FLAUBERT EN LA PROSA VARGALLOSIANA

Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, es uno

de los escritores ms representativos de Latinoamrica y autor de
obras de corte realista, en los gneros narrativo y teatral. Es,
desde nuestro punto de vista, uno de los ltimos escritores
totales
y de mayor envergadura intelectual que tiene el Per.
El renombre y el gran sitial que ahora ocupa se deben en mayor
parte por la calidad de su prosa.
El escritor arequipeo, como l mismo lo ha declarado, ha
sido influenciado por escritores realistas de la talla de Vctor
Hugo, Len Tolstoi y Dostoievski, as como de William Faulkner.
Sin embargo, es de destacar a uno en especial: Gustave Flaubert.
En efecto, el novelista francs es uno de sus principales
maestros, junto a Sartre y Albert Camus. Al respecto, dice Csar
Silva Santisteban: Vargas Llosa es un discpulo menos de
Hemingway y Faulkner que de Flaubert, Sartre y Camus (A propsito
de Mario Vargas Llosa; en Biografa de un Nobel, 2011). Fue precisamente
la genial novela de Flaubert, Madame Bovary, la que impact
sobremanera al novelista peruano. La novela fue publicada en Pars
el 12 de abril de 1837 y constituye un hito en el nacimiento de la
novela moderna.
Madame Bovary, es la historia de la crisis moral francesa, de
la inequidad sexual, de los prejuicios sociales e individuales. Es
una novela que no slo impresiona por su temtica sino tambin por
el correcto manejo de la sintaxis y el orden preciso de las ideas
y los hechos. Los prrafos estn distribuidos ordenadamente,
debidamente separados por los signos de puntuacin. Los dilogos
son fluidos, alternndose con el estilo indirecto, lo que permite
una lectura fluida.
Flaubert, con su obra cumbre y dueo de un particular estilo,
marc toda una poca y se ha constituido en un maestro de la prosa
narrativa que encanta y endulza; y, adems, nos muestra ese don
especial para describir a sus personajes tan llenos de conflictos
internos y que protagonizan las ms crudas realidades.
Vargas Llosa, llevado por esa grata impresin de haber ledo
la novela del francs, escribi una obra crtica denominada La orga
perpetua. All dice: Flaubert escribi en un perodo que, debido al
crecimiento industrial, sobrevendra una enorme expansin del

mercado literario, y la novela sera aceptada como el gnero ms

popular entre los sectores ganados por la lectura.
Lo expuesto no significa que Vargas Llosa tenga el mismo
estilo de Flaubert. De ninguna manera. El Nobel se ha enriquecido
con tcnicas narrativas influenciados por el autor de El Villorrio
en el siglo pasado. Lo que ha heredado de Flaubert es su riqueza
expresiva y emocional que son transmitidas por esos personajes tan
controvertidos psicolgicamente.