajo de impresin
desde el ordenador. Canclelo en la impresora.
Cancelacin desde el ordenador (en Windows)
Si aparece en pantalla la barra de progreso
Haga clic en Stop (Detener).
Si se ha enviado el trabajo a la impresora, los

datos de impresin no aparecern en la pantalla
mostrada ms arriba.
Cancelacin desde el ordenador (en Mac OS X)
Haga clic en el icono de la impresora en el Dock.
Si no aparece la barra de progreso

Haga clic en el icono de la impresora en la
Taskbar (Barra de tareas).
A
B
Seleccione el trabajo que desee cancelar y haga

clic en Delete (Eliminar).
Si se ha enviado el trabajo a la impresora, los

datos de impresin no aparecern en la pantalla
mostrada ms arriba.
34
Manual de usuario
Operaciones bsicas
Cancelacin en la impresora
Pulse el botn ).
El trabajo se cancelar aunque est en mitad de la

impresin. Despus de cancelar un trabajo, la
impresora puede tardar un rato en volver a estar
preparada.
Consejo:
No se pueden borrar los trabajos que estn en la cola de
impresin del ordenador con el mtodo arriba descrito.
Si desea borrar trabajos de la cola de impresin,
consulte Cancelacin desde el ordenador.
35
Manual de usuario
Modo de uso del controlador de impresora(Windows)
En Windows Vista
Haga clic en , Control Panel (Panel de
control), Hardware and Sound (Hardware y
sonido), y en Printer (Impresora).
Modo de uso del

controlador de
impresora
(Windows)
Cmo abrir la pantalla de
ajustes
En Windows XP
Haga clic en Start (Inicio), Control Panel
(Panel de control), Printers and Other
Hardware (Impresoras y otro hardware) y,
por ltimo, en Printers and Faxes (Impresoras
y faxes).
Puede acceder al controlador de la impresora de las

formas descritas a continuacin:
Desde aplicaciones de Windows
Consejo:
Si tiene el Control Panel (Panel de control) de
Windows XP en la Classic View (Vista clsica),
haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel
de control) y en Printers and Faxes (Impresoras
y faxes).
U Mtodos bsicos de impresin(Windows)

de la pgina 30
Desde el icono de la impresora
Desde el icono de la impresora
Siga estos pasos si desea especicar ajustes comunes a

varias aplicaciones o realizar operaciones de
mantenimiento de la impresora tales como un Nozzle
Check (Test de inyectores) o una Head Cleaning
(Limpieza de cabezales).
Abra la carpeta Printers (Impresoras) o

Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
En Windows 7
Haga clic en
y luego en Devices and
Printers (Dispositivos e impresoras).
36
Haga clic, con el botn secundario, en el icono

de su impresora y luego haga clic en Printing
preferences (Preferencias de impresin).
Manual de usuario
Se abrir la pantalla de conguracin del

controlador de impresora.
Cmo abrir la Ayuda

Puede acceder a la Ayuda del controlador de la
impresora de las siguientes formas:
Haga clic en Help (Ayuda)
Haga clic, con el botn secundario, en el tema que
desee consultar y ver en pantalla
Haga clic en el botn Ayuda

para mostrarlo
Una vez abierta, puede consultar la Ayuda en la
pgina de contenido o escribir un tema con el teclado
para buscarlo.
Congure los ajustes oportunos. stos sern los
ajustes predeterminados del controlador de impresora.
37
Manual de usuario
Personalizacin del
Haga clic, con el botn

secundario, en el tema que
desee consultar y ver en pantalla
Puede guardar los ajustes o cambiar los elementos que

se muestran como preera.
Haga clic, con el botn secundario, en el elemento.

Despus, haga clic en el botn Help (Ayuda).
Almacenamiento de diversos
ajustes como su Ajuste
seleccionado
Puede guardar todos los ajustes en el controlador de
impresora.
Consejo:
de la barra
En Windows XP, haga clic en el icono
de ttulos y luego en el tema de la Ayuda que desee leer.
38
Congure en la pantalla Main (Principal) y en

la pantalla Page Layout (Composicin) todos
los ajustes que desee guardar como Ajuste
seleccionado.
En la cha Main (Principal) o Page Layout

(Composicin), haga clic en el botn Save/Del.
(Guardar/Borrar).
Manual de usuario
Escriba un nombre en el cuadro Name

(Nombre) y haga clic en Save (Guardar).
Haga clic en Custom Settings (Ajustes

personales).
Escriba un nombre en el cuadro de texto Name

(Nombre) y haga clic en Save (Guardar).
Puede guardar hasta 100 ajustes. Puede elegir una

conguracin que haya registrado del cuadro de lista
Select Setting (Ajuste seleccionado).
Consejo:
Si desea guardar los ajustes en un archivo, haga clic en
Export (Exportar). Si desea compartir los ajustes, haga
clic en Import (Importar) para importar el archivo
guardado en otro ordenador.
Almacenamiento de los ajustes

de soportes
Puede guardar los Media Settings (Ajustes del
soporte) de la pantalla Main (Principal).
Congure los Media Settings (Ajustes del

soporte) en la pantalla Main (Principal).
Puede guardar hasta 100 ajustes. Puede elegir una

conguracin que haya registrado del cuadro de la
lista Media Type (Tipo papel).
Consejo:
Si desea guardar los ajustes en un archivo, haga clic en
Export (Exportar). Si desea compartir los ajustes, haga
clic en Import (Importar) para importar el archivo
guardado en otro ordenador.
39
Manual de usuario
Redistribucin de las opciones

en la pantalla
Puede mover y ordenar elementos

arrastrndolos y colocndolos.
Si desea ver rpidamente las opciones ms usadas,

puede organizar Select Setting (Ajuste seleccionado),
Media Type (Tipo papel) y Paper Size (Tamao
Papel) como se explica a continuacin.
Para aadir un grupo (carpeta) nuevo,

haga clic en Add Group (Aadir grupo).
Para borrar un grupo (carpeta), haga clic
en Delete Group (Borrar grupo).
Ocultar las opciones que no necesite.

Ordenarlas por frecuencia de uso.
Arrastre los elementos que no necesite y

colquelos en Not Display (No mostrar).
Organizarlas en grupos (carpetas).
Ordene o agrupe los elementos del cuadro List

(Lista).
Vaya a la cha Utility (Utilidades) y haga clic

en Menu Arrangement (Disposicin de
mens).
Consejo:
Con la opcin Delete Group (Borrar grupo), se
elimina el grupo (carpeta), pero se conservan
todos los elementos que contena.
Seleccione Edit Item (Editar elemento).
40
Haga clic en Save (Guardar).
Manual de usuario
Print Head Alignment (Alineacin de cabezales)

Si la impresin tiene un aspecto granuloso o
desenfocado, ejecute una Print Head Alignment
(Alineacin de cabezales). Print Head Alignment
(Alineacin de cabezales) corrige los espacios del
cabezal de impresin.
Descripcin resumida de
la ficha Utilidades
En la cha Utility (Utilidades) del controlador de
impresora, puede realizar las siguientes funciones de
mantenimiento.
U Correccin de impresiones desalineadas (Print

Head Alignment (Alineacin de cabezales)) de la
pgina 93
densidad de la tinta)
Elimina inconsistencias en la densidad de la tinta de
los cartuchos conseguir una reproduccin consistente
de los colores.

EPSON Status Monitor 3
Puede ver el estado de la impresora (cunta tinta
queda o los mensajes de error, por ejemplo) en la
pantalla del ordenador.
Auto Nozzle Check and Cleaning (Auto Test de

inyectores y Limpieza)
Realice una limpieza de cabezales seguida de una
comprobacin de inyectores. La impresora realiza una
comprobacin de los inyectores y realiza
automticamente una limpieza de cabezales si detecta
inyectores obstruidos.
U Auto Nozzle Check and Cleaning (Auto Test de

inyectores y Limpieza) de la pgina 91
Monitoring Preferences (Preferencias de
Monitorizacin)
Puede seleccionar las noticaciones de error que
aparecern en la pantalla de EPSON Status Monitor 3,
o registrar un acceso directo para el icono de Utility
(Utilidades) en la Taskbar (Barra de tareas).
Nozzle Check (Test de inyectores)

Imprime un patrn de comprobacin de inyectores
para comprobar si los inyectores del cabezal de
impresin estn obstruidos.

pgina 90
Head Cleaning (Limpieza de cabezales)
Si ve bandas o huecos en las impresiones, realice una
limpieza de cabezales. La limpieza de cabezales limpia
la supercie del cabezal de impresin para mejorar la
calidad de la impresin.
U Limpieza de cabezales de la pgina 91
41
Manual de usuario
Driver Update (Actualizacin del controlador)

Visite el sitio web de Epson para ver si hay un
controlador ms reciente que la versin instalada en
su sistema. Si hay una versin nueva, el controlador de
impresora se actualizar automticamente.
Consejo:
Si selecciona Shortcut Icon (Icono) en la pantalla
Monitoring Preferences (Preferencias de
Monitorizacin), el icono de Utility (Utilidades)
aparecer en la Taskbar (Barra de tareas) de Windows.
Si hace clic, con el botn secundario, en el icono, se
abrir el siguiente men y podr realizar funciones de
mantenimiento.
Si hace clic en el nombre de la impresora en el men
mostrado, se iniciar EPSON Status Monitor 3.
Print Queue (Cola de impresin)

Puede ver la lista de todos los trabajos en espera.
En la pantalla Print Queue (Cola de impresin), puede

ver informacin sobre los datos que se van a imprimir,
borrar y reimprimir esos trabajos.
Printer and Option Information (Informacin de la
Impresora y Opciones)
Ver o editar informacin de la impresora (ID) para
mejorar la reproduccin del color o cambiar los
ajustes de Auto Ink Density Optimization
(Optimizacin auto. de densidad de tinta).
Speed and Progress (Velocidad y Avance)
Puede congurar diversas funciones de las
operaciones bsicas del controlador de impresora.
Menu Arrangement (Disposicin de mens)
Puede ordenar las opciones por la frecuencia de uso;
por ejemplo: Select Setting (Ajuste seleccionado),
Media Type (Tipo papel) y Paper Size (Tamao
Papel). U Redistribucin de las opciones en la
pantalla de la pgina 40
Export or Import (Exportar o importar)
Puede exportar o importar todos los ajustes del
controlador de la impresora. Esta funcin resulta muy
prctica si desea congurar los mismos ajustes del
controlador de impresora en varios ordenadores.
42
Manual de usuario
Desinstalacin del
Seleccione la impresora de destino y haga clic

en OK (Aceptar).
Siga estas instrucciones para desinstalar el controlador

de impresora.
Nota:
Debe iniciar la sesin con una Administrator
account (Cuenta del administrador).
En Windows 7/Windows Vista, si se solicita la

contrasea o la conrmacin de un Administrator
(Administrador), escriba la contrasea y contine
la operacin.
Apague la impresora y desenchufe el cable de

interfaz.
Vaya al Control Panel (Panel de control) y

haga clic en Uninstall a program (Desinstalar
un programa) en la categora Programs
(Programas).
Seleccione Epson Stylus photo R2000 Printer

Uninstall (Desinstalar impresora Epson
Stylus photo R2000) y haga clic en Uninstall/
Change (Desinstalar o cambiar) (o en Change/
Remove (Cambiar o quitar)/add or remove
(agregar o quitar)).
Consejo:
Tambin puede eliminar la Epson Network
Utility (Utilidad de red EPSON) haciendo clic en
la cha Utility (Utilidades) y seleccionando
Epson Network Utility (Utilidad de red
EPSON).
No obstante, tenga en cuenta que los
controladores de las dems impresoras Epson que
utilice tambin pueden acceder a la Epson
Network Utility (Utilidad de red EPSON). No
elimine la Epson Network Utility (Utilidad de red
EPSON) si utiliza otras impresoras Epson.
Siga las instrucciones de la pantalla para

continuar.
En el mensaje de conrmacin de borrado que
aparece, haga clic en Yes (S).
Si est reinstalando el controlador de impresora,

reinicie el ordenador.
43
Manual de usuario
Modo de uso del controlador de impresora(Mac OS X)
Modo de uso del

controlador de
impresora
(Mac OS X)
Modo de uso de Epson

Printer Utility 4
Cmo abrir la pantalla de

ajustes
Inicio de Epson Printer Utility 4
Puede realizar tareas de mantenimiento, como un Test

de inyectores o una Limpieza de cabezales, con Epson
Printer Utility 4. Esta utilidad se instala
automticamente al instalar el controlador de
impresora.
Haga doble clic en la carpeta Applications

(Aplicaciones), en la subcarpeta Epson Software y en
el icono Epson Printer Utility 4.
La forma de acceder a la pantalla de ajustes del

controlador de impresora vara segn la aplicacin o
la versin del sistema operativo.
Consejo:
Si no aparece el nombre de ninguna impresora, haga
clic en la Printer List (Lista de impresoras) y
seleccione la impresora.
U Mtodos bsicos de impresin(Mac OS X) de la

pgina 31
Cmo abrir la Ayuda
Funciones de Epson Printer

Utility 4
Haga clic en
en la pantalla de ajuste del
controlador para ver la Ayuda.
Desde Epson Printer Utility 4, puede realizar las

siguientes funciones de mantenimiento.
44
Manual de usuario

pgina 93
EPSON Status Monitor

Puede ver el estado de la impresora (cunta tinta
queda o los mensajes de error, por ejemplo) en la
pantalla del ordenador.
Printer and Option Information (Informacin de la

Impresora y Opciones)
Cambie los ajustes Auto Ink Density.

de los colores.



Nozzle Check (Test de inyectores)
Imprime un patrn de comprobacin de inyectores
para comprobar si los inyectores del cabezal de
impresin estn obstruidos.

pgina 90
Head Cleaning (Limpieza de cabezales)
Si ve bandas o huecos en las impresiones, realice una
limpieza de cabezales. La limpieza de cabezales limpia
la supercie del cabezal de impresin para mejorar la
calidad de la impresin.

Print Head Alignment (Alineacin de cabezales)
(Alineacin de cabezales). Print Head Alignment
(Alineacin de cabezales) corrige los espacios del
45
Manual de usuario
Desinstalacin del
Siga estas instrucciones para desinstalar el controlador
de impresora.
Nota:
Debe iniciar la sesin con una Administrator
account (Cuenta del administrador).
Seleccione Printer Driver (Controlador de

impresora) y haga clic en Next (Siguiente).
Si aparece la pantalla del contrato de licencia,

lea las clusulas y, si est de acuerdo, haga clic
en Continue (Continuar) y luego en Agree
(Acepto).
Seleccione Uninstall (Desinstalar) y haga clic

en Uninstall (Desinstalar).
Siga las instrucciones de la pantalla para

continuar.
Cuando se le indique, escriba la contrasea del

administrador y contine.
Apague la impresora y desenchufe el cable de

interfaz.
Cierre todas las aplicaciones.
Haga clic en el men Apple, en la carpeta

System Preferences (Preferencias del Sistema)
y luego en la subcarpeta Print & Fax
(Impresin y Fax).
Seleccione esta impresora y haga clic en -.
Haga clic en Delete Printer (Eliminar

impresora) (o en OK).
Inserte en su ordenador el Disco del software

que acompaa a esta impresora.
Haga doble clic en Install Navi.
Seleccione Software List (Lista de software).
46
Manual de usuario
Sistema operativo
Ajustes de gestin del color
Windows 7
Printer Manages Colors (La

impresora administra los
colores)
Windows Vista
Correccin automtica
del color e impresin de
fotos (PhotoEnhance)
Windows XP (Service Pack 2 o posterior y .NET 3.0 o

posterior)
Windows XP (versiones distintas de
las anteriores)
El controlador de esta impresora incluye

PhotoEnhance, la funcin diseada por Epson que
utiliza con la mxima eciencia la zona de
reproduccin de colores y corrige los datos de las
imgenes para mejorar los colores antes de la impresin.
No Color Management (Sin

gestin de color)
En otras aplicaciones, congure No Color

Management (Sin gestin de color).
Con PhotoEnhance puede corregir los colores de las

fotos para que coincidan con los tipos de motivos:
personas, paisajes o vistas nocturnas. Puede imprimir
los datos fotogrcos en sepia o en blanco y negro.
Basta con seleccionar el modo de impresin para que
los colores se corrijan automticamente.
Consejo:
Para ms informacin sobre los sistemas
operativos compatibles con cada aplicacin, visite
el sitio web del distribuidor correspondiente.
Ejemplo de Adobe Photoshop CS4:
Esta opcin no est disponible para Mac OS X 10.4.
Abra la pantalla Print (Imprimir).
Consejo:
Se recomienda utilizar imgenes con un espacio de
color sRGB.
Seleccione Color Management (Gestin de

color) y luego Document (Documento). En el
ajuste Color Handling (Administracin de
color), seleccione Printer Manages Colors (La
impresora administra los colores) y haga clic
en Print (Imprimir).
Configuracin de ajustes en Windows

Si utiliza aplicaciones que disponen de una
funcin de gestin del color, especique cmo
se ajustan los colores desde esas aplicaciones.
Si usa aplicaciones sin ninguna funcin de

gestin del color, empiece por el paso 2.
Consulte la tabla siguiente para congurar los
ajustes de acuerdo con el tipo de aplicacin.
Adobe Photoshop CS3 o posterior
Adobe Photoshop Elements 6.0 o posterior
Adobe Photoshop Lightroom 1 o posterior
47
Manual de usuario
Abra la cha Main (Principal) del controlador

de impresora, seleccione PhotoEnhance en
Mode (Modo), y haga clic en Advanced (Ms
opciones).
U Mtodos bsicos de
impresin(Windows) de la pgina 30
Aplicaciones
Adobe Photoshop
CS3 o posterior

colores)
Adobe Photoshop
Lightroom 1 o posterior
Adobe Photoshop
Elements 6 o posterior
Otras aplicaciones

gestin de color)

En la pantalla PhotoEnhance, puede congurar

los efectos que se aplicarn a los datos de
impresin.
Para ms informacin sobre las opciones,
consulte la Ayuda del controlador de impresora.
Revise otros ajustes y empiece a imprimir.
Configuracin de ajustes en Mac OS X 10.6 y 10.5


48
Manual de usuario
Abra el cuadro de dilogo Imprimir, seleccione

Color Matching (Ajuste de color) y haga clic
en EPSON Color Controls (EPSON Ajuste
Color).
En la lista, seleccione Print Settings (Ajustes

Impresin), congure Color Settings (Ajustes
del color) como PhotoEnhance, y haga clic en
Advanced Color Settings (Ajustes de color
avanzados).
Elija los efectos que se aplicarn a los datos de

impresin en la pantalla Advanced Color
Settings (Ajustes de color avanzados).
U Mtodos bsicos de impresin(Mac OS

X) de la pgina 31
Consejo:
Cuando utilice las siguientes aplicaciones, es
imprescindible seguir el paso 1, pues de lo
contrario no podr seleccionar EPSON Color
Controls (EPSON Ajuste Color).
Adobe Photoshop Elements 6 o posterior

49
Manual de usuario
Correccin del color e

impresin
Sistema operativo
Windows 7

colores)
Windows Vista
El controlador de impresora corrige los colores, de

forma interna y automtica, para adaptarlos al espacio
de color. Puede elegir entre los siguientes modos de
correccin del color.
Windows XP
(Service Pack 2 o
posterior y .NET
3.0 o posterior)
EPSON Standard (sRGB) (Estndar de EPSON

(sRGB))
Windows XP (versiones distintas de

las anteriores)

gestin de color)
Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores.

Adobe RGB
Optimiza el espacio Adobe RGB y corrige los
colores.
Consejo:
EPSON Vivid (EPSON Vivo)

Procesa los colores para generar tonos estndar.
Tenga en cuenta que, si ha hecho clic en Advanced

(Ms opciones) y est seleccionada una de las
opciones de procesamiento de color anteriores, podr
ajustar con ms precisin los ajustes de Gamma
(Gama), Brightness (Brillo), Contrast (Contraste),
Saturation (Saturacin) y de equilibrio de color de la
opcin seleccionada.

Use esta opcin cuando la aplicacin en uso no tenga

ninguna funcin de correccin del color.

50
Manual de usuario

de impresora y seleccione EPSON Standard
(sRGB) (Estndar de EPSON (sRGB)), Adobe
RGB, o EPSON Vivid (EPSON Vivo) para
Mode (Modo).
Consejo:
Para ajustar el valor de correccin, fjese en la
imagen de muestra de la izquierda de la pantalla.
Tambin puede usar el crculo de color para
ajustar el equilibrio de colores.
U Mtodos bsicos de
Si desea congurar los ajustes manualmente,

haga clic en Advanced (Ms opciones) para
abrir Color Controls (Ajuste Color).
Configuracin de ajustes en Mac OS X


Si eligi abrir la pantalla Color Controls

(Ajuste Color) en el paso 2, congure los
ajustes a su gusto.
Sistema operativo
Mac OS X
10.6 y 10.5

colores)
Mac OS X 10.4

gestin de color)
En otras aplicaciones, seleccione No Color

Consejo:

51
Manual de usuario

Consejo:
Cuando utilice las siguientes aplicaciones con
Mac OS X 10.5 10.6, es imprescindible seguir el
paso 1, pues si no, no podr seleccionar EPSON
Color Controls (EPSON Ajuste Color).
Abra la pantalla Imprimir.
En Mac OS X 10.5 y 10.6, seleccione Color

Matching (Ajuste de color) en la lista y haga
clic en EPSON Color Controls (EPSON
Ajuste Color).
Abra la pantalla Advanced Color Settings

(Ajustes de color avanzados) para la
correccin del color.
en la lista y seleccione EPSON Standard
(sRGB) (Estndar de EPSON (sRGB)),
EPSON Vivid (EPSON Vivo), o Adobe RGB
para Color Controls (Ajuste Color) bajo Color
Settings (Ajustes del color). Si va a ajustar los
parmetros manualmente, haga clic en
Advanced Color Settings (Ajustes de color
avanzados).

X) de la pgina 31
Si su sistema operativo es Mac OS X 10.4, vaya

al paso 4.
Consejo:
Si utiliza las siguientes aplicaciones con Mac OS
X 10.5, desactive la casilla Use Generic RGB
(Use RGB Genrico).
Si utiliza una aplicacin distinta de las arriba

mencionadas, seleccione la casilla.
52
Manual de usuario
Congure los ajustes oportunos.
Impresin sin mrgenes

Puede imprimir los datos sin dejar ningn margen en

el papel.
Los tipos de impresin sin mrgenes que puede elegir
dependen del tipo de soporte, como se indica a
continuacin.
Hojas sueltas: Sin ningn margen
Rollo de papel: Sin margen derecho ni izquierdo
Si imprime sin los mrgenes izquierdo y derecho,
aparecern mrgenes en la parte superior y la inferior
del papel.
Valores del margen superior y el inferior U rea
imprimible de la pgina 33
Mtodos para imprimir sin

mrgenes
Hay dos opciones disponibles para imprimir sin

mrgenes: Auto Expand (Auto Ampliacin) y Retain
Size (Manetener Tamao).
Elija cualquiera de las dos cuando imprima hojas
sueltas. Los ajustes del rollo de papel se congurarn
automticamente como se indica a continuacin.
Rollo de papel: Auto Expand (Auto Ampliacin)
Rollo de papel (banner): Retain Size (Manetener
Tamao)
Auto Expand (Auto Ampliacin)
El controlador de impresora ampla los datos de
impresin a un tamao ligeramente mayor que el
del papel, e imprime la imagen ampliada. No se
imprimen las partes que sobresalgan del papel,
por lo que el resultado es una impresin sin
mrgenes.
Utilice ajustes tales como Composicin en las

aplicaciones para congurar el tamao de los
datos de imgenes como se explica a continuacin.
Congure un tamao de papel que coincida con el
ajuste de pgina de los datos de impresin.
53
Manual de usuario
Si la aplicacin tiene ajustes de mrgenes, congrelos a 0 mm.
Si es un rollo de papel, no hace falta aumentar los

tamaos arriba y abajo.
Ample los datos de imagen tanto como el tamao

del papel.
Seleccione este ajuste si no desea que el

controlador de impresora ample la imagen.
Retain Size (Manetener Tamao)

En las aplicaciones, cree unos datos de impresin
que midan ms que el tamao del papel para que
se imprima sin mrgenes. El controlador de la
impresora no ampla los datos de la imagen.
Utilice ajustes tales como Composicin en las
aplicaciones para congurar el tamao de los
datos de imgenes como se explica a continuacin.
Tamaos de papel que admiten

la impresin sin mrgenes
Los siguientes tamaos de papel son compatibles para
la impresin sin mrgenes.
Se puede congurar un tamao de pgina

superior al tamao del papel en las cantidades
indicadas a continuacin.
Tamaos de papel admitidos

A4 (210 297 mm)
Tamaos mayores que A4
Arriba: +3 mm
A3 (297 420 mm)
Abajo: +4,5 mm
A3+ (329 483 mm)
Izquierda y derecha: +3,5 mm

A4 o menor (excluidos 100 148
mm, 9 13 cm/3,5 5 pulg., 10
15 cm/4 6 pulg.)
Carta (8 11 pulg.)
Arriba: +3 mm
100 148 mm
Abajo: +4 mm
9 13 cm (3,5 5 pulg.)
Izquierda y derecha: +2,5 mm

100 148 mm, 9 13 cm/3,5 5
pulg., 10 15 cm/4 6 pulg.
10 15 cm (4 6 pulg.)
Arriba: +1,3 mm
13 18 cm (5 7 pulg.)
Abajo, izquierda y
derecha: +2,5 mm
13 20 cm (5 8 pulg.)
16:9 grande (102 181 mm)
Si la aplicacin tiene ajustes de mrgenes, congrelos a 0 mm.
20 25 cm (8 10 pulg.)
USB 11 17 pulg.
Ample los datos de imagen tanto como el tamao

del papel.
A3+ rollo de papel (329 mm de ancho)
54
Manual de usuario
Configuracin de ajustes para la

impresin
Con algunos tipos de papel, la impresin puede perder

calidad o no se puede seleccionar la impresin sin
mrgenes.

En la pantalla Main (Principal) del controlador
de impresora, puede congurar diversos ajustes
necesarios para la impresin, como, por
ejemplo, Media Type (Tipo papel), Source
(Origen) o Size (Tamao).
U Mtodos bsicos de
55
Manual de usuario
Seleccione Borderless (Sin mrgenes), y

despus haga clic en Expansion (Expansin).
No puede elegir ninguna cantidad de expansin
si en Source (Origen) est seleccionado Roll
Paper (Rollo de papel) o Roll Paper (Banner)
(Rollo de Papel (Banner)).
Consejo:
Si elige Mid (Medio) o Min (Mn), disminuye la
proporcin de ampliacin de la imagen. Como
consecuencia, es posible que aparezcan algunos
mrgenes en los bordes del papel, depende del
papel y del entorno de impresin.

Abra la pantalla Imprimir y seleccione el
tamao del papel en la opcin Paper Size
(Tamao Papel). Despus, elija un mtodo de
impresin sin mrgenes.
A
C
Seleccione Auto Expand (Auto Ampliacin) o

Retain Size (Manetener Tamao) como
Method of Enlargement (Mtodo de
ampliacin). Si selecciona Auto Expand (Auto
Ampliacin), congure cunto va a sobresalir
la imagen del papel como se muestra a
continuacin.
Max (Mx)

X) de la pgina 31
Dispone de los siguientes mtodos de
impresin sin mrgenes.
XXXX (Sheet Feeder Borderless (Auto
Expand)) (Aliment. hojas Sin mrg. (Auto
Ampliac.))
Tamaos mayores que A4:

Aproximadamente 3 mm por arriba, 4,5 mm por abajo y 3,5 mm por
la izquierda y la derecha
mm, 9 13 cm/3,5 5 pulg., 10
15 cm/4 6 pulg.):
XXXX (Sheet Feeder Borderless (Retain

Size)) (Aliment. hojas Sin mrg.(Mantener
Tam.))
Aproximadamente 3 mm por arriba, 4 mm por abajo y 2,5 mm por la

izquierda y la derecha
XXXX (Roll Paper - Borderless) (Rollo de Papel

- Sin mrgenes)
100 148 mm, 9 13 cm/3,5 5

pulg., 10 15 cm/4 6 pulg.:
XXXX (Roll Paper - Borderless Banner) (Rollo

de Papel - Sin mrgenes Banner)
Aproximadamente 1,3 mm por arriba, 2,5 mm por abajo y 2,5 mm por

Mid (Medio)
del Mx
Min (Mn)
del Mx
Etc.
Siendo XXXX el tamao del papel; por ejemplo:
A4.
56
Manual de usuario
No puede elegir ninguna cantidad de expansin

si se selecciona Roll Paper (Rollo de papel) para
Paper Size (Tamao del papel).

pantalla Imprimir porque la aplicacin se usa
en Mac OS X 10.6 10.5, abra la pantalla
Ajustar pgina y congure all los ajustes.
Si est seleccionada Auto Ampliacin en Paper

Size (Tamao Papel), congure cunto
sobresaldr la imagen del borde del papel en la
pantalla Expansion (Expansin).
Consejo:
Si elige Mid (Medio) o Min (Mn), disminuye la
proporcin de ampliacin de la imagen. Como
consecuencia, es posible que aparezcan algunos
mrgenes en los bordes del papel, depende del
papel y del entorno de impresin.
Seleccione Page Layout Settings (Ajustes de

composicin) en la lista. A continuacin se
muestra cunto sobresaldr la imagen del papel.
Max (Mx)
Tamaos mayores que A4:

en la lista y congure el Media Type (Tipo
papel).
Aproximadamente 3 mm por arriba, 4,5 mm por abajo y 3,5 mm por

mm, 9 13 cm/3,5 5 pulg., 10
15 cm/4 6 pulg.):
Aproximadamente 3 mm por arriba, 4 mm por abajo y 2,5 mm por la
izquierda y la derecha
100 148 mm, 9 13 cm/3,5 5
pulg., 10 15 cm/4 6 pulg.:
Aproximadamente 1,3 mm por arriba, 2,5 mm por abajo y 2,5 mm por
Mid (Medio)
del Mx
Min (Mn)
del Mx
57
Manual de usuario
Custom (Personaliz)
Impresin ampliada/
reducida
Puede especicar el porcentaje de ampliacin o

reduccin. Siga este mtodo si el papel no tiene
un tamao estndar.
Puede ampliar o reducir el tamao de sus datos. Hay

tres mtodos de ajuste.
Impresin Fit to Page (Ajustar a Pgina)
Ampla o reduce la imagen, automticamente,
para adaptarla al papel.
Ajustar a pgina/Ajustar escala

al tamao del papel
En la pantalla Page Layout (Composicin),
congure un tamao de papel para los datos
igual al seleccionado en Page Size (Tamao de
pgina) o en Paper Size (Tamao Papel).
A
Fit to Roll Paper Width (Ajustar al ancho del rollo
de papel) (slo Windows)
U Mtodos bsicos de
Ampla o reduce la imagen, automticamente,

para adaptarla al ancho del rollo de papel.
58
Manual de usuario

Abra la pantalla Imprimir, seleccione Paper
Handling (Gestin del papel) en la lista y
active Scale to t paper size (Ajustar al
tamao del papel).
En la lista Output Paper (Salida de Papel),

seleccione el tamao del papel cargado en la
impresora.
Fit to Page (Ajustar a Pgina) se selecciona

para Reduce/Enlarge (Impresin
Proporcional).

X) de la pgina 31
En Mac OS X 10.5 10.6
En Mac OS X 10.4
En Destination Paper Size (Tamao papel

destino), seleccione el tamao del papel
cargado en la impresora.
Consejo:
Si va a realizar una impresin ampliada,
desactive la casilla Scale down only (Slo
reducir).
59
Manual de usuario
Ajustar al ancho del rollo de

papel
(slo en Windows)
Seleccione Reduce/Enlarge (Impresin

Proporcional) y haga clic en Fit to Roll Paper
Width (Ajustar al ancho del rollo de papel).
En la lista Roll Width (Ancho de Rollo),

seleccione el tamao del rollo de papel
instalado en la impresora.

de impresora y seleccione Roll Paper (Rollo de
papel) en Source (Origen).
U Mtodos bsicos de
Abra la cha Page Layout (Composicin) y

elija un Page Size (Tamao de pgina)
adecuado para el tamao de pgina utilizado en
el documento.
60
Manual de usuario
Ajuste de una escala

personalizada

En la pantalla Imprimir, seleccione el tamao
del papel cargado en la impresora en la lista

En la pantalla Page Layout (Composicin),
congure un tamao de papel para los datos
igual al seleccionado en Page Size (Tamao de
pgina) o en Paper Size (Tamao Papel).

U Mtodos bsicos de
Seleccione la opcin Output Paper (Salida de

Papel) adecuada para el tamao del papel
colocado en la impresora.
Seleccione Reduce/Enlarge (Impresin

Proporcional), haga clic en Custom
(Personaliz), y congure el valor de Scale to
(Proporcin).

X) de la pgina 31
Escriba un valor directamente o haga clic en las

echas de la derecha de la escala para
congurar el valor.
Seleccione una escala comprendida entre el
10% y el 650%.
Teclee la escala.
Puede congurar una escala comprendida entre
los siguientes valores.
En Mac OS X 10.5 y 10.6: del 1% al 10.000%
En Mac OS X 10.4: del 1% al 400%
En Mac OS X 10.5 10.6
61
Manual de usuario
En Mac OS X 10.4
Impresin de varias
pginas
Puede imprimir varias pginas de su documento en
una sola hoja de papel.
Si imprime datos continuos preparados con un
tamao A4, la impresin quedar como se muestra a
continuacin.
Ya est congurado el valor de la escala.

Ahora ya puede imprimir.
Consejo:
En Windows, no puede utilizar la funcin de
impresin Multi pginas para imprimir sin
mrgenes.
En Windows, puede usar la funcin de reduccin/

ampliacin (Ajustar a Pgina) para imprimir los
datos en papeles de distintos tamaos.
U Impresin ampliada/reducida de la
pgina 58
62
Manual de usuario

En la pantalla Page Layout (Composicin) del
controlador de impresora, seleccione la casilla
Multi-Page (Multi pginas), N-up y haga clic
en Settings (Ajustes).

En la pantalla Imprimir, seleccione Layout
(Disposicin) en la lista y especique el
nmero de pginas por hoja, etc.

X) de la pgina 31
U Mtodos bsicos de
Consejo:
Puede imprimir marcos alrededor de las pginas
compuestas con la funcin Border (Borde).
En la pantalla Print Layout (Imprimir

Composicin), especique el nmero de
pginas por hoja y la disposicin de las pginas.
Si est activada la casilla Print page frames

(Imprimir marcos en cada Pgina), se
imprimir un marco en cada una de las pginas.
63
Manual de usuario
Impresin por las dos

caras manual
(slo en Windows)
Cuando se abra la pantalla Page Layout

(Composicin) del controlador de impresora,
seleccione Double-Sided Printing (Impresin
Doble Cara).
Si el Source (Origen) seleccionado es Roll
Paper (Rollo de papel), no podr seleccionar
Double-Sided Printing (Impresin Doble
Cara). En ese caso, congure primero el Source
(Origen) en la pantalla Main (Principal).
Es muy fcil imprimir por las dos caras del papel:

primero se imprimen todas las pginas pares, se les da
la vuelta, se vuelven a cargar manualmente y se
imprimen las impares.
U Mtodos bsicos de
Precauciones a la hora de
imprimir por las dos caras
Cuando imprima por las dos caras, tenga presente lo
siguiente.
Use papel compatible con la impresin por las dos
caras.
Con algunos tipos de papel y datos de impresin,
la tinta puede calar el papel y manchar el reverso.
Solamente se puede imprimir por las dos caras
con el alimentador de hojas automtico.
Si imprime varios trabajos seguidos por las dos
caras el interior de la impresora podra quedar
manchado de tinta. Si el papel impreso est
manchado de tinta del rodillo, limpie la impresora.
Consejo:
Puede ahorrar ms papel si combina este mtodo de
impresin con el de varias hojas en una misma pgina.
U Impresin de varias pginas de la pgina 62

impresin
Coloque papel en el alimentador automtico de

hojas.
U Carga de papel en el alimentador
automtico de hojas de la pgina 22
64
Manual de usuario
Impresin de psteres
(Ampliar para ocupar
varias hojas e imprimir
slo en Windows)
Consejo:
Puede congurar la Binding Edge (Posicin
Encuadernado) y el Binding Margin
(Margen Encuadernado) haciendo clic en
Margins (Mrgenes). En algunas
aplicaciones, es posible que el margen de
encuadernacin especicado no coincida con
el resultado de la impresin.
La funcin de impresin de psteres ampla y divide

los datos de impresin automticamente. Luego puede
juntar las hojas impresas para crear un pster o un
calendario. La funcin de impresin de pster
permite, como mximo, multiplicar por 16 (4 hojas x
4 hojas) el tamao de impresin normal. Hay dos
formas de imprimir psteres.
Si desea imprimir un folleto, seleccione

Folded Booklet (Folleto Plegado). En el
ejemplo mostrado a continuacin, las
pginas que quedan en el interior cuando se
dobla la pgina en dos (pginas 2, 3, 6, 7, 10,
11) son las primeras que se imprimen.
Cuando terminen de imprimirse las pginas

impares y aparezca el manual en pantalla,
vuelva a cargar el papel como se indica y haga
clic en Resume (Reanudar).
Impresin de pster sin mrgenes

Aumenta y divide, automticamente, los datos de
impresin y los imprime sin mrgenes. Para
confeccionar un pster, slo tiene que juntar las
hojas impresas. Para imprimir sin mrgenes, se
amplan los datos para que sobresalgan
ligeramente del papel. Las zonas ampliadas que
sobresalgan del papel no se imprimen. Por lo
tanto, la imagen puede no coincidir en los bordes.
Para unir las pginas perfectamente, opte por la
impresin de pster con mrgenes descrita a
continuacin.
Impresin de Pster con mrgenes

Aumenta y divide, automticamente, los datos de
impresin y los imprime con mrgenes. Tiene que
recortar los mrgenes y luego juntar las hojas para
confeccionar el pster. Aunque el tamao nal es
65
Manual de usuario
algo inferior, pues ha recortado los mrgenes, la

imagen encaja a la perfeccin.

impresin
Prepare los datos de impresin con aplicaciones.
En la pantalla Page Layout (Composicin) del

controlador de impresora, seleccione la casilla
Multi-Page (Multi pginas), Poster (Pster) y
haga clic en Settings (Ajustes).
Durante la impresin, el controlador de

impresora ampla automticamente los datos
de imgenes.
U Mtodos bsicos de
66
En la pantalla Poster Settings (Ajustes del

Pster), seleccione con cuntas pginas desea
crear el pster.
Manual de usuario
Elija entre imprimir el pster con mrgenes o

sin ellos, y luego seleccione las pginas que no
desee imprimir.
Consejo:
Con respecto del tamao despus de unir las hojas:
Si ha elegido sin mrgenes:

Seleccione Borderless Poster Print (Impresin
de pster sin margen).
Si ha desactivado la casilla Borderless Poster

Print (Impresin de pster sin margen) y ha
seleccionado la impresin con mrgenes, se
mostrarn las opciones de Print Cutting Guides
(Imprimir Lneas de Corte).
El tamao nal no vara independientemente de
si se ha seleccionado o no Trim Lines (Lneas de
Recorte). Sin embargo, si est seleccionado
Overlapping Alignment Marks (Superposicin
de Marcas de Alineacin), el tamao nal ser
inferior por la superposicin.
Encaje de las impresiones

Consejo:
Si la opcin Borderless Poster Print (Impresin
de pster sin margen) est inhabilitada (en gris),
signica que el papel o el tamao seleccionado no
es compatible con la impresin sin mrgenes.
El procedimiento para encajar las hojas es distinto

segn si se han imprimido con mrgenes o sin ellos.
Impresin de pster sin mrgenes
En esta seccin se explica cmo unir cuatro pginas
impresas. Una las pginas impresas en el orden
indicado ms abajo, pegndolas con cinta adhesiva
por detrs.
U Tamaos de papel que admiten la

impresin sin mrgenes de la pgina 54
Si ha elegido con mrgenes:

Desactive la casilla Borderless Poster Print
(Impresin de pster sin margen).
67
Manual de usuario
Impresin de Pster con mrgenes

Cuando seleccione Overlapping Alignment Marks
(Superposicin de Marcas de Alineacin), se
imprimen las marcas siguientes en el papel. Siga los
procedimientos siguientes para juntar cuatro pginas
impresas utilizando las marcas de alineacin.
Ponga la hoja superior izquierda encima de la

hoja superior derecha. Alinee las marcas X
como se muestra en la ilustracin abajo y
pguelas temporalmente con cinta adhesiva por
detrs.
Con una pgina superpuesta a la otra, corte las

dos por la marca de alineacin (lnea vertical
roja).
Una la hoja izquierda a la derecha.
Repita los pasos 14 para las hojas de abajo.
Corte la parte inferior de las hojas de arriba por

las marcas de alineacin (lnea horizontal azul).
Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por

detrs.
A continuacin se explica cmo unir cuatro pginas

impresas.
Corte la hoja izquierda superior por la marca

de alineacin (lnea vertical azul).
Consejo:
Las marcas de alineacin solamente son negras
para la impresin en blanco y negro.
68
Manual de usuario
Ponga la hoja de arriba encima de la hoja de

abajo. Alinee las marcas X como se muestra en
la ilustracin abajo y pguelas temporalmente
con cinta adhesiva por detrs.
Con una pgina superpuesta a la otra, corte las

dos por las marcas de alineacin (lnea
horizontal roja).
Una la hoja de arriba a la de abajo.
Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por

detrs.
69
Despus de unir todas las hojas, recorte los

mrgenes por las lneas de gua exteriores.
Manual de usuario
Tamaos de papel
definidos por el usuario/
personalizados
Largo*
Windows: 279,43.276,7 mm
Mac OS X: 279,41.117,6 mm
Alimentacin posterior manual (papel grueso)
Tambin puede imprimir en papeles de tamaos que

no guren en el controlador de impresora. Con la
opcin de conguracin de pgina de su aplicacin,
puede seleccionar tamaos de papel denidos por el
usuario que haya creado y guardado tal y como se
explica a continuacin. Si su aplicacin permite crear
tamaos de papel, siga estos pasos para seleccionar el
mismo tamao creado en la aplicacin y luego
imprimir.
Ancho
203,2329 mm
Largo*
Windows: 2543.276,7 mm
Mac OS X: 2541.117,6 mm
Rollo de papel
Ancho
Windows: 89329 mm
Mac OS X: 203,2329 mm
Largo*
Mac OS X: 551.117,6 mm
* El papel puede ser ms largo si la aplicacin admite la

impresin de banners. No obstante, el tamao de
impresin depende de la aplicacin, el tamao del papel
cargado de la impresora, y del entorno del ordenador.

Cuando se abra la pantalla Main (Principal)
del controlador de impresora, haga clic en User
Dened (Denido por Usuario).
Nota:
Aunque el controlador de impresora permite
seleccionar tamaos de pgina mayores que el
tamao que se puede cargar en la impresora, estos
pueden no imprimirse correctamente.
U Mtodos bsicos de
A continuacin, se indican los tamaos de papel

que admite esta impresora.
El tamao de impresin disponible vara segn la

aplicacin.
El controlador de impresora admite los siguientes

tamaos de papel.
Alimentador de hojas automtico
Ancho
Windows: 89329 mm
Mac OS X: 50,8329 mm
Largo*
Mac OS X: 1271.117,6 mm
Alimentacin posterior manual (soportes de

acabado artstico)
Ancho
210329 mm
70
Manual de usuario

En la pantalla Imprimir, seleccione Manage
Custom Sizes (Gestionar tamaos
personalizados) en la lista Paper Size
(Tamao del papel).
En la pantalla User Dened Paper Size

(Tamao Papel Denido por Usuario),
congure el tamao de papel que desee usar y
haga clic en Save (Guardar).
Puede introducir hasta 24 caracteres de un

byte en Paper Size Name (Nombre
Tamao de Papel).

Para ver los valores de largo y ancho de un

tamao predenido ms prximos al
tamao personalizado deseado, seleccione
la opcin correspondiente en el men Base
Paper Size (Tamao de papel de base).

X) de la pgina 31
Si la proporcin de largo y ancho es igual a

la del tamao de papel denido, seleccione
el tamao de papel denido en Fix Aspect
Ratio (Fijar proporcin de aspecto) y elija
entre Landscape (Horizontal) o Portrait
(Vertical) para la Base. En este caso,
solamente podr ajustar o el ancho o el alto
del papel.
Consejo:
Si desea cambiar el tamao de papel que ha
guardado, seleccione el nombre del tamao
en la lista de la izquierda.
Si desea borrar el tamao de papel

personalizado que ha guardado, seleccione el
nombre del tamao en la lista de la
izquierda y haga clic en Delete (Borrar).
Puede guardar hasta 100 tamaos de papel.
Haga clic en OK (Aceptar).

Ya puede seleccionar el tamao nuevo de papel
en el men Size (Tamao) de la cha Main
(Principal).
71
Haga clic en + y escriba el nombre del tamao

de papel.
Manual de usuario
Escriba el Width (Anchura) y el Height

(Altura) del Paper Size (Tamao del papel),
luego los mrgenes y haga clic en OK.
Segn el mtodo de impresin, podr
congurar el tamao del papel y los mrgenes
de la impresora.

y elija un origen del papel en el men Page
Layout (Composicin).
Los orgenes de papel disponibles varan segn
el tamao del papel personalizado.
Consejo:
Si desea cambiar lo que ha guardado,
seleccione el nombre del tamao de papel en
la lista del lado izquierdo de la pantalla
Custom Paper Sizes (Tamaos
personalizados de papel).
Si desea duplicar el tamao de papel que ha

guardado, seleccione el nombre del tamao,
en la lista del lado izquierdo de la pantalla
personalizados de papel), y haga clic en
Duplicate (Duplicar).
Si desea borrar el tamao de papel que ha

guardado, seleccione el nombre del tamao,
en la lista del lado izquierdo de la pantalla
personalizados de papel), y haga clic en -.
El ajuste de tamaos de papel personalizados

cambia segn la versin del sistema
operativo. Consulte la documentacin del
sistema operativo para obtener ms
informacin.
Haga clic en OK.
Abra el men Paper Size (Tamao Papel) y

seleccione el tamao de papel guardado con el
cuadro de dilogo Custom Paper Size
(Tamaos personalizados de papel).
Puede seleccionar el tamao de papel que ha

guardado en el men emergente Tamao papel.
72
Manual de usuario

En la pantalla Main (Principal) del controlador
de impresora, seleccione Media Type (Tipo
papel).
Impresin de banners (en

rollo de papel)
U Mtodos bsicos de
Puede imprimir banners e imgenes panormicas si

crea y congura datos de impresin para imprimir
banners en su aplicacin.
Hay dos formas de imprimir un banner.

Origen del controlador
de impresora
Aplicaciones compatibles
Rollo de papel
Software para la preparacin de documentos, para

retocar imgenes y similares*
Roll Paper (Banner) (Rollo

de Papel [Banner])
Aplicaciones que admitan

la impresin de banners
* Cree datos de impresin con un tamao admitido por la

aplicacin, manteniendo siempre la relacin entre el largo
y el ancho de impresin.
El controlador de impresora admite los siguientes

tamaos de impresin.
Tamaos de papel disponibles
Ancho
Windows: 89329 mm
Mac OS X: 203,2329 mm
Largo*
Windows: Mx. 3.276,7 mm

Mac OS X: Mx. 1.117,6 mm
* El papel puede ser ms largo si utiliza aplicaciones que

permitan la impresin de banners. No obstante, tenga en
cuenta que la longitud imprimible real depende de la
aplicacin, del tamao del papel colocado en la impresora
y de su sistema operativo.
73
En la lista Source (Origen), seleccione Roll

Paper (Rollo de papel) o Roll Paper (Banner)
(Rollo de Papel (Banner)). Consejo:
Manual de usuario
Consejo:
Solamente puede usar Roll Paper (Banner)
(Rollo de Papel (Banner)) con aplicaciones
que admitan la impresin de banners.
Conrme que est activada la casilla de

vericacin Optimize Enlargement
(Optimizar ampliacin).
Si selecciona Roll Paper (Banner) (Rollo de

Papel (Banner)), los mrgenes superior e
inferior del papel sern de 0 mm.
Seleccione una opcin para Size (Tamao) que

corresponda al tamao del documento creado
en la aplicacin.
Seleccione User Dened Paper Size (Tamao
Papel Denido por Usuario) para especicar
un tamao de papel no estndar.
U Tamaos de papel denidos por el usuario/
personalizados de la pgina 70
Consejo:
Si imprime desde aplicaciones que admiten la
impresin de banners, no necesitar establecer
User Dened Paper Size (Tamao Papel
Denido por Usuario) si selecciona Roll Paper
(Banner) (Rollo de Papel (Banner)) como
Source (Origen).

En la pantalla Imprimir, seleccione el tamao
de los datos creados con la aplicacin en la lista
Ajuste la escala de la salida tal como desee.

pgina 58
Consejo:
Si imprime desde aplicaciones que admiten la
impresin de banners, no necesitar ajustar la
escala si selecciona Roll Paper (Banner) (Rollo
de Papel (Banner)) como Source (Origen).

X) de la pgina 31
Seleccione entre los siguientes tamaos de papel.
XXXX (Roll Paper) (Rollo de papel)
XXXX (Roll Paper - Borderless) (Rollo de Papel
- Sin mrgenes)
XXXX (Roll Paper - Borderless Banner) (Rollo
de Papel - Sin mrgenes Banner)
74
Manual de usuario
Siendo XXXX el tamao del papel; por ejemplo:

A4.
Layout Manager
(Administrador de
composicin)
(slo en Windows)
La funcin Layout Manager (Administrador de
composicin) le permite disponer a su gusto los datos
de impresin creados con diversas aplicaciones e
imprimirlos de una vez.
Si se selecciona (Roll Paper) (Rollo de papel)

XXXX, elija Page Layout Settings (Ajustes de
composicin) de la lista y seleccione Cut Sheet
(Hoja Cortada) o Banner para Roll Paper
Option (Opcin Rollo de papel).
Puede crear un pster o materiales de cartelera

colocando varias unidades de datos de impresin
donde quiera. Adems, el Administrador de
composicin le permite utilizar el papel de forma
eciente.
Para seleccionar un tamao de papel no

estndar, seleccione Manage Custom Sizes
(Gestionar tamaos personalizados) para
U Tamaos de papel denidos por el usuario/
personalizados de la pgina 70
Ajuste la escala de la salida tal como desee.
A continuacin se ofrece un ejemplo de composicin.
pgina 58
75
Manual de usuario
Colocacin de varios datos
Colocacin de datos en un rollo de papel
Colocacin de los mismos datos

impresin
Colocacin de datos a su gusto
Conrme que la impresora est enchufada y

lista para imprimir.
Abra el archivo que desee imprimir en su

aplicacin.
En la cha Main (Principal) del controlador de

impresora, seleccione Layout Manager
(Administrador de composicin) y elija una
opcin de Size (Tamao) adecuada para el
tamao del documento creado en la aplicacin.
U Mtodos bsicos de
76
Manual de usuario
En la Ayuda de la pantalla Layout Manager

(Administrador de composicin) encontrar
ms detalles sobre las funciones.
Consejo:
La opcin seleccionada en Size (Tamao) es el
tamao utilizado en el Layout Manager
(Administrador de composicin). El tamao
real del papel de impresin se congura en la
pantalla en el paso 7.
Haga clic en OK (Aceptar). Si imprime con

una aplicacin, se abrir la pantalla Layout
Manager (Administrador de composicin).
Los datos no se imprimirn, sino que se
colocar una hoja en el papel de la pantalla
composicin) como si fuera un objeto.
Deje abierta la pantalla Layout Manager

(Administrador de composicin) y repita los
pasos 24 para disponer los dems datos.
Los objetos se irn aadiendo a la pantalla

composicin).
Haga clic en File (Archivo) Properties

(Propiedades) y congure los ajustes de
impresin en la pantalla del controlador de
impresora.
Disponga los objetos en la pantalla Layout

Manager (Administrador de composicin).
Para moverlos y cambiarlos de tamao, arrastre
los objetos. Para alinearlos y girarlos, utilice los
botones de herramientas y el men Object
(Objeto) de la pantalla Layout Manager
(Administrador de composicin).
Puede cambiar el tamao de los objetos o
sustituirlos totalmente en las pantallas
Preferencias y Ajustes de disposicin.
Congure los ajustes de Media Type (Tipo

papel), Source (Origen), Size (Tamao), etc.
Haga clic en el men File (Archivo) de la

ventana Layout Manager (Administrador de
composicin) y luego en Print (Imprimir).
Comenzar la impresin.
77
Manual de usuario
Impresin directa desde

una cmara digital
Almacenamiento y
recuperacin de ajustes del
Administrador de composicin
Puede imprimir directamente desde cmaras digitales

y otros dispositivos compatibles con PictBridge
conectados por USB.
Puede guardar la disposicin y los ajustes de la

pantalla Layout Manager (Administrador de
composicin) en un archivo. Si tiene que cerrar la
aplicacin a mitad de un trabajo, puede guardarlo en
un archivo y abrirlo en otro momento para continuar
el trabajo.
La nica fuente disponible es el alimentador de hojas

automtico.
Almacenamiento
Impresin
En la pantalla Layout Manager

(Administrador de composicin), haga clic en
el men File (Archivo) y luego en Save as
(Guardar como).
Escriba el nombre del archivo, seleccione la

ubicacin y haga clic en Save (Guardar).
Cierre la pantalla Layout Manager

Coloque papel en el alimentador automtico de

hojas.
Encienda la cmara digital y conctela con un

cable USB.
Use la cmara digital para seleccionar las

fotografas que desee imprimir y el nmero de
copias. Congure otros ajustes necesarios.
Apertura de archivos guardados
Haga clic, con el botn derecho del ratn, en el

icono de la utilidad (
) de la taskbar (barra
de tareas) de Windows y seleccione Layout
Manager (Administrador de composicin) en
el men que aparece.
Se abrir la pantalla Layout Manager
Si no aparece el icono de la utilidad en la
taskbar (barra de tareas) de Windows U
Descripcin resumida de la cha Utilidades
de la pgina 41
En la pantalla Layout Manager

(Administrador de composicin), haga clic en
el men File (Archivo) y luego en Open
(Abrir).
Seleccione la ubicacin y abra el archivo deseado.
Consejo:
Para ms informacin sobre los mens y
otras operaciones, consulte el manual de la
cmara.
78
Si la cmara digital no admite la seleccin

del tamao o del tipo de papel, el tamao y
tipo de papel tendrn el valor
predeterminado de 4 6 pulg.
Manual de usuario
Empiece a imprimir desde la cmara digital.
79
Manual de usuario
Impresin con
gestin del color
No se puede realizar la correspondencia de los colores

de la impresin y de la pantalla con una gestin del
color entre el dispositivo de entrada y la impresora.
Para hacer coincidir esos colores, tambin tiene que
realizar la gestin del color entre el dispositivo de
entrada y la pantalla.
Acerca de la Gestin del

color
Aunque los datos de la imagen sean los mismos, la
imagen mostrada en la pantalla puede tener un
aspecto distinto de la original, y la imagen impresa, a
su vez, puede tener un aspecto distinto de la imagen
de la pantalla. Esto se debe a la diferencia de
caractersticas de los dispositivos de entrada
(escneres y cmaras digitales, por ejemplo) cuando
captan colores como datos electrnicos, y de los
dispositivos de salida (como pantallas e impresoras)
cuando reproducen los colores a partir de los datos de
color. El sistema de gestin del color ajusta las
diferencias entre las caractersticas de conversin de
colores de los dispositivos de entrada y de salida. Al
igual que las aplicaciones de procesamiento de
imgenes, todo sistema operativo lleva incorporado
un sistema de gestin del color propio: ICM para
Windows y ColorSync para Mac OS X, por ejemplo.
En un sistema de gestin del color, se utiliza un

archivo de denicin de colores (el Perl) para
realizar la correspondencia de los colores entre
diversos dispositivos. (Tambin se conoce este archivo
como perl ICC). El perl de un dispositivo de
entrada es un perl de entrada (o perl de origen), y el
de un dispositivo de salida, como una impresora, se
denomina perl de impresora (o perl de salida). En
el controlador de esta impresora se prepara un perl
para cada tipo de papel.
Las zonas de conversin de color del dispositivo de
entrada son distintas de la zona de reproduccin de
colores del dispositivo de salida. Como consecuencia,
hay zonas de colores que no coinciden incluso
despus de realizar la correspondencia de colores
mediante un perl. Adems de especicar perles, el
sistema de gestin del color tambin especica las
condiciones de conversin de las zonas donde la
correspondencia de colores ha fallado como un
intento. El nombre y el tipo de intento vara segn el
sistema de administracin del color que utilice.
80
Manual de usuario
Ajustes de impresin con

Gestin del color
Configuracin de perfiles
Los ajustes del perl de entrada, el perl de impresora
y del intento (mtodo de correspondencia) son
distintos en los tres tipos de impresin con gestin del
color, pues sus motores de gestin del color se
emplean de forma diferente. El motivo es que el uso
de la gestin del color vara segn el motor. Consulte
la tabla siguiente para congurar ajustes en el
controlador de impresora o en la aplicacin.
Puede utilizar el controlador de esta impresora de dos

formas para imprimir con gestin del color.
Elija el mtodo mejor segn la aplicacin que use, su
sistema operativo, el n de la impresin, etc.
Configuracin de la gestin del color con las
aplicaciones
Este mtodo permite imprimir desde aplicaciones que
admiten la gestin del color. El sistema de gestin del
color de la aplicacin realiza todos los procesos de
administracin del color. Este mtodo resulta til si
desea imprimir los mismos colores con la misma
aplicacin en distintos entornos de sistema operativo.
U Conguracin de la gestin del color con las

aplicaciones de la pgina 82
Configuracin de la gestin del color con el
El controlador de impresora utiliza el sistema de
gestin del color del sistema operativo y realiza todos
los procesos de administracin del color. Tiene dos
mtodos para congurar la gestin del color en el
Host ICM (en Windows)/ColorSync (en Mac OS

X)
Ajustes
del perfil
de entrada
Ajustes
del perfil
de impresora
Ajustes
del intento
Driver ICM
(Controlador
ICM)
(Windows)
Host ICM
(Windows)
Aplicaciones
ColorSync
(Mac OS X)
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
Los perles de impresora de cada tipo de papel

necesarios para realizar la gestin del color se
instalan junto con el controlador de la impresora.
Puede seleccionar el perl en la pantalla de ajustes del
Congrela cuando imprima desde aplicaciones

compatibles con la gestin del color. Este mtodo
produce impresiones similares desde aplicaciones
distintas que se ejecutan en los mismos sistemas
operativos.
Consulte lo siguiente para encontrar informacin ms

detallada.
U Impresin con la gestin del color realizada por
Controlador ICM(slo en Windows) de la
pgina 86
U Impresin con la gestin del color realizada

por Host ICM (Windows) de la pgina 83
por ColorSync (Mac OS X) de la pgina 84

Host ICM (Windows) de la pgina 83
Driver ICM (Controlador ICM) (slo en Windows)

ColorSync (Mac OS X) de la pgina 84
Le permite imprimir con gestin del color desde

aplicaciones incompatibles con la gestin del color.
U Conguracin de la gestin del color con las

aplicaciones de la pgina 82

por Controlador ICM(slo en Windows) de la
pgina 86
81
Manual de usuario
En Mac OS X
X) de la pgina 31
Configuracin de la
gestin del color con las
aplicaciones
Imprima con aplicaciones que tengan una funcin de

gestin del color. Congure los ajustes de
administracin del color en la aplicacin y desactive la
funcin de ajuste del color del controlador de
impresora.
Desactive la administracin del color.

En Windows
Seleccione O (No Color Adjustment)
(Desactivado (Sin Ajuste de Color)) para
Mode (Modo) en la cha Main (Principal).
Congure ajustes de gestin del color en las

aplicaciones.
color) y luego Document (Documento). En
Color Handling (Administracin de color),
seleccione Photoshop Manages Colors
(Photoshop gestiona los colores), seleccione el
Printer Prole (Perl de impresora) y la
Rendering Intent (Interpretacin). Despus,
haga clic en Print (Imprimir).
Consejo:
En Windows 7, Windows Vista y Windows XP
(Service Pack 2 o posterior y .NET 3.0), se
selecciona automticamente O (No Color
Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste de
Color)).
Abra la pantalla de conguracin del

controlador de impresora (en Windows) o la
pantalla Imprimir (en Mac OS X).
Congure los ajustes del controlador de
impresora.
En Windows
U Mtodos bsicos de
82
Manual de usuario
En Mac OS X
en la lista y luego O (No Color Adjustment)
(Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en Color
Settings (Ajustes del color).
Configuracin de la
gestin del color con el
Impresin con la gestin del
color realizada por Host ICM
(Windows)
Utilice datos de imagen con un perl de entrada
incrustado. Adems, es necesario que la aplicacin sea
compatible con ICM.
Congure los ajustes de la gestin del color con

la aplicacin.

Sistema operativo
Windows 7

colores)
Windows Vista
Windows XP
(Service Pack 2 o
posterior y .NET
3.0 o posterior)
Windows XP
(versiones distintas de las anteriores)

gestin de color)


83
Manual de usuario

Seleccione Host ICM.

Si hay un papel especial Epson seleccionado en
el ajuste Media Type (Tipo papel) de la
pantalla Main (Principal), el perl de
impresora correspondiente a ese tipo aparecer,
automticamente, en el cuadro Printer Prole
Description (Descripcin del perl de
impresora).
Si desea cambiar de perl, marque la casilla
Show all proles (Mostrar todos los perles)
(justo debajo).

Seleccione ICM para Mode (Modo) en la cha

Main (Principal) del controlador de impresora
y haga clic en Advanced (Ms ajustes).
U Mtodos bsicos de

color realizada por ColorSync
(Mac OS X)
Utilice datos de imagen con un perl de entrada
incrustado. Adems, es necesario que la aplicacin sea
compatible con ColorSync.
En Mac OS X 10.5 10.6
Algunas aplicaciones no admiten la impresin con
ColorSync.
84
Desactive las funciones de gestin del color de

la aplicacin.
Abra la pantalla Imprimir.

X) de la pgina 31
Manual de usuario
Seleccione Color Matching (Ajuste de color)

en la lista y haga clic en ColorSync.
Aplicaciones
Adobe Photoshop
CS3 o posterior

impresora administra los colores)
Adobe Photoshop
Lightroom 1 o posterior
Adobe Photoshop
Elements 6 o posterior
Otras aplicaciones

gestin de color)
Consejo:
En Mac OS X 10.5 tambin tendr que

seleccionar Print Settings (Ajustes Impresin)
en la lista y a continuacin seleccionar O (No
Color Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste
de Color)) en Color Settings (Ajustes del
color).

En Mac OS X 10.4
Desactive las funciones de gestin del color de
la aplicacin.

85
Manual de usuario
Si usa aplicaciones que dispongan de una funcin

de gestin del color
Congure los ajustes del procesamiento de colores
con la aplicacin antes de congurar los ajustes del
Abra la pantalla Imprimir, seleccione Print

Settings (Ajustes Impresin) en la lista y luego
congure Color Settings (Ajustes del color)
como ColorSync.
X) de la pgina 31
Consulte la tabla siguiente para congurar los ajustes

de acuerdo con el tipo de aplicacin.
Sistema operativo
Windows 7

colores)
Windows Vista
Windows XP
(Service Pack 2 o posterior
y .NET 3.0 o posterior)
Windows XP (versiones
distintas de las anteriores)

gestin de color)


color realizada por Controlador
ICM
(slo en Windows)
Consejo:
Para ms informacin sobre los sistemas operativos
compatibles con cada aplicacin, visite el sitio web del
distribuidor correspondiente.
El controlador de impresora usa sus propios perles

de impresora para gestionar el color. Puede usar los
dos mtodos de correccin del color siguientes.

Driver ICM (Basic) (Controlador ICM (Bsico))

Especique un tipo de perl e intento para
procesar todos los datos de la imagen.
Driver ICM (Advanced) (Controlador ICM
(Avanzado))
El controlador de impresora clasica los datos de
imgenes en tres zonas: Image (Imagen),
Graphics (Grcos) y Text (Texto). Especique
tres tipos de perles e intentos para procesar cada
zona.
86
Manual de usuario
Seleccione Color Management (Gestin de color) y

luego Document (Documento). En el ajuste Color
Handling (Administracin de color), seleccione
Printer Manages Colors (La impresora administra
los colores) y haga clic en Print (Imprimir).
En la pantalla ICM, en ICM Mode (Modo

ICM), seleccione Driver ICM (Basic)
(Controlador ICM (Bsico)) o Driver ICM
(Advanced) (Controlador ICM (Avanzado)).
Si selecciona Driver ICM (Advanced)
(Controlador ICM (Avanzado)), podr
clasicar los perles y el intento de cada imagen
como datos de fotos, de grcos y de texto.
Seleccione ICM para Mode (Modo) en la cha

Main (Principal) del controlador de impresora
y haga clic en Advanced (Ms ajustes).
Intento
Explicacin
Saturation (Saturacin)
Deja sin alterar la saturacin actual y convierte los datos.
Perceptual
Convierte los datos de forma

que se produzca una imagen visualmente ms natural. Esta funcin se utiliza cuando se emplea
un amplio espectro de colores
para los datos de imagen.
Relative Colorimetric (Colorimtrico Relativo)
Convierte los datos de forma

que un conjunto de coordenadas de espectro de colores y punto blanco (o temperatura del color) de los datos originales coincidan con las coordenadas de impresin correspondientes. Esta
funcin se utiliza en muchos tipos de correspondencia de color.
Absolute Colorimetric (Colorimtrico Absoluto)
Asigna coordenadas absolutas

de espectro de colores a los datos originales y de impresin y
convierte los datos. Por tanto, el
ajuste del tono de los colores no
se establece en ningn punto
blanco (o temperatura de color)
para los datos originales o de impresin. Esta funcin se utiliza
con fines especiales como la impresin a color de logotipos.
U Mtodos bsicos de
87
Manual de usuario
88
Manual de usuario
Mantenimiento
Mantenimiento
Consejo:
Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de limpiar los
cabezales.
Ajuste del Cabezal de

impresin
Tendr que ajustar el cabezal de impresin si aparecen
lneas blancas en las impresiones o si nota que ha
disminuido la calidad de impresin. Puede realizar las
siguientes funciones de mantenimiento de su
impresora para mantener el cabezal de impresin en
buenas condiciones y asegurar la mejor calidad de
impresin.
Realice la operacin de mantenimiento adecuada al
resultado de la impresin y la situacin.
Limpie el cabezal de impresin nicamente si baja

la calidad (por ejemplo: si la impresin sale
borrosa, faltan colores o son incorrectos).
En la limpieza de cabezales se usa tinta de todos

los cartuchos. Aunque slo utilice tintas negras
para la impresin en blanco y negro, tambin se
consumen tintas de colores.
Si los inyectores siguen obstruidos despus de

realizar unos 4 ciclos de comprobacin de
inyectores y limpieza de cabezales, deje la
impresora apagada 6 horas como mnimo y luego
vuelva a realizar una comprobacin de inyectores
y una limpieza de cabezales. Si deja los cartuchos
tranquilos durante un tiempo, es posible que se
disuelva la tinta que provoca la obstruccin.
Si los inyectores siguen obstruidos, consulte a su

vendedor o al Servicio Tcnico de Epson.
Comprobar y limpiar inyectores obstruidos

Si los inyectores de los cabezales de impresin estn
obstruidos, podran aparecer bandas o colores raros
en la impresin. Si experimenta este problema,
compruebe si los inyectores estn obstruidos y si lo
estn realice una limpieza de los cabezales.

de los colores.

pgina 90

Ajuste la posicin de los cabezales de impresin

(Print Head Alignment (Alineacin de cabezales))
(Alineacin de cabezales). La funcin Print Head
Alignment (Alineacin de cabezales) corrige las
impresiones desalineadas.


pgina 93

89
Manual de usuario
Mantenimiento
Deteccin de inyectores
obstruidos
Imprime un patrn de test de inyectores para
comprobar si el inyector del cabezal de impresin est
obstruido. Si el patrn de comprobacin no se
imprime con suciente intensidad o contiene huecos
signica que los inyectores estn obstruidos. Realice la
limpieza de los cabezales para limpiar los inyectores
obstruidos.
En la pantalla Properties (Propiedades) (o

Print Settings (Conguracin de impresin))
del controlador de impresora, en la cha
Utility (Utilidades), haga clic en Nozzle Check
(Test de inyectores).
Siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla.
Las comprobaciones de los inyectores se pueden

realizar con cualquiera de los mtodos siguientes.
Desde el ordenador
Desde el panel de control
Desde el ordenador
En estas explicaciones utilizaremos el controlador de
impresora para Windows de ejemplo.
Utilice EPSON Printer Utility 4 para Mac OS X.
U Funciones de Epson Printer Utility 4 de la
pgina 44
Ponga papel normal A4 en el alimentador

automtico de hojas.

automtico de hojas.

Apague la impresora.
Pulse el botn P mientras mantiene pulsado el

botn ).
Se encender la impresora y se imprimir un
patrn de test de inyectores.
90
Examine la impresin.
Ejemplo de inyectores limpios
Manual de usuario
Mantenimiento
No aparece ningn espacio en blanco en el

patrn de test de inyectores.

del controlador de impresora, en la cha
Utility (Utilidades), haga clic en Head
Cleaning (Limpieza de cabezales).

pantalla.
Ejemplo de inyectores obstruidos
Si falta algn segmento en el patrn de test de

inyectores, realice una limpieza de cabezales.
Limpieza de cabezales
La limpieza de cabezales se pueden realizar con
cualquiera de los mtodos siguientes.
Desde el ordenador
La limpieza de los cabezales tarda unos tres

minutos.
Desde el ordenador
En estas explicaciones utilizaremos el controlador de
impresora para Windows de ejemplo.
Pulse el botn H durante ms de tres segundos para

iniciar la limpieza de cabezales. El proceso tarda unos
tres minutos.
U Modo de uso de Epson Printer Utility 4 de la

pgina 44
Auto Nozzle Check and

Cleaning (Auto Test de
inyectores y Limpieza) imprime un patrn de
comprobacin de inyectores y un sensor lo lee para
comprobar automticamente si hay inyectores
obstruidos. Si se detectan inyectores obstruidos se
realizar una limpieza de cabezales.
Esta operacin se lleva a cabo desde el ordenador.

En estas explicaciones utilizaremos como ejemplo el
controlador de impresora para Windows.
91
Manual de usuario
Mantenimiento
Con los ajustes predeterminados esta operacin se

realiza automticamente cada cierto tiempo (Auto Ink
Density Optimization (Optimizacin auto. de
densidad de tinta)). En general se recomienda no
cambiar el ajuste predeterminado.

pgina 44

automtico de hojas.
Si cambia los ajustes consulte lo siguiente Auto Ink

densidad de tinta).

U Ajuste de los valores de Auto Ink Density

Optimization (Optimizacin auto. de densidad de
tinta) de la pgina 92
Haga clic en Auto Nozzle Check and Cleaning

(Auto Test de inyectores y Limpieza) en la
cha Utility (Utilidades) del controlador de
impresora Properties (Propiedades) (o en el
dilogo Print Settings (Ajustes Impresin)).
Si se selecciona O (Desactivada) para Auto Ink

densidad de tinta), realice la Ink Density Optimization
(Optimizacin de la densidad de la tinta) una vez por
semana.
U Realizar Ink Density Optimization
(Optimizacin de la densidad de la tinta) de la
pgina 93
Ajuste de los valores de Auto Ink

Density Optimization (Optimizacin
auto. de densidad de tinta)

pgina 44

pantalla.
Dependiendo del estado de los inyectores, la
inyectores y Limpieza) tardar entre cuatro y
diez minutos.
Ink Density Optimization

(Optimizacin de la densidad de
la tinta)
de los colores. El cabezal de impresin se desplaza a
izquierda y derecha para homogeneizar la densidad de
la tinta.
92
Manual de usuario
Mantenimiento
Haga clic en Printer and Option Information

(Informacin de la Impresora y Opciones) en
la cha Utility (Utilidades) del controlador de
Haga clic en Ink Density Optimization

(Optimizacin de la densidad de la tinta) en
la cha Utility (Utilidades) del controlador de
Seleccione On (Activada) u O (Desactivada)

para Auto Ink Density Optimization
(Optimizacin auto. de densidad de tinta).

pantalla.
La Ink Density Optimization (Optimizacin de
la densidad de la tinta) tarda 30 segundos.
No abra la cubierta de la impresora mientras la
optimizacin est en proceso (mientras el
indicador luminoso P est destellando).
Correccin de impresiones
desalineadas (Print Head
Alignment (Alineacin de
cabezales))
Haga clic en OK para cerrar el dilogo.
Como entre el cabezal de impresin y el papel hay

poca distancia, la impresin puede quedar desalineada
por culpa de la humedad o de la temperatura, la
inercia de los movimientos del cabezal o porque ste
se desplace en los dos sentidos. Como consecuencia, la
impresin puede quedar granulosa o desenfocada.
Cuando esto ocurra, ejecute una Print Head
Alignment (Alineacin de cabezales) para corregir la
desalineacin de la impresin.
Realizar Ink Density Optimization

(Optimizacin de la densidad de la
tinta)
pgina 44
Esta operacin se lleva a cabo desde el ordenador.

93
Manual de usuario
Mantenimiento
Sustitucin de los
cartuchos de tinta

pgina 44
A
B
Cargue Photo Quality Inkjet Paper (Papel

especial HQ) EPSON de tamao A4 en el
alimentador automtico de hojas.
Nmeros de producto de los

cartuchos de tinta

Con esta impresora se pueden utilizar los siguientes

cartuchos de tinta.

del controlador de impresora, haga clic en la
opcin Print Head Alignment (Alineacin de
cabezales) de la cha Utility (Utilidades).
pantalla.
Color de la tinta
Nmero de producto
Yellow (Amarillo) (Y)
T1594
Magenta (M)
T1593
Matte Black (Negro Mate)

(MK)
T1598
Red (Rojo) (R)
T1597
Orange (Naranja) (OR)
T1599
Photo Black (Negro Foto)

(PK)
T1591
Gloss Optimizer (Optimizador de brillo) (GO)
T1590
Cyan (Cian) (C)
T1592
Cmo sustituirlos
No se puede imprimir si se ha agotado un cartucho de
tinta. Si aparece un aviso de poca tinta, le
recomendamos que cambie el cartucho o cartuchos lo
antes posible.
Si un cartucho se queda sin tinta durante una
impresin, podr seguir imprimiendo despus de
sustituirlo. Pero, si cambia el cartucho durante un
trabajo de impresin, quiz note una diferencia de
color, segn las condiciones de secado.
94
Manual de usuario
Mantenimiento
Nota:
Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson
originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la
abilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta
no genuina puede provocar daos no cubiertos por las
garantas de Epson, y, en determinadas condiciones,
un funcionamiento anormal de la impresora.
Pulse el botn H.
Abra la cubierta del cartucho.
El cabezal de impresin se mueve a la posicin

de sustitucin del cartucho de tinta.
No se mostrarn datos sobre los niveles de tinta de los

cartuchos no genuinos, y se registrar el uso de tinta no
genuina para su posible uso por parte del Servicio
Tcnico.
En el siguiente procedimiento, usaremos de ejemplo la

tinta Yellow (Amarillo). El procedimiento es idntico
para todos los cartuchos de tinta.
Asegrese de que la impresora est encendida.
Abra la cubierta de la impresora.
Nota:
Toque nicamente las partes necesarias para
realizar la operacin (se muestran en rojo).
Consejo:
Cuando un cartucho de tinta deba cambiarse se
encender el correspondiente indicador luminoso
de comprobacin de tinta.
Saque el cartucho de tinta que quiera reponer.

Sujete el cartucho por los ganchos y squelo
hacia arriba sin torcerlo.
Si no sale con facilidad, tire ms fuerte.
Nota:
Tenga cuidado de no tocar alrededor del oricio
de suministro de tinta cuando saque los
cartuchos; podra mancharse porque a veces
queda algo de tinta.
95
Manual de usuario
Mantenimiento
Inserte el cartucho nuevo.

Empuje el cartucho hasta or el clic que indica
que est colocado en su sitio.
Agite el cartucho nuevo cuatro o cinco veces,

squelo de su embalaje y retire el precinto
amarillo.
Al agitar el cartucho y quitar el precinto
amarillo, sujtelo con el precinto hacia arriba.
Repita los pasos 5 a 7 para sustituir otros

cartuchos.
Nota:
No toque el chip IC de los cartuchos de tinta.
Nota:
Instale cartuchos de cinta en todas las ranuras.
No podr imprimir si no hay cartuchos en todas
las ranuras.
Consejo:
Quiz oiga un ruidito al agitar el cartucho.
96
Cierre la cubierta del cartucho.
Manual de usuario
Mantenimiento
Cierre la cubierta de la impresora.
Nota:
No utilice productos de limpieza voltiles como
benceno, disolventes o alcohol. El incumplimiento
de esta precaucin puede causar decoloracin o
deformacin de la impresora.
Limpieza del interior de la

impresora
Para limpiar los rodillos, pase (avance y expulse), por

el interior de la impresora, papel de uno de los
siguientes tipos.
Pulse el botn H.
Papel normal
Si la impresin sale rayada o manchada, quiz estn
sucios los rodillos. Pase (avance y expulse) papel
normal por la impresora para eliminar la suciedad de
los rodillos.
Se iniciar la carga de tinta. La carga de tinta

tarda unos tres minutos.
La carga estar completa cuando el indicador
luminoso P deje de parpadear.
Hoja de limpieza
Si el soporte especial de Epson va acompaado de una
hoja de limpieza, puede pasarla (hacerla avanzar y
expulsarla) por la impresora para limpiar los rodillos
si el papel normal no tiene el resultado deseado.
Limpieza de la impresora
Limpie la impresora peridicamente
(aproximadamente una vez al mes) para mantenerla
en buen estado.
Para ms informacin, consulte el manual que

acompaa al papel.
Limpieza del exterior de la

impresora
Inserte papel normal tamao A3 o A3+, o una

hoja de limpieza, en el alimentador automtico
de hojas.
Quite todos los papeles de la impresora.
Apague la impresora y desenchfela.
Papel normal:
Quite el polvo y otras sustancias con un pao

suave.
Si el papel tiene un tamao inferior a A3 o A3+,

solamente se limpiar la zona correspondiente
al tamao del papel.
Hoja de limpieza:
Las manchas ms persistentes se pueden quitar

con un pao hmedo que contenga una
pequea cantidad de un producto de limpieza
neutro. A continuacin seque la impresora con
un pao seco.
Quite la cubierta protectora de la hoja de

limpieza y pngala en el alimentador
automtico de hojas. Por detrs de la cubierta
protectora hay cinta adhesiva. No toque la cinta
ni la pegue a otros objetos.
97
Manual de usuario
Mantenimiento
Pulse el botn ) para que el papel avance por

la impresora (avance y expulsin).
Papel normal:
Contine alimentando papel por la impresora
hasta que no se detecten manchas de tinta.
Hoja de limpieza:
Alimente el papel por la impresora tres veces.
98
Manual de usuario
Indicadores luminosos
Las lmparas parpadean o se encienden para mostrar el estado de la impresora. Siga las instrucciones de la tabla
siguiente si se produce un error.
A Indicador luminoso de red (verde) C Indicador luminoso de alimenta- E Indicador luminoso de tinta
cin
B Indicador luminoso de red (amari-D Indicador luminoso de papel
llo)
Operacin normal
Indicador luminoso de alimentacin
Activada
Intermitente
Estado
La impresora est encendida y preparada para imprimir.
Uno de los siguientes:
La impresora se est iniciando despus de encenderla.
La impresora est concluyendo despus de apagarla.
La Ink Density Optimization (Optimizacin de la densidad de la tinta) est en proceso.
Se estn cambiando los cartuchos de tinta.
La impresora est comprobando la conexin a la red.
Se est realizando la limpieza de cabezales.
La impresora est recibiendo datos o imprimiendo.
Hay una cmara digital u otro dispositivo PictBridge conectados.
Hay una actualizacin del firmware en marcha.
99
Manual de usuario
Indicador luminoso de red
Parpadeando
(verde)
Indicador luminoso de alimentacin

Intermitente
La impresora est recibiendo datos o imprimiendo mientras est conectada a una LAN Ethernet
o inalmbrica.
Indicadores luminosos de red
Estado
Activada (verde)
La LAN inalmbrica est operativa.
Activada (amarillo)
La LAN Ethernet est operativa.
Parpadeando
(los dos)
Parpadeando
(alternamente)
Estado
La entrada WPS (cdigo PIN) est en proceso.
La impresora est preparando o cancelando una actualizacin del firmware.
La configuracin WPS (botn) est en proceso.
La impresora se est iniciando despus de encenderla con conexin a una red.
Errores
Errores relacionados con la tinta
Indicador luminoso de tinta
Activada
Intermitente
Estado
Qu hacer
Se ha consumido uno de los cartuchos de

cinta o algn cartucho no est instalado.
Instale un cartucho de tinta nuevo.
La impresora no detecta un cartucho de

tinta nuevo despus de la instalacin.
Quite el cartucho y vuelva a instalarlo.
Se ha instalado un cartucho de tinta incorrecto.
Instale un cartucho de tinta correcto.
Uno de los cartuchos de tinta se est agotando.
Tenga un cartucho de tinta preparado.
100
Manual de usuario
Errores relacionados con el papel

Indicador luminoso de papel
Activada
Intermitente
Estado
Qu hacer
Inserte el papel correctamente y pulse el

botn ).
No se ha insertado papel ni CD/DVD.
La bandeja de CD/DVD no est

insertada correctamente.
Se han introducido varias hojas de

papel simultneamente.
La cubierta de la impresora est abierta.
El papel o la bandeja de CD/DVD estn

atascados.
Quite el papel atascado tal como se describe en las secciones siguientes.

U El papel del alimentador automtico
de hojas se atasca de la pgina 109
U Atasco de soportes de acabado artstico de la pgina 111
U Hay un atasco de papel grueso o de
un CD o DVD de la pgina 111
U Atasco del rollo de papel de la pgina 111
El origen seleccionado en el controlador

de impresora no coincide con el origen
real.
Ajuste el origen seleccionado en el controlador de impresora para que coincida

con el origen real.
Errores relacionados con la red

Indicadores luminosos de red
Parpadeando
(amarillo)
Estado
Qu hacer
Se ha producido un error durante la configuracin WPS (botn).
Ajuste la configuracin y vuelva a

intentarlo.
El punto de acceso a la LAN
inalmbrica tambin debe estar en
modo de configuracin. Tambin
puede intentar acercar la impresora
al punto de acceso a la LAN
inalmbrica (intente a una distancia
de 3 m o menos).
Se ha intentado conectar a una red inalmbrica mientras la impresora estaba conectada a una LAN Ethernet.
101
Hay otro dispositivo inalmbrico en

la misma rea que tambin se est
intentando conectar con la
configuracin WPS (botn). Espere
un momento y vuelva a intentarlo.
Finalice la conexin a la LAN Ethernet antes de ajustar la configuracin inalmbrica.
Manual de usuario
Otros errores
Indicador luminoso de
papel
Parpadeando
(los dos)
Parpadeando
(alternamente)
Indicador luminoso de
tinta
Estado
Qu hacer
Se ha producido un error irrecuperable.
Apague la impresora y vuelva a

encenderla.
Hay un concentrador USB conectado al conector para dispositivos externos.
No conecte cmaras digitales u

otros dispositivos PictBridge a
travs de un concentrador USB.
Conecte este tipo de dispositivos directamente al conector
de la impresora para dispositivos externos.
Las almohadillas de tinta de la

impresora estn al final de su vida til.
Las almohadillas de tinta de la

impresora no se pueden reparar
por el usuario. Pngase en contacto con su distribuidor o con
la asistencia tcnica de Epson
para solicitar un recambio. La impresora no se puede utilizar hasta sustituir las almohadillas; estas evitan que la tinta se desborde.
El tiempo entre sustituciones depende de la frecuencia de uso
de la impresora.
La bandeja frontal de alimentacin manual no est en la posicin correcta.
Al imprimir en CDs, DVDs o papel grueso, agra la bandeja frontal de alimentacin manual y coloque el disco o el papel correctamente.
La bandeja frontal de alimentacin manual debe estar cerrada
al imprimir en otros soportes.
Hay conectado un dispositivo

USB no compatible con PictBridge.
102
La impresora no puede imprimir desde dispositivos que no

sean compatibles con PictBridge. Desconecte el dispositivo
del conector para dispositivos
externos.
Manual de usuario
Solucin de problemas
Coinciden las especificaciones del cable de

interfaz con las especificaciones del
ordenador?
Confirme que las especificaciones del cable de interfaz cumplan las especificaciones de la impresora y
del ordenador.
No puede imprimir (porque la

impresora no funciona)
U Tabla de especificaciones de la pgina 118
La impresora no se enciende.
o
o
El cable de alimentacin est enchufado a

la toma elctrica y a la impresora?
Si utiliza un dispositivo para alternar entre impresoras o un alargador de cable entre la impresora y el
ordenador, quiz no pueda imprimir por sus combinaciones. Conecte la impresora directamente al ordenador con el cable de interfaz para ver si puede
imprimir sin problemas.
Compruebe que el cable de alimentacin est bien

enchufado a la impresora.
Hay algn problema con la toma de

corriente?
Para confirmar que su toma funciona, enchufe el cable de alimentacin de otro aparato elctrico.
Mantenga pulsado unos instantes el botn

P.
Confirme que la impresora funciona.

Imprima un patrn de test de inyectores.
U Deteccin de inyectores obstruidos de la pgina 90
Se detecta correctamente el distribuidor

USB?
Confirme que el ordenador detecte correctamente
el distribuidor USB. Si lo detecta correctamente, desenchufe todos los distribuidores USB del puerto
USB del ordenador y enchufe el conector de interfaz
USB de la impresora directamente al puerto USB del
ordenador. Pregunte al distribuidor del controlador
USB sobre su funcionamiento.
Si se imprime un patrn de test de inyectores, significa que la impresora funciona correctamente. Consulte el siguiente apartado.
U No puedo imprimir desde el controlador de impresora de la pgina 103
Si el patrn de test de inyectores no se imprime correctamente, quiz tenga que reparar la impresora.
Dirjase a su distribuidor o al Soporte Tcnico de Epson.
No puedo imprimir desde el

o
Cuando utilice un distribuidor de puertos

USB lo est utilizando correctamente?
En las especificaciones para USB, son posibles cadenas margaritas de hasta cinco distribuidores de puertos USB. Sin embargo, le recomendamos que conecte la impresora al primer distribuidor de puertos conectado directamente al ordenador. Con algunos distribuidores, el funcionamiento de la impresora puede resultar inestable. En ese caso, enchufe el cable
USB directamente al puerto USB de su ordenador.
No puedo imprimir
o
El cable de interfaz est conectado

directamente al ordenador?
El icono de la impresora aparece en la

carpeta Devices and Printers (Dispositivos e
impresoras), Printers (Impresoras) o
Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (en
Windows)?
Si no aparece el icono de la impresora en esas listas,
significa que el controlador de impresora no est instalado. Instale el controlador de la impresora.
Est bien enchufado el cable?

Confirme que el cable de interfaz de la impresora est bien enchufado al terminal correcto del ordenador y de la impresora. Asegrese tambin de que el
cable no est roto o doblado. Si tiene un cable de
repuesto, pruebe a conectarla con l.
103
Manual de usuario
La impresora deja de imprimir.
Coincide la configuracin del puerto de la

impresora con el puerto de conexin de la
impresora? (En Windows)
Compruebe el puerto de la impresora.
El estado de la cola de impresin es Pause

(Pausar)? (Windows)
Haga clic en la pestaa Ports (Puertos) del cuadro

de dilogo Propiedades del controlador de impresora y seleccione Print to the following port(s) (Imprimir en los siguientes puertos).
Si usted detiene la impresin o la impresora para de

imprimir debido a un error, la cola de impresin queda en Pause (Pausar). No se puede imprimir en ese
estado.
USB: USB xxx (siendo x el nmero de puerto)

para la conexin USB
Red: La direccin IP correcta para la conexin

de red
Haga doble clic en el icono de la impresora en la carpeta Devices and Printers (Dispositivos e impresoras), Printers (Impresoras) o Printers and Faxes
(Impresoras y faxes). Si la impresin est en pausa,
anule la seleccin de Pause Printing (Pausar la impresin) en el men Printer (Impresora).
Si no est indicado, el controlador de impresora no

est instalado correctamente. Borre y vuelva a instalar el controlador de impresora.
o
U Desinstalacin del controlador de impresora

de la pgina 43
En Mac OS X 10.5 y 10.6:

Si hace clic en Pause Printer (Poner en pausa la impresora) en Print & Fax (Impresin y Fax), la impresora no empezar a imprimir hasta que cancele la
pausa.
La impresora figura en la lista de

impresoras? (En Mac OS X)
Haga clic en el men Apple, en la carpeta System
Preferences (Preferencias del Sistema) y luego en
la subcarpeta Print & Fax (Impresin y Fax).
(1) Haga clic en el men Apple, en la carpeta

System Preferences (Preferencias del Sistema) y
luego en la subcarpeta Print & Fax (Impresin y
Fax).
Si no aparece el nombre de la impresora, aada la

impresora.
(2) Haga doble clic en la impresora que est en pausa.

(3) Haga clic en Resume Printer (Reanudar impresin).
No puede imprimir en el entorno de

red.
o
Est la impresin en pausa? (Mac OS X)
En Mac OS X 10.4:
Si hace clic en Stop Jobs (Detener tareas) en Printer Setup Utility (Utilidad configuracin impresoras), la impresora no comienza a imprimir hasta que
se libera.
Conecte la impresora directamente al

ordenador utilizando un cable USB, e
intente imprimir.
Si puede imprimir mediante USB, hay problemas en
el entorno de red. Consulte el Manual de red (PDF).
Si no puede imprimir por USB, consulte la seccin
correspondiente de este Manual de usuario.
(1) Haga doble clic en la carpeta Applications (Aplicaciones), en la carpeta Utilities (Utilidades) y en
la Printer Setup Utility (Utilidad configuracin impresoras).
Se ha producido un error en la
impresora.
o
(3) Seleccione el trabajo en pausa y haga clic en

Start Jobs (Iniciar tareas).
Si se muestra Printer Setup Utility (Utilidad configuracin impresoras) en el Dock, puede realizar los
pasos siguientes.
Compruebe los indicadores luminosos del

panel de control.
(1) Haga clic en el icono Printer Setup Utility (Utilidad configuracin impresoras) en el Dock.
(3) Seleccione el trabajo en pausa y haga clic en
Start Jobs (Iniciar trabajos).
104
Manual de usuario
Su problema no figura en este

captulo.
o
La impresora emite sonidos

como si estuviera imprimiendo,
pero no imprime nada
Determine si el problema se debe al

controlador de impresora o a la aplicacin.
(Windows)
Haga una impresin de prueba con el controlador

de impresora para comprobar que la conexin entre
el ordenador y la impresora est bien y que los ajustes del controlador de impresora sean correctos.
Si se cambian los cartuchos de tinta cuando la impresora est apagada, la impresora no podr determinar correctamente el nivel de tinta, con el resultado
de que los indicadores luminosos correspondientes
pueden no encenderse cuando hace falta tinta y la
impresora puede dejar de imprimir normalmente.
Asegrese de seguir el procedimiento descrito en este manual cuando cambie los cartuchos de tinta.
(1) Confirme que la impresora est encendida y preparada para imprimir, y cargue papel A4 o mayor.
(2) Abra la carpeta Devices and Printers (Dispositivos e impresoras), Printers and Faxes (Impresoras y faxes) o Printers (Impresoras).
(3) Haga clic, con el botn secundario, en el icono de

la impresora deseada y seleccione Properties (Propiedades).
(4) En la ficha General, haga clic en el botn Print
Test Page (Imprimir pgina de prueba).
Si la pgina de prueba se imprime

correctamente, la conexin entre la impresora
y el ordenador es correcta. Vaya a la siguiente
seccin.
Si la pgina de prueba no se imprime

correctamente, revise los puntos anteriores
otra vez.
La impresora lleva mucho tiempo sin

usarse?
Si hace mucho tiempo que no se usa la impresora,
es posible que los inyectores se hayan secado y obstruido. Si lleva mucho tiempo sin usar la impresora,
compruebe que no estn obstruidos los inyectores
del cabezal de impresin antes de volver a imprimir.
Si los inyectores estn obstruidos, ejecute una limpieza de cabezales.
Al cabo de un rato la impresora comienza a imprimir

una pgina de prueba.
Cambi los cartuchos de tinta mientras las

impresora estaba apagada?
U No puede imprimir (porque la impresora

no funciona) de la pgina 103
Calidad/resultado de la
impresin
La Versin del controlador indicada en la pgina

de prueba es el nmero de la versin del controlador interno de Windows. No coincide con la versin
del controlador de impresora Epson que ha instalado.
La calidad de impresin es pobre,

irregular, demasiado clara o
demasiado oscura.
o
Estn atascados los inyectores del cabezal?

Los inyectores obstruidos no disparan tinta, y la calidad de la impresin empeora. Intente imprimir un
patrn de comprobacin de inyectores.
Realice una limpieza de cabezales si los inyectores
estn obstruidos.
105
Manual de usuario
Se ha realizado una Print Head Alignment

(Alineacin de cabezales)?
Con la impresin bidireccional, el cabezal de impresin imprime mientras se mueve a la izquierda y a la

derecha. Si el cabezal de impresin est desalineado, tambin lo estarn las lneas. Si las lneas verticales estn desalineadas con la impresin en dos sentidos, ejecute una Print Head Alignment (Alineacin
de cabezales).
La densidad de la tinta de los cartuchos puede volverse inconsistente si se selecciona Off (Desactivada) para Auto Ink Density Optimization (Optimizacin auto. de densidad de tinta). Realice una Ink Density Optimization (Optimizacin de la densidad de la
tinta).

Head Alignment (Alineacin de cabezales)) de la pgina 93
U Realizar Ink Density Optimization (Optimizacin de la densidad de la tinta) de la pgina 93

Generalmente se recomienda que seleccione On (Activada) para Auto Ink Density Optimization (Optimizacin auto. de densidad de tinta).
Est utilizando un cartucho de tinta

genuino de Epson?
U Ajuste de los valores de Auto Ink Density Optimization (Optimizacin auto. de densidad de tinta)
de la pgina 92
Esta impresora est diseada para utilizar cartuchos

de tinta Epson. Si usa cartuchos de tinta de otros fabricantes, la impresin puede salir manchada o con
colores cambiados porque no se detecta correctamente cunta tinta queda. Asegrese de utilizar el
cartucho de tinta correcto.
Se ha seleccionado Off (Desactivada) para

Auto Ink Density Optimization
(Optimizacin auto. de densidad de tinta)?
Actualmente la velocidad de impresin

tiene prioridad sobre la calidad de
impresin?
La calidad de impresin puede disminuir ligeramente si se da prioridad a la velocidad en Print Quality
(Resolucin) Quality Options (Opciones de Calidad) en el controlador de impresora. Para conseguir
la mxima calidad de impresin, seleccione ajustes
que asignen prioridad a la calidad.
Est utilizando un cartucho de tinta

antiguo?
La calidad de impresin disminuye cuando se utiliza
un cartucho de tinta viejo. Sustituya el cartucho de
tinta viejo por uno nuevo. Se recomienda utilizar el
cartucho de tinta antes de la fecha de caducidad impresa en el embalaje (menos de seis meses despus
de la instalacin de la impresora).
Ha realizado la gestin o administracin

del color?
Realice la gestin del color.
Los ajustes de Media Type (Tipo papel) son

correctos?
U Impresin con gestin del color de la pgina 80
La impresin puede perder calidad si el papel colocado en la impresora no coincide con el Media
Type (Tipo papel) seleccionado en la ficha Main
(Principal) del controlador de impresora (en Windows) o de la pantalla Imprimir (en Mac OS X). Asegrese de que el ajuste del tipo de papel coincida
con el papel que se ha cargado en la impresora.
Ha comparado el resultado de impresin

con la imagen mostrada en el monitor?
Puesto que los monitores y las impresoras producen
los colores de manera diferente, los colores impresos no siempre coinciden totalmente con los mostrados en pantalla.
Hay tinta suficiente?

La calidad de impresin puede disminuir cuando
queda poca tinta. Se recomienda sustituir el cartucho de tinta por uno nuevo. Si hay una diferencia de
color despus de sustituir el cartucho de tinta, intente realizar una limpieza de cabezales varias veces.
Consejo: La cantidad de tinta restante se puede ver
en la ventana EPSON Status Monitor.
Windows: U Descripcin resumida de la ficha Utilidades de la pgina 41
Mac OS X: U Funciones de Epson Printer Utility 4
de la pgina 44
106
Manual de usuario
Est imprimiendo con PhotoEnhance

(ajuste automtico de la calidad de
impresin)?
Si el ajuste de Paper Size (Tamao Papel) configurado en el controlador de impresora no coincide con
el tamao del papel cargado, es posible que los datos no se impriman donde usted quiere, o que se recorte una parte. En este caso, compruebe los ajustes
de impresin.
PhotoEnhance corrige los datos que no tienen el contraste o la saturacin adecuados para conseguir una
impresin ms clara. Como consecuencia, los colores de las imgenes impresas con PhotoEnhance pueden ser distintos de los colores de la pantalla.
U Correccin automtica del color e impresin de
fotos (PhotoEnhance) de la pgina 47
Las lneas verticales estn

desalineadas.
Ha imprimido una fotografa u otra imagen

en color en papel normal?
El tipo de papel utilizado para la impresin en color

influye mucho en la calidad del resultado. Elija un
papel (soportes especiales y papeles normales incluidos) apropiado para el resultado pretendido.
Est desalineado el cabezal de impresin?

(En la impresin en dos sentidos o
bidireccional)
Con la impresin bidireccional, el cabezal de impresin imprime mientras se mueve a la izquierda y a la
derecha. Si el cabezal de impresin est desalineado, tambin lo estarn las lneas. Si las lneas verticales estn desalineadas con la impresin en dos sentidos, ejecute una Print Head Alignment (Alineacin
de cabezales).
Ha imprimido por la cara equivocada del

papel?
Los soportes especiales tienen una cara (el reverso)
no imprimible. Ponga la cara imprimible (anverso)
hacia arriba.

Head Alignment (Alineacin de cabezales)) de la pgina 93
El color no es exactamente igual al

de otra impresora.
o
Es correcta la configuracin del papel?
La superficie de impresin est

rayada o manchada.
Los colores varan segn el tipo de

impresora, pues cada impresora tiene sus
propias caractersticas.
Es el papel demasiado grueso o demasiado

fino?
Confirme que las especificaciones del papel sean
compatibles con esta impresora. Para ms informacin sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o
si utiliza software RIP, consulte el manual que acompaa al papel o dirjase al vendedor del papel o al
fabricante del RIP.
Como las tintas, los controladores y los perfiles de

impresora estn diseados especficamente para cada modelo, los colores que imprimen dos modelos
de impresoras no son exactamente iguales.
Puede lograr colores similares con el mismo mtodo
de ajuste del color o ajuste de gama con el controlador de impresora.
U Impresin con gestin del color de la pgina 80
Est el papel atascado o doblado?

No utilice papel viejo o papel doblado. Utilice siempre papel nuevo.
La impresin no est posicionada

correctamente en el papel.
o
Est el papel ondulado o flojo?

Las hojas sueltas pueden ondularse por cambios en
la temperatura o la humedad, por lo que es posible
que la impresora no pueda detectar correctamente
el tamao del papel. Alise el papel antes de colocarlo en la impresora, o use papel nuevo.
Ha especificado el rea de impresin?

Revise el rea de impresin en los ajustes de la aplicacin y de la impresora.
107
Manual de usuario
Se inyecta demasiada tinta.
El cabezal de impresin est rozando la

superficie de impresin?
El cabezal de impresin puede rozar la superficie de
impresin si se utiliza papel grueso. En este caso,
ajuste la configuracin del controlador de impresora
tal como se describe a continuacin.
Los ajustes de Media Type (Tipo papel) son

correctos?
Confirme que los ajustes de Media Type (Tipo papel) del controlador de impresora coincidan con el
papel que utiliza. La cantidad de tinta que se inyecta
vara segn el tipo de papel. Si los ajustes no coinciden con el papel cargado, es posible que se inyecte
tinta en exceso.
Windows:
Abra la ficha Utility (Utilidades), haga clic en
Speed and Progress (Velocidad y Avance) y seleccione Reduce scraping.
Mac OS X:
o
Seleccione Thick paper (Papel grueso) en la ficha

Extension Settings (Ms Ajustes).
Ha agitado el cartucho de tinta antes de

instalarlo en la impresora?
La impresora utiliza tintas de pigmentos, que tienen
que mezclarse antes de instalar el cartucho.
Est imprimiendo desde un dispositivo

compatible con PictBridge?
Si la superficie de impresin se raya o mancha cuando imprime desde una cmara digital o desde otro
dispositivo PictBridge, imprima en modo reduccin
de rayado.
Aparecen mrgenes en la impresin

sin mrgenes.
(1) Apague la impresora.

(2) Con el dispositivo compatible con PictBridge conectado, pulse el botn P mientras mantiene pulsado el botn H.
Son correctos los ajustes de los datos de

impresin en la aplicacin?
Confirme que sean correctos los ajustes del papel
configurados en la aplicacin y en el controlador de
impresora.
(3) Suelte los botones cuando el indicador luminoso

P empiece a parpadear. El modo reducir rayado
est ahora en vigor.
Continuar en vigor hasta que se apague la impresora.

o
o
La impresora est sucia por dentro?
Son correctos los ajustes de papel?

Asegrese de que los ajustes del papel de la impresora coinciden con el papel que est utilizando.
Quiz estn sucios los rodillos. Pase (avance y expulse) papel por la impresora para limpiar los rodillos.
U Limpieza del interior de la impresora de la pgina 97
Ha cambiado el grado de ampliacin?

Ajuste el grado de ampliacin para la impresin sin
mrgenes. Pueden aparecer mrgenes si ha configurado una ampliacin Min (Mn).
El papel est atascado.

o
Est utilizando la impresora en

condiciones de temperatura ambiente
normales?
Est almacenado correctamente el papel?

El papel se puede expandir o contraer si no se almacena correctamente por lo que los mrgenes pueden aparecer a pesar de establecer la impresin sin
mrgenes. Para ms informacin sobre cmo almacenarlo, consulte el manual que acompaa al papel.
Los soportes especiales de Epson deberan usarse a

una temperatura ambiente normal (temperatura: de
15 a 25 C, humedad: del 40% al 60%). Para ms informacin sobre papeles que requieran una manipulacin especial, como papel delgado de otros fabricantes, consulte el manual que acompaa al papel.
108
Manual de usuario
Est utilizando papel compatible con la

impresin sin mrgenes?
Los papeles que no admiten la impresin sin mrgenes pueden expandirse o contraerse durante la impresin, de forma que aparecern mrgenes aunque haya configurado la impresin sin mrgenes. Le
recomendamos que use papel compatible con la impresin sin mrgenes.
Confirme que las especificaciones del papel sean

compatibles con esta impresora. Para ms informacin sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o
si utiliza software RIP, consulte el manual que acompaa al papel o dirjase al vendedor del papel o al
fabricante del RIP.
Incapacidad de hacer avanzar el

papel o de expulsarlo
o
El papel est colocado en la posicin

correcta?
o
Si el papel iba acompaado de una hoja de limpieza,

psela (hgala avanzar y explsela) por la impresora
para limpiar los rodillos.
U Carga y extraccin de CD y DVD de la pgina 28
U Limpieza del interior de la impresora de la pgina 97
El papel est colocado en la direccin

correcta?
El papel del alimentador

automtico de hojas se atasca
Siga estos pasos para solucionar el atasco:
Est el papel atascado o doblado?

No utilice papel viejo o papel doblado. Utilice siempre papel nuevo.
Nota:
No utilice la fuerza. No tire fuerte del papel para
sacarlo, pues podra averiar la impresora.
Est el papel mojado?

No utilice papel que est mojado. El papel especial
Epson debera conservarse en la bolsa hasta que tenga intencin de usarlo. Si se deja fuera durante mucho tiempo, el papel se arruga y humedece, as que
no avanzar correctamente.
Est atascado el papel en la impresora?

Abra la cubierta de la impresora y compruebe que
no haya atascos de papel ni objetos extraos en el
interior. Si hay papel atascado, consulte el apartado
siguiente y solucione el atasco.
Cargue las hojas sueltas a lo largo. Si el papel no est colocado con la orientacin correcta, la impresora
no lo reconocer o avanzar de forma incorrecta,
por lo que se producirn errores.
Puede que estn sucios los rodillos internos

de la impresora.
U Carga y corte del rollo de papel de la pgina 26
Si se carga el papel correctamente, compruebe las

condiciones del papel que est utilizando.
Est utilizando la impresora en

condiciones de temperatura ambiente
normales?
Los soportes especiales de Epson deberan usarse a
una temperatura ambiente normal (temperatura: de
15 a 25 C, humedad: del 40% al 60%).
A continuacin se explican las posiciones correctas

de carga del papel.
Es el papel demasiado grueso o demasiado

fino?
Est el papel ondulado o flojo?

Las hojas sueltas pueden ondularse por cambios en
la temperatura o la humedad, por lo que es posible
que la impresora no pueda detectar correctamente
el tamao del papel. Alise el papel antes de colocarlo en la impresora, o use papel nuevo.
109
Manual de usuario
Saque despacio el papel atascado de la impresora.
110
Abra la cubierta de la impresora y saque el

papel atascado muy despacio.
Cuando haya sacado el papel, cierre la cubierta

de la impresora y pulse el botn ) para
cancelar el error.
Si no puede sacar el papel, dirjase a su

distribuidor o al Soporte Tcnico de Epson.
Manual de usuario
Atasco de soportes de acabado

artstico
Tire del papel o del disco desde delante.
Despus de quitar el elemento atascado, pulse

el botn ) para cancelar el error.
Si no puede sacar el elemento, dirjase a su

Siga estos pasos para extraer el papel atascado:

para expulsar el papel por la parte posterior de
la impresora.
Quite el papel por la parte posterior de la

impresora.
Atasco del rollo de papel

Siga estos pasos para extraer el papel atascado:
Despus de quitar el papel, pulse el botn

M para cancelar el error.
Si no puede quitar el papel, apague la

impresora y quite el papel tirando de l
despacio por la parte posterior de la impresora.

para expulsar el papel por la parte posterior de
la impresora.
Gire la ruedecilla del soporte del rollo para

recoger el papel sobrante.
Pulse el botn M para cancelar el error.
Si no puede quitar el papel, apague la

impresora y quite el papel tirando de l
despacio por la parte posterior de la impresora.
Si el papel no se puede quitar desde la parte

posterior pero se puede quitar desde delante,
tire del papel desde delante.
Nota:
No tire fuerte del papel para sacarlo, pues podra

Si el papel no se puede quitar desde la parte

posterior pero se puede quitar desde delante,
corte el papel en el alimentador del rollo de
papel y tire del papel desde delante.
Hay un atasco de papel grueso o

de un CD o DVD
Siga estos pasos para solucionar el atasco:
Nota:
No tire fuerte del papel para sacarlo, pues podra
En la ilustracin se muestra un disco pero el

procedimiento es el mismo para el papel.
111
Manual de usuario

Otros
La tinta de color se gasta muy
rpido, aunque se imprima en el
modo Black (Negro) o si se imprimen
datos de color negro.
o
Durante la limpieza de cabezales se

consume tinta de color.
En la limpieza de cabezales se limpian todos los inyectores, y se utiliza tinta de todos los colores. (Aunque est seleccionado el modo Negro, durante la limpieza se consume tinta de todos los colores.)
Es posible que el estado de la

impresora mostrado no sea correcto
si utiliza EPSON Status Monitor 3 por
red.
o
Puede que Epson Network Utility (Utilidad

de red EPSON) no est instalado. (Windows)
Seleccione Epson Network Utility (Utilidad de red
EPSON) en la Software List (Lista de software) en
el disco de software suministrado con la impresora e
instlelo.
La impresora tiembla y hace ruido

o
Espere a que acabe la operacin en curso.

Si el indicador luminoso P parpadea cuando al impresora tiembla y hace ruidos, la Auto Ink Density
Optimization (Optimizacin auto. de densidad de tinta) est en proceso. Espere a que acabe el proceso;
esto puede tardar de 15 segundos a 3 minutos, dependiendo de las condiciones.
112
Manual de usuario
Apndice
Apndice
Papel compatible
Con esta impresora se pueden utilizar los siguientes papeles y soportes.
Le recomendamos que utilice papeles especiales de Epson para obtener la impresin de ms calidad.
Consejo:
Para ms informacin sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o
si utiliza software de procesamiento de imgenes rasterizadas (RIP), consulte el manual que acompaa al papel o
dirjase al vendedor del papel o al fabricante del RIP.
Descripciones de los artculos

Nombre: El nombre del soporte.
Tamao: El tamao de las hojas sueltas o el ancho del rollo de papel.
Capacidad: Cuntas hojas pueden cargarse en el alimentador automtico de hojas. Slo para hojas sueltas.
Origen: El origen desde donde avanza el papel por la impresora.
Sin mrgenes: Indica si es compatible con la impresin sin mrgenes.
Perl ICC: El perl ICC para el soporte. El nombre del archivo del perl se utiliza como el nombre del perl en el
controlador de la impresora o en la aplicacin.
Media Type (Tipo papel): El tipo de soporte seleccionado en el controlador de impresora.
113
Manual de usuario
Apndice
Papeles especiales de Epson

Nombre
Tamao
Capacidad
Origen
Sin
mrgenes
Perfil ICC
Tipo de papel
(controlador
de impresora)
Premium Glossy
Photo Paper (Papel fotogrfico satinado Premium)
13 18
cm (5 7
pulg.)
30
Hoja
SPR2000 Epson Premium

Glossy.icc
Epson Premium
Glossy
16:9
grande
(102
181 mm)
20
10 15
cm (4 6
pulg.)
30
A4
30
A3
10
A3+
10
329 mm
(A3+)
Rollo
de papel
13 18
cm (5 7
pulg.)
30
Hoja
SPR2000 Epson Glossy.icc
Epson Glossy
10 15
cm (4 6
pulg.)
30
A4
30
10 15
cm (4 6
pulg.)
30
Hoja
SPR2000 Epson Premium Semigloss.icc
Epson Premium
Semigloss
A4
30
A3
10
A3+
10
329 mm
(A3+)
Rollo
de papel
A4
100
Hoja
SPR2000 Epson Photo Qlty IJP.icc
Epson Photo
Quality Ink Jet
A3
50
A3+
50
Glossy Photo Paper (Papel fotogrfico satinado)
Premium Semigloss Photo Paper

(Papel fotogrfico
semibrillo)
Photo Quality Inkjet Paper (Papel especial HQ)
114
Manual de usuario
Apndice
Nombre
Tamao
Capacidad
Origen
Sin
mrgenes
Perfil ICC
Tipo de papel
(controlador
de impresora)
Matte Paper
Heavyweight (Papel mate alto
gramaje)
A4
30
Hoja
SPR2000 Epson Matte Paper-HW.icc
Epson Matte
A3
10
A3+
10
A4
30
Hoja
SPR2000 Epson Archival Matte.icc
Epson Archival
Matte
A3
10
A3+
10
Bright White Ink

Jet Paper (Papel especial blanco brillante)
A4
80
Hoja
SPR2000 Standard.icc
plain papers (Papel Normal)
Watercolor Paper
Radiant White
(Papel acuarela
blanco)
A3+
Parte
posterior
SPR2000 Watercolor Paper Radiant White.icc
Watercolor Paper
Radiant White
Velvet Fine Art Paper (Papel de acabado artstico aterciopelado)
A3+
Parte
posterior
SPR2000 Velvet Fine Art Paper.icc
Velvet Fine Art

Paper
Photo Quality Self

Adhesive sheets
(Papel autoadhesivo especial HQ)
A4
Hoja
SPR2000 Epson Photo Qlty IJP.icc
Epson Photo
Quality Ink Jet
Premium Ink Jet

Plain Paper (Papel
normal)
A4
80
Hoja
SPR2000 Standard.icc
plain papers (Papel Normal)
Archival Matte Paper (Papel mate de

larga duracin)
Papeles de otras marcas admitidos

Nota:
No utilice papel arrugado, rayado, rasgado ni sucio.
Aunque se puede cargar papel normal en la impresora siempre que cumpla las especicaciones siguientes, Epson no
puede garantizar la calidad de la impresin.
Adems de papel normal, tambin se puede cargar en la impresora papel que cumpla las siguientes especicaciones;
tenga presente, sin embargo, que Epson no puede garantizar la calidad de impresin ni que el papel se alimentar
correctamente.
115
Manual de usuario
Apndice
Nombre
Tamao
Capacidad
Grosor
Origen
Sin
mrgenes
Tipo de papel (controlador de impresora)
Papel normal (Hojas

sueltas)
A4, B5, A5, A6, Carta
Grosor total de
12 mm
0,080,11 mm
(6490 g/m2)
Alimentador
de hojas automtico
Papel normal
(Hojas sueltas)
A3, B4, Legal
Grosor total de
5 mm
Tamaos no estndar
(89 127329
1.117,6 mm)
Papel grueso
A3+
1,3 mm
Alimentacin frontal
manual (papel grueso)
*1
CD/DVD
12 cm, 8 cm
Alimentacin frontal
manual
(bandeja
CD/DVD)
CD/DVD
Premium
Surface
12 cm, 8 cm
Alimentacin frontal
manual
(bandeja
CD/DVD)
Es necesaria
una aplicacin informtica especial
para imprimir CD y
DVD. Use la
aplicacin
Epson Print
CD que
acompaa a
la impresora.
*1 Consulte el manual del papel y configure los ajustes adecuados.
116
Manual de usuario
Apndice
Transporte de la
impresora
Fije el cabezal de impresin en su sitio con una

cinta normal.
Cuando coloque la cinta, tenga cuidado para no
tocar las piezas internas de la impresora.
Algunas cintas pueden ser difciles de quitar si
se dejan durante un tiempo prolongado. Quite
la cinta inmediatamente despus del transporte.
Cuando vaya a desplazar o transportar la impresora,

siga estos pasos. Para proteger la impresora de golpes
y vibraciones, vuelva a guardarla en su caja con los
materiales de embalaje originales.
Nota:
Agarre la impresora nicamente por la zona
indicada para evitar daos.
Desplace y transporte la impresora con los

cartuchos de tinta instalados. No saque los
cartuchos de tinta, pues los inyectores podran
obstruirse y no podra imprimir, o podra salirse la
tinta.
Preparacin de la impresora
para transportarla
Apague la impresora y desenchufe todos los

cables.
Saque el papel.
Abra la cubierta de la impresora.
Siempre en posicin horizontal, envuelva la

impresora en espuma de poliestireno, u otro
material protector, y mtala en la caja.
Despus del transporte

Antes de utilizar la impresora por primera vez despus
de transportarla, compruebe que no est obstruido el
pgina 90
117
Manual de usuario
Apndice
Tabla de especificaciones
Especificaciones de la impresora
Especificaciones de la impresora
Mtodo de impresin
Inyeccin de tinta a peticin
Configuracin de
los inyectores
108 inyectores 8 (Yellow (Amarillo), Magenta, Matte Black (Negro

mate), Red (Rojo), Orange (Naranja), Photo Black (Negro foto), Gloss
Optimizer (Optimizador de brillo),
Cyan (Cian))
Resolucin (mxima)
5.760 1.440 ppp
Cdigo de control
ESC/P raster (comandos no revelados)
Dimensiones externas
ESC/P-R
Mtodo de avance
del papel
Avance por friccin
Temperatura
En funcionamiento: De 10 a 35 C
(de 50 a 95 oF)
Dimensiones normales: 622 797

418 mm (an prof al)
Peso
Aprox. 12,3 kg
(sin los cartuchos de tinta y los accesorios suministrados)
Almacenada (antes de desembalarla):

De -20 to 60 C (de -4 a 140 oF)
(120 horas a 60 C (140 oF), un mes
a 40 C (104 oF))
Interfaz
USB de alta velocidad 1 (para PictBridge)

USB de Alta velocidad 1 (para la
conexin al ordenador)
Ethernet 10Base-T/100Base-TX *
Almacenada (despus de desembalarla):

De 20 a 40 C (de -4 a 104 oF) (un
mes a 40 C (104 oF))
Humedad
Dimensiones almacenada: 622

324 219 mm (an prof al)
IEEE 802.1.1b/g/n
* Use un cable blindado y de pares trenzados (Categora 5 o
superior).
En funcionamiento: Del 20% al

80% (sin condensacin)
Elctricas
Almacenada (antes de desembalarla): Del 5% al 85% (sin condensacin)

Almacenada (despus de desembalarla): Del 5% al 85% (sin condensacin)
118
Modelo de
100120 V
Modelo de
220240 V
Intervalo de voltaje de
entrada
90132 V
de CA
198264 V
de CA
Intervalo de frecuencia
nominal
5060 Hz
Intervalo de frecuencia
de entrada
49,560,5 Hz
Intensidad nominal
0,6 A
0,3 A
Manual de usuario
Apndice
Elctricas
Consumo
Especificaciones de la tinta
Aprox. 21 W
(ISO/
IEC24712)
Aprox. 21 W
(ISO/
IEC24712)
Modo
Activa
Aprox. 7,7 W
Aprox. 7,7 W
Modo
latente
Aprox. 3,5 W
Aprox. 3,7 W
Apagada
Aprox. 0,2 W
Aprox. 0,4 W
Impresin
Temperatura de almacenamiento
No instalados:
De -20 a 40 C (un mes a 40 C)
Instalados:
De -20 a 40 C (un mes a 40 C)
Nota:
La tinta se congela si se deja a menos de -15 C
durante mucho tiempo. Si se congela la tinta,
djela a temperatura ambiente (25 C, sin
condensacin) durante 3 horas como mnimo
antes de usarla.
Formatos de archivos de imgenes admitidos (cuando est conectada a dispositivos compatibles con PictBridge)
No rellene el cartucho de tinta.
Sistemas operativos compatibles
Archivos JPEG compatibles con Exif versin 2.3
Windows XP/Windows XP x64

Windows Vista
Red
Windows 7
LAN inalmbrica
Estndar:
IEEE 802.11b/g/n*1
Seguridad:
WPA-PSK (TKIP/AES)
conforme con WPA2,
WEP (64/128 bits)
Banda de frecuencia:
2,4 GHz
Modo de comunicacin:
Infraestructura, Ad
hoc*2
Estndar:
Ethernet 100BASE-TX/
10 BASE-T
Mac OS X 10.4.1110.6
Consejo:
Para obtener la informacin ms reciente sobre
sistemas operativos compatibles, acceda al sitio web en:
http://www.epson.com
LAN por cable
Normas y homologaciones
Modelo para EE. UU.:
*1 Cumple bien con la IEEE 802.11b/g/n bien con la IEEE

802.11b/g, segn el lugar de compra.
Seguridad
*2 No es compatible con IEEE 802.11n.
CAN/CSA-C22.2 60950-1
CEM
Especificaciones de la tinta
Tipo
Cartuchos de tinta especiales
Tinta de pigmento
Yellow (Amarillo), Magenta, Matte

Black (Negro mate), Red (Rojo),
Orange (Naranja), Photo Black (Negro foto), Gloss Optimizer (Optimizador de brillo), Cyan (Cian)
Fecha de caducidad
Vase la fecha impresa en el paquete (a temperaturas normales)
Fin de la garanta
de calidad de impresin
Seis meses (despus de instalarlos

en la impresora)
UL60950-1
FCC Parte 15 Subapartado B Clase B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase B
Este aparato contiene el siguiente mdulo inalmbrico.

Fabricante: Marvell Semiconductor Inc.
Tipo: SP88W8786-MD0-2C2T00
119
Manual de usuario
Apndice
Este producto cumple con la Parte 15 del Reglamento

FCC y RSS-210 del Reglamento IC. Epson no puede
aceptar ninguna responsabilidad por el no
cumplimiento de los requisitos de proteccin que sea
resultado de una modicacin no recomendada del
producto. La utilizacin de este aparato est sujeta a
las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida,
incluidas las provocadas por un manejo errneo del
dispositivo.
En Italia, si se utiliza fuera de la propiedad privada del

usuario, se exige una autorizacin general.
Epson no asume ninguna responsabilidad por la falta

de cumplimiento de los requisitos de proteccin que
sea resultado de una modicacin no recomendada de
los productos.
Para impedir las interferencias de radio en el servicio

con licencia, este dispositivo est diseado para
funcionar en interiores y apartado de las ventanas
para proporcionar el mximo blindaje. El aparato (o
su antena de transmisin) que se instale en exteriores
est sujeto a licencia.
Modelo australiano:
CEM
Epson declara que este producto, Modelo B472A,

cumple las normas esenciales y otras disposiciones
pertinentes de AS/NZS4771. Epson no puede aceptar
ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de
los requisitos de proteccin que sea resultado de una
modicacin no recomendada del producto.
Modelo para Europa:

Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/
CE
EN60950-1
Directiva de CEM 2004/108/CE
EN55022 Clase B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
Directiva R&TTE 1999/5/CE
AS/NZS CISPR22 Clase B
EN300 328
EN301 489-1
EN301 489-17
EN60950-1
Para usuarios europeos:

Nosotros, Seiko Epson Corporation, por la presente
declaramos que este aparato modelo B472A cumple
los requisitos esenciales y otras provisiones
pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Para uso nicamente en Irlanda, Reino Unido,

Austria, Alemania, Liechtenstein, Suiza, Francia,
Blgica, Luxemburgo, Holanda, Italia, Portugal,
Espaa, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia,
Islandia, Chipre, Grecia, Eslovenia, Bulgaria,
Repblica Checa, Estonia, Hungra, Letonia, Lituania,
Polonia, Rumana y Eslovaquia.
En Francia slo se permite su uso en interiores.
120
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda
Dnde obtener ayuda Contacto con el Soporte

de Epson
Sitio Web de Soporte

tcnico
Antes de ponerse en contacto

con Epson
Si su producto Epson no funciona correctamente y no
consigue resolver el problema con la documentacin
acerca de solucin de problemas del producto,
pngase en contacto con los servicios de soporte
tcnico de Epson para obtener asistencia. Si no gura
ningn servicio tcnico de Epson para su zona en la
siguiente lista, pngase en contacto con el distribuidor
de su producto.
El sitio Web de de Epson ofrece ayuda para los

problemas que no se puedan resolver mediante la
informacin sobre solucin de problemas incluida en
la documentacin de su producto. Si posee un
buscador Web y puede conectarse a Internet, acceda al
sitio Web en:
http://support.epson.net/
En el servicio tcnico de Epson podrn ayudarle con

mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos:
Si necesita los ltimos controladores, las preguntas

ms frecuentes (FAQ), manuales, u otras descargas de
programas acceda al sitio Web en:
http://www.epson.com
Nmero de serie del producto

(La etiqueta del nmero de serie suele encontrarse
en la parte posterior del producto.)
A continuacin, seleccione el sitio Web de Epson en

su lugar de residencia.
Modelo del producto

Versin del software del producto
(Haga clic en About (Acerca de), Version Info
(Informacin de la versin) o en un botn
parecido en el software del producto.)
Marca y modelo del ordenador
El nombre y la versin del sistema operativo de su
ordenador
Los nombres y las versiones de las aplicaciones
que suela usar con el producto
121
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda
Ayuda a usuarios en
Norteamrica
Ayuda a usuarios en Europa

En su Pan-European Warranty Document
(Documento de Garanta Paneuropea) encontrar
los datos de contacto de Soporte Tcnico de Epson.
Epson proporciona los siguientes servicios de soporte

tcnico.
Soporte en Internet
Ayuda a usuarios en Taiwan
Visite el sitio Web de soporte tcnico de Epson http://

epson.com/support y seleccione su producto para ver
soluciones a los problemas ms comunes. Puede
descargar controladores y documentacin, consultar
las preguntas ms frecuentes (FAQ) y los consejos de
solucin de problemas, o enviar un correo electrnico
con sus preguntas a Epson.
Los medios de contacto para obtener informacin,

soporte y servicios se encuentran en:
World Wide Web (http://

www.epson.com.tw)
Informacin disponible sobre especicaciones de
productos, controladores para descargar e
informacin de productos.
Hablar con un representante de

soporte
Marque: (562) 276-1300 (EE. UU.), o (905) 709-9475
(Canad), de 6.00 a 18.00, hora del Pacco, de lunes a
viernes. Los das y el horario del servicio de soporte
tcnico pueden variar sin previo aviso. Se puede
aplicar tarifa o cobro por llamada a larga distancia.
Servicio de Ayuda de Epson

(Telfono: +0280242008)
Antes de solicitar ayuda a Epson, tenga preparada la

siguiente informacin:
Informacin de venta e informacin del producto
Nuestra equipo de Servicio de Ayuda puede asesorarle

por telfono en lo siguiente:
Preguntas sobre el uso del producto o problemas
Nombre del producto

Nmero de serie del producto
Informacin sobre el servicio de reparacin y

garanta
Prueba de compra (como el recibo) y fecha de la

compra
Centro de servicio de reparaciones:
Conguracin del ordenador

Descripcin del problema
Nota:
Para obtener ayuda al utilizar cualquier software de su
sistema, consulte la documentacin de ese software para
obtener ayuda tcnica.
Nmero de
telfono
Nmero de
fax
Direccin
02-23416969
02-23417070
20, Beiping E. Rd.,

Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
02-27491234
02-27495955
1F., 16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan

Dist., Taipei City 105,
Taiwan
02-32340688
02-32345299
1, Ln. 359, Sec. 2,

Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei County
235, Taiwan
Suministros y accesorios de venta

Puede adquirir cartuchos de tinta genuinos de Epson,
cartuchos de tinta, papel y accesorios del distribuidor
autorizado de Epson. Para localizar su distribuidor
ms cercano llame al 800-GO-EPSON
(800-463-7766). Tambin puede comprarlos por
Internet en http://www.epsonstore.com (ventas a EE.
UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canad).
122
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda
Nmero de
telfono
Nmero de
fax
Direccin
Ayuda a usuarios en Australia
039-605007
039-600969
342-1, Guangrong
Rd., Luodong Township, Yilan County 265,
Taiwan
Epson Australia desea proporcionarle el ms alto nivel

de servicio al cliente. Aparte de la documentacin del
producto, le proporcionamos las fuentes de
informacin siguientes:
038-312966
038-312977
87, Guolian 2nd Rd.,

Hualien City, Hualien
County 970, Taiwan
Su distribuidor
02-82273300
02-82278866
5F.-1, 700, Zhongzheng Rd., Zhonghe

City, Taipei County
235, Taiwan
03-2810606
03-2810707
413, Huannan Rd.,

Pingzhen City, Taoyuan County 324, Taiwan
03-5325077
03-5320092
04-23291338
3F., 510, Yingcai Rd.,

West Dist., Taichung
City 403, Taiwan
04-23805000
04-23806000
530, Sec. 4, Henan

Rd., Nantun Dist., Taichung City 408, Taiwan
05-2784222
05-2784555
463, Zhongxiao Rd.,

East Dist., Chiayi City
600, Taiwan
06-2221666
06-2112555
141, Gongyuan N.
Rd., North Dist., Tainan
City 704, Taiwan
07-5520918
07-5540926
1F., 337, Minghua

Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804, Taiwan
07-3222445
07-3218085
51, Shandong St.,

Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan
08-7344802
Direccin URL de Internet

http://www.epson.com.au
1F., 9, Ln. 379, Sec. 1,

Jingguo Rd., North
Dist., Hsinchu City 300,
Taiwan
04-23291388
08-7344771
No olvide que su distribuidor puede ofrecerle ayuda

identicando y resolviendo los problemas. El
distribuidor debera ser la primera persona con la que
contacte para pedir consejo, pueden resolver los
problemas rpidamente y fcilmente, as como darle
consejo sobre qu pasos seguir.
Acceso a las pginas Web de Epson Australia. Vale la

pena traer su mdem hasta aqu para navegar un
poco! El sitio ofrece una zona de descarga de
controladores, puntos de contacto Epson, novedades
sobre productos y asistencia tcnica (por correo
electrnico).

El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como
un soporte nal para asegurar que nuestros clientes
tengan acceso a la ayuda. Los operadores del Servicio
de Ayuda pueden ayudarle a instalar, congurar y
hacer que funcione su producto Epson. Nuestro
personal de Servicio de Ayuda de Preventa puede
suministrarle documentacin sobre los nuevos
productos Epson e indicarle donde se encuentra su
distribuidor o agente de servicio ms cercano. Muchas
clases de preguntas se responden aqu.
Los nmeros de Servicio de Ayuda son:
1F., 113, Shengli Rd.,

Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan
Telfono:
1300 361 054
Fax:
(02) 8899 3789
Le rogamos que tenga toda la informacin a mano

cuando llame. Cuanta ms informacin tenga, ms
rpido podr solucionar el problema. La informacin
debe incluir la documentacin de su producto Epson,
el tipo de ordenador, el sistema operativo, los
programas de aplicacin y cualquier tipo de
informacin que estime que pueda necesitar.
123
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda

garanta
Servicio de Ayuda en Singapur

Las fuentes de informacin, soporte y servicios
disponibles para Epson Singapur estn en:
Ayuda a usuarios en Vietnam
World Wide Web

(http://www.epson.com.sg)

Se encuentra disponible la informacin sobre

especicaciones de productos, controladores para
descargar, preguntas ms frecuentes (FAQ),
informacin de venta y Soporte tcnico a travs del
correo electrnico.
Epson Hotline (Telfono):84-8-823-9239

Centro de servicio:

(Telfono: (65) 6586 3111) (65) 6586
3111)
80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City

Vietnam
Ayuda a usuarios en Indonesia

Nuestra equipo de Servicio de Ayuda puede asesorarle

por telfono en lo siguiente:
World Wide Web

(http://www.epson.co.id)

Informacin sobre especicaciones de productos,

controladores para descargar

garanta
Preguntas ms frecuentes (FAQ), informacin de

venta, preguntas a travs del correo electrnico
Ayuda a usuarios en Tailandia

Epson Hotline

Soporte tcnico
World Wide Web

(http://www.epson.co.th)
Est disponible la informacin sobre especicaciones
de productos, controladores para descargar, preguntas
ms frecuentes (FAQ), y correo electrnico.
Telfono
(62) 21-572 4350
Fax
(62) 21-572 4357
Centro de servicio de Epson
Epson Hotline
(Telfono: (66) 2685 -9899)
(66)2685-9899)
Yakarta
Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por telfono

en lo siguiente:
Mangga Dua Mall 3rd oor 3A/B

Jl. Arteri Mangga Dua,
Yakarta
Telfono/fax: (62) 21-62301104

124
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda
Bandung
Lippo Center 8th oor

Jl. Gatot Subroto 2
Bandung
Los usuarios pueden acceder a nuestra pgina Web en:

http://www.epson.com.hk
Telfono/fax: (62) 22-7303766

Surabaya
Servicio tcnico Hotline
Hitech Mall lt IIB 12

Jl. Kusuma Bangsa 116 118
Surabaya
Tambin puede contactar con nuestro personal

tcnico en el siguiente telfono y nmero de fax:
Telfono: (62) 31-5355035

Fax: (62) 31-5477837
Yogyakarta
Hotel Natour Garuda

Jl. Malioboro 60
Yogyakarta
Fax:
(852) 2827-4383

Wisma HSBC 4th oor

Jl. Diponegoro 11
Medan
World Wide Web

(http://www.epson.com.my)
Telfono/fax: (62) 61-4516173

Makassar
(852) 2827-8911
Ayuda a usuarios en Malasia
Telfono: (62) 274-565478 (62)

274-565478
Medan
Telfono:
Informacin sobre especicaciones de productos,

controladores para descargar
MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8

JI. Ahmad Yani 49
Makassar
Preguntas ms frecuentes (FAQ), informacin de

venta, preguntas a travs del correo electrnico
Telfono:
(62)411-350147/411-350148
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.

Ocina central.
Ayuda para usuarios en Hong

Kong
Para obtener servicio tcnico as como otros servicios
de venta, invitamos a que los usuarios contacten con
Epson Hong Kong Limited.
Telfono:
603-56288288
Fax:
603-56288388/399

(Infoline)
Pgina Web de Internet
Telfono:
Epson Hong Kong tiene una pgina Web local tanto

en chino como en ingls en Internet, para
proporcionar a los usuarios la siguiente informacin:
603-56288222
Informacin sobre servicios y garanta, uso del

producto y soporte tcnico (Techline)
Informacin sobre el producto
Telfono:
Respuestas a las preguntas ms frecuentes (FAQ)

ltimas versiones de los controladores de Epson
125
603-56288333
Manual de usuario
Dnde obtener ayuda
Para Servicio (CDMA y Usuarios de mvil) 3900

1600 (9AM 6PM) Prejo local cdigo STD
Ayuda a usuarios en India

Ayuda a usuarios en las islas

Filipinas
World Wide Web

(http://www.epson.co.in)
Para obtener soporte tcnico as como otros servicios

de venta, invitamos a que los usuarios contacten con
Epson Philippines Corporation a travs de los
nmeros de telfono y fax, y la direccin de correo
electrnico siguientes:
Informacin disponible sobre especicaciones de

productos, controladores para descargar e
informacin de productos.
Lnea interur- (63-2) 706 2609

bana:
Oficina central de Epson en India

Bangalore
Telfono:
080-30515000
Fax:
30515005
Fax:
(63-2) 706 2665
Lnea directa al (63-2) 706 2625

Servicio de
Ayuda:
Correo electr- epchelpdesk@epc.epson.com.ph
nico:
Oficinas regionales en la India de

Epson:
Ubicacin
Nmero de telfono
Nmero de
fax
Mumbai
022-28261515 /
16/17
022-28257287
Delhi
011-30615000
011-30615005
Chennai
044-30277500
044-30277575
Calcuta
033-22831589 / 90
033-22831591
Hyderabad
040-66331738/ 39
040-66328633
Cochin
0484-2357950
0484-2357950
Coimbatore
0422-2380002
NA
Pune
020-30286000 /
30286001
/30286002
020-30286000
Ahmedabad
079-26407176 / 77
079-26407347
World Wide Web

(http://www.epson.com.ph)
Est disponible la informacin sobre especicaciones
de productos, controladores para descargar, preguntas
ms frecuentes (FAQ), y correo electrnico.
Telfono gratuito 1800-1069-EPSON(37766)
Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por telfono
en lo siguiente:

garanta
Helpline
Para Servicio de Informacin del producto, o pedir un
cartucho 18004250011 (9AM 9PM) Este es un
nmero de telfono gratuito.
126

Instrucciones Impresora Epsonr2000

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrucciones Impresora Epsonr2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de usuario

Epson Stylus Photo R2000

Copyrights y marcas comerciales

Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation.

PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.

Copyright 2011 de Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Epson Stylus Photo R2000

Copyrights y marcas comerciales

Modo de uso del controlador de

Modo de uso del controlador de

Correccin automtica del color e impresin de

Epson Stylus Photo R2000

Conguracin de ajustes para la impresin. . . .

Auto Nozzle Check and Cleaning (Auto Test

Impresin con gestin del color

Papel compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Dnde obtener ayuda

Epson Stylus Photo R2000

Contacto con el Soporte de Epson. . . . . . . . . . . . 121

Epson Stylus Photo R2000

Conecte el producto a tomas de tierra adecuadas.

Evite las tomas de corriente que estn controladas

Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su

Utilice slo el tipo de corriente indicado en la

Eleccin de un lugar para este

Utilice nicamente el cable de alimentacin que

Coloque el producto en una supercie plana y

No utilice cables deteriorados o deshilachados.

Evite los lugares sujetos a cambios bruscos de

No intente reparar la impresora usted mismo.

No coloque el producto en lugares con mucho

Desenchufe el producto y pngase en contacto

Coloque el producto cerca de una toma de

El cable o el enchufe estn estropeados; ha

Cuando guarde o transporte la impresora, no la

Se piensa utilizar la impresora en Alemania, tenga

Cuando ubique la impresora

Para proporcionar una adecuada proteccin

No introduzca objetos por las ranuras. Procure

Si el enchufe sufre algn dao, sustituya el cable o

El cable de alimentacin del producto est

Epson Stylus Photo R2000

Cuando conecte la impresora a un ordenador o a

Cuando maneje los cartuchos

Cuando utilice este producto

Si se mancha la piel de tinta, lvesela a conciencia

No introduzca la mano en este producto ni toque

Agite los cartuchos de tinta nuevos cuatro o cinco

No mueva el cabezal de impresin manualmente,

No agite los cartuchos cuando estn fuera de sus

Para apagar el producto, utilice siempre el botn

Utilice el cartucho de tinta antes de la fecha de

Uso de la impresora con una

No toque el chip verde IC del lateral del cartucho.

No use este producto en el interior de

El chip IC incluido en este cartucho conserva

Este producto debe estar situado a una distancia

Si quita un cartucho de tinta para su uso

No utilice este producto cerca de dispositivos de

No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho,

Epson Stylus Photo R2000

Instale el cartucho de tinta justo despus de

Las advertencias deben seguirse

Las precauciones deben seguirse para