PROYECTO SAMBOCITY

FASE A SEGUNDA ETAPA

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MEMORIA TECNICA
Indice

1. Introduccin
2. Ubicacin de la planta de tratamiento
3. Marco legal
4. Consumo diario de agua potable
5. Volumen diario de aguas residuales
6. Descripcin del proceso de tratamiento
7. Tanque aireacin
8. Clarificador
9. Digestor de lodos
10. Desinfeccin
11. Medicin de caudales
12. Sopladores (Blowers)

pag. 2
pag. 2
pag. 3
pag. 5
pag. 5
pag. 6
pag. 6
pag. 10
pag. 11
pag. 13
pag. 13
pag. 14

Fecha: Abril 2013

mebr@gye.satnet.net

PROYECTO SAMBOCITY
FASE A SEGUNDA ETAPA
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MEMORIA TECNICA
1. Introduccin.
La segunda etapa de la fase A del proyecto Sambocity estar ubicada a continuacin de
las urbanizaciones Hollywood y Manhattan del mismo proyecto. La segunda etapa
comprende las urbanizaciones Mdison y Broadway.
En estas dos urbanizaciones se estima que se construirn 827 viviendas unifamiliares
destinadas para personas de clase media. Se calcula una poblacin de 4135 habitantes.
En este sector donde se desarrollar la fase 2 no existe infraestructura de alcantarillado
sanitario por lo que se construir una planta para el tratamiento de las aguas residuales
que se produzcan en las viviendas. El efluente de la planta de tratamiento ser vertido en
el estero Sabanilla.
La planta de tratamiento para la segunda etapa de la fase A estar ubicada junto a planta
construida para el tratamiento de aguas residuales de la primera etapa de la fase A. La
planta ser del tipo de lodos activados bajo la modalidad de aireacin extendida.
Las aguas residuales de cada urbanizacin sern conducidas hasta la planta mediante
bombeo.
2. Ubicacin de la planta de tratamiento.
La planta de tratamiento para la segunda etapa de la fase A se la construir junto a
planta construida para el tratamiento de aguas residuales de la primera etapa. La planta
ser del tipo de lodos activados bajo la modalidad de aireacin extendida.
3. Marco Legal.
El marco legal considerado para este estudio se sustenta en los siguientes documentos:
Constitucin de la Repblica del Ecuador.
La Constitucin de la Repblica del Ecuador, publicada en R.O. No. 1 del 11 de Agosto
de 1998, garantiza la proteccin de los recursos naturales y la prevencin de la
contaminacin y declara de inters pblico la preservacin del medio ambiente y la
conservacin de los ecosistemas.
El artculo 86, numeral 2, dice: El estado proteger el derecho de la poblacin a vivir
en un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, que garantice un desarrollo

mebr@gye.satnet.net


sustentable. Velar para que este derecho no sea afectado y garantizar la preservacin
de la naturaleza.
Se declara de inters pblico y se regularn conforme a la ley:
La preservacin del medio ambiente, la conservacin de los ecosistemas, la
biodiversidad y la integridad del patrimonio gentico del pas. La prevencin de la
contaminacin ambiental, la recuperacin de los espacios naturales degradados, el
manejo sustentable de los recursos naturales y los requisitos que para estos fines
debern cumplir las actividades pblicas o privadas.
Ley de Gestin Ambiental.
Es un cuerpo legal, publicado en el R.O. No. 245 con fecha 30 de Julio de 1999, cuyo
principal objetivo es el establecer los principios y directrices de la temtica ambiental;
determina las obligaciones, responsabilidades, niveles de participacin de los sectores
pblico y privado en la gestin ambiental y seala los lmites permisibles, controles y
sanciones en esta materia.
La ley determina que la autoridad ambiental nacional ser ejercida por el Ministerio de
Medio Ambiente, que deber actuar como instancia rectora, coordinadora y reguladora
del Sistema Nacional Descentralizado de Gestin Ambiental.
Adems en el Captulo II, de la Evaluacin de Impacto Ambiental y del Control
Ambiental, en su Artculo 19, se seala que:
Las obras pblicas, privadas o mixtas y los proyectos de inversin pblicos o privados
que puedan causar impactos ambientales, sern calificadas previamente a su ejecucin,
por los organismos descentralizados de control, conforme el Sistema nico de Manejo
Ambiental, cuyo principio rector ser precautelatorio.
Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria (TULAS) del Ministerio
del Ambiente.
Es un cdigo legal ambiental, Decreto Ejecutivo 3516 publicado en la edicin especial
No. 2 del R.O con fecha 31 de Marzo del 2003, que recoge las leyes ambientales del
Ecuador y tipifica la reglamentacin de las mismas en nueve libros con, algunos, sus
respectivos anexos.
Segn lo aprobado por la Direccin de Medio Ambiente de la M.I. Municipalidad de
Guayaquil con su oficio DMA-2008-3630, la calidad del efluente de la planta de
tratamiento deber cumplir con los requisitos de la Normas de Descarga a un Cuerpo
de Agua Dulce establecidas en el Anexo 1 del libro VI del Texto Unificado de la
Legislacin Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente (Edicin especial #2
del R. O. del 31 de Marzo del 2003) las que se transcriben a continuacin.
Parmetros
Potencial hidrgeno (ph)

Unidad
mg/l

mebr@gye.satnet.net

Lmite mximo
permisible
59
3


Temperatura
Material flotante
Aceites y grasas visibles
DQO
Slidos suspendidos
DBO5
Coliformes fecales
Nitratos + nitritos
Expresado como
Nitrgeno (N)

C
Ausencia
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
NMP/100 ml
mg/l

< 35
Ausencia
0.3
250
100
100
Remocin > al
99.9%
10

Ley de Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental

Esta ley fue promulgada por Decreto 374 y publicado en el Registro Oficial No. 974 de
31 de Mayo de 1972, junto con el Cdigo de la Salud, se encuentran bajo jurisdiccin y
competencia del Ministerio de Salud Pblica, y de la Subsecretara de Saneamiento
Ambiental del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, MIDUVI (ex-IEOS), que
las aplica y ejecuta. La Subsecretara de Saneamiento Ambiental, tiene las funciones de
Secretario Tcnico del Comit Interinstitucional de Proteccin del Ambiente, el que
dirige la prevencin y control de la contaminacin.
Ley de Aguas
Expedida, mediante Decreto Supremo N 369, de 18-05-72, que regula el
aprovechamiento de las aguas martimas, superficiales, subterrneas y atmosfricas del
territorio nacional, en todos sus estados y formas.
Respecto a la contaminacin del recurso esta Ley prohbe la contaminacin de las
aguas que afectan a la salud humana o al desarrollo de la flora y fauna Artculo N 22.
Respecto a organismos gubernamentales encargados de su aplicacin, esta Ley
determina que ser aplicada por el Congreso Nacional de Recursos Hdricos (Ex
INERHI), a travs del CEDEGE, para la provincia del Guayas. en colaboracin con el
Ministerio de salud Pblica y las dems entidades estatales.
Ley de Rgimen Municipal
El Artculo 164 de la LRM, tiene relacin con la salud y el saneamiento ambiental,
mbito dentro del cual el Municipio debe coordinar su actividad con otros entes
pblicos competentes, con los que acta en forma compartida o excluyente, y en
muchos de los casos subordinados a dichos Organismos. As, el Artculo 164 establece:
Literal a, Inciso 1.- "En materia de higiene y asistencia, la municipalidad coordinar su
accin con la autoridad de salud, de acuerdo a lo dispuesto en el Ttulo XIV del Cdigo
de la materia y al efecto le compete.
Literal j.- Velar por el fiel cumplimiento de las normas legales sobre saneamiento
ambiental y especialmente de las que tienen relacin con ruidos, olores desagradables,

mebr@gye.satnet.net


humo, gases txicos, polvo atmosfrico, emanaciones y dems factores que puedan
afectar la salud y bienestar de la poblacin.
4. Consumo Diario de Agua Potable.
Urbanizacin Mdison:
Urbanizacin Broadway:

477 lotes x 5 hab. x 170 litros = 405450 litros

350 lotes x 5 hab. x 170 litros = 297500 litros

Consumo diario de agua potable = 702950 litros (702.95 m3)

5. Caudal de diseo.
Caudal de aguas residuales = 702.95 x 0.85 = 597.51 m3/da
Caudal de aguas de infiltracin = 4135 hab. x 0.011 m3 = 45.49 m3/da
Caudal de diseo = 643 m3
6. Descripcin del proceso de tratamiento.
La planta de tratamiento de aguas residuales ser del tipo de lodos activos, modalidad
aireacin extendida, tratando las aguas residuales mediante el proceso biolgico
denominado "Digestin aerbica". En este proceso los microorganismos utilizan
oxgeno para digerir las aguas residuales y transformarlas en un lquido claro e inodoro.
La planta de tratamiento se compone de:
A) Estanques para equalizacin.
B) Estanques para aireacin de las aguas residuales.
C) Unidades de clarificacin.
D) Estanques para almacenamiento y digestin aerbica de lodos.
E) Un sistema electromecnico formado por sopladores con sus motores y un panel de
control elctrico.
F) Un sistema de conduccin y distribucin de aire compuesto por tuberias de acero
galvanizado y PVC y difusores de aire.
G) Cloradores que usen tabletas de cloro y un tanque de retencin para la desinfeccin
del efluente de la planta.
H) Equipamiento adicional como desnatadores, bombas airlift, etc.
7. Tanque de Aireacin.
Datos de diseo:
Caudal = 643 m3/d
DBO5 en el afluente = 225 mg/l
NH3-N en el afluente = 25 mg/l
DBO5 en el efluente = 30 mg/l
SS en el efluente = 25 mg/l

mebr@gye.satnet.net


7.1. Volumen.
Criterios de diseo:
Carga orgnica = F/M = 0.05 0.15 Kg DBO5/Kg MLSS-d. Se adopta 0.10.
Carga Volumtrica = 0.16 0.40 Kg DBO5/m3-d
Tiempo de residencia de las clulas = 10 das
Tiempo de retencin hidrulico = 12 36 horas
X = SSVLM = 3000 mg/l.
Y = coeficiente de produccin de lodos = 0.65
Kd = coeficiente de produccin celular = 0.04 d-1
Para determinar el volumen del tanque de aireacin se utiliza la siguiente ecuacin:
V=

Q S0
643 225
=
= 482.25 m3
X (F / M )
3000 0.10

Comprobamos el tiempo de retencin hidrulico:

= V/Q = 482.25/643 = 0.75 d = 18 horas

La edad del lodo se la calcula con la siguiente ecuacin:
c

X
YS 0 Xk d

3000 0.75
= 40 das
0.65 225 3000 0.75 0.04

Comprobamos la carga volumtrica:

Q S0
643 225 10 3
=
= 0.30 Kg DBO5/m3-d.
482.25
V

El valor obtenido es aceptable ya que est dentro del rango adoptado en los criterios de
diseo (0.16 0.40).
Se construirn dos tanques de aireacin, cada uno de 4.45 m x 14.50 m en planta y 4.00
m de profundidad til. La profundidad total de los tanques ser de 4,40 m. El volumen
total de almacenamiento de los tanques es 516.2 m3.
7.2. Requerimiento de oxgeno en el tanque de aireacin.
7.2.1 Oxgeno requerido basado en la DBO ltima:
dF

dt

O2 =

dX
1.42

dt

mebr@gye.satnet.net


Calculamos la produccin de lodo en base a la masa:
dX
XV
3000 482.25

=
= 36.17 kg SSV/d
dt
c
40 1000

Estimamos la DBO soluble en el efluente:

Se = DBOe 0.63 x SSe
Se = 30 - 0.63x25 = 14.25 mg/l|
O2 =

( 225 14.25) 643 10 3

1.42 36.17 10 6 = 147.92 x 106 mg/d = 147.92kg/d
0.68

7.2.2 Oxgeno requerido por nitrificacin:

Adoptamos una demanda de 4.6 kg O2/kg NH3
O2 = 25 x 643 x 4.6 x 10-3 = 73.95 kg/d
7.2.3 Oxgeno total requerido en el tanque de aireacin:
O2 = 147.92 + 73.95 = 221.87 kg/d
7.3. Denitrificacin.
En los procesos de aireacin extendida el nitrgeno en el influente, en la forma de
amoniaco y nitrgeno orgnico, es convertido en nitratos. Cuando estos nitratos son
vertidos en los cuerpos de agua causan problemas de salud al ser humano y ocasionan
problemas al medio ambiente.
Para reducir los nitratos en el efluente de la planta de tratamiento es necesario la
denitrificacin. La denitrificacin ocurre cuando el nivel de oxgeno en el agua es
escaso y los nitratos se convierten en la fuente de oxgeno de los microorganismos. En
este proceso los nitratos son reducidos a xido nitroso (NO2) y a gas nitrgeno (N2).
La accin mas comnmente utilizada en plantas de aireacin extendida para el control
de los nitratos es la del ciclaje del abastecimiento de aire. Experiencias obtenidas en
plantas similares existentes recomiendan que el total del tiempo que los sopladores que
proporcionan el aire deben estar apagados es del orden del 35 a 45% del da.
Adoptamos un ciclo on/off igual a 5 hr/3 hr, lo que se lograr con un switch de control
de tiempo de operacin (timer) tipo digital para los sopladores. El tiempo total que los
sopladores estarn sin funcionar durante el da ser de 9 horas (37.5% del da).

mebr@gye.satnet.net

TIMER

El abastecimiento de aire para abastecer el requerimiento diario de oxgeno en el

reactor de aireacin, deber ser calculado para hacerlo en 15 horas.
7.4. Requerimiento de aire en el tanque de aireacin.
SOR

AOR
221.87
=
= 361.94 kg/d
0.613
0.613

Tiempo de aireacin = 15 horas

Tipo de difusores a utilizarse: burbuja gruesa.

Eficiencia de transferencia de oxgeno = 8%.

mebr@gye.satnet.net


Masa especfica del aire a 20C y al nivel del mar = 1.20 Kg/m3
Volumen requerido =

361.94
= 1083.39 m3/h = 18.05 m3/min
0.08 0.232 1.20 15

El volumen de aire requerido por unidad de DBO5 removido es:

1146 .70 15
= 126.93 m3/kg
( 225 14.25) 10 3 643

Volumen de aire requerido para mantener los slidos en suspensin:

516.20 m3 x 30 m3 aire/min/1000 m3 = 15.48 m3/min < 18.05 O.K.

8. Clarificador.
8.1. Area superficial.
El clarificador se lo ha diseado considerando un caudal pico igual a dos veces el caudal
promedio diario de aguas residuales.
Caudal pico = 2 x 643 m3/d = 1286 m3/d
SSLM en el tanque de aireacin =

3000
= 3750 mg/l
0. 8

La carga se slidos es:

3750 1286000 10 6
= 200.94 kg/h
24

Adoptando una rata de carga de slidos igual 5 kg/h/m2 (ver texto Water Supply and
Sewerage por Steel and McGhee, pg. 514) el rea superficial requerida para el
clarificador es:

mebr@gye.satnet.net


200.94
= 40.19 m2
5

Con esta rea la carga hidrulica es:

1286
= 32 m3/m2
40.19
643
Con caudal promedio:
= 16 m3/m2
40.19

Con caudal mximo:

Se construirn dos clarificadores, cada uno de 4.45 m x 4.45 m, con un rea superficial
total igual a 39.605 m2.
8.2. Volumen.
El volumen til del clarificador se lo calcula con un tiempo de retencin de cuatro
horas, valor recomendado para procesos de aireacin prolongada. Este volumen incluye
1/3 del volumen superior de las tolvas.
Caudal promedio = 643 m3/d
Volumen til del clarificador =

643 4
= 107.17 m3
24

Los dos clarificadores tendrn un volumen til igual a 117.67 m3.

8.3. Longitud del vertedero.
La longitud del vertedero deber tener una rata de vertido para tanques pequeos no
mayor a 124 m3 por metro y por da basada en el caso del caudal promedio (ver texto
Wastewater Engineering por Metcalf & Eddy, Inc., pg. 530).
Longitud del vertedero = 8.90 m
Caudal promedio = 643 m3/d
Rata de vertido =

643
= 72.25 m3/m/d < 124
8.90

9. Digestor de lodos.
9.1. Volumen.
Rata de produccin de slidos (SSV/d) =

XV

= 30.39 kgSSV/d

3000 516.2
= 29.02 KgSSV/d
53.37 1000

Asumiendo que el 80% de los slidos son voltiles, la produccin total ser:
29.02.
= 36.27 Kg SS/d
0.80

Adoptando para el lodo mezclado una concentracin igual al 4 por ciento y un peso
especfico de 1.01, el volumen de lodo que ingresa al digestor ser:

mebr@gye.satnet.net

10

36.27
3
3 = 0.90 m /d
0.04 1.01 10

DBO5 diaria =

225 643
1000

= 144.68 Kg/da

36.27
= 0.25 Kg SS/Kg DBO5
144.68

El volumen requerido del digestor se lo calcula para un tiempo de almacenamiento de

20 das:
0.90 20 = 18 m3

La carga de slidos es:

36.27
= 2.02 Kg SSV/m3 por da
18

La carga obtenida est dentro del rango recomendado para el diseo de digestores
aerbicos: 1.6 3.2 KgSSV/m3 por da (Ref.: Texto Water Supply and Sewerage por
Steel and McGhee, pg. 529).
Se ha estimado conveniente, para facilitar las operaciones de vaciado del digestor, tener
un mayor volumen de almacenamiento y por lo tanto un mayor intervalo entre vaciados.
Se han proyectado dos unidades, cada una de 2.30 x 4.45 x 4.40 m. La altura til de
cada una es de 4.0 m. El volumen total de almacenamiento es 81.88 m3 con lo que el
tiempo entre vaciados puede extenderse hasta 90 das.
9.2. Requerimientos de oxgeno en el digestor.
Asumimos que en el digestor habr una reduccin de slidos suspendidos voltiles igual
a 45%.
Reduccin SSV = 0.45 x 30.39 = 13.68 kg SSV/d
El oxgeno requerido lo calculamos usando 2.3 kg O2/kg SSV reducido.
O2 requerido = 2.3 x 13.68 = 31.46 kg/d
9.3. Requerimientos de aire en el digestor.
SOR

AOR
31.46
=
= 51.32 kg/d
0.613
0.613

Tiempo de aireacin = 15 horas

Tipo de difusores a utilizarse: burbuja gruesa.

mebr@gye.satnet.net

11

Volumen requerido =

51.32
= 153.62 m3/h = 2.56 m3/min
0.08 0.232 1.20 15

Volumen de aire requerido para mantener los slidos en suspensin:

81.88 m3 x 30 m3 aire/min/1000 m3 = 2.45 m3/min < 2.56 O.K.
10. Desinfeccin.
Para la desinfeccin del efluente de la planta de tratamiento (efluente del clarificador) se
utilizarn cuatro cloradores que usen tabletas de cloro, cada uno con capacidad igual a
50000 galones por da (189000 litros).
Los cloradores podrn ser similares al Bio-Dynamics series 4000 fabricado por
Norweco o al Sanuril model 1000 fabricado por Severn Trent Services.
El tanque de cloracin se lo ha dimensionado para un tiempo de retencin no menor a
15 minutos y tendr un flujo por arriba y abajo mediante pantallas para lograr una buena
mezcla del cloro con las aguas residuales tratadas.
Se calibrarn los cloradores para aplicar al efluente de la planta de tratamiento una
dosificacin de cloro igual a 5 mg/lt. El operador de la planta deber comprobar que el
efluente del tanque de cloracin tenga un cloro residual no menor a 0.6 mg/lt. La
comprobacin de que se est obteniendo el cloro residual especificado se deber realizar
por lo menos tres veces al da y se podr utilizar para el efecto un kit de comprobacin
similar al utilizado para las piscinas.
El operador deber emplear durante el manejo de los productos clorados guantes, lentes
y ropa adecuados ya que se trata de productos altamente agresivos. Se deber observar
en todo momento las recomendaciones dadas por el fabricante de los productos
clorados.
11. Medicin de caudales.
Para la medicin de caudales se utilizar un medidor vertedero en V que estar
ubicado luego de la unidad de desinfeccin en una cmara en la que tambin se podrn
tomar muestras para el control de la calidad del efluente de la planta. El medidor se lo
ha dimensionado para un caudal igual a 1.5 veces el caudal promedio.
Volumen diario de aguas residuales = 643 m3/d
Caudal mximo = 1.5 x 643 = 964.5 m3/d = 11.16 l/s
La ecuacin del vertedero es Q = 1.4 h 5 / 2
Q = caudal en m3/s
h = carga en m

mebr@gye.satnet.net

12


Para un caudal igual a 11.16 l/s se obtiene una carga h = 0.145 m.
12. Sopladores (Blowers).
Para suministrar el aire necesario para proporcionar mezcla y oxgeno en las cmaras de
aireacin, para suministrar oxgeno en los digestores de lodos y adicionalmente para la
operacin de las bombas de retorno de lodos y desnatadores instalados en los
clarificadores, se utilizarn dos sopladores rotatorios de desplazamiento positivo
(blowers) accionados por motor elctrico y un sistema de transmisin de bandas en V.
Caudal de aire requerido en las cmaras de aireacin = 18.05 m3/min
Caudal de aire requerido en los digestores de lodos = 2.56 m3/min
Caudal total requerido = 1.10 x (18.05 + 2.56) = 22.67 m3/min (800.62 pies3/min)
El caudal de aire que debe producir cada soplador es igual al 100% del caudal total
requerido.
Caudal que debe producir cada soplador a 6.0 psig = 22.67 m3/min (800.62 pies3/min)
Los sopladores deben ser similares al modelo 5LP con motor de 25 HP, 230/460 V, 3F,
60 Hz, 2850 rpm, fabricado por Sutorbilt. El nivel de ruido a 1 m no debe ser superior a
85 dB(A).
Los sopladores debern trabajar en forma alterna, de esta manera un soplador estar
siempre en stand-by y servir para casos de para por daos o mantenimiento del
soplador en uso.
La tubera que conduce el aire desde los sopladores hasta la planta de tratamiento ser
de acero de 6 pulgadas, cdula 40.
Cada soplador debe incluir los siguientes accesorios:

Filtro de entrada
Silenciador de entrada
Silenciador de descarga
Vlvula de alivio 6 psig
Vlvula check
Manmetro para presin de descarga 0-30 PSI
Manmetro indicador de restriccin filtro
Poleas y bandas

El blower, motor, poleas y accesorios deben ser entregados preensamblados

Abril 2013.

mebr@gye.satnet.net

13

Responsable Tcnico
Ing. Enrique Bravo Moncayo
Reg. Prof. 09-524

mebr@gye.satnet.net

14