Professional Documents
Culture Documents
(ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
Professor de filosofia da Universidade do Estado do Amap (UEAP) e doutorando do Programa de PsGraduao Lgica e Metafsica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PPGLM/UFRJ).
2
Tomaremos a traduo de Maria Helena da Rocha Pereira A Repblica (Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 2001) como base para nosso trabalho, fazendo modificaes e/ou utilizando tradues nossas
ua julgam i mai fia Rlia aviaa Rep. indicando-se em
seguida a numerao. Para o original grego em todo o trabalho, utilizamos o texto estabelecido por S. R. Slings,
Platonis Rempvblicam (Oxford: Oxford University Press, 2003).
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
151
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
I
Em seu desafio a Scrates, Glacon ir apresentar a seguinte classificao sobre os
tipos de bem [
(i)
] 3:
Bens de primeiro tipo so aqueles que no so aceitos pelo que resulta de fora
de si prprio, mas que por si mesmos so bem-vindos e teis, e nada mais no
tempo produzido por eles seno o agradvel.
(ii)
(iii)
Bens de terceiro tipo so aqueles que no so aceitos por si mesmos por serem
penosos, apesar de serem teis. Estes bens so aceitos somente pelas
recompensas e por outras coisas que seguem parte deles mesmos.
]4 lu vai i u, a m a a maiia [
]5. H,
portanto, um bvio contraste entre a posio de Scrates e da maioria (pollo) quanto justia.
Segundo aquele, a justia desejada tanto em si mesma, por ser agradvel e til, quanto por
suas consequncias; j estes pensam ser a justia penosa e til, sendo desejada apenas por
suas consequncias, isto , suas recompensas (mistho) e sua aparncia (dxa). Como ambos
aceitam que a justia tem consequncias, Glucon querer ouvir o elogio da justia por sim
3
Rep., 357b4-d2. A traduo nossa. Para uma maior clareza sobre a traduo e tambm um estudo sobre a
classificao dos bens ver MENEZES, L. M. B. R. O Desafio de Glucon: anlise do lgos dos pollo no livro II
da Repblica de Plato. Rio de Janeiro: UFRJ, 2011. 115 f. (Dissertao de Mestrado em Filosofia).
4
Rep., 358a1-3.
5
Rep., 358a4-6.
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
152
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
mma [
efeitos que provoca na alma do homem justo sem levar em conta as consequncias
decorrentes dela6.
O desafio de provar a justia como sendo boa em si mesma e retir-la da opinio do
vulgo de coloc-la no terceiro tipo de bem uma das mais rduas tarefas de Scrates na
Repblica. Muito se escreveu se Scrates teria ou no sido bem sucedido em sua resposta. Um
dos mais proeminentes casos que trazem alguma dificuldade ao xito da resposta o caso do
retorno do filsofo caverna e a sua compulso para governar. Scrates ser acusado por
Glucon de estar cometendo uma injustia contra os filsofos ao for-los a levarem uma vida
inferior, quando lhes era possvel uma melhor7. A isso Scrates ir responder da seguinte
maneira:
,
, ,
,
.
Esqueceste-te novamente, meu amigo, que lei no importa que uma classe
qualquer da cidade passe excepcionalmente bem, mas procura que isso
acontea totalidade dos cidados, harmonizando-os pela persuaso ou
pela coao, e fazendo com que partilhem uns com os outros do auxlio que
cada um deles possa prestar comunidade; ao criar homens destes na
cidade, a lei no o faz para deixar que cada um se volte para a atividade
que lhe aprouver, mas para obrig-los com a unio da cidade.8
,
A passagem parece indicar de maneira clara que apesar do filsofo poder ser mais feliz
sem se ocupar do governo, ele deve por necessidade/compulso (annke) assumir o governo
da cidade justa, e isto no seria uma injustia. Vamos aqui nos atentar a alguns pontos
importantes at agora vistos para a continuidade da exposio:
1. A justia deve sempre ser melhor do que a injustia.
2. A justia deve ter um valor por si mesma.
3. Nenhuma dxa ou misths devem ser atribudos justia no seu elogio por si.
4. A prova de que a justia boa por si mesma deve levar em considerao sua relao
com a felicidade.
5. O homem justo mais feliz, pois a justia traz benefcios intrnsecos ao seu agente.
6
Rep., 358b4-7.
Rep., 519d8-9.
8
Rep., 519e1-520a4.
7
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
153
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
desempenhar do que lhe prprio, nunca ultrapassando o limite da sua prpria tarefa para no
acabar atravessando o limite do outro. Se cada uma das classes determinadas na Repblica
(governantes, guerreiros e artesos) desempenhar adequada-mente a sua funo, a cidade ser
justa. Por analogia, a justia ser tambm analisada na alma. Uma alma ser justa por
adequada proporo das suas partes que iro levar a sua harmonizao. A alma como a cidade
se divide em trs partes: racional (logistikn), irascvel (thymoeids) e concupiscvel
(epithymetikn). Basicamente a harmonia se d na cidade quando a classe governante est no
controle da cidade, da mesma maneira a harmonia na alma se d quando a parte racional
governa. Ser a parte racional da alma do governante que conhecer toda a alma, que o
permitir conhecer toda a cidade10. O que nos leva a entender que a relao de conhecimento
estabelecida na alma tambm se reflete no conhecimento do todo, de maneira que o
governante o que tem o melhor conhecimento da alma e, portanto, da cidade como um todo,
9
Rep., 433b4.
ER, E Kwlg f th Whl In: NOTOMI, N. BRISSON, L. Dialogues on Platos Politeia
(Republic). Sankt Augustin: Academia Verlag, 2013, p. 254.
10
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
154
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
] a ijutia uia [
]17, at [
] mt hm aa m mltamt ijut, m fa aa
submeterem sua autoridade as pleis18. O que Trasmaco parece aqui demonstrar com seus
agumt t laia a u l t
11
19
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
155
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
desejo de sempre querer ter mais. a partir deste que ele pretende discernir o quanto mais
vantajoso para o particular ser injusto do que justo21.
maia m at itta vai gvat itita a
Trasmaco. Para Trasmaco o governante injusto no buscar a convenincia/utilidade dos
governados, mas a prpria convenincia atravs dos mistho. Quando ele governa, governa
por vontade prpria22. J para Scrates, ao contrrio, o governante justo no aceitar os
mesmos mistho, i [
nem das honrarias, porquanto no querem ser apodados de mercenrios, exigindo abertamente
ali u ag [
]25. Mas por que Trasmaco no pode aceitar a proposta de Scrates de que
Segundo LIDDELL, H. G.; SCOTT, R. Greek-English Lexicon (2 ed.). New York: Harper & Brothers, 1883,
p. 1224; a palavra
pode significar tambm ganncia, apego, arrogncia, vantagem, abundncia. De
acordo com CHANTRAINE, P. Dictionnaire tymologique de La Langue Grecque. Histoire de Mots. Paris:
ditions Klincksieck, tome III, 1979, 1 a alava t a famlia () , que compe
gaai, u tm mai u ut m ,, - , etc., cf. s.u.
. Entendemos que a
palavra tem um significado amplo e que quer dizer um desejo de ter mais do que os outros, no entanto, na
ia lh uma tau, taam la alava ami, iam xima
termo original.
21
Rep. 344a2-3.
22
Rep., 345e.
23
Rep., 347b.
24
Rep., 347c.
25
Rep., 347d.
26
Rep., 347d6-7.
27
Rep., 343a-b.
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
156
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
Entretanto o desafio claro ao definir por princpio que no se pode ser feliz apenas pelas
consequncias, pois isso permitiria ao injusto ser to ou mais feliz do que o justo, o que
colocaria a perder todo o argumento da Repblica que diz que a justia vale a pena e melhor
do que a injustia. O problema que se apresenta aqui que para o filsofo governar est no
terceiro tipo de bem, aquele que penoso, apesar de til e necessrio, o mesmo tipo de bem
em que os pollo colocam a justia.
III
No livro IV, Scrates, junto a Glucon, ir nos falar de uma
29
30
] e
]31. Existe, portanto, uma visvel relao entre governo e saber desde o livro IV, que ir
se acentuar com a entrada da terceira onda na qual Scrates ir afirmar que
,
,
,
,
,
,
.
,
28
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
157
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
.
Enquanto no forem, ou os filsofos reis nas cidades, ou os que agora se
chamam reis e soberanos filsofos genunos e capazes, e se d esta
coalescncia do poder poltico com a filosofia, enquanto as numerosas
naturezas que atualmente seguem um destes caminhos com excluso do
outro no forem impedidas compulsoriamente de o fazer, no haver
trguas dos males, meu caro Glucon, para as cidades, nem sequer, julgo
eu, para o gnero humano, nem antes disso ser jamais possvel e ver a luz
do sol a politea32 que h pouco descrevemos. Mas isto o que eu h muito
hesitava em dizer, por ver como seriam paradoxais essas afirmaes.
Efetivamente, penoso ver que no h outra felicidade possvel, particular
ou pblica.33
Para a realizao da Kallpolis34 a filosofia se torna parte necessria, assim como o seu
governante deve ser filsofo educado da melhor maneira pela cidade. Ser nesse momento
que a poltica ir cruzar caminho com um projeto metafsico estabelecido nos livros VI e VII,
que se relaciona diretamente com o longo caminho citado no livro IV e iniciado no livro VI35.
Dessa maneira, se faz necessrio um conhecimento do Bem para que se possa agir com
sabedoria [
que possuem outras honras e uma vida melhor que a vida poltica [
]e
Modificao nossa.
Rep., 473c11-e4.
34
Para nos referirmos cidade justa estabelecida na Repblica, usaremos a palavra grega Kallpolis transliterada
e sem itlico em toda tese.
35
Cf. Rep., 435d; 504b.
36
Rep., 517b-c.
37
Rep., 521b7-10.
38
BRICKHOUSE, T. C. The Paradox of the Philosophers' Rule. Apeiron, v. 15, n. 1, 1981, p. 7-8.
39
Ibid., p. 8.
40
WHIE, h Rul hi Archiv fr Geschichte der Philosophie, v. 68, n. 22, p. 22-46, 1986.
33
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
158
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
si41. Dessa forma, o Bem seria o critrio de deciso necessrio para que o filsofo resolva
governar.
A arte do governo na Repblica, portanto, no se faz por vontade, como parece
colocar Trasmaco ao tentar atrelar justia e krtos, mas ela uma arte que exercida por
annke, por uma compulso que imposta aos melhores (que longe esto da vida poltica) de
bem governar a plis para a inteira felicidade desta. A arte do governo apresentada por
Scrates visa o desenvolvimento de uma filosofia poltica, de maneira que, todo governo que
preze pelo bem da plis deve levar em considerao a necessria relao que se faz entre
saber e governar. Desse modo, o retorno do filsofo se faz necessrio para a obteno da
justia e do bem como um todo na cidade. Nisso se constitui a misso do filsofo governante.
BIBLIOGRAFIA
1. Edies e tradues da Repblica
GUINSBURG, J. A Repblica de Plato. Traduo e organizao de J. Guinsburg. So Paulo:
Editora Perspectiva, 2006.
PEREIRA, M. H. R. A Repblica. Traduo de Maria Helena da Rocha Pereira. 9. ed.
Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 2001.
SLINGS, S. R. Platonis Rempvblicam, recognovit brevique adnotatione critica instrvxit: S. R.
Slings. Oxford: Oxford University Press, 2003.
2. Estudos
ARAJO, C. M. B. O Poder e o Possvel na Repblica de Plato. Tese de
Doutorado. Orientadora: Maria das Graas de Moraes Augusto. Rio de Janeiro: UFRJ, 2005.
ARONSON, S. H. The Happy Philosopher utxaml t lat f Journal of
the History of Philosophy, v. 10, p. 383-398, 1972.
BRICKHOUSE, T. C. The Paradox of the Philosophers' Rule. Apeiron, v. 15, n. 1, p. 1-9,
1981.
BROWN, E. Justice and Compulsion for Plato's Philosopher-Rulers. Ancient Philosophy, v.
20, p. 1-17, 2000.
41
Ibid., p. 31.
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
159
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
160
Investigao Filosfica, Edio Especial do I Encontro Investigao Filosfica, 2015. (ISSN: 2179-6742)
Artigos / Articles
http://periodicoinvestigacaofilosofica.blogspot.com.br
IF
161