Z E I T U NG F R D E U T S C H LA N D

Dienstag, 24. November 2015 Nr. 273 / 48 D 1

HERAUSGEGEBEN VON WERNER DINKA, JRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Staatsakt
in Hamburg fr
Helmut Schmidt
F.P. HAMBURG, 23. November. Mit einem Staatsakt in der Hamburger Michaeliskirche mit 1800 Gsten hat Deutschland Abschied vom frheren Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) genommen.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU)
bezeichnete Schmidts Tod als eine herbe
Zsur. Sie nannte Schmidt, der am 10. November im Alter von 96 Jahren in Hamburg gestorben war, eine Instanz: Ich
verneige mich in tiefem Respekt vor diesem groen Staatsmann, vor einem groen Deutschen und Europer. Mit Blick
auf die aktuellen Herausforderungen
durch den islamistischen Terror nach Paris sagte Merkel, Schmidts Ansehen in aller Welt rhre daher, dass er sich auch
schwierigsten Aufgaben gestellt habe, in
seiner Zeit etwa dem RAF-Terror oder
dem Nato-Doppelbeschluss. Der frhere
amerikanische Auenminister Henry Kissinger nannte Schmidt eine Art Weltgewissen. Der Hamburger Brgermeister
Olaf Scholz (SPD) wrdigte den frheren
Kanzler und Publizisten mit den Worten:
Wir haben einen Giganten verloren.
Nach dem Staatsakt gab es fr Schmidt vor
der Kirche eine militrische Zeremonie.
Danach wurde der in eine Deutschlandfahne gehllte Sarg auf den Friedhof in Hamburg-Ohlsdorf gefahren. Tausende Hamburger nutzten die Gelegenheit, um an der
Strecke Abschied von Schmidt zu nehmen.
(Siehe Seite 4.)

Abgang und
Nachfolge

Von Klaus-Dieter Frankenberger

instimmig und auf Drngen Frankreichs hat der UN-Sicherheitsrat
E
die Regierungen ermchtigt, alle not-

Eine Art Weltgewissen: Der Sarg von Helmut Schmidt wird aus der Hamburger Michaeliskirche getragen.

Foto AP/Pool

London sagt Paris Untersttzung im Kampf gegen IS zu / Weiter Fahndung in Brssel

Warum funktioniert auch bei wirtschaftlich erfolgreichen Familienunternehmen der bergang nicht
immer gut? Wirtschaft, Seite 19

Katholiken-Flchtlingsgipfel
Flchtlinge liegen der katholischen Kirche am Herzen. In Wrzburg werden zahlreiche Anstze
zur Hilfe bedacht. Politik, Seite 4

Keine Angst vor leeren Slen

Das Kulturgutschutzgesetz soll
angeblich Dauerleihgaben aus den
Museen verjagen. Aber stimmt
das berhaupt? Feuilleton, Seite 9

mic./now. PARIS/BRSSEL, 23. November. Der britische Premierminister David

Cameron hat dem franzsischen Prsidenten Franois Hollande am Montag in Paris militrische Untersttzung im Kampf
gegen die Terrororganisation Islamischer
Staat zugesichert. Cameron will der franzsischen Luftwaffe den britischen Sttzpunkt in Akrotiri auf Zypern sowie Luftbetankungsflugzeuge zur Verfgung stellen.
Gemeinsam werden wir die dmonische
Bedrohung zerstren, sagte Cameron im
Elyse-Palast. Er kndigte an, das britische Unterhaus diese Woche von neuem
mit der Frage nach einer britischen Beteiligung an den Luftschlgen in Syrien zu befassen. Er hege die feste berzeugung,
dass sich sein Land an den Luftoperationen beteiligen msse, sagte Cameron. Gemeinsam mit Hollande gedachte er zuvor
der Opfer der Pariser Terroranschlge vor
dem Konzertsaal Bataclan.

Grobritannien und Frankreich wollen

knftig auch den Informationsaustausch
ihrer Geheimdienste und Sicherheitskrfte verbessern. Cameron und Hollande
sprachen sich dafr aus, europische Fluggastdaten zu speichern und die Dateien
zur Verfolgung von Terroristen einzusetzen. Beide uerten sich unzufrieden
ber die Kontrollen an den Auengrenzen der EU. Ganz Europa msse sich
jetzt am Kampf gegen den Terror beteiligen, sagte Hollande. Zum ersten Mal flogen am Montag franzsische RafaleKampfjets Einstze auch vom Flugzeugtrger Charles de Gaulle aus. An Bord
des einzigen franzsischen Flugzeugtrgers sind unter anderem 18 Rafale-Flugzeuge und acht Jagdbomber vom Typ Super-Etendard. Die Zahl der in Syrien eingesetzten franzsischen Kampfflugzeuge
wird damit auf das dreifache erhht. An
diesem Dienstag wird Hollande in Wa-

shington zu Gesprchen mit Prsident Barack Obama erwartet.

Unterdessen fahndeten Polizei- und Justizbehrden in Belgien weiter nach mutmalichen Terroristen, die in Verbindung
mit den Pariser Attentaten stehen. Wegen
des Risikos eines unmittelbar drohenden Anschlags war in Brssel am Wochenende die hchste Terrorwarnstufe ausgerufen worden. Bei Groeinstzen der Polizei Brssel wurden insgesamt 21 Personen festgenommen. Nicht darunter war
der 26 Jahre alte, aus dem Brsseler Stadtteil Molenbeek stammende Franzose Salah Abdeslam, der zwei bei den Pariser
Anschlgen genutzte Fahrzeuge angemietet haben soll. Ich glaube dass er viel Untersttzung auf unserem Gebiet haben
muss. Deshalb sind alle Hausdurchsuchungen derzeit sehr wichtig, sagte der belgische Innenminister Jan Jambon dem Sender RTL. (Siehe Seiten 2, 3, 5 und 8.)

Olympia an die Elbe!

Flchtlinge und Terrorgefahr knnten die Hamburger gegen Sommerspiele 2024 stimmen lassen. Nikolas
Hill ist Optimist. Wirtschaft, Seite 20

Konservativer gewinnt Wahl in Argentinien

Knftiger Prsident Macri kndigt neue Auen- und Handelspolitik an / Epochenwechsel
rb. BUENOS AIRES, 23. November.
Nach seinem Wahlsieg bei den Prsidenten
in Argentinien hat der liberal-konservative
Mauricio Macri weitreichende nderungen in der Wirtschafts- und Auenpolitik
seines Landes angekndigt. Er setze auf
Fortschritte in den Verhandlungen fr ein
Freihandelsabkommen des regionalen
Wirtschaftsbndnisses Mercosur mit der
EU, sagte Macri am Montag in Buenos Aires. Zudem will der knftige Prsident eine
Aussetzung der Teilnahme Venezuelas, eines bisherigen Verbndeten von Buenos
Aires, im Mercosur beantragen. Macri kndigte ferner an, unmittelbar nach seiner
Vereidigung das Quotensystem fr die Ausfuhr von Weizen und Mais abzuschaffen
und die Ausfuhrsteuern von jeweils rund
20 Prozent streichen. Dadurch sollen die

Exporte der argentinischen Landwirtschaft steigen, um der lahmenden Wirtschaft einen Wachstumsschub zu geben.
Macri hat die baldige Bereinigung der Altschulden zu seiner Prioritt erklrt. Dadurch soll das Land wieder Zugang zu den
internationalen Finanzmrkten gewinnen.
Macri bezeichnete seinen Wahlsieg als
Epochenwechsel, der uns eine Zukunft
des Wachstums und des Fortschritts bringen wird. Seine wichtigsten Ziele seien es,
ein Argentinien mit Null Armut zu errichten, den Drogenhandel zu besiegen und
alle Argentinier zu einen. Er warnte vor
politischer Vergeltung und vor Obstruktion, weil sonst der Wandel aufgehalten wrde. Die Aktien- und Anleiheindizes waren
schon vor dem Stichentscheid vom Sonntag gestiegen, weil Investoren mit einem

Wahlsieg Macris gerechnet hatten. Macri

hatte sich in der Stichwahl mit 51,4 Prozent gegen den Kandidaten des peronistischen Regierungsbndnisses Daniel Scioli
mit 48,6 Prozent durchgesetzt. Die scheidende Prsidentin Cristina Fernndez de
Kirchner gratulierte Macri zu dessen Wahlsieg. Die Amtsbergabe in der Casa Rosada, dem Amtssitz argentinischer Prsidenten findet am 10. Dezember statt.
Der ehemalige chilenische Prsident Sebastin Piera gratulierte Macri am Montag zu dessen groen Triumph. Lilian
Tintori, die Ehefrau des inhaftierten venezolanischen Oppositionspolitikers Leopoldo Lpez, sprach von einem historischen
Tag fr die Demokratie in Lateinamerika.
(Siehe Seiten 5 und 8, sowie Wirtschaft,
Seite 15.)

Kinderarzt gesteht
Junge Union stellt sich
Missbrauch von 21 Jungen gegen Kurs Merkels

Bundesnetzagentur fr
Plne der Telekom

Flugbegleiter wollen
wieder streiken

AUGSBURG, 23. November (dpa). Ein

Kinderarzt hat vor dem Augsburger Landgericht den sexuellen Missbrauch von 21
Jungen zugegeben. Am ersten Prozesstag
sagte der 40 Jahre alte Mann am Montag,
er rume die Taten vollstndig ein. Der
Mediziner soll die unter 14 Jahre alten Buben in Augsburg und Mnchen in Tiefgaragen oder Keller gelockt haben, um sich an
ihnen zu vergehen. Der Augsburger wurde
gefasst, nachdem er im August 2014 bei
Hannover einen Fnfjhrigen entfhrt
hatte. (Siehe Deutschland und die Welt.)

tih. FRANKFURT, 23. November. Die

Bundesnetzagentur will die Breitbandplne der Deutschen Telekom mit Einschrnkungen billigen. In einem Entscheidungsentwurf wird dem Konzern erlaubt, Wettbewerber von der sogenannten letzten Meile im Netz auszuschlieen, wenn er DSLInternetanschlsse mit einer speziellen
Technologie beschleunigt. Rund sechs Millionen Haushalte sollen damit rascher
schnelles Internet erhalten. NetzagenturPrsident Jochen Homann sprach von einem fairen Kompromiss, die Wettbewerber von einem Schutz fr das Technologiemonopol der Telekom. Bis 2018 soll nach
dem Willen der Bundesregierung jeder
Haushalt mit mindestens 50 Megabit im Internet surfen. (Siehe Wirtschaft, Seite 15.)

Kno. FRANKFURT, 23. November. Die

Kunden der Deutschen Lufthansa mssen
sich abermals auf mindestens zwei Streiktage einstellen. Die Flugbegleitergewerkschaft Ufo kndigte am Montag an, am
Donnerstag und Freitag sowie mglicherweise am kommenden Montag in Ausstand zu treten. Der dritte Streiktag werde
umgesetzt, sofern das Unternehmen nicht
angemessen auf die Forderungen der Gewerkschaft reagiere. Die Lufthansa ihrerseits reagierte mit groer Bestrzung:
Wir sind sehr enttuscht, dass es seitens
der Gewerkschaft offenbar keine Bereitschaft zum Dialog gibt, obwohl allen klar
ist, dass wir nur in Gesprchen zu einer Lsung finden knnen, hie es vom Unternehmen. (Siehe Wirtschaft, Seite 17.)

Der Provokateur vom Kiez

St.-Pauli-Manager Andreas Rettig
will die Fuball-Werksklubs
von der Fernsehvermarktung
ausschlieen lassen. Sport, Seite 27

Auf dem Retrotrip

Was morgen kommt, hat stark mit
dem Gestern zu tun: Bericht von
der Motorrad- und Rollermesse in
Mailand. Technik und Motor, Seite T 1
Briefe an die Herausgeber

Seite 6

4<BUACUQ=eacfah>:n;l;l;Z;y

F. A. Z. im Internet: faz.net

Entschlossen gegen den Terror

Cameron: Gemeinsam werden wir

die dmonische Bedrohung zerstren

Heute

2,50 D 2954 A

ban. BERLIN, 23. November. Die Junge

Union (JU), der Jugendverband von
CDU und CSU, wird sich auf dem CDUParteitag fr nationale Obergrenzen
bei der Aufnahme von Flchtlingen einsetzen. Diese Forderung, die der Linie
der CDU-Vorsitzenden und Bundeskanzlerin Angela Merkel widerspricht, ist in
einem Antrag fr den Parteitag Mitte Dezember in Karlsruhe enthalten. Merkel
und die Bundesregierung verfolgen hingegen das Ziel einer europischen Vereinbarung ber Flchtlingskontingente. Der
Prsident des Zentralrats der Juden in
Deutschland, Josef Schuster, sagte derweil: ber kurz oder lang werden wir
um Obergrenzen nicht herumkommen.
(Siehe Seite 4.)

Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Abonnenten-Service: 0180 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent pro Minute). Briefe an die Herausgeber: leserbriefe@faz.de
Belgien, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, ###/SnSt4BEyglvxlArt1YbEBoQDSd5HWtw+d+GQjYei2A1dcGZXccXO4r9SNh/eCb5KROFvuAg/6kHs6L23Qh3Qg###
Kanaren, Luxemburg, Niederlande, sterreich, Portugal (Cont.), Slowenien, Spanien 3,20 / Dnemark 24 dkr / Grobritannien 3,10 / Schweiz 4,80 sfrs / Trkei 16,00 TL / Ungarn 840 Ft

wendigen Manahmen im Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer

Staat zu ergreifen. Das ist wichtig und
erinnert an den Beschluss des Sicherheitsrates vom September 2001. Unter
dem Eindruck der Anschlge von Paris
legt die franzsische Regierung eine
Entschlossenheit an den Tag, die islamistischen Terroristen in ihrem syrisch-irakischen Operationsraum militrisch zu vernichten, die sich nicht
sehr von der Herangehensweise der damaligen Regierung Bush unterscheidet. Im Zentrum getroffen, zeigt sich
Frankreich von seiner robusten Seite.
Es ist Prsident Hollande zu wnschen, dass seine Bemhungen Erfolg
haben, auf der Basis dieser UN-Resolution eine breite internationale Koalition zu schmieden. Dem Ziel dienen seine Reisen nach Washington und Moskau sowie die Beratungen mit europischen Partnern in Paris. Auch die Bundeskanzlerin wird dabei zur Kenntnis
nehmen, dass Hollandes Prioritten
nach dem 13. November nicht mehr
dieselben sind wie vor dem Massenmord und dass die Kultur der Zurckhaltung nicht die Art von Solidaritt
ist, die man jetzt in Paris gerne she.

Hollande, der Realpolitiker, drfte

auch Nachsicht mit Russland ben.
Wie weit muss die gehen? Wenn Putin,
wie er behauptet, vor allen den IS bekmpfen will, dann sollte ihm die Zusammenarbeit mit dem Westen nicht
allzu schwer fallen. Eine Belohnung
im Ukraine-Konflikt ist nicht ntig.
Am Ende wird allein zhlen, wer wie
an Frankreichs Seite steht. Notwendig
ist ein entschiedenes militrisches Vorgehen gegen die Terrormiliz. Natrlich
sind Bomben nicht genug. Zu einer
Strategie gegen den islamistischen Terrorismus gehren deswegen das Trockenlegen jener Smpfe in der arabisch-muslimischen Welt, die den militanten Islamismus hervorbringen, und
grere Anstrengungen, der Radikalisierung junger Muslime in westlichen
Gesellschaften entgegenzuwirken. Dafr braucht man einen langen Atem.
Dass die hchste Terrorwarnstufe
fr Brssel bereits den dritten Tag galt
und das ffentliche Leben weitgehend
zum Erliegen kam, zeigt den Ernst der
Lage. Und was noch? Die freie Gesellschaft muss wehrhaft sein, will sie frei
bleiben und sich behaupten. Es ist die
Verantwortung der Politiker, von der
im Staatsakt in Hamburg mahnend
die Rede war, Willenstrke mit Klugheit im Handeln zu verbinden.

Moral ohne Obergrenze

Von Reinhard Mller
as wird eigentlich passieren,
wenn die gewnschte flexible
W
Obergrenze erreicht, wenn die geplanten Kontingente ausgeschpft sind?
Nehmen wir an, die groe Koalition einigt sich auf eine feste Zahl von
Flchtlingen, die jedes Jahr nach
Deutschland kommen drfen, der
Bundestag stimmt zu und die Trkei
sowie die europischen Partner versprechen ihre Untersttzung was geschieht mit jener Familie, die just
nach dem Erreichen jener vereinbarten Marke die deutsche Grenze erreicht? Nach den bisherigen Debatten
kann man sich kaum vorstellen, dass
irgendjemand zurckgewiesen wird
(wie das eigentlich schon jetzt gesetzlich vorgesehen ist). Wie soll das
funktionieren?, fragte Kanzlerin Merkel, als sie auf einen Aufnahmestopp
angesprochen wurde. Aber warum
sollte das knftig mglich sein, blo
weil ein Kontingent erschpft ist?
Noch eine Nebelkerze zndet die
SPD, wenn sie versichert, dass am
Asylrecht nicht gerhrt werden drfe.
Das klingt aufrecht, aber am Asylrecht muss berhaupt nicht gerhrt
werden, weil ohnehin niemand einen
Anspruch auf Asyl hat, der aus einem
sicheren Land kommt. hnlich ist es
nach der Genfer Flchtlingskonventi-

on; was nicht heit, dass Deutschland

nicht mglichst vielen helfen sollte.
Gerade die Kontingente bieten die
Mglichkeit, Flchtlinge nicht Schleusern auszuliefern, sondern sie sicher
nach Deutschland zu bringen. Aber
das allein wird nichts daran ndern,
dass viele andere weiterhin ihr Glck
bei uns suchen werden.
Gerade weil Deutschland auch dem
fnfhunderttausendundersten Flchtling nicht seine Grundrechte verwehren kann und will, mssen alle EUPartner und die Trkei, als Frontstaat
und Beitrittskandidat, mittun, schlielich geht es um Europa und um seine
Brger. Die Grundrechte sind in ihrer
Substanz nicht verhandelbar. Aber
wer schtzt sie eigentlich? Funktionierende Staaten! Auch das ist nicht verhandelbar. Der Jahrhundertstaatsmann Helmut Schmidt wurde jetzt
wieder feierlich dafr gelobt, dass er
in der Sturmflut, obwohl verfassungsrechtlich nicht dazu befugt (Merkel),
kurzerhand die Bundeswehr und auslndische Soldaten zu Hilfe holte. Die
Herausforderung der Flchtlingskrise
erfordert vor allem eine Rckbesinnung auf das Recht sowie ein starkes
Signal gegen Illusionen und den Zerfall der humanitren Ordnung und
damit fr die Moral.

Argentinien whlt den Populismus ab

Von Nikolas Busse
ie Bedeutung des Regierungswechsels in Argentinien geht
D
ber das sdamerikanische Land hinaus. In den vergangenen zwlf Jahren
war Argentinien ein linkspopulistisches Experimentierfeld, auf dem so
ziemlich alles in Frage gestellt wurde,
was der liberale Teil der Weltordnung
in den vergangenen Jahrzehnten hervorgebracht hat: der freie Welthandel,
das freie Unternehmertum, der Pluralismus in der ffentlichen Debatte sowie die Unabhngigkeit von Medien
und Justiz. Unter den Kirchners fiel
Argentinien nicht in die Diktatur zurck, aber seine (ohnehin schwachen)
Institutionen und seine politische Kultur erlitten schweren Schaden. Die Argentinier haben das Kirchner-Lager
vermutlich vor allem deshalb abgewhlt, weil es wirtschaftlich in dem
Land bergab geht. Sie haben sich aber
auch selbst eine Chance verschafft,
ihre Demokratie wieder aufzurichten.
Argentinien, das zweitgrte Land
Sdamerikas, war ein wichtiger Stein
in der groen Kette von Regierungen
in Lateinamerika, die ihr Heil in wirtschaftlicher Abschottung, staatlichen
Interventionen und einer harten Opposition gegen die Vereinigten Staaten gesucht haben. Die Kosten dafr

(hohe Inflation, steigende Defizite,

sinkende
Wettbewerbsfhigkeit,
schwindende Devisenreserven) lassen
sich auf Dauer aber nicht vor den Whlern verbergen. In Venezuela, das die
scheidende Prsidentin Kirchner als
einen engen Verbndeten betrachtete,
ist die Lage sogar noch schlimmer,
wirtschaftlich wie politisch. Argentinien wie Venezuela, die dank ihrer
Rohstoffe eigentlich reich sein sollten,
sind erschreckende Beispiele fr das
Scheitern einer Politik, die glaubt, den
verarmten Massen nur durch staatliche Alimentierung helfen zu knnen,
und zur gleichen Zeit der politischen
Klasse die Selbstbereicherung ermglicht.
In Europa sollte man diese Vorgnge genau studieren. Der lateinamerikanische Linkspopulismus hat hier mindestens zwei Nachahmer: Syriza in
Griechenland und Podemos in Spanien; beide sind beeinflusst von Theorien aus Argentinien. Das Schicksal
dieses Landes zeigt, dass man der Globalisierung letztlich nicht ausweichen
kann, schon gar nicht im nationalen
Alleingang. Die gewaltigen Aufrumarbeiten, die der neue argentinische
Prsident Macri jetzt vor sich hat, sollten sich die Sdlnder der EU ersparen.

SE IT E 2 DIENS TAG, 24 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Politik

FPM

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Partnersuche unter neuen Vorzeichen

Nach den Anschlgen von
Paris will der franzsische
Prsident Hollande eine
internationale Allianz gegen
den IS schmieden und dabei
auch Russland einbeziehen.
Von Michaela Wiegel
PARIS, 23. November
eite an Seite haben der franzsische
Prsident und der britische Premierminister vor dem Konzertsaal Bataclan in Paris den 130 Opfern der Terroranschlge gedacht. Der franzsisch-britische Schulterschluss am Montagmorgen
bildet den Auftakt einer intensiven Krisendiplomatie, die Franois Hollande in
dieser Woche nach Washington und nach
Moskau fhrt. Ziel des franzsischen Prsidenten ist es, ein einheitliches Bndnis (so seine Formulierung in Versailles)
mit Russland, Amerika und Grobritannien gegen die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) zu schmieden.
Im Elyse-Palast werden schon Vergleiche mit der Kriegsallianz gegen das HitlerRegime gezogen. Auf diese Weise wird versucht, die 180-Grad-Wendung in der franzsischen Russlandpolitik zu rechtfertigen.
Unter dem Eindruck der Terroranschlge
ist Hollandes Kritik an den Zielen der russischen Militrintervention in Syrien ebenso
verstummt wie seine Forderung, eine Konfliktlsung in Syrien sei nur ohne den Diktator Baschar al Assad denkbar. Fortan ist
Paris bestrebt, Moskau in den Krieg gegen den Terror einzubinden, auch um den
Preis von Zugestndnissen. Hollande
schweigt sich darber aus, ob er auch bei
den Ukraine-Verhandlungen mehr Nachgiebigkeit an den Tag legen will. Er untersttzt den Vorschlag von Auenminister
Frank-Walter Steinmeier, Moskau wieder
in die Runde der G 8 aufzunehmen.
Wir drfen nicht vergessen, dass wir
uns mit Stalin verbnden mussten, um Hitler zu bekmpfen, obwohl Stalin mehr Leute gettet hatte als Hitler, mahnt der frhere sozialistische Auenminister Hubert Vdrine schon seit lngerem. Vdrine ist von
den Medien bereits als Nachfolger fr Laurent Fabius ins Spiel gebracht worden. Tatschlich ist der franzsische Auenminister seit den Terroranschlgen ins Abseits
geraten, da er weiterhin Moskau misstraut
und auf die Ablsung Assads hinarbeitet.
Die Gewissheiten aus Friedenszeiten stehen im Elyse-Palast auf dem Prfstand.
Angesichts der militrischen Herausforde-

rung, die ein Einsatz gegen den IS auf irakisch-syrischem Staatsgebiet darstellt, wendet sich Hollande zuerst an David Cameron und nicht an die Bundeskanzlerin.
Angela Merkel steht an dritter Stelle auf seinem Empfangsprotokoll, nach Cameron
und nach dem amerikanischen Prsidenten Barack Obama. Nach den Terroranschlgen im Januar war das noch anders gewesen, die Bilder von Merkel und Hollande Wange an Wange gingen um die Welt.
Doch jetzt sieht sich Frankreich im Krieg,
wie Hollande sagte, und will mehr als nur
Beileids- und Solidarittsbekundungen.
Der britische Premierminister versprach
Hollande im Innenhof des Elyse-Palastes

am Montag auch ffentlich militrische

Untersttzung. So knne die franzsische
Luftwaffe den britischen Sttzpunkt Akrotiri auf Zypern nutzen, zudem werden den
Freunden die dringend bentigten Luftbetankungsflugzeuge zur Verfgung gestellt.
Es ist klar, dass die Welt sich zusammenschliet, um diese bse, terroristische Bedrohung zu bewltigen, sagte Cameron
und deutete an, dass er sich einem Bndnis
mit Moskau nicht entgegenstellen werde.
Cameron sprach in Paris zudem von seiner
festen berzeugung, dass die britischen
Luftschlge gegen den IS auf Syrien ausgeweitet werden sollten. Das Unterhaus will
er auch unter Verweis auf die UN-Resoluti-

on berzeugen, die Frankreich eingebracht

hat und die in der Nacht zum Samstag vom
UN-Sicherheitsrat einstimmig verabschiedet wurde. Die Resolution ist in weiten Teilen wortgleich mit der UN-Resolution, die
am 12. September 2001 auf Antrag Washingtons nach den Terroranschlgen verabschiedet worden war. Prsident George
W. Buch hatte sich im Krieg gegen den
Terror auf die Resolution berufen, hnliches schwebt Hollande jetzt vor.
In Paris werden die jngsten uerungen des amerikanischen Prsidenten Barack Obama als gutes Vorzeichen fr das
Gesprch mit Hollande in Washington an
diesem Dienstag gewertet. Obama hat

Freunde in der Not: Hollande und Cameron gedenken der Opfer vor der Konzerthalle Bataclan.

Foto AP

nicht lnger von einer Eindmmung der

Gefahr gesprochen, sondern angekndigt,
der IS msse zerstrt werden. Wir werden ihre Gebiete zurckerobern, ihre Finanzquellen austrocknen und ihre Fhrungskader verfolgen, kndigte Obama
an.
Hollande will dafr werben, den russischen Prsidenten in diesen Kampf einzubinden. Der Prsident argumentiert, dass
die Luftangriffe der Koalition unter Fhrung Amerikas bislang keine Wirkung gezeigt haben. Solange sich die groen Mchte in Syrien nicht einem gemeinsamen Ziel
verschreiben, so Hollandes berzeugung,
werde es auch weiter keinen Erfolg geben.
In seinem diplomatischen Marathon hat
Hollande auch das UN-Sicherheitsratmitglied China nicht vergessen. Am Sonntag
kommt der chinesische Prsident Xi Jinping zu Gesprchen in den Elyse-Palast.
Von den meisten EU-Partnern verspricht sich Paris dieser Tage nicht viel.
Zwar beschloss die EU einstimmig, Frankreich Beistand zuzubilligen, wie dies Artikel 42.7 des Lissabon-Vertrags vorsieht.
Konkrete Hilfsangebote sind aber bislang
ausgeblieben. Darum soll es auch im Gesprch mit dem italienischen Ministerprsidenten Matteo Renzi am Donnerstag in Paris gehen. Hollande hatte auf die Beistandsklausel zurckgegriffen, um nicht die Nato
zu bemhen. Dies wiederum hngt mit seinem Bestreben zusammen, Moskau ins
Boot zu holen.
In Hintergrundgesprchen in Paris wird
in diesen Tagen immer wieder Kummer
ber die Zurckhaltung geuert, die sich
die Bundesregierung bei allen militrischen Fragen auferlegt. Beim Abendessen
im Elyse-Palast mit der Bundeskanzlerin
am Mittwoch sollen vor allem Fragen der
Grenzsicherung innerhalb der EU, der Zukunft des Schengen-Raums sowie ein besserer Informationsaustausch von Geheimdiensten und Polizei besprochen werden.
Wirtschaftsminister Emmanuel Macron
hat angekndigt, dem Prsidenten und der
Bundeskanzlerin konkrete Vorschlge fr
wirtschaftliche und soziale Initiativen im
deutsch-franzsischen Verhltnis unterbreiten zu wollen. Den Brief mit den Vorschlgen habe er gemeinsam mit dem
SPD-Vorsitzenden Sigmar Gabriel ausgearbeitet. Macron sagte nach einem Gedenkbesuch mit Gabriel auf dem Place de la Rpublique am Wochenende, es gbe einen
Nhrboden fr den Terrorismus in Frankreich. Das Land habe sein Gleichheitsversprechen missachtet und die sozialen Aufstiegsmglichkeiten eingeschrnkt, sagte
Macron. Deutsch-franzsische Initiativen
auf dem wirtschaftlichen und sozialen Gebiet seien deshalb ebenso notwendig wie
neue militrische Allianzen.

Festnahmen bei Razzien in Brssel Grobritannien rstet sich

Abdeslam auf der Flucht / Fortschritte bei der Fahndung

Cameron hofft auf Zustimmung fr britische Luftschlge in Syrien / Von Jochen Buchsteiner

now. BRSSEL, 23. November. In der

belgischen Hauptstadt Brssel hat auch
am Montag die hchste Terrorwarnstufe
gegolten. Fieberhaft setzten Polizei- und
Justizbehrden die Fahndung nach mehreren mutmalichen Terroristen fort, die
Anschlge in Brssel planen sollen. Bei
Grorazzien in sechs Brsseler Stadtbezirken waren bis Montagmittag insgesamt
21 Personen vorlufig festgenommen worden. Nicht darunter war der 26 Jahre alte
marokkanischstmmige Salah Abdeslam.
Er soll zwei der bei den Pariser Anschlgen am 13. November verwendeten Fahrzeuge in Belgien angemietet haben. Ihm
war es am Tag nach den Anschlgen gelungen, nach Brssel zurckzukehren, wo
sich seine Spur verloren hat.
Der belgische Innenminister Jan Jambon sprach am Montag dennoch von Fortschritten bei den Fahndungen. Die hchste Terrorwarnstufe beruhe auf ein Hinweisen zu einem unmittelbar drohenden Anschlag. Im flmischen Fernsehsender
VRT sagte Jambon auf die Frage, wie lange die hchste Terrorwarnstufe gelten
werde: So kurz wie mglich, aber auch
solange wie ntig. Berichte, wonach Abdeslam am Sonntag im wallonischen Lttich gesichtet worden und mglicherweise auf dem Weg nach Deutschland gewesen sei, bezeichnete Jambon als gegenstandlos. Der Sender VRT und der ebenfalls ffentliche franzsischsprachige Sender RTBF berichteten am Montag bereinstimmend ber nachrichtendienstliche Erkenntnisse, wonach Abdeslam in Kontakt
mit Dschihadisten in Syrien stehe. Dabei
habe er zu verstehen gegeben, er wolle
die Arbeit in Belgien beenden (RTBF)
und bis zum bitteren Ende fortsetzen
(VRT).

LONDON, 23. November. Churchill oder

Chamberlain? Das ist die Frage, unter der
viele Konservative die britische Antwort
auf den Islamischen Staat (IS) gerne diskutiert shen. Ob auch Premierminister
David Cameron den historischen Vergleich bemhen wird, wenn er an diesem
Donnerstag seine Antiterrorpolitik erlutert, will Downing Street nicht kommentieren. Die Erinnerung an Neville Chamberlain, dessen Beschwichtigungspolitik gegenber Adolf Hitler als folgenschwerer
Fehler gilt, und Winston Churchill, der fr
seinen militrischen Sieg ber die Nazis
verehrt wird, liegt nun ohnehin ber der
wieder Fahrt aufnehmenden Syrien-Debatte.
Im Sommer 2013, als das Unterhaus
schon einmal ber Luftschlge in Syrien
abstimmte, waren Staatsprsident Baschar al Assad und dessen Regime der
Feind. Die Regierung Cameron verlor die
Abstimmung. Schon seit geraumer Zeit
will sie nun ihren Militreinsatz im Irak
ausdehnen und (vor allem) gegen den IS
in Syrien zu Felde ziehen, doch bisher fehlte ihr die Mehrheit in Westminister. Dies,
hoffen Cameron und seine Minister, knnte sich durch die Terrorangriffe auf Paris
gendert haben.
In den vergangenen Tagen hatten einige
der konservativen Kriegsskeptiker Zustimmungsbereitschaft signalisiert, womit die
Regierung nach kundigen Berechnungen
wohl nur noch 15 Oppositionsabgeordnete auf ihre Seite ziehen msste. Nicht nur
die acht Abgeordneten der nordirischen
Democratic Unionist Party, auch einige
Labour-Politiker deuteten inzwischen Untersttzung fr Militrschlge an. Zudem
zeichnet sich ab, dass Labour-Chef Jeremy
Corbyn die Abstimmung freigeben knnte, was es den Bellizisten in seiner Partei
leichter machen wrde, die interventions-

Allgemein reagierten die Bewohner

Brssels relativ gelassen auf die verschrften
Sicherheitsvorkehrungen.
Die
U-Bahn-, aber auch einige Straenbahnverbindungen fielen aus, Museen und
auch einige Bankfilialen blieben geschlossen. Andererseits war selbst in der Innenstadt eine Reihe von Geschften, vor allem die auf Andenken und belgische Pralinen spezialisierten Lden, geffnet. Freilich war der Andrang dort deutlich geringer als an gewhnlichen Wochentagen.
Da smtliche Kindertagessttten und
Schulen geschlossen blieben, hatten es
viele Unternehmen ihren Mitarbeitern
freigestellt, zuhause zu bleiben. Wer nicht
dort, zum Beispiel am Bildschirm, arbeiten konnte, soll nach Vorstellungen der
Regierung keine finanzielle Nachteile erleiden. So sollen mgliche Lohnausflle
durch Zuschsse aus der Arbeitslosenkasse ausgeglichen werden. Auch die in Brssel ansssigen Behrden der Europischen Union und das politische NatoHauptquartier hatten die Sicherheitsvorkehrungen weiter verschrft.
Der Sender RTBF hatte am Morgen in
einem Hrfunkprogramm darum gebeten, auf die getroffenen Sicherheitsvorkehrungen zu reagieren. Das Echo fiel
vielfltig aus. Viele Anrufer zeigten Verstndnis fr die Ausrufung der hchsten
Terrorwarnstufe zeigten; andere gaben
sich skeptisch. Wenn es nicht gelingt, irgendein terroristische Netz aufzudecken,
wie will man die Absenkung der Warnstufe rechtfertigen, fragte ein Hrer namens Claude. Eine andere Hrerin sagte:
Sobald die Warnstufe abgesenkt wird,
werden die Terroristen zuschlagen. Die
derzeit in Brssel ausgelste Panik sei
vollkommen bldsinnig.

kritische Parteilinie auch offiziell zu verlassen.

Cameron will am Donnerstag auf den
Bericht des Auswrtigen Ausschusses reagieren, der ihm Anfang des Monats vorgehalten hatte, kein berzeugendes Konzept
fr ein militrisches Eingreifen vorgelegt
zu haben. Wir glauben, dass es keine Ausdehnung britischer Militraktivitten
nach Syrien geben sollte, solange es keine
kohrente Strategie gibt, die realistische
Chancen hat, den IS zu besiegen und den
Brgerkrieg in Syrien zu beenden, hatte
es in einem Bericht geheien. Seit den Terrorangriffen auf Paris, dem neuen Bedrohungsgefhl und der Resolution des UNSicherheitsrates, die Aktionen gegen den
IS zu verdoppeln, sieht die Regierung
ihre Haltung gestrkt. Britannien ist kein
Land, das am Rande steht und sich von anderen beschtzen lsst, sagte Camerons
engster Mitstreiter, Schatzkanzler George
Osborne, am Wochenende.
Am Montag kndigte Cameron im Rahmen der alle fnf Jahre vorzulegenden Verteidigungsplanung (Review of Defence
Spending) eine Aufstockung der Mittel
um 17 Milliarden Euro sowie neue Manahmen im Kampf gegen Terroristen an.
Das letzte Streitkrfteprogramm von 2010
stand noch im Schatten des Sparkurses.
London drohte sogar, unter die Zwei-Prozent-Marke (Anteil der Verteidigungsausgaben am Bruttoinlandsprodukt) zu fallen, die sie traditionell als einer der wenigen Nato-Verbndeten einhlt. Diese Marke ist nun wohl nicht mehr in Gefahr. Die
jngste Vorausschau beinhaltet Investitionen in Hhe von mehr als 250 Milliarden
Euro bis zum Jahr 2025. Betont wurden
am Montag die Manahmen im Kampf gegen Terroristen, darunter die Verdopplung des Drohnenarsenals und die Anwerbung von 1900 weiteren Spionen. Insge-

samt werde das Antiterrorbudget Umschichtungen einbezogen um 30 Prozent

erhht, hie es.
Cameron kndigte zudem den Aufbau
zweier neuer Spezialverbnde (Strike Brigades) mit jeweils 5000 Mann an, die
rasch auf diverse Bedrohungen reagieren sollen. Darunter fllt offenbar auch
der Einsatz in britischen Stdten nach einem Terrorangriff. Wir knnen nicht
mehr unterscheiden zwischen der konventionellen Verteidigung gegen die von Staaten ausgehenden Bedrohungen und der
Notwendigkeit, Bedrohungen zu begegnen, die keine nationalen Grenzen kennen, sagte Cameron. Heute erleben wir
beides, und wir mssen auf beides antworten. Der grte Teil der geplanten Militrinvestitionen fliet weiterhin in die klassische Rstung. Bis 2025 sollen zwei neue
Flugzeugtrger einsatzbereit sein, auf denen nunmehr jeweils zwlf F-35-Flieger
starten und landen sollen. Ferner will die
Royal Air Force neun Aufklrungsflugzeuge vom Typ Boing P8 kaufen, mit denen
unter anderem U-Boote aufgesprt werden knnen. Die Planung sieht aber auch
den weiteren Personalabbau vor sowie abgebremste Gehaltssteigerungen.
Noch ist unklar, inwieweit Cameron seine bisherige Syrien-Strategie verndert
hat. Aus dem Militr verlautete am Wochenende, ein Sieg in 14 Tagen sei vorstellbar. Skeptiker eines Militreinsatzes,
an der Spitze Corbyn und sein Schattenkanzler John McDonnell, frchten hingegen unverndert, dass dem IS eine militrische Einmischung in Syrien in die Hnde
spielen wrde. Die Terroristen wnschten
sich, dass der Westen strker in den Krieg
hineingezogen werde, weil dies deren
Kreuzzugsrhetorik besttige und die Rekrutierungsarbeit
erleichtere,
sagte
McDonnell am Sonntag.

STIMMEN DER ANDEREN

Seehofer hat einen Dmpfer verdient
Der Standard (Wien) kommentiert den Umgang
von CSU-Chef Seehofer mit Bundeskanzlerin Merkel:

Fragen zu Fhrungsrolle nach zehn Jahren im Amt

The Times (London) blickt auf das Amtsjubilum
der Bundeskanzlerin:

Auf offener Bhne kanzelte er sie ab wie ein Schulmdchen. Seinem Spitznamen ,Crazy Horst machte er
damit einmal mehr alle Ehre. Was Seehofer geritten hat,
ist nicht nachvollziehbar. Klar, der bayerische Lwe
muss manchmal brllen, damit alle von Mnchen bis
Berlin auch wirklich mitbekommen, dass es ihn gibt.
Aber eine solche Dpierung war vllig berzogen, zumal es sich bei CDU und CSU ja eigentlich um Schwesterparteien handelt, die im Bundestag eine Fraktion bilden. Wie soll man der Politik noch Lsungskompetenz
zutrauen, wenn die obersten Vertreter so miteinander
umgehen? Der Dmpfer, den Seehofer bei der Wahl zum
Parteivorsitzenden erhielt, ist verdient. Wir drfen nicht
so grospurig auftreten, sondern mssen bescheidener
und sachorientierter werden, hat er bei seinem Amtsantritt 2008 noch gemahnt. Er sollte sich gelegentlich daran erinnern.

Merkel hat mit ihrer Entscheidung, alle Flchtlinge

aus Syrien als Asylbewerber in Deutschland aufzunehmen, zu einer Krisenstimmung um ihre Fhrungsrolle gefhrt. Doch im Gegensatz zu den beiden britischen Premierministern, die bisher zehn Jahre lang regiert haben,
wird Merkel nach wie vor geschlossen von ihrer Partei untersttzt. In einer krzlichen Umfrage haben sich 82 Prozent ihrer christdemokratischen Parteimitglieder fr
eine Kandidatur Merkels 2017 ausgesprochen. Befragt
wurden sie jedoch vor den Anschlgen in Paris. Es ist fr
Angela Merkel jetzt eine gewaltige Herausforderung, die
Deutschen davon zu berzeugen, dass Einwanderung
und Terrorismus zwei verschiedene Themen sind.
Der Staat muss Sicherheit garantieren
Zum Kampf gegen den Terrorismus meint die belgische Zeitung De Standaard:

Der Staat hat die Pflicht, alles zu tun, um die Sicherheit seiner Brger zu garantieren. Erst spter knnen wir
entscheiden, ob dieser Ausnahmezustand gerechtfertigt
war. Die Bevlkerung scheint das auch zu akzeptieren.
Premierminister Charles Michel lobte zu Recht, dass sie
die Ruhe bewahrt. Doch in dieser Atmosphre sehen wir
ein, dass das Thema Sicherheit rasch auf andere Art angegangen werden muss. So wie der Fall (des Kindermrders) Dutroux einst zur Reorganisation von Polizei und
Justiz fhrte, macht diese Terrorbedrohung von historischem Ausma die Notwendigkeit von Investitionen in Sicherheit und Verteidigung deutlich. Daran mssen wir
uns nicht nur gewhnen. Wir mssen dafr auch ordentlich bezahlen.
Dschihadismus bestimmt Wahlkampf
El Mundo (Madrid) blickt in diesem Zusammenhang auf den Wahlkampf in Spanien:
Die Terroranschlge von Paris und die Unabhngigkeitsbestrebungen in Katalonien markieren den Wahl-

kampf. Die konservative Volkspartei (PP) liegt nach Umfragen vorne, weil Ministerprsident Mariano Rajoy in
seiner Reaktion auf beide Herausforderungen staatsmnnische Talente bewies, die man bisher vermisst hatte.
Die groen Krisen sind fr die Regierenden immer eine
Chance, sich zu bewhren. Allerdings besteht die Gefahr, dass der Dschihadismus oder der Separatismus der
Katalanen die Regierung berfordern.
Ukraine als Preis fr Putins Hilfe in Syrien?
Gazeta Wyborcza (Warschau) verweist auf einen anderen Aspekt:
Die Rckkehr in die westlichen Salons war von Anfang an Putins Ziel, seit er sich am Krieg in Syrien beteiligte. Bislang wurde der brutale Handel nicht abgeschlossen Untersttzung des Westens in Syrien im Tausch gegen die Gleichgltigkeit gegenber der Ukraine. Aber
Putin kann warten. Der Westen wird der Ukraine mde
werden, die mit dem Tempo ihrer Reformen enttuscht.
Und Putins Hilfe in Syrien, wo der Krieg die Flchtlinge
nach Europa treibt, wird immer wichtiger.

Bitte drauen
bleiben!
Kurswechsel in Ankaras
Flchtlingspolitik?
Von Michael Martens
ATHEN, 23. November. Schliet die
Trkei ihre Grenzen fr Syrer? Ein am
Montag verffentlichter Bericht der
Menschenrechtsorganisation Human
Rights Watch (HRW) legt das zumindest nahe. Dessen Kern sind Berichte
von mehr als 50 Flchtlingen, die laut
HRW an unterschiedlichen Tagen und
Orten gesammelt wurden, aber miteinander bereinstimmende Schilderungen enthalten. Demnach hat die Trkei
schon nach dem Anschlag in der trkischen Grenzstadt Suruc, bei dem im
Juli mehr als 30 Personen ums Leben
kamen, ihre Politik der offenen Tr fr
Flchtlinge aus Syrien gendert. Seither kmen zwar weiterhin Flchtlinge
ins Land, jedoch kaum noch ber die regulren Grenzbergnge, sondern vor
allem mit der Hilfe von Menschenschmugglern, die ihren Kunden gegen
hohe Bezahlung Wege ber unwegsames und deshalb von der trkischen Polizei nur schwer zu berwachendes Gelnde in die Trkei weisen.
Trkische Sicherheitskrfte zwngen aufgegriffene Syrer zudem, zu Dutzenden oder Hunderten zurck ber
die Grenze nach Syrien zu gehen, wird
in dem Bericht behauptet. Die Grenzschlieung der Trkei zwingt Schwangere, Alte, Kranke und Verwundete zu
einem Spierutenlauf . . ., um den Schrecken des syrischen Krieges zu entkommen, heit es in dem Bericht, und weiter: Die Trkei hat Syrer grozgig aufgenommen und ist berechtigt zur genauen berwachung ihrer Grenzen aus Sicherheitsgrnden, sollte Asylsuchende
aber nicht in ein Kriegsgebiet zurckzwingen. Die Trkei hatte nach dem
Massaker von Suruc Plne zum Bau einer 150 Kilometer langen, zustzlich
mit Stacheldraht gesicherten Mauer verffentlicht. An einigen Abschnitten der
Grenze hatte die trkische Armee bereits vorher Befestigungen errichtet,
doch konnten Syrer weiterhin in die
Trkei gelangen. Laut HRW mssen
die Flchtlinge inzwischen jedoch bis
zu zwlf Stunden dauernde Mrsche
hinter sich bringen, um die Grenzposten zu umgehen und illegal in die Trkei zu kommen. Dies geschehe vor allem in der Grenzprovinz Hatay.
Auch aus anderen Quellen lsst sich
zudem besttigen, dass der Beginn der
russischen Luftangriffe in Syrien, die
anders als in von Moskaus Propaganda
dargestellt nicht hauptschlich gegen
den Islamischen Staat, sondern gegen alle Gegner des syrischen Diktators Assad gerichtet sind, bisher Tausende Syrer zur Flucht bewogen hat. Extreme Armut, der Mangel an Strom und
sauberem Trinkwasser sowie der Zusammenbruch der Gesundheitsversorgung werden neben den Bombenangriffen als die wichtigsten Fluchtgrnde genannt. Eine von HRW befragte Krankenschwester sagte, durch den Mangel
an rzten viele sind selbst geflohen
sei das Personal von Krankenhusern
oft gezwungen, Verwundeten ein Bein
oder einen Arm zu amputieren und zu
hoffen, dass der Patient berlebt. Die
schiere Zahl der Verwundeten nach einem Luftangriff mache es unmglich,
allen zu helfen.
Die Trkei beherbergt nach eigenen
Angaben mehr als 2,2 Millionen Flchtlinge aus Syrien. Da allerdings zur gleichen Zeit mehrere hunderttausend syrische Flchtlinge in Deutschland,
Schweden und in geringerem Mae
auch in anderen europischen Staaten
angekommen sind, herrschen Zweifel
daran, ob diese Zahl stimmt. Der trkische Migrationsforscher Murat Erdogan sagte dazu im Gesprch mit dieser
Zeitung: In den vergangenen sechs Monaten sind mehr als 600 000 Menschen
ber die Trkei nach Europa gegangen.
Ich bin mir sicher, dass viele Flchtlinge, die statistisch weiterhin in der Trkei auftauchen, lngst in Europa sind.

Stavridis: Nato
kann IS besiegen
Lt. BERLIN, 23. November. Die Nato
ist nach Ansicht ihres frheren Oberkommandierenden fr Europa, des
amerikanischen Admirals James Stavridis am besten geeignet, die Terrormilizen des Islamischen Staates (IS) in
Syrien zu bekmpfen und anschlieend fr Sicherheit zu sorgen. Stavridis sagte am Montag in Berlin, anders
als eine Koalition der Willigen oder
ein anderes, von den Vereinten Nationen koordiniertes Bndnis, habe die
Nato die notwendigen Kommandostbe und massive Einsatzerfahrungen
aus Afghanistan, aus Libyen und aus
anderen Operationen. Stavridis, der
das Kommando ber die europischen
Natotruppen vor zwei Jahren abgab
und seither in Boston Auen- und Sicherheitspolitik lehrt, gab an, seiner
Einschtzung nach seien eine Verdoppelung der Strke der bisherigen Luftschlge und 20 000 bis 25 000 Soldaten
als Bodentruppen notwendig, um den
IS militrisch zu besiegen.

Politik

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

D I E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 3

Die neuen Herren

von Sindschar
Kurdische Peschmerga
haben die frhere
Hochburg der Yeziden
aus den Hnden des IS
befreit. Doch andere
Milizen machen ihnen
ihren Machtanspruch
streitig.
Von Markus Bickel
SINDSCHAR, 23. November
as dumpfe Wummern der Granateinschlge bringt den General nicht im Geringsten aus der
Ruhe. Regungslos steht Komaran Desko Haji vor dem aus Erde aufgeschtteten Schutzwall, der die kurdischen Peschmerga vor dem immer noch
nahen Feind trennt. Die Huser dort drben kontrolliere der Islamische Staat,
sagt der Kommandeur der kurdischen
Spezialeinheit Gulan Division und
zeigt auf zwei nur wenige hundert Meter
entfernte weie Gebude. Der Beschuss
aber sei von weiter sdlich gekommen,
aus der Nhe des Ortes Baadsch. Dorthin
habe sich die Fhrung der Dschihadisten
nach der verlorenen Schlacht um Sindschar zurckgezogen.
Dennoch ist seit jenem Freitag, dem
13. November, als den Peschmerga die
Rckeroberung der Stadt Sindschar gelang, keine Ruhe an der Front eingekehrt. Es war allenfalls ein Etappensieg
im langen Krieg gegen die Terroristen
des IS. Stndig fahren neue Truppentransporter und Gelndewagen an dem
behelmten Brigadegeneral vorbei, der
zehn Tage nach dem Einmarsch in die
einstige Hauptstadt der irakischen Yeziden immer noch in voller Kampfmontur
seine Einheiten befehligt. Ein paar Soldaten befestigen Scheinwerfer an dem Erdwall, mit denen die Bewegungen der ISKmpfer in der Nacht sichtbar gemacht
werden sollen. Die Lufe der auf Pritschenwagen montierten DSchK-Maschinengewehre sind auf die weien Huser
gerichtet. Oben am blauen Himmel
drhnt es bestndig, die Kampfflugzeuge
der Allianz gegen den Islamischen
Staat (IS) sind seit Stunden unterwegs.
Die von Brigadegeneral Haji und seinen Mnnern vorletzte Woche freigekmpfte Hauptstrae 47 sdlich von Sindschar stnde wohl noch immer unter Kontrolle des IS, htten Amerikaner und Briten nicht massiv dessen Stellungen in der
Stadt bombardiert. Wir haben eine Luftwaffe, die uns untersttzt, die Dschihadisten nicht, sagt der 38 Jahre alte Elitekmpfer Haji und blickt suchend nach
oben. Mit dem Langstreckenbomber B 1
und A-10-Erdkampfflugzeugen griff die
Allianz an; seit den Anschlgen von Paris
ist zudem auch die franzsische Luftwaffe verstrkt im Einsatz, wenn auch meist
weiter westlich, ber der syrischen Provinz Raqqa. Seine Leute htten die GPSKoordinaten der IS-Stellungen an die
westlichen Verbindungsmnner vor Ort
weitergegeben, sagt Haji, auerdem sei
in Arbil, der Hauptstadt Irakisch-Kurdistans, inzwischen ein gemeinsames Kom-

Suruc

TRKEI
Mardin
Sanliurfa
Qamischli SindscharGebirge

Kobane

Sinune
Sinune

Hassakeh

Zurckeroberter Teil
der Hauptstrae 47

Mossul

Arbil

ra
t

Abu Kamal

Kirkuk

Suleimanije
uleimanije

ris

ph

Provinz
Ninive

T ig

Eu

SYRIEN

Zammar

Dohuk

Baadsch

Deir al Zor

100 km

IRAN

MossulStaudamm
Staudamm

Sindschar

Raqqa

Tadmur
(Palmyra)

Humvees, Artilleriegeschossen und

Selbstmordattenttern nichts entgegenzusetzen gehabt. Nie wieder drfe man
sich von den Terroristen berrumpeln
lassen, so Haji.
Die Schmach von Sindschar im August
2014, als sich die hier stationierten Peschmerga kampflos zurckzogen und Tausende Yeziden ihrem Schicksal berlieen, sitzt tief. Immer war der General
seitdem an vorderster Front dabei, um
die Niederlage wiedergutzumachen: Kilometer um Kilometer rckten seine Spezialkrfte von Dohuk Richtung Sdwesten
vor, nahmen den IS-Kriegern zunchst
den Mossul-Staudamm wieder ab, danach auch Zammar und im Dezember
vor einem Jahr schlielich Sinune am
Fue der Nordhnge des Sindschar-Gebirges. Stndiger Begleiter auf ihrem Vormarsch: die britische und die amerikanische Luftwaffe.
Der damals drohende Genozid an den
Yeziden, die wegen ihrer Verehrung des
Engels Pfau (Tausi Melek) von den Dschihadisten als Teufelsanbeter und Unglubige verfolgt werden, hatte im August vergangenen Jahres den zaudernden amerikanischen Prsidenten Barack Obama
berhaupt erst zum militrischen Eingreifen im Irak bewegt. Verhindern konnten
die Amerikaner den Massenmord an den
Yeziden und die Vergewaltigung, Verschleppung, Versklavung Tausender ihrer Angehriger dennoch nicht. Erst im
Frhjahr dieses Jahres nahm die Offensive zur Rckeroberung der verlorenen Gebiete im Nordwesten des Iraks Fahrt auf:
Mehr als 20 000 Quadratkilometer konnten die kurdischen Kmpfer seitdem
dank einer verbesserten Ausrstung wieder unter ihre Kontrolle bringen. Stolz
zeigt Brigadegeneral Desko Haji auf sein
M-16-Gewehr. Im vergangenen Sommer
diente noch eine veraltete AK 47 als Standardbewaffnung der Kurdentruppe.
Auch das deutsche Sturmgewehr G36
und die von der Bundesregierung gelieferten Milan-Panzerabwehrraketen htten
seinen Spezialeinheiten im Krieg gegen
den IS sehr geholfen, sagt der Kommandeur. Hinter den beiden Elitekmpfern
an der Spitze der Gulan Division stehen zudem sechs amerikanische Humvee-Fahrzeuge, die seine Mnner im Sommer 2014 aus den Bestnden der irakischen Armee beiseite geschafft hatten,
als diese auf der Flucht vor dem Ansturm
des IS unzhlige Stellungen westlich von
Mossul kampflos aufgaben. Kriegsbeute, wie der General lachend sagt, die allein aber nicht ausreiche, die Dschihadisten dauerhaft zu besiegen.
Dabei schien die nach Unabhngigkeit
von Bagdad strebende Autonomieregierung unter Kurdenprsident Massud Barzani in Arbil von dem Blitzkrieg zu profitieren, mit dem die Dschihadisten im
Juni 2014 weite Teile des Nordiraks unter
ihre Kontrolle brachten. Die kurdischen
Peschmerga nutzten das Machtvakuum,
das sich nach dem Rckzug der Bagdader
Regierungstruppen gebildet hatte, um in
Kirkuk und andere Orte einzurcken, die
zwischen Arbil und Bagdad umstritten
waren. Doch die Rechnung fr die militrischen berdehnung bezahlten Barzanis Peschmerga zwei Monate spter: Unzhlige christliche und yezidische Orte
fielen Anfang August 2014 in die Hnde
des IS. Auch um diese Erinnerung auszulschen, befehligte der Prsident und

IRAK

Takrit

kurdisch
kontrolliert

F.A.Z.- Karte sie.

mandozentrum eingerichtet worden, um

die eigentlich schon vor Monaten erwartete Offensive auf Sindschar zu koordinieren, sagt Haji. Nur so konnte es gelingen,
die wichtigste Verbindungsstrae zwischen Raqqa und Mossul, den beiden
Zentren des von IS-Anfhrer Abu Bakr al
Bagdadi ausgerufenen Kalifats, zu unterbrechen: Nachschub zwischen Raqqa im
Westen und Mossul im Osten ihres Herrschaftsgebiets mssen die Dschihadisten
nun ber schlecht ausgebaute Straen
weiter sdlich organisieren.
Die eroberten Teile der Route 47 will
General Haji deshalb mit aller Macht verteidigen: Mehr als 2500 Meter lang sind
die Erdbefestigungen und Grben, die seine Mnner in den vergangenen Tagen parallel zu der Strae ausgehoben und errichtet haben. berall entlang des rund
sechzig Kilometer langen Teilstcks zwischen Mulah im Osten und Jardali im
Westen sind Bagger, Radlader und Muldenkipper im Einsatz, um die Straenbschung weiter aufzuschtten. Man habe
aus den Fehlern des Vorjahres gelernt,
sagt der Kommandeur, und aus dem Fall
Ramadis im Mai: Obwohl die Regierungstruppen den islamistischen Angreifern in
einem Verhltnis von zehn zu eins berlegen waren, htten sie dem IS mit seinen

Oberkommandierende Barzani persnlich die Operation zur Rckeroberung

Sindschars am 12. und 13. November von
einem Hgel oberhalb der Stadt aus, Seite an Seite mit amerikanischen Militrberatern.
Fnfzehn Monate, nachdem die Bilder
von Zehntausenden ins Sindschar-Gebirge geflohenen alten Mnnern, Frauen
und Kindern die Welt erschtterten, ist
die einst 40 000 Einwohner zhlende
Hauptstadt der Yeziden nun zurck in
den Hnden der Kurden. Doch die Erzhlung vom heldenhaften Kampf der Peschmerga, die die Medien der Autonomieregierung in Arbil verbreiten, trifft nur
bedingt zu. Zwar ist die Zerstrung in der
Stadt gewaltig, ganze Straenzge sind
dem Erdboden gleich gemacht. Doch anders als in der nordsyrischen Stadt Kobane, die ein paar hundert kurdische Milizionre vor einem Jahr ber Monate gegen eine bermacht islamistischer Kmpfer verteidigten, waren die Krfteverhltnisse in der einstigen Yeziden-Hochburg
umgekehrt: Fast 8000 Peschmerga sollen
an der Einnahme Sindschars beteiligt gewesen sein, hinzu kamen mehrere hundert bewaffnete Kmpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) und die Angehrigen einer im vergangenen Jahr aufge-

Die neue Front: Ein Peschmerga-Kmpfer zielt mit einer Milan-Panzerabwehrrakete auf eine Stellung der Terrormiliz Islamischer Staat.

bauten Yeziden-Einheit. Weit mehr als

2000 Mann soll der IS bei der Schlacht
um Kobane verloren haben, in Sindschar
drften es kaum hundert gewesen sein.
Vor Beginn der Offensive vor zwei Wochen sollen sich nur noch 300 IS-Kmpfer in der Stadt befunden haben, sagt
Zeki Sengal, ein PKK-Fhrungsmitglied,
der seit zwei Jahrzehnten an allen Fronten Kurdistans fr die Parteimiliz Abdullah calans kmpft, zuletzt in Syrien.
ber seinem Hauptquartier am oberen
Ausgang der Stadt, wo sich die Serpentinen hoch zum Gipfel Amud zu winden beginnen, weht die dreieckige Fahne der syrischen
Volksverteidigungseinheiten
(YPG). Diese hatten durch ihren beherzten Einsatz im August 2014 Tausenden
Yeziden die Flucht aus Sindschar ermglicht. Auch die vor dem IS fliehenden Peschmerga-Einheiten konnten durch den
Korridor entkommen, den die YPG-Milizionre hin zur nahe gelegenen syrischen
Grenze freihielten.
m Morgen des 12. November seien die PKK und ihre Verbndeten aus dem Norden und Westen eine Stunde vor Barzanis Peschmerga nach Sindschar eingerckt, behauptet der grauhaarige Sengal, der einst
in Deutschland fr die hierzulande verbotene Organisation neue Mitglieder rekrutierte. Mit den Offizieren der irakischen
Kurden sei die Offensive auf die Stadt
nicht koordiniert gewesen, sagt Sengal.
Man habe vielmehr eigene Interessen verfolgt. Bereits in den vergangenen Monaten war es den YPG schlielich gelungen,
in den syrischen Orten westlich des Sindschar-Gebirges den Islamischen Staat
zurckzudrngen; die Provinz Hassakeh
etwa und Gemeinden nrdlich der ISHochburg Deir al Zor stnden nun ganz
unter der Kontrolle des syrischen PKKAblegers. Um diese Erfolge nicht zu gefhrden, sei die Einnahme Sindschars
strategisch folgerichtig gewesen.
Die Strae von Sengals Hauptquartier
hinab ist von Militrfahrzeugen verstopft, nur vereinzelt schiebt sich ein Wagen mit Zivilisten zwischen die Kolonnen der Truppentransporter. Der Krieg
ist hier noch lange nicht vorbei. Kaum
ein Stein steht hier nach den Luftangriffen noch auf dem anderen. So wie in Tikrit, wo eine bermacht von 30 000 Regierungssoldaten und Schiitenmilizionren im April Wochen brauchte, ehe sie
die rund tausend im Partisanenkampf uerst effizient operierenden IS-Kmpfer
besiegt hatten. Aufgehellt wird die graue
Trmmerlandschaft nur von den gelben
Fahnen mit dem roten Logo der Kurdischen Demokratischen Partei (KDP) Barzanis. Sie markieren den Herrschaftsanspruch der Peschmerga, die mit den YPG
um die Rolle des wichtigsten Verbndeten des Westens am Boden im Kampf gegen den IS buhlen: Hunderte der Fahnen
sind seit dem Einzug der kurdischen
Truppen in die Stadt aufgehngt worden,
auch an diesem Nachmittag befestigen
Uniformierte noch Wimpel und Flaggen
an Laternenpfhlen und Hauseingngen.
Zwei, drei Kleintransporter schleppen
sich derweil die Strae hinauf, die Ladeflchen voller Matratzen, Kochtpfe, Decken und Schrnke. Von Plnderungen
ist seit der Einnahme der Stadt immer
wieder berichtet worden. Trotz allen Appellen der neuen rtlichen Anfhrer finden sie weiterhin statt.
An einem Kreisel am unteren Ortseingang, wo sich die Route 47 Richtung Raqqa und Mossul teilt, wrmen sich dick vermummte Soldaten die Hnde am Feuer,
das aus einer Metalltonne lodert. ber ihnen wehen die Fahnen der YPG, der
PKK-Armee HPS und der nach dem Fall
Sindschars gegrndeten Yezideneinheit
YBS. Hohe Betonmauern versperren den
Mnnern die Sicht; die sogenannten
T-Walls dienen zum Schutz vor Selbstmordattenttern, die in mit Sprengstoff
beladenen Lastwagen die Kontrollpunkte der Kurdenmilizionre angreifen
knnten.

Ein paar hundert Meter weiter sdlich

in Richtung Front ist ein schwerer Lastwagen voller T-Walls umgekippt. Umstndlich versucht der Fahrer unter der Ladeflche den Schaden zu beheben. Von einem
verwaisten Wachturm am Straenrand
prangt die schwarz-wei-rote irakische
Fahne mit dem Schriftzug Allahu akbar, lose hngt ein Stromkabel von einem bei den Kmpfen getroffenen Mast
herab. Seit dem Siegeszug der Terrormiliz
Islamischer Staat vor anderthalb Jahren
sind die Einheiten des Zentralstaats hierhin nicht mehr zurckgekehrt.
Vor wenigen Tagen hat General Zaim
Ali, ein enger Vertrauter und langjhriger
Militrberater des Kurdenprsidenten
Barzani, hier eine Armeebasis eingenommen, die einst unter dem Diktator Saddam Hussein errichtet wurde. Mit blauen
Plastikplanen und braunem Teppich ist

der noch Anfang vergangener Woche

vom IS gehaltene Flachbau notdrftig als
Kommandoposten fr Zaim Ali winterfest gemacht worden. Drei alte sowjetische T-55-Panzer stehen davor, Soldaten
laufen geschftig ber das Gelnde. Nur
drei Kilometer von hier liegt ein Dorf unter Kontrolle des IS. Auch die irakische
IS-Hauptstadt Mossul ist nicht weit.
Hier in Zaim Alis Kommandoposten
versteht man, warum es bisher nicht gelungen ist, eine einheitliche Truppe zur
Rckeroberung Mossuls zu bilden. Von
den Behauptungen des PKK-Kaders in
Sindschar hlt der 66 Jahre alte Offizier
gar nichts. PKK, YPG, YBS und wie sie
alle heien sitzen doch nur in der Stadt
herum, an der Front ist von ihnen keiner
zu sehen, redet er sich in Rage. Wenn
wir wollten, knnten wir sie innerhalb einer Stunde aus Sindschar herausschmei-

en. Seine Wut auf die innerkurdischen

Rivalen ist so gro, dass auch die Wucht
eines Einschlags, der die dnnen Wnde
der kleinen Htte kurz erschttert, seine
Rede nicht stoppen kann. Er verzieht keine Miene, als das Geschoss ein paar hundert Meter entfernt von seinem Posten
detoniert. Das war die Antwort auf unseren Beschuss, sagt Zaim Ali nchtern.
An ein Vorrcken in die Nachbarprovinz
Ninive sei vorerst nicht zu denken. Nur
120 Kilometer trennen Sindschar von
Mossul. Das ist doppelt so weit wie die
Strecke entlang der Route 47, die die Peschmerga und die PKK vor zehn Tagen
freikmpften. Doch solange Prsident
Barzani keinen Angriffsbefehl erteile,
gelte es, die Stellung zu halten, sagt Zaim
Ali. Und das sei angesichts des Todesmuts der IS-Selbstmordkommandos
schwierig genug.

Liebe Frau Nahles,

bald ist der Eingang ganz zu.

Der Eintritt in den Arbeitsmarkt muss einfacher

werden gerade jetzt. Mehr unter: insm.de

Foto Getty

Politik

SE IT E 4 DIENS TAG, 24 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Junge Union fordert Obergrenze

bei Flchtlingsaufnahme
Jugendverband stellt sich gegen Kurs der Bundeskanzlerin
ban. BERLIN, 23. November. Der Jugendverband der Unionsparteien, die
Junge Union (JU), wird in der Flchtlingspolitik auf dem CDU-Parteitag Widerspruch gegen das Konzept der CDUVorsitzenden, Bundeskanzlerin Angela
Merkel, einlegen. Als bislang einzige
bundespolitische Gliederung der Partei
reichte der JU-Vorstand einen Antrag
ein, der deutlichen Widerspruch zur Haltung Merkels enthlt. Whrend Merkel
nationale Obergrenzen bei der Aufnahme von Flchtlingen ausdrcklich
ablehnt, wird seitens des Jugendverbandes ebenso ausdrcklich die Forderung
danach erhoben.
In ihrer ablehnenden Haltung gegen
die Begrifflichkeit Merkels geht die Junge Union an Deutlichkeit sogar ber den
Beschluss des CSU-Parteitages vom vergangenen Wochenende hinaus, was
wie es in der CDU heit die CSU-Fhrung durch lautstarkes Auftreten verdecke. Der JU-Vorsitzende Paul Ziemiak
sagte dieser Zeitung, die von Merkel
und der Bundesregierung bevorzugten
europischen Flchtlingskontingente
seien zwar wnschenswert, deren Durchsetzung aber nicht absehbar. Deshalb
ist die Obergrenze als erster Schritt die
logische Konsequenz.
In dem Antrag heit es, in diesem
Jahr seien etwa eine Million Flchtlinge
in Deutschland zu erwarten. Es wird gewrdigt: Die Hilfsbereitschaft, die in
unseren Stdten und Gemeinden gezeigt und gelebt wird, ist ein Vorbild fr
ganz Europa. Doch drfe die Herzlichkeit im Umgang mit Flchtlingen nicht
zu einem Verlust an realistischer Selbsteinschtzung fhren.
Nach diesem Vorspann folgt die zentrale und vom Kurs der CDU-Vorsitzenden abweichende Aufforderung: Daher
fordert die CDU Deutschlands die Einfhrung einer Obergrenze, ber deren
Hhe ein runder Tisch von Bund und
Lndern mit den kommunalen Spitzenverbnden, Sicherheitsbehrden und
Hilfsorganisationen zu beraten hat. Bis

zur Verwirklichung einer hinreichenden

europischen Lsung ist nach Erreichen
der Obergrenze fr alle weiteren Personen konsequent das Dublin-III-Verfahren anzuwenden. Personen aus sicheren
Drittlndern ist die Einreise grundstzlich ebenso zu verwehren wie Flchtlingen ohne gltige Ausweispapiere.
Damit setzt die Junge Union strker
als die CSU auf die Reduzierung der hohen Zahl einreisender Flchtlinge durch
nationale Manahmen. In dem CSU-Beschluss hie es zwar in einer Zwischenberschrift Wir brauchen eine Obergrenze. Doch taucht im eigentlichen
Text der von Merkel abgelehnte Begriff
nicht mehr auf. In allgemeiner Form
wird dargelegt, Deutschland knne die
Flchtlingsstrme der Welt nicht alleine schultern, was auch Merkel und ihre
Untersttzer in der CDU nicht bezweifeln. Wie es auch die Bundesregierung
anstrebt, forderte die CSU, die Staatengemeinschaft muss gemeinschaftlich
Kontingente festlegen und Flchtlinge
fair verteilen. In der EU msse es feste
Flchtlingskontingente und feste Quoten geben.
Ziemiak uerte, allseits werde zur
Flchtlingspolitik ein So geht es nicht
weiter gesagt. Also muss man sagen:
Es gibt eine Obergrenze. Die Antrge
zum CDU-Parteitag werden in dieser
Woche versandt. Am Mittwoch wird die
Antragskommission erstmals beraten:
Sie knnte Empfehlungen aussprechen.
Diese knnten von einem ablehnenden
Votum bis hin zu der Empfehlung reichen, die vorliegenden Antrge in einen
Leitantrag des Bundesvorstands zur
Flchtlingspolitik zu integrieren. Dieser
wird allerdings erst am Vorabend des
Parteitages vom CDU-Bundesvorstand
beschlossen werden. Neben CDU-Generalsekretr Peter Tauber sollen auch
Bundesinnenminister Thomas de Maizire und weitere CDU-Politiker den
Entwurf ausarbeiten. Er drfte bei Merkels Linie bleiben, Obergrenzen drfe
es nicht geben.

Abschied nehmen von einer Art Weltgewissen: Trauerzug mit Sarg entlang des Hamburger Speersorts

Er tat, was ntig war

So, wie es sich der frhere
Kanzler vermutlich vorgestellt
hat, nimmt Deutschland in
Hamburg Abschied von
Helmut Schmidt. Merkel
nennt ihn eine Instanz
und schlgt eine Brcke zu
ihrer eigenen Kanzlerschaft.

Flchtlingszahl auf Hchststand

Von Frank Pergande

Kabinett weiter uneins ber zweites Asylpaket

HAMBURG, 23. November

elmut Schmidt hat ein letztes Mal
seiner Heimatstadt Hamburg einen groen Dienst erwiesen. Die
Trauerfeier und anschlieend die berfhrung des Sargs zum Ohlsdorfer Friedhof wurden zum Groereignis. Hamburg
war ganz bei sich, um den, wie es hie,
grten Sohn der Stadt und Ehrenbrger zu ehren. Tausende Menschen sumten den Straenrand. Es war eine Atmosphre von gedmpfter Frhlichkeit.
Noch einmal wurden die alten SchmidtAnekdoten und -Erinnerungen ausgetauscht. An den Handys wurde die offizielle Trauerfeier verfolgt, um anschlieend damit den Trauerzug zu fotografieren. Viele der Zaungste hatten Blumen
dabei. Nachdem die Proben zum SchmidtAbschied am Sonntag noch im Schneere-

ban. BERLIN, 23. November. Nach den

Hinweisen der Bundesregierung ist
nicht abzusehen, wann das zweite Gesetzespaket der Koalition und der Bundesregierung zur Bewltigung und Begrenzung des Flchtlingszustroms dem Bundestag zugeleitet wird. Der Referentenentwurf des Bundesinnenministeriums
sei zwischen den Ressorts der Bundesregierung noch nicht abgestimmt, sagte
am Montag der stellvertretende Regierungssprecher Georg Streiter. Der Entwurf fute auf Absprachen, die die Vorsitzenden der drei Koalitionsparteien,
Angela Merkel (CDU), Sigmar Gabriel
(SPD) und Horst Seehofer (CSU), am
5. November beschlossen hatten.
Streiter uerte, es sei nicht geplant
gewesen, den Gesetzentwurf in dieser
Woche in einer Sonder- oder einer regulren Sitzung des Bundeskabinetts als
Regierungsentwurf zu beschlieen. Regierungssprecher Steffen Seibert hatte
am vergangenen Freitag deutlich gemacht, es werde in dieser Woche keine
Kabinettsitzung und damit auch keine
Befassung der Bundesregierung mit ei-

nem Gesetzentwurf geben. Als uerer

Anlass wurde auch die Verabschiedung
des Bundeshaushaltes vom Bundestag
in dieser Woche genannt. Whrend der
Haushaltswochen des Bundestages ist
es nicht unblich, dass die wchentliche
Kabinettsitzung ausfllt; ausgeschlossen freilich ist das auch nicht. Die Sprecher der Bundesregierung lieen offen,
wann der Referentenentwurf kabinettsreif sei. Sie vermieden es, die Differenzen zwischen den Ministerien ffentlich
zu erlutern. Sie sollen Fragen der Gesundheitsversorgung von Flchtlingen,
deren finanzielle Belastung durch
Sprachkurse und weitere Beschleunigungen von Asylverfahren betreffen.
Am Montag wurde bekannt, dass die
Zahl der neu ankommenden Flchtlinge
in Deutschland im November einen neuen Hchststand erreichen werde. Wie
aus den Zahlen der Bundespolizei hervorgeht, wurden seit Monatsbeginn
knapp 180 000 Einreisen registriert.
Der bisherige Monatsrekord lag im Oktober bei 181 000 registrierten neuen Migranten.

Untersttzung fr Bundeswehr
Partner-Staaten beteiligen sich weiter an Afghanistaneinsatz
Lt. BERLIN, 23. November. Die Bundeswehr kann sich bei ihrem Einsatz im
Norden Afghanistans weiterhin auf die
personelle Untersttzung von anderen
Nato-Mitgliedstaaten und anderer Lnder verlassen. Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen sagte am Montag
nach einer Konferenz der deutschen
Partner-Nationen in Berlin, der deutsche Einsatz im Norden werde im kommenden Jahr von etwa 20 weiteren
Lndern untersttzt werden. Die von
der Nato gefhrte Ausbildungs- und Beratungsmission Resolute Support in
Afghanistan hatte eigentlich zu Beginn
des Jahres auf die Hauptstadt Kabul beschrnkt und dann Ende des nchsten
Jahres vollstndig beendet werden sollen. Nach der vorbergehenden Eroberung der nordafghanischen Provinzstadt

Kundus durch aufstndische Taliban

war dieses Rckzugskonzept berarbeitet worden. Der Mandatsentwurf der
Bundesregierung fr die Beteiligung der
Bundeswehr an der Mission sieht jetzt
sogar eine leichte Erhhung der Truppenzahl von 850 auf 980 fr das nchste
Jahr vor. Von der Leyen sagte, durch die
Zusage der Partner-Nationen steige die
Zahl der Soldaten unter Bundeswehrkommando auf dem Sttzpunkt Mazari-Scharif auf insgesamt rund 1500. Neben zahlreichen Nato-Mitgliedstaaten
stellen auch Lnder wie Georgien oder
die Mongolei eigene Truppenkontingente. Die deutsche Verteidigungsministerin sagte, damit lasse sich ein starkes Signal der Verlsslichkeit an die afghanische Bevlkerung senden, dass wir an ihrer Seite stehen.

Frankfurter Zeitung
Grndungsherausgeber Erich Welter
VERANTWORTLICHE REDAKTEURE: fr Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; fr Au-

enpolitik: Klaus-Dieter Frankenberger, Dr. Nikolas Busse (stv.); fr Nachrichten: Dr. Richard Wagner; fr Zeitgeschehen: Dr. Reinhard Mller; fr Die Gegenwart: Dr. Daniel
Deckers; fr Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; fr Politik Online: Thomas Holl;
fr Wirtschaftspolitik: Heike Gbel; fr Wirtschaftsberichterstattung und Unternehmen:
Carsten Knop; fr Finanzen: Gerald Braunberger; fr Wirtschaft Online: Patrick Bernau;
fr Sport: Anno Hecker, Peter Penders (stv.); fr Sport Online: Tobias Rabe; fr Feuilleton:
Dr. Edo Reents; Andreas Platthaus (stv.), Dr. Julia Voss (stv.); fr Literatur und literarisches
Leben: Felicitas von Lovenberg; fr Feuilleton Online: Michael Hanfeld; fr Rhein-MainZeitung: Dr. Matthias Alexander (Stadt), Peter Lckemeier (Region).
FR REGELMSSIG ERSCHEINENDE BEILAGEN UND SONDERSEITEN: Beruf und

Chance: Sven Astheimer; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Der Betriebswirt:
Georg Giersberg; Der Volkswirt: Dr. Philip Plickert; Die Lounge: Johannes Pennekamp;
Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Gbel; Geisteswissenschaften: Dr. Lorenz Jger;
Immobilien: Michael Psotta; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend und Wirtschaft:
Lisa Becker; Kunstmarkt: Dr. Rose-Maria Gropp; Medien: Michael Hanfeld; Menschen
und Wirtschaft: Jan Grossarth; Natur und Wissenschaft: Joachim Mller-Jung; Neue

Foto Henning Bode

gen ablaufen mussten, schien zum eigentlichen Ereignis die Sonne.

Vermutlich hatte sich Schmidt seinen
Abschied genauso vorgestellt. Dass Trauerfeier und Staatsakt in der Michaeliskirche, dem berhmten Hamburger Michel,
stattfinden sollte, hatte er in seinem letzten Willen verfgt. Ein bisschen Schnee
lag noch auf dem Dach der Barockkirche
und glitzerte in der Sonne. Viel Musik
sollte erklingen und die Reden kurz gehalten werden, so hatte es Schmidt gewollt.
Schmidt, Kanzler von 1974 bis 1982,
war am 10. November im Alter von 96
Jahren gestorben. Im Michel begann die
Trauerfeier zunchst mit einem kirchlichen Teil, gestaltet von Hauptpastor Alexander Rder. Er sprach davon, dass die
Hamburger derzeit das Gefhl eine,
durch Schmidts Tod ein Freund verloren
zu haben. Hamburgs Brgermeister Olaf
Scholz (SPD), der beim Staatsakt als erster sprach, nannte Schmidt einen Giganten. Man knne sich gar nicht vorstellen,
wie gesellschaftliche und politische Debatten knftig ohne ihn gefhrt werden
sollten. Scholz zitierte Schmidt mit Blick
auf die aktuelle Terrorentwicklung: Europa msse geeint sein, damit sich die groe Scheie des Krieges nicht wiederhole.
Mit Blick auf Hamburg sagte Scholz,
Schmidt habe sich an seiner Heimatstadt
auch gerieben, aber schlielich seien bei-

de, die Stadt und der berhmte Staatsmann und Publizist, zueinander gekommen. Der frhere amerikanische Auenminister Henry Kissinger lobte den Realittssinn Schmidts und die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit in ihrer gemeinsamen Zeit, auch wenn Schmidt immer wieder eine groe Skepsis gegenber den Vereinigten Staaten gezeigt htte. Kissinger nannte Schmidt perfektionistisch, launisch, stets auf der Suche, inspirierend, immer zuverlssig und breiter gebildet als die meisten Spitzenpolitiker der Nachkriegszeit. Er fgte hinzu:
Er war eine Art Weltgewissen.
Bundeskanzlerin Angela Merkel erinnerte zunchst daran, wie sich ihr schon
als Kind der Name Helmut Schmidt eingeprgt habe als ihre Familie, in Sorge um
die in Hamburg lebenden Angehrigen,
am Radio 1962 die Berichte ber die Flutkatastrophe in Hamburg hrte. Merkel erinnerte daran, dass Schmidt, damals der
Innensenator, kurzerhand die Bundeswehr gerufen habe. Wohl auch mit Blick
auf ihre eigene Kanzlerschaft und den
derzeitigen Streit ber die Flchtlingspolitik in der Union lobte sie seine Nchternheit und fgte hinzu: Er tat, was ntig war. Schmidt habe vorgelebt, in
schwierigen Situationen Verantwortung
zu bernehmen. Und das oft genug im
Widerstand zur eigenen Partei. Sie erinnerte an Schmidts unnachgiebige Haltung gegenber dem RAF-Terror. Diese

Haltung sei nicht erst seit den Anschlgen vom 13. November in Paris wieder aktuell. Helmut Schmidt sei eine Instanz
in der Bundesrepublik gewesen: Lieber
Helmut Schmidt, Sie werden uns fehlen.
1800 Gste waren zur Trauerfeier in
die mit Sonnenblumen, Hortensien und
weien Lilien geschmckte Michaeliskirche geladen, darunter Bundesprsident
Joachim Gauck, seine Vorgnger im
Amt, Bundestagsprsident Norbert Lammert, Bundesratsprsident Stanislaw Tillich und der Prsident des Bundesverfassungsgerichts Andreas Vokuhle. Weitere Gste waren Jean-Claude Juncker, der
Prsident der EU-Kommission, EU-Parlamentsprsident Martin Schulz, Nato-Generalsekretr Jens Stoltenberg und sterreichs Bundeskanzler Werner Faymann.
Als alte Weggefhrten war Valry Giscard dEstaing, der ehemalige franzsischer Staatsprsident, nach Hamburg gekommen.
Dem Staatsakt folgte vor dem Michel
ein militrisches Ehrengeleit. Gleich hinter Schmidts Sarg gingen seine Tochter
Susanne und der Bundesprsident. Der
mit der Fahne der Bundesrepublik vollstndig bedeckte Sarg wurde dann in einem Trauerzug zum Ohlsdorfer Friedhof
gebracht. Das war fr die Hamburger die
Gelegenheit, von Helmut Schmidt Abschied zu nehmen. Eine knappe Stunde
war der von Polizeimotorrdern eskortierte Leichenwagen auf den zwlf Kilometern unterwegs. Nahe vorbei ging es
unter anderem am Pressehaus im Speersort, wo Schmidt als Herausgeber der
Zeit seit 1983 sein Bro hatte, dem Rathaus, der Kunsthalle, wo es gerade eine
Ausstellung von Emil Nolde gibt, den
Schmidt besonders mochte, und seiner alten Schule in Winterhude. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof blieb die Familie dann
unter sich. Nach der Einscherung soll
Schmidts Urne neben der seiner Ehefrau
beigesetzt werden. Derweil waren tausend Trauergste zu einem Empfang in
das Hamburger Rathaus geladen.
Bei alledem galt nicht zuletzt wegen
der Terroranschlge in Paris die hchste
Sicherheitsstufe. Mehrere Hundertschaften der Polizei waren im Einsatz, auf den
Dchern am und rund um den Michel waren Scharfschtzen postiert. Die Kirche
war zur Trauerfeier weitrumig abgesperrt. Auch die Musik whrend der Feier im Michel htte Schmidt gefallen.
Kent Nagano, seit wenigen Wochen erst
der Hamburger Generalmusikdirektor, dirigierte das Philharmonische Staatsorchester. Das spielte Werke von Johann Pachelbel und Johann Sebastian Bach. Und
dann hatte sich Schmidt ausbedungen,
dass das Lied Miehn Jehann von Klaus
Groth, dem plattdeutschen Dichter, gesungen werden sollte: Ein alter Mann erinnert sich an seine frhliche Jugend.
Der Volkssnger Jochen Wiegandt tat
das fr Schmidt. Alle Fahnen in Hamburg wehten noch einmal auf Halbmast.
Derweil gehen die Ehrungen fr
Schmidt weiter. Das Auswrtige Amt hat
schon angekndigt, ein Programm zum
Austausch junger Diplomaten HelmutSchmidt-Programm fr globale Fragen
zu nennen, und will den groen Saal seines Gstehauses, der Villa Borsig, auf
Schmidts Namen taufen. Und in Hamburg wird man weiter darber nachdenken, ob den Flughafen den Namen Helmut Schmidt bekommen sollte. Die Jungsozialisten hatten das angeregt.

Ihr habt mich aufgenommen

Die katholische Kirche bert an diesem Dienstag in Wrzburg ber die Herausforderungen der Flchtlingskrise
HAMBURG, 23. November. Flucht und
Flchtlinge sind gleichsam in unsere
Grndungsurkunde eingeschrieben, sagt
der Hamburger Erzbischof Stefan Hee,
der seit September der Sonderbeauftragte
fr Flchtlingsfragen der katholischen
Kirche ist. Hee wei, dass sein 1995 gegrndetes norddeutsches Bistum einer
Flchtlingswelle zu verdanken ist. Denn
eine nennenswerte Zahl von Katholiken
gibt es in den protestantischen Lndern
Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg erst als Ergebnis von Flucht und
Vertreibung am Ende des Zweiten Weltkriegs. Vielleicht hat die Deutsche Bischofskonferenz auch das bedacht, als sie
gerade ihn auswhlte.
Seinen ersten groen Auftritt als
Flchtlingsbeauftragter hat Hee an diesem Dienstag, wenn die katholische Kirche zum Flchtlingsgipfel nach Wrzburg
einldt. Alle 27 Dizesen werden vertreten sein, auch die Charitasverbnde, Hilfswerke und Ordensgemeinschaften sowie
ein Vertreter der evangelischen Kirche.
Eingeladen sind 100 Teilnehmer. Be-

Sachbcher: Hannes Hintermeier; Politische Bcher: Prof. Dr. Rainer Blasius; Recht
und Steuern: Prof. Dr. Joachim Jahn; Reiseblatt: Freddy Langer; Staat und Recht: Dr.
Reinhard Mller; Technik und Motor: Holger Appel.
Bildredaktion: Christian Pohlert; Chefin vom Dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestaltung: Johannes Janssen; Informationsgrafik: Thomas Heumann.
GESCHFTSFHRUNG: Thomas Lindner (Vorsitzender); Burkhard Petzold.
VERANTWORTLICH FR ANZEIGEN: Ingo Mller; fr Anzeigenproduktion: Andreas
Gierth.
Anzeigenpreisliste Nr. 75a vom 1. Juli 2015 an; fr Stellenanzeigen: F.A.Z.-Stellenmarkt-Preisliste Nr. 9 vom 1. Januar 2015 an.
MONATSBEZUGSPREISE: Abonnement Frankfurter Allgemeine Zeitung 59,90 ; einschlielich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 66,90 ; Studierende (gegen Vorlage einer Bescheinigung) 30,40 ; einschlielich Frankfurter Allgemeine Hochschulanzeiger 30,90 ; einschlielich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 35,90 . Bei Postbezug der Sonntagszeitung erfolgt die Lieferung am Montag bei Feiertagen am darauffolgenden Werktag. Frankfurter Allgemeine Zeitung im Ausland 68,50 einschlielich
Porto, gegebenenfalls zuzglich Luftpostgebhren. Alle Preise bei Zustellung frei Haus,
jeweils einschlielich Zustell- und Versandgebhren sowie 7 % Umsatzsteuer. Abonnement der digitalen F.A.Z. (E-Paper) 39,90 ; einschlielich der digitalen Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (E-Paper) 44,90 ; Studierende (gegen Vorlage einer Bescheinigung) 30,90 ; einschlielich der digitalen Sonntagszeitung 35,90 Einzelverkaufs-

schlieen kann der Gipfel nichts, wohl

aber empfehlen und koordinieren. Naturgem wird es auf dem Gipfeltreffen aber
auch um Geld gehen. Die Dizesen in
Deutschland haben in diesem Jahr bereits
100 Millionen Euro fr Flchtlinge bereitgestellt. Eine von Hee in seinem Bistum
angeregte Spendensammlung erbrachte
bisher eine halbe Million Euro.
In Wrzburg sollen nachahmenswerte
Beispiele der Flchtlingshilfe vorgestellt
werden. So haben viele Gemeinden eine
Art Patenschaft ber Flchtlinge bernommen. Papst Franziskus hatte dazu aufgerufen, dass jede Gemeinde mindestens
eine Flchtlingsfamilie aufnehmen solle.
Hamburg liegt da inzwischen weit drber.
Pragmatische Hilfen werden in Wrzburg
eine Rolle spielen, wie Wohnungen fr
Flchtlinge ber die katholischen
Siedlungswerke. 800 Wohnungen stellen
die Siedlungswerke bereits mietfrei zur
Verfgung. Auch wird ber die besondere
Zuwendung fr unbegleitete minderjhrige Flchtlinge, ber Kirchenasyl wie ber
die fr die Integration so wichtigen Bildungsperspektiven gesprochen werden.

preis der digitalen F.A.Z. 1,70 ; der digitalen F.A.S. 3,10 ; jeweils einschlielich 19 %
Umsatzsteuer. Weitere Preise auf Anfrage oder unter www.faz.net. Die F.A.Z. erscheint
werktglich, die Sonntagszeitung an jedem Sonntag auch an Feiertagen. Ihre Daten
werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Hellerhofstrae 24, 60327 Frankfurt am Main, bermittelt.
Abonnementskndigungen sind schriftlich mit einer Frist von 20 Tagen zum Monatsende bzw. zum Ende des vorausberechneten Bezugszeitraumes mglich. Gerichtsstand
Frankfurt am Main.
NACHDRUCKE: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird in gedruckter und digitaler
Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheberrechtlich geschtzten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen, besonders durch Vervielfltigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulssig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von
Zeitungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulssig.
Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet
bernehmen oder per E-Mail versenden wollen, knnen Sie die erforderlichen Rechte bei
der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Auskunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 7591-2985. Fr die bernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespiegel erhalten Sie die erforderlichen Rechte
unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor
GmbH.

Fr die Herstellung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird ausschlielich Recycling-Papier verwendet.
BEILAGENHINWEIS: Einem Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma GRAVIS Computervertriebsgesellschaft mbH bei.

Schlielich geht es um die Seelsorge sowohl fr die Flchtlinge als auch die tausenden Helfer, haupt- wie ehrenamtliche.
Die besondere Herausforderung besteht
darin, dass es vor allem Muslime sind, fr
welche die Katholiken da sein wollen.
Freilich hat Hee auch in pastoraler Hinsicht die besondere Verantwortung fr
die christlichen Flchtlinge betont. Wie
hoch der Anteil christlicher Flchtlinge
ist, lsst sich derzeit nicht bemessen, zumal es nicht einmal verlssliche Zahlen
fr die Flchtlingsbewegung insgesamt
gibt. Im vergangenen Jahr soll der Anteil
der Christen bei 25 Prozent gelegen haben. Hee sagte, die Frsorge fr alle
Flchtlinge sei Teil unserer christlichen
Identitt und berief sich auf Jesus bei
Matthus berlieferten Ausspruch: Ich
war fremd und obdachlos, und ihr habt
mich aufgenommen.
Daher hlt die katholische Kirche
nichts von den jngsten politischen berlegungen, den Flchtlingsstrom zu begrenzen, etwa durch Einschrnkung des
Familiennachzugs. Es drfe nicht aussortiert und nicht stigmatisiert werden. Je-

der habe Anspruch auf ein Asylverfahren,

das dann auch schnell und profund sein
msse, wie Hee betont. Genau das bedeute aber auch, dass nicht alle Gekommenen bleiben knnten.
Die Kirche begrt das Anliegen der
Bundesregierung, die Asylverfahren zu
beschleunigen, fordert aber, dass jedem
Schutzsuchenden der Zugang zu einer adquaten Rechtsberatung offensteht und
Asylantrge mit der notwendigen Grndlichkeit und Unvoreingenommenheit geprft werden. Auch in Krisenzeiten
mssten grundlegende rechtsstaatliche,
humanitre und soziale Errungenschaften gesichert werden.
Hee kndigte an, dass die Bischofskonferenz in der Flchtlingsbetreuung
eine Initiative zur Zusammenarbeit mit
muslimischen Verbnden vorbereite, mglichst unter Beteiligung des Zentralrats
der Juden. Hee lsst durchblicken, dass
das keine leichten Verhandlungen sind.
Koordinator des interreligisen Dialogs im Auftrag der Bischofskonferenz
ist brigens ebenfalls ein Hamburger:
Weihbischof Hans-Jochen Jaschke. (F.P.)

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GMBH, FRANKFURT AM MAIN

DRUCK: Frankfurter Societts-Druckerei GmbH, Kurhessenstrae 4 6, 64546 Mrfel-

den-Walldorf; Mrkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, FriedrichEngels-Strae 24, 14473 Potsdam; Sddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Strae 40, 81677 Mnchen.
Amtliches Publikationsorgan der Brse Berlin, Rheinisch-Westflischen Brse zu Dsseldorf, Frankfurter Wertpapierbrse, Hanseatischen Wertpapierbrse Hamburg, Niederschsischen Brse zu Hannover, Brse Mnchen, Baden-Wrttembergischen
Wertpapierbrse zu Stuttgart
ANSCHRIFT FR VERLAG UND REDAKTION:

Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Hellerhofstrae 2 4, 60327

Frankfurt am Main; zugleich auch ladungsfhige Anschrift fr alle im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
TELEFON: (0 69) 75 91- 0. Anzeigenservice: (069) 75 91- 33 44. Abonnentenservice:
01 80 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunknetzen maximal 42 Cent pro Minute) oder www. faz.net/leserportal.
Telefax: Anzeigen (0 69) 75 91-23 33; Redaktion (0 69) 75 91-17 43; Vertrieb (0 69) 75
91-21 80.
BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER: leserbriefe@faz.de

Deutsche Postbank AG, Frankfurt am Main;

IBAN: DE58 5001 0060 0091 3936 04; BIC: PBNKDEFF

Politik

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

Russland soll
Flugabwehrraketen
an Iran liefern
frs./cheh. MOSKAU/BEIRUT, 23. November. Russland hat angeblich damit
begonnen, Iran S-300-Flugabwehrraketen zu liefern. Die bergabeprozedur sei im Gang, zitierten Nachrichtenagenturen am Dienstag den Botschafter Irans in Moskau, Mechdi Sanai. Laut Medienberichten handelt es
sich um die Version S-300PMU2. Die
Lieferung eines Vorgngersystems war
2007 vereinbart, drei Jahre spter aber
von Moskau gestoppt worden. Seither
stritten die Lnder ber die Lieferung
des Systems, mit dem Kampfflugzeuge
und Marschflugkrper abgeschossen
werden knnen. Bedenken gegen das
Geschft bestehen insbesondere in Israel. Im Frhjahr hatte Russlands Prsident Wladimir Putin das Embargo
nach der Einigung im Atomstreit mit
Iran aufgehoben. Anlass fr den angeblichen Lieferbeginn war nun offenbar
ein Besuch Putins in Teheran, bei dem
vordringlich ber die Lage in Syrien gesprochen wurde, wo Russland und Iran
an der Seite von Gewaltherrscher Baschar al Assad kmpfen. Putin sagte
am Montag bei einem Gesprch mit Revolutionsfhrer Ajatollah Ali Chamenei, niemand drfe dem syrischen
Volk von auen eine Form der Staatsfhrung aufzwingen.
uerungen des Kommandeurs der
iranischen Revolutionsgarden hatten
zuvor Spekulationen hervorgerufen, es
gebe womglich Differenzen zwischen
Teheran und Moskau, was Assad betrifft. General Muhammad Ali Dschafari war mit den Worten zitiert worden, Russland mag weniger daran interessiert sein, dass Assad an der
Macht bleibt, als wir es sind. Er fgte
demnach an: Wir kennen keinen Besseren, um ihn zu ersetzten. Die Revolutionsgarden, ein mchtiger Akteur in
der iranischen Fhrung, haben zuletzt
mehrere wichtige Offiziere in Syrien
verloren. Die Gegenoffensive, welche
das Assad-Regime mit iranischer und
russischer Untersttzung fhrt, hat
noch keine groen Gelndegewinne gezeitigt.
Beobachter bezweifeln, dass es tatschlich ernsthafte Meinungsverschiedenheiten zwischen Moskau und Teheran gibt. Auf kurze und mittlere Sicht
herrscht Einigkeit, dass Assad gesttzt
und werden muss, sagt Emile Hokayem vom Institute for Strategic Studies
(IISS). Langfristig knne es Konflikte
geben, etwa weil Russland viel strker
als Iran auf die bestehenden Institutionen des syrischen Staates setze. Moskau verweist stets auf die Legitimitt
des syrischen Diktators und dringt auf
einen bergangsprozess innerhalb der
bestehenden Institutionen. Iran sttzt
sich auf Stellvertreter wie die libanesische Hizbullah und andere Schiitenmilizen. Dem iranischen Regime geht es
in erster Linie um den Korridor von
Damaskus in den Libanon, durch den
der Nachschub fr die Hizbullah abgewickelt wird.
Ali Akbar Velayati, Chameneis auenpolitischer Berater, hatte Ende vergangener Woche die Partnerschaft mit
Moskau gelobt. Unsere Partnerschaft
mit Moskau weitet sich von Tag zu Tag
aus, sagte er nach Angaben der iranischen Nachrichtenagentur Mehr. Assad selbst hat sich zuletzt mehrmals gegen den in Wien ausgehandelten Plan
gewandt, einen politischen bergangsprozess einzuleiten. Erst msse der
Kampf gegen den Terrorismus in Syrien gewonnen werden, sagte Assad
zur Begrndung.

Mdchen verben
Messerattacke
hcr. JERUSALEM, 23. November. In
Jerusalem haben am Montag zwei palstinensische Schlerinnen einen 70
Jahre alten Passanten und weitere Passanten mit Scheren angegriffen. Ein
Polizist erschoss vor dem belebten Mahane-Jehuda-Markt im Zentrum von
Westjerusalem das 16 Jahre alte Mdchen und verwundete ihre 14 Jahre alte
Begleiterin schwer. Wie sich spter herausstellte, war der verletzte Mann ein
Palstinenser aus Bethlehem, den die
Mdchen offenbar fr einen Juden gehalten hatten. In den vergangenen Wochen hatten sich schon mehrfach Jugendliche und Kinder an den Messerattacken beteiligt, unter ihnen ein Junge
im Alter von 11 Jahren. Seit Mitte September kamen bei Terrorangriffen
zwanzig Israelis, ein Amerikaner, ein
Eritreer und ein Palstinenser ums Leben. Auf palstinensischer Seite wurden mehr als 90 Tote gezhlt, die meisten von ihnen waren Attentter.
Kurz nach dem Angriff in Jerusalem
tteten israelische Soldaten an einem
Kontrollpunkt bei Nablus im Westjordanland einen Palstinenser, der nach
Presseberichten mit einem Messer auf
sie zugelaufen war. Am selben Ort war
am Sonntag eine 16 Jahre alte Palstinenserin nach einer hnlichen Messerattacke gettet worden. Kurz darauf
erstach an einer Tankstelle an einer
Schnellstrae von Jerusalem nach Tel
Aviv ein Palstinenser einen 20 Jahre
alten Israeli und verletzte eine Frau.
Der Angreifer wurde erschossen. Ministerprsident Benjamin Netanjahu
kndigte zustzliche Sicherheitskontrollen an. Zudem sollen Familien von
Attenttern ihre Arbeitserlaubnis in Israel verlieren.

D I E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 5

Putins neue Armee

Mit viel Geld und
grundlegenden Reformen
rstet Moskau seine
Streitkrfte fr neue
Aufgaben. Doch in
Syrien kommen kaum
Przisionswaffen zum
Einsatz.
Von Christoph Ehrhardt
und Friedrich Schmidt
MOSKAU/BEIRUT, 23. November
enis Wetschinow, stellvertretender
Kommandeur eines Regiments motorisierter Schtzen, fiel am 9. August 2008 in Zchinwali, der Hauptstadt Sdossetiens. Sein Heldentum soll etlichen Kameraden und Journalisten das Leben gerettet haben, als georgische Spezialkrfte aus
dem Hinterhalt angriffen, lernt man im
Zentralmuseum der Streitkrfte im Norden Moskaus, wo in einem Schaukasten an
Wetschinow erinnert wird. Der Fnf-TageKrieg mit Georgien vor sieben Jahren ist
der bislang letzte aus einer langen Reihe
von Kriegen, die in dem bombastischen
Sulenbau an der Strae der Sowjetischen
Armee musealisiert worden sind. Ein
Blick in die Vergangenheit, zu der jene russische Armee gehrt, fr die der junge Major kmpfte und starb.
Fr Gegenwart und Zukunft der russischen Streitkrfte soll das Nationale Zentrum der Verteidigungssteuerung einige
Kilometer weiter sdlich im Verteidigungsministerium am Moskau-Fluss stehen. Ein
weitlufiger, ovaler Raum, eierschalfarben, an den Wnden kinoleinwandgroe
Bildschirme. In dieser Kommandozentrale, die erst 2014 fertig gestellt wurde, nahm
Prsident Wladimir Putin am Dienstag voriger Woche Erfolgsmeldungen aus Syrien
ab. Hinter Flachbildschirmen saen Militrs in drei Blcken in blauen, grnen und
beigefarbenen Uniformen hinter Flachbildschirmen. Es gab Liveschaltungen an die
Einsatzorte. Hier gab Putin, stets als Oberbefehlshaber angesprochen, vor den Kameras des Staatsfernsehens den Befehl, mit
Frankreichs Flottenverband im Mittelmeer
wie mit Verbndeten zusammenzuarbeiten. Ein Szenario wie aus einem JamesBond-Film, mit Putin als Dr. No. Ohne Katze, aber mit Nuklearwaffen.
Der Prsident verdankt die neue Militrherrlichkeit dem Einsatz von viel Geld und
tiefgreifenden Reformen. Der Krieg 2008
hatte die Schwchen der Armee gezeigt:
Unbewegliche Groverbnde, schlechte
Kommunikationsmittel. Das alte Konzept
war die Massenarmee, der groe Krieg.

Unter Verteidigungsminister Anatolij Serdjukow, dem ersten Zivilisten auf diesem

Posten, begannen Reformen: Weniger Generle und hhere Offiziere, mehr Berufssoldaten, Schwerpunkt auf Spezialkrfte
und neue Einheiten der Leichten Infanterie, die schnell verlegt werden knnen. Regelmig finden unerwartete berprfungen der Gefechtsbereitschaft statt, Gromanver mit Zehntausenden Soldaten.
2012 wurde der Grundsold verdreifacht.
Der Wehrdienst wurde von zwei Jahren
auf ein Jahr verkrzt, was dazu beitrug,
dass Dedowschtschina (Herrschaft der
Grovter) genannte Misshandlungsregime zurckzudrngen. Die Armee ist als
Arbeitgeber attraktiver geworden, auch
durch die Fernsehpropaganda vom umzingelten Vaterland. Das Heer soll wieder
wachsen: Anfang dieses Jahres arbeiteten
dort 295 000 Vertragssoldaten, 345 000 sollen es bis Ende des Jahres sein; hinzu kommen 250 000 Offiziere und 300 000 Wehrdienstleistende.
Der Kreml gibt viel Geld aus, um die
Wehrtechnik zu modernisieren. Geplant
ist eine Erneuerung von 70 Prozent bis
2020. Der Modernisierungsgrad liege mittlerweile bei durchschnittlich 35 Prozent, in
einigen Bereichen indes hher, sagt Maxim Schepowalenko, ein Militrfachmann
von der Denkfabrik Centre for Analysis of
Strategies and Technologies (CAST), das
auch Auftrge von der russischen Regierung bekommt. Die Nuklearwaffen seien
schon zu 85 Prozent auf neuestem Stand.
Die russische Begeisterung fr Atomwaffen schlug sich jngst in (angeblich versehentlich gesendeten) Bildern des KremlFernsehens ber eine geplante nukleare
Wunderwaffe mit kolossaler Zerstrungskraft nieder. Hintergrund ist, dass die moderne russische Armee nun nicht mehr auf
Konflikte hoher Intensitt wie mit der
Nato oder auch China, sondern auf Operationen auf dem Gebiet der frheren Sowjetunion und Konflikte niedriger und mittlerer Intensitt ausgelegt sei, so Schepowalenko. Ein Konflikt mit der Nato wrde
schnell zu einer nuklearen Eskalation
fhren. Schepowalenko hebt indes hervor,
dass Moskau kein Interesse daran habe,
die Nato-Bndnissolidaritt zum Beispiel
in den baltischen Staaten zu testen.
Die Jahre der Reformen waren seinen
Worten nach vor allem der Vorbereitung
auf Einstze in Zentralasien gewidmet, auf
das berschwappen dschihadistischer
Kmpfer aus Afghanistan. Instabilitt
droht auch in Usbekistan und Kasachstan,
wo aufgrund der Vergreisung der Herrscher, Islam Karimow und Nursultan Nasarbajew, Machtwechsel bevorstehen Letzterer sagte vorige Woche zur Nachfolgefrage: Es gibt niemanden, ich bin allein. In
Tadschikistan rebellierten vor kurzem
ranghohe
Militrs.
Schepowalenko
schwebt gar vor, dass Dschihadisten ber
die kleinen zentralasiatischen Staaten und

zern von Human Rights Watch setzt Moskau in Syrien auch sogenannte Vakuumbomben ein, die vlkerrechtlich gechtet
sind.
mmer wieder hat der Kreml dementiert, dass in Syrien auch eine Bodenoperation stattfinden solle. Die russische Zeitung Wedomosti berichtete vorige Woche, auf einer Karte, die bei Putins
Besuch im Verteidigungsministerium gezeigt worden sei, sei der Standort einer Artillerieeinheit bei Maheen sdlich der
Stadt Homs eingezeichnet gewesen. Es
gehe um Feueruntersttzung fr die Regimetruppen. Putins Sprecher Dmitrij Peskow verwies als Reaktion nur auf das technische Kontingent auf der Luftwaffenbasis nahe Latakia und sagte, in Syrien seien
keinerlei Bodentruppen und russische
Soldaten fhren dort keine Bodenoperationen. Die Basis wird von Hunderten Marineinfanteristen bewacht, insgesamt sollen
dort rund 1600 Mann Dienst tun. Laut unterschiedlichen Schtzungen sind mittlerweile bis zu 4000 russische Krfte in Syrien.
Golz bezeichnet die Untersttzung von
Machthaber Baschar al Assad als strategisches Ziel Putins. Dafr spricht, dass trotz
der ffentlichen Fixierung auf den Kampf
gegen die Terroristen des Islamischen
Staats (IS) von Anfang an die Untersttzung der Regimetruppen gegen andere
Aufstndische im Vordergrund stand.
Nachdem Putin dem IS Rache fr den
Anschlag auf das Passagierflugzeug geschworen hat, galten russische Luftschlge
zwar den vom IS kontrollierten Stdten
Deir al Zor und Raqqa, die brigen Angriffe hingegen weiterhin anderen Gruppen.
Assad ist fr Putin nicht nur ein Verbndeter: Fr ihn bietet der Syrien-Krieg auch
eine Gelegenheit, den Westen vorzufhren, und sei es, indem er sich nun im
Kampf gegen den IS als Partner anbietet.
Der Diktator gilt im Kreml auch als Opfer
einer der Farbenrevolutionen, mit denen
Washington autoritre Herrscher in aller
Welt strzen wolle. Durch diese Besessenheit, sagt Golz, riskiere Moskau, reale Sicherheitsrisiken zu unterschtzen: Mit der
Ukraine und Syrien habe Russland schon
zwei Fronten, in Zentralasien drohe die
dritte.
Abseits der Militrherrlichkeit, gibt es
in der russischen Armee Kontinuitten zur
der Zeit vor dem Georgien-Krieg. Vor allem mit Blick auf die Geheimhaltung. Putin hat ein Dekret unterzeichnet, das untersagt, ber Angehrige des Verteidigungsministeriums zu berichten, die bei Spezialeinstzen in Friedenszeiten umgekommen
sind. Es richtete sich gegen Berichte ber
Gefallene in der Ukraine, ihre Zahl soll im
dreistelligen Bereich liegen. In Syrien kam
nach offiziellen Angaben erst ein junger
Russe um. Offiziell hie es, er habe sich erhngt, aus Liebeskummer. Angehrige,
die den Leichnam gesehen hatten, bezweifelten das.

Bomben ber Syrien: Zwei russische TU22-Mittelstreckenbomber im Einsatz.

Kasachstan nach Russland vorstoen wollten, zu muslimischen Bevlkerungsgruppen an der Wolga und im Ural. Wenn in Kasachstan Islamisten wteten, werde Russland mit aller Macht intervenieren. Aber
die Ukraine habe das Szenario gestrt.
us Sicht des Kremls bedrohte die
ukrainische Revolution auch das eigene Herrschaftsmodell, gegen das
man gerade erst Massenproteste unterdrckt hatte. Auf der Krim intervenierten
Spezialkrfte, die mit den Truppen des
Georgien-Kriegs schon optisch nichts
mehr gemein hatten, mit Nachtsichtgerten, Helmen, Knieschtzern. Der Einsatz
wurde erst geleugnet, dann gefeiert, obwohl es praktisch keine Gegenwehr gab
anders als dann im Osten der Ukraine.
Dass derweil das zentralasiatische Bedrohungsszenario fortbesteht, zeigt just der
Einsatz in Syrien. Den hat, das ist offiziell
besttigt, der Zentrale Militrbezirk bernommen, der sonst fr Zentralasien zustndig ist. Es gehe in Syrien als Nebeneffekt,
so Schepowalenko auch darum, Erfahrungen fr mgliche Kmpfe dort zu gewinnen.
Kurz vor seinem Besuch im Verteidigungsministerium hatte Putin offiziell gemacht, dass die 224 Menschen an Bord des
russischen Passagierflugzeugs Ende Oktober ber dem Sinai einem Terroranschlag
zum Opfer fielen, und prompt angeordnet,
die Luftangriffe in Syrien auszuweiten.
Mittlerweile sollen auf Russlands Luftwaffensttzpunkt nahe Latakia 46 Kampfflugzeuge stationiert sein, ferner etliche
Kampfhubschrauber, von deren Einstzen
man indes von offizieller Seite nichts hrt

Foto Reuters

wie der unabhngige Moskauer Militrfachmann Alexander Golz vermutet, weil

die Einstze riskanter sind. Angeblich sind
seit voriger Woche auch 25 Langstreckenbomber von Latakia aus im Einsatz, schieen auch Marschflugkrper ab, wie ebenfalls Kriegsschiffe im Kaspischen Meer
und Mittelmeer. Von offizieller Seite wird
der Einsatz solcher Przisionswaffen stolz
hervorgehoben. Nach Einschtzung westlicher Diplomaten geht es Moskau in Syrien
auch darum, seine modernen Waffensysteme zu prsentieren; militrisch sei der kostspielige Abschuss etwa von Marschflugkrpern nicht zwingend sinnvoll und notwendig.
Die bliche Einsatzpraxis hingegen
sieht aber offenbar anders aus. Militrfachmann Golz sagt, abgeworfen wrden
vor allem frei fallende, einfachere, sogenannte dumme Bomben. Kollateralschden seien sehr wahrscheinlich. Die oppositionsnahe Syrische Beobachtungsstelle
fr Menschenrechte teilte am Freitag mit,
von mehr als 1300 Menschen, die seit
Ende September durch russische Angriffe
gettet worden seien, seien mindestens
403 Zivilisten. Wenn man nicht so genau
trifft, muss man eben mehr abwerfen,
sagt auch Douglas Barrie vom International Institute for Strategic Studies, das die
Military Balance, eine detaillierte bersicht ber die Streitkrfte der Welt, herausgibt. Der berwiegende Einsatz nichtgelenkter Bomben deute auf einen Mangel im russischen Arsenal an Przisionswaffen hin, sagt Barrie; offenbar wrden
nur fr besonders wichtige Ziele Bomben
mit satellitengesttztem Lenksystem eingesetzt. Laut den Menschenrechtsscht-

Die Verhltnisse zum Tanzen bringen

Wichtiges in Krze

Argentiniens knftiger Prsident Macri will die Beziehungen zu Washington normalisieren / Von Matthias Rb

Spannungen in der Ukraine

BUENOS AIRES, 23. November. Mauricio Macri kann tanzen. Jedenfalls ist der
knftige Prsident Argentiniens berzeugt, er knne tanzen. Schon nach dem
ersten Wahlgang vom 25. Oktober hatte
Macri bei der Wahlparty fleiig auf der
Rednerbhne getanzt, um sein erstaunlich starkes Ergebnis zu feiern. Nur um
drei Prozentpunkte lag der liberal-konservative Macri Ende Oktober hinter dem
peronistischen Favoriten Daniel Scioli
und hatte sich damit fr die Stichwahl
vom 22. November qualifiziert. In der
Nacht zum Montag, als die ersten Wahlergebnisse einen deutlichen Vorsprung fr
Macri ergaben und der Epochenwechsel
in Argentiniens Politik schlielich feststand, tanzte Macri wieder bei der finalen Wahlparty. Beim Obelisken mitten
auf der Avenida 9 de Julio, dem breitesten Boulevard der Welt, versammelten
sich derweil Tausende Anhnger Macris.
Man muss nicht gleich vom Tanz auf
dem Vulkan reden, aber der neue Prsident und sein Land stehen vor einem
Berg von Problemen. An die mochte am
Wahlabend noch kaum einer unter den
Siegern denken. Die Wirtschaft lahmt.
Die Devisenreserven sind auf den niedrigsten Stand seit neun Jahren zusammengeschrumpft. Die Rohstoff- und
Agrarexporte sinken oder stagnieren.
Das Budgetdefizit ist das hchste seit 30
Jahren. Die Teuerung liegt nach Berechnung privater konomen bei mehr als 20
Prozent jhrlich.
Am Montagmittag versprach Macri, er
werde die sehr kurze Periode des bergangs nutzen, um sein Team fr die Regierungsbernahme aufzustellen und vorzubereiten. Macri bedankte sich abermals fr das ihm entgegengebrachte Vertrauen und bekrftigte, er werde fr alle
Argentinier regieren. Macri hat jetzt
noch zweieinhalb Wochen Zeit bis zum
Einzug in die Casa Rosada, den Prsidentenpalast, am 10. Dezember. Die
scheidende Prsidentin Cristina Fernndez de Kirchner wollte Macri noch am
Montagabend zu einem Gesprch empfangen. Eine reibungslose Machtbergabe liegt auch in ihrem Interesse.
Macri und seine Anhnger bejubeln
mit Recht den epochalen Wandel,
schlielich geht nach zwlf Jahren Herrschaft von Nstor Kirchner und spter
dessen Frau und Witwe Cristina Fernndez de Kirchner eine lange ra links-peronistischer Herrschaft zu Ende. Von dieser kann sich der liberal-konservative
neue Prsident Macri am ehesten in der

Epochale Wende: Wahlsieger Mauricio Macri mit Tochter Antonia und Ehefrau Juliana Awada

Auen- und Auenhandelspolitik absetzen, denn dafr braucht er in der Regel

nicht die Zustimmung des Parlaments.
Macri ist ein erklrter Gegner des Sozialismus des 21. Jahrhunderts, wie er von
den Kirchner-Verbndeten Hugo Chvez
und jetzt Nicols Maduro in Venezuela
durchgesetzt wurde und wird. Dem setzt
Macri die Formel von der Entwicklung
des 21. Jahrhunderts entgegen ein
Konzept, das freilich erst noch erklrt
werden muss. Auch zu den mit Kirchner
verbndeten Prsidenten Evo Morales in
Bolivien, Rafael Correa in Ecuador und
schon gar Ral Castro auf Kuba wird Macri auf Distanz gehen. Seine erste Auslandsreise als Prsident will Macri ins
Nachbarland Brasilien unternehmen,
doch auch sein Verhltnis zu Prsidentin
Dilma Rousseff von der linken Arbeiterpartei drfte durch die weltanschaulichen Differenzen getrbt werden. Eine
positive Entwicklung drfte das Verhltnis Argentiniens zu den Pazifik-Anrainern Chile, Peru und Kolumbien erfahren.
Kirchner und ihre Verbndeten haben
zur Verurteilung des venezolanischen Oppositionspolitikers Leopoldo Lpez zu
fast 14 Jahren Haft beredt geschwiegen.
Macri hat dagegen offen fr Lpez Partei
ergriffen und fordert dessen sofortige

Freilassung. Wegen des Verstoes gegen

demokratische Grundprinzipien strebt
Macri sogar die Suspendierung der Mitgliedschaft Venezuelas im Freihandelsbund Mercosur an; zum Mercosur gehren neben Argentinien Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Venezuela.
Der Wahlsieg Macris wird unmittelbar
Einfluss auf die Parlamentswahlen vom
6. Dezember in Venezuela haben. Dort
sieht sich die Opposition gegen das Maduro-Regime immens bestrkt vom Machtwechsel in Argentinien.
Grundstzlich will Macri Argentinien
vom protektionistischen Pfad der vergangenen zwlf Jahre abbringen. Er strebt
den Schulterschluss mit dem Freihandelsbndnis der Pazifik-Allianz (Chile, Costa
Rica, Kolumbien, Mexiko und Peru) an.
Die Handelsgesprche mit der EU will er
voranbringen und eine politische wie
wirtschaftliche Annherung an die Vereinigten Staaten erreichen. Zudem strebt
Macri eine rasche Einigung im Streit mit
Kreditgebern aus der Zeit der schweren
Wirtschaftskrise von 1998 bis 2002 an.
Denn nur wenn der Streit beigelegt ist
und Argentinien die ausstehenden Zahlungen wenigstens teilweise leistet, bekommt das Land wieder Zugang zu den
internationalen Finanzmrkten und mithin zu dringend bentigten Krediten und
Investitionen. Macri wird die von Kirch-

Foto Reuters

ner vorangetriebene Annherung Argentiniens an China und Russland bremsen.

Alle Vertrge, die Buenos Aires und Peking in den letzten Wochen vor der Wahl
geschlossen haben, werden berprft.
Die historisch gewachsenen, unter Kirchner zuletzt aber sehr gespannten Beziehungen zu den Vereinigten Staaten sollen normalisiert werden.
Im Inneren muss Macri sein Versprechen wahrmachen, als Mann der Mitte
und des Konsenses die Opposition in seine Entscheidungsprozesse und ins Gesetzgebungsverfahren einzubeziehen. Da
sein Parteienbndnis in keiner der beiden Kammern des Parlaments ber eine
eigene Mandatsmehrheit verfgt, ist er
auf die Kooperation der peronistischen
Opposition angewiesen. Eine groe
Mehrheit der Argentinier war zuletzt der
von Kirchner gepflegten schrillen Konfrontation und ihres erratischen Fhrungsstile berdrssig, der umfassenden
Sozialleistungen der Kirchner-Jahre aber
nicht. Noch ist unklar, welche Rolle
Kirchner knftig zu spielen gedenkt.
Wird sie sich um die Reform ihrer gezausten peronistischen Bewegung bemhen,
gar eine jngere Fhrungsfigur heranziehen helfen? Oder wird sie Obstruktion
betreiben, um sich fr eine mgliche
Rckkehr an die Macht 2019 in Stellung
zu bringen?

An der Verwaltungsgrenze zwischen

der von Russland besetzten ukrainischen Halbinsel Krim und dem unbesetzten Festland haben nach einem Anschlag auf die Stromleitungen ins besetzte Gebiet die Spannungen weiter
zugenommen. Der ukrainische Prsident Petro Poroschenko schlug am
Montag in einem Brief an die Regierung vor, auch den Gterverkehr auf
die Krim per Schiene und Strae zu unterbrechen. Zuvor hatten Angehrige
des krimtatarischen Volkes alle Versuche unterbunden, vier gesprengte
Strommasten zu reparieren. Die Urheber des Anschlags stehen bisher nicht
fest. Vertreter der Tataren behaupten
Presseberichten zufolge, der Wind
habe am Wochenende vier Strommasten umgeweht. Auf der Krim rief die
russische Besatzungsmacht am Montag wegen Strommangels einen arbeitsfreien Tag aus. Die Halbinsel bezieht
80 Prozent ihres Stroms aus der Ukraine, so dass nur zentrale Einrichtungen
wie Krankenhuser versorgt werden
konnten. Unterdessen meldeten die
ukrainischen Behrden, an der Frontlinie seien russische Panzer aufgefahren.
Auch im ebenfalls besetzten ostukrainischen Industriegebiet seien neue Kmpfe aufgeflammt, seit Sonntag seien
zwei ukrainische Soldaten umgekommen. (ul.) (Kommentar Seite 8.)

Anschlag auf Demirtas?

In der Trkei ist zwischen der Polizei
und der vor allem von Kurden gewhlten Demokratischen Partei der Vlker (HDP) ein Streit darber entbrannt, ob es einen Mordanschlag auf
den trkischen Kurdenfhrer Selahattin Demirtas gegeben hat oder nicht.
Die trkische Polizei wies eine entsprechende Darstellung der HDP ber einen Attentatsversuch auf ihren Chef
am Montag in einer Mitteilung zurck:
Es gab keinen Angriff auf ihn oder
sein Fahrzeug. Die HDP hatte am
Sonntag die Nachricht verbreitet, die
Heckscheibe des gepanzerten Wagens
von Demirtas sei von einer Kugel getroffen worden. Laut Polizei ist zwar
tatschlich ein Sachschaden an dem
Wagen entstanden, jedoch nicht durch
eine Schusswaffe, sondern durch einen Schlag mit einem harten Gegenstand. In den vergangenen Monaten
gab es mehrfach Morddrohungen gegen Demirtas. (tens.)

Politische Bcher

SE IT E 6 DIENS TAG, 24 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Politische Bcher

Briefe an die Herausgeber

Im Dickicht der
Ebenen

Der Glaube versetzt Zwerge . . .

Europisches Parlament

Die Geschichte von Klatt geistert

schon seit Jahrzehnten durch die einschlgige Literatur ber Geheimdienste
im Zweiten Weltkrieg. Hauptschlich
von Veteranen der Dienste verschiedener Seiten inspiriert, wurde bislang gertselt, ob der Jude Klatt, wie die militrische Abwehr des Admirals Canaris ihren
wichtigsten Agenten bezeichnete, womglich ein sowjetischer Doppelagent
gewesen sei. Seine legendren MaxMeldungen ber die Ostfront hatten
deutsche Generalstbe als kriegswichtig
erklrt. Licht in das verwirrende Dunkel
von Spekulationen, Halbwahrheiten, Verwechslungen, Tuschungen und Phantasiegebilden bringt jetzt ein Berliner Historiker, der sich in der Widerstandsforschung einen Namen gemacht hat und
derzeit am Zentrum fr Antisemitismusforschung arbeitet.
Winfried Meyer hat die verstreuten,
aber erstaunlich sprudelnden Quellen
aus alliierten, deutschen und sowjetischen Unterlagen ausgewertet und sich
der Mhsal unterzogen, auch den zahlreichen, oft verwirrenden Desinformationen und Widersprchen bis ins Detail
nachzugehen. Er bietet in seinem ersten
Teil eine breit angelegte Lebensgeschichte von Richard Kauder, Jahrgang 1900, einem Wiener Lebensknstler jdischer
Abstammung, Sohn eines konvertierten
k. u. k. Militrarztes, vom Klosterschler
zum Kaufmann. Der unstete Lebemann,
im Sinne der Nazis ein Volljude, flchtete 1938 nach Budapest, wurde Anfang
1940 abgeschoben, kam in Gestapo-Haft
und erklrte sich bereit, fr die Wiener
Auenstelle der militrischen Abwehr
als V-Mann zu arbeiten (Deckname:
Klatt). Es schtzte ihn und seine Mutter
vor dem Holocaust, ermglichte ihm freilich auch ein ungewhnlich privilegiertes Leben als wichtigster Mitarbeiter des
Luftmeldekopfes Sdost in Sofia. Von
dort knpfte er ein Netz von Verbindungen zur bulgarischen Polizei, zu japanischen Journalisten und vielen anderen
Informanten, die ihn mit Nachrichten
und Gerchten versorgten.
Seine wichtigsten Lieferanten kamen
aus dem Milieu exilrussischer Ex-Militrs. General Anton Turkul und der ehemalige Kornett Longin Ira behaupteten,
Zugang zu einem Netzwerk von StalinGegnern innerhalb der Sowjetunion zu
haben. Deren Funkstellen berichteten
aus dem Hinterland der Roten Armee sogar von Beratungen im obersten Kriegsrat. Mit Beginn des deutsch-sowjetischen Krieges fanden die Max-Meldungen, die Kauder in Sofia zusammenstellte und nach Wien funkte, im deutschen
Hauptquartier grte Beachtung. Ihre
verschleierte Herkunft, die Kauder sorgsam bewahrte, weckte zwar vereinzelt
Misstrauen. Aber Abwehrchef Canaris
setzte auf seine beste Quelle im Osten,
obwohl sein Regionalchef in Bulgarien,
von Konkurrenzneid und Antisemitismus getrieben, nicht mde wurde, Kauder nachweisen zu wollen, dass er mit seinem erstaunlich produktiven Netzwerk
nur das Werkzeug des sowjetischen Geheimdienstes sei.
Die Flut an Max-Meldungen
schwoll stndig an. 1943 erreichte sie die

Blickt man zurck auf 36 Jahre Direktwahlen zum Europischen Parlament,

so hat sich in einem Punkt nichts gendert: Es waren Wahlen zweiter Ordnung. Eigens ausgearbeitete Programme und die Wahlkmpfe selbst griffen
kaum gemeinschaftspolitische Themen auf. Man befrderte den Wettbewerb auf mitgliedstaatlicher Parteienebene. Plakate bemhten Allgemeinpltze wie Frieden, Freiheit, Sicherheit und Wohlstand. Denkzettel-Wahlen fr die Regierungsparteien waren die Folge.
Die Geschichte der Europawahlen
steht fr Kontinuitt. Gleichwohl die
Wahlsysteme Harmonisierungen erlebten, war bis 2014 ein Whlerrckgang zu registrieren, obwohl sich das
Europische Parlament nach dem Vertrag von Maastricht (1993) immer
mehr Kompetenzen erkmpfte. Der
Abwrtstrend von 66 Prozent (1979)
konnte bei den letzten Wahlen von
43,4 Prozent (2009) auf 42,5 Prozent
(2014) nicht aufgehalten werden, obwohl erstmals die Fraktionen unter anderen mit Jean-Claude Juncker von
der Europischen Volkspartei (EVP)
und Martin Schulz von der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE)
eine Personalisierung durch europische Spitzenkandidaten als Zugpferde
in den Wahlkampf schickten und damit auch die Bestellung des zuknftigen EU-Kommissionsprsidenten verknpft hatten. Die EVP als Wahlsieger
stellte Juncker fr diese Funktion.
Das 751 Abgeordnete zhlende Parlament hat einen Sitz und drei Arbeitsorte in Brssel, Straburg und Luxemburg. Inzwischen ist es weit bedeutsamer als nationale Parlamente, was das
vorliegende Handbuch von Doris Dialer, Andreas Maurer und Margarethe
Richter verdeutlicht. Mehr als nur ein
Debattenforum wie in den 1970er und
1980er Jahren hat sich das Parlament
neben der Kommission und dem Rat
fest im EU-Institutionsgefge etabliert und zwar als entscheidender
Mitgestalter. Es reprsentiert etwas
Neuartiges der europischen Demokratien, nmlich einen supranationalen Parlamentarismus. Die durch die
Komplexittskrise schwer geschttelte EU litt zuletzt weniger an einem Demokratie- als an einem Entscheidungsdefizit. Das lag kaum an ihrem Parlament, sondern an den EU-Mitgliedstaaten, die sich erst ber Jahrzehnte
Kompetenzen fr die Union nur uerst mhsam abringen lieen.
Parlamentsprsident Schulz hlt im
Vorwort des Nachschlagewerks auch
fest, dass die Behauptung falsch sei,
Europa sei ohne Alternative. Diese
wre mehr Renationalisierung und weniger Zusammenarbeit. Fr Letzteres
steht das auf Koalitionen und Kooperationen setzende sowie immer professioneller agierende EU-Parlament.
Die ausgewiesenen Autoren in Sachen
Integrationswissenschaft legen seine
Rechtsgrundlagen und Entwicklungslinien offen, behandeln die Klagen der
Mitgliedstaaten vor dem EuGH, gehen auf das Wahlsystem und die mnnlichen und weiblichen Abgeordneten
(Alter, Herkunft, Bildung, Rechte und
Pflichten) ein. Dabei werden die Fhrungs- und Organisationsstrukturen
des Parlaments (Prsidium, Generalsekretariat, Qustoren, Konferenzen sowie der Einfluss der Fraktionen, ihre
Arbeitsmethoden, Binnenstrukturen
und Finanzierungen) klar ausgefhrt.
Die Aufgaben und Entwicklung der
Ausschsse, ihre Berichterstatter, Mitglieder, Koordinatoren und Vorsitzenden werden weiters behandelt. Das
Plenum wird differenziert beleuchtet
(Abstimmungen, Debatten, Redezeit,
Sitz- und Tagesordnung) wie die Kontrollrechte, die Legislativaufgaben (ordentliche Gesetzgebungsverfahren),
Budgetbefugnisse (mehrjhriger Finanzrahmen,
Haushaltsverfahren),
die Ernennung der EU-Kommission
und die Rolle als auenpolitischer Akteur (Interparlamentarismus, Handel,
Entwicklungspolitik, Menschenrechte, Sicherheit, Verteidigung und Wahlbeobachtung). Nicht zuletzt werden
Fragen der Transparenz (Besucherdienst, Dialog, Brgerbeauftragter,
Dokumentenzugang, Lobbying, Mehrsprachigkeit, Petitionsverfahren und
Revisionsprozesse) detailliert dargestellt. Umfassende Abbildungs- und
Tabellenverzeichnisse veranschaulichen das fr den EU-Normalbrger
nicht mehr zu berschauende, geschweige denn zu durchblickende
hchst komplexe Mehrebenensystem, wie es die Autoren nennen.
Umso wichtiger und verdienstvoller
ist dieses Handbuch, welches durch
das immense Dickicht des europischen Parlamentarismus wichtige Aufschlsse liefern und wertvolle Einblicke bieten kann. Es darf daher in keiner europawissenschaftlichen BiblioMICHAEL GEHLER
thek fehlen.
Doris Dialer/Andreas Maurer/Margarethe
Richter: Handbuch zum Europischen Parlament. Nomos Verlag, Baden-Baden 2015.
420 S., 49,

Vertrauen in Arbeit der Geheimdienste und Polizei

Reinhard Gehlen, Spion Klatt und die exilrussischen Nachrichtenschwindler

Zahl von 3700. Sie kosteten die Abwehr
ein Vermgen, aber im Oberkommando
des Heeres war man beeindruckt von
fast tglichen Informationen ber sowjetische Truppenbewegungen und anderen
Details der Kriegfhrung Stalins. Da
schien nicht weiter ins Gewicht zu fallen, dass die Meldungen zwar den Eindruck vermittelten, es msse einen Agenten vor Ort geben, der noch am selben
Tag Klatt informierte, wenn einzelne
Schiffe den Hafen von Sewastopol am
Morgen verlassen hatten; aber es waren
oft Meldungen, die nicht berprfbar
oder allzu vage beziehungsweise eindeutig falsche Angaben enthielten. An der
Front, bei den Heeresgruppen, kamen
Zweifel ber den Wert der Quelle auf,
doch es gab einen im Oberkommando
des Heeres, der jeden Zweifel beiseiteschob.
Reinhard Gehlen, Chef der Abteilung
Fremde Heere Ost (FHO), als vermeintlich bester Kenner der Roten Armee spter Schpfer und erster Prsident des
Bundesnachrichtendienstes, vertraute

nach anfnglichem Zgern den MaxMeldungen. Sein Lagebild und seine Prognosen ber die Absichten und Mglichkeiten der Sowjetarmee belegte er bis
zum Ende des Krieges hauptschlich mit
Agentenmeldungen, die vermutlich bei
bulgarischem Wein in Sofia, spter in
Budapest entstanden. Meyers sorgfltige
Analyse liefert hier ihren grten Gewinn. Die Max-Meldungen wurden zu
Hunderten vom britischen Geheimdienst mitgehrt und entschlsselt. So
kann Meyer zeigen, in welchem Ausma
Gehlen von den exilrussischen Nachrichtenschwindlern beeinflusst worden ist.
Da Gehlen an Max glaubte, folgten
ihm auch andere Generale, die gespannt
auf die neuesten Meldungen warteten.
So narrte ein russischer Krassier-Leutnant mit seinem militrischen Allgemeinwissen und viel Phantasie die Elite
des deutschen Generalstabs.
Das ist umso erstaunlicher, weil Kauder neben den Max- auch MoritzMeldungen an die Abwehr weitergab
und damit seinen schwunghaften
Schwarzhandel finanzierte. Seine Infor-

mationen betreffend Mittelmeer und Naher Osten das erkannten nicht nur die
mitlesenden Briten, sondern bald auch
die Kriegsmarine und die Luftwaffenfhrung waren meist vieldeutig und wenig
erhellend. Das zustndige Referat in der
Abwehr schtzte sie als unzuverlssig,
wenn nicht sogar vollkommen wertlos
oder gar als vollkommen erfunden ein.
Aber es gab keinen Hinweis darauf, dass
Klatt ein alliierter Doppelagent sein
knnte. So verstndigte man sich darauf,
die Max-Meldung aus dem sowjetischen Hinterland als zuverlssig und
die Moritz-Meldungen aus dem Westen als uerst zweifelhaft einzustufen.
Aus dem Funkverkehr Kauders wurden freilich die Briten auch nicht ganz
schlau. Fr sie blieb es ein geheimnisvolles Rtsel. Sie hielten ein Netzwerk
antisowjetischer Agenten auf dem Boden der Sowjetunion fr durchaus mglich, zgerten allerdings, Stalin ber
mgliche Schwachstellen seiner Geheimhaltung zu informieren. Der Verdacht
kam auf, der deutsche Agent Max
knnte ein sowjetischer Doppelagent
sein. Doch fand sich kein Beweis. Whrend Klatt 1943 sogar versuchte, sich
vom Reichssippenamt eine arische Abstammung zu beschaffen, untersagte Hitler die weitere Zusammenarbeit mit jdischen Agenten. Bei seinen Vorgesetzten
fand Kauder Untersttzung fr eine
neue Identitt als Agent des ungarischen
Militrgeheimdienstes, auch die Hilfe
Gehlens. Als Karmany belieferte er
das deutsche Oberkommando 1944/45
mit Nachrichten, nachdem es ihm gelungen war, Walter Schellenberg, Himmler
Geheimdienstchef, der Canaris beerbt
hatte, fr sich einzunehmen. Noch in seinen Memoiren pries der SS-Brigadefhrer Schellenberg den sensationellen
Wert der Max-Berichte.
Als die Alliierten nach Kriegsende auf
der Suche nach Klatt dessen ganzes
persnliches und dienstliches Umfeld absuchten, um dem Geheimnis auf die
Spur zu kommen, entstanden jene zahlreichen Verhrprotokolle, deren Auswertung fr Meyer eine wichtige Hilfe gewesen sind. In seinem Buch nutzte er sie
auch zu Kurzbiographien, farbige Einblicke in das zwielichtige Milieu von Agenten, Schiebern, gescheiterten Existenzen
und Geheimdienstlern, die, im Kompetenzstreit gefangen, glauben, was sie
glauben wollen. Kauder bot sich fr Operationen der amerikanischen Gegenspionage an, wurde fast vom sowjetischen
Geheimdienst entfhrt, der selbst dem
Mythos Max verfiel. Richard Kauder
starb 1960 in Salzburg, verarmt, krank,
am Ende dem Wahnsinn nahe.
Das Buch ist trotz seines Umfangs gut
lesbar, eine beeindruckende Leistung,
die das Pldoyer des Autors fr die Tauglichkeit des geschichtswissenschaftlichen Instrumentariums auch in der Welt
des geheimen Krieges unterstreicht.
ROLF-DIETER MLLER
Winfried Meyer: Klatt. Hitlers jdischer Meisteragent gegen Stalin: berlebenskunst in Holocaust und Geheimdienstkrieg. Metropol
Verlag, Berlin 2015. 1287 S., 49,90 .

Alles auch eine Frage der Grenzen

Der Staatsrechtler Udo di Fabio seziert das Gesellschaftssystem des Westens
Heute knnte man mit Hamlet seufzen:
Die Zeit ist aus den Fugen. Nie in den
vergangenen Jahrzehnten war die allgemeine Orientierungslosigkeit so gro
wie im Herbst 2015. In immer krzeren
Abstnden schwemmen die Sturmfluten
der Globalisierung unsere Gewissheiten
hinweg: globale Finanzkrise 2008, EuroKrise 2010, die immer noch schwelt,
Ukraine-Krise 2014, und nun eine urpltzlich einsetzende Vlkerwanderung,
mit der niemand gerechnet hatte, quer
durch Europa in das hilflos reagierende
Deutschland. Schwankender Westen
ist sozusagen das Buch zum Katastrophenfilm.
Im Untertitel artikuliert der Verfasser
den Anspruch, bei der Korrektur des erschtterten Gesellschaftsmodells guten
Rat geben zu knnen. Mit Udo di Fabio
meldet sich kein Unbekannter zu Wort.
Ein Verfassungsrichter, der in Karlsruhe
zwlf Jahre lang alle Strken, Schwchen, Widersprche, Blockaden, Hoffnungen und Sorgen des Vaterlands und
der Partner in Europa studieren konnte,
bringt genauso viel berblick und Erfahrung mit wie ein Spitzenpolitiker. Anders
als der Politiker versteht er es aber, die
Analyse der Befunde in ein theoretisches
Rahmenwerk einzubinden. Schon unter
der roten Robe hat di Fabio seinem publizistischen Impetus keine Zgel angelegt.
Jetzt nach Rckkehr auf den Bonner
Lehrstuhl fhlt er sich offenbar noch
freier, mit einer rundum zeitkritischen
Studie in die Kontroversen einzugreifen.
Das schmale Buch beinhaltet sechzehn
Kapitel, ein jedes nochmals stark untergliedert. Der Zeitmangel potentieller Leser aus den Fhrungsschichten ist dem
Verfasser sichtlich wohlvertraut, so dass
er bemht ist, die Flle seiner kritischen
Beobachtungen, Fragen und Anregungen
bersichtlich zu servieren. Der Gesellschaftstheoretiker di Fabio geht bekanntlich von der Systemtheorie des Bielefel-

der Soziologen Niklas Luhmann aus. Ihm

folgend, arbeitet er heraus, dass sich die
moderne Gesellschaft aus autonomen
Funktionssphren zusammensetzt: Privatrechtsgesellschaft und eigentumsbasierter Markt, politisches Machtsystem,
das blicherweise im Staat organisiert ist,
systematisiertes Recht, Religion, Kultur,
empirische Wissenschaft, auch: Bildungs- und Erziehungssysteme, wobei
der Familie zentrale Aufgaben zustehen.
Zur Verstetigung dieser Funktionsbereiche bedarf es stabiler Institutionen. Soll
sich die personale Freiheit optimal entfalten, sei es dringend geboten, die interdependenten Funktionsbereiche doch auch
umsichtig auseinanderzuhalten: Die saubere Trennung von Sphren sowie die
Sichtbarkeit von Verantwortungszusammenhngen sind eine Voraussetzung fr
den Fortbestand freiheitlicher Gesellschaft.
Statt dessen vollziehe sich europaweit,
auch in den Vereinigten Staaten, eine
Dauerkrise der Institutionen: Wir strapazieren unentwegt die groen, tragenden Institutionen: den Rechtsstaat, die
Demokratie, die Grundstze tragfhiger
Haushaltswirtschaft, die soziale Marktwirtschaft, das Leistungsprinzip, das
Ethos des professionellen Berufsbeamtentums, das Leitbild des ehrbaren Kaufmanns. Das klingt recht allgemein, doch
zeigt der versierte Verfassungsrichter mit
vielen Beispielen, an welchen Schrubchen der Wirtschaftspolitik, Rechtspolitik, Europapolitik gedreht werden sollte
und knnte, um die partiell verlotterte
Ordnungspolitik neu zu justieren.
Die Flle der berlegungen kann hier
nur angedeutet werden. Entdifferenzierung und Fragmentierung, Sinnentleerung oder moralisierende berfrachtung
habe alle bisher tragenden Institutionen
erfasst. Verweisen wir nur auf zwei von
di Fabio breit und kritisch errterte Funktionsbereiche. Da sind erstens die whrend der globalen Finanzkrise, gefolgt

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

von der Euro-Krise, in der ffentlichkeit

hinlnglich oft diskutierten Zusammenhnge der Haushalts- und Whrungspolitik: Die Deregulierung der internationalen Finanzwirtschaft und hohe Staatsverschuldung haben gravierende Strukturprobleme verursacht. Und: Die expansive Geldpolitik und die Nullzinsstrategie
erschttern die Institution des Privateigentums. In Bezug auf die politische Unordnung in Euroland gehrt di Fabio,
man wei das, zu den einsamen Rufern
in der Wste.
Einen zweiten, hnlich gravierenden
Komplex institutioneller Fehlentwicklung diagnostiziert di Fabio in der lssigen Preisgabe staatlicher Souvernitt.
Die international orientierten Eliten htten sich vom Nationalstaat verabschiedet
und seien bemht, dessen Zustndigkeiten auf supranationale und internationale Institutionen zu verlagern ein folgenschwerer Irrtum: Die Staaten sind in Europa und der Welt weiterhin die tragenden Bausteine der internationalen Ordnung, sie sind die Garanten fr den
rechtsstaatlichen Schutz der Menschenrechte und fr Handlungsfhigkeit nach
innen und auen.
Vor einem halben Jahr, als di Fabios
Analyse an den Verlag ging, war das nur
fr Schnwetterzeiten konstruierte
Schengen-System der EU noch nicht so
chaotisch zusammengebrochen wie heute. Doch an verschiedenen Stellen der
Studie finden sich bereits besorgte Hinweise: Risiken fr die Stabilitt von Demokratien entstehen, wenn den Staaten
das Recht abgesprochen wird, ber ihre
Grenzen und Einwanderungsbedingungen zu verfgen. Heute klingt das nicht
mehr ganz so atavistisch wie im Frhjahr
2015.
HANS-PETER SCHWARZ
Udo di Fabio: Schwankender Westen. Wie
sich ein Gesellschaftsmodell neu erfinden
muss. Verlag C.H.Beck, Mnchen 2015.
272 S., 19,95 .

Es berhrt einen schon, wenn Innenminister de Maizire auf der Pressekonferenz

nach der Absage des Fuballspiels in Hannover wegen terroristischer Drohungen
die ffentlichkeit um Vertrauen zu der
Entscheidung bittet (F.A.Z. vom 18. November). Es sollte eigentlich eine Selbstverstndlichkeit sein, dass wir Bundesbrger Vertrauen in unseren Rechtsstaat haben. Leider ist dem nicht mehr so, wobei
wir vergessen, dass unsere Polizei nicht
nur fr Ordnung sorgt, sondern der einzelne Polizist manchmal auch Leib und Leben riskieren muss, damit die Terrorgefahr und die organisierte Kriminalitt eingedmmt werden.
Wir vergessen ebenso, dass unsere Geheimdienste rechtsstaatliche Organisationen sind und ihre geheimen Aufgaben
zum Wohle des Staates und der Brger
ausfhren. Selbstverstndlich sind die Geheimdienste zu kontrollieren. Dafr kann
und muss der Bundestag das entsprechende Reglement verabschieden nach dem

Motto Vertrauen ist gut, Kontrolle aber

besser. Aber auch in diesem Fall ist ein
Vertrauen in das Personal der Geheimdienste unabdingbare Voraussetzung, um
die Motivation der Geheimdienstler zu erhalten. Wenn nach den Geheimdiensten
nur dann gerufen wird, wenn eine unmittelbare Gefahr abzuwenden ist, sonst
aber dagegen polemisiert wird, hebt das
nicht die Motivation. Vllig unverstndlich ist mir aber die Ablehnung der lngerfristigen Datenspeicherung von Telefonaten durch einige politische Parteien.
Solange wir einen demokratischen
Rechtsstaat haben, knnen und mssen
wir den polizeilichen Manahmen und
der Arbeit der Polizei ein Hchstma an
Vertrauen entgegenbringen. Ein Mangel
an Vertrauen in die Arbeit der Polizei und
der Geheimdienste ist gleichbedeutend
mit einem Mangel an Vertrauen in unsere
parlamentarische Demokratie und in unseren Rechtsstaat.
DR. FRIEDRICH SERNETZ, PFORZHEIM

Fragen zur Flchtlingskrise

Gem einer Allensbach-Umfrage trauen sich mehr als vierzig Prozent unserer
Bevlkerung nicht mehr, sich zur Flchtlingskrise kritisch zu uern (F.A.Z.vom
21. November). Dazu kommt sicher eine
betrchtliche Anzahl derer, die nicht einmal dies zugeben, und noch solcher, die
eine kritische uerung derzeit fr sinnlos halten, zu denen ich mich rechne. Der
Grund liegt in einem politisch korrekten
Meinungsdiktat, das von einer Minoritt
ausgebt wird, die im politisch-medialen
Umfeld und sogar in den Kirchen gut vernetzt ist. Die katholische Kirche setzte
im Mittelalter und in der frhen Neuzeit
ganze Bcher auf den Index. In verschiedenen Reichen der Vergangenheit auch
im islamischen Abbasidenreich wurden
immer wieder im Verlaufe der Geschichte unliebsame Bcher verbrannt. Heute
chtet man Worte und Begriffe, was im
Grunde viel effizienter und damit weitaus gefhrlicher fr unseren freiheitlichen Rechtsstaat ist.
Daher mchte ich anstelle einer Kritik
nur einige Fragen stellen: Unsere Regierung hat es aufgegeben, die Staatsgrenzen zu kontrollieren. Es sind Zehntausende, wenn nicht Hunderttausende illegal
eingereist und in unserem Land untergetaucht. Damit wurde ein wichtiges Kriterium eines souvernen Staates aufgegeben, nmlich die Kontrolle darber, wer
in dem Land lebt und wer dorthin einreist. Wenn der Staat die Kontrolle darber verloren hat, wer sich in seinem
Staatsgebiet aufhlt, kann er dann die innere Sicherheit garantieren? Sind wir
jetzt als Failed State zu betrachten?
Anstatt die Probleme durch Handeln
zu lsen, streiten sich unsere Politiker
um ideologische Positionen und Worthlsen. Das Ganze erinnert in erschtternder Weise an ein Szenario, das der franzsische Autor Jean Raspail in einem 1973
zuerst in Frankreich verffentlichten Roman beschrieben hat. Was treibt unsere
Politiker an? Muss man sie noch verstehen?
Entgegen den Fernsehbildern, die uns
nur ausgeruhte, frhliche Kinder und
wohlgenhrte Frauen zeigen, sind ungefhr siebzig Prozent der Flchtlinge junge Mnner im wehrfhigen Alter, die ihre

Familien offenbar in Armut und Elend,

der Kriegsgewalt hilflos ausgesetzt, zurckgelassen haben. Warum haben sie
nicht zuerst ihre Frauen und Kinder hierher in die Sicherheit geschickt?
Viele der Flchtlinge scheinen ber
groe Bargeldbetrge zu verfgen. Sonst
knnten sie nicht die Schleuser bezahlen,
nicht zum Teil per Taxi ber den Balkan
reisen und auch nicht gleich nach Ankunft quer durch Deutschland ein Taxi
nehmen. Woher stammt das Geld, und
warum haben sie es nicht verwendet, um
in einem der Nachbarlnder eine neue
Existenz aufzubauen?
Was hat eine Flchtlingswelle dieser
Dimension ausgelst? War es wirklich
nur ein selbstorganisierter Prozess wie
der Vogelflug? Sicher waren die Kanzlerinnen-Selfies nicht der eigentliche Auslser. Ihre Weitergabe ber alle relevanten arabischen Sender hat den Strom
aber sicherlich stark anschwellen lassen.
Wre ich fnfzig Jahre jnger, htte ich
den Rat des Regierungsprsidenten von
Kassel, den er seinen Kritikern der
Flchtlingspolitik gab, nmlich auszuwandern, befolgt und htte bereits konkrete Schritte dafr eingeleitet.
DR. KARL WULFF, SCHNEVERDINGEN

Die Lsung
Eigentlich ist es doch ganz einfach. Wollen wir ein multikulturelles Deutschland
mit mehr als 100 Millionen Einwohnern?
Wollen wir ein autochthones Deutschland mit einer reduzierten Bevlkerung
von 60 Millionen? Wollen wir unbegrenzte Einwanderung? Wollen wir wirtschaftlich konzentrierte Einwanderung? Wollen wir kulturell konzentrierte Einwanderung? Wollen wir gar keine Einwanderung? Dazu sollte es ein nationales
Brainstorming geben. Alles wird gesagt
ohne Wenn und Aber, und am Schluss ergibt sich die Lsung, das Ziel, der Konsens aller. Dann sollten alle die Mglichkeit haben, ber diesen Konsens abzustimmen. Nicht erst im Wahljahr 2017,
sondern jetzt in ein bis zwei Monaten. Basisdemokratisch: Referendum!
GORM JULIAN GERDES, BERLIN

Sollen wir unttig zuschauen?

Zur Zuschrift Das Dilemma der Politik
(F.A.Z. vom 20. November): Die Meinung
von Leser Michael Prost, dass der Kampf
des Islamischen Staats im Irak und in
Syrien zunchst . . . ein Kampf zwischen
verschiedenen Gruppierungen in einem
arabischen Gebiet sei und demzufolge
den Westen nicht dazu berechtige, dort
militrisch einzugreifen, halte ich vorsichtig formuliert fr problematisch. In
der Konsequenz fhrt sie nmlich dazu,
dass wir uns nicht ber die Terrorakte in
Paris und anderswo beklagen drfen, solange der Westen in Syrien militrisch interveniert. Das klingt logisch, ist es aber
nicht. Sollen wir, dieser Argumentation
folgend, in Europa etwa die Augen verschlieen vor den Greueltaten des IS? Sollen wir unttig zuschauen, wie dort Menschen der Kopf abgeschlagen und anschlieend ihr Leichnam durch den Staub
geschleift wird, was sadistischerweise
auch noch gefilmt wird? Was ist, wenn
wild gewordene Verbrecher kostbarste
Kulturgter dem Erdboden gleichmachen?
Sollen wir so tun, als ginge uns das
nichts an der Schrecken drauen in der
Welt, solange nur unser europisches
Haus nicht selbst ins Fadenkreuz der soge-

nannten heiligen Krieger gert? Nein, das

sollten und drfen wir nicht. Denn man
soll sich nicht tuschen: Der islamistische
Terror wird sich nicht mit der arabisch-islamischen Welt begngen, denn in Wahrheit strebt er nach Weltherrschaft es
wre hchst tricht und gefhrlich, diese
Drohung nicht ernst zu nehmen.
HELMUT FELKE, LILIENTHAL

Radikalisierungsquellen
Zur F.A.Z. vom 19. November: Alle
schreiben von der Notwendigkeit, den Islamischen Staat zu bekmpfen. Warum
sorgt unsere Gesellschaft nicht dafr, die
Missionierung durch die bekannten Salafisten zu unterbinden? Schlielich sind
die Salafisten Gegner unseres Grundgesetzes (Der Koran steht ber der Politik
beziehungsweise dem Staat). Warum
werden die sogenannten Hassprediger
nicht zum Schweigen gebracht, die bekannt radikalen Moscheen geschlossen?
Die Staatsbrger erwarten, dass die Politik endlich effektiver handelt und im eigenen Land die Quellen der Radikalisierung austrocknet.
DR. JOHANNES SCHUMACHER, ESSEN

Das ist er!

Mit groer Beunruhigung lasen wir vor
ein paar Tagen in der F.A.Z., dass Gerhard Stadelmaier nicht mehr als Theaterkritiker ttig ist. Das schreibt sich so einfach hin, hat aber groe Wirkung: Wer
soll in Zukunft die Leute des Regietheaters beim Namen nennen, ihnen ihre
Selbstverwirklichungsversuche anhand
groer Dichtung um die Ohren schlagen
und uns, die wir nicht im Theater waren,
den Abend detailgenau schildern? Zudem haben wir ber seine Kritiken manche Stcke berhaupt erst kennengelernt, viele Figuren neu gesehen, so neu,
wie es mancher Regisseur nicht fertigbringt. Und seine Sprache, die Neuschpfungen! Man brauchte nur einen Satz zu

lesen, um zu wissen: Das ist er. Wenn heute die Texte groer Dichter als Spielmasse betrachtet werden, die man beliebig
krzen, verlngern, mit anderem vermischen oder ganz zerstckeln kann, so hat
Stadelmaier davor immer gewarnt und
mit spitzer, oft sthlerner Feder und
manchmal auch mit dem Florett eines gezeigt: dass er den Dichter ernst nimmt,
dass er dessen Figuren ernst nimmt, todernst.
Der Mann aus dem Parkett Reihe 6 Mitte, ein Leuchtturm in der Zeitungslandschaft, wird uns und dem deutschen
Theater fehlen!
PROFESSOR VIKTOR UND ELISABETH LUKAS,
ECKERSDORF

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

Meist waren es
Grundschler

Deutschland und die Welt

Da waren es nur noch drei

Nola, das Nrdliche Breitmaulnashorn
im Zoo von San Diego in Kalifornien,
war ein Koloss, das drittgrte Landsugetier nach dem Afrikanischen und
Asiatischen Elefanten, schwer wie drei
Kleinwagen, mit einer Schulterhhe
von bis zu 1,90 Metern.
Jetzt ist Nola unser Bild zeigt sie im
Dezember 2014 im Alter von 41 Jahren eingeschlfert worden. Was ihr Ableben erwhnenswert macht: Auf der
ganzen Welt gibt es nun nur noch drei
von seiner Art. Das Nrdliche Breitmaulnashorn (Ceratotherium simum
cottoni), das einst in groer Zahl mit
seinen breiten Lippen das Gras im Kongo und in Uganda, im Tschad und in Sudan abweidete, ist das seltenste Grosugetier. Vermutlich wird es bald vom
Antlitz der Erde verschwunden sein.
Warum das schwere Tier in San Diego eingeschlfert werden musste, wurde nicht erwhnt. Vor Monaten hatten
Tierrzte Nola wegen eines Hftleidens
operiert. Nrdliche Breitmaulnashrner werden aber ohnehin kaum lter als
40 Jahre. Vom Sdlichen Breitmaulnashorn gibt es nach Schtzungen der Umweltorganisation WWF von vor fnf Jahren etwa 20 400 Exemplare, von denen
die meisten in Sdafrika beheimatet
sind. Die Erhaltung der Art ist einer
der grten Erfolge des Artenschutzes
auch ihr Bestand war auf wenige Dutzend Tiere dezimiert worden.
Erst im Juli war im Zoo von Dvur
Krlov (Kniginhof an der Elbe) in
der Tschechischen Republik ein Nrdliches Breitmaulnashorn verendet, ein
Bulle. Der letzte Bulle, von dem man
Nachwuchs erhofft hatte, verendete im
Oktober 2014 im Reservat Ol Pejeta in
Kenia. Er gehrte zu den vier Tieren,
zwei mnnlichen und zwei weiblichen,
die man 2009 aus Dvur Krlov nach
Kenia gebracht hatte, weil man hoffte,
in freier Natur wrden sie sich fortpflanzen. Drei sind nun also noch brig, und
an die Rettung der Art glauben wohl
nur noch die wenigsten.
Von den Spitzmaulnashrnern gibt
es nach WWF-Angaben in Afrika noch
5055 Exemplare. Die Bullen dieser Art
sind nicht einmal halb so schwer wie
bei den Breitmaulnashrnern, die ein
Gewicht von 3600 Kilogramm erreichen konnten. Auch diese Art ist nach
Angaben des WWF von Wilderern in
ihrem Bestand bedroht. Mit den erbeuteten Hrnern der Tiere lsst sich vor
allem in Asien viel Geld machen, weil
dem Keratin, aus dem sie bestehen,
heilende und potenzfrdernde Wirkungen zugeschrieben wird. Jrg Ehlers
vom WWF sagte am Montag: Fr 100
Gramm Nasenhorn werden in Vietnam
Preise von bis zu 2000 Euro bezahlt.
Von dort und anderen Lndern Sdostasiens wie China scheint derzeit die
Hauptnachfrage zu kommen. Auer
diesen beiden Nashorn-Arten in Afrika
gibt es noch drei andere, etwa das
Sumatra-Nashorn. (F.A.Z.)
Foto AP

Ein Kinderarzt steht wegen

Missbrauchs vor Gericht
MNCHEN, 23. November. Der 40 Jahre
alte Arzt S. hat einiges an fachlichen Spezialisierungen zu bieten: Er ist Kinder- und
Jugendarzt, Notfallmediziner und hat zudem das Recht, die Schwerpunktbezeichnung Neonatologe zu fhren.
Darber hinaus ist er Chefarzt eines
Kreisverbands des Bayerischen Roten
Kreuzes. Seine Ausbildung, die intensive
Beschftigung mit Kindern und Jugendlichen, habe er jedoch genutzt, um zahlreiche Verbrechen berhaupt erst begehen zu
knnen, wirft ihm die Staatsanwaltschaft
Augsburg vor: nmlich das Vertrauen kleiner Jungen zu erschleichen, um sich dann
an ihnen zu vergehen.
Seit Montag muss sich der Arzt wegen
schweren sexuellen Missbrauchs an Kindern in mehr als 20 Fllen vor dem Landgericht Augsburg verantworten. Zudem
lautet die Anklage auf Vergewaltigung, gefhrliche Krperverletzung, Freiheitsberaubung und Entziehung Minderjhriger.
Zu Prozessbeginn sagte der Angeklagte, er
wolle die Taten vollstndig einrumen.
Die Straftaten, die ihm die Staatsanwaltschaft zur Last legt, spielten sich in den
Stdten, in denen er lebte und arbeitete, zumeist nach dem gleichen Schema ab. Zwischen 2007 und 2014 soll er in Augsburg,
Nrnberg, Mnchen und Hannover auf
Straen und Spielpltzen Jungen im Alter
zwischen fnf und neun Jahren angesprochen haben. Manchmal bat er sie laut Anklage, ihm bei der Suche nach einem Kind
zu helfen, manchmal versprach er ihnen
einfach ein paar Euro, Schokolade oder
ein Spielzeug, wenn sie mit ihm gingen. In
Tiefgaragen, Huserkellern, auf dem Rcksitz seines Autos oder auch in seiner Wohnung habe er die Jungen dann missbraucht
und sie danach allein zurckgelassen.
Zu den vorgeworfenen Taten gehrt
auch der schwere Missbrauch eines Sohnes
einer Freundin, der bei ihm im Zimmer
bernachtet hatte. Dem Jungen habe er zuvor Sedativa verabreicht, um an ihm in
Ausnutzung seines widerstandsunfhigen
Zustands sexuelle Handlungen vorzunehmen. Seine Verbrechen an den Kindern
habe er oft fotografiert und auf seinem
Computer zu Hause abgespeichert meist
unter dem Namen des jeweiligen Jungen.
Zu sehen sind auf den Bildern laut Anklage die Schndung der Kinder und unter anderem auch die Gesichter der Jungen. Auf
dem Computer hatten die Ermittler zudem
kinderpornographische Bilder sichergestellt, die den Missbrauch von Kindern
zwischen null und zwlf Jahren zeigen.
Wie genau der Arzt seine ihm zur Last
gelegten Verbrechen mutmalich plante,
zeigt der Tatkomplex Kinderausflge. So
habe er 2013 und 2014 mit sieben Grundschulen Kontakt aufgenommen, um fr
kostenlose Kurzreisen fr Kinder aus sozial benachteiligtem Umfeld zu werben. Unter dem Deckmantel des Roten Kreuzes
bot er den Schulen demzufolge Pltze fr
drei Buben im Alter zwischen sechs und
neun Jahren an. Alles sei ber Spenden
organisiert, Kosten wrden den Eltern
nicht entstehen, habe der Arzt mitgeteilt.
Die Schulen hatten ihm im Vertrauen
auf die Richtigkeit seiner Angaben nach
Rcksprache mit den Eltern Schler vermittelt. Auf diese Weise missbrauchte der
Kinderarzt nach berzeugung der Staatsanwaltschaft in Pensionen in Mnchen
und Aschheim mehrere Jungen whrend
der bernachtungen.
In einem Fall in Hannover soll es auch
zu der Entfhrung eines Jungen gekommen sein. Im August 2014 habe er unter ei-

Einer der Flle: Auf der Suche nach Zeu-

gen verffentlichte die Polizeidirektion

Hannover 2014 Fahndungsbltter. Foto dpa

nem Vorwand den Fnfjhrigen zu seinem

Auto gelockt und sei dann mit ihm in seine
Wohnung gefahren. Dort soll er den Jungen, nachdem sich dieser geweigert hatte,
eine Tablette zu nehmen, gezwungen haben, eine Flssigkeit mit einem Ansthetikum zu schlucken. Die Flssigkeit habe
ihm der Arzt mittels einer Spritze in den
Mund verabreicht. Auf diese Weise habe er
den Jungen gefgig machen wollen, um
sich anschlieend an ihm zu vergehen.
Auch diese Taten hat er demnach gefilmt.
Als der Junge das Bett verlassen wollte,
habe er ihn als Arschloch und Scheier beschimpft. Zwei Stunden spter fuhr
er den Jungen, der aufgrund des Narkosemittels unter Gleichgewichtsstrungen
litt, laut Ermittlungen dann mit dem Auto
zu einer Straenecke. Anschlieend sei
der Arzt zu seinem Arbeitsplatz an der Medizinischen Hochschule gefahren. Wenige
Wochen spter konnte die Polizei den
Mann fassen. Das Gericht wird nun im Falle eines Schuldspruchs nicht nur ber eine
angemessene Strafe zu urteilen haben.
Auch die Frage der Unterbringung in einer
psychiatrischen Anstalt und die Sicherungsverwahrung muss demnach geprft
KARIN TRUSCHEIT
werden.

Pistenknig mit Bandagen

Harald Quecke und
Evelyn Grosse haben
sich nach einem Unfall
zurckgekmpft. Jetzt
wollen sie auch noch
Unternehmer werden.
Von Susanne Preu
BIBERACH, im November. Den 27.
April 2007 werden Evelyn Grosse und
Harald Quecke niemals vergessen.
Frisch verliebt waren sie, als es passierte, auf der Via Mala, auf dem Weg ins
Wochenende jenseits der Alpen. Mit
100 oder 120 Sachen fuhr Harald Quecke mit seinem Motorrad frontal in ein
entgegenkommendes Auto, das ebenso
schnell war. Sie haben aber viel Pech gehabt, sagte einige Wochen spter eine
Krankenhaus-Seelsorgerin mit Blick auf
die Verletzungen der beiden.
So ziemlich alles war gebrochen:
Handgelenke, Schultern, Rippen, Kreuzbeine, Wirbel, das Becken. Dazu kamen
innere Verletzungen, und bei einer der
Operationen war Quecke kurz vor einem Herz- und Lungenversagen. Zwlf
Tage lag er im Koma. Wochenlang war
er bewegungslos. Pech? Nein, sagte
Quecke zu der Seelsorgerin. Ich habe
Glck, ich lebe noch.
Mit dieser Einstellung haben die beiden sich zurck ins Leben gekmpft
und sind jetzt, mit 50 und 51 Jahren, unter die Unternehmer gegangen. Den
ganz groen Wurf knnen Sie noch
nicht vorweisen. Nur einen OnlineShop, die Untersttzung eines Unternehmers mit einem in Amerika schon erfolgreichen Produkt und den Willen zum Erfolg. Das haben die beiden gelernt in
den Jahren nach dem Unfall: Man muss
geduldig sein und zh. Sie glauben an
sich und an ihr Produkt.
Was sie zu bieten haben, knnte Tausenden Menschen helfen, da sind sie
sich sicher. Es sind Hosen und Shorts,
die Gebrechen aller Art vergessen lassen: Ich kann wieder stundenlang gehen, sagt Evelyn Grosse, deren Becken
zertrmmert war. Und Harald Quecke

schwrmt: Mit so einer Hose kann man

tagelang Skifahren, ohne Muskelkater
zu bekommen. Vom Skifahren trumt
der Schwabe nicht nur, er macht es auch
lngst wieder, obwohl er immer Schmerzen hat und bleibende Schden. Das
rechte Bein ist vom Knie abwrts gefhllos, das Sprunggelenk lsst sich nicht
steuern. Mit seinem Therapeuten in der
Reha schloss er damals eine Wette ab,
ob er jemals wieder wrde laufen knnen. Er hat die Wette gewonnen, hat die
Klinik auf zwei Beinen verlassen, an
Krcken zwar, aber mit dem Bewegungsdrang des ehrgeizigen Freizeitsportlers.
Skifahren kann er auch wieder, dank der
Sportlerwsche ganz gut.
Ein Wunderding? An sich selbst haben die beiden leidenschaftlichen Skifahrer die Funktionstextilien wirklich so
erlebt. Aber Grosse und Quecke sind vorsichtig mit der Beschreibung beim Thema Gesundheit ist man in Deutschland
besonders heikel. Jede Formulierung,
die als falsches Versprechen ausgelegt
werden knnte, kann teuer werden. In
Oberschwaben, wo Grosse und Quecke
zu Hause sind, hat man gerade erst eine
Traditionsbrauerei verklagt, weil sie ihr
Bier wie schon seit Grovaters Zeiten
als bekmmlich bezeichnete. Wohl
auch deshalb liest sich die Homepage
des Online-Shops wie der Auszug aus einem anatomischen Lehrbuch.
Das Produkt unter dem Namen Opedix soll durch eine besondere Verarbeitung der Textilfasern auf die Haltung
des Trgers wirken. Mit der so erzielten
korrekten Ausrichtung von Muskeln,
Faszien und Gelenken sollen berlastung und Schmerzen vermieden werden.
Noch einer weiteren Leidensgeschichte hat die Welt diese Funktionskleidung
zu verdanken. Kim Gustafson, der mit
Anfang 50 sein Manager-Dasein gegen
eine Karriere als Skilehrer in Vail (Colorado) eintauschte, hatte unterschtzt,
wie sehr ihm eine alte Verletzung zu
schaffen machen wrde Jahre zuvor
war er von der Leiter gestrzt. Nach fnf
Knieoperationen konnte er wieder Ski
fahren, allerdings nur mit einer Kniebandage. Das lstige Hilfsmittel setzte bei
Gustafson ungeahnte Energien frei. Er
brachte Orthopden, Chirurgen und Biomechaniker an einen Tisch, auf dass sie
ein Produkt entwickelten, das den Knie-

gelenken zu einer natrlichen Haltung

verhilft. Er wrde die Bandagen vermarkten, die Wissenschaftler wrden
im Gegenzug Tantiemen kassieren fr
die weitere Forschung.
Ich sa in Vail am Rande der Piste,
konnte nicht Skifahren und las diese Geschichte in der ,New York Times, erinnert sich Harald Quecke an den Amerika-Urlaub im Jahr 2009, als er zum ersten Mal von Opedix erfuhr. Gustafson
hatte sein Handicap in einen Erfolg verwandelt. Das lie den Schwaben nicht
los. Es gibt im deutschsprachigen
Raum 19 Millionen Skifahrer. Wenn davon nur ein Prozent verletzt ist, rechnet
Quecke, der einst fr diese Zeitung Anzeigen verkaufte und dann als freier
Handelsvertreter fr ein Telefonunternehmen ttig war. Opedix aber war fr
ihn mehr als ein Produkt. Kim Gustafson lie sich von dem Paar berzeugen,

Ungebrochen: Evelyn Grosse und Ha-

rald Quecke

Foto privat

obwohl der Unternehmer eine Expansion nach Europa geplant gar nicht hatte.
Er forderte einen Businessplan, unterschrieb eine Absichtserklrung und lieferte dann tatschlich vor kurzem die
ersten Hosen an Evelyn Grosse aus, die
sich nun Authorized Opedix Distributor nennt.
Grosse und Quecke fuhren ins Allgu,
legten Prospekte an Skiliften, in Sporthotels und auf Golfpltzen aus und siehe da, die Zugriffe auf die Website stiegen schnell. Massenhafte Bestellungen
gibt es freilich so kurz nach dem Start
noch nicht. Die Hosen kosten eine Menge, Erfahrungsberichte von Anwendern
in Deutschland gibt es noch nicht.
Die beiden halten sich mit ihren bisherigen Jobs ber Wasser: Evelyn Grosse, die 20 Jahre die Assistentin von Prinz
Bernhard von Baden war, mit einem Broservice, Harald Quecke in der Werbebranche. Einen Fulltime-Job knnen sie
beide nicht durchhalten, schon weil mehrmals wchentlich Behandlungen ntig
sind. Auf die Hilfe anderer aber wollen
sie nicht angewiesen sein, weshalb sie beide ihren Besitz verkauft haben.
Sie wissen, dass es schwierig wird,
ein solches Geschft aufzuziehen. Aber
nichts davon wird vergleichbar sein mit
dem Frhjahr 2007. Nach dem Unfall lagen sie erst einmal in unterschiedlichen
Kliniken und wussten nichts voneinander. Wir kannten uns erst ein paar Wochen, erinnert sich Evelyn Grosse. Ihr
Partner, so glaubt sie, habe zunchst
vor allem deshalb so einen berlebenswillen gezeigt, weil er sich fr seine damals zehnjhrige Tochter verantwortlich fhlte. Sie selbst hatte berhaupt
keine Perspektive.
Dann kmpften sie den ersten
Kampf, gemeinsam in die Reha zu drfen. In den folgenden zweieinhalb Jahren waren sie Tag und Nacht beisammen, absolvierten tglich ihre Physiotherapie und motivierten sich gegenseitig. Wir sind Kmpfernaturen, sagt
Evelyn Grosse. Ich wollte niemals akzeptieren, behindert zu sein, es war fr
mich unvorstellbar, nicht mehr arbeiten
zu knnen. Fr Harald Quecke htte
ein unternehmerischer Erfolg noch einen Effekt er knnte es als ein Stck
Wiedergutmachung an seiner Partnerin
sehen. Denn eines ist ihm klar: Ich war
schuld an dem Unfall.

N R. 2 7 3 S E I T E 7
DI E N S TAG , 2 4 . NOV E M B E R 2015

Sechzigjhrige soll
ihre Mutter
gettet haben
bin. HANNOVER, 23. November. Eine 63
Jahre alte Frau aus Ostfriesland hat am
Montag vor Gericht den Vorwurf zurckgewiesen, ihre 95 Jahre alte Mutter im
Streit gettet zu haben. Das erklrte die
wegen Totschlags und Krperverletzung
vor dem Landgericht Aurich angeklagte
Frau am Montag zu Prozessbeginn. Mitte
Juni hatte die Beschuldigte aus Groefehn bei der Polizei zunchst gemeldet,
dass sie ihre pflegebedrftige Mutter tot
in der gemeinsamen Wohnung aufgefunden habe. Aufgrund der Verletzungen am
Hals bei der Toten kamen den Polizeibeamten allerdings schnell Zweifel an der
Aussage der Tochter. Diese hatte zunchst angegeben, ihre Mutter habe Suizid begangen. In der Vernehmung gab die
Frau dann zu, ihre Mutter gettet zu haben. Ihre Mutter habe zunchst sie geschlagen, dann habe sie zurckgeschlagen, sagte die Tochter. Dann sei sie aus
dem Haus gegangen, um ein Bier zu trinken. Erst bei ihrer Rckkehr habe sie festgestellt, dass ihre Mutter nicht mehr am
Leben war. Zu Prozessbeginn widerrief
die Angeklagte diese Aussage nun und
gab an, das Gestndnis nur abgelegt zu haben, um rasch Ruhe zu bekommen. Die
Anklage nimmt an, dass die Beschuldigte
ihre Mutter zunchst schlug und dann mit
einer Strumpfhose wrgte. Das Urteil
wird fr Mitte Dezember erwartet.

Phobos zerbricht und

wird zum Mars-Ring
BERKELEY, 23. November (dpa). Ein zerbrechender Mond kann am Planeten Mars
in einigen Millionen Jahren einen eigenen
Ring bilden. Das legt eine Analyse nahe,
die Benjamin Black und Tushar Mittal von
der Universitt von Kalifornien (Berkeley) im Fachblatt Nature Geoscience prsentieren. Demnach wird der Marsmond
Phobos dem Roten Planeten in 20 bis 40
Millionen Jahren so nahe kommen, dass
der Trabant zerrissen wird. Die Trmmer
werden sich voraussichtlich zu einem Ring
sammeln, der etwa eine Million bis hundert Millionen Jahre lang existieren knnte. Der Mars hat zwei kleine Monde, Phobos und Deimos, die den Nachbarplaneten der Erde in sehr geringem Abstand umkreisen. Beide sind unregelmig geformt
und haben Durchmesser von weniger als
30 Kilometern. Phobos, der grere von
beiden, zieht seine Bahn nur rund 6000 Kilometer ber dem Mars und nhert sich
ihm auf einer leichten Spiralbahn langsam
immer weiter. Zum Vergleich: Der Erdmond hat einen Durchmesser von knapp
3500 Kilometern und umkreist unseren
Planeten in knapp 400 000 Kilometern
Entfernung.
Durch seine Spiralbahn wird Phobos unweigerlich zerstrt werden: Entweder
strzt er irgendwann auf den Mars oder
die Gezeitenkrfte des Planeten zerreien
ihn in der Umlaufbahn. Welches Schicksal
den kleinen Mond erwartet, hngt von seiner Zusammensetzung ab. Mit Hilfe von
Beobachtungsdaten und einem geotechnischen Modell haben Black und Mittal die
Festigkeit des Trabanten berechnet. Demnach ist er nicht sehr stabil und wird voraussichtlich in 20 bis 40 Millionen Jahren
zerrissen. Dann ist er dem Mars so nahe,
dass dessen Schwerkraft an der Unterseite
des Mondes viel strker zieht als an der etwas weiter entfernten Oberseite. Diese
Differenz hlt Phobos voraussichtlich
nicht aus und zerbricht. Auf diese Weise
knnten vor langer Zeit auch andere nach
innen wandernde Trabanten von Planeten
unseres Sonnensystems zerstrt worden
sein, schreiben die Forscher.

Kurze Meldungen
One Direction, die englisch-irische Boyband, hat bei den American Music
Awards wieder abgerumt. Die vier jungen Mnner gewannen bei der Gala am
Sonntagabend in Los Angeles wie schon
im vergangenen Jahr die Knigskategorie
Knstler des Jahres, auerdem wurden
sie zum dritten Mal nacheinander zur beliebtesten Pop-Band des Jahres gekrt.
Der kanadische R&B-Musiker The
Weeknd wurde als beliebtester Soul/
R&B-Knstler geehrt und bekam den
Preis fr das beliebteste Soul/R&B-Album (Beauty Behind the Madness). Die
Rapperin Nicki Minaj wurde als beliebteste Rap/Hip-Hop-Knstlerin und fr das
beliebteste Rap/Hip-Hop-Album (The
Pinkprint) ausgezeichnet. (dpa)
Carl XVI. Gustaf wrde der Umwelt zuliebe am liebsten alle Badewannen verbieten lassen und hat mit dieser Idee auch
Spott bei seinen Landsleuten hervorgerufen. Verbietet dem Knig zu reisen!,
kommentierte ein Nutzer bei Twitter ein
Interview, das der 69 Jahre alte Knig der
Zeitung Svenska Dagbladet gegeben
hatte. Darin hatte er zum Umweltschutz
durchs Duschen aufgerufen. Sein Kommentar sei natrlich leicht scherzhaft
gemeint, fgte der Knig hinzu. Aber es
liegt ein Funken Wahrheit darin. Die kleinen Details haben einen enormen Effekt. Kurz vor dem Interview hatte der
Knig sein Bad an einem Ort nehmen
mssen, an dem es keine Dusche, sondern nur eine Badewanne gegeben habe,
sagte er der Zeitung. Das hat soviel Wasser und Energie verbraucht. Es ist mir so
klar geworden, dass es nicht klug ist, dass
ich das hier machen muss. Ich habe mich
richtig geschmt. (dpa)

SE IT E 8 DIENS TAG, 24 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Zeitgeschehen

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Nur mit Bodentruppen

An der trkischen Grenze
ie Trkei ist ein Transitland, fr
Flchtlinge wie fr Dschihadisten. Lange fand es die Trkei opportun,
ber offene Grenzen beide durchzulassen: Die Flchtlinge sollten weiter nach
Europa marschieren, und die Dschihadisten sollten in Syrien ihren Beitrag
zum Sturz des Machthabers Assad leisten. Doch in den vergangenen Wochen
hat sich die Gefahrenlage verndert.
Verunsichert ist die Bevlkerung seit
dem grten Terroranschlag in der Geschichte der Republik im Oktober und
durch eine weiter steigende Zahl von
Flchtlingen, die schon die Marke von
4 Millionen berschritten haben soll.
Verndert hat sich auch das Verhltnis
zum Westen. Denn die EU kommt der
Trkei entgegen, wenn sie sich bei den
Flchtlingen kooperativ verhlt, und
Washington hat den Druck auf die Trkei erhht, gegenber dem IS nicht
mehr beide Augen zuzudrcken, sondern gemeinsam mit dem Westen zu
handeln. Die Trkei kann ihre lange
Seegrenze kaum abriegeln, wohl aber
die Landgrenze zu Syrien. In Ankara
nimmt die Einsicht zu, den IS entschiedener zu bekmpfen. Das vernderte
Umfeld zwingt die Trkei dazu. Her.

Offene Stdte
er Brger wei in der Regel nicht,
welche Informationen einer ReD
gierung vorliegen, wenn sie den Notstand ausruft oder andere einschneidende Manahmen zur Abwehr einer
mutmalich konkreten Terrorgefahr
unternimmt. Das trifft auch fr den
Fall Brssel zu. Nach den Anschlgen
von Paris und wegen der bekannten
Verbindungen der Tter nach Belgien
erscheint das Vorgehen der Regierung
verstndlich. Zum Regelfall sollte das
Abriegeln europischer Metropolen
aber nicht werden. Mit dem islamistischen Terrorismus muss der Westen
seit 14 Jahren leben, denn so lange
sind die Anschlge auf New York und
Washington nun schon her. In dieser
langen Zeit gab es viele weitere Attentate (die meisten brigens nicht in Europa), ohne dass wir unsere Lebensweise im Alltag aufgegeben htten. Das
war ein groer Sieg ber den Terrorismus, auch wenn selten darber gesprochen wird. Die Verlagerung des Hauptschauplatzes nach Syrien hat die Bedrohung erhht, weil es nher liegt als
Afghanistan. Europische Stdte kann
man aber auch sicherer machen, ohne
sie zu schlieen.
nbu.

Putin bleibt der Alte

ussland hat beim Zustandekommen des Atomabkommens mit
Iran eine insgesamt konstruktive Rolle
gespielt. Das hat den Westen aber richtigerweise nicht davon abgehalten,
Sanktionen gegen Moskau wegen des
Konflikts in der Ukraine zu verhngen.
Allein deshalb ist nicht einzusehen,
warum jetzt ber eine Aufhebung gesprochen werden sollte, nur weil Russland auch im Kampf gegen den Terrorismus eine Rolle spielt. Die Annexion
der Krim wird ja nicht deshalb weniger
vlkerrechtswidrig, weil der franzsische Prsident meint, in Russland um
Beistand gegen Islamisten bitten zu
mssen. Deshalb ist es gut, dass das
Auswrtige Amt klargestellt hat, die
wegen der Krim-Annexion verhngten
Sanktionen blieben auf jeden Fall in
Kraft. Und auch bei den wegen des
Krieges im Osten der Ukraine verhngten Manahmen sollte man sehr vorsichtig sein, bevor man sich zu Lockerungen entschliet. Zur Zeit herrscht
dort relative Ruhe. Aber es ist nicht
berliefert, dass Prsident Putin seine
Kriegsziele aufgegeben htte. Und solange das so ist, gibt es keinen Grund
zu nderungen.
pes.

Der IS ist nicht so stark, wie er erscheint. Dennoch findet die Koalition gegen ihn keine Strategie / Von Lorenz Hemicker
Die Terroranschlge von Paris, bei denen
130 Menschen gettet worden sind, haben zu einer informellen Koalition seltener militrischer Strke gefhrt. Bereits
nach den Anschlgen vom 11. September
2001 hatte es eine breite Front gegen den
Terror gegeben. Nun aber sind die Vereinigten Staaten, Russland, Grobritannien und Frankreich in dem Willen geeint, einen Gegner den Islamischen
Staat (IS) militrisch zu besiegen. Hinzu kommen mit Iran und der Trkei zwei
starke Regionalmchte, ferner kurdische
Milizen und die schiitische Hizbullah sowie die Streitkrfte der Regierungen in
Damaskus und Bagdad.
Der franzsische Staatsprsident Franois Hollande sieht sein Land seit den Anschlgen im Krieg gegen den IS, und der
Kreis derer wird grer, die fordern, mit
Bodentruppen der Nato den selbsternannten Gotteskriegern des IS auf dem
Schlachtfeld entgegenzutreten. Doch so
stark, wie die neue informelle Koalition
aussieht, ist sie nicht.
Wer einen Krieg fhren will, sollte die
Strke des Gegners kennen. Zur Gesamtzahl der IS-Kmpfer gibt es nur Schtzungen, und die schwanken. Gut tut, wer von
der grtmglichen Zahl ausgeht. Bis zu
200 000 Mann knne der IS im Verteidigungsfall in seinem irakisch-syrischen
Herrschaftsgebiet mobilisieren, sagt der
Direktor des Londoner Instituts fr Radikalisierung und politische Gewalt, Peter
Neumann. Bei der Schtzung msse aber
auch, so Neumann, die Vielschichtigkeit
der IS-Truppen gesehen werden. Anders
als der IS ber das Internet glauben
macht, handelt es sich bei den Kmpfern
mitnichten nur um ideologische berzeugungstter. Neben Anhngern, die einen
persnlichen Treueeid auf den Kalifen
Abu Bakr al Bagdadi abgelegt haben,
kmpften, so Neumann, fr den IS auch
Hilfstruppen ohne Treueid sowie Stammesmilizen und Opportunisten, die sich
mit ihm arrangiert haben.
Der Eindruck einer in sich geschlossenen und imposanten Streitmacht relativiert sich weiter, wenn die Kampfkraft an
anderen Kriterien gemessen wird. Nur
ein Teil zhlt zu der kleinen Gruppe radikal-islamistischer Veteranen, die zuvor
im Irak, in Afghanistan oder Afrika im
Einsatz gewesen sind. Am unteren Ende
der Skala rangieren aber 14 Jahre alte Jugendliche, die nach Berichten aus Raqqa
zum Dienst in den Terror-Milizen verpflichtet werden. Zudem knnen die
Kampfgruppen des IS kaum schwere Waf-

fen einsetzen. Aus Armeebestnden erbeutete Panzer dienen vor allem dazu, bei
Paraden ein gutes Bild abzugeben. Ansonsten fehlt es an Ersatzteilen, Munition
und vor allem Flugabwehrraketensystemen, mit denen sich der IS vor Luftangriffen schtzen knnte.
Die Strke des IS liegt in seiner taktischen Vorgehensweise bei Angriffen. Viele Kommandeure waren in der irakischen
Armee Saddam Husseins in der konventionellen Kriegfhrung geschult worden.
Die IS-Kampfgruppen sind jedoch auch
sehr mobil. Ihre Verbnde knnen auf Pickups in kurzer Zeit groe Distanzen
berwinden und, scheinbar aus dem
Nichts, zuschlagen. Sie verfgen dank

knnen sich im Herrschaftsgebiet des IS

nicht mehr bilden, ohne Gefahr zu laufen, angegriffen zu werden.
Zudem riegelt der IS einige Stdte in
seinem Herrschaftsgebiet ab. Berichten
zufolge lie die Terrormiliz um Mossul einen Verteidigungsring bauen, der aus Grben und Sprengfallen besteht und bei Bedarf mit menschlichen Schutzschilden bemannt werden soll. Das ist ein Hinweis
darauf, dass sich der IS nicht in der Lage
sieht, sein Herrschaftsgebiet gegen jeden
Gegner zu verteidigen. Der IS she sich
bei einer gro angelegten Bodenoffensive
Zehntausender Soldaten der Nato oder deren Verbndeter gezwungen, sich in urbane Rume zurckzuziehen und dort einen

Operation Chammal: Ein franzsisches Kampfflugzeug startet am Montag vom Flugzeugtrger Charles de Gaulle, um Stellungen des IS zu bombardieren.
Foto AFP

improvisierter Bomben, Selbstmordattenttern und einiger Artillerie ber gengend Feuerkraft, um Breschen zu schlagen und Gegner zum Aufgeben ihrer Stellungen zu zwingen.
Die Luftangriffe vor allem Frankreichs, Russlands und Amerikas haben in
den vergangenen Wochen gezeigt, dass
der IS konventioneller Kriegfhrung wenig entgegenzusetzen hat. Die Fhrung
der Terrormiliz hat bereits ihre Hauptstadt Raqqa verlassen. Grere Konvois

berlebenskampf zu fhren was eine

schreckliche Perspektive fr die dortige
Zivilbevlkerung wre. In Europa drfte
zudem eine solche Offensive von weiteren Terroranschlgen begleitet werden.
Militrisch bliebe es jedoch ein Szenario,
in dem der Westen den IS in die Knie
zwingen knnte.
Gewonnen wre damit wenig: Die
mehrheitlich sunnitische Bevlkerung
wrde auf dem Gebiet, das der IS heute
kontrolliert, keine westliche Macht ak-

zeptieren, auch nicht Russland oder Iran.

Den Truppen wrde ein hnliches Schicksal drohen wie den Amerikanern und deren Verbndeten im vergangenen Jahrzehnt im Irak und in Afghanistan. Die
einheimische Bevlkerung wrde sie als
Besatzer wahrnehmen, und abermals
wrden auslndische radikale Islamisten
angezogen. Der Kern einer neuen Widerstandsbewegung wre gelegt. Die Enkel
von Al Qaida und die Kinder des IS wrden nach kurzer Zeit eine neue Terrororganisation grnden und Anschlge gegen
die Invasoren verben. hnliche Befrchtungen gelten fr die Akteure, die nur in
Teilen des Kriegsgebiets aktiv sind; kurdische und schiitische Milizen scheiden
demnach ebenso als Befreier aus.
Es verwundert daher nicht, dass sich
bei vielen deutschen und amerikanischen Terrorexperten die Erkenntnis
durchsetzt: Die einzige Mglichkeit, den
IS zu besiegen und seine Wiederauferstehung in Form einer neuen Organisation
zu verhindern, wre die Aufstellung sunnitischer Truppen, die nicht nur die entsprechenden Gebiete freikmpfen, sondern auch halten knnten.
Bridget Moreng von der amerikanischen Beratungsfirma fr Counter-Terrorism sagt, es bedrfe indes einer signifikanten Steigerung amerikanischer und
europischer Krfte am Boden, um die
Sunniten beider Lnder zu trainieren und
auszursten. Fr Syrien hiee das: Es
msste ein sicherer Brckenkopf errichtet
werden, auf dem sich die Streitkrfte aufstellen lieen. Das wrde nicht zwangslufig ein Einsatz in Syrien selbst bedeuten.
Schlielich grenzt der Nato-Partner Trkei an die betreffenden Gebiete.
Selbst wenn sich der Westen mit sunnitischen Staaten wie der Trkei auf solche
Schritte einigen knnte: Iran, Russland
und das Assad-Regime wrden solchen Bemhungen nicht tatenlos zusehen. Die
Fhrung in Teheran betrachtet Syrien als
ein entscheidendes Feld im Kampf zwischen Sunniten und Schiiten; Iran wrde
ein sunnitisch dominiertes Syrien genauso wenig akzeptieren wie seine Verbndeten.
Von der imposanten Phalanx der ISGegner bleibt damit wenig brig. Der Terrorstaat mag durch vermehrte Luftschlge und grere Untersttzung seiner Gegner am Boden geschwcht werden. Doch
militrisch besiegen lsst er sich damit
nicht.

Fremde Federn: Uwe Schnemann

Deutschland braucht eine nationale Anti-Terror-Strategie

ie blutige Terrorwelle in unserem Nachbarland Frankreich untermauert eindringlich, dass
sich Europa auf eine lang anhaltende
und weiter verschrfende Gefhrdungslage durch dschihadistische Gewalttter
einstellen muss. Auch Deutschland
steht im Fokus der Terroristen. Bei uns
waren in den vergangenen Jahren mindestens 12 Anschlge mit islamistischem Hintergrund geplant. Die Sicherheitsbehrden konnten diese entweder
im Vorfeld vereiteln oder glckliche Umstnde haben Schlimmeres verhindert.
Unsere fderale Sicherheitsarchitektur
birgt zweifelsfrei viele Vorteile bei der Bekmpfung von Kriminalitt. Der Kampf
gegen den Terrorismus erfordert allerdings einen ganzheitlichen Ansatz. Nach
9/11 haben Bund und Lnder bereits
eine Vielzahl von Einzelmanahmen zur
Terrorismusbekmpfung beschlossen.
Das war wichtig und richtig. Doch bis
heute fehlt es an einer allumfassenden nationalen Anti-Terror-Strategie. Wer Terrorismusbekmpfung nur als Aufgabe
der Innenminister begreift, denkt zu
kurz. Wir brauchen eine enge Verzahnung mit den Justiz-, Verteidigungs-, Auen-, und Entwicklungshilfeministerien.
Die Terrorismusbekmpfung erfordert eine nationale Steuerung und Koor-

dinierung in einer Hand, an einem

Ort. Deshalb muss ein Gemeinsames
Terrorismusabwehrzentrum von Polizei
und Nachrichtendiensten geschaffen
werden, um die Fachkenntnis der Sicherheitsbehrden gezielt zu bndeln. Das
Chaos bei der Registrierung der Migranten zeigt beispielhaft, dass die Technik
der Sicherheitsbehrden noch immer
nicht im 21. Jahrhundert angekommen
ist. Hier sind schnellstmglich die geeigneten Voraussetzungen fr eine reibungslose Datenverarbeitung zu schaffen. Auch das Trennungsgebot zwischen
Polizei und Nachrichtendiensten darf
kein sicherheits- und rechtspolitisches
Dogma mehr sein. Seine Relevanz ist
historisch berholt, und es verleitet zu
einer Mehrfacherhebung und -verarbeitung personenbezogener Daten. Das beeintrchtigt nicht nur die Effektivitt
der Terrorismusbekmpfung, sondern
provoziert auch entbehrliche Grundrechtseingriffe.
Die Islamismusprvention geht gegenwrtig ber einzelne zivilgesellschaftliche Anstze kaum hinaus, wie
Niedersachsen beispielhaft zeigt. Jetzt
ist der Staat gefordert. Wir bentigen Sicherheitspartnerschaften zwischen rtlicher Polizei, Kommunalverwaltungen, Sozialverbnden und Moscheegemeinden bis hin zu Programmen, aus-

stiegswillige Islamisten aus militanten

Zirkeln herauszubrechen. Gegen militante Islamisten, die im Ausland gekmpft oder terroristische Ausbildungslager durchlaufen haben, bentigen wir
verstrkt prventive Kontrollinstrumente. Beispielhaft seien Meldeauflagen,
Aufenthaltsverbote, Mobiltelefon- und
Computerverbote sowie elektronische
Fufesseln genannt, die natrlich unter
einem Richtervorbehalt stehen mssen. Ziel muss es sein, Gefhrder in
ihrem Aktionsradius wirksam zu begrenzen und sie von extremistischen
Aktivitten abzuhalten.
Fr eine systematische Infiltration
der Migrationsstrme nach Europa
durch islamistische Terroristen gibt es
derzeit keine Belege. Es wre sicherheitspolitisch naiv anzunehmen, dass
die unkontrollierte Zuwanderung nach
Europa nicht das Einschleusen von Terroristen begnstigt. Deshalb mssen die
Migrationsstrme, notfalls auch durch
verschrfte nationale Grenzkontrollen,
klar reguliert und kontrolliert werden.
Gleichzeitig sind die Manahmen der
Registrierung von Neuzuwanderern und
der Rckfhrung von sich illegal aufhaltenden Personen zu beschleunigen und
zu intensivieren.
Simultan organisierte Anschlge und
Geiselnahmen, wie sie in Paris am 13.

November und im Januar dieses Jahres

erfolgt sind, knnen sich auch in einer
deutschen Grostadt abspielen. Daher
wchst die operative Bedeutung von
schnell verfgbaren polizeilichen Spezialeinheiten des Bundes und der Lnder,
die es mit schwerbewaffneten, paramilitrisch organisierten und zu komplexen
Aktionen fhigen Terroristen aufnehmen mssen. Eine optimale Ausstattung solcher Spezialeinheiten in Technik, Eigenschutz und Bewaffnung sowie die Sicherstellung ihrer Mobilitt
sind dringend geboten. Auf Selbstmordattentter sind die bisherigen Spezialeinheiten des Bundes und der Lnder
nicht ausreichend vorbereitet.
Bei etwaigen Anschlgen aus der
Luft, aber auch von See her, sind die Polizeien von Bund und Lndern klar berfordert. Im Notfall wre hier ein Einsatz
der Bundeswehr sinnvoll, stt aber an
zu enge rechtliche Grenzen. Ein Blick
auf das Nachbarland Frankreich zeigt,
wie wichtig es ist, militrische Krfte im
Inland fr Objektschutzaufgaben heranzuziehen, um die Polizei in einer zugespitzten Bedrohungslage zu entlasten.
Es besteht akuter Handlungsbedarf, die
rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen anzupassen.
Der Autor war von 2003 bis 2013 niederschsischer Innenminister (CDU).

Mauricio MACRI

Beharrlich
Fr Mauricio Macri muss es ein Wink
des glcklichen Schicksals sein, dass
die beiden Ereignisse so nahe beieinanderliegen. Am 10. Dezember wird er in
der Casa Rosada, dem Amtssitz argentinischer Prsidenten, die Regierungsgeschfte von seiner Amtsvorgngerin Cristina Fernndez de Kirchner
bernehmen. Vier Tage zuvor whlen
die 143 000 Mitglieder des Fuballvereins Boca Juniors nach einem aufwendigen Wahlkampf einen neuen Prsidenten, Vielerorts in Buenos Aires
sieht man die Plakate mit den berlebensgroen Konterfeis der Kandidaten.
Macri ist beim historischen Stichentscheid vom Sonntag zum neuen argentinischen Staatschef gewhlt worden,
was eine epochale Abkehr Argentiniens vom Peronismus einleitet. Seine
politische Laufbahn hatte der Sprssling einer Bauunternehmerfamilie als
beraus erfolgreicher Prsident des
Sportclubs Boca Juniors von 1995
bis 2007 begonnen. Dass der steinreiche Brgersohn, der eher zum Erzrivalen River Plate gepasst htte, den seinerzeit erfolglosen und verarmten Arbeiterverein Boca Juniors binnen
zwlf Jahren zu beispiellosem sportlichem Erfolgen und zu finanzieller Strke fhrte, war Macris politisches Gesellenstck.
Dem Patrizier, der seine Herkunft
und das konservative Weltbild seiner
Klasse nicht verleugnet, gelang es, als
Mann der Massen akzeptiert zu werden. 2007 wurde Macri zum Brgermeister der Hauptstadt Buenos Aires
gewhlt, 2011 wurde er mit dem triumphalen Ergebnis von gut 64 Prozent
der Stimmen in seinem Amt besttigt.
Zu seinem Vermchtnis als Brgermeister gehren die abgetrennten Fahrspuren fr Express-Busse auf der
Hauptverkehrsachse Avenida 9 de Julio, die Modernisierung der Vorortzge (mit chinesischem Gert) sowie die
Schaffung von Fahrradwegen mit bereits mehr als hundert Kilometern Lnge.
Vor vier Jahren hatte Macri noch auf
eine Kandidatur bei der Prsidentenwahl verzichtet. Er wusste, dass seinerzeit gegen die peronistische Amtsinhaberin Kirchner nichts auszurichten
war. Stattdessen wirkte er vier weitere
Jahre im Rathaus und baute jene breite
Oppositionsbewegung Cambiemos
(etwa: Auf zum Wandel) auf, zu der neben der von ihm gegrndeten liberalkonservativen Partei PRO vor allem
die sozialdemokratische Traditionspartei Radikale Brgerunion (UCR) gehrt. Macri, der am 8. Februar 1959 in
Tandil in der Provinz Buenos Aires geboren wurde, ist ein beharrlicher und
besonnener Stratege, ein Mann des
Dialogs und des Konsenses.
Mauricio Macri trat zunchst in die
Fustapfen seines Vaters Franco Macri, wurde Ingenieur und arbeitete im
Konzern seines Vaters, der 1949 aus
Italien nach Argentinien eingewandert
war. Es heit, Vater und Sohn htten
sich etwa genauso oft berworfen wie
vershnt. Macri hat drei Kinder mit seiner ersten Ehefrau, von der er sich
1991 scheiden lie. 2010 heiratete er
die Mode-Unternehmerin Juliana Awada, mit der er eine vierjhrige Tochter
MATTHIAS RB
hat.

Rund 500.000 Anleger in Deutschland trennen sich im Jahr 2014 von ihren Aktien oder Aktienfondsanteilen.1
Der Wertzuwachs der globalen Aktienmrkte betrug im Zeitraum von 2000 bis 2014 ber 42%.2

LAUFEN SIE TRENDS HINTERHER ODER

SETZEN SIE LIEBER AUF ECHTE KLASSIKER?
5GKVGTPGVFGTDWS Akkumula seinen Anlegern die Chancen der internationalen Aktienmrkte. Die
Fondsmanager setzen auf qualitativ hochwertige Unternehmen mit stabilem Geschftsmodell und gesunder Bilanz.
Mit diesem bewhrten Konzept knnen auch Sie Ihren Anlagezielen einen Schritt nher kommen.

GELDANLAGE NEU DENKEN

www.DWS.de/neudenken

Die Anteilpreise unterliegen Schwankungen. Der Wert der Anlage kann innerhalb kurzer Zeitrume fallen. Sie erhalten unter Umstnden nicht den investierten Teil zurck. Wertentwicklungen in der Vergangenheit sind kein verlsslicher Indikator fr die zuknftige Wertentwicklung.
* Die DWS/DB AWM Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: Ende August 2015. 1Quelle: Deutsches Aktieninstitut (DAI), Stand: 2014. 2 Gemessen nach dem globalen Aktienindex MSCI World. Bei einer Schwankungsbreite (Volatilitt) von 14,8% in diesem Zeitraum. Quelle: Deutsche Asset & Wealth Management International GmbH, Stand: 31.12.2014. Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben stellen keine Anlageberatung dar. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei der Deutsche Asset & Wealth Management Investment GmbH, 60612 Frankfurt am Main. Laufende Kosten p. a. DWS Akkumula (Stand: 30.09.2015): 1,45 % zzgl. erfolgsbezog. Vergtung aus Wertpapierleihe-Ertrgen
0,008%. Das Sondervermgen weist aufgrund seiner Zusammensetzung / der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhhte Volatilitt auf, d. h., die Anteilspreise knnen auch innerhalb kurzer Zeitrume strkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein.

Foto AFP

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

Feuilleton

D I ENSTAG, 24. NOVEMBER 2015 N R . 2 7 3 S E I T E 9

Was also
im Museum
Dauer hat

Das Leben ist der

Gter hchstes doch

Gibt es Auswirkungen des

geplanten Kulturgutschutzes
auf ffentliche Sammlungen?

Wie kommen die ISMrder auf die Idee, sie

seien Mrtyrer? Der
Koran lehrt das nicht.
Es ist ganz einfach:
Muslime mssen, wie
andere Menschen auch,
das Gute tun und das
Schlechte verbieten.

In der Debatte um die geplante Novelle

des Kulturgutschutzgesetzes hat es wiederholt geheien, aus den Museen wrden Dauerleihgaben abgezogen. Der Gesetzesentwurf, der am 4. November die
Zustimmung des Bundeskabinetts erhielt
(F.A.Z. vom 5. November), knnte, so die
Argumentation, der ffentlichen Kulturlandschaft schaden. Wie viele Werke wurden bisher aber wirklich aus den Museen
entfernt?
Bereits im Juli, als der erste, unautorisierte Referentenentwurf an die ffentlichkeit gelangte, hatte der Knstler
Georg Baselitz aus Protest insgesamt siebzehn Dauerleihgaben aus der Pinakothek
der Moderne in Mnchen, den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und
den Kunstsammlungen in Chemnitz abgezogen. Die Erklrung dafr, inwiefern seine Werke berhaupt unter das neu ausgerichtete Gesetz fallen knnten, blieb er
bei der Aktion schuldig. Nach Baselitz
einsamer Entscheidung sind wir nicht mit
dem Rckzug von weiteren Leihgaben
konfrontiert, heit es aus den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden gegenber dieser Zeitung. Zehn Werke aus Baselitz Besitz waren dort. Auch befinde
man sich derzeit nicht im Gesprch mit
Leihgebern, die eine Rcknahme angekndigt htten. In Chemnitz gab es ebenfalls keine weiteren Abzge und auch
nicht in den Bayerischen Staatsgemldesammlungen in Mnchen. Dafr scheint
die Lage im Museum Folkwang in Essen
eine andere zu sein: Dort wollte man keine nheren Ausknfte geben, es seien
mehrere Leihgaben betroffen.
Unter siebzehn befragten Institutionen
in Deutschland geben also jene vier genannten Museen an, die Debatte um das
Kulturgutschutzgesetz habe sich negativ
auf das Verhltnis zu leihgebenden Sammlern ausgewirkt. Zustzlich hatte Mayen
Beckmann, die Enkelin und Erbin von
Max Beckmann, im Juli angekndigt, ihre
Dauerleihgaben im Museum der Bildenden Knste in Leipzig bei einer Verabschiedung des Gesetzes abziehen zu wollen. Weitere ffentliche uerungen liegen bisher nicht vor. Zwar haben die Erben von August Macke mehrere Arbeiten
aus dem Kunstmuseum Bonn entfernt, gegenber dem Museum gaben sie allerdings familire Grnde an.
Allein in der Alten und Neuen Nationalgalerie sowie der Gemldegalerie in Berlin befinden sich nach Angaben der Stiftung Preuischer Kulturbesitz bis zu zweitausend Leihgaben. Im LWL-Museum fr
Kunst und Kultur in Mnster sind es 2505
Dauerleihgaben aus Privatbesitz, davon
367 Gemlde aller Epochen vom Mittelalter bis zur zeitgenssischen Kunst. Abgehngt wurde nichts. Rund fnfhundert
Werke verbleiben weiterhin in der Kunsthalle Kiel; im Kunstmuseum Stuttgart
sind es rund 720 dauerhaft geliehene Werke. Sind die Sorgen also unbegrndet?
Es besteht eine diffuse Sorge, dass
Werke aus Privatbesitz auf die Liste national wertvollen Kulturguts gesetzt werden
knnten, berichtet Dorothee Hansen,
die stellvertretende Direktorin der Kunsthalle Bremen. Sie macht eine weitere
beunruhigende Beobachtung: Die Bereitschaft der Sammler und der Kunsthndler, ihre Werke temporr in Sonderausstellungen der ffentlichkeit zugnglich zu
machen, sei gesunken. Grundstzlich spren die Museen eine allgemeine Verunsicherung der Privatsammler, weshalb sie
verstrkt beratend ttig sind. Bernhard
Maaz, Generaldirektor der Bayerischen
Staatsgemldesammlungen, befinde sich
in intensiven Gesprchen mit den Dauerleihgebern, berichtet die Pressereferentin. Auch die Stiftung Moritzburg in Halle
stehe im engen Austausch mit ihren Mzenen, so Wolfgang Bche, stellvertretender Direktor und Sammlungsleiter des
Kunstmuseums. Rckfhrungen von Leihgaben standen durchaus schon im Raum.
Gerade bei den Sammlern zeitgenssischer Kunst sorgten die Diskussionen um
Georg Baselitz im Sommer fr Unruhe,
meint Bche. Im aktuellen Gesetzesentwurf sind Werke lebender Knstler allerdings ausgeklammert. In den Kunstsammlungen in Zwickau befrchtet man keine
erschwerte Zusammenarbeit, wenn die
Leihgeber sachlich ber das Gesetz aufgeklrt werden.
Was also ist der diffusen Sorge entgegenzusetzen? Unter den Fragen und Antworten zur Gesetzesnovelle auf der Internetseite der Staatsministerin Monika
Grtters heit es ber Leihgaben in
Museen: Die eigentliche Neuerung betrifft die Unterschutzstellung ffentlicher
Sammlungen in Museen und Archiven.
Fr private Leihgeber ndere sich nichts,
mehr noch: Die Unterschutzstellung bedarf der ausdrcklichen Zustimmung des
privaten Leihgebers.
Im aktuellen Entwurf ist auerdem die
Zusammensetzung der Expertengremien
verankert. Diese Gremien sollen auf Landesebene ber die Schutzwrdigkeit eines
Werks im Einzelfall entscheiden. Zu den
genannten Expertengruppen gehren
auch Sammler und Kunsthndler. Dass
sie massenhaft Werke als national wertvolles Kulturgut einstufen, ist nicht zu erwarten.
PAULA SCHWERDTFEGER

in alter Studienfreund, der mittlerweile Imam in einer Moschee in Deutschland ist, erzhlte mir krzlich von einem jungen Mann, der sich nichts sehnlicher
wnschte, als als Mrtyrer zu sterben.
Dieser junge Student fand sich vor zwanzig Jahren in den Reihen von Freiwilligen, die auf Seiten der muslimischen
Bosniaken gegen die serbischen Angreifer kmpften. Er machte seine Frau zur
Witwe und seine beiden Kinder zu Halbwaisen. Wie kann es sein, dass von diesem jungen Muslim der Tod hher geschtzt wurde als das Leben? Legt dies
der Koran nahe oder das Leben des Propheten Mohammed?
Der Tod ist eine anthropologische
Konstante, der sich Menschen nicht entziehen knnen. Damit Menschen mit
diesem individuell einmaligen Phnomen umgehen knnen, haben Weltanschauungen Postmortalittsvorstellungen etabliert, die das erzeugte Leid des
Wissens um die eigene Sterblichkeit
mehr oder weniger seelsorgerisch einbetten. Auch der Islam, was bersetzt so
viel heit wie das Leben in Selbstergebung zu Gott, findet im Koran zahlreiche Worte dafr, das Phnomen des Todes zu benennen und zu beschreiben.
Gleichsam dient das Leben des Propheten Mohammed als Idealkategorie, die
ethische Maxime und in gleicher Weise
praxisnahe Bestattungsrituale als Momente der Trauerverarbeitung aufzeigen.
Insbesondere muslimische Gelehrte
wie der Mystiker Dschalal ad-Din Muhammad Rumi (gestorben 1273) haben
Bilder dafr gefunden, das schmerzhafte Wissen um den eigenen und den Tod
der Familie als die Vereinigung und
Hochzeitsnacht mit dem Liebsten
Gott zu beschreiben und damit der Erkenntnis des Todes den Schrecken zu
nehmen. Auch heute wird das Konzept
des Mrtyrers im weltweiten Mainstream der islamischen Theologie und
auch in den Predigten der hiesigen Moscheen verwendet. Die Frage, die sich gerade jetzt wieder stellt, ist: Existiert eine
Diskrepanz zwischen dem, was sich
durch den Koran und den Propheten fr
das Mrtyrertum sagen lsst, und dem,
was mehrheitlich unter Muslimen kommuniziert wird?
Der Koran stellt fest, hnlich wie im
christlichen Glauben, dass Mrtyrer
Menschen sind, die sich in der Zeugenschaft ihres Glaubens verdient gemacht
haben (Sure 3, Vers 140; Sure 4, Vers
69). Als Zeugen shahid im Arabischen werden einzelne herausragende
Menschen (Sure 2, Vers 143 und 282),
die Propheten (Sure 4, Vers 41), Engel
mit bestimmten Aufgaben (Sure 50 Vers
21) und sogar Gott selbst bezeichnet
(Sure 3, Vers 98; Sure 4, Vers 33; Sure 5,
Vers 117). So heit es beispielsweise in
Sure 4, Vers 33: Gott ist ja ber alle Dinge Zeuge.
Der Koran als verschriftlichte Rede
Gottes spricht davon, dass Mrtyrer nicht
als Tote zu bezeichnen seien, sondern
dass sie eigentlich lebendig seien (Sure 2,
Vers 154; Sure 3, Vers 169170). KoranStellen mit dieser Aussage haben Gelehrte unterschiedlicher Traditionen dazu inspiriert, von sogenannten Zwischenwelten zu sprechen; in einer solchen befinde
sich beispielsweise auch Jesus.
Laut einigen berlieferungen des Propheten Mohammed, so zum Beispiel in
den Hadith-Sammlungen von Bukhari
(gestorben 870) oder Ibn Madscha (gestorben 887), gelten die Zeugen des
Glaubens als sndenfrei. Sie haben,
heit es, einen Platz an der Seite des Propheten Mohammed im Paradies, mssen keinerlei Befragung im Grab erdulden und brauchen das Jngste Gericht
nicht zu frchten. Die islamische Gelehrtentradition ist reich an theologischen
Deutungen des Mrtyrertums. Es fllt allerdings auf, dass die Bedeutungsvielfalt
des Mrtyrertums in der muslimischen
Gemeinschaft hierzulande und weltweit
heute wenig bis gar nicht rezipiert wird.
Dafr gibt eine Reihe von Grnden.
Den derzeit berzeugendsten Erklrungsansatz dafr bietet Navid Kermani, der es in seiner Friedenspreisrede
18. Oktober in der Frankfurter Paulskirche so formulierte: Vielleicht ist das
Problem des Islams weniger die Tradition als vielmehr der fast schon vollstndige Bruch mit dieser Tradition, der Verlust des kulturellen Gedchtnisses, seine zivilisatorische Amnesie. (F.A.Z.
vom 19. Oktober) Genau jener Traditionsbruch, den Kermani beklagte, ist eines der schwerwiegendsten Hindernisse,
mit denen sich die islamische Theologie

Wimmelbild der Renaissance: Linker Flgel eines Marienretabels von 1510

Foto Katalog

Zwischen Baby und Buch

Die Gottesmutter im Landesmuseum Hannover
Womit nur beschftigt sich Maria auf diesem Gemlde? Sein Schpfer hat das Leben der Mutter Gottes in ein groes Wimmelbild verwandelt, in dem um sie herum gebetet, gesgt, gehmmert, getafelt
und musiziert wird. Die lustigsten Details hat der Knstler darin versteckt,
wie zum Beispiel eine Nietbrille, die
sich, vom Betrachter aus gesehen, am linken unteren Bildrand befindet: Dabei
handelte es sich um ein Luxusgut des
Sptmittelalters, ein Vorlufermodell
der modernen Brille nmlich, das zwei
Lesesteine in einem Rahmen mit Griff
zusammenfgte. Leisten konnten sich
diese Kostbarkeit nur wohlhabende Adlige, Geistliche und Gelehrte. Und erfunden wurde sie erst im dreizehnten Jahrhundert. Kurzum: Der Knstler, dessen
Name nicht berliefert ist und der deshalb der Meister des Hildesheimer Johannesretabels heit, schilderte ganz selbstverstndlich vieles aus seiner eigenen
Zeit.
Das gilt auch fr Maria: Denn Maria
hat der Maler im Jahr 1510 mit einem
Buch dargestellt, lesend; den Finger hat
sie, wie um sich die Stelle zu merken, zwischen die Seiten geschoben. Gleich zweimal tritt dieses Motiv auf. In der oberen
Bildhlfte stillt sie das Jesuskind, darunter hlt sie ein Buch auf dem Scho.
Und rechts, knapp unterhalb der Mitte,
gibt ein Torbogen den Blick auf eine der
berhmtesten Passagen des Neuen Testaments frei. Es ist Mariae Verkndigung,
der Moment also, in dem der Erzengel
Gabriel die Geburt Jesu verheit. Maria
sitzt da, in der Hand wieder ein Buch.

Das Werk ist Teil der Ausstellung Madonna. Frau Mutter Kultfigur im
Landesmuseum Hannover. Im Katalog
heit es lakonisch zum Motiv der lesenden Gottesmutter: Die im Lukasevangelium nicht beantwortete Frage, was Maria gerade getan habe, als der Engel zu
ihr kam, war Mitte des neunten Jahrhunderts dahingehend entschieden worden,
dass sie bei der Lektre des Psalters angetroffen worden sei. Eben darin, in diesem Auseinanderfallen von Text und
Bild, liegen der groe Reiz und die
Schnheit der vielfltigen MadonnenBildnisse, deren Strom bis heute nicht abgerissen ist: In der Bibel wird Maria ja
nur an wenigen Stellen erwhnt. In der
Kunstgeschichte aber musste bis ins
zwanzigste Jahrhundert jeder Knstler,
der etwas auf sich hielt, die Gottesmutter
darstellen. Und fast jeder dieser Maler
oder Bildhauer beamte sie dabei aus der
Vergangenheit in das Raumschiff der Gegenwart und flog mit ihr Runden, mal
grere, mal kleinere, durch die unmittelbare Alltagswelt.
Die Stationen dieser Flge werden in
dieser mitreienden Schau vom Mittelalter ber Drer, Rubens, Marie Ellenrieder oder Niki de Saint-Phalle bis zu jener
Madonna verfolgt, die mit brgerlichem
Nachnamen Ciccone heit. Die Vorgeschichte, die ebenfalls behandelt wird,
fhrt ber die Sptantike bis zurck in
JULIA VOSS
die Jungsteinzeit.
Madonna. Frau Mutter Kultfigur. Im Landes-

museum Hannover, bis 14. Februar 2016.

Der Katalog kostet im Museum 24,90 Euro.

und die muslimische Gemeinschaft in

Deutschland auch in Zukunft werden
auseinandersetzen mssen. Der Verlust
unterschiedlicher gleichberechtigter Zugnge zum Koran und des Vorbilds des
Propheten und die damit einhergehende
sakrale Tabuisierung im exegetischen
Umgang mit den Schriften des Islams
fhrten zur Verfremdung von zentralen
islamischen Termini und Konzepten dieser lebensbejahenden Weltanschauung
des Islams.
Der Koran, das Leben des Propheten
Mohammed und die unterschiedlichen
Gelehrtentraditionen werden in muslimischen Lebenswelten heute leider viel zu
selten dafr verwendet, ethische Leitgedanken fr jede Zeit immer wieder und
immer wieder aufs Neue fruchtbar zu machen; im Gegenteil: Sie werden besonders fr simple Antworten missbraucht,
die als starre Konstrukte die Unsicherheiten und Vieldeutigkeit des Lebens beseitigen sollen. Aus diesem Grund versteht
die Mehrheit der Muslime jene als Mrtyrer, die fr eine religis eingebettete
Handlung gestorben sind. Selbst in der
laizistischen Trkei werden gettete Soldaten als Mrtyrer bezeichnet. Aus solchen simplifizierenden Deutungen wird
dann ein Heilsversprechen herausgelesen, das insbesondere terroristische Netzwerke dafr nutzen, Menschen, die es im
Leben bis dahin schwer hatten, zu rekrutieren und in den Tod als das vermeintliche Paradies zu schicken.
Darin liegt der Denkfehler: Wie kann
der Tod das Ziel eines glubigen Muslims sein, wenn dem Tod gegenber das
Leben eines etwa 23 Jahre fr die gesamte Schpfung leidenden Propheten
steht, der, koranisch verstanden, aus
Barmherzigkeit fr alle Welt und alle
Welten entsandt wurde und dessen Einsatz fr die Vervollkommnung des Menschen in seiner von Gott gegebenen Veranlagung (arabisch fitra) liegt? Wie
kann also seine Botschaft, die laut Koran die Augen und Ohren ffnet und die
lebendigen Toten wieder ins Leben zurckfhrt, dermaen missdeutet werden? Gerade weil der Erhalt des Lebens
im Islam eine besondere Stellung einnimmt, haben der Tod und die Erkenntnis ber das Sterben eine wichtige Funktion im Islam.
Wenn Muslime beim Gebet im Niederwurf (arabisch sadschda) mit ihrer
Stirn den Boden berhren, dann ist es
nicht nur der Moment, Gott nahe zu
sein, als lge der Betende, laut einem
prophetischen Ausspruch, zu Gottes Fen; sondern es ist auch der Moment, an
dem sich der Niederwerfende der Sterblichkeit seines Leibes erinnert. In dieser
gewissermaen konfrontativen Weise
und zugleich gttlichen Nhe entsteht
im Verharren am Boden ein Nachsinnen
darber, wahrlich Gott gehren wir,
und wahrlich, zu Ihm werden wir zurckkehren (Sure 2, Vers 156). Dieser Koranvers ziert nicht nur die Grabsteine
hiesiger verstorbener Muslime, sondern
er ist auch im religis-kulturellen Gedchtnis verinnerlicht.
erade aus den Momenten des
Gebets nehmen Muslime die
Erkenntnis, dass jeder Lebensmoment ein schon vergangener und zugleich hoch kostbarer ist, der
dafr da ist, das Gute zu tun und das
Schlechte zu verbieten, das heit, im
Guten wettzueifern und an den Unausweichlichkeiten des Lebens zu wachsen.
Mrtyrer sind also nicht Mrtyrer, weil
sie einen Tod gestorben sind, sondern
weil sie ihr ganzes Leben vielmehr dem
Erhalt des gottgegebenen Lebens in
Wrde gewidmet haben. Mrtyrer sind
also jene, die weiterleben (Sure 2, Vers
154; Sure 3, 169170), und zwar im Guten in der Welt, das sie zurcklassen,
und in den Menschen, die sich an ihnen
ein Vorbild nehmen. Sich als PseudoMrtyrer jedoch dafr zu entscheiden,
sich nicht der Prfung des diesseitigen
Lebens zu unterziehen und unschuldigen Menschen das gottgeliehene Leben
zu entziehen, ist eine Farce. Selbstmordattentter und Terroristen missachten
daher jegliche Werte des Islams, allen
voran das schtzenswerteste Gut, das
Leben. Nicht der Tod, sondern das Leben ist zu glorifizieren, das dem Menschen im Namen eines barmherzigen
und allerbarmenden Gottes geliehen
wurde.
Um das zu verstehen und wieder
mehrheitsfhig zu machen, muss zunchst der Bruch mit der reichen Tradition der islamischen Gelehrten verheilen.
Die Glaubenstermini wie die Mrtyrer
selbst (arabisch shahid) mssen aus ihrer gegenwrtigen Verengung befreit und
die Erkenntnisse frherer Gelehrter wieder neu entdeckt werden. Erst wenn diese alten Zugnge zu den Referenzquellen
des Islams wieder neu erffnet und die
im Koran bereits angelegte Deutungsund Meinungsvielfalt in der deutscheuropischen Gesamtgesellschaft angekommen und breitenwirksam umgesetzt
sind, wird es fr jene, die zum Tten die
Religion instrumentalisieren, nicht mehr
so einfach sein, dass junge Frauen und
Mnner wie der Student in Bosnien oder
die Attentter von Paris zur Waffe
greifen.
ERDOGAN KARAKAYA

Der Autor ist Islamwissenschaftler und Doktorand am Institut fr Studien der Kultur und Religion des Islam an der Goethe-Universitt in Frankfurt am Main.

Sixtinisches Casino
u wertvoll, zu hohe VersicherungsZ
kosten: Das sollen, so hie es im
vergangenen Herbst, die Grnde dafr
gewesen sein, dass das Spielcasino in
Aachen die beiden Werke von Andy
Warhol, die dann bei Christies in New
York unter den Hammer kamen, schon
vier Jahre zuvor im Depot eingemottet
hatte. Aber womglich war das ja nur
die halbe Wahrheit? Und der grte
Star der Pop-Art der Betreibergesellschaft einfach nicht populr, nicht zugkrftig genug? Mit spekulationsanflliger Gegenwartskunst jedenfalls
will sich die landeseigene Westspiel GmbH nicht lnger abgeben, knftig sind dort ganz andere Kaliber gefragt. Kein Geringerer als Michelangelo soll in Aachens Neues Kurhaus kommen, wenn das bis frhestens Ende
2018 saniert sein wird, und die Spielbank, die vor einem halben Jahr an den
Tivoli ausgelagert wurde, soll hier wieder einziehen. So geht der Plan, den die
Stadt favorisiert und den die Spitzen aller sechs im Rat vertretenen Parteien in
seltener frohgemuter Einigkeit untersttzen. Das Universalgenie in der Kaiserstadt und das nicht etwa mit der
Kopie einer seiner Skulpturen, sondern
in der Architektur, die ihn auf dem Zenit seiner Fhigkeiten zeigt, hat er sie
doch mit seinem bedeutendsten Fresko
ausgemalt: die Sixtinische Kapelle nmlich. Die ist in Rom zwar nicht abkmmlich. Doch sie soll in einer originalgetreuen, unterhaltsam und multimedial
aufbereiteten Replik erstehen, mit der
der rechte Flgel des Gebudes ausgestaltet wird, whrend im linken Flgel
die Roulettekugel rollt und im Mitteltrakt ein niederlndischer CateringZampano fr Wiener Kaffeehaus-Atmosphre sorgt. Das in dieser Kombination weltweit einmalige Konzept hat
ein Klner Event-Spezialist entwickelt,
der von Westspiel empfohlen die
Stadtspitze schon deshalb beeindruckt,
weil er jhrlich mindestens 80 000 Besucher erwartet. Weltklassekunst fr
die breite ffentlichkeit versprechen
die Ideengeber als gbe es in Aachen
keinen Dom, fr den das im Original
gilt, kein Ludwig Forum mit einem einzigartigen, von Peter und Irene Ludwig
zusammengetragenen Bestand an Weltkunst und auch kein Suermondt-Ludwig-Museum mit seiner erlesenen Brgersammlung Alter Meister. Aachen
werde, so heit es weiter, als kulturelle Hochburg und intellektuelle Keimzelle gestrkt, und die Stadt, die ihre
Museen kurzhlt und den Ausstellungsetat fr das Ludwig Forum seit
1991 nicht erhht hat , zeigt sich von
dem Sixtinischen Casino derart angefixt, dass sie fr den Rckbau des klassizistischen Gebudes in den Grundzustand mindestens zwanzig Millionen
Euro aufbringen und zudem fr jede
Ausstellung, die nach einem Jahr von
der nchsten Replik von WeltrangKunst abgelst werden soll, eine halbe
Million Euro hinblttern will. Denn
wirtschaftlich verheit der Blockbuster
fr das seit Jahren defizitre SpielbankGeschft endlich schwarze Zahlen. Auerdem knnen auch die Zocker ein
Schnppchen machen und mit jedem
Besuch in Aachen gleich zwei teure Reisen sparen. Eine nach Rom und eine
nach Las Vegas.
aro.

Morgen in
Natur und Wissenschaft
Albert Einstein reiste offenbar 1952
noch einmal nach Deutschland
Geisteswissenschaften: Brillante
Staatsrte in der NS-Zeit

Wurst am Nil
Die Aida an der Deutschen
Oper Berlin ist kein Kracher
Was hat Oper mit Politik zu tun? Gute
alte Frage. Am Wochenende diskutierten darber an der Deutschen Oper Berlin die Experten. Zum Abschluss des
Symposions gab es Giuseppe Verdis
Aida in einer entschieden entpolitisierten Fassung. Der Stck endet mit
Weltflucht und Liebestod. Dazu der Regisseur, dessen Name hier nichts weiter
zur Sache tut: Der alte Verdi kann so
etwas sagen. Ich persnlich finde diese
Aussage nicht gut. Kriegsheld Radames hat jetzt eine private Affre am Kchentisch. Es zerreit ihn zwischen
zwei Frauen. Die eine, die holde Aida,
wandelt als schlafende Puderquaste
durchs Bild. Die andere, Amneris,
kocht Kaffee, schmiert Brote, schneidet rheinische Fleischwurst auf. Soweit
die Partitur darber hinaus Gesellschaftliches vorsieht, Priester, Knige,
Soldaten, Triumphmrsche, werden sie
im Dunkeln versteckt, im Parkett oder
Rang. Tolle Snger! Ein starker Chor!
Bei Privatbeschallung einzelner Premierengste aus unter einem Meter Entfernung kann keiner ber das Orchester,
das man weit entfernt auf der Bhne
agieren sah, mehr sagen, als dass man
es sah. Warum inszenieren Regisseure
Stcke, die sie fr doof halten? Warum
lsst sich das Opernpublikum so gern
anbrllen? Fragen ber Fragen.
eeb

Literatur und Sachbuch

SE IT E 10 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Seifenopern aus dem alten Kairo

Schlag nach bei Marx,

Foucault und Occupy

Sozialistischer Realismus
mit postkolonialem
Bewusstsein: Alaa
al-Aswanis Roman
Der Automobilclub
von Kairo taucht in das
gypten der vierziger
Jahre ab. Aber wozu?
ls Ende 2013 der neue Roman
von Alaa al-Aswani in Kairo erschien, war die Verwunderung
der gyptischen Kritiker gro.
gypten hatte die turbulentesten drei
Jahre seiner jngeren Geschichte hinter
sich, und der Autor, den man wie keinen
anderen als Vordenker, ja literarischen
Vorbereiter der Revolution bezeichnen
knnte, legt einen historischen Roman
ber das Ende der gyptischen Monarchie vor.
Fr viele gypter war al-Aswani zu
diesem Zeitpunkt bereits entzaubert.
Als es 2012 um die Stichwahl fr den ersten nachrevolutionren Prsidenten
ging, pldierte der Autor dafr, dem
Kandidaten der Muslimbrder, Muhammad Mursi, eine Chance zu geben. Der
sei immer noch besser als Ahmad Schafiq, der Kandidat der alten Garde. Die
spter erfolgte Wandlung zum Untersttzer von Sisi, dem General der Konterrevolution, war symptomatisch fr die Verwirrung, die sich der gyptischen Intellektuellen im Lauf der Umwlzungen bemchtigt hatte. Es wre jedoch unfair,
dies Autoren wie al-Aswani zum Vorwurf zu machen. Er hat nur wie ein Seismograph die Meinungswechselbder
der gypter selbst aufgezeichnet. Als Romancier einen Schritt zurck in die Vergangenheit zu tun scheint vor diesem
Hintergrund ein Akt literarischer Klugheit.
Das neue Buch spielt also Ende der
vierziger Jahre, kurz vor der Revolution
der Freien Offiziere um Gamal Abdel
Nasser von 1952. Die Parallelen zur Zeit
vor 2011 sind offensichtlich: Der Willkrherrschaft einer kleinen, korrupten und
dekadenten Elite, die mit dem Westen
(im Roman vertreten durch die Englnder) im Bunde ist, stehen die Armut und
Rechtlosigkeit der einfachen Leute gegenber. Der Ort, an dem die diversen
Schichten der gyptischen Gesellschaft
aufeinandertreffen und ihre Konflikte
wie unter einem Brennglas austragen, ist
der Automobilclub.
Sollten gypter Mitglied werden drfen? Der Direktor gibt Antwort: Das
Auto ist eine Erfindung des westlichen
Mannes, und so kann er allein Beschlsse darber fassen. Von einem gypter erwarte ich nicht mehr, als dass er sein
Auto kauft und sich hineinsetzt. Der
Club eine exakte Kopie des berhmten Carlton-Clubs in London ist im Roman (und war in Wirklichkeit) das bevorzugte Spielcasino des Knigs Faruk, der
von der CIA heimlich als fat fucker bezeichnet wurde. Das ist er auch im Roman: frauen- und fressschtig, dekadent
bis zur Ekelhaftigkeit.
Sein allmchtiger Kammerdiener, K
genannt, beaufsichtigt die Angestellten
des Clubs und unterjocht sie erbarmungslos. Doch auf den Straen, angefhrt von

Der Neoliberalismus als totalitre Theologie der Mrkte:

Fr Wendy Brown gibt es in diesem Wettbewerb nur Verlierer

Straenhandel in der Rue Alfi Bey, 1946: Al-Aswani nimmt einen langen Anlauf, um von dieser Zeit zu erzhlen. Foto AKG/Paul Almasy
der Wafd-Partei und einigen Kommunisten, formiert sich Widerstand gegen die
englandhrige Monarchie. Als dann
nach langen Diskussionen selbst die von
der Untertanenmentalitt zutiefst geprgten Angestellten des Automobilclubs von K verlangen, auf die Prgelstrafe zu verzichten, kommt es zum Showdown. Wer bist denn du, dass du dem
K vorschreiben knntest, was er tun
darf und was nicht? Ich bin ein
Mensch!
Al-Aswani schreibt mit postkolonialem Bewusstsein eine Art sozialistischen
Realismus, der sich einer an die Telenovela erinnernden Erzhltechnik bedient. Jedes Kapitel ist aus der Sicht bestimmter
Personen erzhlt und endet mit einem
Cliffhanger. Der Roman ist nicht nur
schreibtechnisch vom Fernsehen inspiriert, er bt sich auch stilistisch in telephiler Komplexittsreduktion. Die simple
Erzhlweise, die einfache Sprache und
die erlebte Rede als einziges Mittel zur
Schilderung der Personen nehmen Rcksicht auf das gyptische Publikum, welches jenseits einer kleinen Schicht Intellektueller das Lesen mit Autoren wie
al-Aswani berhaupt erst wieder entdeckt hat.

Wie ein schwerer, allzu langer Gterzug braucht das Buch eine ganze Weile,
bis es mit seiner grob geschnitzten Erzhlfracht an Fahrt gewinnt. berraschenderweise fesselt es allmhlich aber
auch den skeptischen, anfangs zum berblttern neigenden Leser, vor allem dank
der eigenwilligen Charaktere und der
zahlreichen, die Intimitten der gyptischen Gesellschaft ausleuchtenden Binnengeschichten.
Da mutiert der begriffsstutzige Machmud, von einer lteren Englnderin verfhrt, allmhlich zu einem Callboy, der
unter den Witwen der Kairoer High Society herumgereicht wird. Da versucht
der englische Direktor des Automobilclubs seine Tochter zu einem Stelldichein mit dem Knig zu bewegen, um sich
so dessen Gunst zu erwerben. Da wird
die bildungsbeflissene, aber aus einem
armen Elternhaus stammende Saliha an
einen reichen Geschftsmann verheiratet, der zum Geschlechtsverkehr gar
nicht in der Lage ist, aber in die Scheidung partout nicht einwilligen mchte.
Und da ist ihr Bruder, der Student Kamil, die Lichtgestalt des Romans, der am
Ende natrlich! verhaftet und gefoltert wird.

Da Der Automobilclub von Kairo in

den vierziger Jahren spielt und damit
den erzhlerischen Kosmos von Nagib
Machfus tangiert, beschwrt er den fr
al-Aswani ungnstigen Vergleich mit
dem Werk des Literaturnobelpreistrgers herauf. Vor allem ein Roman von
Machfus, Das junge Kairo ( F.A.Z. vom
9. Dezember 2011), schildert auf hnliche Weise dieselbe Epoche, braucht aber
nur zweihundertfnfzig Seiten dafr. Die
eigentliche Absicht von al-Aswanis neuem Roman ist freilich nicht primr die
Schilderung der vierziger Jahre, sondern
verbirgt sich in dem, was die gypter aus
dem Vergleich jener Zeit mit der Gegenwart lernen knnen: dass die in der
Monarchie entstandenen unterdrckerischen Strukturen bis heute ununterbroSTEFAN WEIDNER
chen fortwirken.
Alaa al-Aswani:
Der Automobilclub von
Kairo. Roman.
Aus dem Arabischen
von Hartmut Fhndrich.
S. Fischer Verlag,
Frankfurt 2015. 656 S.,
geb., 24,99 .

Dialektik des Draufgngertums

Viktor Pelewins postapokalyptische Satire Snuff arbeitet sich am Sptkapitalismus ab
Eigentlich klingt es nach einer guten Geschichte: Die Welt liegt in Trmmern; die
Apokalypse war hereingebrochen; die Lebewesen der Zukunft sind aufgeteilt in
Reiche und Schne (sogenannte Menschen) und Arme und Besitzlose (sogenannte Orks). Als Unterhaltung fungieren pornographisch inszenierte Kriege,
die sich zwischen beiden Welten regelmig abspielen, ohne Hoffnung darauf,
dass sich an der ungerechten Aufteilung
grundstzlich etwas ndern wrde. Politik ist zum totalen Kriegsschauplatz verkommen, um die Betrachter bei Laune zu
halten.
Das ist das Szenario des russischen Autors Viktor Pelewin in seinem neu bersetzten, in Russland 2012 erschienenen
Roman Snuff. Angekndigt ist das
Werk als Kommentar zur Ukraine-Krise,
auch wenn bei nherem Hinsehen die Urkaine (sic!) als Abstellgleis der Abgehngten nur am Rande eine Rolle spielt. Pelewin, 1962 in Moskau geboren, arbeitet
sich in seiner postapokalyptischen Satire
vielmehr am Sptkapitalismus ab, der in
seiner perfiden, in die Zukunft hineinverlagerten Brutalitt keinen Unterschied
mehr macht zwischen Ost und West, Russland und Amerika, sondern nur noch zwischen Privilegierten und Versklavten (wobei auch hier der Unterschied ein knstlicher ist). In diesem Buch sind die agierenden Figuren allesamt schlecht. Ist das
ein Kommentar zu den Scharmtzeln zwischen Putin und dem Rest der Welt? Eher
nicht. Vielmehr kann man das Buch als
eine indirekte Auseinandersetzung mit
dem Arabischen Frhling lesen, der 2011
dem Autor verstndlich gemacht hat,
dass der Kapitalismus bei der Gleichschaltung der Mrkte und der Liberalisierung

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Viktor Pelewin, 1962 in Moskau geboren, entwirft in seinem Roman eine brutalistische Zukunft.
Foto Laif

Viktor Pelewin:
Snuff. Utopie.

Aus dem Russischen von

Heinrich Siemens.
Tweeback Verlag, Bonn
2015. 494 S., geb., 24,95 .

von neuem Territorium kulturelle Unterschiede strflich missachtet und sich dadurch, als letzte Konsequenz, selbst gefhrdet. Der Westen zahlt jetzt beispielhaft den Preis: Lnder wie gypten oder
Syrien verwandeln sich in religise Bollwerke, was zu unkontrollierbaren Kriegen, Konflikten und Flchtlingsstrmen
fhrt, die wiederum den Fortbestand des
skularen Westens unfreiwillig aufs Spiel
setzen. Diese Dialektik des Draufgngertums bestimmt auch die Dystopie im
Roman.
Dem Werk lieen sich einige scharfsinnige Beobachtungen abgewinnen, wenn
es nicht so berladen wre. Die einzel-

nen Beschreibungen der perversen Zukunft lesen sich unterhaltend und sogar
erhellend wie etwa der Umstand, dass
Partnerschaften vor allem mit elektronischen Puppen aufrechterhalten werden,
die man sich teuer erkaufen muss. (Freilich ein Sujet, das bereits in Filmen wie
Her breit und intelligent verarbeitet
wurde.) rgerlich ist nun aber die Tatsache, dass beim Lesen keine rechte Sympathie fr die Figuren aufkommen will:
Der Protagonist, ein Kampfjet-Pilot, der
Aufnahmen von den Kriegsschaupltzen
macht, gibt Einblick in die Verrohung
der Gesellschaft in halbgaren Sentenzen,
die ohne viel Sprachkraft als lose Ansammlungen daherkommen. Dadurch
wirkt die Lektre stellenweise mhsam.
Die vielen witzigen, aber nicht immer
leicht zu durchschauenden Anspielungen knnen die fehlende Handlung nicht
wettmachen, auch wenn die Leistung des
bersetzers und Leiters des Tweeback
Verlags, Heinrich Siemens, grte Anerkennung verdient.
Das Buch lebt von kuriosen Einfllen
und Beschreibungen wie etwa der Lage in
Big Byz, dieser scheinbar besseren Welthlfte, in der luxurise Wohnpltze allein
dadurch aufgewertet werden, dass sie den
Blick auf die hssliche, apokalyptische
Landschaft durch digitale Projektionen
aus der Vergangenheit verdecken. Diese
Illusion muss man sich erst einmal leisten. In dieser abgewrackten, zynischen
Fiktion hat sich der Kapitalismus selbst
abgeschafft er existiert nur noch als
durchtechnologisierte Illusion im Kraftakt des Begehrens. Das ist zwar stellenweise interessant, aber als alleinige Erkenntnis auf fast fnfhundert Seiten dann
doch zu wenig. TOMASZ KURIANOWICZ

Der Neoliberalismus ist an allem schuld.

Nicht nur Occupy-Aktivisten und Vertreter der Partei Die Linke stimmen diesen Refrain regelmig an, er gehrt zum
klassischen Repertoire. Armut, Arbeitslosigkeit, rztemangel auf dem Land, Bildungsmisere, marode Infrastruktur, Finanzkrisen, berschuldung all das
msste nicht sein, wenn es jene konomistische Irrlehre nicht gbe und die
Menschheit nicht von dem heimgesucht
wre, was der Literaturwissenschaftler
Joseph Vogl das Gespenst des Kapitals
genannt hat.
Auch Wendy Brown stimmt mit ein.
Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls fr Politische Wissenschaft an der University of
California in Berkeley, bekannt fr ihre
an Karl Marx und Michel Foucault anknpfenden Arbeiten ebenso wie fr ihre
antikapitalistische Militanz. Schon der
Titel ihres Buches straft die Hoffnung
Lgen, dass es sich tatschlich um jene
nchterne theoretische Betrachtung
handeln mge, die Brown in der Einleitung ankndigt, also um einen differenzierten wissenschaftlichen Zugang
zum Verhltnis von Neoliberalismus und
Demokratie, dessen Instrumentarium es
erlauben wrde, falsifizierbare Thesen
zu produzieren. Es handelt sich vielmehr
um eine Streitschrift, deren Prgnanz
darunter leidet, dass sie im Parlando einer Vortragsreihe verfasst ist und in zwei
sehr ungleiche Hlften zerfllt.
Im ersten Teil kritisiert Brown Foucault dafr, dass er in seinen ziemlich
schwachen Vorlesungen zur Geburt
der Biopolitik, die dem Neoliberalismus
gewidmet waren, zwar Subjekte, aber
keine Brger bedacht habe und mithin die
fatalen Auswirkungen der neoliberalen
Rationalitt auf die demokratische Vorstellungswelt nicht fassen konnte. Im
zweiten Teil illustriert sie ihre Behauptung, dass der Neoliberalismus die Demokratie zerstre, mit Beispielen aus Politik,
Justiz und Hochschulwesen. Die Autorin
entwickelt keine Theorie, sondern ein
Narrativ, mit Bedeutsamkeit aufgeladen durch eine bisweilen hermetische
Sprache, selbsterfllend dank seiner
Setzungen und mittels seiner apodiktischen Wertung hinausgetrieben ber die
Grenze zum Reich der Verschwrungstheorien.
Es wre ein Leichtes, dieselbe Geschichte mit umgekehrten Vorzeichen zu
erzhlen. Browns Geschichte ist jedenfalls von staunenswerter Schlichtheit:
Der Neoliberalismus sei eine wuchernde
Macht, die alle Sphren des menschlichen Daseins umforme. Wie er das tut,
bleibt unerklrt. Seine Metriken und
Praktiken, die Anforderungen seiner allein wirtschaftlichen Logik, setzten sich
auch in der politischen Arena durch, obwohl sie dort nichts zu suchen htten.
Dort seien Werte wie Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit demokratisch zu verhandeln, was
eine gewisse politische Bildung der Brger voraussetze. Doch das Primat der Politik sei verloren, die Vorstellungswelt
der Moderne ausgeweidet, die Dominanz des konomischen bermchtig.
Der Neoliberalismus treibe die konomisierung voran und verkleide sich als raffinierter gesunder Menschenverstand.
Nach seiner Logik sei nicht nur von Unternehmen, sondern auch von Menschen und
Staaten zu erwarten, dass sie sich in der
Gegenwart im Sinne der Maximierung ihres Kapitalwerts verhalten und ihren zuknftigen Wert steigern. Brown wei aus
ihrer Foucault-Lektre um die Wurzeln
des Neoliberalismus, um die Betonung der
Freiheit als Abwehrrecht und der Gleichheit der Menschen vor dem Gesetz. Doch
das alles ist ihr zu wenig substantiell. Das
umfassende ethische Anliegen der Vordenker der Sozialen Marktwirtschaft wie Walter Eucken und Franz Bhm wischt sie mit
dem Vorwurf eines tiefen Antihumanismus der letztlich totalitren perversen
neoliberalistischen Theologie der Mrkte
ebenso rabiat fort wie die Genialitt ihrer
Konzeption einer Wettbewerbsordnung,
die Machtballungen aller Art verhindert,
in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik
gleichermaen.
Der Gedanke, dass mit diesem Strukturprinzip eine ganzheitliche menschengerechte Gesamtordnung entstehen knnte,

die jeden Einzelnen gerade auch zur Moral befreit, ist ihr fremd oder gert ihr allenfalls zur Besttigung der konomisierung. Fr sie ist der Wettbewerb nur ein
unbarmherziges Spiel, bei dem es stets
Verlierer gibt. Er verdrnge den Austausch, von dem alle profitierten. Sie unterschlgt dabei freilich das nicht ganz unerhebliche Detail, dass dieser gegenseitige Vorteil so lange nicht gesichert ist, wie
es an Wettbewerb fehlt.
Dass der Neoliberalismus derart auf
konomismus verkrzt wird, wie Wendy
Brown und andere Kritiker es praktizieren, drfte auch den Polemiken seiner
geistig rmeren Vertreter zuzuschreiben
sein. Wer reflexhaft gegen den Staat
wettert und die Politik nur des Betrugs
am Brger fr fhig hlt, blendet die
gewiss nicht hinreichende, aber notwendige politische Dimension der individuellen Freiheit aus und erweist dieser
einen Brendienst. Bei allen institutionellen Unvollkommenheiten besitzt die
Politik in ihrer demokratisch-rechtsstaatlichen Verfasstheit eine eigene legitime Dignitt wie die Wirtschaft in der
marktwirtschaftlichen Ordnung. In
beiden Sphren geht es um Koordination. Strikt zu trennen sind sie nicht.
Alles Wirtschaftliche ist politisch bedeutsam; und Politik im Rausch der Mach-

Als Occupy sich noch bewegte: Demonstrant mit Dollarzeichen auf dem Weg zur
Wall Street, New York 2012 Foto Polaris / Laif
barkeit, ohne Bercksichtigung von Kassenstand und Effizienz, ist verantwortungslos.
Das Problem der Macht, das die Neoliberalen umtreibt, ist auch fr Brown
eine wichtige Kategorie. Sie verortet es
jedoch allein in der Wirtschaft. Mit
Blick auf die politische Sphre lenkt ihr
Glauben an die menschliche Fhigkeit,
eine vernnftige und nachhaltige Ordnung zu gebren und zu leiten, sie davon ab, und in ihrer rationalistischen Hybris kommt ihr nicht einmal die Idee,
dass sich ein solcher Optimismus im Sinne des schottischen Aufklrers Adam
Ferguson erfllen knnte, nach dem die
besten gesellschaftlichen Einrichtungen
zwar das Ergebnis menschlichen Tuns,
nicht aber menschlichen Planens seien.
Die Schrfe ihres Affekts legt nahe, dass
sich in der Verteufelung der konomisierung nichts als ein Aufbumen gegen die
unabnderliche Zumutung der Knappheit zeigt.
Wo Ressourcen, Geld und Zeit endlich
sind, muss der Mensch nun einmal haushalten. Je besser ihm das gelingt, desto
mehr kann er sich leisten. Wenn er dann
vor lauter Haushalten vergisst, sich tatschlich etwas zu leisten, dann muss ihn
jemand daran erinnern. Und wer sich dabei dann nicht derart vergaloppiert wie
Brown, die den Sinn wissenschaftlicher
Bettigung allen Ernstes auf die Schaffung besserer Brger erstreckt, der findet vielleicht sogar Gehr. KAREN HORN
Wendy Brown: Die
schleichende Revolution.
Wie der Neoliberalismus die
Demokratie zerstrt.
Aus dem Englischen von
Jrgen Schrder. Suhrkamp
Verlag, Berlin 2015. 333 S.,
geb., 29,95 .

JRGEN DOLLASE, Kolumnist im Feuilleton dieser Zeitung (Geschmackssache), hat nach Himmel und Erde den
zweiten Band einer Trilogie vorgelegt. In
Kopf und Kche geht es auf eine Reise
von den ersten wichtigen kulinarischen Erlebnissen des Autors im Elsass und in der
Bretagne bis zu Begegnungen mit den besten Kchen des Kontinents. In einundzwanzig Etappen zwischen Klassik und
Avantgarde geht es zu Gren wie Olivier
Roellinger, Michel Bras, Ferran Adri, Nadia Santini, Joachim Wissler oder Harald
Wohlfahrt. Die vielen Details von Der Arbeit mit Gewrzen ber die Bedeutung
der Proportionen bis zum Flow Tasting
werden ergnzt durch Reflexionen, Rezepte, Gastrosophisches und Visionen wie
jene von Taste City oder: Wenn die Welt
fein schmeckt. (Jrgen Dollase: Kopf
und Kche. Die Reise ins Innere des Geschmacks: Von der ersten Auster bis zu
den besten Kchen Europas. AT-Verlag,
Aarau 2015. 320 S., geb., 39,95 .) F.A.Z.

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

Feuilleton

Caroto verschwand am Abend

Wenn brgerliche
Zombies Pogo tanzen

Es ist einer der grten

Flle von Kunstraub:
In Verona wurden
siebzehn Renaissanceund Barockgemlde
gestohlen. Wer steckt
hinter dem Diebstahl?
Und wie lassen sich
Museen schtzen?
ie Tter lieen sich Zeit, unverschmt viel Zeit, wenn man bedenkt, dass das hier ein Raubberfall sein sollte, jeder Bankruber wrde unglubig den Kopf schtteln: siebzig Minuten, um das Museo Civico di Castelvecchio in Verona auszurumen und dann seelenruhig im Auto
des gefesselten Wchters wegzufahren
mit siebzehn Renaissance- und Barockgemlden im Kofferraum, darunter der
Knabe mit Zeichnung von Caroto und
die Heilige Familie seines Lehrers
Mantegna, dazu Werke von Pisanello,
Bellini, Rubens und Tintoretto. Das
Alarmsystem des Museums hatten die
Tter, die, wie der Wchter zu Protokoll
gab, mit osteuropischem Akzent sprachen, auer Kraft gesetzt. Der Direktorin des Museums, Paola Marini, wurde
whrend des Raubzugs nur ein paar hundert Meter vom Museum entfernt ein
Preis verliehen.
Es ist einer der grten Flle von
Kunstraub in Italien seit langem, und
die Bezifferung des Schadens mit sechzehn Millionen Euro dient angesichts
der Werke, die dabei verlorengingen,
wohl eher der Beruhigung der ffentlichkeit. Der Brgermeister von Verona,
Flavio Tosi, stattete dem Museum noch
um Mitternacht einen Besuch ab, was
aussah wie eine bse Allegorie: Der italienische Staat steht ratlos vor weien
Wnden und schaut ins Leere, wo einmal seine Kultur zu sehen war. Es ist,
als htten sie die Mona Lisa aus dem
Louvre gestohlen, klagt der Kunstexperte Enrico Tantucci gegenber La Stampa. Die italienische Presse spricht von
einem Auftragsdiebstahl. Aber wer sind
die Auftraggeber? Und was macht man
mit gestohlenen Meisterwerken, deren
Herkunft jeder kennt? An andere Museen verkaufen kann man sie nicht, das
unterscheidet diesen Fall von den zahllosen berfllen auf kleine italienische
Museen, wie sie seit Jahrzehnten geschehen und bei denen oft nicht katalogisierte Antiken und Bilder gestohlen wurden.
Es ist genau zehn Jahre her, dass Marion True, die ehemalige Leiterin der Antiken-Abteilung des Getty-Museums in Los
Angeles, in Rom wegen Hehlerei und
Schmuggel mit nationalen Kulturgtern
angeklagt wurde, weil sie ber Jahre hin
Kunstwerke fr das Museum angekauft
hatte, die aus Raubgrabungen oder berfllen auf kleinere italienische Museen
stammten. In der amerikanischen Museumsszene lsten der Fall und die mit ihm
verbundenen Rckgabeforderungen des
italienischen Staats damals Panik aus; viele Museen hatten ber Jahrzehnte Antiken und alte italienische Kunst ohne grere Provenienzrecherchen aus dubiosen
Quellen erworben nach dem Motto: Sie
seien in Amerika sowieso besser aufgehoben als in den grotesk unterfinanzierten
italienischen Museen (F.A.Z. vom 10. Februar 2007).
Wie wahr zumindest Letzteres ist,
zeigt der Veroneser Fall, der sich bereits
am vergangenen Donnerstag ereignete.

Nach drei Jahrzehnten Funkstille: The Pop Group zeigt in

Kln, wie man Punk mit schwarzen Musikstilen mischt

Manchmal ist Popmusik ein groes

Missverstndnis. Denn allzu oft entsteht sie, wenn weie Jugendliche versuchen, die Musik schwarzer Musiker
nachzuspielen. Selten erreichen sie ihre
Vorbilder und doch schaffen sie etwas
aufregend Neues. So entwickelte sich
der Rock n Roll, in den sechziger Jahren war auch der Rhythm and Blues der
British-Invasion-Bands eine grandiose
Fehlinterpretation. Im folgenden Jahrzehnt versuchten sich zahllose Knstler
an ihrer Ausdeutung von Funk, Soul
und Reggae nun allerdings durch den
Filter des neuen rebellischen Punkgeistes der Dekade.
Ein sehr eindrucksvolles Beispiel dafr ist The Pop Group aus Bristol, deren
Name nicht irrefhrender sein knnte.
Aus dem multiethnischen Genregebru
ihrer Heimatstadt, der Vorliebe fr
Krautrockbands wie Can und der Gewissheit, auch als Dilettanten eine Handvoll elektrisch verstrkte Instrumente
bedienen und daraus Kunst schaffen zu
knnen, destillierten sie einige auergewhnlich provokante Singles und zwei
maximal experimentelle, aber nicht allzu erfolgreiche Alben. Doch ihr charismatischer Grnder und Snger Mark
Stewart hatte so viele andere Ideen im
Kopf, dass er noch vor dem mglichen
Durchbruch aus dem Gruppenverbund
ausbrach. Im Laufe der Jahre brachte er
Knstler der zweiten und dritten Generation in Bristol wie Massive Attack, Tricky oder Echoplex auf die Spur und bat
internationale Gren wie Lee
Scratch Perry, Richard Hell oder Primal Scream zu Gastauftritten auf seine
Soloalben. Nick Cave und Nine Inch
Nails nennen ihn ihr Vorbild.
Dreiig Jahre nach dem vorlufigen
Ende fanden vier der Urmitglieder vor
fnf Jahren wieder zusammen. Das
klappte so gut, dass sie auch wieder
neues Material aufnahmen und Konzerte spielten. Im Februar brachten sie
das Album Citizen Zombie heraus
ihr erstes nach dreieinhalb Jahrzehnten und erst das dritte berhaupt. Am
Wochenende hat die Band das Material auf dem fnften Weekend-Festival
in Kln vorgestellt und dabei bewiesen, dass sich neue Perlen wie Shadow Child oder Nowhere Girl hinter alten Klassikern wie Thief of Fire
oder We are all Prostitutes nicht verstecken mssen.
Das Muster ist das alte: ein treibender grooviger Bass, der dem schwarzen
Funk entlehnt ist und in Verbindung
mit Gitarreninfernos ein bei allem Experiment tanzbares Fundament legt,
dazu das zornige Grummeln, Schreien
und Skandieren Stewarts. Punk is not

dead ruft der Mittfnfziger seinem Publikum in der Mhlheimer Stadthalle

zu, das im Schnitt gute dreiig Jahre jnger als er sein drfte, und fordert zum
wilden Pogo auf. Licht und Sound bereiten der Band aber leider Probleme,
was der wichtigste Grund dafr sein
drfte, dass der Funke nicht so berspringt, wie es angesichts der Performance mglich wre. Doch der Pop
Group ist der Respekt der Zuschauer sicher, die auf den anschlieenden Auftritt der deutschen Independent-Rockband The Notwist auf ihrer unendlichen
Promotiontournee fr ihr jngstes Meisterwerk Close to the Glass warten.
Mark Stewarts Zorn wirkt ungebrochen, seine Gesten sind anders als die
vieler Zeitgenossen nicht abgegriffen.
Wie wenige andere ist er seinen PunkWurzeln treu geblieben, indem er stets
neugierig auf Neues war und sich so permanent weiterentwickelt hat. Der Pop
Group tut es gut, dass sie, anders als viele andere New-Wave-Bands, durch ihr
frhes Ende dem Glaubwrdigkeitstest
eines Umwegs ber den Stadionrock
entgehen konnte. Die Band hat Kompromisse vermieden und Musik geschaffen, die im besten Sinne nie auerhalb
von Clubs funktionieren musste. Und
so durfte es das Publikum durchaus als
Versprechen werten, was Stewart vor
der Ankndigung des letzten Songs
voller Selbstironie sagte: Keine Sorge.
In dreiig Jahren werden wir wiederPHILIPP KROHN
kommen.

Lebensleistung

Ballettlehrer

Glaser-Preis fr Gerhard Henschel

Tanzpreis fr Martin Puttke

Gerhard Henschel ist gestern in Worms

mit dem Georg-K.-Glaser-Preis ausgezeichnet worden. Der Preis des Landessenders Rheinland-Pfalz, den der SWR
und das rheinland-pflzische Kulturministerium gemeinsam ausloben, gilt
dem Lebenswerk des dreiundfnfzigjhrigen Schriftstellers in doppelter Hinsicht. Denn seit 2004, als das Buch
Kindheitsroman erschien, erzhlt
Henschel seine eigene Geschichte (unter dem Romanpseudonym Martin
Schlosser), die mittlerweile ber Jugend-, Liebes-, Abenteuer- und
Knstlerroman bis ins frhe Erwachsenenalter gediehen und naturgem noch
lange nicht abgeschlossen ist. Die Jury
begeistert daran, dass Henschel sich in
seinem Werk mit der Gesellschaft der
alten Bundesrepublik beschftige, deren Verschwinden sehr viel leiser ausgefallen sei als der Untergang der DDR.
Der Preis ist mit 10 000 Euro dotiert.
Der Frderpreis in Hhe von 3500 Euro
geht an die Schriftstellerin Lilian Noetzel fr ihre Erzhlung Einer bleibt,
dass er erzhle.
F.A.Z.

Der ehemalige Direktor des Essener Aalto-Balletts, Martin Puttke, erhlt den
Deutschen Tanzpreis 2016. Die undotierte Auszeichnung wird seit 1983 vom Frderverein Tanzkunst fr ein Lebenswerk
vergeben. Der 1943 in Breslau geborene
Puttke, der eine Ausbildung zum klassischen Tnzer absolviert hatte, leitete
nach dem Ballett der Deutschen Staatsoper Berlin von 1995 bis 2008 die Essener
Compagnie. Als Pdagoge habe er, so
heit es in der Begrndung, seit 2007 ein
neues Lehrkonzept fr den klassischen
Tanz entwickelt. Den Tanzpreis Zukunft
in Hhe von dreitausend Euro teilen sich
der brasilianische Tnzer Marcos Menha
vom Ballett am Rhein Dsseldorf/Duisburg und der aus Moskau stammende
Choreograph Andrey Kaydanovskiy vom
Wiener Staatsballett.
aro.

Mark Stewart

Foto Edgar Schoepal

Peter Paul Rubens hielt sich von 1600 bis 1608 in Italien auf und studierte dort die italienische Malerei. Seine Dama delle licnidi
entstand im Jahre 1602 und wurde ebenfalls aus dem Castelvecchio in Verona gestohlen.
Foto Piero Oliosi / Polaris / laif
Man muss aber davon ausgehen, dass
die Bilder weder Museen noch zwielichtigen Privatsammlern zur heimlichen Erbauung angeboten werden, sondern
dass mit ihnen das Castelvecchio beziehungsweise dessen Versicherung erpresst werden soll: Rckgabe gegen Lsegeld. Oft werde stillschweigend bezahlt, wird uns auf Anfrage bei der
Tutela Patrimonia Culturale mitgeteilt,
einer auf die Bekmpfung von Kunsthehlerei und illegalen Handel mit Kulturgtern spezialisierten Einheit der Carabinieri. Der Fall erinnert an den berfall
auf die Sammlung Bhrle in Zrich vor
sieben Jahren, als ebenfalls drei bewaffnete Tter Werke im Wert von mindestens 180 Millionen Franken erbeuteten,

darunter van Goghs Blhende Kastanienzweige und Monets Mohnfeld bei

Vtheuil.
Beide wurden eine Woche spter in einem gestohlenen Auto gefunden; dass
ein Lsegeld gezahlt wurde, ist nie besttigt worden. In Italien wird jetzt ber
die Sicherheitsetats der heimischen Museen diskutiert, deren Alarmanlagen
sich oft auf dem technischen Niveau eines Dosentelefons befinden und deren
Wachleute machtlos gegen berflle
wie den von Verona sind. berwachungskameras allein das Veroneser
Museum hat achtundvierzig reichen offenbar nicht aus.
Das Problem liegt anderswo: Wenn in
Italien Geld fr Kultur ausgegeben wird,

dann fliet es hufig in zweifelhafte Prestigeprojekte, mit denen sich das Land verzweifelt von dem Ruf befreien will, ein reines Freilichtmuseum fr vergangene Epochen und Jahrtausende zu sein. Allein fr
das berkandidelte, vllig dysfunktionale
Museo nazionale delle arti del XXI secolo
in Rom, ein Museum fr Gegenwartskunst, das berwiegend zeigt, was es auch
sonst berall auf der Welt an sogenannter
Gegenwartskunst zu sehen gibt, wurden
150 Millionen Euro verbraten, whrend
die Kulturschtze des Landes lausig klimatisiert und weitgehend ungesichert in
den unterfinanzierten Museen hngen.
Wenn sich das nicht ndert, wird der
berfall vom Donnerstag nicht der letzte
NIKLAS MAAK
sein.

Somalia als Spiegel fr die Zerrissenheit der Welt

Seine Bcher sind Labore einer dunklen Zukunft: Dem Schriftsteller Nuruddin Farah zum Siebzigsten
Vergiss Somalia, diesen Rat hatte der
Bruder ihm Mitte der siebziger Jahre gegeben. Damals studierte Nuruddin Farah, der erste international bekannte
Schriftsteller seines Landes, mit einem
Stipendium des British Council in Essex. Bereits sein Romandebt Aus einer gekrmmten Rippe ber das Schicksal eines zwangsverheirateten Nomadenmdchens hatte Aufsehen erregt. Sein
zweiter Roman Wie eine nackte Nadel
(deutsch 1984 erschienen) machte Farah international bekannt, aber auch
zur Persona non grata in seiner Heimat.
Kritiker sahen in dem Buch eine Satire
auf das System des berchtigten Diktators Siad Barre, der den Autor daraufhin
kurzerhand in Abwesenheit zum Tode
verurteilte.
Seither lebt Nuruddin Farah im Exil,
mit Stationen in Indien, England, Italien,
Ghana, Nigeria, Uganda, thiopien, im
deutschen Bayreuth und an verschiedenen Orten der Vereinigten Staaten. Heute
ist der Kosmopolit wider Willen im sdafrikanischen Kapstadt zu Hause.
In seinen Bchern kehrt Farah stets
nach Somalia zurck, seine Heimat ist
mit all ihrer Zerrissenheit, mit all ihren
Verwerfungen der Ort seiner literarischen Imagination schlechthin. Begonnen hatte alles mit einer amerikanischen
Schreibmaschine, die den Ausschlag dafr gab, dass er nicht in seiner Mutterspra-

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 11

Kosmopolit wider Willen, getrieben ins

Exil: Nuruddin Farah
Foto Brigitte Friedrich

che Somali schreibt, das damals noch keine einheitliche Schrift besa, sondern auf
Englisch. Der Sohn eines bersetzers fr
die britische Kolonialverwaltung, heute
vor siebzig Jahren geboren im britischen
Teil von Somaliland, htte auch Amharisch, Arabisch oder Italienisch whlen
knnen, denn Farah war polyglott, lange
bevor er unfreiwillig zum Kosmopoliten
wurde.
Seine elf bisher auf Deutsch erschienenen Romane, zumeist in Trilogien angelegt, sind nicht nur eine Anamnese der
verheerenden Folgen des Kolonialismus
und der ihm folgenden Barre-Diktatur.
Sie zeigen vielmehr, wie patriarchalische
Familienverhltnisse und korrupte Clanstrukturen den Boden fr mafiaartig organisierte Gewaltregime jeglicher Couleur
bereiten, vom moskautreuen Despoten
bis hin zu den Gotteskriegern und Piraten dieser Tage. Somalia erscheint in Farahs Bchern als eine Art dystopisches
Zukunftslabor, in dem sich destruktive
Krfte mittels krude zurechtgehobelter
Ideologien mit einer auf ihre nackte Existenz reduzierten Bevlkerung im berlebenskampf messen. Es ist ein Kampf zwischen David und Goliath, dessen erstes
Opfer die tolerante Vielvlkerkultur am
Horn von Afrika war. Seit jeher sieht Farah Afrikas Chancen auf Fortschritt vor
allem bei den Frauen, weshalb er vielen
als Feminist gilt. Am Beispiel seiner eige-

nen Mutter, einer Dichterin in der mndlichen Tradition, erklrte er oft, wie Frauen im Gegensatz zu ihren despotischen
Mnnern gelernt haben zuzuhren, eine
wesentliche Voraussetzung jeder Demokratie. Unter seinen Romanhelden finden sich viele starke Frauen, die erfolgreich gegen Armut und Unterdrckung
aufbegehren.
Frauen zeigen sich auch als die Strkeren, wenn es darum geht, einen Platz fr
sich und die Ihren im Exil zu finden.
Die Reportage Yesterday, Tomorrow
(deutsch 2003) ber das Schicksal somalischer Flchtlinge erhlt in diesen Tagen
eine neue traurige Aktualitt. Darin wird
deutlich, dass die auf die Rolle von Familienpatriarchen vorbereiteten jungen Mnner sich im Westen schwer mit der Integration tun und die erlernten Mnnlichkeitsrituale mangels ihnen adquat erscheinender Verdienstmglichkeiten in
Drogen und Kriminalitt ausleben, whrend sich die Frauen fr keine Arbeit zu
schade sind. Das Imperium schreibt zurck lautete 1989 der Titel eines Bandes
ber postkoloniale Literatur. Inzwischen
trifft nicht nur die Literatur in den Zentren der kolonialen Imperien ein, lngst
sind unsere Metropolen selbst Teil der
von Krisen geschttelten postkolonialen
Welt geworden. Nuruddin Farahs Bcher
dienen auch dazu, diese Mechanismen
besser zu verstehen. SABINE BERKING

Tanzgeschichte
Erwerbungen des Klner Archivs
Das Deutsche Tanzarchiv in Kln hat
zwei Konvolute von Protagonisten des
neuen Tanzes erwerben knnen. Zum einen den Nachlass von Anna Duncan
(1894 bis 1980), der das Leben der Tnzerin in zahlreichen Fotografien und einer
Sammlung graphischer Bltter dokumentiert: Geboren als Anna Denzel, war die
Schweizerin im Alter von zehn Jahren an
die Schule von Isadora Duncan nach Berlin gekommen, wo die Choreographin
sie spter adoptierte, um sie mhelos auf
Tourneen in die Vereinigten Staaten mitnehmen zu knnen. Und zum anderen
ein Teilarchiv des Tanzpioniers Kurt
Jooss (1901 bis 1979), bestehend aus umfangreichen persnlichen Unterlagen,
die er 1971 fr die Erarbeitung einer Biographie und einer Ausstellung nach
Stockholm geschickt hatte und die nun
mit dem 2001 von der Familie erstandenen Nachlass zusammengefhrt werden
knnen. Die Kulturstiftung der Lnder
und die Kunststiftung NRW haben die
Ankufe untersttzt.
aro.

Fr die Dal-Stiftung
Fotografien von Jan Adam Stevens
Die Gala-Salvador-Dal-Stiftung im katalanischen Figueras hat ihren Fundus
um elf unverffentlichte Negative des
hollndischen Fotografen Jan Adam Stevens (1911 bis 1965) bereichert. Sie hat
die Negative aus dem Jahr 1961 direkt
von Stevens Sohn und Nachlassverwalter erworben. Der Preis wurde nicht genannt. Das Konvolut gehrte zum Privatarchiv von Stevens. Die Aufnahmen zeigen Dal beim Malen in seinem Studio
in Portlligat und am Strand. Mehr als
12 000 Fotografien umfasst das Dal-Archiv, mit Portrts des Malers von Knstlern wie Man Ray, Brassa, Horst
P. Horst oder Catal-Roca.
kg.

Ein gewisses Talent

Was der Pianist Lang Lang vorhat
Der chinesische Pianist Lang Lang
wrde gern selbst komponieren: Eines
Tages mchte ich ein Klavierkonzert
schreiben, sagte er der sterreichischen
Nachrichtenagentur APA. Ich schreibe
manchmal etwas und improvisiere. Ich
habe ein gewisses Talent aber noch
nicht auf dem Niveau, wie ich es mir
wnsche. Zudem fehle ihm gegenwrtig auch die Zeit.
dpa

Feuilleton

SE IT E 12 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Neue Mitglieder
Akademie fr Sprache und Dichtung
Der Literaturwissenschaftler Gnter
Blamberger, der Kulturphilosoph und
Kunsttheoretiker Christian Demand, der
Schriftsteller Thomas Hettche und die
Schriftstellerin Kathrin Rggla wurden
in die Deutsche Akademie fr Sprache
und Dichtung aufgenommen. Mit diesen
Zuwahlen zhlt die Akademie 190 Mitglieder. Gnter Blamberger ist Professor
fr Neuere Deutsche Literatur an der Universitt zu Kln und Prsident der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft. Christian
Demand ist seit 2012 Herausgeber der
Zeitschrift Merkur und hatte vorher einen Lehrstuhl fr Kunstgeschichte an der
Akademie der Bildenden Knste Nrnberg inne. Thomas Hettche ist Schriftsteller und Essayist, der neben vielen anderen Auszeichnungen 2014 den WilhelmRaabe-Preis fr seinen Roman Pfaueninsel erhielt. Kathrin Rggla ist Prosaund Theaterautorin. Sie schreibt auch
frs Radio, erhielt unter anderen Auszeichnungen den Arthur-Schnitzler-Preis
und ist seit 2015 Vizeprsidentin der Akademie der Knste in Berlin.
F.A.Z.

Aktenzeichen R. B.
Laurent Binet erhlt Prix Interalli

Hoch das Bein zum Stelldichein! Der Chor der Festspiele Wexford versammelt sich auf der Schreiberwiese in der komischen Oper Le pr aux clercs von Ferdinand Hrold.

Foto Cilve Barda

Die Amme hat Besuch von Wlfen

WEXFORD, im November
enn sich der Puls der Nation
in der Haupteinkaufstrasse
von Wexford fhlen lsst,
dann hat sich die wirtschaftliche Rosskur der irischen Regierung bewhrt. Vor zwei Jahren trug das sympathische Hafenstdtchen im Sdosten der
Inselrepublik noch offene Wunden zur
Schau, die das Land erlitten hatte, als die
Bankenkrise von 2008 blostellte, auf
welch brchigem Fundament der Boom
des keltischen Tigers ruhte. Jetzt zeugt
das geschftige Treiben in der Fugngerzone vom Aufschwung, der Irland unterdessen vom gedemtigten Bittsteller in einen Wachstumsspitzenreiter Europas verwandelt hat.
Inmitten der herbstlichen Heiterkeit regen sich jedoch, wie berall in Irland,
Schatten der Vergangenheit. Auf dem
Marktplatz stellt ein mattes Grppchen
mit einem Banner, der politischen Status fr republikanische Kriegsgefangene fordert, zur Schau, wie das Unrechtsgefhl fortlebt und die Geschichte ihren
langen Arm immer wieder in die irische
Gegenwart streckt. Das macht sich ebenso im Buchladen bemerkbar, in dem sich
die Regale unter Neuerscheinungen zum
bevorstehenden Jahrestag des Osteraufstandes von 1916 biegen und: im Opernhaus. Dort stimmt das Publikum vor jeder Vorstellung in schwungvollem Chor
das Lied des Soldaten an, die Nationalhymne der Republik, deren anmutige Melodie ber die martialisch glischen Rufe
nach Freiheit, Kanonengedonner und
Flintenschssen hinwegtuscht.
Der Eingang zum Theater ist ein wenig wie das Hasenloch bei Alice im Wunderland. Nichts deutet in der Zeile geduckter Fischerhuser darauf hin, dass
sich hinter der unscheinbaren Fassade
dieses kleine Juwel versteckt, wo Opernliebhaber in ein Reich der Trouvaillen
eintauchen knnen, wie sie in dieser Flle, auf diesem Niveau sonst nirgends geboten werden. Jedes Jahr holen die 1951
gegrndeten Opernfestspiele von Wexford drei Werke aus der Versenkung und

Seit 1951 entdecken die

Opernfestspiele in der
irischen Stadt Wexford
lohnende Raritten.
Jetzt standen Stcke
von Ferdinand Hrold,
Frederick Delius und
Pietro Mascagni auf
dem Programm.
geben ihnen eine neue Chance. Im Lauf
der Zeit haben Stcke wie Vincenzo Bellinis La Sonnambula oder Gaetano Donizettis I Puritani den Sprung ins allgemeine Repertoire geschafft. Die meisten
erweisen sich zwar zu Recht als unbekannt, beglcken freilich die Operngourmets, die unbekannte Opern sammeln
wie Weinkenner seltene Jahrgnge. Im
vergangenen Jahr erkannte die Regierung das internationale Ansehen und die
damit verbundene Anziehungskraft an,
die das Festival der kleinen Provinzstadt
verleiht. Das 2008 Theater wurde offiziell zum Staatsopernhaus ernannt.
In diesem Jahr fiel die Wahl auf Pietro
Mascagnis von jugendlicher Inbrunst getragenes Frhwerk Guglielmo Ratcliff
nach der dramatisierten Ballade von
Heinrich Heine, auerdem auf das sehnsuchtsvolle Sklaven-Drama Koanga
von Frederick Delius sowie auf das schumende, von Rossini inspirierte Lustspiel
Le pr aux clercs (Die Schreiberwiese) von Ferdinand Hrold. Heute ist Hrold vor allem fr die Ballettmusik zu La
fille mal garde bekannt. Sein Erfolgsstck, Le pr aux clercs, das bei der Urauffhrung im Dezember 1832, wenige
Wochen vor seinem Tod, mit strmischem Beifall bedacht wurde und mit
mehr als 1600 Vorstellungen bis 1949 zu
den beliebtesten Werken der Opra Co-

mique gehrte, ist seit Jahrzehnten vom

Spielplan verschwunden. Im Frhjahr
wurde es in der Pariser Salle Favart exhumiert. Von dort kam das Kostmdrama,
das der zugleich als Regisseur und Bhnenbildner wirkende ric Ruf charmantironisch-seicht im Stil einer Commediadellarte-Unterhaltung umgesetzt hat,
nach Wexford.
Zwischen herbstlich belaubten Platanen fdelt Marie Lenormand alias Marguerite von Valois, die als Friedensgeisel
im Louvre exilierte Frau des protestantischen Knigs von Navarra, mit souvernem Mezzosopran eine hfische Intrige
ein. Sie soll die Heirat der Hofdame Isabelle mit dem vom Bariton Dominique
Ct als pantomimischen Schurken dargestellten Grafen von Comminges vereiteln, damit das Mdchen sich stattdessen
mit seinem Jugendgeliebten Mergy, dem
in der Hhe dnnen maltesischen Tenor
Nico Darmanin, vereinen kann. Es ist
eine heimliche Doppelhochzeit in der Kapelle auf der titelgebenden Grnanlage
vorgesehen. Den Adeligen steht ein aus
dem Volk kommendes Paar zur Seite, die
soubrettenhafte Nicette, gesungen von
Magali Simard-Galds, deren wunderbar
schmiegsame Koloraturen sich mit den
warmen bassbaritonalen Klngen von Tomislav Lavoie als Girot verweben. Der
leichtgngige Spieltenor Eric Huchet kurbelt in der Partie des harlekinesken Zeremonienmeisters Cantarelli die Intrige
schauspielerisch und sngerisch gekonnt
an. Marie-ve Munger trauert, virtuos begleitet von der schmelzenden Solovioline
Fionnuala Hunts, mit wehmtig gleitenden, mitunter Koloraturen ihrer unbeschwerten Kindheit nach. Das Bhnentreiben wurde von dem spritzigen, hellen
Spiel des Orchesters der Festspieloper unter der Leitung von Jean-Luc Tingaud angemessen untermalt.
Neben dieser musikalischen Zuckerwatte nahm sich Delius in seiner nach
langem Warten schlielich 1904 in Elberfeld zur Urauffhrung gelangten Oper
Koanga umso schwermtiger aus. Die
Tragdie des in Sklaverei geratenen

griechisch fr kleiner Stab

Voodoo-Prinzen Koanga, dessen Aufsssigkeit der Plantagenbesitzer zu bndigen sucht, indem er ihn durch die schne
Mulattin Palmyra verfhren und gefgig
machen lsst, schpft aus den Erfahrungen des jungen Komponisten als Bewirtschafter einer Orangenplantage in Florida. Vier Jahrzehnte bevor George
Gershwin sich vom Leben und von der
Musik der Schwarzen zu Porgy and
Bess anregen lie, hat Delius die Sdstaatenschwle in irisierend-schwebenden Klangbildern eingefangen, die gefrbt sind vom fernen Klagegesang der
Sklaven in Wexford stimmungsreich
dargeboten vom hauseigenen Chor
und der Banjo-Begleitung.
Stephen Barlow bringt die intensiven
Farben der Partitur eindringlich zur Geltung, und James Macnamara beschwrt
mit suggestiven Projektionen auf dem
weien Kubus seines Bhnenbildes die
Plantage, die Norman Garretts imposanter, wenn auch stimmlich etwas ausdrucksschwacher Koanga mit einem
frchterlichen Voodoo-Fluch belegt aus
Rache, dass die christlichen Weien seine Heirat mit der glutugigen Palmyra
verhindert haben. Nozuko Teto besticht
in dieser Partie mit ihrem sinnlich-melancholischen Sopran. Hervorzuheben ist
auch der sonore Bassbariton Aubrey Allicock in der Doppelrolle eines VoodooPriesters und der Erzhlfigur Onkel Joe.
Dennoch berzeugen weder die phantasievolle Inszenierung von Michael Gieleta noch die Qualitt der musikalischen
Darbietung davon, dass dieses, trotz Passagen von intensiver Schnheit, schwerfllige Frhwerk einen Platz im Opernrepertoire verdiene.
Da ist freilich fr Pietro Mascagnis
Guglielmo Ratcliff ein besseres Argument zu finden. Das Schotten-Drama erzhlt von William Ratcliff, der aus verschmhter Liebe zu Maria zum psychopathischen Mrder aller Nebenbuhler wird.
Heine dichtete die Ballade 1821 nach der
Ablehnung durch seine Cousine Amalie;
der Text stie auf Resonanz bei dem ebenfalls zurckgewiesenen Mailnder Kon-

DUDURCH
DURCHDEN
DENGARTEN
GARTEN
ACH, SCHRITTEST
SCHRITTEST DU
NOCH EINMAL MIT RASCHEM
RASCHEMGANG
GANG
WIE GERNE WOLLT ICH WARTEN - WARTEN STUNDENLANG.
THEODORFONTANE
FONTANE
THEODOR

Prof. Dr. med. Hans Knothe

10. April 1919 16. November 2015
1919-2015. Ein Leben fr die Bakterien. Ein Leben gegen sie. Professor Knothe war Bakteriologe. Von 1966 bis 1987 leitete er unser Hygiene-Institut; seine Publikationen, seine Schler, vor allem aber seine klinischen Studien prgen die Medizin bis heute. Denn
Bakteriologie betrieb er nicht um ihrer selbst, sondern um des skulaps Stabes willen, als
Arzt, um zu heilen und zu bewahren.
1919-2015. Fast ein Jahrhundert. Das Jahrhundert des medizinischen Triumphes ber
die todbringenden Stbchen, Kokken und Spirillen. Er hat mageblichen Anteil daran;
das Finden, Entwickeln und Erproben von Antibiotika war seine Spezialitt, sein Genie.
Er hat Mastbe gesetzt.
1919-2015. Kein kleines Leben. Sondern ein groes, ein arbeitsreiches, ein langes. Fast
ein Greis war er schon und noch als Bakteriologe ttig, bis an sein neunzigstes Jahr heran.
Fast jung war er noch, als er - gerade frisch berufen - fr zwei Jahre unser Dekan war. Ein
Ordinarius war er, auch als es keine Ordinariate mehr gab. Ein Professor war er, der in des
Dozenten Worten und in des Institutsleiters Taten seiner Profession Ehre machte.
1919-2015. Ein Weltkrieg darin, in ihm auch er. Kein einfaches Leben, auch kein einfacher Mann. Mit Ecken und Kanten, so wie die expressionistische Malerei, die er sammelte. Ein Leben, das Spuren hinterlassen hat. Um die zu bemessen, ist kein kleiner Stab als
Ma anzulegen, sondern ein groer, der eines ganzen Faches, der Wissenschaft von den
kleinen Stben, der Bakteriologie.
Wir haben einen groen Bakteriologen und Arzt verloren, von dessen Werk wir viel
gewonnen haben. Der Tod hat den Stab ber ihm gebrochen, wir bleiben unserem
Emeritus dankbar verbunden.
Der Dekan
des
Fachbereichs Medizin
der Goethe-Universitt
Prof. Dr. Josef Pfeilschifter

Der rztliche Direktor

des
Universittsklinikums
Frankfurt
Prof. Dr. Jrgen Schlmerich

Der Direktor
des
Instituts fr Mikrobiologie
und Krankenhaushygiene
Prof. Dr. Volkhard Kempf

servatoriumsstudenten Mascagni wie

brigens bei rund einem Dutzend weiterer Komponisten, die diesen Stoff vertont haben. Die Arbeit an seiner ersten
Oper beschftigte Mascagni ber viele
Jahre, doch folgte er dem Rat Giacomo
Puccinis, sich erst einen Namen zu machen und einen Teil seiner Ideale zu opfern, bevor er zur Auffhrung von Guglielmo Ratcliff drnge. Als es 1895
dazu kam, war Mascagni bereits durch
Cavalleria Rusticana. Lamico Fritz
und I Rantzau berhmt. Die symboltrchtige Inszenierung Fabio Ceresas mit
ihren ganz in wei gehaltenen Kostmen
und Bhnenbildern von Giuseppe Palella und Tiziano Santi verschmilzt in Wexford die Tartan-Romantik Walter Scotts
mit dem gotischen Grusel von Edgar
Alan Poe.
Zwei geisterhafte Wlfe schmiegen
sich an die verrckte Amme Margherita,
deren Ballade ber die tdliche Liebe
zwischen Marias Mutter und Ratcliffs Vater die dunkel timbrierte Mezzosopranistin Annunziata Vestri mit ominsem Ausdruck erfllt. Sie lsst ahnen, dass das
Unheil der Eltern, deren Seelen die halb
gezhmten Wildtiere verkrpern, sich in
der nchsten Generation fortsetzen wird.
Das macht auch die Bhnenausstattung
mit groen Spiegeln bildhaft. Der sizilianische Tenor Angelo Villari bewltigte
die enormen gesanglichen Anforderungen der Titelpartie mit unforciert sicheren Spitzentnen, Miriangela Sicilias Maria gefiel mit leuchtenden Soprantnen,
und der warme, fllige Klang von David
Stout gab ihrem Brutigam Graf Douglas
baritonales Gewicht. Francesco Cilluffo
brachte die atemlose Sturm-und-DrangPartitur zum Glhen.
Im nchsten Jahr wartet Wexford mit
neuen Raritten auf: Flicien Davids
Herculanum, Samuel Barbers Vanessa und Donizettis Maria de Rudenz.
Selbst wenn manches alsbald wieder in
der Versenkung verschwinden wird, stellen die Festspiele nicht zuletzt dank ihres
Standorts eine unschtzbare BereicheGINA THOMAS
rung dar.

21.2.1938
21.2.1938- 12.11.2015
12.11.2015

STILLER
IN LIEBE
LIEBE
STILLERABSCHIED
ABSCHIED IN
GISELA
HAUPTHOFF-BRAUM
GISELA HAUPTHOFF-BRAUM
UND UNSERE
UNSERE FREUNDE
FREUNDE
TRAUERHAUS IN
INDER
DERNEUEN
NEUENHEIMAT
HEIMAT
IM NEUFELD
TLLINGER WEG
TLLINGER
WEG6,6,GRENZACH-WYHLEN
GRENZACH-WYHLEN

Ihre Spende hilft

Spiegel der Zeit

Brecht-Preis fr Silke Scheuermann
Silke Scheuermann erhlt den BertBrecht-Preis 2016. In den utopischen Gedichten der Lyrikerin spiegele sich in faszinierender Weise die Gegenwart, begrndet die Stadt Augsburg ihre Wahl.
Der Literaturpreis wird in Erinnerung an
den in Augsburg geborenen Dichter Bertolt Brecht seit 1995 alle drei Jahre verliehen. Er wrdigt Schriftsteller, die sich
in ihrem literarischen Schaffen durch die
kritische Auseinandersetzung mit der
Gegenwart auszeichnen. Zuletzt verffentlichte die in Offenbach lebende Silke Scheuermann den mit dem HltyPreis ausgezeichneten Lyrik-Band Skizze vom Gras. Der Preis in Hhe von
15 000 Euro wird im Rahmen des Augsburger Brechtfestivals Ende Februar
2016 berreicht.
F.A.Z.

Ein erflltes Leben ging zu Ende.

Ursula Maria Reich

* 28. September 1940

HANS-PETER
HAUPTHOFF
HANS-PETER HAUPTHOFF

Mit der Vergabe des Prix Interalli geht

in Paris die Saison der groen Literaturpreise zu Ende: Laurent Binet bekommt
ihn fr seinen Roman La septime
fonction du langage (Grasset). In
Deutschland kennt man den franzsischen Schriftsteller als Autor von
HHhH Hitlers Hirn heit Heydrich.
Sein neustes Werk ist eine witzige Fiktion: In Die siebte Funktion der Sprache
postuliert Binet, dass der tdliche Autounfall von Roland Barthes ein Anschlag
war vor dem Hintergrund von Mitterrands Wahl zum Prsidenten. Ein Detektiv, der die Intellektuellen hasst, geht auf
Spurensuche, verdchtig sind so ziemlich
alle Zeitgenossen von Roland Barthes.
Es treten auf: Foucault, Derrida, Julia
Kristeva und Philippe Sollers (der sich
ziemlich rgern soll), aber auch Monica
Vitti und Laurent Fabius, damals Frankreichs jngster Premier- und heute sein
Auenminister (die jngsten Abhrprotokolle des deutschen Geheimdiensts lagen
Laurent Binet noch nicht vor). Das Verbrechen in diesem semiologischen Krimi muss als Sprachrtsel gelst werden,
der Detektiv begibt sich mit Erfolg auf
den theoretischen Hhenflug einer Epoche, die Binet glnzend beschreibt. Der
Roman ist witzig, frech und provozierend. Er verdient den Preis, der zuflligerweise genau an Roland Barthes hundertstem Geburtstag vergeben wurde. Binet
war auch bei den anderen literarischen
Auszeichnungen in der engeren Wahl.
Die Buchhandelskette Fnac hatte im September den Pariser Reigen erffnet und
mit ihrem Literaturpreis fr Binets herrliche Hommage an Barthes ein erstes Zeichen gesetzt.
J.A.

16. November 2015

In tiefer Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Sie war mein Leben, wir haben sie alle geliebt.

Hans W. Reich
Petra Sandner geb. Reich
Dr. Jrgen Sandner
mit Konrad
Die Trauerfeier findet am Freitag, 27. November 2015 um 10.00 Uhr
auf dem Friedhof in Kronberg-Oberhchstadt, Steinbacher Strae, statt.
Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende
an die Kinderkrebshilfe in Frankfurt
(Frankfurter Sparkasse, IBAN DE98 5005 0201 0000 6200 50)

unheilbar kranken Kindern!

Traueranzeigen und Nachrufe

www.kinderhospiz-bethel.de

Ausknfte und Beratung unter: Telefon (069) 75 91-22 79 Telefax (069) 75 91-80 89 23

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

Medien

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 13

Zustndig
Die Aufsichtsgremien im WDR
stecken ihre Machtbereiche ab
as macht man, wenn man an Einfluss verliert und nichts dagegen
W
unternehmen kann? Gute Miene zum

Jessica Jones (Krysten Ritter) verdingt sich als Privatdetektivin, treibt sich in der Stadt herum und ist mit Vorliebe nachts unterwegs. Luft sie vor ihrer eigentlichen Bestimmung davon?

PHOENIX, im November
n Superhelden herrscht kein
Mangel. Sie bevlkern das Kino
und das Fernsehen seit langem,
dafr haben die Comic-Huser
Marvel und DC gesorgt. Und jetzt noch
zwei davon? Muss vielleicht nicht sein. Allerdings handelt es sich um zwei Superheldinnen, die sich nach Krften bemhen,
den Rahmen des Genres zu sprengen. Sowohl das Supergirl von CBS als auch
Jessica Jones, die gerade bei dem Videodienst Netflix gestartet ist, haben nicht
nur auergewhnliche Fhigkeiten, sondern Charakter.
Supergirl erwartet man zunchst als
drittklassigen Ableger der vielleicht berhmtesten amerikanischen Comicfigur.
Und so hnlich fhlt sich Kara Danvers
(Melissa Benoit) auch. Eigentlich heit
sie Kara Jor-El und hatte als ltere Cousine Supermans den Auftrag, den Sugling
auf seiner Flucht zur Erde zu beschtzen.
Doch sie geriet in ein Zeitloch. Als sie es
endlich zur Erde schafft, hat Superman
den Job des Weltenretters schon bernommen. Enttuscht fgt sich Kara in ihr
Dasein als Assistentin der Medienzarin
Cat Grant (Calista Flockhart) und sagt

Manchmal nervt es,

die Strkste zu sein
Wer denkt, Superhelden knnten nur Mnner abgeben,
sollte einen Blick auf die neuen Serien Supergirl
und Jessica Jones werfen. Die lohnen sich vor allem,
weil sie mit den gngigen Erwartungen spielen.
sich: Die Erde braucht nicht noch einen
Helden.
Die Erde vielleicht nicht, aber Cat
Grant und ihr Zeitungsimperium in National City brauchten einmal wieder eine
richtige Schlagzeile. Als Kara ein Flugzeug in Not rettet, ist die Heldinnen-Geschichte da. Das Supergirl sorgt fr Auflage und bekommt prompt Gesellschaft
von stattlichen Bsewichtern. Eine Ge-

heimagentur zur berwachung von Auerirdischen heftet sich Kara auch an die
Fersen. So hatte sie sich das nicht vorgestellt. Und berhaupt, schon dieser Name:
Supergirl? Melissa Benoit spielt keine
Powerfrau, sondern eine charmante und
etwas naive Kryptonierin, die wie ihr
mnnliches Pendant brav die graue
Maus spielt und doch aufs groe Abenteuer brennt.

Jessica Jones wiederum stellt die erste Antiheldin des Genres vor. Sie ist nach
Daredevil die zweite von vier Marvel-Figuren, deren Geschichten Netflix sukzessive ins Programm hebt, um die vier
schlielich in einer fnften Serie, The
Defenders, zu vereinen. Und da Daredevil einen dezidiert dsteren Tonfall gesetzt hat, war zu erwarten, dass auch Jessica Jones eine dunkle Welt bewohnt.
Wie dunkel die ist, berrascht indes.
Jessica Jones (Krysten Ritter) ist nicht
Helferin, sondern Opfer. Seit einem traumatischen Erlebnis mit einem Mann namens Kilgrave (David Tennant), vor dem
auch ihre Superkrfte sie nicht bewahren
konnten, ist sie psychisch schwer angeschlagen. Sie hat ihre Superheldinkarriere an den Nagel gehngt hat und verdingt
sich als Privatdetektivin. Anstatt die Welt
zu retten, sucht sie nach dem Schlimmsten in den Menschen, wie sie aus dem
Off raunt. Wie sich zeigt, bin ich verdammt gut darin. Jessica Jones verschlft den Tag, nachts schleicht sie durch
die Stadt, eine Thermosflasche voller
Whisky und ihre Kamera unterm Arm. Ihren Gegnern schnarrt sie Dinge entgegen
wie Ich schmelze deine Innereien mit

Foto Netflix

meinem Laserblick, du Idiot, und zur

Selbstbetubung strzt sie sich in eine wilde Affre mit dem Barkeeper von gegenber (Mike Colter). Der entpuppt sich als
Luke Cage, ein weiterer dsterer Superheld. Aber Cage kann Jessica ebenso wenig vor Kilgraves Attacken schtzen wie
ihre beste Freundin Trish (Rachael Taylor), eine schillernde Blondine mit einer
erfolgreichen Radio-Talkshow.
Es sind Frauen mit groen Schwchen,
die hier als Superheldinnen auf den Plan
treten, und das ist eine Erleichterung. Supergirl thematisiert die Prmisse eine
Frau in einer von Mnnern dominierten Superheldenszene mit groem Vergngen;
die Protagonistin hat einen miserablen
Mode- und Mnner-Geschmack und ein
Faible fr Fettnpfchen. Dass die Serie von
Greg Berlanti stammt, der schon bei den Serien Arrow und The Flash allerhand Varianten in petto hatte, lsst hoffen, dass Supergirl nicht so schnell die Puste ausgeht.
Und Jessica Jones, mit der sich Netflix
dem Superheldenfilm-Trend anschliet, ist
gleich das Gegenteil von dem, was man erwartet. Ich war nie die Heldin, die du dir
gewnscht hast, sagt Jessica zu ihrer Freundin Trish. Ein Glck.
NINA REHFELD

Gegenstimmen

Wohnst du noch, oder googelst du schon?

Unterschriften fr Xavier Naidoo

So sieht das Gehege aus, in das uns der Online-Konzern als urbane Datenprimaten sperren will: bestimmt bequem, aber ohne Auslauf
Hochauflsende Karten fr autonom fahrende Autos und Programme fr Datenschnittstellen: Noch liefert Google vor allem Software fr smarte Stdte. Doch Alphabets Geschftsfhrer Larry Page wei,
dass stdteplanerisch noch viel Luft nach
oben ist und hat das Projekt Google Y lanciert. Seit einem Jahr beschftigt es sich
mit der Frage, wie der Netzgigant die Datenstrme in den Stdten der Zukunft organisieren kann und wie er selbst Stdte
nach Google-Ma errichten knnte. Denn
wenn von der Ampel ber den Wasserzhler bis zur berwachungskamera alles miteinander vernetzt ist, warten auf Google
ungeahnte Wachstumsmglichkeiten. Seine Algorithmen sollen dann nach Mglichkeit die Verkehrsstrme lenken, die Wasserversorgung und Mllabfuhr. Informationen
ber den privaten Energiebedarf kann Google Nest liefern, Reiseplne optimiert Google Maps.
Schon jetzt schickt der Konzern seine
Street-View-Fahrzeuge aus, um Luftverschmutzung in Stdten zu messen. Er beschftigt sich auch mit dem Aufbau eines lckenlosen W-Lan-Netzes. Googles Tochter
Sidewalk Labs etwa will von Ende 2015 an
Telefonzellen in New York City in moderne
Informationsstationen verwandeln. Die
Zellen sollen Wifi im Umkreis von fnfzig
Metern liefern sowie eine Ladestation fr
Handys und einen interaktiven Bildschirm
bieten, der kostenlose Anrufe im Inland
und Zugang zum Internet ermglicht.
In seinem Buch Triumph of the City
argumentiert der Harvard-konom Edward Glaeser, Stdte seien ohnehin nur soziale Suchmaschinen, die dazu dienten,
Menschen mit hnlichen Interessen zusammenzubringen. Das aber ist bekanntlich
Googles Kerngeschft. Sidewalk-Chef
Dan Doctoroff jedenfalls ist sicher: Wir
stehen am Anfang einer historischen Verwandlung unserer Stdte. Wohin sie fhren wird, bewegt auch den Stdteplaner
Mark Elliott, der fr Melbourne einen Zukunftsplan entworfen hat. Er stellt sich
vor, dass aus verkehrsreichen Straen bald
sichere Orte fr Fugnger werden knnten. Man knnte ber einen belebten
Highway gehen, ohne den Verkehr zu unterbrechen, wenn die autonomen Fahrzeuge und die mit ihnen verbundenen Netzwerke sich der Annherung durch Passanten bewusst wren und schon im Voraus
ihre Fahrweise anpassten. Google lotst
uns mit seiner Navigationssoftware lngst
an Geschften vorbei, die mit unseren Prferenzen korrespondieren und am meisten fr Werbung bezahlen. Der Internetkonzern steuert nicht nur das Suchverhalten im Netz, sondern auch im realen
Raum.

Einen Eindruck davon, wie eine GoogleStadt aussehen knnte, vermittelt auch das
Hauptquartier des Konzerns in Mountain
View, das 2020 fertiggestellt werden soll.
Unter gigantischen Glaskuppeln soll auf
dreiig Hektar eine Browelt entstehen, in
der die Beschftigten mit dem Rad zur Arbeit fahren knnen. Der Komplex, halb
Themenpark, halb Shopping Mall, will Le
Corbusiers funktionale Trennung von Arbeit und Wohnen aufheben. Einzelne Gebudemodule sollen von Robotern binnen

Stunden auf- und abgebaut werden. So soll

sich die architektonische Statik der virtueller Dynamik anpassen. Die das Projekt leitenden Architekten Bjarke Ingels und Thomas Heatherwick umschreiben die Anlage
als eine Art Glasfabrik. Sie symbolisiert
auch, dass alle Bereiche unseres Alltags glsern sind.
Google habe die Macht und das Geld,
eine komplette Stadt zu bauen und eine
neue Form der Urbanitt zu verwirklichen,
schrieb der Architekturkritiker Edwin

Heathcote in der Financial Times. Und

kritisierte: Stattdessen hat der Konzern
sich in eine Vision einer privaten Stadt hinter Glas zurckgezogen. Ideen fr solche
Privatstdte haben auch andere. Der konom Paul Romer will in der Dritten Welt
Charter Cities bauen, fr die Entwicklungslnder Investoren Land zur Verfgung stellen sollen. Und der Paypal-Grnder Peter Thiel plant ein Sozialexperiment
mit schwimmenden Mikrostaaten. Das
grte Potential fr Google, eine Modell-

Die Stadt der Zukunft leuchtet von den Werbeflchen am New Yorker Times Square schon auf die Passanten herab.

Dreizehn Ermordete
Wie der IS gegen Reporter vorgeht
In Mossul sind seit der Eroberung der irakischen Stadt durch die Terrorgruppe Islamischer Staat achtundvierzig Journalisten und Medienmitarbeiter entfhrt und
mindestens dreizehn von ihnen ermordet
worden. Das hat eine Untersuchung von
Reporter ohne Grenzen und ihrer iraki-

schen Partnerorganisation Journalistic

Freedoms Observatory ergeben. Demnach befinden sich mindestens zehn Entfhrte noch in den Hnden des IS. Sechzig
Journalisten und Medienmitarbeiter sollen aus der Stadt geflohen sein. Mehrere
Journalisten, so der Bericht, seien ermordet worden, nachdem sie mangels Perspektiven in anderen Teilen des Iraks
nach Mossul zurckgekehrt waren. Diese
Zahlen machen deutlich, dass die Dschiha-

bsen Spiel, in der Hoffnung, am Ende

nicht ganz so schlecht wegzukommen.
Genau so verhlt sich der Rundfunkrat
des WDR, der nach seiner jngsten Sitzung mitteilte, er begre die Strkung der WDR-Aufsichtsgremien.
Eine Gremien-Strkung sieht der Entwurf der rot-grnen Landesregierung
fr ein neues WDR-Gesetz tatschlich
vor, allerdings betrifft das nur den Verwaltungsrat. Diesem wird die Zustndigkeit fr fast alle Finanzfragen zugesprochen. Tom Buhrow, der Intendant
des WDR, hat es knftig also mit einem kleinen Fachorgan zu tun, das ihn
zumal wenn die Landesregierung fr
die richtige personelle Besetzung
sorgt an der kurzen Leine halten
kann. Der Rundfunkrat also das groe Gremium, in dem die gesellschaftlichen Gruppen vertreten sind wird
weitgehend entmachtet, hat vor allem
mit der Genehmigung des Jahresabschlusses und des Geschftsberichts
des WDR nichts mehr zu tun. Als Zckerchen wird dem Rundfunkrat hingeworfen, dass er auf die Ausgaben fr
das durch Werbung finanzierte Programm und auf Kooperationen ein
Auge haben darf. Dadurch soll verhindert werden, dass es abermals ohne
grere Kontrolle zu einem Vertrag
kommt, wie ihn der WDR seinerzeit
ber seine Werbetochterfirma mit dem
Entertainer Thomas Gottschalk fr
eine Vorabendshow abgeschlossen hatte. Die Sendung war rasch abgesetzt
worden, und das hatte Auszahlungen
von 4,6 Millionen Euro verursacht.
Derart ins Risiko knnte der WDR
auch knftig gehen, doch mssten die
Gremien dem nach dem neuen
WDR-Gesetz zustimmen. Von einer
Schwchung des WDR-Rundfunkrats,
meint dessen Vorsitzende Ruth Hieronymi unverdrossen, knne keine Rede
sein. Eine Forderung hat sie dann aber
doch: Der Rundfunkrat mge weiterhin ber die mittelfristige Finanz- und
Aufgabenplanung des WDR entscheiden. Damit sei auch der Verwaltungsrat einverstanden. Der Intendant Tom
Buhrow wird es, so wie die Zeichen stehen, dann mit einem engen GremienGeflecht zu tun haben. Ob ihm dann
noch der Intendanten-Topf bleibt,
mit dem er dazu beitragen will, dass Innovationen im Programm schnell ins
Werk gesetzt werden knnen? miha.

Foto AFP

disten des IS vor nichts zurckschrecken,

um den Nachrichtenfluss aus ihrem Herrschaftsgebiet vollstndig zu kontrollieren, sagte Christian Mihr, der Geschftsfhrer von Reporter ohne Grenzen. Der
IS hatte Mossul am 10. Juni 2014 eingenommen und die Gebude von acht Fernseh- und Radiosendern beschlagnahmt.
Die Terrormiliz kam so in den Besitz moderner technischer Ausrstung, die sie
nun fr ihre Propaganda nutzt.
ammi

stadt zu errichten, sieht der Stdteforscher

Mark Lutter in den Entwicklungslndern.
Google werde keine Stdte aus dem Boden
stampfen, aber das Know-how und technische Lsungen fr Stdteplaner anbieten.
Ein erster Schritt ist das Projekt Loon, das
per Stratosphren-Ballons Internet in die
abgelegensten Weltgegenden tragen soll.
Der Architekt Carlo Ratti, Direktor des
MIT Senseable City Lab in Boston, sagt zu
all diesen Entwicklungen: Was auf urbaner Ebene stattfindet, ist vergleichbar mit
dem, was vor zwei Jahrzehnten in der Formel 1 passierte. Bis zu diesem Zeitpunkt
htten die Mechanik des Autos und die Fhigkeiten des Fahrers den Erfolg auf der
Rennstrecke bestimmt. Dann sei die Telematik aufgekommen. Das Auto verwandelte sich in einen Computer, der in Echtzeit
Rckmeldung von Tausenden Sensoren bekommt und auf die Rennstrecke reagiert.
Ratti prophezeit: Unsere Stdte werden zu
Computern unter freiem Himmel.
Was bedeutet das fr ihre Bewohner?
Tatschlich knnten Sensoren jede Aktivitt erfassen und lckenlose Bewegungsprofile erstellen. Der Stdteplaner Mark Elliott sagt: Google knnte Kalendereintrge und E-Mails auswerten, um Reiserouten
zu erstellen, und so den Verkehr optimieren. Internetfhige Gerte im Smart
Home knnten den Stromverbrauch an den
Energieversorger weiterleiten, der die Daten wiederum mit den Behrden teilt. Was
daraus folge? Die googlianischen Mglichkeiten erfordern Vertrauen in das System
und dass Daten nicht nur mit Google geteilt werden, sondern auch mit Dritten, mit
denen Google kooperiert, so Elliott.
Dass der Netzkonzern nicht am Gemeinwohl, sondern an Profit interessiert ist,
liegt auf der Hand. In einigen amerikanischen Stdten wie Kansas City, in denen
Google Glasfaserkabel installiert hat, zahlen die Einwohner fr Internet plus Fernsehen 130 Dollar im Monat. Wer das nicht
aufbringen kann, schaut in die Rhre. Das
befeuert die Sorge, dass rmere Viertel von
der digitalen Infrastruktur abgeschnitten
werden knnten und ein Internet der zwei
Geschwindigkeiten sich durchsetzen wird.
Google will bei Kunden seines GlasfaserDienstes in Kansas das Tracking von Sehgewohnheiten testen, um mageschneiderte
Werbespots spielen zu knnen. Wer Googles Dienste nutzt, zahlt mit Geld oder Daten. Das aber widerspricht dem demokratischen Bild einer Stadt, in der die Infrastruktur allen Brgern zugnglich und politische
Partizipation kostenlos ist. Googles Idealstadt wre vor allem eine Investorenstadt
und ein Labor der Subjektivitt, in dem das
Individuum so berechenbar wird wie der
ADRIAN LOBE
Stromverbrauch.

Dass der Ruf des Sngers Xavier Naidoo

binnen 48 Stunden beschdigt und seine Teilnahme am Eurovision Song Contest zurckgenommen wurde, wollen
nicht alle klaglos hinnehmen. Der Konzertveranstalter Marek Lieberberg will
unter dem Motto Menschen fr Xavier
Naidoo eine Unterschriftsaktion starten, um schlicht und einfach Solidaritt
mit dem Snger zu bekunden. F.A.Z.

Ohne Beweise
Iran verurteilt Reporter der Post
Die Washington Post hat Iran zur
sofortigen Freilassung ihres Reporters
Jason Rezaian aufgefordert. Nach iranischen Medienberichten ber eine
Haftstrafe fr Rezaian erklrte der
leitende Auslandsredakteur Douglas
Jehl: Auch nach 487 Tagen im Gefngnis gibt es keinen Beweis. Prozess und
Urteil sind eine Schande. Jeder Tag im
Gefngnis ist eine Ungerechtigkeit.
Dem Korrespondenten der Washington Post werden Spionage und Propaganda gegen die Islamische Republik
Iran vorgeworfen. Medienberichten zufolge wurde das Urteil verkndet und
das Ma der Haftstrafe gegen Rezaian
verhngt. Beides sei laut Generalstaatsanwalt noch nicht rechtskrftig. dpa

Neue Deutsche Welle

Auslandssender baut Angebot um
Die Deutsche Welle will ihr deutschsprachiges Fernsehprogramm neu ausrichten. Das Kulturprogramm soll
ausgebaut werden, auerdem arbeite
man daran, den Austausch mit den
ffentlich-rechtlichen Schwesterprogrammen ARD und ZDF zu verbessern. Die Deutsche Welle will aber
auch mehr Eigenproduktionen ins Programm nehmen, sagte ein Sprecher
auf Anfrage. Einen ausgefertigten Plan
fr die Reform gebe es noch nicht. Der
Rundfunkrat hatte den Intendanten
der Deutschen Welle, Peter Limbourg,
gebeten, das in weiten Teilen der Welt
ausgestrahlte Angebot bis Ende 2016
neu zu gestalten. So sollen auch mehr
Zuschauer gewonnen werden; derzeit
nutzen etwa 250 000 Zuschauer wchentlich das Programm. Die Neuausrichtung sei im laufenden Etat eingeplant, heit es. Erst in diesem Jahr war
der Bundeszuschuss, ber den sich die
Deutsche Welle finanziert, erhht worden, auf nun 295 Millionen Euro. Der
Auslandssender erhlt keine Rundfunkgebhren.
moja.

Feuilleton

SE IT E 14 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Fernsehen am Dienstag

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

www.faz.net/tv

Aktualisiertes und ausgewhltes Programm

ARD

ZDF

3 sat

ARTE

RTL

SKY

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der
Liebe 10.44 Tagesschau 10.45 Um Himmels Willen. Reife Leistung 11.35 Elefant,
Tiger und Co. Zu Lande, zu Wasser, in der
Luft 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin. Europa gegen Terrorismus EU-Parlament diskutiert Lsungen 14.00 Tagesschau 14.10
Rote Rosen. Telenovela 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe. Telenovela 16.00
Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmnnchen
& Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant.
Boulevardmagazin 18.00 Gefragt Gejagt. Show 18.50 Matterns Revier. Dramaserie. Der Tod kommt zweimal 19.45
Wissen vor acht Mensch 19.50 Wetter
vor acht 19.55 Brse vor acht

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute

Xpress 9.05 Volle Kanne Service tglich.
Top-Thema: Hausnotrufe 10.30 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Tdliche Tour
11.15 SOKO Wismar. Krimiserie. Tod einer
Nachbarin 12.00 heute 12.10 drehscheibe. Sicherheit auf Weihnachtsmrkten
Stuttgart: Keine Einschrnkungen 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute in
Deutschland 14.15 Die Kchenschlacht
15.00 heute Xpress 15.05 Deutschlands
bester Bcker 16.00 heute in Europa
16.10 SOKO Wien. Krimiserie. Sisis Vermchtnis 17.00 heute 17.10 hallo
deutschland 17.45 Leute heute 18.05
SOKO Kln. Blutspuren 19.00 heute
19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops.
Krimiserie. Der Letzte macht das Licht aus

5.20 Heidelberg, da will ich hin! Dokumentation 5.50 Reisewege. Kalabrien:

Italiens vergessene Region 6.20 Kulturzeit. Magazin 7.00 nano. Die Welt von
morgen 7.30 Alpenpanorama. Reihe
9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15
Hart aber fair 11.40 Natur im Garten
(7/10) 12.10 Am Schauplatz 13.00 ZIB
13.20 Australiens Nationalparks (1/5).
Dokumentationsreihe 17.00 Steffens
entdeckt. Australien (1/2): Der giftige
Kontinent 17.45 Steffens entdeckt. Australien (2/2): Eldorado der Natur 18.30
nano. Das Ende der Kohle Die Briten
wollen alle 12 Kohle-Kraftwerke bis 2015
abschalten 19.00 heute 19.20 Kulturzeit.
Nazi-und Judenvergleiche die Rechte
und ihre verqueren Sprachbilder

5.00 Jacques Offenbach in Kln 5.45 Verschollene Filmschtze 6.40 Vox Pop 7.10
Yourope 7.35 ARTE Journal Junior 7.45
Die Eroberer 8.30 X:enius 8.55 Energiequelle Methan. Hoffnung oder Alptraum? Franz. Dokufilm, 2013 10.15 Ein
Traum von Baum 11.10 Verschollene
Filmschtze 11.40 Sdkorea Das Land
der vielen Wunder 12.25 360 13.20
ARTE Journal 13.55 Die Tage unter Null.
Franz. Drama, 2014 15.40 Verschollene
Filmschtze. 1954: Marilyn Monroe in Korea 16.10 Polar Sea 360 16.50 Xenius
17.20 Nachbarschaftsgeschichten: Paris /
Berlin (4/4) 18.15 Operation Klima Die
interaktive Umweltdoku 19.10 ARTE
Journal 19.30 Inseln der Zukunft (2/5)
Orkney Die blaue Revolution

5.15 Anwlte & Detektive 6.00 Guten

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Soap 9.00 Unter uns.
Soap 9.30 Betrugsflle. Doku-Soap 10.00
Die Trovatos Detektive decken auf. Doku-Soap 11.00 Die Trovatos Detektive
decken auf. Doku-Soap 12.00 Punkt 12.
Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Der Blaulicht Report 15.00 Anwlte & Detektive
Sie kmpfen fr Dich! Doku-Soap 16.00
Verdachtsflle. Doku-Soap 17.00 Betrugsflle. Doku-Soap 17.30 Unter uns.
Soap. Mit Tabea Heynig 18.00 Explosiv
Das Magazin 18.30 Exclusiv Das StarMagazin 18.45 RTL aktuell 19.03 Wetter
19.05 Alles was zhlt. Soap. Mit SilvanPierre Leirich 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap. Mit Janina Uhse

Sky Cinema 18.35 Hin und weg. Dt.

HRSPIEL

Drama, 2014 20.15 Kill the Boss 2. Amerik. Komdie, 2014 22.05 Magic In the
Moonlight. Amerik./Engl. Romantikkomdie, 2014 23.45 Ein Sommer in der
Provence. Franz. Drama, 2014

Sky Atlantic HD 18.00 True Blood (4)

19.00 Looking (3) 20.00 Boardwalk Empire 21.00 Masters of Sex 22.00 Supernatural 23.30 Copper Justice is brutal
Sky Action 19.30 Pakt der Rache. Amerik. Actionthriller, 2011 21.15 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit. Amerik./Engl.
Action, 2014 23.25 Cabin Fever (Directors
Cut). Amerik. Horrorkomdie, 2002

Sky Krimi 18.20 Der letzte Zeuge 19.10

20.00 Tagesschau
20.15 Die Kanzlei Anwaltsserie
Stolz und Vorurteil
21.00 In aller Freundschaft Arztserie
Mogelpackung. Mit Jascha Rust
21.45 Report Mainz Armutsrisiko Berufsunfhigkeit / Bombengefahr
Luftfracht: Sicherheitsrisiko fr
Flugpassagiere? / Hilflos gegen
Hassprediger / Handbuch des
Terrors. Moderation: Fritz Frey
22.15 Tagesthemen
22.45 Menschen bei Maischberger
Die aufgewhlte Republik: Neue
Angst, alte Vorurteile? Zu Gast:
Katrin Gring-Eckardt (B90/Grne), Peter Neumann (IS-TerrorExperte), Jakob Augstein (Journalist), Gner Balci (Autorin),
Jens Spahn (Staatssekretr)
0.00 Nachtmagazin
0.20 Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall Irisch. Komdie mit Sally
Hawkins, Tom Riley, Sinead Maguire. Regie: Stephen Burke, 2009

20.15 Wie viel Islam vertrgt Deutschland? In Deutschland werden

in 35 Jahren etwa sieben Millionen Muslime leben. Deutschland
steht damit vor groen sozialen
Vernderungen. Solche Aussichten geben der Angst vor einer
Islamisierung Auftrieb.
21.00 Frontal 21 Krieg gegen den Terror Europa in der Falle des IS /
Mehr Gewalt gegen Flchtlinge Biedermnner als Brandstifter / Abschied von der Kohle
Groinvestoren ziehen sich zurck / Frauen fr den Dschihad
Wie IS-Kriegerinnen rekrutiert
werden. Moderation: Ilka Brecht
21.45 heute-journal Mit Wetter
22.15 Was am Ende wirklich zhlt
22.45 Leschs Kosmos
Der Klima-Lgen-Check
23.15 Markus Lanz Talkshow
0.55 heute+ Magazin
1.10 Neu im Kino Bridge of Spies:
Der Unterhndler

Sat.1

Hessen

5.30 Sat.1-Frhstcksfernsehen 10.00

Auf Streife 11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter Alexander Hold 14.00
Auf Streife 15.00 Auf Streife Die Spezialisten 16.00 Anwlte im Einsatz 17.00
Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale und pltzlich ist alles anders 18.00
In Gefahr Ein verhngnisvoller Moment. Doku-Soap 19.55 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Schlikkerfrauen. Dt. Komdie, 2014 22.15 akte 20.15 Reporter
kmpfen fr Sie! 23.15 SAT.1 Reportage
0.15 Criminal Minds 1.55 In Gefahr

5.10 Garfield 5.35 Neues vom Sderhof

6.00 Verrckt nach Meer 6.50 Rote Rosen
7.40 Sturm der Liebe 8.30 Brisant 9.10
Maintower 9.35 hessenschau 10.05 Nashorn, Zebra & Co. 10.55 Das Lied der
Deutschen 11.25 In aller Freundschaft
12.10 Willkommen in Klleda. Dt. Komdie, 2012 13.40 Lindburgs Fall. Dt. Komdie, 2011 15.10 Hessen-Reporter 15.40
Live aus dem Hessischen Landtag 17.50
hessenschau 18.00 Maintower 18.20 Brisant 18.50 Service: Reisen 19.15 Alle
Wetter! 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Der Winzer, die Wirtschaft
und das Wetter 21.00 Schlsser und Burgen im Rheingau 21.45 Eine modische
Zeitreise in und um Frankfurt 22.30 hessenschau kompakt 22.45 Der Tag, als ich
ins Paradies wollte 23.30 Kommissar Wallander. Die falsche Fhrte. Engl./Schwed./
Amerik./Dt. Krimi, 2008 1.00 Taras Welten
1.25 hessenschau 1.55 Eine modische
Zeitreise in und um Frankfurt

Pro Sieben
5.10 Scrubs Die Anfnger 5.30 Mike &
Molly 6.05 Two and a Half Men 7.30 2
Broke Girls 8.25 How I Met Your Mother
9.45 The Big Bang Theory 11.05 Mike &
Molly 11.55 Two and a Half Men 13.15 2
Broke Girls 14.10 How I Met Your Mother
15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff
18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons.
Zeichentrickserie 19.05 Galileo. Handy
der Zukunft 20.15 Die Simpsons 21.45
Family Guy 22.15 Two and a Half Men
23.15 TV total 0.15 Two and a Half Men

Phoenix
5.15 Troja ist berall (1-3/3) 7.30 Die Ostkste der USA (1-2/5) 9.00 Vor Ort 9.10
Bon(n)Jour Berlin 10.00 Bundestag live
18.00 Kampf um den Mindestlohn. Wie
Arbeitgeber tricksen 18.30 Die Ostkste
der USA (1-2/5) Dokumentationsreihe
20.00 Tagesschau 20.15 Die Ostkste der
USA (3-4/5) 21.45 heute journal 22.15
Phoenix-Runde. Allianz gegen den Terror Ist Putin wieder salonfhig? Zu Gast:
Andrey Gurkov, Deutsche Welle 23.00
Der Tag 0.00 Phoenix-Runde 0.45 Die
Ostkste der USA (3-4/5) Dokureihe

KIKA
6.00 logo! Die Welt und ich 6.15 Shaun,
das Schaf 6.30 Ben & Hollys kleines Knigreich 6.55 Ene Mene Bu 7.05 Kleiner
Roter Traktor 7.25 Die Sendung mit dem
Elefanten 7.50 Bing 8.00 Sesamstrae
8.30 Claude 8.50 Ich kenne ein Tier 9.00
Kleine Prinzessin 9.25 Q Pootle 5 9.45
ABC Br 9.55 Au Schwarte! 10.18 Kikaninchen 10.25 Babar und die Abenteuer
von Badou 10.50 Der kleine Drache Kokosnuss 11.15 Yakari 11.40 Der kleine
Ritter Trenk 12.05 Pinocchio 12.25 Garfield 12.55 Die Schule der kleinen Vampire 13.20 Ein Fall fr TKKG (7) 13.40 Die
Pfefferkrner 14.10 Schloss Einstein
15.00 Tracy Beaker kehrt zurck 15.30
Wendy 15.55 Zoom Der weie Delfin
16.20 Garfield 16.45 Pound Puppies
17.10 Simsalagrimm 17.35 Der kleine
Ritter Trenk 18.00 Ritter Rost 18.15 Der
kleine Drache Kokosnuss 18.40 Zos
Zauberschrank 18.50 Sandmnnchen
19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! Die
Welt und ich 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Mako Einfach Meerjungfrau. Jugendserie.
Neue Geschftsideen / Rettungsmission

20.00 Tagesschau
20.15 Meister des Todes Dt. Thriller
mit Hanno Koffler, Heiner Lauterbach, Udo Wachtveitl. Regie: Daniel Harrich, 2015. Peter Zierler
arbeitet in eine Waffenfirma und
erlebt, wie Waffen nach Mexiko
geschleust werden. Als er in Mexiko zum Zeugen brutaler
Gewalt wird, beginnt er an den
Praktiken der Firma zu zweifeln.
21.45 Tag der Wahrheit Dt./Franz./sterr. Politthriller mit Vicky Krieps,
Florian Lukas, Benjamin Sadler
Regie: Anna Justice, 2014
23.10 Die Rckkehr des Tanzlehrers
(1/2) sterr./Dt. Thriller mit Tobias Moretti, Veronica Ferres, Maximilian Schell, Matthew Marsh
Regie: Urs Egger, 2004
0.40 10vor10
1.10 Manderlay Dn./Schwed./Hollnd./Franz./Dt./Engl./Ital. Drama
mit Bryce Dallas Howard, Danny
Glover. Regie: Lars von Trier, 2005

20.15 Klimapolitik: Wann, wenn nicht

jetzt? Franz. Dokufilm. Regie:
Thierry Robert, 2015. Am Klimagipfel 2015 in Paris nehmen
nicht nur Politiker, sondern erstmals auch Wissenschaftler teil.
Chef dieser Gruppe ist der amerikanische konom Jeffrey Sachs,
der innovative Ideen verfolgt.
21.50 Klima Gesprch mit JeanFranois Julliard
22.00 Die Klimagtter Die Anhnger
des Geoengineerings setzen auf
Techniken, mit denen die Erderwrmung gestoppt werden soll.
Im Film werden diese Techniken
zur Wettermanipulation vorgestellt und untersucht.
23.30 Mit Bio in die Zukunft Doku
0.20 Rectify (4/6) Dramaserie
Platons Hhle. Mit Aden Young
1.05 Rectify (5/6) Dramaserie
Tropf, tropf. Mit Aden Young
1.50 Rectify (6/6) Dramaserie
Das sonderbare Leben

RBB
5.15 Theodor 5.44 Berlin erwacht Winter 6.00 rbb um 6 6.30 Der glserne
Mensch 7.00 nano 7.30 China 8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau/Brandenburg aktuell 9.00 zibb 9.55 ARD-Buffet 10.35 Rote Rosen 11.25 Sturm der
Liebe 12.15 Verrckt nach Meer 13.05
Schloss Einstein 13.30 Tierrztin Dr. Mertens (4) 14.15 Planet Wissen 15.15 Windstrke 8 1855 (2/4) 16.00 rbb UM4 17.05
Nashorn, Zebra & Co. 18.00 rbb um 6. Das
Lndermagazin 18.30 zibb. zuhause in
berlin & brandenburg 19.30 Abendschau/Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin mit der U-Bahn erfahren. Die U2. Dt. Dokumentarfilm. Regie:
Jens Rbsam, Peter Scholl, 2015 21.45
rbb aktuell 22.15 Thadeusz. Zu Gast: Julia Klckner (CDU) 22.45 Alles gelscht
Die Frau ohne Erinnerung 23.30 Am Anfang. Dt. Dokufilm. Regie: Josephine
Links, 2015 0.15 Die rbb Reporter 0.45
Thadeusz 1.15 Abendschau/Brandenburg aktuell 1.45 Brandenburg aktuell

WDR
5.25 Lokalzeit 5.50 Lokalzeit 6.20 Lokalzeit 6.50 Lokalzeit 7.20 Planet Rock 2015
8.20 Hier und heute 8.35 neuneinhalb
8.45 Hart aber fair 10.00 Lokalzeit 10.30
Aktuelle Stunde 11.10 Papageien, Palmen & Co. 12.00 Panda, Gorilla & Co.
12.45 WDR aktuell 13.00 Servicezeit
13.30 In aller Freundschaft 14.15 Rio de
la Plata SOS am Silberfluss 15.00 Planet
Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 daheim
& unterwegs 18.05 Hier und heute. Die
Landhebamme 18.20 Servicezeit. Schadstoffe in Schoko-Weihnachtsmnnern?
18.50 Aktuelle Stunde. Magazin 19.30
Lokalzeit. Magazin 20.00 Tagesschau
20.15 Abenteuer Erde 21.00 Quarks & Co.
21.45 WDR aktuell 22.00 Weltweit 22.30
West ART 23.15 Todesspiel (1/2) Volksgefngnis. Dt. Politthriller, 1997 0.45 Hier
und heute 1.00 Domian

MDR
5.20 Thringen-Journal 5.50 Sehen statt
Hren 6.20 LexiTV 7.20 Rote Rosen 8.10
Sturm der Liebe 9.00 Brisant 9.45 Mach
dich ran! 10.10 Panda, Gorilla & Co. 11.00
MDR um elf 11.45 In aller Freundschaft
12.30 Lilly Schnauer Und dann war es
Liebe. Dt./sterr. Romanze, 2008 14.00
MDR um zwei 15.00 LexiTV Wissen fr
alle 16.00 MDR um vier 17.45 MDR aktuell 18.10 Brisant 18.54 Unser Sandmnnchen 19.00 MDR Regional 19.30 MDR
aktuell 19.50 Einfach genial 20.15 Umschau extra 20.45 Der Osten 21.15 MDR
Zeitreise 21.45 MDR aktuell 22.05 Die
Gagarin-Story 22.50 Polizeiruf 110. Bl-

tenstaub. Dt. Krimi, 1972 23.45 Lilyhammer (7/8) 0.35 Umschau extra 1.05 Der
Osten 1.35 MDR Zeitreise

SWR
5.30 strassen stars 6.00 SWR Landesschau aktuell 7.00 Wir sind Demokratie!
7.35 Schtze der Welt Erbe der Menschheit 7.50 Mensch, Leute! 8.20 EisenbahnRomantik 8.50 SWR Landesschau Rheinland-Pfalz 9.35 SWR Landesschau BW
10.20 Mensch, Leute! 10.50 ARD-Buffet
11.35 Das Waisenhaus fr wilde Tiere
13.15 Planet Wissen 14.15 EisenbahnRomantik 14.45 Mit dem Zug durch ...
15.30 MarktFrisch 16.05 Kaffee oder Tee
18.00 SWR Landesschau aktuell 18.15
natrlich! 18.45 SWR Landesschau BW
19.30 SWR Landesschau aktuell 20.00
Tagesschau 20.15 Marktcheck 21.00 Lecker aufs Land Eine kulinarische Herbstreise (3/6) 21.45 Landesschau 22.00 Hannes und der Brgermeister 22.30 Plzisch
im Abgang Aller hopp, die Welt geht
unter (5/6) 23.00 Freunde in der Mulesmhle 23.30 Hannes und der Brgermeister 23.55 Sptschicht 0.40 SWR3latenight 1.10 Kabarett Klassiker 1.40
Plzisch im Abgang (5/6). Dramaserie

Bayern
5.35 Space Night 6.00 Rote Rosen 6.50
Sturm der Liebe 7.40 Tele-Gym 7.55 Panoramabilder 8.35 Tele-Gym 8.50 Seehund, Puma & Co. 9.40 Abendschau
10.25 Wir in Bayern 11.40 Dahoam is
Dahoam 12.10 In aller Freundschaft
12.55 Leopard, Seebr & Co. 13.45 Von

Sky Sport 1 20.00 Fuball: UEFA

Champions League. Konferenz: Gruppenphase 5. Spieltag, Dienstag 20.30
Fuball: UEFA Champions League. Olympique Lyon KAA Gent 20.30 Fuball:
UEFA Champions League. FC Porto Dynamo Kiew 20.30 Fuball: UEFA Champions League. FC Barcelona AS Rom
20.30 Fuball: UEFA Champions League.
FC Arsenal Dinamo Zagreb 20.30 Fuball: UEFA Champions League. Maccabi
Tel Aviv FC Chelsea 22.40 Fuball: UEFA
Champions League. Alle Spiele, alle Tore:
Gruppenphase 5. Spieltag, Dienstag

Sky Comedy 18.40 Ice Age 3. Amerik.

Animationsfilm, 2009 20.15 Die Mamba Gefhrlich lustig! sterr./Dt. Actionkomdie, 2014 21.55 Da geht noch
was. Dt. Komdie, 2013 23.35 Nachrichtenfieber Broadcast News. Amerik. Beziehungsgeschichte, 1987

Queen 13.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise 14.00 Mein Kind, dein Kind
15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein
himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen,
wohnen 19.00 Das perfekte Dinner. Aperitif: Up to Heaven 20.00 Prominent! Magazin 20.15 Geschickt eingefdelt Wer
nht am besten? 21.40 Goodbye
Deutschland! Die Auswanderer 0.00 vox
nachrichten 0.20 Medical Detectives

RTL 2

5.15 alpha-Centauri 5.30 Space Night

6.00 Tele-Gym 6.15 Meilensteine 6.30
Das Kelten-Experiment (3/3) 6.45 Jerusalem Die heilige Stadt 7.00 Willi wills
wissen 7.30 Ich machs! 7.45 Ich machs!
Berufe im Portrt 8.00 Englisch fr Anfnger 8.30 Telekolleg Englisch 9.00 Telekolleg Deutsch 9.30 Hey Uni 10.00
Khlmeiers Mrchen 10.15 alpha-sterreich 10.45 Schtze der Welt Erbe der
Menschheit 11.00 Planet Wissen 12.05
Tagesgesprch 13.00 alpha-Forum 13.45
Frauen des Barockzeitalters (2/4) 14.00
Dossier 14.30 Willi wills wissen 15.00 Planet Wissen 16.00 Cosmo-TV Reportage
16.30 nano 17.00 Faszination Wissen
17.10 Ist Ihr Gehirn mnnlich oder weiblich? 18.00 Grips Englisch 18.30 Telekolleg Psychologie 19.00 alpha-Campus
Diskurs 19.30 lesenswert sachbuch
20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum extra 21.00 Lebenslinien 21.45 Ping Pong
Die Familienreportage 22.15 alpha sterreich 23.00 Planet Wissen 0.00 Die
Tagesschau vor 25 Jahren 0.15 alphaForum 1.00 Phase 3 1.30 Bob Ross

Super RTL

3 sat, 20.15 Uhr, Meister des Todes, Der Waffenexperte Peter (Hanno
Foto 3 sat
Koffler) gert in einen schweren Gewissenskonflikt.

Kommissarin Lund (1) Dn., 2009 20.15

Die Brcke Transit in den Tod (7) 22.25
Die Rosenheim-Cops

der Oper in die Synagoge 14.15 Lippenbren 15.05 Polizeiinspektion 1 15.30

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 17.00
Lieber ein Knig in Coburg 17.30 Abendschau Der Sden 18.00 Abendschau
18.45 Rundschau 19.00 Gesundheit!
19.45 Dahoam 20.15 Tatort. Ein ganz
normaler Fall. Dt. Krimi, 2011 21.45
Rundschau 22.00 Mnchner Runde
22.45 Ein Apartment in Berlin. Dt. Dokumentarfilm, 2013 0.10 Rundschau-Nacht
0.20 So ein Schlamassel. Dt. Liebeskomdie, 2009 1.50 Dahoam is Dahoam

5.10 Grip 5.55 Privatdetektive im Einsatz

7.55 Der Trdeltrupp 8.55 Frauentausch
10.55 Family Stories 11.55 Kln 50667
12.55 Berlin Tag & Nacht 13.55 Hilf mir!
Jung, pleite, verzweifelt ... 16.00 Die Geissens 17.00 KLUB 18.00 Kln 50667 19.00
Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News
20.15 Zuhause im Glck 22.15 Die Herrens, Willis wilde Welt (1/2) Doku-Soap
23.15 Der Trdeltrupp. Doku-Soap 0.15
Die Schnppchenhuser Spezial

NDR
5.15 DAS! 6.00 Sesamstrae 6.25 mareTV
kompakt 6.35 Markt 7.20 Rote Rosen
8.10 Sturm der Liebe 9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 Regional 11.00
Hallo Niedersachsen 11.30 Unter Eisbren Abenteuer in Russlands Arktis
12.15 In aller Fr. 13.00 Typisch! 13.30 Brisant 14.00 NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 15.00 NDR//aktuell
15.15 Reisewege 16.00 NDR//aktuell
16.10 Mein Nachmittag 17.10 Nashorn,
Zebra & Co. 18.00 Regional 18.15 NaturNah. Die Lebensmittelretter 18.45 DAS!
Norddeutschland und die Welt 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Visite
21.15 Panorama 3 21.45 NDR//aktuell
22.00 Tatort. Hochzeitsnacht. Dt. Krimi,
2012 23.30 Weltbilder 0.00 Bowlingtreff
1.00 Bettina und Bommes

20.15 Bones Die Knochenjgerin

Krimiserie. Bones jagt Minigolfer
Mit Emily Deschanel. Eine stark
verweste Leiche beschftigt
Bones und das Team in ihrem
neuesten Fall. Das Opfer war ein
leidenschaftlicher Minigolfer und
hat sich in der Branche mehr als
nur einen Feind gemacht.
21.15 CSI: Cyber Krimiserie
#Geldmittel #Kopfgeldjger
Mit Patricia Arquette
22.15 CSI: Miami Krimiserie
Ryan Wolfe im Schafspelz
Mit David Caruso
23.10 CSI: Miami Krimiserie. Schnheit
hat ihren Preis. Mit David Caruso
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal Das Wetter
0.30 Bones Die Knochenjgerin
Krimiserie. Die Bestandteile des
Bckers. Mit Emily Deschanel
1.20 CSI: Cyber Krimiserie. #Waffen
#Konsole. Mit Patricia Arquette
2.10 Person of Interest Mordspa

6.00 Benjamin Blmchen 6.30 Weihnachtsmann Junior 7.00 Die Oktonauten

7.30 Caillou 8.00 Mike der Ritter 8.30
Wolfi (7/10) 9.00 Zeo 9.30 Lenny der Laster 9.40 Thomas und seine Freunde
10.00 Angelo! 10.10 Calimero 10.40
Sammy 11.10 WunderZunderFunkelZauber 11.45 Ninjago Das Jahr der Schlangen 12.15 A Kind of Magic 12.45 Go Wild!
13.15 Cosmo & Wanda 13.45 Bugs Bunny
& Looney Tunes 14.15 Weihnachtsmann
& Co. KG 14.45 DreamWorks: Die Drachenreiter von Berk 15.10 Scooby-Doo!
15.40 Sammy 16.10 Zig & Sharko 16.40
Go Wild! 17.10 Ninjago Das Jahr der
Schlangen 17.40 Tom und Jerry 18.15
Bugs Bunny & Looney Tunes 18.45 Woozle Goozle 19.15 Weihnachtsmann & Co.
KG 19.45 DreamWorks: Die Drachenreiter
von Berk 20.15 50 erste Dates. Amerik.
Liebeskomdie, 2004 22.15 Radio Rebel Unberhrbar. Amerik. Drama,
2012 0.00 Cheers 0.40 Infomercials

Kabel 1
5.15 Steven liebt Kino 5.35 Mord ist ihr
Hobby 7.20 Without a Trace 8.15 Navy
CIS 9.15 The Mentalist 10.10 Castle 11.05
Without a Trace 12.05 Numb3rs 13.00
Cold Case 14.00 Navy CIS 14.55 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle 16.55
Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein
Lokal Wo schmeckts am besten? 18.55
Achtung Baustelle. Hol den Profi: Einsatz
fr Sven beim Terrassenbau 20.15 Rosins
Kantinen Ein Sternekoch undercover
22.20 K1 Magazin 0.20 Mein Revier

Vox
5.40 Verklag mich doch! 6.40 Hilf mir
doch! 7.45 Verklag mich doch! 10.55
Mein himmlisches Hotel 12.00 Shopping

Radio am Dienstag

ARD-alpha

N24
Stndlich Nachrichten 5.15 Schwarze Lcher Eine Zeitreise ins Universum 12.45
Brse am Mittag 13.05 Die Transporter
Lets move it! 14.05 Top Gear USA 15.15
Auto Bild TV Das Magazin 15.40 N24
Cassini 16.05 Chaos auf Rdern 18.15
Brse am Abend 18.30 N24 Drive 19.15
Welt der Wunder 20.05 Die Erde Ein Planet entsteht (1) 22.05 Die geheimen
UFO-Akten Besuch aus dem All (1)
23.55 Schwarze Lcher Eine Zeitreise
ins Universum 0.55 Die X-Akten: Begegnungen der dritten Art 1.35 N24 Mystery

n-tv

19.20 Zu einer anderen Jahreszeit. Vielleicht

SWR 2
Von Agnes Gerstenberg, ca. 40 Min.
20.05 Der Eismann WDR 5
Von Dirk Laucke, ca. 55 Min.
20.10 Hornissengedchtnis DLF Kln
Von David Zane Mairowitz, ca. 50 Min.

KLASSIK
19.05 Das starke Stck BR-Klassik
Mit Vronique Gens, Sopran
Ravel: Shhrazade; Menuet antique; Klavierkonzert G-Dur)., ca. 55 Min.
20.03 Hrprobe live DKultur
Orchesterwerke von Brahms und Bartk /
Arien und Duette von Mozart / Solo- und
Kammermusik von Rachmaninow und
Csar Franck / Miniaturen von Kompositionsstudierenden der HfMT / Werke fr Blserensemble, ca. 117 Min.
20.03 Musik aus unseren Archiven SWR 2
Wnschelrute. Lieder von Schumann, Britten und Brahms, durchmischt mit Improvisationen auf Gedichte von Joseph von
Eichendorff (Anna Lucia Richter, Sopran;
Michael Gees, Klavier); Fesca: Klaviertrio Nr. 1
B-Dur op. 11 (Trio Paian), ca. 57 Min.

JAZZ, POP, ROCK

21.05 Jazz live DLF Kln
Joel Harrison Quintet Spirit House
ca. 55 Min.
22.00 Jazz WDR 3
WDR Bigband Kln; Chris Potter, ca. 60 Min.

FEATURE & MAGAZIN

6.05 Kulturfrhstck HR 2
Darin: Die Ausstellung Marilyn und andere
Diven in den Opelvillen in Rsselsheim
8.30 kulturWelt BR 2
U.a.: Bridge of Spies: Steven Spielbergs
neuer Kinofilm, ca. 30 Min.
9.07 Im Gesprch DKultur
Mit dem Schauspieler Thomas Thieme
ca. 53 Min.
10.05 Leute SWR 1 BW
Gast: Leslie Malton, Schauspielerin
ca. 115 Min.
10.05 Notizbuch BR 2
70 Jahre DRK-Suchdienst, ca. 55 Min.
10.10 Sprechstunde DLF Kln
Naturheilverfahren bei Erkltungskrankheiten
ca. 80 Min.
12.05 Doppelkopf HR 2
Am Tisch mit Marin Trenk, Food-Ethnologe
ca. 55 Min.
14.55 Die Buchkritik SWR 2
Hni/Kovce: Was fehlt, wenn alles da ist?
Warum das bedingungslose Grundeinkommen die richtigen Fragen stellt, ca. 5 Min.
16.05 Eins zu Eins BR 2
Gast: Manfred Nowak, Ex-UN-Folterexperte
ca. 55 Min.
16.10 Zu Gast RBB Kulturradio
Lorna Ishema, Schauspielerin, ca. 35 Min.
16.10 Bchermarkt DLF Kln
U.a.: Feridun Zaimoglu: Siebentrmeviertel
ca. 20 Min.
17.05 Forum SWR 2
Was ertrgt ein Mensch? Von der Widerstands-Kraft der Psyche, ca. 45 Min.
17.35 Kultur heute DLF Kln
StraussSalome in der Stuttgarter Inszenierung von Kirill Serebrennikov, ca. 25 Min.
18.05 Der Tag HR 2
Schneller, weiter, bser - Hass im Netz
ca. 55 Min.
18.05 IQ Wissenschaft und Forschung BR 2
Albert Einstein und der bewegte Raum
ca. 25 Min.
19.04 Kulturtermin RBB Kulturradio
Wer dichtet, ist eine hochempfngliche
Antenne. Die schweizerisch-argentinische
Dichterin Alfonsina Storni, ca. 26 Min.
19.15 Das Feature DLF Kln
Vom Schmuddelkind zum Knigsmacher.
Wie eine radikal rechte Partei Dnemark verndert, ca. 45 Min.
19.30 Feature DKultur
Klimaanlage der Erde. Moore sind kologisch bedeutend und konomisch ntzlich
ca. 30 Min.
20.03 Nachtstudio BR 2
Big Brother Is Watching Me. berwachen
und Strafen. U. a.: In jedem Schweizer steckt
ein kleiner Polizist, ca. 57 Min.
21.05 Redezeit NDR Info
Seehofer gegen Merkel. Wie tief ist der Riss
in der Union?, ca. 55 Min.
0.05 Feature DKultur
Das Gewinnerstck des diesjhrigen Prix Europa: Poudreuse dans la Meuse Junkies in
the Country. Von Mehdi Ahoudig, ca. 55 Min.

LESUNG

Stndlich Nachrichten 5.35 Satelliten:

Hightech aus dem Weltall 6.05 Telebrse
12.30 News Spezial 13.10 Telebrse
13.30 News Spezial 14.10 Telebrse
14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber
Hightech 15.40 Telebrse 16.05 Top Secret! Die Wahrheit ber Area 51 17.05
Top Secret! Die Wahrheit ber UFOs
18.20 Telebrse 18.35 Ratgeber Bauen
& Wohnen 19.05 Die Abschlepper Service mit Haken 20.15 Countdown zur Katastrophe 21.05 Countdown zur Katastrophe 22.10 Katastrophen 23.10 Taxi zur
Hlle. Amerik. Dokumentarfilm, 2007
1.15 Der Feind vor meiner Tr

8.30 Am Morgen vorgelesen NDR Kultur

Jenny Erpenbeck: Gehen, ging,
gegangen (2/10), ca. 30 Min.
14.30 Fortsetzung folgt SWR 2
Honor de Balzac: Vater Goriot (4/25)
ca. 25 Min.
15.10 Figarothek MDR Figaro
dn von Horvath: Der ewige Spieer (1)
ca. 20 Min.
20.04 Literatur im Gesprch SR 2
Helmut Krausser: Alles ist gut ca. 56 Min.
22.00 Sptlese HR 2
Theodor Weienborn: Die Stimme des
Herrn Gasenzer, ca. 30 Min.

WENN IM WINTER FLOCKEN FALLEN

Peter Lckemeier, Stefan Schrder Weihnacht in Wiesbaden
NKGESCHE
TIPP

Hier nden Sie Lieder und Rezepte, Gedichte und Geschichten aus dem Wiesbaden von gestern und heute liebevoll als buntes Potpourri zusammengestellt. Ein
Wohlfhlbuch, das unterhlt und Erinnerungen weckt. Wenn der Baum vor dem Kurhaus festlich leuchtet, ist es Zeit fr Besinnliches. Ein Muss fr Liebhaber der
hessischen Hauptstadt und ideal als Geschenk fr den Gabentisch!
Hardcover 144 S. ISBN 978-3-95542-152-6 16,80 Euro

WWW.SOCIETAETS-VERLAG.DE

069/7501-4297

VERTRIEB-SV@FS-MEDIEN.DE

Wirtschaft

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

D I ENSTAG, 24. NOVEMBER 2015 N R . 2 7 3 S E I T E 15

Mut in Argentinien

Das Spatzen-Netz

Von Carl Moses

Von Thiemo Heeg

it der Wahl des liberal-konservan zwei Jahren soll es nach dem WilM
tiven Mauricio Macri zum nchs- I len der Regierung berall in
ten Prsidenten beweisen die Argenti- Deutschland schnelles Internet geben.

Gegen den Islamischen Staat: Beileidsbekundungen reichen nicht mehr, findet Frankreichs Finanzminister Michel Sapin.

Foto Reuters

Paris sagt Terror-Finanzierung den Kampf an

Die G-20-Lnder
erhalten bald eine Liste
kooperationsunwilliger
Staaten. Prepaid-Karten
und der Kunsthandel
geraten ins Visier.
chs. PARIS, 23. November. Frankreich
will die Welt fr den Kampf gegen die Finanzierung des Terrorismus mobilisieren. Die zahlreichen Sympathieerklrungen aus dem Ausland haben uns sehr berhrt, sagte der franzsische Finanzminister Michel Sapin am Montag vor der
Presse in Paris, doch Emotionen reichen
jetzt nicht mehr, wir mssen handeln.
Die Lnder sollten enger kooperieren
und gegen unwillige Staaten mit Sanktionen oder anderen Vergeltungsmanahmen vorgehen, forderte der Minister. Er
kndigte an, dass die Expertengruppe Fi-

nancial Action Task Force (FATF) im Februar den G-20-Lndern eine Liste
schwarzer Schafe mit kooperationsunwilligen Lndern vorlegen werde. Bisher gelten nur Iran und Nordkorea offiziell als
Kooperationsverweigerer. Das msse sich
ndern. hnlich wie schon bei den Steuerparadiesen werden wir eine weie,
graue und schwarze Liste haben. Auf dieser Basis mssen wir dafr sorgen, dass
die graue und die schwarze Liste auf ein
Minimum reduziert werden, sagte Sapin.
Solch vollmundige Erklrungen sind
freilich nicht leicht umzusetzen. Eine der
Herausforderungen besteht darin, auch
kleine Finanztransaktionen zu entdecken
und zu stoppen. Ein Sturmgewehr des
Typs Kalaschnikow kann in Belgien etwa
fr weniger als 2000 Euro gekauft werden. Die Transaktionen laufen nicht ber
klassische Bankkonten. Sapin will daher
den Verkehr von Prepaid-Karten reglementieren. Anonym knnen solche Karten heute auf bis zu 2500 Euro aufgeladen
werden. Dies msse europaweit eingeschrnkt werden. Frankreich werde schon

in den nchsten Tagen per Dekret handeln. Die Regierung hat auch allgemein
schon den Bargeldverkehr begrenzt. Barzahlungen zwischen Unternehmen sowie
zwischen Unternehmen und Privatleuten
sind in Frankreich seit September von
1000 Euro an nur noch mit Sondergenehmigung mglich. Von Januar 2016 an
muss auch jede Bargeldabhebung von
mehr als monatlich 10 000 Euro automatisch der franzsischen Behrde gegen
Geldwsche und Terror-Finanzierung
(Tracfin) gemeldet werden. BargeldTransfersysteme, die das leichte Abheben
in Bars und Tabakgeschften ermglichen, sollen 2016 in ein zentrales Konten-Melderegister aufgenommen werden.
Frankreich warnt auch davor, dass sich
die Terror-Organisation IS teilweise durch
den Kunsthandel finanziere. Sapin nannte
Kunstschtze von der Weltkultursttte Palmyra als Beispiel. Wir mssen hier fr
mehr Sensibilisierung sorgen. Das Finanzministerium und die Banque de
France haben daher in einem Aufruf an Finanzunternehmen, aber auch an Antiqui-

tten- und Kunsthndler daran erinnert,

dass jeder Verdacht unverzglich Tracfin
zu melden sei. Anderseits solle die Einfuhr von Kulturgtern aus Irak und Syrien
durch eine Art Asylrecht erleichtert werden, wenn sie auf diese Art vor den Terroristen geschtzt werden knnen.
Ohne Lnder zu nennen, berichtete der
Minister, dass es durch mangelnde internationale Kooperation noch etliche Schlupflcher gebe. Oft existierten keine Melderegister fr Konten, auerdem seien die Behrden gegen Terror-Finanzierung mal an
den Finanz-, mal an den Justizminister gebunden. Europa msse schlielich durch
Investitionen besseren Zugriff auf das Melde- und Zahlungssystem Swift erhalten,
ber das mehr als 90 Prozent aller internationalen Transfers laufen, forderte Sapin.
Heute htten nur die Vereinigten Staaten
die finanziellen, personellen und technischen Mittel, die riesigen Datenmengen
auszuwerten. Wenn Europa eine Analyse
brauche, dann msse sie bei der amerikanischen Verwaltung angefragt werden.
Das sei nicht lnger hinzunehmen.

Argentinien will den Neustart der Wirtschaftspolitik

Prsident Mauricio Macri muss vor einer Liberalisierung des Devisenmarktes aber einen Kassensturz machen
mos. BUENOS AIRES, 23. November.
Der liberal-konservative Mauricio Macri
steht nach seinem Sieg in der Stichwahl
gegen den linken Regierungskandidaten
Daniel Scioli vor gigantischen Herausforderungen ganz besonders in der Wirtschaft. Das groe Problem Argentiniens
ist, dass unsere Wirtschaft schon seit vier
Jahren nicht mehr wchst, sagte der
neue Prsident Macri am Montag in seiner ersten Pressekonferenz. Zudem gebe
es ein Problem mit den Reserven.
Nach Einschtzung von Fachleuten liegen die frei verfgbaren und liquiden Devisenreserven der Zentralbank fast bei null.
Unter Bercksichtigung von umfangreichen Devisenrckstnden der Notenbank
gegenber Importeuren wren sie mglicherweise sogar negativ. Der Zugang zu
auslndischen Krediten ist Argentinien
aufgrund der anhaltenden Schuldenkonflikte mit Altglubigern aus dem Staatsbankrott von 2001 noch immer versperrt.
Ein rasant anschwellendes Staatsdefizit
von etwa 7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts finanziert die Regierung der schei-

denden Prsidentin Cristina Kirchner darum berwiegend durch die Notenpresse.

Dies hat die bis zu 30 Prozent geschtzte
Inflation auf eine der hchsten Raten der
Welt getrieben. Nach auen gilt der von
der Zentralbank in einem engen Korsett
gesteuerte Wechselkurs des Pesos gleichzeitig als vllig berbewertet, vor allem gegenber dem Real, der Whrung des wichtigsten Handelspartners Brasilien.
Bis zuletzt hielt die linkspopulistische
Prsidentin Kirchner an ihrer Politik expansiver Staatsausgaben bei gleichzeitigen Preis- und Devisenkontrollen fest.
Whrend die Zentralbank in den vergangenen Monaten die knappen Devisen an
argentinische Sparer und Miami-Reisende verteilte, um vor der Wahl die Mittelschicht bei Laune zu halten, stellte die Notenbank der Industrie zuletzt kaum mehr
Devisen fr die ntigsten Importe von
Vorprodukten zur Verfgung. Whrend
Scioli den Whlern einen stabilen Wechselkurs und zustzliche soziale Wohltaten
versprach, lieen Macri und seine Wirtschaftsberater durchblicken, dass der offi-

zielle Wechselkurs des Pesos nicht haltbar sei. Dennoch kam Scioli mit seiner
Warnung vor den Folgen einer Abwertung unter einer Macri-Regierung beim
Whler nicht durch. Auf einem freien und
vereinheitlichten Devisenmarkt werde
sich der Peso zwischen dem knstlich
niedrig gehaltenen offiziellen Devisenkurs und den verschiedenen Parallelmarktraten einpendeln, prognostizierte
vor der Wahl der Whrungsexperte Alfonso Prat-Gay, der als knftiger Minister einer Macri-Regierung gehandelt wird.
Mit einer Freigabe des Wechselkurses
und einer Senkung der hohen Exportsteuern will Macri die argentinischen Bauern
dazu bringen, ihre gehorteten Erntebestnde auf den Markt zu werfen und frische Exportdollar ins Land zu bringen.
Auf Einzelheiten und einen Fahrplan
zum Abbau der Whrungsrestriktionen
wollte sich Macri am Montag noch nicht
festlegen. Wir mssen abwarten, welchen Zustand der Staatsfinanzen wir vorfinden, sagte Macri, der das Prsidentenamt am 10. Dezember bernehmen wird.

Geplant sei eine Sanierung der amtlichen

Statistiken, die seit langem nicht mehr als
vertrauenswrdig gelten. Erst wenn die
Bedingungen gegeben sind, werden wir
den Wechselkurs vereinheitlichen, sagte
Macri. Unter anderem fordert Macri einen Rcktritt des bisherigen Zentralbankchefs Alejandro Vanoli, gegen dessen Devisenpolitik auch die Justiz ermittelt.
Beobachter gehen davon aus, dass Macri eine rasche Lsung der Schuldenkonflikte mit jenen Altglubigern anstreben
wird, die Argentiniens Schuldenzahlungen durch die Verfgung eines amerikanischen Gerichts blockieren und damit die
Aufnahme neuer Auslandskredite fr Argentiniens Staat und Unternehmen quasi
unmglich machen. Fr die von den Glubigern geforderte Nachbesserung der argentinischen
Umschuldungsangebote
braucht Macri allerdings eine Zustimmung des Parlaments, in dem er nicht
ber eine eigene Mehrheit verfgen wird.
Ein Brckenschlag zu wenigstens einem
Teil der unterlegenen Peronisten wird daher kaum zu umgehen sein.

Der beste Weg zum schnellen Internet ist umkmpft

Bundesnetzagentur billigt Breitbandplne der Telekom mit Auflagen / Konkurrenz: Kein fairer Kompromiss
tih. FRANKFURT, 23. November. Es
fhrt kein Weg daran vorbei: Den sperrigen Begriff Vectoring wird man sich merken mssen. Er bezeichnet eine Technologie, mit der sich DSL-Internetanschlsse noch schneller machen lassen. Vectoring gleicht elektromagnetische Strungen zwischen Leitungen aus. Und ermglicht damit hhere Bandbreiten. Der
Nachteil: Nur ein Anbieter darf ran. Andere Betreiber mit eigener Technik bleiben auen vor. Wenn das Unternehmen
Deutsche Telekom heit und solches
plant, ist der Monopolvorwurf nicht weit.
Mit Hilfe von Vectoring verspricht der
Bonner Konzern seit geraumer Zeit einen
Schub fr den Breitbandausbau in
Deutschland. Nur so knnten Millionen
Haushalte in Deutschland mit vertretbaren Mitteln superschnelle Internetanschlsse bekommen. Schlielich koste ein
flchendeckender Glasfaserausbau bis zu
80 Milliarden Euro.

Zumindest mit Einschrnkungen will

die Bundesnetzagentur der Telekom grnes Licht geben. Die Behrde verffentlichte am Montag einen Entscheidungsentwurf, in dem der Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung, zur sogenannten
letzten Meile, geregelt wird. Der Konzern
darf demnach bestimmte Internetanschlsse mit Hilfe der Vectoring-Technologie auf eine Geschwindigkeit von bis zu
100 Megabit je Sekunde beschleunigen.
Konkret geht es um sechs Millionen Haushalte in deutschen Innenstdten, die so
bis 2018 einen superschnellen InternetZugang erhalten sollen.
Die Telekom verpflichtet sich fr diesen
Zeitraum zu Investitionen in die Aufrstung von 1 Milliarde Euro. Allerdings
macht die Behrde dem Konzern Auflagen. Grundstzlich bleibt er auch in Zukunft verpflichtet, Konkurrenten den Zugriff auf die Teilnehmeranschlussleitung
(TAL), den blanken Draht, zu gewh-

Drei Prsidenten fr Freiheit

Roman Herzog erhlt den HayekPreis. Die bergabe wird zum
Festtag fr die Freiheit. Seite 16

ren. Die Telekom kann allerdings den Zugang zur TAL in der unmittelbaren Umgebung ihrer Hauptverteiler, in den sogenannten Nahbereichen, verweigern, wenn
sie dort ihre Anschlsse mit der
VDSL2-Vectoring-Technologie erschliet.
Das gilt jedoch nicht ausnahmslos: Ein
Wettbewerber kann auch knftig in einem
Nahbereich auf die letzte Meile zugreifen,
wenn er sich in einem Gebiet bisher eifriger bei der DSL-Erschlieung als die Telekom engagiert hat. Die Konkurrenten mssen dafr bis Ende Mai 2016 eine verbindliche Ausbauzusage vorlegen. Der Prsident
der Netzagentur, Jochen Homann, nannte
den Entscheidungsentwurf auch mit Blick
auf die heftigen kontroversen Debatten im
Vorfeld einen fairen Kompromiss: Inhaltlich geht es uns darum, dass der Breitbandausbau vorangetrieben wird, auch
knftig ein chancengleicher Wettbewerb
zum Nutzen der Verbraucherinnen und
Verbraucher sichergestellt bleibt und alle

RWE muss sich verantworten

ber die Folgen des Klimawandels
kommt es nun zu einem Streit vor
einem deutschen Gericht. Seite 17

Unternehmen faire und verlssliche Rahmenbedingungen fr ihre Investitionen in

moderne Breitbandnetze vorfinden.
Die Telekom-Konkurrenten sind anderer Ansicht. Der Entwurf der Regulierungsverfgung schtzt das Technologiemonopol der Telekom sehr weitgehend,
sagte Jrgen Grtzner, Geschftsfhrer
des Branchenverbandes VATM. Auch werde weiter auf das kupferbasierte Netz und
nicht auf die zukunftsorientierte Glasfaser gesetzt. Mit dem Entscheidungsentwurf ist noch keine endgltige Entscheidung zum Thema Vectoring getroffen. Die
Marktakteure sollen die Vorschlge nun
prfen. Es ist eine der wichtigsten Regulierungsentscheidungen in der Branche seit
Jahren. Ganz berraschend kommt sie
nicht, da es der Bundesregierung schwer
fallen drfte, ohne den Internetturbo
Vectoring ihre Ziele fr den Breitbandausbau zu erreichen. Bis 2018 soll jeder Haushalt mit mindestens 50 Megabit surfen.

Michael Dell und die Kunden

Die teuerste bernahme in der
Computerindustrie steht an. Zum
Wohle der Kunden? Seite 22

nier Mut. Von der Angstkampagne des

unterlegenen Regierungskandidaten
Daniel Scioli haben sie sich nicht einschchtern lassen. Immer wieder hatte
der linkspopulistische Peronist Scioli
gewarnt, Macri werde den Peso abwerten, Lhne und Renten krzen und soziale Errungenschaften der KirchnerRegierungen zurckdrehen. Tatschlich steht Macri gerade in der Wirtschaft vor gigantischen Herausforderungen, die vielen Argentiniern nicht
voll bewusst sind. Es ist eine heikle
Aufgabe, den Wust aus Subventionen
und Regulierungen aufzulsen, den
die scheidende Prsidentin Kirchner
hinterlsst. Der gelenkte Peso ist drastisch berbewertet, die Devisenkasse
leer. Die neue Regierung muss zgig einen Ausgleich der aus dem Staatsbankrott von 2001 herrhrenden Schuldenkonflikte finden, damit Argentinien
wieder Zugang zu auslndischen Krediten und Investitionen erhlt. Macri,
der im Parlament ber keine eigene
Mehrheit verfgen wird, muss sein groes Talent zur Konsensbildung einsetzen, um die Wirtschaft auf soliden
Kurs zu bringen, ohne den Brgern zu
viele Opfer auf einmal abzuverlangen.

Die Bundesnetzagentur hat dafr jetzt

eine wettbewerbspolitisch fragwrdige
Vorentscheidung getroffen. Sie betrifft
den rechtlichen Rahmen fr den direkten Zugang zum Kunden, im Telekomjargon letzte Meile genannt. Vorfahrt erhlt hier, wenn auch unter Auflagen, der teilstaatliche ehemalige Monopolist Deutsche Telekom. Nach Meinung der Konkurrenten schtzt der Beschluss der Netzagentur das Technologiemonopol der Telekom, da der Bonner Konzern anderen Internet-Anbietern knftig den Zugriff auf die letzte
Meile verweigern darf, wenn er einen
Datenbeschleuniger namens Vectoring einsetzt. Diese Technologie basiert auf dem alten Kupferkabelnetz,
und damit kommt ein weiteres Gegenargument zum Zug: Moderne Glasfasertechnik bleibt auen vor. Mit Vectoring erreichbare Geschwindigkeiten
von 50 bis 100 Megabit je Sekunde
sind heute prima, aber schon morgen
zu langsam. Die Regierung handelt
nach dem Motto Lieber den Spatz in
der Hand als die Taube auf dem
Dach. Diese Strategie mag mittelfristig funktionieren, langfristig gert
Deutschland damit ins Hintertreffen.

Hoffen, dass die Stimmung hlt

Von Brigitte Koch
ls die Ladenbetreiber und Kaufhausdekorateure vor wenigen
A
Wochen die ersten geschmckten Tannenbume, Geschenkkartons und
Lichtergirlanden in ihre Auslagen
schoben, sah alles noch richtig gut
aus. Schlielich wollen die Verbraucher laut diverser Umfragen in diesem
Jahr deutlich mehr Geld fr Geschenke
ausgeben als in den vergangenen Jahren. Der Handelsverband HDE hat fr
das Gesamtjahr ein Umsatzplus prognostiziert, das mit 2,7 Prozent so hoch
liegt wie seit langem nicht mehr. Damit
diese Vorhersagen eintreten, bedarf es
indes noch eines starken Schlussspurts
in den bevorstehenden Adventswochen.
Inzwischen steht jedoch die bange
Frage im Raum, ob die Terroranschlge
von Paris oder die Diskussionen um die
Sicherheit auf Weihnachtsmrkten und
in Einkaufszentren das Weihnachtsgeschft empfindlich treffen knnten.
Zwar wird vor Panikmache gewarnt
und an die Brger appelliert, sich nicht
einschchtern zu lassen. Doch knnte
eine vernderte Bedrohungslage die
Konsumstimmung kippen lassen. Die
Lust auf die frhliche Runde am Glhweinstand oder das Shoppen in belebten Fugngerzonen knnte zumindest
temporr vergehen. Dass der OnlineHandel dann umso mehr profitieren
wird, ist nicht garantiert, wenn Verbrauchervertrauen und Vorfreude auf Weihnachten schwinden.
Dabei ist das Umfeld fr Deutschlands Einzelhndler eigentlich gut. Ein
Groteil der Verbraucher erwartet eine
zumindest gleichbleibend positive Entwicklung der Wirtschaft. Die Arbeitsmarktdaten sind gnstig. Die Zahl der
Erwerbsttigen wird in diesem Jahr einen neuen Hchststand erreichen. Die
Realeinkommen haben dank hherer
Lhne und niedriger Inflationsrate ordentlich zugenommen. Alles in allem
ist mehr Geld fr Konsumausgaben in
den Portemonnaies.
Zwar mgen mulmige Gefhle den einen oder anderen Geschenkeeinkufer
jetzt noch zustzlich vom Besuch der Innenstdte abhalten. Abnehmende Kundenfrequenzen auf Einkaufsstraen
und in den Geschften aber sind schon
seit geraumer Zeit ein Problem, mit
dem sich die Geschftsleute auseinanderzusetzen haben. Immer mehr Menschen ziehen es vor, die Dinge des Alltags daheim am Computer oder mobil
ber das Smartphone zu bestellen. So
wird auch in diesem Jahr der OnlineHandel der strkste Motor fr das Geschft bleiben und das angepeilte Branchenwachstum berhaupt erst ermglichen.
Handelsfachleute rechnen sowohl im
Gesamtjahr als auch im Weihnachtsgeschft mit einem Zuwachs von etwa 12
Prozent. ber alle Branchen hinweg nhert sich der Online-Anteil am Gesamtumsatz inzwischen 10 Prozent, wobei
Spielwaren, Elektronik, Bcher oder
Bekleidung lngst auf deutlich hhere

Anteile kommen. Nicht von ungefhr

imitieren hiesige Online-Shop-Betreiber schon den von einer Flle von Sonderangebotsaktionen geprgten amerikanischen Cyber Monday. Das ist der
Montag, der dem traditionellen, am
vierten Donnerstag im November gefeierten Thanksgiving folgt und in Amerika eine Antwort des Internets auf den
Start des Weihnachtsgeschfts in den
Geschften darstellen soll.
Lieen sich Internethandel und Ladengeschft online und offline vor
Jahren noch recht scharf abgrenzen, so
verschwimmen die Linien immer mehr.
Bis dato reine Internethndler wie die
Versender Amazon oder Zalando versu-

So gut wie in diesem Jahr

waren die Prognosen fr
den Handel lange nicht.
Jetzt muss er bangen.
chen Erfahrungen mit der realen Einkaufswelt zu sammeln und erffnen zumindest vorbergehend Lden, um den
Kunden nicht nur als Datenlieferanten
kennenzulernen. Klassische Hndler
nutzen Online-Marktpltze wie Ebay,
um ihre Reichweite zu erhhen. Vor allem die greren Handelsgruppen versuchen sich lngst im Omni- oder Crosschannel-Handel, also der nahtlosen
Verzahnung smtlicher Einkaufskanle. Denn dies lsst den Kunden die
Wahl, zu welcher Zeit und ber welchen Kanal er einkaufen oder die Ware
gegebenenfalls abholen oder umtauschen mchte. Dass ein Verkufer einen Tabletcomputer als Verkaufs- und
Beratungsassistenten zckt, wird immer hufiger zu beobachten sein, zumal sich die Ladenregale dank Internet
virtuell beliebig verlngern lassen.
Wie sehr sich das Denken selbst eingefleischter Filialisten gendert hat,
zeigt Media-Saturn. Nachdem der Elektronikhndler lange die Konkurrenz
aus dem Netz missachtet hat, will er
Amazon nun berholen und die
schnellste Belieferung berhaupt bieten: nicht binnen eines Tages, sondern
binnen weniger Stunden. Der Vorteil
des Dinosauriers aus der analogen Zeit:
Jede einzelne Filiale ist theoretisch ein
Lager. Ob damit Geld verdient wird
und der preisverwhnte Kunde zustzlichen Service honoriert, steht auf einem
anderen Blatt.
Gewiss ist, dass der Ausleseprozess
im Einzelhandel zgig weitergeht und
dabei lngst nicht nur den stationren
Handel mit seinen berkapazitten an
Flchen trifft. Mindestens ebenso stark
wird die Bereinigung in der Online-Szene ausfallen, in der besonders die groen Spieler auf Kosten der Gewinne
mit hohem Tempo expandieren, um
frhzeitig Terrains abzustecken. Im
Weihnachtsgeschft werden alle Hndler versuchen, smtliche Register zu ziehen in der Hoffnung, dass die Kunden
weiter mitspielen.

SE IT E 16 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Wirtschaft

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Ein Lob der Freiheit von drei Prsidenten

Brssel und Berlin streiten

ber die Einlagensicherung

Auch die Prsidenten des

Bundesverfassungsgerichts
und der Bundesbank stimmen
whrend der Verleihung des
Hayek-Preises ein.
hst. FRANKFURT, 23. November. Die
Wahrung der Freiheit des Menschen hat
Ziel und auch Handlungsbegrenzung fr
die Politik zu sein. Mit diesem Zitat von
Friedrich August von Hayek begrte
der Freiburger Oberbrgermeister Dieter
Salomon sichtlich stolz gleich drei Bundesprsidenten auf einmal in seiner
Stadt, die anlsslich der Verleihung der
Preise der Friedrich-August-von-HayekStiftung am Sonntag in Freiburg zusammenkamen.
Die Idee der Freiheit entfaltet neue
Kraft gerade unter schwierigen Bedingungen, sagte Bundesprsident Joachim Gauck in seiner Laudatio auf Altbundesprsident Roman Herzog, der fr
seinen lebenslangen Dienst fr den Staat
und sein Eintreten fr die Freiheit mit einem Ehrenpreis gewrdigt wurde. Statt
nach dem Fall der Mauer einen Siegeszug der offenen Gesellschaft zu erleben
wie damals erhofft, griffen heute Terroristen unsere Freiheit an. Was wir tun,
ist ein Akt der Selbstverteidigung, sagte
Gauck. Wir stehen vor einer Lebensaufgabe, wenn man die Feinde der Freiheit
sieht. Gauck erinnerte auch an die berhmte Ruck-Rede Herzogs, der immer
darauf hinwies, dass Freiheit und Wettbewerb zusammengehrten, weil nur so
der soziale Ausgleich mglich ist. In
Deutschland htten sich viele daran gewhnt, versorgt zu werden, sagte Gauck.
Doch die ursprngliche Idee der Verantwortung msse verteidigt werden. Das
wunderbare Modell der Sozialen Marktwirtschaft hngt bedingungslos mit der
Freiheit zusammen. Gaucks Werben fr
das Vertrauen in die positive Kraft der
spontanen Ordnung und fr das Zutrauen in die offene Gesellschaft schloss sich
Altbundesprsident Horst Khler in seiner Funktion als Vorsitzender des Kuratoriums der Hayek-Stiftung bei der Preisbergabe an. Herzog dankte dem Schicksal dafr, nicht in eine Zeit hineingeboren worden zu sein, in der man fr die
Freiheit mit dem Einsatz von Leben und
Gesundheit kmpfen musste.
Der Prsident des Bundesverfassungsgerichts, Andreas Vokuhle, legte in seiner Laudatio auf den ehemaligen Verfas-

Finanzmarktkommissar spricht Klartext zu Sparkassen

Joachim Gauck (links) und Horst Khler (rechts) berreichen Roman Herzog den Ehrenpreis.
sungsrichter Udo DiFabio da, was einen
ffentlichen Intellektuellen ausmacht,
und schilderte auch, wie sich die beiden
Verfassungsrichter in Karlsruhe persnlich wertschtzen lernten, indem sie der
gemeinsame Diskurs zusammenfhrte.
Di Fabio, der den Publizistik-Preis der
Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung erhielt, bezeichnete das als den Kern unserer Gesellschaft, ber die Debatte, ber
die Auseinandersetzung auch mit der eigenen Haltung zueinanderzukommen.
Die westlichen Gesellschaften seien strker, als man glaube, wenn man sie unter
Druck setze. Der Westen schwanke in der
Tat, aber Starrheit sei nicht stabil. Wir
mssen die Ambivalenzen der modernen
Welt aushalten, sagte Di Fabio. Anfangs
habe er Hayeks Misstrauen gegenber
dem Staat und den Notenbanken nicht ge-

teilt, heute sehe er vieles anders, mit den

liberalen Augen Hayeks.
Was waren das noch fr Zeiten, als
Jacques Delors sagte, nicht alle Deutschen glaubten an Gott, aber alle glauben an die Bundesbank, sagte Otmar Issing, ehemaliges Mitglied im Direktorium der Europischen Zentralbank, in seiner Laudatio auf den Prsidenten der
Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, der mit dem Internationalen Preis
der
Friedrich-August-von-Hayek-Stiftung ausgezeichnet wurde. Keine Notenbank sei hrter vom Abstieg des Olymps
getroffen worden als die Bundesbank.
Heute sei sie nur noch ein Stimme von 19
im EZB-Rat und auch noch der Rotation unterworfen. Dass die Bundesbank
dennoch wieder eine wichtige Rolle im
Konzert der internationalen Notenban-

Foto Getty Images

ken spiele, habe sie Weidmann zu verdanken. Issing lobte sein unbedingtes Eintreten fr Geldwertstabilitt, seine unermdliche Warnung vor der Politisierung
der Notenbanken und erinnerte daran,
dass die expansive Geldpolitik zum Kollaps des Weltfinanzsystems mageblich
beigetragen habe. Der Preis ehre die stabilittsorientierte Arbeit der Bundesbank insgesamt, sagte Weidmann. In den
Krisenjahren sei die fr die Marktwirtschaft zentrale Einheit von Haftung und
Kontrolle auer Kraft gesetzt worden.
Die Whrungsunion msse Hayeks Haftungsprinzip wieder Geltung verschaffen, durch ein Insolvenzverfahren fr
Staaten. Auerdem drfe der Preisbildungsprozess am Markt fr Staatsanleihen nicht lnger ausgesetzt werden, um
Zinssignale wieder wirken zu lassen.

Die Kosten des Terrorkampfs schlagen zu Buche

Eurogruppe signalisiert Paris Entgegenkommen / Kredite fr Griechenland freigegeben
wmu. BRSSEL, 23. November. Die Eurogruppe zeigt sich angesichts der absehbar
steigenden Staatsausgaben fr die ffentliche Sicherheit nachsichtig mit der Haushaltspolitik einiger Euro-Staaten, vor allem Frankreichs. Der Chef der Euro-Finanzminister, der niederlndische Ressortchef Jeroen Dijsselbloem, sagte am
Montag vor einem Treffen mit seinen Kollegen in Brssel, der franzsische Etatentwurf fr 2016 sei wohl prinzipiell konform mit den Vorgaben des EU-Stabilittspakts. Das gelte auch fr den belgischen Haushaltsentwurf. Es sei freilich zu
frh, sich dazu endgltig zu uern.
Der franzsische Finanzminister Michel Sapin hatte in der vergangenen Woche nach den Pariser Terroranschlgen
angedeutet, die mit seinem Land im laufenden Defizitverfahren vereinbarten

Auflagen zur Haushaltskonsolidierung

wegen erhhter Sicherheitsausgaben
nicht einhalten zu knnen. Dijsselbloem
sagte dazu, dies sei erst im nchsten Jahr
ein Thema, wenn man rckblickend den
Haushalt zu bewerten habe. Frankreich
befindet sich seit mehreren Jahren in einem Defizitverfahren, weil der Maastrichter Defizit-Referenzwert von 3 Prozent der Wirtschaftsleistung berschritten wurde. Das Land hat schon mehrfach
mehr Zeit eingerumt bekommen, um
diesen Referenzwert wieder zu unterschreiten. Bisher hat Frankreich dafr
Zeit bis 2017.
Dijsselbloem sagte, die EU-Kommission werde zu entscheiden haben, ob die
zustzlichen Sicherheitsausgaben als auergewhnliche Umstnde gewertet
werden knnen, die nach den Regeln des

m es vorwegzunehmen: Ja, die euroU

pische Datenschutzreform wird
besser sein als die Richtlinie aus dem
Jahr 1995. Aber die Wahrheit ist auch:
Sie ist in dieser Struktur nicht (mehr) die
richtige Antwort auf die digitale Revolution, die sich immer strker in unsere Privatsphre einschleicht, sie digital verndert oder sogar bedroht. Sie verfehlt damit schlicht die Ziele: Die notwendige
Weichenstellung fr den Schutz unserer
Privatsphre bei gleichzeitiger Willkommenskultur eines digitalen und datengetriebenen Zeitalters.
Wie keine andere technologische Revolution wird die Digitalisierung unser Sozial- und Arbeitsverhalten, unsere Kommunikation, die knftige Wettbewerbsfhigkeit, die Strafverfolgung, Eigentumsrechte, Urheberrechte und ebendas Grundrecht auf Datenschutz verndern. Die Bedeutung von Daten hat sich seit den achtziger Jahren fundamental gewandelt. Damals ging es um die simple Bearbeitung
von Daten zum leichteren Auffinden,
Verndern und Archivieren von Informationen. Eine einfache Information blieb
eine einfache Information. Heute werden Zusammenhnge zwischen den akkumulierten Daten hergestellt und in einer
Flle und Weise erzeugt und verarbeitet,
dass man Aufenthaltsorte, Interessen,
Gefhle und Verhaltensweisen ablesen
kann. Es ist damit mglich, vorherzusagen, wie der Einzelne sich verhlt, wie er
whlt, ob er gesund lebt oder welche Potentiale in ihm schlummern.
Die Vernetzung dieser Ergebnisse mit
Daten anderer Personen oder mit Umwelt-, Gesundheits- oder Sozialdaten
bringen heute vllig neue Erkenntnisse
und Geschftsmodelle hervor. Mit anderen Worten: Daten und deren weitreichende Analysen sind ein Riesengeschft
geworden, welches Wachstum und Wohlstand generiert. Die technologische Wei-

Pakts ein hheres Staatsdefizit zulassen.

Er halte das aber fr wahrscheinlich.
sterreichs Finanzminister Hans Jrg
Schelling sagte, dies werde im Einzelfall
zu prfen sein, und das wird keine generelle Regel werden. Zuvor hatte Schelling schon angekndigt, dass er auch fr
sterreich ein Entgegenkommen der
EU-Kommission zum Haushalt 2016 erwartet wegen der unerwartet hohen
Kosten des Flchtlingszustroms. Fr
Frankreich spielen diese keine Rolle.
Die Minister berieten auf ihrem Treffen, das trotz der hchsten Terrorwarnstufe in Brssel wie geplant stattfand,
ber die Haushaltsentwrfe der EuroStaaten fr 2016. Besonderer Druck wird
auf Spanien ausgebt, das fr kommendes Jahr nachbessern soll. Dijsselbloem
kritisierte, dass Portugal nach der Parla-

mentswahl berhaupt noch keinen Budgetplan fr 2016 vorgelegt habe. Das

muss so schnell wie mglich passieren.
Die Vertreter der Euro-Staaten gaben am
Rande des Treffens auerdem endgltig
Kredite von 2 Milliarden Euro aus Mitteln des Euro-Krisenfonds ESM fr Griechenland frei. Dijsselbloem hatte diese
Entscheidung am Wochenende angekndigt, nachdem Griechenland ein weiteres Reformpaket auf den Weg gebracht
hatte. Der ESM kann auerdem bis zu
10 Milliarden Euro fr die Rekapitalisierung griechischer Banken zahlen. Das
Geld wird erst flieen, wenn die Institute
frisches Geld brauchen und weitere rechtliche Voraussetzungen erfllt sind. Nach
Diplomatenangaben drften zunchst
rund 6 Milliarden Euro in Anspruch genommen werden.

STANDPUNK T

Die Politik ist im Datenschutz das grte Problem

Die neue Grundverordnung antwortet auf die Fragen des letzten Jahrhunderts / Von Axel Voss
terentwicklung wird weitgehend alle bisherigen Geschftsmodelle in Frage stellen. Auch wenn man diese Entwicklung
ablehnt, kann man sich ihr nicht entziehen. Dies wre gesamtwirtschaftlich fatal, da der globale Wettbewerb sich zunehmend an dieser technologischen
Wettbewerbsfhigkeit ausrichten wird,
ansonsten droht Bedeutungslosigkeit.
Daten mssen heute einen vielfachen
Zweck erfllen, woran man in den achtziger Jahren noch gar nicht hat denken knnen. Dabei geht es erstens um
den
Schutz unserer Privatsphre, zweitens
um unsere wirtschaftliche berlebensund Wettbewerbsfhigkeit und drittens
um eine sachgerechte sowie notwendige
Terror- und Kriminalittsbekmpfung
durch Geheimdienste oder Strafverfolgungsbehrden.
Der Handlungsdruck ist gro, da der
Wandel sich so rasant vollzieht. Das gilt
besonders fr die Politik und fr die
hchstrichterliche Rechtsprechung. So
richtig die Safe-Harbor-Entscheidung
des Europischen Gerichtshofs (EuGH)
war, den Mechanismus fr den transatlantischen Datenaustausch zu berarbeiten,
so falsch ist sie in der Folge. Denn sie bedeutet im Kern, dass ein legaler Datentransfer in die Vereinigten Staaten erst
dann wieder stattfinden kann, wenn diese ihre nationale Sicherheit den europischen Datenschutzstandards anpasst.
Wenn also nun die hchsten europischen und nationalen Gerichte in einen
Wettbewerb eintreten, wer die beste

grundrechtliche Rechtsprechung nach altem Datenschutzverstndnis hervorbringt und sich nicht den sich verndernden Realitten stellen, wird Europa bei
dieser technologischen Entwicklung hinterherhinken. Aber es wird nur der berleben, der sich dem Wandel auch am besten anpassen kann. Die Gerichte mssen
deshalb vielmehr versuchen, die vernderte Beziehung und Bedeutung der Daten mit dem Grundrecht auf Datenschutz
in Einklang zu bringen.
Das Gleiche gilt fr die Politik. Doch
die Politik ist in der Datenschutzreform
zurzeit das grte Problem. Wir sind als
Gesetzgeber aufgefordert, einen neuen
Ansatz zu finden und auf die Datenrevolution zu reagieren. Leider wird uns dies
nach heutigem Kenntnisstand mit dieser
Reform nicht gelingen. Der Grund dafr
ist, dass wir die Datenschutzstruktur
aus dem letzten Jahrhundert bernehmen. Das disruptive Denken hat noch
keinen ausreichenden Niederschlag bei
den politischen Entscheidern gefunden
und schon gar nicht bei den ideologisch
veranlagten, die uns alle vor der bsen
Welt der Datenverarbeiter beschtzen
wollen.
Eine Privatsphre, wie wir sie vor
zehn Jahren noch kannten, wird es in der
Zukunft so nicht mehr geben. Sie wird
sich durch die Daten, die wir selbst erzeugen und anderen den Zugang dazu gewhren, ndern. Sptestens seitdem die neueren sogenannten Big-Data-Anwendungen mit einer massiven Datennutzung in

der ffentlichkeit diskutiert werden, htte man erkennen mssen, dass diese
Struktur berhaupt nicht mehr der Datenschutzrealitt entspricht.
Auch ich war bis zu diesem Zeitpunkt
der Auffassung, dass wir eine gute Datenschutzreform vorbereiten. Dies hat sich
nun ins Gegenteil verkehrt. Big Data ist
nicht grundstzlich unvereinbar mit Datenschutz, dennoch stellt es gewissermaen einen Gegenentwurf zu vielen bisher
angewandten Datenschutzprinzipien dar.
Wir knnen auf Big Data nicht verzichten, weil wir uns sonst gegenber einer
Entwicklung verschlieen, die weltweit
schon lngst begonnen hat; weil das Streben des Einzelnen und der Wirtschaft
nach Selbstoptimierung, wie zum Beispiel im gesundheitlich-medizinischen
Bereich, die Anwendung von Big Data geradezu erfordert und weil der freie Fluss
der Daten und die Analyse von Big-DataAnwendungen das Potential fr neue wirtschaftliche Mglichkeiten entfalten.
Es muss Aufgabe eines neuen europischen Datenschutzrechts sein, die Herausforderungen der wirtschaftlichen, datengetriebenen Zukunft mit dem Schutz
der Privatsphre zu verbinden! Doch dafr htten wir den leichten Zugang in
Form von pseudonymisierten Daten
auch gegebenenfalls in Zusammenhang
mit Datentreuhndern und den Optout-Mglichkeiten schaffen mssen, die
eine massenhafte Datenverarbeitung inklusive der Datenverknpfung auch personenbezogener Daten erlauben. Hierbei

wmu. BRSSEL, 23. November. Selten

war ein Brsseler Gesetzgebungsvorhaben schon vor seiner Verffentlichung mit
derart viel Lrm verbunden. Der Vorschlag der EU-Kommission zur Europisierung der Einlagensicherung im Euroraum, der an diesem Dienstag nach den
Beratungen der Kommissare in Straburg
vorgelegt werden soll, wurde in den vergangenen Monaten nicht nur von den einschlgigen Interessenvertretern kritisiert.
Auch die Brsseler Kommission und die
Bundesregierung haben vorab versucht,
die Deutungshoheit ber das Vorhaben zu
erlangen. Mindestens dreimal haben die
sprichwrtlich gut informierten Kommissionskreise den Vorschlag vorab den Medien schmackhaft zu machen versucht.
Am Montag haben Berliner Regierungskreise reagiert und sehr deutlich zu verstehen gegeben, dass sie von der Brsseler Initiative wenig bis nichts halten.
Der Kern der deutschen Kritik an den
Kommissionsvorschlgen
lsst
sich
schnell zusammenfassen: Die geplante
Vergemeinschaftung der nationalen Einlagensicherungsfonds fhrt dazu, dass das
solide deutsche System ausgehhlt wird
und deutsche Sparer fr marode Banken
in anderen Lndern haften mssen. Das
gilt umso mehr, als es in vielen Euro-Staaten anders als in Deutschland noch gar
keine Einlagensicherungssysteme gibt.
Jonathan Hill, der formal zustndige britische EU-Finanzmarktkommissar, versuchte am Montag im Gesprch mit dieser
Zeitung, diese Bedenken zu zerstreuen.
Wir haben etliche deutsche Einwnde bercksichtigt. Die Kritik scheint mir auch
darauf zu beruhen, dass unsere Vorschlge im Detail noch zu wenig bekannt sind,
sagt Hill. So habe er die deutsche Forderung bercksichtigt, dass die von den Banken ausgehenden Risiken zunchst reduziert und nicht in erster Linie geteilt werden mssten. Der Vorschlag ist ausgewogen: Er trgt der Notwendigkeit Rechnung, Bankenrisiken strker zu streuen.
Er zielt aber auch darauf ab, die Risiken zu
senken. In Berlin sieht man das anders.
Die Kommission setze falsche Prioritten,
heit es in Regierungskreisen. Sie schlage
sehr konkrete Schritte zur Vergemeinschaftung von Risiken vor und bleibe mit
Blick auf die Risikosenkung sehr allgemein. Die Berliner Kritik hat nicht zuletzt
darin ihren Grund, dass die Kommission
zur gemeinsamen Einlagensicherung jetzt
einen konkreten Vorschlag vorlegt, zur Risikosenkung aber nur eine sogenannte Mitteilung, in der ihre weiteren Absichten allgemein aufgefhrt sind. Hill begrndet dieses Ungleichgewicht auch damit, dass
noch einige Zeit vergehen wird, bis der europische Sicherungsfonds steht. In diesem langen Zeitraum bis (mindestens)
2024 stecken auch noch die Zugestndnisse, mit denen die Kommission Deutschland entgegenzukommen behauptet.
Geplant ist ein Aufbau des Fonds in
drei Stufen. In den ersten drei Jahren, frhestens 2017, sollen die Banken jener Lnder, deren nationale Tpfe noch nicht gefllt sind, mit der Einzahlung in den europischen Fonds beginnen. Fr die deutschen Banken gilt es also nicht, und wenn
in dieser Zeit ein Institut geschlossen
wird, muss es vom jeweiligen Land aufgefangen werden. Ein Zugriff auf den europischen Fonds steht ferner unter dem
Vorbehalt, dass das betreffende Land die
einschlgigen EU-Vorschriften also die
Abwicklungs- und die Einlagensicherungsrichtlinie komplett in nationales Recht
bertragen haben. Das soll der deutschen

drften die Rechte des Einzelnen nicht

beeintrchtigt werden, aber eben auch
nicht als Hauptkriterien das Einwilligungserfordernis und die Informationspflichten im Vordergrund stehen.
Es wird aber mit groem Engagement
versucht, die Anwendung einer neuen
und erforderlichen Datenkategorie auf
eine Datenschutztechnik zu beschrnken. Doch eine Datenkategorie wie pseudonyme Daten, knnte den Einzelnen
besser schtzen und gleichzeitig BigData-Anwendung bei ausreichendem
Schutz erlauben. Die EU htte mit mehr
Kreativitt zum Vorbild werden und beweisen knnen, dass es mglich ist, die
globalisierte Digitalisierung des Menschen an den Rahmen analoger, grundrechtsbezogener Werte anzupassen.
Selbst die Wirtschaft versumt es zurzeit, laut und massiv aufzubegehren
auch sie wird ihre Chancen verpassen!
Wenn nicht hier, wo sonst vollzieht sich
eine Revolution, die geradewegs nach Anpassung und Weiterentwicklung schreit.
Meiner berzeugung nach muss ein zukunftsorientierter Datenschutz die Privatsphre schtzen. Dies wird aber mit
dem Kriterium der Einwilligung nicht gelingen, da der Einzelne berall dort einwilligen wird, wo er sich einen Vorteil im
Alltag verspricht.
Damit wird die Macht des Faktischen
den Datenschutz in vielen wichtigen Bereichen berflssig machen durch die
ohne Zweifel erfolgende Selbstoptimierung des Einzelnen. Die technologische
Entwicklung wird somit ohne weitere
Grenzen in unsere heimischen Bereiche
vordringen. Und was noch schlimmer ist:
Diese Art des Datenschutzes in seiner alten Struktur ist dann der Tod unserer Privatsphre!
Axel Voss ist CDU-Abgeordneter im Europaparlament und fr die Europischen Volkspartei EVP
Berichterstatter zur Datenschutzgrundverordnung.

Kritik Rechnung tragen, dass Brssel mit

dem nchsten Schritt vorprescht, obwohl
etwa die Hlfte der EU-Staaten diese
bertragung noch nicht vollzogen hat.
In der ersten Phase knnen andere Lnder nach den Plnen auch noch nicht auf
die deutschen Beitrge zugreifen. Das soll
sich in der zweiten Phase (von 2020 bis
2024) ndern, in der der europische
Fonds nach und nach vergemeinschaftet
und die ursprnglichen Beitrge zum deutschen System schrittweise in den europischen Fonds berfhrt werden sollen.
Nach der Einlagensicherungsrichtlinie sollen die Beitrge 0,8 Prozent der gesicherten Einlagen betragen. Am Ende soll der
gemeinsame Topf mit 45 Milliarden Euro
gefllt sein. Bricht knftig eine Bank zusammen, sollen die Verluste zunchst
durch den Puffer aus Eigenkapital, Anleihen und Einlagen, die ber 100 000 Euro
liegen, abgedeckt werden. Danach trte
ANZEIGE

Morgen in
Natur und Wissenschaft
Deutschlandreise inkognito
Einstein hat nach seiner Emigration
noch einmal seine alte Heimat besucht

Fehler ber Fehler

Experten ben massive Kritik im Kampf
gegen Ebola und mahnen Reformen an

Luis Trenker im Dolomitenkrieg

Vergessener Schauplatz: 1915 begann der
Kampf zwischen sterreich und Italien

Der absehbare Mangel

Den Lndern fehlen zehntausende
Lehrer, selbst ohne Flchtlingskinder

Kostenloses Probeabo 0180 2 52 52*

www.faz.net/probeabo
* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkhchstpreis 42 Cent pro Minute.

der europische Abwicklungsfonds in

Kraft, der von 2016 an ber acht Jahre hinweg mit 55 Milliarden Euro befllt wird.
Erst danach soll der europische Einlagensicherungsfonds greifen.
Eines ist aber klar: Der von Kommissionschef Juncker zunchst vermittelte Eindruck, deutsche Sparkassen und Genossenschaftsbanken seien gar nicht betroffen, ist falsch. Hill sagt: Natrlich gilt der
Vorschlag fr alle. Es gibt keinen Grund,
davon Ausnahmen zuzulassen. Den besonderen Charakter der Sparkassen und
Genossen habe er aber sehr wohl bercksichtigt. Zum einen knnten diese Institute ihre eigene Einlagensicherung auch
noch ber das von europischem Recht
verordnete Ma hinaus ausbauen, und auf
die in einem entsprechenden Fonds verfgbaren zustzlichen Mittel werde das europische System nicht zugreifen. Zum anderen greife die Regelung, dass weniger risikogeneigte Banken unterdurchschnittlich zum Fonds beitragen mssten.

Kanadas lprovinz plant

eine Klimasteuer
wvp. WASHINGTON, 23. November. Die
Regierung der kanadischen lprovinz
will die Wirtschaft des Bundesstaates mit
einer CO2-Steuer belegen, ihre Kohlekraftwerke bis 2030 stilllegen und die
Treibhausgas-Emissionen begrenzen, die
durch die Frderung der lsnde entstehen. Das ist ein ungewhnlicher Schritt:
Kanada ist das Land mit den hchsten lreserven der Welt nach Venezuela und
Saudi-Arabien. Die wichtigsten Vorkommen konzentrieren sich im Bundesstaat
Alberta, der dank der lfrderung eine
wirtschaftliche Blte hinter sich hat.
Der Plan der Provinzregierung, Klimagase zu reduzieren, folgt dem Wahlsieg
der linksliberalen New Democratic Party,
die im Mai die konservative Partei in der
Fhrung der Landesregierung abgelst
hatte. Die Vertreter der lsand-Frderer
untersttzen den Plan der neuen Regierung. Er setzt den Emissionen aus der
Teersandfrderung ein Limit, das die Industrie glaubt mit verbesserten Frdertechniken einhalten zu knnen.
Die Klimagassteuer trifft die Haushalte
des Bundesstaates direkt: Sie mssen frs
Tanken und Heizen mehr bezahlen, fr
arme Familien gibt es aber Rabatt. Die zustzlichen Steuereinnahmen will die Landesregierung fr Forschung, die Verbesserung des ffentlichen Personenverkehrs
und in Energiesparprogramme stecken.
Am heutigen Dienstag treffen die Regierungschefs der kanadischen Provinzen
mit dem neuen Ministerprsidenten des
Landes, Justin Trudeau, zusammen, um
den Beitrag Kanadas zum Klimagipfel in
Paris Ende des Monats auszuhandeln. Kanada hatte unter Trudeaus konservativen
Vorgnger Stephen Harper als einziges
Land auf der Welt das Kyoto-Abkommen
aufgekndigt. Trudeau hatte angekndigt, Klimapolitik zu einem seiner Hauptanliegen zu machen.

Wirtschaft

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 17

Die Lufthansa trifft der nchste

Streik am Donnerstag und Freitag
Auch die Flugbegleiter lehnen Gesprchsangebot ab

Messbarer Klimaschaden: Die Gletscher in Peru hier der Pastoruri bei Huaraz haben in drei Jahrzehnten ein Fnftel ihrer Gre eingebt.

Foto dpa

Peruaner verklagt RWE wegen Klimaschadens

Fr die Folgen des Klimawandels soll sich der Konzern
nun vor einem deutschen
Gericht verantworten. Die
Klger inszenieren einen
Kampf Davids gegen Goliath.
Von Andreas Mihm
BERLIN, 23. November. Ein peruanischer Kleinbauer und Bergfhrer verklagt den deutschen Energiekonzern
RWE wegen der Folgen des Klimawandels, zu dessen Verursachern der Energiekonzern gehre. Die Klage soll nach Informationen dieser Zeitung an diesem
Dienstag beim Landgericht Essen eingereicht werden. Darin wird RWE als grter einzelner europischer Kohlendioxidemittent mit dafr verantwortlich gemacht, dass das Haus und weiteres Eigentum von Sal Luciano Lliuya sowie ein
groer Teil seiner Heimatstadt Huaraz gefhrdet seien.
Die Argumentation geht so: Wegen
des Klimawandels wrden die Andengletscher schmelzen, mit der Folge, dass eine
auf 4500 Metern Hhe oberhalb der 300
Meter hoch gelegenen Stadt befindliche
Lagune zu bersten drohe und eine meterhohe Flutwelle den Bauern Luciano und
andere Bewohner der darunterliegenden
Regionen gefhrde. Die peruanische Katastrophenschutzbehrde schtze dieses
Risiko als hoch ein.
Der von der Umweltorganisation
Germanwatch und einer Hamburger
Rechtsanwaltkanzlei untersttzte Klger
fordert deshalb, RWE solle sich an der Finanzierung von Schutzmanahmen beteiligen, und zwar in einer Grenordnung,
die dem Anteil des Energiekonzerns an
der Verursachung des globalen Klima-

wandels entspricht. Wir beantragen,

dass das Gericht die Verantwortlichkeit
von RWE fr Manahmen zur Beseitigung dieser Beeintrchtigung feststellt,
sagt Rechtsanwltin Roda Verheyen. Es
geht also nicht um Schadensersatz, sondern darum, zu verhindern, dass ein drohender Schaden berhaupt entstehe.
RWE bezeichne sich selbst als einer
der grten CO2-Emittenten Europas,
weshalb die Klage sich gegen den Konzern richte. Im Jahr 2013 habe der
CO2-Aussto der RWE AG einen Anteil
von 0,45 Prozent der weltweiten und
21,6 Prozent der deutschen Treibhausgasemissionen ausgemacht. Da die Kosten
fr eine Sicherung der Lagune, im Kern
ein Absenken des Wasserspiegels, auf 4
Millionen Dollar geschtzt wrden, liege
der Streitwert bei 21 000 Euro. Den zu erstreiten sei ein erster wichtiger Schritt.
RWE sieht laut Germanwatch keine
Rechtsgrundlage fr einen Anspruch
und damit auch keine Verantwortung.
Der Konzern habe die Forderungen
Ende April schriftlich zurckgewiesen
und allgemein auf die eigenen Klimaschutzziele hingewiesen, nicht aber auf
konkret vorgetragenen Risiken reagiert.
Erstmals klage nun ein vom Klimawandel Betroffener gegen ein europisches
Unternehmen, dafr gebe es keinen Przendenzfall. Auch andere groe Emittenten mssten damit rechnen, dass in den
nchsten Jahren solche oder hnlich gelagerte Klagen gegen sie vorgebracht werden, heit es bei Germanwatch. So prfe
der Generalstaatsanwalt von New York
derzeit eine Klage gegen den amerikanischen lkonzern Exxon, da das Unternehmen mglicherweise wider besseres
Wissen versucht hat, die Klimawissenschaft zu unterminieren. Das knnte in
einem Verfahren mnden wie einst gegen die Tabak-Industrie. Die Klage beruft sich auf eine Vorschrift im Brgerli-

chen Gesetzbuch (BGB). Dort findet

sich im Sachenrecht, das Eigentum
und Besitz regelt, der Paragraph 1004.
Die berschrift lautet Beseitigungsund Unterlassungsanspruch. Die Formulierung ist typisches Juristendeutsch des
ausgehenden 19. Jahrhunderts: Wird
das Eigentum in anderer Weise als durch
Entziehung oder Vorenthaltung des Besitzes beeintrchtigt, so kann der Eigentmer von dem Strer die Beseitigung
der Beeintrchtigung verlangen. Sind
weitere Beeintrchtigungen zu besorgen,
so kann der Eigentmer auf Unterlassung klagen. Der klassische Anwendungsfall sind Streitigkeiten zwischen
Nachbarn, etwa wenn ein Baum ber
den Zaun wchst und das Sonnenlicht
nimmt. Die Regelung wird auch analog
angewandt etwa wenn jemand mit einer einstweiligen Verfgung verhindern
will, dass Zeitungen angeblich Unzulssiges ber ihn verbreiten.
Es ist kein Zufall, dass die Klage im
Stil David gegen Goliath eine Woche
vor dem Beginn des Klimagipfels in Paris
eingereicht wird. So soll der ffentliche
und politische Druck auf RWE wachsen.
Klaus Milke, Vorsitzender von Germanwatch spricht von einem wichtigen Signal: Wer Risiken verursache, msse
die Kosten fr den Schutz der betroffenen Menschen bernehmen.
Der Essener Energiekonzern RWE,
der wirtschaftlich besonders stark unter
der Energiewende mit dem Abschalten
der Atomkraftwerke und dem begonnenen schrittweisen Ausstieg aus der
Braun- und Steinkohlestromerzeugung
leidet, ist wegen seines hohen Kohlenanteils in der Elektrizittserzeugung bevorzugtes Ziel von Angriffen der Umweltund Klimabewegung.
In der Klagebegrndung wird darauf
verwiesen, dass seit Inkrafttreten der
UN-Klimarahmenkonvention von 1992

keine effektiven Manahmen getroffen

worden seien, die den Schutz oder die Unversehrtheit des Eigentums des Klgers
gewhrleisteten. Global stiegen die Treibhausgasemissionen. RWE wiederum
habe seit Mitte der neunziger Jahre seine
Verantwortung fr und seine Beteiligung
an Klimavernderungen anerkannt. Zudem wird auf Feststellungen des Weltklimarats IPCC verwiesen, wonach der Klimawandel Grund fr die Gletscherschmelze in den Anden sei. In Huaraz sei
die Gefahr besonders prsent, denn der
Gletschersee Palcacocha einige Kilometer oberhalb der Stadt sei allein seit 2003
um mehr als das Vierfache gewachsen.
Durch den Klimawandel steige das Risiko, dass sich groe Eisblcke von den
Gletschern lsten und in den See strzten, was eine verheerende Flutwelle auslsen knne. Um das Risiko dauerhaft zu
reduzieren, mssten immer wieder groe
Mengen Wassers aus dem See durch ein
neues Entwsserungssystem abgepumpt
und Dmme des Sees verstrkt oder neue
errichtet werden.
In der peruanischen Andenstadt Huaraz leben nach Auskunft des Internetlexikons Wikipedia 55 000 Menschen, in der
gesamten Region 120 000. Dort ist auch
zu lesen, dass es in der Region im vergangenen Jahrhundert schon zweimal zu Naturkatastrophen mit Tausenden Toten
kam. 1970 seien 10 000 Menschen bei einem Erdbeben umgekommen. Im Dezember 1941 habe ein Eissturm am Palcacocha-See den Bruch eines Mornenwalls verursacht. Die dadurch ausgelste
Flutwelle habe binnen Minuten weite Teile der Stadt Huaraz unter einer Schlammlawine begraben, in der bis zu 7000 Menschen starben. Es ist das gleiche Szenario, mit dem die Klger von Dienstag an
vor Gericht argumentieren diesmal nur
mit RWE und dem Klimawandel als Verantwortlichen.

Deutschland hat die meisten Mieter Klage gegen Bettensteuer

Neue Eurostat-Daten: Fast alle Rumnen leben im Eigenheim

Hoteliers rufen das Bundesverfassungsgericht an

pso. FRANKFURT, 23. November. Die

Deutschen wohnen im EU-Vergleich besonders hufig zur Miete. Nach den Angaben des europischen Statistikamtes Eurostat leben 47,5 Prozent der Deutschen
in einer Mietwohnung, whrend es im
EU-Durchschnitt nur 29,9 Prozent sind.
Umgekehrt wohnen nur 52,5 Prozent der
Deutschen im eigenen Heim, whrend
der Eigentumsanteil in der EU immerhin
70,1 Prozent betrgt. Die Daten beziehen sich jeweils auf das vergangene Jahr.
Wrde nicht auf den Bevlkerungsdurchschnitt, sondern auf einzelne
Haushalte abgestellt, lge der deutsche
Eigentumsanteil sogar unter der 50-Prozent-Marke. hnlich niedrig liegt dieser Anteil in Europa nur im Nicht-EULand Schweiz. Der geringe deutsche
Anteil hat unter anderem historische
Ursachen: Nach dem Krieg konnte der
Wiederaufbau der zerstrten westdeutschen Stdte nur mit dem Bau von
Wohnblocks und groen Mehrfamilienhusern bewltigt werden, whrend die
Errichtung von Einfamilienhusern in
groer Zahl nicht in Frage kam. hnlich verhielt es sich mit den Plattenbauten in der DDR.
In der aktuellen Eurostat-Rangliste
fllt auf, dass die Lnder mit dem hchsten Eigentumsanteil zu den rmeren EUMitgliedern gehren. Den hchsten Anteil hlt Rumnien mit 96,1 Prozent vor
der Slowakei, Litauen, Kroatien und Ungarn. Umgekehrt wohnen in den reicheren Lndern mehr Menschen zur Miete:
Auf Deutschland folgen sterreich, Dnemark, Grobritannien und Frankreich. Das knnte auch damit zu tun haben, dass das Wohnen zur Miete einen
gut entwickelten Mietmarkt mit passenden brokratischen und juristischen Regelungen voraussetzt. Weiterhin hat Eurostat ermittelt, dass 11,4 Prozent der

jja. BERLIN, 23. November. Das Bundesverfassungsgericht soll die Bettensteuer, die mittlerweile 19 Kommunen von
bernachtungsgsten kassieren, zu Fall
bringen. Zwei Hoteliers aus Hamburg
und Bremen haben in Karlsruhe eine Verfassungsbeschwerde gegen den Obolus
eingereicht, der auch unter Namen wie
City-Tax und Kulturabgabe bekannt ist.
Zuvor waren sie im Juli am Bundesfinanzhof mit ihrer Klage dagegen gescheitert (Az.: II R 32/14 und 33/14). Das Bundesverwaltungsgericht hat vor drei Jahren schon dafr gesorgt, dass die bernachtungssteuer nur bei Privatreisen anfllt. Geschftsreisende mssen nichts
mehr bezahlen (Az.: 9 CN 1.11).
Die beiden Herbergsbetreiber werden
bei ihrer Klage untersttzt vom Deutschen Hotel- und Gaststttenverband
(Dehoga). Dessen Hauptgeschftsfhrerin Ingrid Hartges beklagt vor allem die
damit verbundene Brokratie und frchtet, dass Gste wegbleiben. Es ist fr
alle Beteiligten ein erheblicher Mehraufwand, kritisiert Hartges. In manchen
Kommunen mssten Gste eine Bescheinigung vorlegen, dass sie beruflich unterwegs sind. In anderen mssten die Mitarbeiter am Empfang den Grund der Reise
erfragen. Wir wollen nicht, dass sie zum
Schnffeln verpflichtet werden.
Die juristische Argumentation umfasst mehrere Punkte. So htten Bremen
und Hamburg gar nicht das Recht, eine
Bettensteuer zu erheben, sagte der
Rechtsanwalt Christoph Moench dieser
Zeitung. Seine Kanzlei Gleiss Lutz hat
die beiden Verfassungsbeschwerden verfasst. Denn die Abgabe sei gleichartig
mit der Umsatzsteuer. Den Vorrang des
Bundes hierbei gegenber rtlichen Verbrauch- und Aufwandsteuern regele das
Grundgesetz (Artikel 5 Absatz 2 a). Die
beiden Lnder verstieen zudem gegen

EU-Bevlkerung mehr als 40 Prozent

des verfgbaren Einkommens fr das
Wohnen ausgeben Eurostat spricht
beim berschreiten dieser Marke von einer berbelastung durch Wohnkosten.
In dieser Aufstellung fllt Griechenland
aus dem Rahmen: Immerhin 40,7 Prozent der Griechen leiden unter dieser
berbelastung. Ihnen folgen Deutsche,
Dnen und Hollnder mit erheblich
niedrigeren Werten von 15,9 bis 15,4
Prozent. Besonders wenig fr das Wohnen geben die Menschen in Malta, Zypern, Frankreich, Finnland und Slowenien aus, wo die Werte zwischen 1,6 und
6,4 Prozent liegen.

Wohneigentum in Europa
Anteil an der Bevlkerung in Prozent (2014)
Eigentmer
Mieter

Rumnien

96
4
90

Slowakei

10

Litauen

10

Kroatien

10

Ungarn

11

90
90
89
65

Frankreich

35

Grobritannien

35

Dnemark

37

sterreich
Deutschland
Quelle: Eurostat

65
63
57
43
53
47
F.A.Z.-Grafik Walter

das Gebot der Bundestreue, weil sie bewusst dem Ziel des Bundestags aus dem
Jahr 2010 entgegenwirkten, die Hotelbranche durch eine Senkung des Mehrwertsteuersatzes zu entlasten.
Moench sieht ferner diverse Verste
gegen das Gleichheitsgebot etwa weil
die Staffelung nach Hotelkategorien in
Bremen wirklichkeitsfremd sei. Unzulssig sei auch, dass der Gast der Steuerschuldner sei, aber das Hotel die CityTax abfhren msse. In Anlehnung an
eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Zinsbesteuerung beklagt der Anwalt schlielich ein strukturelles Vollzugsdefizit: Die Ausgestaltung der Abgabe bietet erhebliche Anreize zur Steuervermeidung durch den
Gast, und das ohne hinreichende Kontrolle oder Sanktionsmechanismen.
Als erste Stadt hatte Kln im Jahr
2010 eine solche Abgabe eingefhrt.
Zahlreiche Kommunen zogen nach, einige haben sie inzwischen aber auch schon
wieder abgeschafft. So mssen in Niedersachsen Touristen nur noch in Lneburg
Bettensteuer zahlen. Osnabrck, Oldenburg, Gttingen und andere Gemeinden
nahmen sie spter wieder zurck.
Bremen nahm im vergangenen Jahr damit 2,4 Millionen Euro ein, Hamburg
Berlin hofft in diesem Jahr sogar auf
35 Millionen Euro. Die Tarife fr die
bernachtungsgste sind ganz unterschiedlich. In Bremen sind 3 Euro in Hotels mit mindestens vier Sternen zu berappen, in anderen Hotels 2 Euro und in
Pensionen, Ferienhusern und auf Campingpltzen ein Euro. In Hamburg richtet sich die Staffelung hingegen nach
dem bernachtungspreis und ist nach
oben offen. Ein bernachtungspreis zwischen 150 und 200 Euro kostet den Reisenden beispielsweise 4 Euro. (Kommentar Seite 22.)

Kno. FRANKFURT, 23. November. Die

Streiks bei der Deutschen Lufthansa gehen in die nchste Runde. Die seit Monaten mit den Folgen diverser Streiks konfrontierten Passagiere mssen deshalb
schon wieder mit Ausfllen und Versptungen rechnen. Die Flugbegleitergewerkschaft Ufo hat fr Donnerstag und Freitag eine weitere Arbeitsniederlegung angekndigt, und mglicherweise geht es
am Montag gleich weiter: Dieser Fall trete ein, sollte die Lufthansa nicht angemessen reagieren, hie es. Allerdings
blieb offen, was genau damit gemeint ist.
Hintergrund ist ein Streit ber die Alters- und bergangsversorgung der Flugbegleiter. Die Lufthansa ihrerseits reagierte mit groer Bestrzung: Wir sind
sehr enttuscht, dass es seitens der Gewerkschaft offenbar keine Bereitschaft
zum Dialog gibt, obwohl allen klar ist,
dass wir nur in Gesprchen zu einer Lsung finden knnen, stellte LufthansaPersonalvorstand Bettina Volkens mit
Blick auf ein Gesprchsangebot fest, das
die Fluggesellschaft in der vergangenen
Woche unterbreitet hatte.
Lufthansa habe aber immer noch kein
verbessertes Angebot zur Alters- und
bergangsversorgung vorgelegt, begrndete Ufo den Streikaufruf: Wir hoffen,
dass dies endlich zu ernsthafter Bewegung in diesem Arbeitskampf fhrt und
wir nicht gezwungen sind, im Dezember

auch noch streiken zu mssen, lie sich

der Ufo-Vorsitzende Nicoley Baublies zitieren.
An welchen Standorten der Streik stattfinden soll, teilte Ufo zunchst nicht mit.
Am ersten Adventswochenende will die
Gewerkschaft nicht streiken. Um in dem
festgefahrenen Tarifstreit wieder zu Gesprchen zu kommen, hatte Lufthansa
alle drei beteiligten Gewerkschaften neben der Ufo die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) und die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi fr Anfang Dezember zu einem Jobgipfel eingeladen.
VC hatte das Treffen allerdings schon am
vergangenen Freitag aus rechtlichen
Grnden abgelehnt. Und Ufo bezeichnete
die Vorgehensweise nun als in jeder Hinsicht nicht geeignet, um die Situation zu
befrieden. Ufo hatte in der laufenden Tarifrunde erstmals Anfang November gestreikt. (Kommentar, Seite 22.)
ANZEIGE

Und wer soll den

Job machen?
L U DW I G H E U S E G M B H
interim-management.de

Wirtschaft wchst trotz des Terrors

Europas Unternehmen so optimistisch wie seit 2011 nicht
jpen. FRANKFURT, 23. November. Falls
es ein Ziel der islamistischen Terroristen
von Paris war, auch in der Wirtschaft fr
groe Verunsicherung und Pessimismus
zu sorgen, dann ist dieser Plan gescheitert.
Das zumindest legen am Montag vom Analyseunternehmen Markit verffentlichte
Umfrageergebnisse unter rund 5000 Unternehmen im Euroraum nahe: Der monatlich erhobene Einkaufsmanagerindex, der
die Stimmung in Industrie- und Dienstleistungsbetrieben anzeigt, stieg im November entgegen den Erwartungen um 0,5
Zhler auf jetzt 54,4 Punkte. Das ist der
hchste Stand seit Mai 2011. Der Einkaufsmanagerindex ist der erste grere wirtschaftliche Stimmungstest, der zum grten Teil nach den Anschlgen vom 13. November erhoben wurde. Der Index liegt
deutlich jenseits der 50-Punkte-Marke, die
Wirtschaftswachstum signalisiert. Nach
den Terroranschlgen und den Warnungen in mehreren Stdten war dieser Anstieg nicht zu erwarten, sagte Stefan Bielmeier, Chefvolkswirt der DZ Bank. Konjunkturbeobachter rechnen nun zum Jahresende im Euroraum mit einem Quartalswachstum um mehr als 0,4 Prozent das
wre eine leichte Beschleunigung und
eine solide Basis fr das kommende Jahr.
In Frankreich gab der Stimmungsindikator zwar etwas nach. Mit 51,3 Punkten
zeigt der Index aber auch in dem vom Terror getroffenen Land weiter Wachstum
an. Whrend die konomischen Langzeitfolgen der Angriffe noch nicht klar sind,
lsst der Index erwarten, dass die Wirtschaftsleistung im vierten Quartal abermals moderat zulegt, kommentierte Markit-Volkswirt Jack Kennedy. In Deutschland berraschte der Frhindikator positiv. Vor allem die deutlich verbesserten Geschftsaussichten von Dienstleistungsunternehmen, die von der Kauffreude der
Deutschen profitieren, trugen zu dem Anstieg des Index auf 54,9 Punkte bei. Abzuwarten bleibt, ob der Ifo-Index, der an diesem Dienstag verffentlicht wird, die gute
Stimmung in Deutschland besttigt.
Auch wichtige deutsche Exportbranchen verffentlichten am Montag gute
Zahlen. Obwohl die Nachfrage aus China
und den Schwellenlndern schwchelt,

meldete die Elektroindustrie fr September Rekordausfuhren. Die Exporte der

Elektrobetriebe wuchs in den ersten drei
Quartalen damit um 7,2 Prozent zum Vorjahr auf nun 128,4 Milliarden Euro. Nicht
ganz so stark, aber mit 2,6 Prozent immer
noch sichtbar, konnten die Maschinenbauer ihre Ausfuhren in den ersten neun Monaten des Jahres steigern. Sie leiden vor allem daran, dass das Geschft mit Russland geschrumpft ist.
Geht es mit den positiven Nachrichten
2016 so weiter? In ihren mittelfristigen
Prognosen sind die Volkswirte eher verhalten. Der Welthandel wchst nur noch
schwach, viele Schwellenlnder suchen
nach einem neuen wirtschaftspolitischen
Kurs, schreiben die Konjunkturforscher
des arbeitgebernahen Instituts der deutschen Wirtschaft in Kln (IW) in ihrer am
Montag verffentlichen Herbstprognose.
Zudem seien in Deutschland die konomischen Folgen der Flchtlingszuwanderung schwer abzuschtzen. Die DZ Bank
geht davon aus, dass die Weltwirtschaft
im kommenden Jahr trotz der krftigen
Impulse durch billige Rohstoffe und niedrige Zinsen nicht mehr Fahrt als im laufenden Jahr aufnehmen wird. Sowohl das IW
(1,5 Prozent) als auch die DZ Bank (1,8
Prozent) trauen der deutschen Wirtschaft
deshalb 2016 keinen Wachstumssprung
zu. Wachstumstreiber ist weiterhin die
binnenwirtschaftliche Nachfrage, sagte
Bank-Volkswirt Bielmeier.
Eine IW-Umfrage unter 3000 Unternehmen zeigt im Vergleich zur Befragung im
Frhjahr zudem etwas schlechtere Export- und Produktionsaussichten. Noch
immer aber gibt eine deutliche Mehrheit
der Unternehmer an, mit einem Zuwachs
in diesen wichtigen Geschftsbereichen
zu rechnen. Das Institut ermahnt die Politik, fr Investitionen und Mehrausgaben
zugunsten der Flchtlinge keine neuen
Schulden zu machen. Die Mehrkosten
mssen aus den aktuellen Steuereinnahmen gestemmt werden und indem an anderer Stelle gespart wird. Aus Sicht des
Wirtschaftsinstituts geht zudem die von
der groen Koalition geplante strkere Regulierung von Zeitarbeit und Werkvertrgen auf dem Arbeitsmarkt in die falsche
Richtung.

Kurzarbeitergeld fr
Leiharbeitnehmer

Kurze Meldungen

mas. BERLIN, 23. November. Die Bundesregierung plant ein befristetes Kurzarbeitergeld fr Leiharbeitnehmer. Nach
Einschtzung von Beobachtern zielt die
Initiative von Arbeitsministerin Andrea
Nahles (SPD) darauf ab, einen mglichen
Absatzrckgang beim Autohersteller VW
in Folge der Abgas-Manipulationen abzupuffern. Der Verleiher trage weiterhin
das Risiko, dass er seine Arbeitskrfte
nicht oder nur teilweise einsetzen knne,
heit es zur Begrndung. Und weiter formulierten die Beamten von Nahles: In
der aktuellen Wirtschaftssituation soll so
befristet die Mglichkeit geschaffen werden, insbesondere bei lokal und sektoral
geballt auftretenden vorbergehenden
Auftragseinbrchen Arbeitspltze auch
von Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmern zu erhalten. Konkret soll
folgende Formulierung in das Arbeitnehmerberlassungsgesetz eingefgt werden:
Das Recht des Leiharbeitnehmers auf
Vergtung kann durch Vereinbarung von
Kurzarbeit fr die Zeit aufgehoben werden, fr die im Entleihbetrieb, in dem der
Leiharbeitnehmer eingesetzt ist, Kurzarbeit vereinbart wurde und dem Leiharbeitnehmer Kurzarbeitergeld nach dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch gezahlt wird.
Die Sonderregelung soll bis Ende 2016
gelten. Es wird damit gerechnet, dass
1300 Leiharbeitnehmer Kurzarbeitergeld
beziehen. Die Mehrkosten werden auf 4,4
Millionen Euro beziffert.

Mehr Rentner steuerpflichtig

Krftige Rentenerhhungen haben aus
Sicht von immer mehr Senioren den unangenehmen Nebeneffekt, dass sie mit ihren Bezgen in die Steuerpflicht rutschen. Nach der jngsten Anpassungsrunde geht das Bundesfinanzministerium davon aus, dass rund 70 000 Ruhestndler
deswegen im kommenden Jahr erstmals
Steuern zahlen mssen. Wie aus seiner
Antwort auf Fragen der Linksfraktion
weiter hervorgeht, schtzt man die Mehreinnahmen fr den Fiskus aus der Rentenerhhung auf 310 Millionen Euro geschtzt. Die gesetzliche Rente ist zum 1.
Juli 2015 in den alten Bundeslndern um
2,1 Prozent angehoben worden und in
den neuen Lndern um 2,5 Prozent. mas.

Atomkraft in Ungarn
Ungarn gert wegen seiner Subventionspolitik unter Beschuss. Die Europische
Kommission teilte am Montag mit, sie
habe eine beihilferechtliche Untersuchung gegen die Plne der Regierung eingeleitet, den Bau zweier neuer Reaktoren
im Kernkraftwerk Paks sdlich von Budapest mit staatlichen Mitteln zu untersttzen. Es gelte zu prfen, ob nicht ein privater Investor das Vorhaben zu vergleichbaren Bedingungen finanzieren knnte,
hie es. Die Kommission vermutet, dass
die Investition entgegen der Beteuerungen Ungarns nicht zu marktwirtschaftlichen Bedingungen erfolgt.
itz.

Unternehmen

SE IT E 18 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Der grte Zusammenschluss der Pharmabranche

Der Arzneikonzern
Pfizer will Allergan
erwerben. Ein neuer
Weltmarktfhrer
entsteht. Dessen Schicksal ist schon fraglich,
bevor die Transaktion
berhaupt beginnt.
smo. FRANKFURT, 23. November. In
der Pharmaindustrie soll ein neuer Weltmarktfhrer entstehen. Pfizer und Allergan haben die bislang grte Fusion der
Branche verabredet, mit einem Volumen
von etwa 160 Milliarden Dollar. Auf Basis
der kombinierten Geschfte ergibt sich
ein Unternehmen mit 60 Milliarden Dollar Jahresumsatz. Pfizer hat eine breite Palette von Medikamenten im Angebot: von
rezeptfreien Produkten wie dem Sodbrennen-Mittel Nexium ber Krebsprparate
bis hin zu dem Erektionsmittel Viagra, jenem ersten Prparat dieser Art, mit dem
Pfizer besondere Aufmerksamkeit erregte. Allergan ist in erster Linie fr das Faltenmittel Botox bekannt, stellt aber ebenfalls klassische Medikamente her wie
etwa das Alzheimer-Mittel Namenda.
Beide Unternehmen gaben am Montag
bekannt, sie htten den Plan festgezurrt,
ber den sie seit lngerem verhandelt hatten. Es wrde eine Transaktion der Superlative: Branchenbergreifend hat es dieses
Jahr noch keine bernahme dieser Gre
gegeben, in der Pharmabranche noch nie.
Pfizer bricht hier den eigenen Rekord, im
Jahr 2000 bernahm der Konzern den
ebenfalls amerikanischen Wettbewerber
Warner-Lambert fr 116 Milliarden
Dollar. Wenn der neueste Plan aufgeht,
wird es zudem die bisher grte Tax Inversion-Transaktion: Ein Unternehmen
verlagert dabei im Zuge der Akquisition
seinen Sitz formell in das Land des Fusionspartners, um Steuern zu sparen.
In diesem Fall soll es so laufen: Pfizer
und Allergan fusionieren unter dem Dach
der in Irland ansssigen Allergan plc und
nennen sich dann in Pfizer plc um. Die
Aktie soll an der New Yorker Brse notiert sein, unter dem Krzel PFE, die operative Zentrale in New York angesiedelt
sein formell aber in Dublin sitzen. In Irland sind die Unternehmensteuern deut-

Objekt der grten Pharmabernahme aller Zeiten: Allergan drfte bald zu Pfizer gehren.

lich niedriger als in den Vereinigten Staaten, wo der Satz 35 Prozent betrgt.
Die Transaktion fllt mitten in eine
Phase, in der die amerikanische Regierung solche steuerlich motivierten Transaktionen erschweren will. Finanzminister
Jack Lew kndigte gerade neue Regeln
an, die verhindern sollen, dass Unternehmen in Lnder mit niedrigerer Steuerquote flchten, ohne dabei auch ihre geschftliche Aktivitten zu verlagern. Das Prinzip der Tax Inversion hat zuletzt das Geschft mit Fusionen und bernahmen befeuert gerade auch im Pharma- und Medizinsektor. Es ist unsere Pflicht, das

Steueraufkommen zu schtzen, sagte

Lew.
Pfizer und Allergan versuchen allerdings offenkundig, die Fusion so zu strukturieren, dass sie Einschrnkungen umgehen. Inwiefern die neuen Vorschriften
den anstehenden Zusammenschluss beeintrchtigen, ist noch nicht abschlieend
zu bewerten. Analysten der Citibank prognostizieren, dass alles wie geplant laufen
kann. Politische Anti-Inversions-Rhetorik drfte zwar anhalten, bis die Transaktion abgeschlossen ist, urteilten die Fachleute. Aber der einzige Weg, diese Transaktion zu verhindern, ist momentan, dass

Foto AP

der Kongress die Steuergesetze ndert

und das ist im Vorlauf der Wahlen unwahrscheinlich, weil es keine parteibergreifende Einigkeit bei diesem Thema
gibt.
Lew hat angekndigt, dass den jetzt erlassenen Vorschriften weitere folgen werden. Das Finanzministerium legt Wert
auf die Feststellung, dass die neuen Vorschriften nicht auf einen konkreten Fall
zielten, also auch nicht auf den Fall Pfizer/Allergan. Ein Teil der schon verabschiedeten Regeln gilt rckwirkend von
September 2014 an, so dass auch bereits
abgeschlossene bernahmen betroffen

sind und mglicherweise neue auf anderer Basis kalkuliert werden mssen. Die
Konzerne Mylan und Medtronic, die
schon bernahmen und Adressverlagerungen abgeschlossen haben, knnten
deshalb steuerliche Probleme bekommen.
Abbvie, eine Abspalung von Abbott, sagte
eine geplante Grobernahme ab: die
von Shire mit Sitz in Irland.
Die aktuelle Rechtslage erlaubt Inversionen, wenn amerikanische Aktionre
weniger als 80 Prozent an der neuen Gesellschaft halten. Die neuen Vorschriften
versuchen in diesem Zusammenhang
eine Technik zu verhindern, die Stuffing
oder Ausstopfen genannt wird. Dafr
wird die auslndische Firma knstlich grer gemacht, damit die 80-Prozent-Regel
greifen kann.
Pfizer wird 11,3 eigene Aktien je Allergan-Anteil eintauschen, was das Allergan-Papier mit 363,63 Dollar bewertet,
entsprechend einer Prmie von mehr als
einem Viertel gegenber dem Kurs von
Ende Oktober, bevor die Plne durchsickerten. Pfizers Vorstandsvorsitzender
Ian Read soll das neue Unternehmen leiten, Allergan-Chef Brent Saunders als President und Chief Operating Officer fungieren mit Verantwortung fr Verkauf,
Produktion und Strategie. Die Transaktion soll in der zweiten Hlfte 2016 abgeschlossen werden und von 2018 an zum
Gewinn beitragen. Die Pfizer-Aktie sank
am Montag im frhen Handel im Wert
um knapp zwei Prozent, der AllerganKurs gab ebenfalls zwei Prozent nach auf
gut 306 Dollar, lag also deutlich unter
dem Niveau der Offerte.
Kommt der Deal zustande, knnte Pfizer das kombinierte Unternehmen in einem zweiten Schritt wieder spalten. Seit
lngerem wird angenommen, Read wolle
das diversifizierte Pfizer-Modell aufgeben und stattdessen in einen forschungsorientierten Konzern und einen Anbieter
etablierter Medizin aufspalten. Dem verlieh Pfizer am Montag neue Nahrung:
Als Folge der Kombination mit Allergan
und der anschlieenden Integration
beider Unternehmen rechnet Pfizer nun
damit, bis Ende 2018 ber eine mgliche
Trennung der innovativen und der etablierten Geschfte zu entscheiden.
Pfizer hat in der Vergangenheit viel und
in groen Schritten zugekauft zuletzt
fr 17 Milliarden Dollar Hospira, einen
Hersteller von Nachahmermedikamenten, mit dem das Unternehmen das etablierte Geschft ausbaute. (Kommentar
Seite 22.)

Die Wnsche
der Deutschen
werden digitaler
magr. FRANKFURT, 23. November.
Weihnachten ist das Fest der Wnsche, und wenn es nach einer am Montag verffentlichten reprsentativen
Umfrage des Technikbranchenverbandes Bitkom geht, dann stehen auf den
Wunschzetteln der Deutschen hufig
digitale Gerte. 72 Prozent der Bundesbrger ab 14 Jahren planen demnach, sich in der Vorweihnachtszeit
Computer, Mobilfunkgerte oder Unterhaltungselektronik anzuschaffen
oder zu verschenken. Besonders beliebt sind Tabletrechner, fr die sich
30 Prozent der Bundesbrger interessieren. Handys oder Smartphones belegen mit 28 Prozent den zweiten Platz,
gefolgt von Armbndern, die Aktivitt
messen, und Spielkonsolen mit je 18
Prozent. 14 Prozent haben vernetzte
Uhren im Blick.
Da der Bitkom bei der Umfrage
nach dem jahreszeitgemen Motto
Alle Jahre wieder verfhrt, lsst sich
nachzeichnen, dass Elektronik in der
Vorweihnachtszeit immer begehrter
wird. Vor fnf Jahren planten 60 Prozent der befragten Bundesbrger, Computer, Handys oder Unterhaltungselektronik zu kaufen. Vor drei Jahren war
dieser Anteil um 2 Prozentpunkte auf
62 Prozent gestiegen. In der vergangenen Vorweihnachtszeit betrug er
schlielich 69 Prozent.
Wie viele der Wnsche auch unter
dem Weihnachtsbaum landen, steht dagegen auf einem anderen Blatt. In
Deutschland leben nach Daten des Statistischen Bundesamtes derzeit rund
71,3 Millionen Menschen, die 14 Jahre
oder lter sind. Wrden tatschlich
wie geplant 30 Prozent davon ein Tablet kaufen, wrde der Absatz auf 21,4
Millionen Stck anwachsen. Allerdings ging der Bitkom im September
selbst davon aus, dass in Deutschland
im gesamten Jahr voraussichtlich lediglich 7,74 Millionen Tabletcomputer verkauft werden. hnlich sieht es beim
Smartphone aus. Wrden alle Deutschen ihre Wnsche Wirklichkeit werden lassen, wrden Hersteller und
Hndler alleine zum Fest noch einmal
rund 20 Millionen Mobiltelefone verkaufen, und die meisten davon drften
Smartphones sein. Der prognostizierte
Jahresabsatz liegt dagegen nur bei
25,56 Millionen Smartphones.

Wincor Nixdorf begibt sich in amerikanische Hnde

Geldautomatenhersteller mit bernahme durch den Konkurrenten Diebold einverstanden

GROSSUNTERNEHMEN

START-UPUNTERNEHMEN
INDUSTRIE 4.0

MITTELSTNDISCHE
UNTERNEHMEN

ERSTER INNOVATIONSPREIS DER WELT

Eine erfolgreiche Wirtschaft

braucht Innovationen.
Innovationen brauchen
Auszeichnungen fr den Erfolg.

Nutzen Sie jetzt

die Chance zum Erfolg
mit Ihrer Bewerbung!

VERANSTALTER

HAUPTPARTNER

MITVERANSTALTER

HAUPTMEDIENPARTNER

GESUCHT:
INNOVATIONEN
FR DIE WELT
VON MORGEN
35. AUSSCHREIBUNG

csc. DSSELDORF, 23. November. Monatelang hat sich Eckard Heidloff, Vorstandsvorsitzender des angeschlagenen
Geldautomaten- und Kassensystemherstellers Wincor Nixdorf, gegen die bernahme durch Diebold gestrubt und die
Strategie der Eigenstndigkeit verteidigt.
Nun gibt er dem hartnckigen Werben
des amerikanischen Konkurrenten nach
und spricht vom richtigen Weg fr den
Paderborner M-Dax-Konzern, der damit
besser fr die Anforderungen seiner Kunden gerstet sei. Wie die beiden Unternehmen am Montag mitteilten, haben sie sich
darauf verstndigt, dass Diebold den Wincor-Nixdorf-Aktionren im ersten Quartal 2016 ein bernahmeangebot von bis
zu 1,7 Milliarden Euro in bar und Aktien
unterbreiten wird. Die Kaufabsichten von
Diebold waren schon Mitte Oktober besttigt worden.
Durch den geplanten Zusammenschluss wollen die Nummern zwei und
drei am Markt die groen Umwlzungen
in der Branche besser bewltigen. Das
Tempo der Vernderung, das wir in unserer Industrie erleben, ist beispiellos,
rumte Diebold-Chef Andy Mattes ein.
Die Nachfrage nach Geldautomaten entwickelt sich derzeit nur schwach, weil viele Banken ihre Filialnetze zusammenstreichen. In Schwellenlndern wie China bekommen die westlichen Anbieter zudem starke Konkurrenz durch lokale Hersteller. Wincor Nixdorf macht zustzlich
die Investitionszurckhaltung groer
Handelsketten schwer zu schaffen.
Beim fusionierten Unternehmen namens Diebold Nixdorf soll deshalb das
Geschft mit Software und Dienstleistungen noch strker in den Fokus rcken. In
den kommenden drei bis vier Jahren will
Mattes den Umsatzanteil dieser Sparten
von 55 auf 60 Prozent steigern. Vor allem

bei Softwarepaketen zur Vernetzung aller stationren wie digitalen Vertriebskanle von Banken rechnet er sich Wachstumschancen aus. Zusammen haben beide Unternehmen knapp 1 Million Geldautomaten installiert.
Mit der bernahme schlieen Diebold
und Wincor Nixdorf, die zusammen auf
rund 4,8 Milliarden Euro Umsatz kommen, zum amerikanischen Weltmarktfhrer NCR auf. Die beiden Unternehmen ergnzten sich regional gut, fhrte Heidloff
in einer Telefonkonferenz aus. Whrend
Diebold stark in Nordamerika vertreten
sei, habe Wincor Nixdorf seinen Schwerpunkt in Europa. In Asien gebe es jeweils
lnderspezifische Schwerpunkte. Doch
existieren auch berlappungen, etwa in
den beiden Zentralen sowie in der Gerteproduktion.
Durch den Abbau solcher berschneidungen, durch Einkaufsvorteile und eine
bessere Auslastung der Serviceeinheiten
sollen jhrlich Kosten in Hhe von 150
Millionen Euro eingespart werden. Keine Angaben wollten die beiden Unternehmenschefs zu der Frage machen, wie viele der 25 000 Arbeitspltze den Sparplnen zum Opfer fallen werden. In Deutschland soll es jedenfalls ber das bestehende Restrukturierungsprogramm hinaus
keinen wesentlichen Stellenabbau geben, wie beteuert wurde.
Im Frhjahr hatte Wincor Nixdorf den
Abbau von insgesamt 1100 der gut 9100
Stellen angekndigt. In Deutschland fallen 500 der 3700 Arbeitspltze weg.
Dank der Einsparungen soll die bereinigte operative Umsatzrendite innerhalb
von drei Jahren auf mehr als 9 Prozent
klettern, nachdem Diebold im dritten
Quartal 4,6 Prozent erreicht hat. Im Zuge
des geplanten Schuldenabbaus soll knftig nur noch ein Drittel der aktuellen Diebold-Dividende ausgeschttet werden.

Die bernahme wird nur dann vollzogen, wenn Diebold in den Besitz von mindestens 67,6 Prozent der Wincor-Aktien
kommt. Rechnet man die von Wincor Nixdorf selbst gehaltenen Aktien hinzu, verfgten die Amerikaner in diesem Fall
ber eine Mehrheit von 75 Prozent. Konkret werden fr eine Wincor-Aktie 38,98
Euro in bar zuzglich 0,434 Stammaktien
von Diebold geboten. Gemessen am Diebold-Kurs vom Wochenbeginn entspricht das einem Wert von grob 54
Euro. Die Aktien von Wincor Nixdorf zogen am Montag um gut 4 Prozent auf
rund 48 Euro an und fhrten damit den
Index M-Dax deutlich an. Whrend DZBank-Analyst Harald Schnitzer den geplanten Zusammenschluss als sinnvoll bezeichnete, zeigte sich Yasmin Moschitz
(Commerzbank) von den Plnen nicht
berzeugt. Die Stellung beider Unternehmen in den Schwellenlndern sei zu
schwach und das Softwareangebot zu
klein, gab sie zu bedenken.
Diebold Nixdorf soll seinen rechtlichen Sitz am Diebold-Stammsitz in
North Canton in Ohio haben, aber von
den Zentralen in den Vereinigten Staaten und Paderborn gefhrt werden. Der
54 Jahre alte Diebold-Chef Andy Mattes
wird als Chief Executive Officer auch
den fusionierten Konzern leiten. Der aus
Nrnberg stammende Diplom-Kaufmann war vor knapp zweieinhalb Jahren
zu Diebold gekommen und zuvor fr
Hewlett-Packard und Siemens ttig. Eckard Heidloff soll Mattes als President im
Tagesgeschft untersttzen und zugleich
in den Verwaltungsrat einziehen, dem
knftig auch Alexander Dibelius, derzeit
Aufsichtsratsvorsitzender von Wincor
Nixdorf, angehren soll. Jrgen Wunram, Finanzvorstand von Wincor Nixdorf, wird sich um die Integration beider
Unternehmen kmmern.

Schler erkennen Googles Anzeigen nicht

Trotz Hinweisen: Vielen britischen Schlern ist unklar, dass Google Werbung verkauft

BEWERBUNGSSCHLUSS:
10. DEZEMBER 2015

Bewerbung sowie Impressionen

und Videos unter:

WWW.INNOVATIONSPREIS.COM

bern. FRANKFURT, 23. November. Um

die Medienkompetenz von Jugendlichen
ist es mglicherweise nicht so gut bestellt,
wie mancher denkt zumindest legt das
eine Untersuchung aus Grobritannien
nahe. Unter Schlern zwischen 12 und 15
Jahren war nicht einmal die Hlfte in der
Lage, auf einer Google-Ergebnisseite die
Anzeigen zu erkennen.
Forscher der britischen Medienaufsicht
Ofcom druckten die Ergebnisse einer
Google-Suche nach dem Wort trainers
(Sportschuhe) und fragten mehr als 600

Schler, was sie ber die ersten zwei

Links wssten. Obwohl direkt daneben
das Wort Anzeige stand, erkannten nur
43 Prozent der Schler, dass diese Links
bezahlte Anzeigen waren. Unter den 8 bis
11 Jahre alten Schlern waren es nur 21
Prozent.
Das passt nicht zur Realitt. Tatschlich werden die Link-Pltze vereinfacht
gesagt danach vergeben, wie Google
den meisten Umsatz damit macht. Deshalb steht nicht zwangslufig derjenige
Anzeigenkunde oben, der den hchsten
Betrag pro Klick eines Internetnutzers bezahlt. Auch niedrigere Gebote kommen
zum Zug, wenn Google glaubt, dass
mehr Nutzer auf den Link klicken werden. Sicher ist aber, dass die Webseitenbetreiber dafr bezahlen, dass ihre Links

so prominent auftauchen. Zudem wusste

nur die Hlfte der lteren Jugendlichen,
dass sich Youtube und Google ber Werbung finanzieren.
Kritischer sind die Jugendlichen gegenber sozialen Netzwerken. 90 Prozent
der britischen Jugendlichen glauben
nicht, dass alles stimmt, was sie in sozialen Netzwerken finden. 68 Prozent glauben sogar, davon sei nur manches wahr.
Hher ist das Vertrauen in Nachrichtenseiten am hchsten in die Seiten, die
die Schler fr Hausaufgaben verwenden. Doch auch auf diesen Seiten glauben nur 17 Prozent der Schler, dass alles
wahr ist. Der Anteil derer, die in sozialen
Netzwerken alles fr wahr halten, hat
sich allerdings gegenber dem Jahr 2014
von 4 auf 9 Prozent mehr als verdoppelt.

Unternehmen

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 19

Deutsche besitzen so
viel Kleidung wie noch nie
Greenpeace beklagt: Mode kurzlebig wie Plastiktten
fib. FRANKFURT, 23. November. Kleiderschrnke in Deutschland bersten vor Jacken, Hosen und Kleidern. Die Deutschen besitzen soviel Kleidung wie noch
nie. Das ist das Ergebnisse einer am Montag von der Umweltorganisation Greenpeace verffentlichten Untersuchung.
Demnach sollen in deutschen Kommoden und Schrnken geschtzte 5,2 Milliarden Kleidungsstcke lagern. Rund 40 Prozent davon werden selten oder nie getragen. Frauen besitzen den Angaben zufolge im Durchschnitt 118 Kleidungsstcke,
Mnner kommen auf 73 Teile. Strmpfe
und Unterwsche wurden her nicht mitgezhlt.
Die sogenannte Fast Fashion, die
schnelle Mode, hinterlsst ihre Spuren.
Marken wie Zara, H&M oder Fast Retail
haben schon vor Jahren die saisonalen
Trends durchbrochen und bringen jedes
Jahr bis zu ein Dutzend verschiedener
Kollektionen auf den Markt. Durch stndig wechselnde Trends und Geschmcker
werden Hemd, Blusen und Rcke kaum
noch lnger als ein paar Wochen getra-

gen, dann weggelegt oder gleich weggeschmissen. So trgt der Befragung zufolge
jeder achte Deutsche etwa seine Schuhe
weniger als ein Jahr.
Fr die Studie befragten Meinungsforscher des Instituts Nuggets 1011 Menschen im Alter zwischen 18 und 69 Jahren. Mehr als die Hlfte der Jugendlichen
bis 30 Jahre soll noch nie einen Schuhmacher aufgesucht, jeder zweite Deutsche
noch nie ein Kleidungsstck fr eine nderung oder Ausbesserung zum Schneider gebracht haben. Mode sei genauso
kurzlebig wie Plastiktten oder EinwegGeschirr, wird Kirsten Bodde von Greenpeace zitiert: Das geht zulasten der Umwelt und Gesundheit, denn die Kleidung
wird mit Hunderten giftiger Chemikalien
produziert. Bodde mahnt seitens der Verbraucher ein Umdenken an. Das Konsumverhalten msse sich ndern. Billig sei
nicht immer preiswert. Denn hinter vielen vermeintlichen Schnppchenstcken
steckten Geschichten von Niedrigstlhnen, Ausbeutung und oft auch der Umweltverschmutzung.

Liebe zu Markenartikeln blht auf

Einkufer achten mehr auf Produktnamen statt auf Preise

Von besonderem Gewicht: Das letzte Wort eines Patriarchen. Hier das Testament von Ludwig dem XIV.

Foto Divergence/Studio X

Warum die Nachfolge in

Familienunternehmen so oft scheitert
Mehr als 100 000 Familienunternehmen brauchen bald einen neuen Chef.
Der bergang klappt nicht immer. Die Grnde hat sich ein Dortmunder Professor
genau angeschaut. Und einige Tipps hat er auch. Von Carsten Knop
FRANKFURT, 23. November
n der Zeitspanne zwischen den Jahren 2014 und 2018 steht bei rund
135 000 Familienunternehmen in
Deutschland die Nachfolge an. Einer Studie zufolge schaffen aber nur 12
Prozent der Familienunternehmen die
Weitergabe des Unternehmens bis in die
dritte Generation. Und sogar nur noch
magere 1 Prozent schaffen die Weitergabe des Familienunternehmens bis in die
fnfte Generation. Auch in der ffentlichkeit sind in den vergangenen Jahren
gescheiterte Nachfolgen bei Familienunternehmen publik geworden. Grund genug, fr Diethard Simmert, Professor an
der ISM International School of Management in Dortmund, einmal genauer hinzuschauen, was selbst bei bekannten
und wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmen wie Tnnies, Fischer Dbel
oder auch der Brauerei Gaffel aus Kln
nicht so gut funktioniert und was man
besser machen knnte.
Zum Scheitern von Nachfolgeregelungen komme es oftmals wegen der Nichtbeachtung von rechtlichen und steuerlichen Belangen, schreibt Simmert. Hier
seien insbesondere unstimmige Testamente, Gesellschaftsvertrge und Eheund Erbvertrge zu nennen. Auch eine
nur steueroptimierte Nachfolgelsung
im Unterschied zu einem Blick fr das
Ganze fhrte in der Vergangenheit zu
unberbrckbaren Schwierigkeiten, welche die Nachfolge scheitern lieen und
den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens negativ beeinflussten.
Der Verzicht auf die Einbindung spezialisierter Fachleute in den Nachfolgeprozess und der damit einhergehende
Verzicht auf Know-how knnten Nachfolgen ebenfalls scheitern lassen. Emotionale Grnde, moralische Verpflichtungen des Unternehmers gegenber seinen Kindern und eine fehlende Ehrlichkeit seien ebenfalls kritische Faktoren.
Hinzu komme, dass sich der Unternehmer nicht oder zu spt mit der Nachfolge
beschftige und zudem eine falsche oder
zu oberflchliche Kommunikationspolitik mit den Beteiligten betreibe.
Bei Familienunternehmen mit einem
aus mehreren Familienmitgliedern bestehenden Gesellschafterkreis seien Pattsituationen und ein zersplitterter Gesellschafterkreis Barrieren, welche die erfolgreiche Nachfolge gefhrdeten. Zudem komme es oftmals zu einer Bildung
von Allianzen innerhalb der Familie und
im Gesellschafterkreis, welche das Unternehmen und insbesondere auch die
Unternehmensnachfolge nachhaltig lhmen und blockieren knnten. Diese Allianzen entstnden durch Neid und Missgunst sowie falsches Gerechtigkeitsempfinden oder fehlendes Wissen. Zudem
spiele hierbei eine fehlende Bindung der
Familie an das Unternehmen eine bedeutende Rolle. Auch durch Dritte, insbesondere angeheiratete Familienmitglieder, knnen erhebliche Konflikte entstehen.
Werde keine Niederschrift ber den
Ablauf der Nachfolge festgelegt und wrden nicht alle relevanten Familienangehrigen in den Nachfolgeprozess eingebunden, seien Konflikte programmiert.

Auch die Altersversorgung des Seniors

spiele eine wesentliche Rolle. Habe der
eben nicht genug vorgesorgt und scheitere der Nachfolger, so sei auch die finanzielle Absicherung des Seniors gefhrdet.
Grundstzlich gelten Familienunternehmen bei Nachfolgeregelungen wegen
all dieser Schwierigkeiten als lernschwach und zu starr in ihrer Denkweise, schreibt Simmert. Die Tatsache, dass
eine erhebliche Anzahl von Nachfolgen
in Zukunft auf deutsche Familienunternehmen zukomme, verdeutliche die Relevanz des Themas noch. Mit zunehmender Generationsstufe erhhe sich oft die
Anzahl der Familienmitglieder im Gesellschafterkreis, was zu einer steigenden Komplexitt und einem erhhten
Konfliktpotential fhren knne. Trotz
unternehmerischen Erfolgs von Familienunternehmen scheiterten Nachfolgeregelungen vor diesem Hintergrund hufig.
Viele Familienunternehmer htten
ihr Unternehmen als Lebenswerk aufgebaut und beherrschten ihr Geschft, den
Umgang mit Kunden und Lieferanten sowie den Mitarbeitern. Die Unternehmensnachfolge aber sei in aller Regel
ein einmaliger Prozess, bei dem die notwendige Erfahrung und das erforderliche Wissen fehlten. Verlieen sich Familienunternehmer dann in einer solchen
Situation zum Beispiel nur auf ihren
langjhrigen Steuerberater, der aus seiner Expertise heraus eine steueroptimale Nachfolgelsung vorschlgt, kann das
aus Sicht von Simmert fatale Folgen haben und eine Nachfolgelsung scheitern
lassen. Insbesondere emotionale und
persnliche Aspekte der im Nachfolgeprozess involvierten Personen, aber
auch eine erforderliche Vorbereitungszeit des Nachfolgers oder sogar Aspekte
der Altersversorgung des Seniors drften nicht unterschtzt werden. Der Nachfolgeprozess sei zudem je nach Ausgangslage und Zielsetzung unterschiedlich komplex und beinhalte verschiedene Konfliktpotentiale und Risiken.
rotz dieser Komplexitt sei aber
eine Familienverfassung, die
daran etwas ndern knnte, bei
Familienunternehmen
in
Deutschland nicht die Regel. Sie wird
nach einer Umfrage der WHU Otto Beisheim School of Management gemeinsam mit der Intes Akademie fr Familienunternehmen GmbH bei etwa jedem
vierten
Familienunternehmen
in
Deutschland eingesetzt, werde knftig
aber an Bedeutung zunehmen. Derzeit
verfgten insbesondere Familienunternehmen mit einer langen Unternehmenshistorie und der sich daraus ergebenden hohen Anzahl an Gesellschaftern ber eine Familienverfassung. Die
Familienverfassung in ihrer individuellen Ausgestaltung sei im Gegensatz zum
rechtlich bindenden Gesellschaftsvertrag rechtlich unverbindlich und stelle
im weitesten Sinne eine emotionale Regelung innerhalb der Unternehmerfamilie dar. Sie ist, schreibt Simmert, von der
Satzung des Unternehmens oder des Gesellschaftsvertrages strikt zu trennen
und habe nur eine emotionale, aber keine rechtliche Bindung.

Fr die Familienverfassung sei unter

anderem groer Wert auf die Verstndlichkeit zu legen. Im Gegensatz zum Gesellschaftsvertrag, der nach dem Mehrheitsprinzip aufgestellt ist, beruhe die
Familienverfassung auf dem Konsensprinzip, was die emotionale Wirkung
der Familienverfassung sttze. Inhalte
einer Familienverfassung seien der definierte Kreis der Unternehmerfamilie,
die Sicherung des innerfamiliren Zusammenhaltes, die Werte und Ziele der
Familie und des Unternehmens, die Ausgestaltung des Geschftsmodells, die Unternehmensfhrung und -kontrolle sowie die Sicherung des Zusammenhalts
in der Familie.
Ob eine Familienverfassung neben einem ausfhrlichen und rechtlich bindenden Gesellschaftsvertrag stets erfolgversprechend ist, bleibt aus Simmerts Sicht
zwar dahingestellt, im Grunde zeige die
Familienverfassung Lsungswege bei
Konflikten auf und werde als Rahmenstruktur von Familienunternehmen verstanden. Vorteile einer Familienverfassung seien aber, dass diese von der Familie selbstndig erarbeitet werde und sich
Familienmitglieder somit besser mit dieser identifizieren knnten. Auch bindet
eine Familienverfassung nicht aktiv ttige Gesellschafter der Familie an das Familienunternehmen, da diese aktiv bei
der Entwicklung von Zielen und Werten
mitwirken knnten.
In Familienunternehmen etabliert seien hufig auch Beirte. In Gesetzen wie
dem Handelsgesetzbuch (HGB), dem
Gesellschaft-mit-beschrnkter-Haftung-Gesetz (GmbH-Gesetz) oder dem
Aktiengesetz (AG-Gesetz) finde sich allerdings keine Definition des Beirates
und auch keine Beschreibung der Ttigkeit. Fr groe Familienunternehmen
wiederum, in der Rechtsform einer AG
oder einer GmbH mit mehr als 500 Mitarbeitern, finden 101 AG-Gesetz beziehungsweise 52 GmbH-Gesetz Anwendung, die auf die Bestimmungen zur Bildung eines Aufsichtsrats verweisen.
Ein Beirat aber grenze sich vom Aufsichtsrat insbesondere dadurch ab, dass
der Aufsichtsrat Kontroll-, berwachungs- und Beaufsichtigungsfunktionen erflle, der Beirat aber eben gerade
nicht beaufsichtige. Der Beirat in Familienunternehmen sei mittlerweile gleichwohl ein weitverbreitetes Organ und bei
75 Prozent der Familienunternehmen
fester Bestandteil. Eine von mehreren
Theorien zur Begrndung von Beirten
in Familienunternehmen ziele in erster
Linie darauf ab, dass durch die externen
Mitglieder des Beirates Wissen, Kontakte und Anerkennung fr das Unternehmen gesteigert und auf diesem Weg ein
Wettbewerbsvorteil erreicht werden
knnten.
So knne es fr einen jungen familiren Nachfolger, der wegen des pltzlichen Todes seines Vaters unerwartet
frh die Unternehmensfhrung bernehme, von groem Interesse sein, einen
Beirat an seiner Seite zu wissen, der
ber Erfahrung verfge und ber Kontakte und Beziehungen den Aufbau neuer Geschftsbeziehungen untersttzen
und frdern knne. Der Nutzen eines

speziellen Nachfolgebeirates wiederum

bestehe darin, dass der Gesellschafter
zur Selbstdisziplin gezwungen und der
familieninterne oder auch externe Geschftsfhrer objektiv ausgewhlt werde. Ein weiterer bedeutender Vorteil sei,
dass der Nachfolger von dem Netzwerk
eines Beirates profitieren knne und
hierdurch anfngliche Schwierigkeiten
und Risiken gemindert werden knnten.
immert hat auch noch einen Rat
fr den Fall, dass der Unternehmer pltzlich und unerwartet
stirbt: Damit in dieser Situation
das Unternehmen handlungsfhig bleibe, sollte er einen sogenannten Notfallkoffer fr die Nachfolge vorbereitet haben. Inhalt eines Notfallkoffers knnten
unter anderem das Testament, Vollmachten oder aber weitere unternehmensrelevante Informationen sein. Nach Angaben aus dem IHK-Nachfolgereport aus
dem Jahr 2014 verfgten aber nur 27 Prozent der befragten Unternehmer ber
solch einen Notfallkoffer.
Grundstzlich gelte: Die enge und spezielle Verbundenheit der Unternehmer
mit ihren Familienunternehmen sei ein
wesentlicher Vorteil und zugleich ein
Nachteil, der eine Regelung der Nachfolge erschweren und zum Scheitern bringen kann. Denn laut einer empirischen
Analyse der Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW) seien Unternehmer im Alter
von ber 60 weniger innovativ und
scheuen Investitionen. Auch aus diesem
Ergebnis knne abgeleitet werden, dass
der Patriarch die Wettbewerbsfhigkeit
von Familienunternehmen gefhrden
knne.
Grund genug, die Dinge vernnftig zu
regeln, gbe es. Denn fr den Nachwuchs der deutschen Familienunternehmer ist die bernahme unternehmerischer Verantwortung das wichtigste berufliche Ziel (F.A.Z. vom 5. November).
Das hatte eine empirische Studie der
Zeppelin Universitt Friedrichshafen in
Zusammenarbeit mit der Stiftung Familienunternehmen ergeben. Denn drei
Viertel der Befragten wollen nicht nur
Gesellschafter des Familienunternehmens sein, sondern auch operative Fhrung im elterlichen Unternehmen bernehmen. Fr die Studie wurden 315 Shne und Tchter aus Unternehmerfamilien im Alter zwischen 16 und 40 Jahren
dieses Jahr befragt. Nach den Jahren
2010 und 2012 war dies nach Angaben
der Stiftung die grte Befragung mit Fokus auf die nachfolgende Generation in
den deutschen Familienunternehmen.
Wie sich dabei zeigte, lastet auf der
nchsten Generation aber auch ein hoher Erwartungsdruck: 83 Prozent der Befragten gaben an, dass ihre Eltern die
Fhrungsnachfolge im Familienunternehmen von ihnen erwarteten. Whrend der Generationenbergang von auen oft nur als Risiko wahrgenommen
wird, halten die Nachfolger die Phase
des gemeinsamen Arbeitens fr besonders geeignet, um Innovationen und
Wachstum voranzubringen, hat Reinhard Prgl festgestellt, der Autor der Studie und wissenschaftlicher Leiter des
Friedrichshafener Instituts fr Familienunternehmen (FIF).

B.K. DSSELDORF, 23. November. Die

Verbraucher legen offenbar wieder mehr
Wert auf Markenware. Die Digitalisierung
knnte diesem Trend nach Untersuchung
der Unternehmensberatung Mc Kinsey
und des Markenverbands sogar noch
Schub geben. Mit der immer greren Flut
an Informationen, mit denen der Konsument stndig konfrontiert wird, drfte der
Wunsch nach Orientierung und Verlsslichkeit steigen. Vor dem Hintergrund der
Digitalisierung wird die Marke noch wichtiger, so lautet ein Fazit der von Studie.
Nach einem um die Jahrtausendwende
begonnenen Bedeutungsverlust von Marken habe sich in den vergangenen vier bis
fnf Jahren das Verbraucherverhalten
wieder sukzessive gewandelt. Erstmals
seit zwanzig Jahren habe die Mehrheit
der Deutschen im vergangenen Jahr beim
Einkauf wieder mehr auf Qualitt als auf
den Preis geachtet. Der Geiz-ist-geilTrend frherer Jahre scheint damit endgltig berwunden, vorausgesetzt Konjunktur und Beschftigungslage bleiben
weiterhin stabil, sind Jesko Perrey von
Mc Kinsey und Christian Khler, Hauptgeschftsfhrer des Markenverbands,
berzeugt. Das hngt aus ihrer Sicht mit
der verbesserten Wirtschaftslage und der
erhhten Konsumfreude zusammen.
Auch Markenhersteller und Dienstleister
seien auch wieder strker zu Innovations-

schrittmachern geworden. Dass Discounter wie Aldi zunehmend Markenartikel

ins Sortiment aufnehmen und vor allem
die Swarenregale aufwerten, wird als
Indiz fr die Renaissance der Marke gewertet. Fr das erstarkte Qualittsbewusstsein spreche auch, dass klassische
Supermrkte im vergangenen Jahr gegenber den Discountern wieder Boden gut
gemacht haben.
Nach der Studie haben die deutschen
Markenunternehmen und -dienstleister
2014 erstmals die Umsatzmarke von einer Billion Euro bertroffen. Gegenber
2000 entspricht dies einem Plus von
22 Prozent. Fast die Hlfte des Umsatzes
stammt aus dem verarbeitenden Gewerbe, also der klassischen Markenartikelindustrie. Als Markenunternehmen werden
in diese Statistik aber auch Verkehrs- und
Telekommunikationsunternehmen, Finanzdienstleister, Energieversorger oder
Verlage einbezogen. Nach Verbandsangaben sind knapp 50 Prozent der deutschen
Volkswirtschaft markenrelevant. Handlungsbedarf wird beim Thema Digitalisierung gesehen. Sie erfasse mittlerweile
alle Dimensionen der Markenfhrung,
von der Produktentwicklung und -Herstellung ber Marketing, Vertrieb bis hin zum
Service nach dem Verkauf. Vor allem die
Art, wie Markenunternehmen Werbung
betreiben mssen, habe sich verndert.

Die Internetfavoriten
Gestalten und schalten Sie Ihre Anzeige ganz einfach online:
www.faz.net/internetfavoriten
Ihre Fragen beantworten wir gerne: Telefon (069) 75 91-33 44

Essen + Trinken

Spirituosen

Kse vom Ksepeter!

Den mssen Sie einfach probieren!

www.culinaria-genuss.at

2700 Spirituosen ab Jahrgang 1802

bis 25.000 /Fl. Tel. (0049) 08633 / 50 87 93
www.worldwidespirits.de

Freizeit/Hobby/Spiele

Tiermarkt/Tiermedizin

BRIDGE PC-PROGRAMME
zum Lernen und Spielen

www.q-plus.com

Geschftsverbindungen
TOP-Existenz zu vergeben!!!
25.000,- und mehr p. Monat

Gesunde Tiernahrung
fr Hund und Katze
www.healthfood24.com

Urlaub und Reise

Koblenz: Design-Hotel 3*S

vom Schreibtisch aus verdienen!! Kochschule, Cocktailbar, Eventlocation

30 Jahre am Markt erfolgreich ttig!! www.hotel-silicium.de 02624/941680

www.4AplusB.de
Tel. 0 25 97/ 6372

Gesundheit und Wellness

Strahlend schne gepflegte Zhne.
www.Zahnputzladen.de
Wieder daheim? Alles fr die husliche Pflege
und alles fr ambulante Pflegeeinrichtungen.

www.aca-mueller-gmbh.de
oder Katalog anfordern

Gut fr starke Nerven & Ausdauer

www.benedict-verum.de

Immobilien
Wie viel ist Ihre Leipziger Immobilie wert?
www.immobilienbewertung-leipzig.net

Genieer-Wochenende 4*S
SPA-Komfort-Resort,2 / tgl.Men ab 240 p.P.
Rheinland, www.Hotel-Heinz.de 02624/9430369

Wohlfhl-Wellness & Beauty 4*S

www.hotel-heinz.de 02624/9430370
www.Linderhof-Sylt.de
gemtliche Appartements im
idyllischen Reetdachhaus mit
herrlichem Garten garantieren
erholsamen Urlaub in Westerland

silvester-skihtten.de
Silvester ab 4 Nchten !!

Versandhandel/Shopping
HOCHWERTIGE REITSPORTARTIKEL
FHRENDER MARKEN FR PFERD + REITER

Kapitalanlagen

www.reitershop.luessing.de

KUNST ALS KAPITALANLAGE

Kompetente Beratung
www.ebeling-art-consulting.com

Felle, Westen, Hausschuhe, Reitsport, uvm.

0228 9287979

Kunst und Antiquitten

Werbeartikel

Kunst des 20. Jahrhunderts - An- u. Verkauf:

Beuys, Richter, Palermo, Baselitz, Warhol u.a.

www.artax.de

www.smintmedia.com
info@smintmedia.com
Eigene Produktion

Mnzen und Gold

werbeartikel-discount.com
80.000 Artikel - Top Preise!

www.muenzen-ritter.com
Mnzhandlung RITTER
Dsseldorf
Ankauf Verkauf Beratung

www.fellversand.de

Wein
ber die Wein-Autobahn.de
bzw. Wein-Kln.de zu den namhaften Kellereien in Italien

Unternehmen

SE IT E 20 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

MENSCHEN & WIRTSCHAFT

Hamburger Hafen stimmt fr

Bewerbung um Olympia

Ein Beamter fr Olympia

Wirtschaft und Stadt einig ber Zusammenarbeit

Nikolas Hill ist Chef

der Hamburger
Bewerbung fr die
Sommerspiele 2024.
Doch jetzt mssen erst
die Brger in der Stadt
entscheiden.
chwieriger knnte die Aufgabe gar
nicht sein, als die Menschen gerade jetzt von einer Groveranstaltung wie Olympia in ihrer Stadt zu
berzeugen. Da ist nicht nur die Terrorgefahr das befrchtete Risiko. Der Strom
der Flchtlinge nach Westeuropa reit
nicht ab und setzt viele Kommunen in
Deutschland stark unter Druck. Zudem
fragen sich viele, wie sinnvoll bei all den
Skandalen im Sport solche meist sehr umstrittenen Milliardenprojekte noch sind.
Das alles hilft uns nicht und macht die
Mobilisierung der Menschen nicht einfacher, sagt Nikolas Hill im Gesprch.
Als Geschftsfhrer der Hamburger Bewerbungsgesellschaft fr die Sommerspiele 2024 darf er kein Pessimist sein. Es
knnte ja noch schlechter aussehen, sagt
er und geht davon aus, dass in der Stadt
weiterhin eine positive Grundeinstellung
zu den Spielen existiere. Wenn uns unter
diesen schwierigen Bedingungen gelingt,
das Referendum zu gewinnen, dann wird
die Bewerbung erst recht richtig Schwung
aufnehmen. Darauf ist nicht nur sein
Blick gerichtet: An diesem Sonntag endet
der seit dem 26. Oktober laufende Brgerentscheid zu der Frage, ob die Bevlkerung in der Hansestadt diese Groveranstaltung will oder nicht. Das Referendum
ist aus Sicht des Sports dann erfolgreich,
wenn mehr Ja- als Nein-Stimmen abgegeben werden und mindestens 20 Prozent
der Wahlberechtigten zustimmen das
wren fast 260 000. Schon vor den ParisAttentaten sank nach einer Forsa-Umfrage die Zahl der Olympiabefrworter in
der Stadt auf 56 Prozent.
Als Chef-Olympiamanager ist Hill ber
die Grenzen der Stadt hinaus gnzlich unbekannt. Der 43 Jahre alte promovierte
Jurist kommt nicht aus dem Sportbusiness und gehrt auch nicht zum Zirkel der
Sportagenten, die sich berall bei Organisatoren mit ihren Diensten und manchmal dubiosen Funktionrs-Netzwerken
anbieten. Hill wurde in Hamburg geboren
und wre Staatsrat der Behrde fr Justiz
und Gleichstellung, wenn er jetzt nicht

Nikolas Hill
die Bewerbungsgesellschaft fhrte. Sie
hat ihren Sitz im Unilever-Haus in der Hafencity. Neben Hamburg (26 Prozent),
dem Bund (18 Prozent), dem Land Schleswig-Holstein und der Stadt Kiel (Segelstandort) mit jeweils 2 Prozent sowie der
Handelskammer Hamburg (1 Prozent) ist
der Deutsche Olympische Sportbund mit
51 Prozent an der Gesellschaft beteiligt.
In seiner Heimatstadt gilt Hill als politische Ausnahmeerscheinung. Denn der
Christdemokrat berstand 2011 den Regierungswechsel zum Ersten Brgermeister Olaf Scholz (SPD). Entscheidend da-

Foto Witters

fr war wohl, dass Hill in seiner frheren

Position als Kulturstaatsrat Wege aus
dem fast gescheiterten und finanziell vllig aus dem Ruder gelaufenen Prestigeprojekt um die Elbphilharmonie fand.
Hamburg hat aus den Fehlern mit der
Elbphilharmonie gelernt, sagt Hill. Fr
die Olympiaplanung seien fast 700 Projekte durchgeplant, durchkalkuliert und mgliche Preise im Jahr 2024 bercksichtigt
worden. Kosten soll Olympia in Hamburg
11,2 Milliarden Euro, bei erwarteten Erlsen von 3,8 Milliarden. Die Differenz von
7,4 Milliarden soll aus Steuermitteln kom-

men, davon will Hamburg maximal 1,2

Milliarden tragen, den Rest soll der Bund
bernehmen. Das ist der Stand heute.
Aber bleibt es dabei? Weitere 10 Milliarden Euro kommen fr stdtebauliche
Manahmen aus privatwirtschaftlichen
Investitionen und fr Rckbaukosten zu
den 11,2 Milliarden dazu. Aus Hamburger Perspektive kann es doch keine sinnvollere Investition fr die Brgerinnen
und Brger geben, als dass sie fr 1,2 Milliarden Euro Einsatz Leistungen im Wert
von 21 Milliarden Euro erhalten, sagt
Hill. Die Spiele gben der Stadt einen Modernisierungsschub, um auch weiter wirtschaftlich erfolgreich zu bleiben.
Der hchste Hamburger Olympiamanager mit Beamtenstatus gilt als analytisch,
hanseatisch unemotional, pragmatisch in
der Lsungssuche und als selbstbewusster
Teamplayer. Hill hat in der Olympia-Gesellschaft, fr die bisher 25 Leute arbeiten, eine Abteilung fr Stakeholder-Management installiert, die sich mit den
Olympiagegner und ihren Argumenten beschftigt. Die Bewerbung soll auf Basis
des Hamburger Transparenzgesetzes ablaufen. So knne jeder im Internet sehen,
mit wem vertragliche Beziehungen bestnden. Gemeinsam mit Transparency International werde ein Ethikcode entwickelt.
Wie mitreiend Hill als Fhrungsfigur
fr ein so gewaltiges und politisch brisantes Projekt wirklich sein kann, wird sich
vielleicht noch herausstellen. Wenn sich
die Hamburger fr Olympia entscheiden
sollten, beginnt der lange Weg durch die
undurchsichtigen Instanzen des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) gegen die Mitkonkurrenten Paris, Rom,
Budapest und Los Angeles. Fr den Stdtewettkampf wollen Hamburg und der Bund
50 Millionen Euro aufwenden; davon 25
Millionen privat finanziert. Im September
2017 wird der Ausrichter fr 2024 dann
von den IOC-Mitgliedern gewhlt.
Den Hamburgern werden nicht gerade
die besten Chancen gegeben. Die Bewerbung setzt vor allem auf Bodenstndigkeit, Anti-Gigantismus. Aber kommt das
wirklich beim IOC an, das zwar unter seinem deutschen Prsidenten Thomas Bach
vorgibt, an einer neuen, nachhaltigeren
Strategie fr berschaubarere Olympiaprojekte zu arbeiten, aber dennoch sein
Milliarden-Business durch immer neue
Hhepunkte befrdern will? Hier bleibt
Hill und den deutschen Planern nur Hoffnung. Das Motto fr die Hamburger Party
lautet: Bescheidenheit. Wir wollen eine
Nhe schaffen zwischen Sportlern und der
Bevlkerung die Spiele der kurzen
Wege. Bevor es aber richtig losgeht, entscheiden die Menschen in der Hansestadt
erst einmal auch ber Hills Zukunft als
Olympiamanager.
MICHAEL ASHELM

Deutsche-Bank-Chef Cryan spricht sich fr niedrigere Gehlter aus

ie Gehlter in Banken halten viele
D
fr zu hoch. Dass auch der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank
diese Meinung vertritt, ist neu. Er verstehe nicht, warum viele Banker meinten,
sie mssten wie Unternehmer bezahlt
werden, sagte John Cryan am Montag
auf einer Veranstaltung der Frankfurter
Goethe Universitt. Letztlich handelten
sie nur mit dem Geld anderer Leute, sagte der Brite, der im Juli Anshu Jain an der
Spitze der grten deutschen Bank ablste. Seither baut Cryan die Deutsche Bank
krftig um.
Einer der grten Fehler in der Finanzkrise sei gewesen, dass jeder so viel verdienen sollte wie irgend mglich. Der
Vorstandsvorsitzende der Deutschen
Bank sprach sich fr eine neue Ausrichtung der Bezahlung an dem langfristigen
Erfolg der jeweiligen Geschfte aus. Aufgabe einer Bank sei es schlielich, ber
eine lange Zeit mit ihren Kunden zusam-

menzuarbeiten und ihren wirtschaftlichen Erfolg zu anzutreiben. Cryan warnte allerdings auch davor, nur auf die Boni
zu schauen. Er habe nie verstanden, warum Menschen anders handeln sollten,
nur weil sie dafr mehr Geld bekommen
knnten.
Cryan distanzierte sich von dem abstrakten Begriff Kulturwandel, den sein
Vorgnger Jain zusammen mit dem
Noch-Ko-Vorstandsvorsitzenden Jrgen
Fitschen ausgerufen hatte. Kultur msse im Geschftsleben jeweils im praktischen Kontext gesehen werden. Es reiche
nicht, die Kultur zu wandeln, Fhrung
und Kontrolle seien wichtig.
Dass sie den schnen Versprechen der
Banker nicht mehr allzu viel Glauben
schenken mag, hatte die Vorsitzende der
Bankenaufsicht der Europischen Zentralbank (EZB), Danile Nouy, schon frher am Tag auf der gleichen Konferenz
klar gemacht. Jeden Tag gibt es neue

John Cryan

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Foto Wolfgang Eilmes

Hinweise auf Fehlverhalten bei Kreditinstituten, sagte die oberste Bankenaufseherin. Es habe sich gezeigt, dass nicht
bindende Verhaltensregeln in den vergangenen Jahren kaum in den Instituten umgesetzt worden seien.
Die Franzsin kndigte an, die Vorkehrungen der Banken gegen neue Skandale
knftig strker untersuchen zu wollen.
Auerdem sollten auch die mglichen
Kosten von Fehlverhalten knftig strker
im Aufsichtsprozess beachtet werden.
Das knne zum Beispiel in knftige Banken-Stresstests einflieen. Auch die Bonussysteme der Institute und die Dividendenpolitik der Banken sollten vor diesem
Hintergrund strenger kontrolliert werden. Aus ihrer Sicht spielen sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Anreize
bei Fehlverhalten eine entscheidende
Rolle. Kultur und Ethik sind nicht mehr
nebenschlich, sagte Bankenaufseherin
Nouy.
kann.

cmu. HAMBURG, 23. November. Hamburgs Brger stimmen in dieser Woche

ber die Olympia-Bewerbung ihrer Heimatstadt ab, die Hafenwirtschaft hat sich
schon entschieden. Die Branche die den
Plnen zunchst skeptisch gegenberstand, untersttzt jetzt die Bewerbung:
Wir sind fr ein positives Votum und
hoffen, dass die letzten offenen Fragen
zgig geklrt werden knnen, sagte der
Prsident des Unternehmensverbands
Hafen Hamburg (UVHH), Gunther
Bonz, dieser Zeitung am Montag. Bis
Sonntag luft die Briefwahl zum Referendum, ob sich Hamburg fr die Olympischen Spiele 2024 bewerben soll.
Der UVHH und der Senat hatten sich
in der vergangenen Woche verstndigt,
dass die Stadt Ausweichflchen fr mgliche Betriebsverlagerungen bereitstellen und die Umzugskosten tragen wird.
Dies sei eine tragfhige Lsung, sagte
Bonz. Die Verlagerungskosten von etwa
1,3 Milliarden Euro drften aber nicht
zulasten des Hafenbudgets gehen, sondern mssten als zustzliche Ausgaben
verbucht werden. Sollte Hamburg den
Zuschlag bekommen, mssten Betriebe

mit insgesamt 2000 Mitarbeitern von der

Elbinsel Kleiner Grasbrook umgesiedelt
werden. Dort will die Stadt das Olympiastadion und weitere Gebude errichten.
Die Hafenwirtschaft befrchtet, dass die
Bauarbeiten ihr Tagesgeschft behindern, zumal sie schon jetzt an etlichen
Fronten zu kmpfen hat. Die Krise in
Russland und die Flaute in China haben
dazu gefhrt, dass die Zahl der verladenen Container gesunken ist. Fr 2016 sei
keine Besserung in Sicht, sagte Bonz: Er
sei zufrieden, wenn der Hafen dann mit
einem kleinen Plus herauskomme.
2015 werden an den Kaimauern nach
Schtzung des UVHH rund 138 Millionen Tonnen Gter umgeschlagen, nach
146 Millionen Tonnen im Vorjahr. Die
Zahl der verladenen Standardcontainer
(TEU) werde auf neun Millionen sinken
ein Rckgang von rund 10 Prozent.
Das sei auch auf hausgemachte Probleme zurckzufhren, sagte Bonz. So werde die verzgerte Elbvertiefung angesichts wachsender Schiffsgren zu einem immer greren Problem. Und die
Hfen Rotterdam und Antwerpen ringen
mit Kampfpreisen um Ladung.

Italien muss Lokalbanken retten

Groe Institute stellen 3,6 Milliarden Euro zur Verfgung
tp. ROM, 23. November. Rund 3,6 Milliarden Euro sind vorerst ntig, um die
vier italienischen Lokalbanken zu retten,
die sich gegenwrtig in einer schlimmen
Schieflage befinden Banca delle Marche mit Sitz in Jesi in den Marken, Banca
Popolare dellEtruria e del Lazio mit Sitz
in Arezzo in der Toskana sowie die Sparkasse von Ferrara in der Emilia Romagna und die Sparkasse von Chieti in den
Abruzzen. Die vier Banken haben zuletzt Verluste von 1,7 Milliarden Euro
und faule Kredite von 8,5 Milliarden
Euro angehuft. In Italien bestand die
Furcht, dass an diesen Banken im kommenden Jahr erstmals die neue Methode
der Bankensanierung angewandt werden kann, bei der die Kunden selbst einen Beitrag zu den Kosten der Bankenrettung leisten mssen (Bail in).
Italiens Medien berichten, dass die gesamte Bankenbranche in diesem Fall
eine tiefe Vertrauenskrise befrchtete.
Daher sind nun die drei grten unter
den solventen Banken des Landes bereit, einen Vorschuss von 3,6 Milliarden
Euro fr den erst vor wenigen Tagen ein-

gerichteten Bankenrettungsfonds zu leisten. Die Regierung von Ministerprsident Matteo Renzi hat viel Zeit verloren
bei den Weichenstellungen fr die Sanierung des Bankensystems, in dem die faulen Kredite mehr als 10 Prozent der Ausleihungen ausmachen und weiter wachsen. Seit mehr als einem Jahr wollte Italiens Schatzminister Pier Carlo Padoan
die Banken mit einer Bad Bank fr faule Kredite retten, er bekam dafr jedoch
nicht die Genehmigung aus Brssel.
Nun wurde im November in aller Eile
die europische Richtlinie fr die Rettung von Banken in nationales Recht
umgesetzt. Am Sonntagabend musste
der Ministerrat dann die Regeln fr die
Rettung der vier lokalen Banken beschlieen. Von diesen Banken werden
die faulen Kredite von 8,5 auf 1,5 Milliarden Euro abgewertet und in einen Verwertungsfonds bertragen. Die alten
Banken werden abgewickelt, zugleich
werden sie ohne die Altlasten neu gegrndet, um danach versteigert zu werden. Die Regierung wollte die sofortige
Abwicklung der Banken vermeiden.

Arbeitgeberprsident
Kramer besttigt

Auf Borussias Konto

liegen 50 Millionen Euro

ami. BERLIN, 23. November. Ingo Kramer ist als Prsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbnde (BDA) in seinem Amt besttigt worden. Die Mitgliederversammlung des
wichtigsten sozialpolitischen Interessenverbands der Wirtschaft auf Bundesebene whlte den 62 Jahren alten DiplomWirtschaftsingenieur am Montag fr
eine zweite zweijhrige Amtszeit. Kramer ist seit mehr als 30 Jahren Geschftsfhrer des in dritter Generation
ttigen Familienbetriebs Heinr. Kramer
in Bremerhaven mit 300 Beschftigten.
Kramer gehrt seit 2003 dem BDA-Prsidiums an und war seit 2011 deren Vizeprsident. Er ist Prsident der Unternehmensverbnde in Bremen sowie Vorstandsvorsitzender der Stiftung der
Deutschen Wirtschaft. In den Jahren
2007 bis 2013 stand er dem Arbeitgeberverband Nordmetall vor. Dort hat er von
2001 an mehr als zehn Jahre die Tarifpolitik verantwortet. Kramer ist verheiratet und hat vier Kinder.

DORTMUND, 23. November (dpa). Fuball-Bundesligist Borussia Dortmund

will in der laufenden Saison in erster Linie die Qualifikation fr die lukrative
Champions League schaffen. Das ist
unser ganz, ganz groes Ziel dieses
Jahr, sagte Geschftsfhrer Hans-Joachim Watzke auf der Aktionrsversammlung am Montag in Dortmund. Am vergangenen Spieltag hatte Dortmund gegen den Hamburger Sportverein die
zweite Niederlage in der Saison erlitten
und liegt nun schon acht Punkte hinter
Spitzenreiter Bayern Mnchen. Allerdings belegt Dortmund noch Rang zwei,
und selbst Rang vier wrde mglicherweise zur Qualifikation fr die Champions League reichen. Wirtschaftlich sieht
sich der einzige brsennotierte deutsche
Fuballclub gut aufgestellt mit inzwischen mehr als 50 Millionen Euro auf
dem Festgeldkonto und komplett abgetragenen Schulden. Der Aktionrsversammlung schlug der Aufsichtsrat eine
Dividende von 5 Cent je Aktie vor.

Ausgezeichnet durch die

Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung

Ein Abend ganz nach Ihrem Geschmack

Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung prsentiert die
kulinarischen Hhepunkte des Jahres am 30. Januar 2016 auf Schloss Bensberg.
Einmal jhrlich kren wir die Lieblinge des Jahres: das Beste, was Deutschland in
Sachen Kulinarik, Wein und Service zu bieten hat. Im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg
bei Kln erleben Sie einen Abend, der Gourmetherzen hher schlagen lsst. Unsere
Kche des Jahres verwhnen Sie mit einem Fnf-Gnge-Men. Dazu reichen wir ausgezeichnete Weine der von uns prmierten Weingter. Durch die Verleihung fhren unsere
Experten: Jrgen Dollase (Restaurantkritiker) und Stuart Pigott (Weinkolumnist).

Preis pro Person: 295, fr Men und Getrnke

Teilnehmende Gste haben die Mglichkeit, zu speziellen Konditionen
im Althoff Grandhotel Schloss Bensberg zu bernachten. Weitere
Informationen unter www.schlossbensberg.com
Anmeldung bis 15. Januar 2016 unter dem Stichwort
Unsere Lieblinge per E-Mail an info@schlossbensberg.com
oder telefonisch unter (0 22 04) 4 29 06.

Unternehmen

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 21

TV und Dobrindt schieben sich im VW-Skandal die Schuld zu

auch mehr CO2 aus, als in den Papieren angegeben. VW prft derzeit die Fahrzeuge
und die Messstationen. Die Kontrollen
wurden aber auch von externen Dienstleistern wie dem TV abgenommen. TVNord-Chef Rettig sagte am Montag laut einem Medienbericht, er knne die fehlerhaften Messungen nicht besttigen, die
VW aufgedeckt hat. Weder bei uns, noch
bei VW. Es ist fr mich ein absolutes Rtsel, wo VW die Abweichungen festgestellt
haben will. Fr diese Abweichungen gibt
es bislang keine Erklrung. Wir erwarten
darauf aber Antworten, hie es aus dem
Verkehrsministerium.
Zu der Schummelsoftware bei Stickoxiden sagte Rettig, die Prfer htten gesetzlich keine Mglichkeit, Einblicke in die
Motorsteuerung und die dort verbaute
Software zu nehmen. Deswegen htten
sie auch keine Chancen gehabt, die Manipulationen bei Stickoxiden zu bemerken.
Dobrindts Sprecher sagte dazu, die Untersuchungskommission prfe schon, ob die
Offenlegung der Motorelektronik-Software Teil der neuen europischen Vorschriften zur Genehmigung neuer Typen
sein soll. Die Tests werden strenger und
hneln dem normalen Fahrverhalten der
Autofahrer im Straenverkehr viel strker, sagte der Sprecher. Aus Ministeriumskreisen hie es, wenn ber eine Weiterentwicklung der Prfsysteme nachgedacht wird, dann sicherlich nicht in der
Richtung, den TV-Nord zu strken, der
erst einmal erklren msse, warum er die
abweichenden CO2-Werte bei seinen Kontrollen nicht festgestellt hat. Die Vorsitzende des Bundestags-Umweltausschusses,
Brbel Hhn (Grne), kommentierte die
Ankndigungen des Verkehrsministeriums mit den Worten: Wenn die Bundesregierung sich fr irgendetwas auf EU-Ebe-

Im Bundesverkehrsministerium fragt man

sich, warum die Prfer
die Manipulationen
beim CO2-Aussto
nicht bemerkt haben.
Die Beschuldigten
wehren sich und stehen
vor einem Rtsel.
cag. HAMBURG, 23. November. In der
Abgasaffre von Volkswagen schieben
sich die Bundesregierung und der TVNord jetzt gegenseitig die Verantwortung
fr die mangelhafte Kontrolle der Abgaswerte durch die zustndigen Behrden zu.
Whrend Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) den TV Nord fr den heutigen Dienstag zur Anhrung in die VW-Untersuchungskommission des Ministeriums
bestellt hat, warf TV-Nord-Chef Guido
Rettig der Regierung vor, sie habe den Prfern auf Drngen der Automobilindustrie
untersagt, die Motorensoftware zu untersuchen. Wir wollen vom TV wissen,
wieso die falschen CO2-Werte bei Volkswagen nicht erkannt worden sind, sagte
ein Sprecher Dobrindts am Montag. Dieser Punkt hat mit der Motorsteuerung
nichts zu tun.
Aus dem Ministerium war zu hren,
dass die Verrgerung ber den TV gro
sei, weil bei den Prfungen diese falschen
CO2-Werte durchgerutscht seien. Gleichzeitig kndigte das Verkehrsministerium
an, die Befugnisse unabhngiger Prfer

Teststrecke: Prfer des TV Nord bei der Arbeit

Foto dpa

den Markt zu bringen. Das Autounternehmen hatte Anfang November nach internen Kontrollen gemeldet, es sei bei der
Bestimmung des CO2-Wertes fr die Typzulassung von Fahrzeugen zu Unregelmigkeiten gekommen. Anders als bei der

bei der Kontrolle der Abgaswerte knftig

zu strken. Dobrindt sucht vor allem Antworten auf die Frage, wie VW es geschafft
hat, trotz der amtlichen Kontrollen rund
800 000 Autos bei der Typenzulassung mit
falschen Verbrauchs- und CO2-Werten auf

Schummelsoftware, mit denen VW den

Stickstoffaussto seiner Dieselautos manipulierte, gibt es beim CO2 aber keine spezielle Software, mit der betrogen wurde.
Die betroffenen Autos verbrauchen mehr
Diesel oder Benzin und stoen deshalb

ne einsetzen will, dann heit das im Klartext, dass sie eigentlich nichts machen
will. Wer die Motorsoftware von Autos
untersuchen wolle, knne das ohne Probleme national machen. Er muss es nur wollen, sagte Hhn.
Die neuen Hiobsbotschaften fr VW
aus den Vereinigten Staaten, noch mehr
Fahrzeuge von VW, Porsche und Audi genauer unter die Lupe zu nehmen, haben
die Anleger am Montag wieder stark verunsichert und verrgert. Die Aktie fiel
nach Brsenbeginn stark um fast 2 Prozent, erholte sich dann im Tagesverlauf
aber wieder. Die amerikanischen Umweltbehrden hatten zum Wochenende mitgeteilt, dass alle Diesel-Autos mit 3,0-LiterMotoren des Konzerns aus den Modelljahren 2009 bis 2016 mit einer verdchtigen
Software ausgestattet gewesen seien bislang war in diesem Fall aber nur wegen
etwa 10 000 Wagen der Baujahre 2014 bis
2016 ermittelt worden. Die Rede ist jetzt
von insgesamt 85 000 Autos, die zu den
482 000 kleineren Modellen hinzukommen, bei denen VW schon im September
Manipulationen zugegeben hatte, mit denen die Abgastests bei Kontrollen der Prfer geschnt worden sind.
Fhrende Vertreter des Handelsausschusses im amerikanischen Parlament
forderten, die Untersuchungen bei VW
fortzusetzen. Die jngsten Vorflle verlngern die wachsende Liste beunruhigender Fragen an Volkswagen, und wir brauchen Antworten, schrieben Abgeordnete
um den Ausschussvorsitzenden Fred Upton in einer Mitteilung. VW hatte am Freitag seinen Rckrufplan fr die betroffenen 2-Liter-Diesel-Modelle bei den Umweltbehrden eingereicht. Aus den Behrden war zu hren, es handele sich um einen ersten Vorschlag, der geprft werde.

Warum Fiats Schadenfreude voreilig ist

Volkswagen knnte bei der Nachbesserung seiner Dieselautos von Mercedes lernen und damit sogar die italienische Konkurrenz auf Distanz halten
ROM, 23. November. Der Abgasskandal
hat Volkswagen in Italien ein Hchstma
an Hme, Schadenfreude und Entrstung
gebracht. Doch gerade der italienische Automarkt liefert mit der unrhmlichen Geschichte um den Elchunfall von MercedesBenz auch die Vorlage dafr, wie eine anfngliche Blamage schlielich noch in einen Markterfolg umgewandelt werden
kann.
Bisher hat der Versuch von Fiat-Chrysler-Chef Sergio Marchionne, aus dem
Skandal um die Abgase der Volkswagen
Kapital zu schlagen, zumindest den italienischen Automarkt nicht revolutioniert.
Marchionne bot den Autohndlern in Italien eine Eroberungsprmie fr Volkswagen-Fahrer an, unterschtzte aber, dass im
Moment kein Fiat-Hndler einen skandalumwitterten Volkswagen in Zahlung nehmen will. Denn bleibt ein gebrauchter
Volkswagen beim Warten auf die Rckrufaktionen monatelang auf dem Hof stehen,
verliert er mehr Wert, als Marchionne an
Prmien bieten wollte. Im Oktober, dem
ersten ganzen Absatzmonat nach Bekanntwerden des Skandals, hat Volkswagen die
Position als wichtigste Importmarke in Italien behauptet, gegenber 2014 aber dennoch 1,2 Prozentpunkte an Marktanteil
verloren, auf nur noch 7,16 Prozent. Der
Absatz des Volkswagen-Konzerns ein-

schlielich Audi, koda und Seat

schrumpfte in einem Jahr von 14,06 auf
12,3 Prozent des immer noch schwachen
italienischen Automarktes. Die Automarke Fiat legte wegen eines beliebten neuen
Modells von 19,5 Prozent im Oktober
2014 auf nunmehr 20,83 Prozent zu, der
Konzern von 27,14 auf 27,7 Prozent des
italienischen Automarktes.
Vor Polemik gegen die deutsche Konkurrenz hatte bisher weder der Fiat-Konzern noch der gegenwrtige Chef Marchionne besondere Skrupel gezeigt. Kurz
nach dem Amtsantritt hatte Marchionne
am Nationalfeiertag fr die Befreiung von
der deutschen Besatzung ganzseitige Anzeigen schalten lassen, mit dem sarkastisch gemeinten deutschen Wort Danke.
Er versuchte damit zu sagen, die deutschen Konkurrenten dankten den italienischen Autokufern dafr, dass sie sich so
sehr von ihrem nationalen Produkt abwandten wobei der Schrifttyp des deutschen Danke auffllig an die NS-Zeit erinnerte. Den Verfall der Marktanteile von
FIRMENINDEX

Seite

Alte Leipziger ...........................................25

Comasud ......................................................22
Dell ....................................................................22
Deutsche Bank .........................................20
Deutsche Lufthansa ............................17

Airbus .............................................................22
Allergan ...............................................18, 22
Altares .............................................................22

Die F.A.Z.-Wetterinformationen

Fiat, Alfa Romeo und Lancia konnte Marchionne aber auf diese Weise nicht aufhalten.
Voller Schadenfreude hatte Fiat schon
1997 reagiert, als es in Schweden zum berhmten Elchunfall mit der damals
neuen A-Klasse von Mercedes-Benz gekommen war. Beim Versuch, ein Ausweichmanver in einer Extremsituation
zu simulieren, hatten schwedische Autotester den neuen kleinen Mercedes zum
Umkippen gebracht. Am gleichen Tag
startete die Fiat-Presseabteilung Rundrufe von der Automesse in Tokio, um die
Meldungen ber das Ereignis in der
schwedischen Provinz viele Male ber
die Agenturen laufen zu lassen und gehrig publik zu machen. Ausgerechnet die
Luxusmarke Mercedes sei offenbar unfhig, sichere Kleinwagen zu bauen, lautete die schadenfrohe Schlussfolgerung.
Die Kosten der Rckrufaktion schienen
damals unabsehbar und in keinem Verhltnis zum Wert der kleinen Mercedes zu stehen. Schlielich schien es anfangs ntig,

Mo.
Di.
Mi.
Do.
23.11. 24.11. 25.11. 26.11.

Aachen
3 h
Arkona
4 s
Berlin
1 S
Bremen
3 s
Brocken
-4 N
Cottbus
1 b
Cuxhaven
4 w
Dresden
0 w
Dsseldorf
5 s
Erfurt
0 w
Essen
4 s
Feldberg
-6 h
Feldberg/Ts. -2 b
Frankfurt
5 w
Freiburg
3 w
Garmisch
1 h
Greifswald
4 w
Groer Arber -8 S
Hamburg
2 s
Hannover
3 h
Helgoland
7 w
Hof
-2 w
Kahler Asten -3 w
Karlsruhe
3 S
Kassel
3 w
Kln
4 h
Konstanz
2 w
Leipzig
1 b
Lbeck
3 s
Magdeburg
3 b
Mannheim
4 b
Mnchen
2 w
Norderney
6 w
Nrnberg
2 w
Oberstdorf
-1 w
Osnabrck
4 s
Passau
0 S
Rostock
4 s
Saarbrcken
2 w
Stuttgart
2 b
Sylt
5 h
Trier
3 b
Zugspitze
-17 h

4 R 6 R 5 w
3 w 5 R 5 Rs
3 h 4 R 5 w
3 S 5 Sr 6 w
-4 h -2 S -2 N
3 h 4 R 3 S
4 R 6 R 6 Rs
3 h 4 w 3 S
4 R 6 Rs 6 Rs
2 w 4 R 4 R
4 R 6 R 6 w
-5 h -4 S -4 S
-3 N -1 S 0 S
3 w 4 R 5 w
4 h 5 R 4 R
0 h 2 w 1 S
3 w 4 R 5 w
-7 N -5 S -4 S
3 S 5 R 5 w
4 w 5 R 5 w
7 R 8 Rs 8 Rs
-1 w 0 S 1 S
-2 S -1 S 0 S
3 w 5 R 5 R
1 h 3 S 4 R
4 w 5 R 5 Rs
2 w 4 R 3 S
3 h 5 w 4 Sr
3 S 4 R 5 w
3 h 4 w 5 w
4 w 5 R 5 b
2 h 5 w 2 S
5 R 7 Rs 7 Rs
1 w 2 S 3 S
-2 h 1 S 1 S
4 R 5 R 6 w
0 h 0 S 0 S
4 w 5 R 6 w
3 w 4 R 5 w
4 h 5 R 3 S
7 Sr 7 Rs 7 Rs
3 w 4 R 4 w
-11 h -11 N -12 S

s = sonnig, h = heiter, w = wolkig, b= bedeckt,

G = Gewitter, N = Nebel, R = Regen, Rs = Regenschauer,
Sr = Sprhregen, S = Schnee , SR = Schneeregen, Ss =
Schneeschauer, -- = keine Meldung. Alle Tabellen zeigen
als Prognose die Tages-Hchsttemperatur, als gestrigen
Wert die Messung mittags Ortszeit.

Numricable ..............................................22
Paul Predault .............................................22
Pfizer .......................................................18, 22
RWE ...................................................................17
SFR .....................................................................22

Deutsche Telekom .................................15

Diebold ...........................................................18
EMC ..................................................................22
Fiat-Chrysler ...............................................21
Heinr. Kramer ...........................................20

TV Nord .....................................................21
VM-Ware ........................................................22
Volkswagen ...............................................21
VWD .................................................................25
Wincor Nixdorf .........................................18

A-Klasse von Mercedes um einen unbeabsichtigten Fehler, sondern der Skandal

dreht sich um vorstzlichen Betrug. Dennoch knnte sich auch Volkswagen den
technischen Fortschritt zunutze machen:
Seit vor etwas mehr als sechs Jahren der
neue, nun fehlerhafte Dieselmotor mit 1,6
Liter Hubraum entwickelt wurde, gab es
viele Verbesserungen in der Einspritztechnik. Die neuesten Einspritzdsen arbeiten
mit mehr Druck. Die ehemaligen Spitzenprodukte, die frher in einem billigeren
Motor aus Kostengrnden nicht verwendet werden konnten, sind inzwischen gnstiger geworden. Die neue Technik erleichtert es nun, bei gleicher Leistung gnstigere Werte fr Verbrauch und Abgas zu erzielen. Volkswagen darf die Lsung fr seine
Abgasprobleme nicht zu einfach aussehen
lassen, denn damit setzt man sich des Vorwurfs aus, wegen Kostengrnden oder
mangelnder Innovationsbereitschaft bereits frher verfgbare Technik nicht genutzt zu haben. Dennoch bietet sich die
Chance, den Autokufern von frher einen technischen Entwicklungssprung zu
bieten. Damit lieen sich eventuell sogar
die italienischen Minister zufriedenstellen, die mangels geeigneter Produkte der
Marken Fiat, Alfa Romeo oder Lancia inzwischen als hufigsten Dienstwagen einen Volkswagen Passat mit Dieselmotor
gewhlt hatten.
TOBIAS PILLER

im Internet: www.faz.net/wetter

DEUTSCHLAND
Messwerte und Prognosen

Der Erfolg gab ihm recht: Von den zwei

Generationen der kurzen, hohen A-Klasse wurden von 1997 bis 2014 allein in Italien rund 275 000 Stck verkauft. Gerade
dort wurde aus dem kleinsten Mercedes
ein kleines Luxusobjekt fr enge Straen,
ausgestattet mit Lederpolstern und allen
erdenklichen Extras. Gegenber der neu
unter Beweis gestellten technischen Kompetenz hatte Fiat schlielich auch das
Nachsehen, als parallel zum kleinen Mercedes auch noch das Kleinstauto Smart
auf den Markt kam und den Italienern im
angestammten Marktsegment der Kleinwagen wichtige Marktanteile wegnahm.
Nach einem Start mit eigens auf den italienischen Markt zugeschnittenen Werbekampagnen wurden seit 1998 in Italien
440 000 zweisitzige Smart verkauft, allein
in Rom 149 000, und ohne den Erfolg in
Italien wre die Marke wohl als wirtschaftlicher Misserfolg lngst am Ende gewesen.
Im Falle von Volkswagen liegen viele
Dinge anders. Es geht nicht wie bei der

die gesamte Radaufhngung zu verndern. Doch Mercedes kam der technische

Fortschritt zu Hilfe: In die neue A-Klasse
konnte das neue Elektronische Stabilittsprogramm ESP eingebaut werden,
das ber elektronische Eingriffe an einzelnen Bremsen jegliche Schleudertendenz
eines Autos unterdrckte. In ganz Europa
wurden 11 000 bereits verkaufte A-Klasse-Mercedes zurckgerufen, um das neue
elektronische System nachtrglich einzubauen, in Italien immerhin noch 1000 der
neuen Kleinwagen. Der damalige Chef
von Mercedes-Benz Italia namens Jochen
Prange setzte gegenber seiner Firmenzentrale in Stuttgart durch, dass fr die folgenden Jahre alle A-Klasse-Modelle, die in Italien ausgeliefert wurden, auch den Zusatz
ESP auf das Heck geklebt bekamen.
Wir mussten den Kunden klarmachen,
dass sie nach dem Betriebsunfall am Anfang nun zustzliche und innovative technische Ausstattung erhalten hatten, lautete damals die Begrndung des beharrlichen Statthalters von Mercedes in Italien.

NORDAMERIKA
Heute

Vorhersagekarten fr heute,
24.11.2015 (Tagesmaximum)

Der Osten und Sden Deutschlands

liegt noch in der eingeflossenen Kaltluft unter Zwischenhocheinfluss. Der
Nordwesten und Norden wird immer
mehr von einem Sturmtief stlich von
Island beeinflusst. Hier beginnt es zu
regnen und es wird allmhlich milder.

Berlin, Brandenburg, SachsenAnhalt, Thringen, Sachsen:

Nach frostiger Nacht wechseln sich
Sonne und Wolken ab, wobei es
am Nachmittag mehr und mehr
zuzieht. Gegen Abend beginnt es im
uersten Westen Sachsen-Anhalts
zu regnen und der Wind frischt auf.
Dazu sind es maximal 3 Grad.
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern: Im Sdosten Niedersachsens und in Mecklenburg-Vorpommern bleibt es bis
zum Abend trocken. Sonst werden
die Wolken rasch dichter und von der
Nordsee her breitet sich Regen aus.
Anfangs ist teilweise Schneeregen
oder Schnee dabei. Der Wind frischt
auf und weht an der See in Ben
strmisch, dazu sind es 3 bis 5 Grad.
Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Rheinland-Pfalz, Saarland: Rasch
verdichten sich die Wolken und bringen ab dem spten Vormittag erst
Schnee, spter in tiefen Lagen immer
mehr Schneeregen und Regen. Der
Wind weht stark bei 1 bis 4 Grad.
Baden-Wrttemberg und Bayern:
Nach frostiger Nacht und lokalem Nebel scheint die Sonne. Spter zieht es
von Nordwesten her zu, gegen Abend
kann es in Nordbaden regnen oder
schneien. Die Hchstwerte liegen
zwischen minus 2 und plus 4 Grad.

Sonne & Mond

07:50/16:33Uhr
16:01/05:31Uhr
Auf- und Untergang in Mitteleuropischer
Zeit (MEZ) fr Frankfurt/Main.

3
3
Hamburg
3
4
Bremen
4
Hannover

3
Magdeburg

2
3
Leipzig

3
Saarbrcken

sonnig

-9 bis -6

heiter

wolkig

0 bis 4

1010

bedeckt

5 bis 9

1025

Nebel

Regen

1020

995

Schauer Gewitter Schnee

Schnee- Schneeschauer regen

Kaltfront
Warmfront
Okklusion

28

Manila
1010
Saigon 31

995

T
1005

St. Petersburg

Helsinki
1000

1
1010

Moskau

Stockholm
1015

1005

Hamburg
Berlin Warschau
London
3
1
9
Frankfurt 3
6

10 bis 14 15 bis 19 20 bis 24 25 bis 29 von 30 an

1010

31 Kuala Lumpur
30 Singapur

Oslo

1005

1015
1030

Hochdruckzentrum
Tiefdruckzentrum
Warmluftzufuhr
Kaltluftzufuhr
Kaltluftzufuhr in der Hhe, Erwrmung am Boden

35

Bangkok
24

23

1000

Quelle: wetter.com GmbH

-5 bis -1

1025
1020

19

25

28

1015

Havanna

Dublin

-2

980

2
Mnchen

1025
Xian 14
1015
1025 Schanghai
1020
Hongkong Taipeh

EUROPA

1
Nrnberg

Seoul Tokio
1020

1030

1035

1015

24

990

www.wetter.com
bis -10

Miami

985

4
Stuttgart

4
Freiburg

20

1015

-3

1025
1020

10

1020

-1

3
Frankfurt

1025

Stdtewetter im Ausland
Peking

1030

T14
7
New York
7
Denver Chicago H
1015
Washington

Houston
1015
Mexiko-St.

1005
1015
1010

5 Toronto

1010

20

3
Dresden

1020

1015

T
1010
Los Angeles

Vancouver

3
Berlin

ASIEN

H1030 1025

1035

1020

4
Rostock

Kiel

4
Essen
4
Kln

0
1025

Kiew

Wien
1025
2
Paris
4
Mnchen 4 Budapest Varna
T
12 H Mailand 9
13
1020
Bordeaux 1020
1020
13
19
H 1025
13
12
Nizza
Dubrovnik
Istanbul
Lissabon Madrid 12
14
10 Barcelona T Rom
Antalya
21
Malaga 1020 1020
Palermo
23
Athen 1020
22
17
Algier Tunis 16
1015
H
13
14
Las Palmas
1015

Aussichten

Biowetter

Reisewetter in Europa - Vorhersage fr die nchsten Tage

Am Mittwoch berwiegen die Wolken, immer wieder kann es regnen

oder schneien. Schnee fllt allerdings
nur noch in den Hochlagen der Mittelgebirge sowie in den Alpen. Die
Temperaturen liegen meist um 5
Grad, auf Helgoland bei 8 Grad. Am
Donnerstag bleibt es wechselhaft
mit Regen- und Schneeschauern,
deren Intensitt aber nachlsst und
spter lockern die Wolken teilweise
auf. Der Freitag bringt trockenes
Wetter mit Sonne und Wolken.

Die kalte Luft kann Gelenkprobleme

sowie arthritische Beschwerden
verschlimmern. Auch bei Rheumapatienten nimmt die Schmerzanflligkeit zu. Im Vorfeld des Tiefs
ber dem Norden und Nordwesten
Deutschlands kann es zu Kopfschmerzen und Migrneattacken kommen.
Auch Kreislaufprobleme sind mglich.
Immerhin geht es Menschen mit
Bluthochdruck deutlich besser als
sonst. Die Erkltungsgefahr ist zu
dieser Jahreszeit leicht erhht.

sterreich, Schweiz: Heute oft sonnig.

Morgen und Donnerstag viele Wolken,
zeitweise Schneefall, in tiefen Lagen auch
Regen. Minus 2 bis plus 9 Grad.
Frankreich, Benelux: Zeitweise Regen und
windig. Am Mittelmeer Sonne. 2 bis 14 Grad.
Griechenland, Trkei, Zypern: In Griechenland und in der Westtrkei wolkiger
mit teils gewittrigen Schauern, in der gis
windig. Sonst weiter sonnig. 13 bis 26 Grad.
Spanien, Portugal: In Nordspanien bewlkt, zeitweise Regen und windig. Sonst
hug Sonne. Maximal 8 bis 23 Grad.

Balearen, Sardinien, Korsika: Teils strmisch mit krftigen Regengssen und Gewittern. Hchstwerte: 11 bis 17 Grad.
Italien, Malta: In Norditalien teils freundlich, sonst sehr wechselhaft, teils krftiger
Regen und einzelne Gewitter. 4 bis 19 Grad.
Grobritannien, Irland: Heute wechselhaftes und windiges Schauerwetter, danach
leichte Wetterberuhigung. 6 bis 11 Grad.
Skandinavien: Bewlkt mit Regen oder
Schnee. Windig bei minus 7 bis plus 7 Grad.
Polen, Tschechien, Slowakei: Freundlich,
ab morgen wechselhaft. -1 bis +5 Grad.

Mo.
23.11.
Amsterdam 5 h
Athen
20 w
Barcelona
9 h
Belgrad
6 w
Bordeaux
7 h
Bozen
5 h
Brssel
2 h
Budapest
3 h
Bukarest
11 h
Dublin
4 R
Dubrovnik 12 b
Edinburgh
5 R
Faro
16 h
Helsinki
-2 h
Innsbruck
0 h
Istanbul
19 h
Kiew
4 w
Kopenhagen 0 h
Larnaka
21 h
Las Palmas 22 w
Lissabon
13 h
Ljubljana
0 w
Locarno
5 h
London
4 w
Madrid
7 h
Mailand
6 w
Malaga
16 h
Mallorca
11 h
Moskau
-2 w
Neapel
12 R
Nizza
10 w
Oslo
-4 h
Ostende
4 h
Palermo
14 b
Paris
4 h
Prag
0 Ss
Reykjavik
4 Rs
Riga
-1 h
Rom
8 b
Salzburg
1 h
Soa
9 b
Stockholm -3 h
St.Petersburg 1 w
Venedig
7 h
Warschau
1 h
Wien
5 h
Zrich
1 h

Europa

Di.
24.11.
6 Sr
21 w
12 h
3 S
12 R
7 h
5 R
4 h
8 R
9 R
13 Rs
7 w
17 h
5 w
1 h
19 h
4 w
5 R
25 h
22 w
14 h
2 w
7 h
9 R
10 h
9 h
17 h
13 h
0 S
14 R
13 h
3 S
8 R
16 b
6 R
2 h
1 h
0 h
12 h
3 h
8 Rs
4 R
1 w
9 h
1 w
4 h
1 h

Mi.
25.11.
7 Rs
20 R
14 h
2 S
13 R
5 w
7 Rs
2 w
6 R
11 b
11 h
7 h
18 h
5 R
1 w
19 h
1 w
5 R
24 h
22 h
16 h
1 w
5 h
9 w
14 h
6 w
19 h
17 h
-1 w
14 h
12 h
3 w
8 w
16 R
9 Rs
3 w
5 R
-1 h
10 h
3 w
8 Rs
4 R
1 w
7 h
1 h
3 h
4 R

Do.
26.11.
8 w
18 w
14 h
4 w
13 w
7 h
7 w
3 h
6 R
11 b
12 R
10 w
19 h
3 S
1 Ss
17 h
1 w
6 w
23 h
23 h
17 h
2 h
9 h
9 w
14 h
7 h
20 h
16 h
-2 w
12 R
14 h
1 h
8 w
15 R
8 w
3 b
5 Rs
0 h
10 R
2 S
7 w
4 w
0 w
9 h
1 w
4 w
2 S

32 h
13 b
18 h
28 h
24 h
25 h
28 h
29 w

32 h
15 h
18 h
28 h
26 h
25 h
22 h
29 w

32 h
16 w
19 h
28 h
27 h
25 h
21 h
30 h

Afrika
Accra
Algier
Casablanca
Dakar
Johannesb.
Kairo
Kapstadt
Kinshasa

31 h
10 Rs
17 h
28 h
22 h
22 h
22 h
29 h

Afrika
Lagos
Nairobi
Tunis

Mo.
23.11.
30 w
23 w
16 b

Di.
24.11.
32 w
25 w
14 R

Mi.
25.11.
32 w
25 w
16 w

Do.
26.11.
33 w
23 w
15 Rs

14 w
7 w
14 h
20 w
20 h
24 w
1 h
7 h
13 R
5 h
6 h
10 h

13 w
10 h
7 h
23 b
18 w
25 Rs
3 h
9 h
13 h
7 h
4 h
11 h

18 h
12 Rs
-4 S
24 b
17 h
27 Rs
9 h
14 h
13 h
11 h
4 h
16 h

19 b
23 h
29 h
22 h
23 h
31 h
26 R
20 h

18 w
26 h
28 w
23 h
23 h
31 h
27 w
24 h

19 w
27 h
30 h
23 h
23 h
31 h
27 h
24 h

7 h
15 h
18 h
29 h
20 w
22 h
14 h
23 h

13 h
23 h
22 h
29 h
21 w
18 R
15 h
25 h

16 b
21 b
22 h
29 w
24 h
18 w
15 h
25 h

13 w
20 Rs
21 h
29 h
24 h
20 h
16 h
25 h

-2 w
33 h
32 h
30 Rs
28 Rs
26 h
33 h
29 h
30 w
25 h
-2 h
9 w
15 R
29 G
25 h
12 R
4 R

1 h
35 h
33 h
31 h
28 w
28 h
33 h
30 h
31 w
28 h
-3 b
9 h
14 R
30 G
25 w
19 h
3 S

1 w
35 h
33 h
31 h
26 b
23 h
33 h
29 h
31 w
27 h
-2 h
5 R
11 s
29 G
22 R
12 R
8 h

1 w
34 h
33 h
30 h
22 w
20 h
32 h
29 h
31 w
27 h
-1 h
2 h
5 s
29 Rs
17 w
13 R
5 h

Nordamerika
Atlanta
Chicago
Denver
Houston
Los Angeles
Miami
Montreal
New York
San Francisco
Toronto
Vancouver
Washington

1 h
-3 h
9 h
14 h
22 h
22 w
-3 h
5 h
14 h
-5 h
5 R
2 h

Lateinamerika
Bogota
B.Aires
Caracas
Lima
Mexiko-Stadt
Recife
Rio de Janeiro
Santiago(Ch.)

17 Sr
22 h
27 h
21 w
19 h
30 h
26 w
21 h

Naher Osten
Ankara
Antalya
Baghdad
Dubai
Kuwait
Riad
Teheran
Tel Aviv

Asien
Astana
Bangkok
Mumbai
Colombo
Hanoi
Hongkong
Jakarta
Kalkutta
Manila
Neu Delhi
Peking
Seoul
Schanghai
Singapur
Taipeh
Tokio
Xian

Australien und Neuseeland

Melbourne
Sydney
Wellington

19 w 24 h 31 h 16 h
23 h 24 h 28 h 32 h
17 h 18 h 19 h 20 h

Unternehmen

SE IT E 22 DIENSTAG, 24. NOVEMBER 2015 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Ob Michael Dell nun wieder wei, was der Kunde will?

Eine Dummensteuer
Von Joachim Jahn

Mit dem grten Zukauf

in der Geschichte der
Computerindustrie
greift Dell nach der
Krone. Doch nicht alle
sind davon begeistert.
Von
Stephan Finsterbusch
MNCHEN, 23. November
ichael Dell war nie der Mann der
groen Worte, er hat lieber Taten und Zahlen fr sich sprechen
lassen: damals, als er aus dem Nichts den
spter grten Computerhersteller der
Welt aufbaute; heute, wo er kurz vor der
bislang teuersten bernahme in der ITBranche steht. In wenigen Tagen wird die
Angebotsfrist an die Aktionre von EMC
auslaufen. Er legte ihnen alles in allem 67
Milliarden Dollar (63 Milliarden Euro)
auf den Tisch. Damit will er sich einen
der grten digitalen Speicheranbieter
der Welt samt der brsennotierten Software-Sparte VM-Ware greifen, sie in sein
Unternehmen integrieren und einen neuen Branchenprimus schaffen.
Wir machen doch letztendlich nur das,
was der Kunde will, sagt er im Gesprch
mit dieser Zeitung. Und der Kunde will
heute Angebote hochkomplexer Produkte
aus einer Hand haben. Er will Hardware,
Software und Service von einem Anbieter, er will einen Ansprechpartner, eine
Expertise, und vor allem will er funktionierende, passgenaue und sichere Systeme. Das liefern wir. Dafr war Dell in
den vergangenen Jahren schon auf eine
Einkaufstour gegangen, hat mehr als 10
Milliarden Dollar ausgegeben, knapp
zwei Dutzend Unternehmen bernommen und seinen eigenen Konzern von der
Brse genommen. Nun hat er sich das teuerste Stck IT ins Krbchen gelegt.
Er zeigt sich zuversichtlich, dass der geplante Zukauf rasch und ruhig ber die
Bhne gehen wird. Andere sehen das anders: Seit Dell Anfang Oktober sein milliardenschweres Angebot aussprach, rotierten die Anleger an der Brse. Die Aktienkurse von EMC und VM-Ware gingen erst
rauf und dann runter. EMC schoss von
kaum 23 auf mehr als 28 Dollar in die
Hhe und notiert derzeit mit etwas mehr
als 25 Dollar. VM-Ware stieg von 78 auf
82 Dollar und verlor dann auf nun 58 Dollar. EMC kommt auf einen Marktwert von
rund 50 Milliarden, VM-Ware auf knapp
25 Milliarden Dollar.
Die Finanzierung der angepeilten bernahme ist so kompliziert, dass Dell nur
auf die dicken Schriftstze der Anwlte
und Investmentbanker an die Brsenaufsicht verweist. Hunderte eng beschriebene Seiten. Dell bleibt locker und lacht.
Wei er doch fr sein vorwiegend ber
Kredit finanzierten Offerte nicht nur die
halbe Wall Street hinter sich. Jamie Dimon, Vorstandsvorsitzender von JP Morgan Chase, der grten Bank Amerikas,
erklrte auf einer Sitzung des Verwaltungsrates von EMC, Geld fr die bernahme sei vorhanden. Damit hat Dell
auch das Management von EMC auf seine
Seite bekommen.
Der langjhrige EMC-Vorstandsvorsitzende Joe Tucci empfahl den Anteilseignern seines Konzerns schon, das Angebot
anzunehmen. Der Vertreter des EMCGroaktionrs Elliott Management Corp,
Jesse Cohen, signalisierte seine Zustimmung. Vor ein paar Jahren hatte Dell
schon einmal die bernahme von EMC
im Blick. Heute ist er bereit, sie durchzuziehen. Wir leben in bewegten Zeiten,
sagt er. Der digitale Wandel ndert alles:
uns, die Konkurrenten, die Wirtschaft,
die ganze Welt. Eine Revolution durch
Bits und Bytes. Wer sich hier und heute
nicht schnell genug drehe, falle morgen

r Touristen und Hotelbetreiber

ist sie ein rgernis, fr klamme
F
Kommunen ein Labsal: die Bettensteuer. Das Bundesverwaltungsgericht hat
sie schon zurechtgestutzt, indem es
Geschftsreisende davon ausgenommen hat. Nun soll nach dem Willen
der Beherbergungsbranche das Bundesverfassungsgericht auch noch fr
Touristen die Abgabe zu Fall bringen.
Die Erfolgsaussichten drften begrenzt sein: Die diffizile Begrndung,
es handele sich um eine verkappte Umsatzsteuer, hat schon den Bundesfinanzhof nicht berzeugt. Schlielich
lsst das Grundgesetz Stdten und Gemeinden einen weiten Spielraum,
Steuern zu erfinden. Juristisches Unbehagen bereitet der bernachtungsobolus trotzdem. Denn gestresste Hotelangestellte werden an der Rezeption weder ernsthaft prfen knnen
noch wollen, ob jemand wirklich in
dienstlichen Angelegenheiten unterwegs ist. Durch dieses Mogelpotential
mutiert die Abgabe zu einer Dummensteuer, was sich mit Gerechtigkeit und Gleichheitsgebot nur schwer
vertrgt. Der Aufwand fr die Hotelbetriebe ist gro, der Wirrwarr fr Vielreisende kaum durchschaubar. Kommunen sollten daher bei allen Nten,
die viele Kmmerer umtreiben, lieber
nach einer solideren Einnahmequelle
suchen. Denn die Matratzenmaut
schafft mehr Verdruss als Nutzen.

Alles fr den Kunden: Dell-Produkte werden fr den Transport vorbereitet.

EMC

in Dollar

31

Foto Reuters

ISIN US2686481027
Wochenschlusskurse New York
23.11.: Tagesverlauf

87

27

79

25

71

23

63
23.11.2015

Hchst-/Tiefststand 52 Wochen, $ 30,89/22,67

Brsenwert Mio. $ 49110,7 KGV 12/20151) 13,9

Foto Bloomberg

um. Das, sagt er, sei wie beim Fahrradfahren. Das Strampeln hre nie auf, die Richtung und der Rhythmus mssten stimmen.
Dell hat am Ende des vor ihm liegenden Weges unter seinem alten Namen einen neuen Konzern im Blick. Die Gruppe
soll ein Groanbieter fr Kunden aller
Art sein, fr globale Konzerne wie fr
kleine Firmen, fr neue und alte Industrien, fr klassische und fr avantgardistische Branchen. Automobil- und Maschinenbau, sagt Dell, wrden ber kurz oder
lang den Weg von Internetfirmen wie
Uber oder AirBnB gehen, auf einer neuen
technischen Basis, auf digitalen Plattformen, samt Robotik und Vernetzung stehen. Die Wertschpfung schiebe sich vom
Produkt hin zu den Dienstleistungen rund
um die Produkte. Dell ist im Spiel.
Er sitzt am Rand eines langen Tisches
im piekfeinen Besprechungsraum eines
Mnchner Hotels. Die Jalousie ist unten,
das Deckenlicht an. Zweimal im Jahr,
wird er spter sagen, fliege er fr einige
Wochen rund um die Welt. Gerade
kommt er aus Wien. Zuvor war er in Dublin, Berlin und London. Er besichtigt die
Niederlassungen seines Konzerns, besucht Kunden, Firmen und sucht nach
neuen Mglichkeiten. In EMC hat er bis-

95

29

21
1.1.2015

Michael Dell

VM-Ware

in Dollar

ISIN US9285634021
Wochenschlusskurse New York
23.11.: Tagesverlauf

55
1.1.2015

23.11.2015

Hchst-/Tiefststand 52 Wochen, $ 91,14/55,42

Brsenwert Mio. $ 7144,73 KGV 12/20151) 14,5

1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-Konsens-Schtzung).

Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik Zinkhan

1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-Konsens-Schtzung).

Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik Zinkhan

lang seine grte Herausforderung gefunden. Diese erste, mehr als 50 Milliarden
Dollar groe bernahme knnte die Richtung fr andere groe, brsennotierte
Technologieunternehmen weisen, heit
es in einem Report der Beratermannschaft von Jamie McGurk. Die IT-Branche hatte in den vergangenen Monaten
zahlreiche Grobernahmen gesehen.
Der Chiphersteller Avago kaufte den Konkurrenten Broadcom; Intel und NXP zogen nach. In der Software-Industrie wurden nach Angaben des Beraterhauses
Berklery Noyes allein in der ersten Jahreshlfte bernehmen fr mehr als 55 Milliarden Dollar bernommen. Der chinesische PC-Hersteller Lenovo hat in der
Branche alles bernommen, was noch
frei und zu bernehmen war. Unternehmen wie Cisco haben randvollen Kassen.
Apple sitz auf einem riesigen Berg an
Rcklagen. Dell geht nach vorn.
Whrend die IT-Branche dank Internet, neuer Rechentechnik und Cloudcomputing in tiefgreifenden Vernderungen
steckt, whrend HP sich aufgespaltet und
IBM sich von traditionsreichen Geschftsteilen verabschiedet hat, sucht Dell in einer Grobernahme sein Heil. Aus seinem einst konsumerorientierten Unternehmen macht er einen IT-Riesen, der

Hardware, Software und Service aus einer Hand anbietet; Datenzentren der
nchsten Generation und Software fr
die Industrie 4.0 baut. EMC als Sprungbrett in die Zukunft. Wir haben daher
nicht vor, EMC auseinanderzureien,
sagt er.
Joe Tucci habe anderthalb Jahrzehnte
an der Spitze von EMC gestanden und
eine fderale Unternehmenskultur aufgebaut, Partnerschaften und autonom arbeitenden Tochtergesellschaft wie RSA oder
VM-Ware gepflegt. Wir wollen das fortsetzen, sagt Dell. Denn das ist es, was
ein groes Unternehmen in Zeiten wie
diesen braucht. Grenvorteil gepaart
mit Innovation und Flexibilitt. Daher
stnden Partnerschaften von EMC und
Cisco ebenso wenig auf der Kippe wie das
PC- oder Servergeschft von Dell; die Aktien von VM-Ware blieben weiterhin an
der Brse notiert; die Start-up-Mentalitt
in Tochtergesellschaften wie den Software-Husern Boomi und Pivotal werde
erhalten bleiben.
Wir hatten 2009 schon einmal ein
Auge auf EMC geworfen, sagt Dell.
Doch wir entschieden uns damals gegen
den Kauf. Heute spricht Dell von einer
Art Multikulti im eigenen Konzern, von
einer neuen Offenheit fr neue Techno-

logien, von Effizienz der Prozesse, Experimentier- und Risikofreude, einer Balance zwischen Kr und Pflicht. Er hat seine Lektionen gelernt. Dell hatte in den
neunziger Jahren fr das besonders effiziente Zusammenschrauben von Personal- und Laptopcomputern gestanden.
Die Chips kamen von Intel, die Software
von Microsoft, die Platinen aus Asien. Michael Dell galt als Organisationstalent;
sein Unternehmen war eine Effizienzmaschine mit globalem Anspruch. Das machte die Mitte der achtziger Jahre in einer
Studentenbude gegrndete Firma zum
Konzern und binnen anderthalb Jahrzehnte zum grten PC-Hersteller der
Welt. Dann kamen das Internet, die
Smartphones und die Apps. Computer
wurden kleiner, PCs waren nicht lnger
der Goldstandard der Branche. Dell warf
das Ruder herrum.
In den vergangen fnf Jahren hat er einige groe Schritte auf dem Weg zum integrierten IT-Konzern gemacht. Das lsst
ihn heute vom Cloudcomputing bis zum
Big Data, vom Bau und Betreiben von Datenbanken bis hin zu Netzwerktechniken
und digitalen Sicherheitsplattformen so
ziemlich alles anbieten, was die IT-Branche zu bieten hat. Vor zwei Jahren nahm
er seinen Konzern von der Brse, um ihn
fern des Drucks von Quartalsberichten
und kurzfristiger Maximierung des Shareholder-Value neu ausrichten zu knnen.
Wir sind damit schon so eine Art von
Familienunternehmen geworden, sagt er
und lacht.
Dell hatte sich diesen Schritt in familirere Regionen hinein einiges kosten lassen. Er zahlte 25 Milliarden Dollar an die
Altaktionre aus, ging im Oktober des
gleichen Jahres von der Brse und wusste
mit dem kalifornischen Finanzinvestor
Silver Lake einen liquiden Partner in seinem Boot. Mit der anvisierten bernahme von ECM peilt er nach eigenen Worten nun einen Jahresumsatz von 80 Milliarden Dollar (75 Milliarden Euro) und
nichts weniger als die Eroberung der Krone der Branche an. Wir wollen die grte Enterprise Company der Welt werden, sagt er. Grer als HP und grer
als IBM.

Wenn unbezahlte Rechnungen zum Bankrott fhren

Verzug nimmt in Europa zu, auch in Deutschland / Frankreich nennt schwarze Schafe / Airbus gehrt dazu / Von Christian Schubert
PARIS, 23. November
iel zu viele Unternehmen melden
in Europa Konkurs an, weil ihre
Kunden die Rechnungen nicht bezahlen. Darauf weisen neue Zahlen hin,
die das franzsische Finanzministerium
zusammenstellen lie. Besonders kleine
und mittelstndische Unternehmen sind
davon betroffen, obwohl sich etliche wirtschaftlich in einem guten Zustand befinden, sagte der franzsische Wirtschaftsministern Emmanuel Macron am Montag
vor der Presse in Paris. Sie werden gezwungen, fr ihre Kunden quasi zu einer
Bank zu werden einer Bank, deren Kredit zu spt bedient wird. Das gilt teilweise
auch fr Deutschland, obwohl das Land
beim Zahlungsverzug im europischen
Vergleich weiterhin ein Musterschler ist.
2013 zahlten noch 78 Prozent der Unternehmen innerhalb des gesetzlichen
Rahmens pnktlich. Im zweiten Quartal
2015 waren es nur noch 73,1 Prozent, was
wiederum 0,9 Prozentpunkte unter dem
Wert des ersten Quartals 2015 lag, wie
eine Studie des franzsischen Unternehmens Altares und des internationalen In-

formations-Netzwerkes Dun & Bradstreet ergab. Deutschland bleibt bei der

Zahlungsmoral allgemein ein Vorbild,
dennoch stellen sich Spannungen ein,
heit es in der Untersuchung. Anfang
2013 bezahlten nur 5 Prozent der deutschen Unternehmen Rechnungen mit 15
bis 30 Tagen Versptung, heute liege der
Anteil schon bei 7,3 Prozent. Die durchschnittliche Versptung sei seit 2014 von
5,6 auf 6,1 Tage gestiegen. Der europische Marktfhrer kommt aus dem Atem,
schreiben die Autoren der Studie.
Der Abstand zwischen Deutschland
und anderen groen europischen Lndern ist freilich noch gro. In Grobritannien zahlen nur 22,6 Prozent der Unternehmen pnktlich, in Italien 38,1 Prozent. Auch Frankreich liegt mit 36,5 Prozent an pnktlichen Zahlern unter dem
europischen Durchschnitt von 41 Prozent, bei abnehmender Tendenz. Unter
den franzsischen Unternehmen ist die
durchschnittliche Versptung ber das gesetzliche Limit hinaus auf 13,6 Tage gestiegen der hchste Stand seit zehn Jahren. 15 000 Unternehmenspleiten lassen

sich jhrlich in Frankreich auf Zahlungsverzug zurckfhren. Die Regierung

greift daher erstmals zu einem drastischen Mittel: Sie hat die fnf schlechtesten Zahler ffentlich gemacht. Peinlich
ist das unter anderem fr den Luft- und
Raumfahrtkonzern Airbus, denn seine
Hubschrauber-Tochtergesellschaft Airbus
Helicopters befindet sich darunter. Daneben gehren die Telekomgesellschaften
Numricable und SFR, der Wursthersteller Paul Predault und die Baustoff-Firma
Comasud dazu. Airbus musste so wie SFR
und Numricable jeweils die Hchststrafe
von 375 000 Euro bezahlen.
Der europische Konzern hat die Geldbue vor einem Gericht in Marseille freilich angefochten, wie ein Sprecher berichtete. Die Strafe stehe in keinem Verhltnis zu den Verfehlungen. Airbus Helicopters rumt ein, dass es in etwa 5 Prozent
von 100 untersuchten Fllen zu Zahlungsverzgerungen gekommen sei. Sie beliefen sich auf durchschnittlich 8 Tage ber
die zulssige Frist von 45 Tagen hinaus.
Mittelstndische Lieferanten, denen die
besondere Sorge der Regierung gilt, seien

Die Zahlungsmoral von Firmen

Zeit bis zum Begleichen
einer Rechnung (Anteil in %)

Frankreich

37 %

32

Durchschnitt: 14 Tage
Ohne Verzug
1 bis 15 Tage Verzug
16 bis 30 Tage
Mehr als 30 Tage

23
73 %

Deutschland

Durchschnitt: 6 Tage

19
1 7
41

27

Europa

Durchschnitt: 15 Tage

Quellen: Altares; Dun & Bradstreet;

Franzsisches Finanzministerium

10

22

F.A.Z.-Grafik Walter

nicht betroffen, sondern nur groe Unternehmen. In den meisten Fllen sei es zu
Zahlungsverzug gekommen, weil die Zulieferer die verlangten Prozeduren nicht
eingehalten htten, behauptet Airbus.
Finanzminister Macron bleibt jedoch
bei seinen Vorwrfen. Das Zurschaustellen einzelner Unternehmen solle wachrtteln. Der Minister ist sich klar darber,
dass die Sanktionen teilweise angefochten werden und die ffentliche Hand vor
Gericht verlieren knne. Wenn das so
ist, dann werden wir das genauso bekannt
machen. Macron verheimlicht auch
nicht, dass der Staat selbst zu den schlechtesten Zahlern in Frankreich gehrt.
Krankenhuser etwa kmen auf Verzgerungen von mehr als 20 Tagen. Unter den
Ministerien schneide unter anderem das
Verteidigungsministerium schlecht ab,
weil es nicht nur Gehlter bezahle, sondern auch Rstungsgter, fr die teilweise kein Budget vorhanden sei. Frankreich
will jetzt die Kontrollen verstrken und
die Geldbuen erhhen, auch fr die ffentliche Hand. Die Hchststrafe fr Unternehmen steige auf 2 Millionen Euro.

Pfizers Hin und Her

Von Klaus Max Smolka
s soll die grte Fusion der Pharmabranche werden: Pfizer und AlE
lergan wollen sich zu einem neuen
Weltmarktfhrer zusammenschlieen,
in einer Transaktion im Wert von 160
Milliarden Dollar. Ende Oktober hatten beide Parteien Gesprche darber
besttigt, der Plan erregt vor allem wegen des Steueraspekts Aufmerksamkeit: Pfizer will sich formell von Allergan bernehmen lassen, um ins Allergan-Stammland Irland umzuziehen
und so Steuern zu sparen ein Modell,
das amerikanische Grokonzerne seit
einiger Zeit mit Vorliebe verfolgen. Interessant ist aber auch ein branchenspezifischer Aspekt: Pfizer ist durch bernahmen in Serie zu einem der fhrenden Pharmaanbieter aufgestiegen, weil,
so hie es, Gre wichtig sei in dieser
Industrie mit ihren hohen Forschungsrisiken. Investoren feierten das erst, bemngelten aber bald, der Konzern sei
nun schwerfllig geworden. Und so
schrumpfte Pfizer wieder, verkaufte
Sparten. Der Vorstandsvorsitzende sinniert gar darber, den Konzern aufzuspalten: in eine forschungsgetriebene
Einheit und einen Anbieter lterer Medizin. Jetzt aber verleibt sich das Unternehmen erst einmal Allergan ein; Analysten von Citi frchten schon um die
Moral der Forschungsabteilung, die
abermals durchgeschttelt werden
knnte. Bis Ende 2018 will Pfizer dann
ber die Aufspaltung entscheiden. Das
Hin und Her nimmt kein Ende.

Hallo, aufwachen
Von Carsten Knop
s ist wie ein Endlostraum, aus
E
dem die Deutsche Lufthansa
nicht mehr zu erwachen scheint. Beinahe tglich grt das Murmeltier
und wieder heit es Streik, Notflugplan, Rufschdigung. Lngst versteht
kein Kunde mehr, was genau sich da
zwischen Piloten und Flugbegleitern einerseits und dem Vorstand anderseits
so verhakt hat, dass es nirgendwo
mehr Bewegung gibt. Es bleiben die
Fakten: Die Flugbegleiter hatten in der
laufenden Tarifrunde erstmals Anfang
November gestreikt. Es war der lngste
Streik in der Geschichte der Lufthansa. Rund 550 000 Passagiere waren davon betroffen. Was es der Gewerkschaft gebracht hat? Nichts. Die Piloten wiederum haben in der laufenden
Tarifrunde schon 14 Mal gestreikt.
Was es der Gewerkschaft gebracht
hat? Nichts. Der bisher letzte Arbeitskampf im September war vom Landesarbeitsgericht Frankfurt am Main sogar untersagt worden; seitdem haben
die Piloten nicht mehr gestreikt. Beide
Gewerkschaften werfen dem Vorstand
vor, die Ohren auf Durchzug gestellt zu
haben und auf ihre Vorschlge nicht
einzugehen. Umgekehrt gilt dasselbe.
So herrscht die totale Spachlosigkeit
im Unternehemen, aber auch unter
den Passagieren. Die Lufthansa-Mitarbeiter sollten deshalb irgendwann damit anfangen, der ffentlichkeit zu vermitteln, dass ihnen ihr Unternehmen
noch am Herzen liegt. So wie es jetzt
luft, bekommen sie keinen Stich.

Finanzen

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

D I ENSTAG, 24. NOVEMBER 2015 N R . 2 7 3 S E I T E 23

Negative Renditen auf Staatsanleihen

Rendite in Prozent (Stand am 23. November)

Endlos negativ?

Fnfjhrige Staatsanleihen
0,14
0,11
0,11
0,09
0,05
0,04
0,02

Schweiz
Deutschland
Tschech. Republik
Niederlande
sterreich
Slowakei
Finnland
Belgien

0,47
0,41
0,39
0,38
0,36
0,32
0,31
0,30
0,20
0,08
0,01
0,003
0,002

Schweiz
Dnemark
Schweden
Tschech. Republik
Deutschland
Niederlande
Finnland
sterreich
Frankreich
Belgien
Irland
Lettland
Spanien
Italien
Slowenien

0,97

Von Christian Siedenbiedel

islang hat man den Eindruck, negative Zinsen sind wie ein Virus,
B
das sich immer weiter ausbreitet. Gro-

Zweijhrige Staatsanleihen
1,14
0,71

berraschung in Lissabon: Selbst Portugal verkaufte unlngst sehr kurz laufende Staatsanleihen mit negativer Rendite.

Quelle: Bloomberg/Foto Bloomberg/ F.A.Z.-Grafik Walter

Mehr als 2 Billionen Euro Staatsanleihen mit Negativzins

Die Kurse europischer
Staatsanleihen steigen
in Erwartung einer
weiteren Lockerung der
EZB. Ein Drittel hat
nun negative Renditen.
Wer kauft eigentlich
Anleihen, mit denen
man Verluste macht?
sibi. FRANKFURT, 23. November. Mgliche weitere Schritte zur Lockerung der
Geldpolitik der Europischen Zentralbank (EZB) werfen ihre Schatten voraus:
Staatsanleihen aus vielen Teilen der Eurozone haben steigende Kurse und sinkende
Renditen zu verzeichnen, seit EZB-Prsident Mario Draghi in der vergangenen Woche angekndigt hat, die Notenbank werde alles Notwendige tun, um die Inflation
wieder etwas steigen zu lassen. Mittlerweile weisen laut Bloomberg europische
Staatsanleihen im Wert von mehr als 2 Billionen Euro eine negative Rendite auf.
Etwa ein Drittel aller Anleihen im Europischen Staatsanleihen-Index sei damit
negativ deutlich mehr als noch im Oktober, damals betraf das Anleihen im Wert
von 1,38 Billionen Euro. Das wirft spannenden Fragen auf: Wer hlt eigentlich sol-

che Anleihen mit einer negativen Rendite

bei denen man als Anleger Geld damit
verliert, dass man sein Geld fr einige Zeit
einem Staat zur Verfgung stellt?
Dabei gibt es offenbar zwei groe Gruppen: Auf der einen Seite institutionelle Anleger aller Art, die aus irgendwelchen
Grnden gezwungen sind, in solche Anleihen zu investieren. Und auf der anderen
Seite eher spekulative Anleger, die trotz
des hohen Kursniveaus solcher Anleihen
noch auf Kursgewinne setzen. Ulf Krauss,
Anleihenfachmann bei der LandesbankHessen Thringen (Helaba) beschreibt
das Kalkl groer Anleger und Banken so:
Wer im Augenblick groe Geldbetrge vorbergehend anlegen msse und aus regulatorischen Grnden eine hohe Sicherheitsstufe brauche, knne das bei der EZB zu einem Strafzins von minus 0,2 Prozent tun.
Oder aber in eine als vergleichsweise sicher geltende Anleihe investieren und dabei einen Strafzins von beispielsweise minus 0,1 Prozent in Kauf nehmen. Da hat
man die Wahl zwischen Pest und Cholera, meint Krauss. Jeder versucht, die
Kosten zu reduzieren und ist relativ zufrieden, wenn er mit einer Anleihe wenigstens weniger verliert als bei der EZB.
Andere Mglichkeiten, wo man sicher
groe Betrge ohne Risiko und ohne Strafzins parken knne, wrden rar. Es gibt
wenig Alternativen fr Banken und groe
Investoren, um groe Betrge in hochliquide Mittel fr eine gewisse Zeit ohne
groe Verlustgefahr anzulegen, sagt der
Frankfurter Finanzprofessor Volker Wie-

land. Sichere Staatsanleihen mit kurzen

Laufzeiten befinden sich schlielich berwiegend im negativen Bereich und
wenn man Geld in zehnjhrige Staatsanleihen investiert, trgt man ein Kursrisiko. Auch Bankkonten fallen weitgehend
aus: Die Banken selbst geben die negativen Einlagenzinsen der EZB schlielich
auch an groe Kunden weiter. Die Kapitalsammelstellen stehen deshalb erheblich unter Druck, sagte Krauss. Das Ergebnis: In der Spanne der negativen Renditen zwischen 0 und minus 0,2 Prozent,
also dem EZB-Einlagenzins, fnden sich
im Augenblick auch ganz konservative
hochserise institutionelle Anleger. Und
wenn die EZB den Einlagenzinssatz weiter senke, verschiebe sich das sogar noch
weiter in den negativen Bereich.
Daneben gibt es offenbar auch unterschiedliche Gruppen von Anlegern mit einem spekulativen Interesse. Krauss nennt
ganz grundstzlich auslndische Anleger,
die auf Whrungsgewinne hoffen. Wer
als Anleger von auerhalb der Eurozone
in zweijhrige deutsche Staatsanleihen
mit einer Rendite von minus 0,39 Prozent
investiert und auf Whrungsgewinne von
4, 5 oder 6 Prozent spekuliert, fr den werden die negativen Zinsen vernachlssigbar. Ein Beispiel seien Hedgefonds, die
diese Strategie verfolgen. Andere Investoren hofften einfach, zwischenzeitlich kleine Kursgewinne realisieren zu knnen.
Andrew Bosomworth, Deutschlandchef
des weltgrten Anleiheinvestors Pimco,
sagt, sein Unternehmen investiere eine gewisse Summe an Barbestnden aus Fonds

in kurzfristige Anlagen mit negativen Zinsen versuche aber, diese Betrge mglichst klein zu halten: Die negativen Renditen erzwingen auf diese Weise ein besseres Liquiditts-Management. Die groen
Bestnde an Staatsanleihen mit negativen
Renditen halten nach seiner Einschtzung
hingegen auslndische Notenbanken, die
damit ihre Whrungsreserven in Euro bilden, sowie die Finanzabteilungen der Banken. Auch bei der Bundesbank heit es,
die wirklich groen Bestnde an Staatsanleihen mit negativen Renditen seien von
institutionellen Investoren und Banken zu
einem Zeitpunkt erworben worden, als
die Renditen noch nicht negativ waren
und erst die Kursgewinne der Anleihen
htten die Renditen negativ werden lassen. Dort stellt sich das Problem vor allem
dann, wenn die Anleihen auslaufen und
eine Erneuerung nur mit einer negativen
Rendite mglich ist.
In der Wissenschaft wird unterdessen
auch eine noch weitergehende Deutung
diskutiert: Kann es sein, dass solche negativen Zinsen auch der Ausdruck von sich
verndernden Zeitprferenzen der Menschen sind? Zugespitzt formuliert: Kann
es passieren, dass die Menschen in alternden Industriegesellschaften so viel Wert
auf eine sichere Altersvorsorge legen, dass
ihnen irgendwann ein Euro in der Zukunft
mehr wert ist als ein Euro in der Gegenwart und sie aus diesem Grund bereit
sind, fr den sicheren Transfer von Geld
von heute in die Zukunft negative Zinsen
zu zahlen? Aus den Erfahrungen mit den
Staatsanleihen bislang lsst sich das zwar

nicht belegen. Denkbar wre eine solche

Entwicklung aber sowohl als Ausgangspunkt fr negative Zinsen wie auch als
eine Folge davon, wenn irgendwann nahezu alle als sicher geltenden Mglichkeiten
der Geldanlage mit einem negativen Zins
versehen sind und die Menschen ihre Altersvorsorge nicht in bar halten wollen.
Das Ganze ist hoch umstritten. Joachim
Fels, konomischer Berater von Pimco,
geht aber davon aus. Ich glaube in der
Tat, dass viele Menschen in reichen Volkswirtschaften, in denen die Grundbedrfnisse abgedeckt sind, mittlerweile eine negative Zeitprferenz haben. Mit anderen
Worten, die Menschen schtzten den zuknftigen Konsum im Ruhestand hher
als den jetzigen. Ich halte es deshalb
nicht nur fr mglich, sondern wahrscheinlich, das negative Zinsen eine Folge
einer genderten Zeitprferenz sind.
Wenn viele Menschen viel Konsum in die
Zukunft verschieben wollten und andererseits die Unternehmen und die Regierungen wenig investieren wollten, dann knne der sogenannte natrliche Zins negativ
werden. Dass umgekehrt negative Zinsen
die Zeitprferenz der Leute negativ werden lassen knnten, halte er nicht fr
wahrscheinlich. Ich sehe die Kausalitt
von der Zeitprferenz zum Zins laufen,
nicht umgekehrt. hnlich argumentiert
der konom Carl-Christian von Weizscker, der als einer der ersten auf diese Deutung hingewiesen hat: Der Zins kann negativ werden allerdings nur dann, wenn
das Sparbedrfnis fr die Zeiten ohne Erwerbsarbeit hinreichend gro ist.

kunden von Banken, Besitzer von

Staatsanleihen und in der Schweiz neuerdings sogar auch erste Privatkunden
mssen negative Zinsen dafr aufbringen, dass sie jemand anderem ihr Geld
fr einige Zeit anvertrauen. Die groe
Frage ist: Geht das jetzt immer so weiter, werden immer mehr Formen des
Sparens und der Geldanlage mit einem
negativen Zins versehen, bis die Leute
sich irgendwann daran gewhnt haben
oder ist da ein Ende absehbar? Ganz
genau kennt die Antwort keiner. Aber
es gibt immerhin gewisse Anzeichen,
dass wir nicht unbedingt immer tiefer
in einer Spirale aus negativen Zinsen
versinken mssen. Ein Signal knnte
aus Amerika kommen: Wenn die amerikanische Notenbank Fed die Zinsen
anhebt, kann das (mit Verzgerungen
zwar, und wohl mit einem Abschlag,
aber immerhin) die langfristigen Zinsen auch in Europa steigen lassen und
damit die Renditen der Staatsanleihen.
Und auch wenn die Inflation sich im
nchsten Jahr ganz vorsichtig zurckmeldet, wofr vieles spricht, knnte
das die Rendite hher werden lassen.

Tops & Flops

Nixdorf nach Ohio

Mit Sentimentalitten hlt sich

die Brse nicht lange auf. Knapp
30 Jahre nach dem Tod von Heinz Nixdorf wird sein Computerunternehmen, das heute vor allem Dienstleister
fr Geldautomaten ist, nach Amerika
verkauft. Der Aktienmarkt vergiet derob
aber eher Freudentrnen und gnnt der Aktie von Wincor Nixdorf ein Kursplus von
7 Prozent. Der amerikanische bernehmer Diebold hingegen verliert an Wert.

Pfizer nach Dublin

Hochzeiten im Himmel werden

an der Brse nach den DaimlerErfahrungen nicht mehr so gerne gefeiert. Die bislang grte Pharmafusion
der Geschichte wird in gedmpfter Atmosphre mit Kursverlusten von gut 2
Prozent fr beide Ehepartner in spe gewrdigt. Offenbar reicht
es der Brse nicht,
die Fusion der oft auf
Viagra (Pfizer) und Botox (Allergan)
reduzierten Pharmakonzerne vor allem auf Steuervorteilen zu begrnden.
Die neue Gesellschaft soll in Dublin sitzen. Die Amerikaner wollen den Verlust gesetzlich noch verhindern.

RWE nach unten

Saudis irritieren
den lmarkt
gb. FRANKFURT, 23. November. Der
lmarkt hat einen unruhigen Wochenauftakt erlebt. Im Vormittagshandel
lag der Preis fr ein Barrel (159 Liter)
der Nordseesorte Brent ebenso deutlich im Minus wie der Preis fr andere
Rohstoffe. Dann meldete die saudi-arabische Nachrichtenagentur, die Regierung des Landes sei bereit, auf dem
nchsten Treffen der Organisation erdlexportierender Staaten (Opec) ber
eine Stabilisierung des lpreises zu reden. Prompt stieg der Marktpreis fr
l um rund 3 Prozent. Anschlieend
stellten Marktteilnehmer fest, dass die
Saudis gar nichts Neues gesagt hatten.
Denn lminister Ali al-Naimi hatte
schon am vergangenen Donnerstag angekndigt, sein Land spreche mit anderen Frderlndern ber eine Stabilisierung des lmarktes. Daraufhin gab
der Marktpreis vorbergehen wieder
deutlich nach; im Nachmittagshandel
stieg er dann pltzlich wieder um gut
ein Prozent auf 45,25 Dollar. Nicht nur
die Saudis uern sich zum Markt. Im
Vorfeld des Opec-Treffens versuchten
der Iran und Venezuela, Druck auf die
anderen Lnder aufzubauen, damit die
Preise nicht noch weiter fallen,
schreibt Commerzbank-Analyst Eugen
Weinberg. Der lminister von Venezuela rechnet im Falle einer Besttigung der gegenwrtigen Frdermenge
mit einem Preisrckgang bis in den
mittleren Zwanziger-Bereich.

Die Geldpolitik verhindert einen Crash

DZ Bank empfiehlt keine amerikanischen Aktien und erwartet hhere Renditen / LBBW: Dax bei 12 000 Punkten
gb./ols. FRANKFURT/STUTTGART, 23.
November. Den Anlagestrategen der DZ
Bank gefallen die Aktienmrkte derzeit
gar nicht. Langfristig richteten sich die
Brsen an den wirtschaftlichen Gegebenheiten aus, sagte Chef-Anlagestratege
Christian Kahler. Die Bank erwartet fr
das kommende Jahr aber nur eine flaue
Entwicklung der Weltkonjunktur. Im Vergleich zu historischen Durchschnitt seien
viele Aktienmrkte hoch bewertet. Kahler hlt es fr denkbar, dass die Aktienkurse im Zuge einer weiteren Lockerung der
EZB-Geldpolitik kurzzeitig noch einmal
steigen, aber im kommenden Jahr knnten die Anleger auch wieder strker fr
die Risiken empfnglich sein. Die DZ
Bank sieht den Dax im kommenden Jahr
in einer Bandbreite von 9400 bis 12 000
Punkten. Einen Crash erwartet Kahler
nicht, denn der Niedrigzins verhindere
dies ebenso wie das billige l.
Ein aktuelles Musterdepot der DZ
Bank besteht zu 58 Prozent aus Renten,
zu 26 Prozent aus Aktien und zu 16 Prozent aus Liquiditt. Amerikanische Aktien sind in diesem Depot derzeit berhaupt nicht enthalten. Einen Grund
nennt Chefvolkswirt Stefan Bielmeier:
Das Risiko einer Aufwertung des Euros
ist hher als das Risiko, dass der Wechselkurs zwischen Euro und Dollar dauerhaft
auf oder unter die Paritt von eins zu eins
fllt. In ihrer Projektion fr das kommende Jahr sieht die Bank den Wechselkurs

Es lebe die Genossenschaft

15 Finanzprodukte sollten ausreichen, um fast alle Bankkunden
glcklich zu machen. Seite 25

bei 1,04 Dollar je Euro. Darin ist eine weitere Lockerung der EZB-Geldpolitik
ebenso enthalten wie die Annahme einer
ersten Leitzinserhhung der Fed ebenfalls im Dezember, der weitere Erhhungen im kommenden Jahr folgen drften.
Die langfristigen Renditen fr Staatsanleihen drften im kommenden Jahr als
Folge amerikanischer Leitzinserhhungen steigen. Dies gelte auch fr die Renditen deutscher Bundesanleihen, sagte Jan
Holthusen, der Leiter Zins und Anleihenresearch der DZ Bank. Der amerikanische Sog werde Rendite zehnjhriger Bundespapiere 2016 ber die Markt von 1 Prozent heben.
Beflgelt von der EZB-Politik des billigen Geldes erwartet die Landesbank Baden-Wrttemberg (LBBW) im kommenden Jahr einen Anstieg des Dax auf
12 000 Punkte. Dies sei eine faire, aber
konservative Prognose, sagte Markus
Herrmann, der Leiter Strategieresearch
bei der grten deutschen Landesbank,
bei der Vorstellung des Kapitalmarktausblicks fr 2016: Die Hausse an den weltweiten Aktienmrkten drfte sich fortsetzen. Denn das billige Geld belaste weiterhin die Renditen der festverzinslichen Anleihen und sttze somit den Aktienmarkt.
Der Analyst rechnet mit heftigen Kursausschlgen. Demnach sind Schwankungen
von bis zu 25 Prozent zwischen Jahreshoch und Jahrestief drin. In Dax-Punkte
umgerechnet knnte dies den Bereich

Mit wenigen Klicks

Der Marktdatenanbieter VWD
baut Robo-Advisor fr kleinere
Vermgensverwalter. Seite 25

von 10 000 bis 12 500 bedeuten. Besonnenheit sei vor allem dann gefragt, wenn
die allgemeine Stimmung Extreme von
Euphorie und Pessimismus erreiche.
Fr einige Exportbranchen wie Maschinenbau oder auch die deutsche Autoindustrie seien die fetten Jahre vorbei. Gewinnwachstum wird hingegen eher von

Zehnjhrige Staatsanleihen
Rendite in Prozent
4

Deutschland

3
2

Prognose

1
0
2007

09

11

13

151)

4
Prognose

3
2
1

Vereinigte Staaten

0
2007

09

11

13

151)

1) 23.11. im Tagesverlauf. Quellen: DZ Bank; Bloomberg/F.A.Z.-Grafik swa.

Schatten und Sterne

Olympiakos Pirus steht vor dem
Einzug in die K.o.-Runde der
Champions League. Seite 27

Werten aus dem Technikbereich oder der

Informationstechnologie erwartet, berichtete Herrmann weiter. Die Spezialisten
der DZ Bank pldieren ihrerseits vor allem fr dividendenstarke Werte. Die Analysten von der LBBW beklagten abermals, dass in Deutschland die Aktienkultur beim Privatanleger nicht sehr ausgeprgt sei. Auch wegen der niedrigen Zinsen sollte die Bevlkerung endlich die Bedeutung von Aktien erkennen, sagte
Uwe Burkert, der Chefvolkswirt der
Bank. An den Rohstoffmrkten sehen die
LBBW-Analysten eine Bodenbildung erreicht. Beim Goldpreis wird mit einem
Anstieg auf 1300 Dollar je Feinunze gerechnet. Hintergrund sei, dass die anhaltenden Kufe der Notenbanken auf eine
stagnierende Frderung trfen.
In Europa ist nach Einschtzung der
LBBW weiterhin kein Ende der Niedrigzinsen in Sicht. Whrend die Fed den Leitzins binnen eines Jahres wohl um einen
Prozentpunkt auf 1,25 Prozent anheben
werde, drfte er in der Eurozone bei 0,05
Prozent bleiben, sagte Burkert weiter. Bei
der DZ Bank sagte Bielmeier, die Anleihekufe der EZB besen keinerlei Wirkung auf die Realwirtschaft. Die international sehr niedrigen Zinsen sorgten leider fr allerlei Fehlanreize, zum Beispiel
fr eine hohe Verschuldung amerikanischer Unternehmen und eine starke Nachfrage nach Anlageprodukten mit sehr hohem Risiko.

Menschliches Tennis-Wunder
Novak Djokovic krnt
sein Super-Sportjahr mit einem
weiteren Erfolg. Seite28

Peter Terium hat in der Montagsausgabe dieser Zeitung die Entwicklung von RWE in den zweieinhalb
Jahren seiner Amtszeit geschildert:
Das Feuer ist gelscht. Jetzt kann das
Haus wieder aufgebaut werden. Die
Brse quittierte das Gesprch am Montag jedoch mit einem Kursminus von 7
Prozent. Wir brauchen Geld fr
Wachstum.
Zur
Zeit kriegen wir
das nicht, war die
uerung
Teriums, die den Analysten vor allem im
Gedchtnis blieb.

Die Brse
Dax

24.8.2015

F.A.Z.-Rendite 10 J.

23.11.2015

0,95
0,90
0,85
0,80
0,75
0,70
24.8.2015

23.11.2015

20.11.

23.11.

F.A.Z.-Index
2275,16 2274,84**
Dax 30
11119,83 11124,93**
M-Dax
21296,91 21280,26**
Tec-Dax
1829,24 1828,88**
Euro Stoxx 50
3452,45 3456,49**
F.A.Z.-Euro-Index
117,35 117,31**
Dow Jones
17823,81 17850,71*
Nasdaq Index
5104,92 5124,17*
Bund-Future
157,96 157,29**
Tagesgeld Frankfurt
-0,19 %
-0,22 %
Bundesanl.-Rendite 10 J. 0,48 % 0,53 % **
F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 0,75 %
0,77 %
US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 2,26 % 2,26 % *
Gold, London ($/Unze) 1081,75
1070,50
Rohl (London $/barrel) 44,48
45,22**
1 Euro in Dollar
1,0688
1,0631
1 Euro in Pfund
0,7010
0,7025
1 Euro in Schw. Franken 1,0844
1,0848
1 Euro in Yen
131,28
130,92
*) Ortszeit 11.00 Uhr, **) Ortszeit 17.00 Uhr

Finanzen

SE IT E 24 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

Dax 30, M-Dax und Tec-Dax

Brsenwert
52 Wochen
in Mrd. Landeswhr.
KGV
Vergleich
Gesamt
Streubes. 2015 2016
Tief
Hoch

14,2
25,7
11,0
15,6
18,0
31,6
11,0
14,1
14,5
9,4
8,3
19,6
16,3
23,9
10,3
24,0
26,0
16,7
21,8
19,1
9,2
20,1
4,0
20,0
9,7
6,0
19,2
14,5
43,3
22,5
8,4

18,74 18,74
74,65 74,20
71,54 71,54
104,20 104,20
22,48
8,84
59,38 31,65
13,09 11,05
44,30 23,92
84,57 78,79
33,36 33,36
15,58 14,86
32,73 25,87
79,40 54,62
17,70 17,27
24,70 16,64
37,42 28,03
14,02 10,39
19,05 18,66
13,40 13,33
4,65
4,65
30,97 28,92
6,23
6,23
12,22 12,22
30,87 27,16
6,25
5,24
91,51 69,68
84,57 74,50
11,03
8,49
13,81 13,81
19,56 17,05

1,99
52,32
2,66
5,18
2,03
7,90
3,39
2,19
2,98
1,45
8,48
2,75
1,39
15,86
5,41
5,28
3,09
7,42
2,36
13,13
4,18
6,05
6,02
1,15
10,43
4,58
0,81
3,64
2,80
4,40
4,30
1,18
13,25
9,54
4,44
1,62
4,08
10,85
2,33
2,02
12,79
1,47
2,26
3,64
8,13
1,54
7,27
4,32
1,60
7,68

1,99
38,72
1,99
2,12
1,43
7,90
1,69
1,81
1,41
1,16
7,89
1,96
0,68
4,12
1,53
2,12
3,09
6,84
2,36
6,54
1,16
1,53
5,42
1,15
2,43
2,82
0,73
1,76
1,68
4,40
4,30
1,18
3,27
4,78
4,36
1,62
3,38
10,60
2,26
1,12
3,08
0,93
2,26
1,24
7,69
1,39
1,52
1,24
1,44
3,66

13,3
22,6
11,4
14,4
16,3
29,1
11,0
9,6
13,0
9,1
8,8
17,9
15,1
18,7
11,6
20,6
23,1
14,2
20,7
16,5
11,7
18,6
4,5
16,2
11,3
9,1
17,6
13,0
16,8
19,6
6,5

Internationale Finanzmrkte
20.11.15 23.11.15
Schluss 16.26 h

Xetra
Tages
Hoch
Tief

Div.

0,1
+1,7
+1,0
+0,3
0,2
+0,5
0,5
0,4
+0,2
0,3
0,9
0,3
0,1
+0,2
2,2
0,4
+0,2
+0,1
+0,1
0,4
+0,6
0,1
2,0
1,5
+0,1
5,3
0,5
0,1
0,2
0,5
0,1

+13,3 12390,75 9219,05

+55,5
91,48
53,56
+18,9 170,15 129,35
+11,5
97,22
63,00
+11,5 146,45 106,80
+32,3
89,41
65,30
+9,9 123,75
72,05
4,8
13,39
9,05
+26,2 234,25 161,20
+14,6
96,07
62,06
3,2
33,42
22,95
+36,4
87,41
55,23
0,1
31,19
22,93
+30,1
17,63
12,40
37,7
15,46
7,08
+27,8
83,17
57,70
+59,1
68,85
40,85
+26,9
77,18
54,50
+19,6 115,70
85,73
+34,2
12,53
7,73
+6,0
40,29
21,83
+8,1 195,55 140,05
2,6
15,53
10,25
+20,6 111,85
74,60
+11,6 206,50 154,20
57,7
29,86
9,13
+27,9
75,15
53,01
+2,4 106,35
77,91
8,3
26,43
14,94
+10,8
33,56
23,61
41,3 262,45
86,36

334,10
1,501x
6,851x
2,801x
2,251x
0,701x
2,901x
0,001x
3,251x
2,451x
0,751x
2,101x
0,851x
0,501x
0,501x
0,781x
0,441x
0,751x
1,311x
0,181x
0,901x
3,151x
0,001x
1,001x
7,751x
1,001x
1,101x
3,301x
0,111x
0,741x
4,861x

3,01
1,67
4,19
3,59
1,79
0,78
2,94
0,00
1,47
3,10
3,10
2,60
3,15
2,90
5,65
0,99
0,64
1,01
1,22
1,52
3,71
1,89
0,00
1,06
4,19
9,21
1,48
3,44
0,56
2,50
4,49

79788
1010
1447
2535
1961
470
1552
6967
257
3112
5932
505
3594
8755
10192
695
884
407
394
6702
2428
348
3503
458
674
3311
3347
2117
3131
1121
1976

M-Dax

0,1
0,7
+0,2
+0,7
0,7
+0,1
+0,4
3,1
0,5
+0,8
0,2
0,3
0,2
0,8
+0,7
0,6
1,3
0,4
+0,8
0,2
0,1
0,6
0,3
1,2
+1,1
0,2
0,1
+0,3
+0,4
+0,1
+0,6
0,2
+0,2
0,1
0,7
0,2
0,5
+0,6
1,0
+0,7
+0,6
0,9
2,1
+0,7
1,2
+0,1
+1,4
0,2
0,0
+5,5
0,9

+25,6 21656,74 15993,82

0,1
41,60
30,36
+61,6
67,88
39,65
+27,0
62,23
41,40
+4,5
59,13
46,05
4,6
60,22
31,31
+10,0
59,39
42,26
+44,1
37,74
22,81
+12,3
48,33
34,58
+60,9
37,99
20,13

12,35
10,22
+28,3
26,29
18,24
+8,4 109,80
58,22
23,5
32,28
16,56
+25,4
37,75
25,27
+13,9
66,63
53,09
+19,1
63,05
46,84
+33,4
45,35
31,85
+5,4
47,39
31,16
+67,1
76,62
41,40
+45,3 109,95
70,15
+5,0
48,50
28,30
+49,3
88,74
53,95
15,9 120,40
84,67
+36,0
72,45
46,32
+2,0 126,90 108,30
+45,8
46,58
28,94
9,0
10,45
6,90
+42,8 116,15
75,55
+32,9
82,06
53,16
+24,9
56,50
33,53
+19,1
79,76
58,33
27,0
63,57
31,40
+2,0
99,26
89,70
+16,3
34,81
22,13
+18,4
97,43
65,58
+28,1
51,91
36,15
+18,9
55,38
30,42
+42,4
50,95
32,68
+62,1
64,22
32,70
+18,7
27,63
21,85
+4,4
97,00
69,52
+4,1
36,42
21,01
+43,3
36,48
24,10
+49,1
19,00
10,00
+24,9
64,47
47,72
+17,3
13,09
8,88
+13,8
31,72
23,80
9,0 117,80
64,82
+20,1
50,51
32,31
+22,0
33,90
19,81

524,85
1,201x
1,201x
1,001x
1,801x
2,001x
0,901x
0,401x
1,301x
0,551x
0,001x
0,441x
1,651x
0,551x
1,001x
1,601x
1,351x
0,771x
0,701x
0,751x
4,251x
0,771x
1,901x
3,621x
1,041x
3,171x
0,551x
0,201x
1,251x
0,401x
0,501x
1,961x
1,201x
3,071x
0,901x
1,451x
0,751x
0,901x
1,601x
0,301x
0,801x
3,501x
0,201x
0,661x
0,251x
0,751x
0,501x
1,251x
1,501x
1,751x
0,001x

2,47
3,61
1,81
1,69
3,44
4,52
1,76
1,13
3,20
1,45
0,00
1,75
2,08
2,50
2,94
2,48
2,36
1,73
1,82
1,00
3,90
2,10
2,18
4,23
1,45
2,76
1,19
2,45
1,08
0,51
1,04
2,65
3,33
3,27
3,06
1,70
1,48
2,31
3,23
0,51
2,91
4,24
0,82
1,82
1,40
1,20
4,43
4,35
1,81
3,62
0,00

10206
247
217
85
106
256
291
75
188
34
768
165
250
418
46
104
110
480
105
113
82
75
333
62
19
200
287
47
97
368
125
254
76
598
64
80
302
407
147
74
104
257
220
475
187
245
115
114
84
467

0,0
+1,5
1,1
+0,5
0,5
+0,4
+1,2
0,7
+2,1
0,8
+0,2
+0,7
+1,9
+1,5
0,6
3,4
3,0
+0,9
+0,3
0,3
+0,5
0,0
1,0
+2,1
+2,2
0,2
1,6
+0,3
+0,4
1,9
2,0

+33,4 1844,81 1283,15

+271,1
11,60
2,81
23,7
10,07
4,75
+33,1
88,75
59,20
+8,7
42,08
28,60
+27,3
26,95
19,83
+57,6
36,36
19,00
+16,8
53,85
26,51
15,0 123,70
58,34
+45,1
49,60
27,06
+10,7
4,30
3,10
+34,6
33,11
21,81
+137,5
29,55
11,22
+37,5
15,13
8,78
24,5
13,57
7,01
31,0
96,12
33,07
26,9
88,50
47,66
+93,4
43,05
19,09
+102,4
31,36
13,82
+52,6 115,65
62,36
+29,7
26,05
17,91
13,5
2,30
1,33
17,5
16,94
8,74
+116,3 223,10
93,00
+213,7
50,00
10,28
+26,6
28,05
19,60
+16,0
56,92
41,00
+21,9
5,99
4,11
+30,0
49,08
34,44
+23,8
48,96
32,25
+84,5 200,00
87,20

29,12
0,001x
0,001x
1,201x
0,501x
0,401x
0,351x
0,001x
1,391x
1,701x
0,001x
1,501x
0,251x
0,201x
0,121x
0,001x
0,001x
0,401x
0,001x
2,651x
0,001x
0,101x
0,161x
1,081x
0,001x
0,501x
0,701x
0,241x
0,601x
0,131x
0,921x

1,59
0,00
0,00
1,37
1,30
1,49
1,12
0,00
1,95
3,96
0,00
4,70
0,85
1,40
1,47
0,00
0,00
0,99
0,00
2,53
0,00
6,64
1,77
0,49
0,00
1,95
1,32
4,46
1,23
0,29
0,54

10161
286
1141
45
102
54
97
958
24
388
295
445
87
84
44
103
82
32
718
42
302
857
1227
14
175
140
1578
326
498
7

20,1 18,3
21296,91 21276,22 21337,08 21222,71
5,8 10,2 Aareal Bank
33,51
33,27
33,62 33,15
21,7 21,5 Airbus Group (NL) I
66,31
66,42
66,45 65,67
10,3 14,0 Aurubis
58,70
59,13
59,30 58,23
21,4 18,2 Axel Springer SE
52,69
52,33
52,61 52,10
25,0 17,8 Bilfinger
44,15
44,21
44,44 43,75
20,1 17,9 Brenntag NA
50,98
51,16
51,24 50,61
37,6 34,3 CTS Eventim
36,43
35,30
36,49 35,30
17,8 17,3 Deutsche EuroShop NA 40,83
40,64
40,89 40,54
28,2 24,6 DMG Mori
37,52
37,82
37,99 37,55
6,9
9,1 Dt. Pfandbriefbank
10,80
10,78
10,92 10,74
27,6 25,4 Dt. Wohnen Inh.
25,22
25,13
25,32 25,08
17,9 16,6 Drr
79,60
79,44
80,45 79,13
15,5 12,2 ElringKlinger NA
22,19
22,02
22,38 21,92
14,4 14,0 Evonik Industries
33,78
34,03
34,04 33,57
31,6 29,3 Fielmann
64,78
64,40
64,99 64,23
19,5 18,2 Fraport
57,98
57,20
57,94 57,18
25,5 23,5 Fuchs Petrolub Vz.
44,59
44,41
44,54 44,16
18,5 19,7 GEA Group
38,24
38,57
38,80 38,10
22,5 19,0 Gerresheimer
75,30
75,12
76,29 74,84
13,1 13,8 Hann. Rckv.
109,00 108,90 109,55 107,55
13,9 10,6 Hella
36,96
36,74
37,13 36,53
29,0 K.A. Hochtief
87,61
87,35
87,99 87,01
17,3 15,0 Hugo Boss NA
86,61
85,53
86,60 85,45
17,6 15,6 Jungheinrich
71,20
71,97
72,23 71,05
32,5 30,3 Kabel Deutschland
114,85 114,65 115,10 114,00
16,8 14,9 Kion Group
46,32
46,29
46,50 46,10
0,0 163,0 Klckner & Co. SE NA
8,13
8,15
8,23
8,10
23,9 21,9 Krones
114,85 115,35 116,05 114,30
24,7 25,5 KUKA
78,30
78,41
79,00 77,95
21,5 15,6 Lanxess
47,75
48,04
48,51 47,32
20,7 17,1 LEG Immobilien
74,04
73,86
74,60 73,81
12,1 10,1 Leoni NA
35,95
36,04
36,59 35,61
79,0 21,6 MAN SE StA
94,11
93,97
94,14 93,84
21,0 16,0 Metro StA
29,65
29,44
29,77 29,19
19,7 17,8 MTU Aero Engines NA 85,62
85,46
87,10 84,94
18,2 15,9 Norma Group
50,99
50,76
51,26 50,60
12,4 18,1 Osram Licht
38,72
38,95
39,17 38,55
21,1 17,9 ProSiebenSat.1
50,10
49,61
50,39 49,46
16,5 13,0 Rheinmetall
58,40
58,81
58,83 58,13
25,3 24,1 Rhn Klinikum StA
27,36
27,53
27,63 27,38
16,9 16,3 RTL Group (L)
83,41
82,63
83,40 82,27
25,7 12,6 Salzgitter
24,90
24,38
24,85 23,91
13,4 12,1 Stada vink. NA
35,94
36,20
36,31 35,73
89,2 38,0 Sdzucker
18,07
17,85
18,14 17,77
28,1 24,1 Symrise
62,54
62,60
62,87 62,24
15,9 17,1 TAG Immobilien
11,13
11,29
11,35 11,17
11,0
9,2 Talanx
28,80
28,76
28,90 28,65
23,7 22,7 Wacker Chemie
82,86
82,85
83,21 81,68
241,6 22,0 Wincor Nixdorf
45,81
48,31
49,00 47,28
103,7 55,6 Zalando
31,40
31,12
31,56 31,00

32,5 26,3
1829,24 1829,02
0,45 20,9 16,6 ADVA Optical Network. 10,93
11,10
0,75
0,0
0,0 Aixtron SE NA
7,23
7,15
1,20 21,8 19,5 Bechtle
87,31
87,79
0,57 22,0 15,9 Cancom
38,79
38,58
0,76 29,5 24,7 Carl-Zeiss Med.
26,75
26,87
0,71 20,5 17,4 Compugroup Medical 31,00
31,37
2,67 14,3 13,5 Dialog Semic. NA (GB) 34,48
34,24
0,54 29,6 19,3 Drgerwerk Vz
69,84
71,30
1,88 45,2 38,0 Drillisch
43,25
42,92
0,38
0,0 406,7 Evotec
4,06
4,07
4,08 17,5 18,1 freenet NA
31,68
31,89
0,48 32,1 25,0 GFT Technologies
28,94
29,50
0,73 18,8 16,8 Jenoptik
14,05
14,25
0,18
0,0 35,5 LPKF Laser & Electr.
8,22
8,17
0,12
0,0 64,4 Manz
39,97
38,62
1,46 160,1
0,0 Morphosys
57,78
56,05
0,72 43,9 27,5 Nemetschek
40,05
40,42
1,90 39,4 23,2 Nordex
30,26
30,37
1,03 21,2 22,2 Pfeiffer Vacuum
105,00 104,70
5,84 24,7 22,4 Qiagen (NL)
24,98
25,11
0,14
0,0
0,0 QSC NA
1,51
1,51
0,34 31,1 23,8 RIB Software
9,12
9,03
1,87 47,0 42,4 Sartorius Vz
214,40 219,00
0,91 60,0 16,8 SMA Solar Techn.
46,99
48,00
1,38 13,2 12,7 Software
25,64
25,58
0,39 28,8 26,3 STRATEC Biomed.
53,90
53,05
2,79
0,0
0,0 Telefonica Deutschl.
5,37
5,38
5,94 28,0 23,7 United Internet NA
48,53
48,74
5,23 38,6 32,0 Wirecard
46,00
45,12
0,48 50,8 39,5 Xing NA
174,80 171,25

1832,31
11,20
7,26
88,75
38,94
26,87
31,47
34,66
71,30
43,40
4,07
31,93
29,55
14,25
8,30
39,70
57,65
40,84
30,45
105,60
25,13
1,54
9,24
220,25
48,88
25,75
54,43
5,39
49,08
45,87
173,25

1820,40
10,79
6,78
87,56
38,22
26,53
30,73
33,87
69,78
42,50
4,02
31,67
28,80
14,00
8,16
37,81
55,77
39,75
30,15
104,15
24,76
1,50
8,95
214,40
46,90
25,53
52,76
5,31
48,60
44,87
168,70

Europische Brsen geben nach starker Vorwoche etwas nach

Der Dax hat am Montag nach einer starken Vorwoche nachgegeben: Bis zum Nachmittag verlor der
deutsche Leitindex bei geringen Handelsumstzen 0,3 Prozent auf 11 092 Punkte. In der vergangenen Woche war der Index noch dank der Hoffnung auf weiteren Rckenwind durch die Geldpolitik der Europischen Zentralbank (EZB) um fast 4
Prozent gestiegen und hatte damit wieder sein Niveau von Mitte August erreicht. Der F.A.Z.-Index
verlor 0,2 Prozent auf 2271 Punkte. Der M-Dax
der mittelgroen Werte gab um 0,1 Prozent auf
21 273 Punkte nach, und der Technologiewerte-Index Tec-Dax sank um 0,2 Prozent auf 1825 Punkte. Fr den Euro Stoxx 50 ging es um 0,3 Prozent
abwrts. Grter Verlierer im Dax waren einmal
mehr die Aktien von RWE, die um 5 Prozent nachgaben. Die Worte von Konzernchef Peter Terium,

20.11. 23.11. Vernd. in %

Schluss 16.26 h 20.11. 31.12.

Deutsche Indizes
1897,87
3706,25
474,23
3539,60
2768,79
330,70
806,91
1421,31
3977,92
1252,34
620,96
23035,17
966,56
9219,05
15993,82
1283,15
4797,04
6814,04
828,30
9323,45
16135,87
1292,96
6829,78
14,11
232,50
3535,78
1527,82
5269,89
1416,26
1132,79

F.A.Z.
2275,16
F.A.Z.-Auto- und Zulieferind. 4676,45
F.A.Z.-Banken
516,35
F.A.Z.-Bau und Immobilien 4684,59
F.A.Z.-Chemie und Pharma 3445,17
F.A.Z.-Erneuerb. Energien
837,42
F.A.Z.-Grundstoffe
915,87
F.A.Z.-Handel und Verkehr 1660,82
F.A.Z.-IT und Elektronik
5049,20
F.A.Z.-Konsum, Medien
1649,90
F.A.Z.-Maschinenbau
800,51
F.A.Z.-Versicherungen
28919,85
F.A.Z.-Versorger, Telekom. 1111,79
Dax 30
11119,83
M-Dax
21296,91
Tec-Dax
1829,24
H-Dax
5928,82
S-Dax
8886,42
C-Dax
1006,59
Late Dax
11116,92
Late M-Dax
21300,30
Late Tec-Dax
1828,82
Late S-Dax
8877,98
V-Dax
20,03
DivDax (Perf.)
272,21
Prime-All-Share
4359,80
Tec-All-Share
2116,06
Classic-All-Share
6942,60
Midcap Market
1922,33
GEX (Preis)
1753,47

130,58
190,25
3836,28
3602,76
392,98
415,18
1697,41
1028,64
510,55
1048,63
9415,60
91805,74
1044,92
2806,29
7122,74
11884,60
24157,39
1092,52
5283,71
564,90
57460,44
2695,57
9537,90

99,98
145,24
2921,73
2796,71
298,35
318,95
1303,69
772,92
389,31
562,87
7318,39
69797,40
708,51
2051,97
5768,22
9231,30
17729,07
578,21
3926,34
448,89
48048,05
2034,47
7852,83

F.A.Z.-Euro
F.A.Z.-Euro Performance
Euro Stoxx 50 (Europa)
Stoxx Europe 50 (Europa)
Euro Stoxx (Europa)
Stoxx Europe 600 (Europa)
S & P Euro 350 (Europa)
Euronext 100 (Europa)
AEX Index (Amsterdam)
Comp. Index (Athen)
OMX Index (Helsinki)
Nat. 100 Index (Istanbul)
OMXC 20 Ind. (Kopenhagen)
PSI-GERAL (Lissabon)
FTSE 100 (London)
IBEX 35 (Madrid)
FTSE MIB (Mailand)
RTS Index (Moskau)
CAC 40 (Paris)
All-Sh. Priceind. (Stockholm)
WIG Index (Warschau)
ATX Index (Wien)
SMI (Zrich)

18351,36
4737,11
5231,94
2134,72
58574,79
46078,07
15524,75
1619,77
28588,52
5524,04
82090,82
11815,51
2189,54
3549,85
5963,50
10014,28
20952,71

15370,33
3787,23
4292,14
1867,01
42749,23
39256,58
12705,17
1292,14
20368,12
4033,59
66420,98
5802,33
1800,75
2740,36
4936,30
7203,07
16592,57

Dow Jones (New York)

17823,81
Nasdaq 100 (Nasdaq)
4686,36
Nasdaq Com. (Nasdaq)
5104,92
S & P 500 (New York)
2089,17
Bovespa (Sao Paolo)
gs.
Mexiko SE (Mexiko)
44895,02
TSX Comp. Ind. (Toronto)
13433,49
SET Index (Bangkok)
1393,84
Hang-Seng (Hongkong)
22764,66
Jakarta SE (Jakarta)
4561,33
JSE Industr.Ind. (Johannesb.) 79633,78
SSE 180 (Schanghai)
8174,33
Kospi (Seoul)
1989,86
Straits Times (Singapur)
2917,91
All Ordinaries (Sydney)
5305,50
Taiwan Weighted (Taipeh)
8465,45
Nikkei 225 (Tokio)
19879,81

2272,09
4663,01
512,18
4676,35
3444,26
846,39
913,55
1649,39
5038,96
1650,33
801,78
29098,32
1108,12
11108,23
21276,22
1829,02
5922,92
8902,54
1005,46
11107,72
21306,06
1830,96
8881,23

271,71
4355,50
2115,58
6938,07
1921,08
1757,19

0,13 +12,6
0,29 +3,3
0,81 3,5
0,18 +23,4
0,03 +17,9
+1,1 +136,3
0,25 +4,8
0,69 +9,3
0,20 +13,8
+0,03 +26,4
+0,16 +22,0
+0,62 +19,0
0,33 +4,0
0,10 +13,3
0,10 +25,6
0,01 +33,4
0,10 +16,2
+0,18 +23,9
0,11 +14,3
0,08 +12,4
+0,03 +25,7
+0,12 +34,4
+0,04 +23,6

0,18 +5,4
0,10 +16,1
0,02 +30,0
0,07 +24,9
0,07 +28,1
+0,21 +48,0

Europische Indizes
117,35
117,08 0,23 +10,2
173,93
173,61 0,18 +12,4
3452,45 3448,51 0,11 +9,6
3272,74 3264,88 0,24 +8,7
360,06
359,85 0,06 +12,6
381,79
380,91 0,23 +11,2
1544,34 1540,98 0,22 +10,0
952,10
950,38 0,18 +13,2
468,69
466,98 0,36 +10,0
658,84
643,51 2,3 22,1
8732,90 8768,90 +0,41 +13,0
80681,67

991,84
990,86 0,10 +33,1
2477,70 2474,47 0,13 +16,3
6334,63 6319,23 0,24 3,8
10290,30 10279,40 0,11 0,0
22140,14 22304,22 +0,74 +17,3
888,36
897,36 +1,0 +13,5
4910,97 4891,98 0,39 +14,5
520,25
519,93 0,06 +9,7
49434,43 48406,05 2,1
5,9
2483,70 2481,98 0,07 +14,9
9015,83 8932,48 0,92 0,57

bersee Indizes
17858,23
4701,53
5123,97
2094,40
48357,28
44871,78
13444,83
1394,22
22671,95
4541,07
79994,40
8134,22
2003,70
2903,49
5326,50
8485,73
gs.

+0,19
+0,32
+0,37
+0,25

0,05
+0,08
+0,03
0,36
0,44
+0,45
0,49
+0,70
0,49
+0,40
+0,24

+0,20
+11,0
+8,2
+1,7
3,3
+4,0
8,1
6,9
4,0
13,1
+13,5
+1,1
+4,6
13,7
1,2
8,8

ABB Ltd.
Air Liquide
Anh.-Busch In
ASML Hold.
AstraZeneca
AXA
Banco Santander
Barclays
BBVA

0,171x 19,21
2,551x 116,25
1,601x 118,10

Statistik (aus dem HDAX)

Vernd. %
+5,47
+2,16
+2,15
+2,09

52-Wochen-Gewinner
ADVA Optical Network.
GFT Technologies
Sartorius Vz
SMA Solar Techn.

Vernd. %
+291,91
+161,13
+135,48
+122,27

Tagesverlierer
RWE StA
Manz
CTS Eventim
Morphosys

Vernd. %
5,28
3,37
3,10
2,99

52-Wochen-Verlierer
RWE StA
VW Vz
Manz
E.ON NA

Vernd. %
60,36
39,14
38,82
34,60

20.11. 23.11.
Schluss/Kassa 16.26 h
3U Holding
4 SC
A.S.Cration Tapeten
aap Implantate
Accentro Real Est.
ad pepper media (NL)
Adler Modemrkte
Adler Real Estate
ADO Properties (L)
Advanced Vis. (IL)
Ahlers StA
Ahlers Vz
Air Berlin (GB)
All for One Steeb
Alphaform

0,0922x 1019,00 1012,00 14,47 2,0

55,25 55,06 0,9
1,5081x 55,44
0,10$4x 381,30 380,90 5,38 1,9

Brit. Am. Tobacco

BT Group
Carrefour

0,4942x 3870,00 3861,50 55,05 0,6

0,0852x 491,20 490,85 6,92 2,5
28,66 29,21 0,8
0,681x 29,30

Credit Suisse NA
Danone
Diageo

0,6861x 22,35
21,75 20,08 3,1
64,70 64,43 0,9
1,501x 64,99
2x
0,349 1928,00 1917,00 27,49 0,0

Enel
Engie
Eni

1x

0,14
0,502x
0,402x

4,11
16,62
14,82

4,13 4,09 1,1

16,39 16,42 1,7
14,93 14,93 +0,4

Essilor
Generali
GlaxoSmithKline

1,0351x 121,95 121,90 121,04 0,8

17,77 17,66 +0,5
0,601x 17,75
0,194x 1361,00 1349,50 19,23 1,6

HSBC Hold.
Iberdrola
Imperial Tobacco

0,10$4x 531,10 536,40 7,62 +0,5

6,55
6,53 6,52 0,4
0,031x
0,4912x 3553,00 3575,00 51,14 +0,6

Inditex
ING Groep
Intesa Sanpaolo
Lloyds Bank.Group
LOral
LVMH Mot Hen.
National Grid
Nestl NA
Nokia

0,262x
0,242x
0,071x

33,13
13,12
3,11

33,11 33,14 +1,0

13,04 13,02 0,6
3,13 3,15 +1,4

0,002x 71,78
2,701x 168,75
1,952x 162,25

71,66 1,02 2,0

167,90 166,95 0,9
161,80 161,60 0,9

0,2822x 950,00
2,20F1x 76,05
6,96
0,141x

943,00 13,50 1,9

75,85 69,94 0,2
6,95 6,93 0,4

1x

Novartis NA
2,60F
90,35
Novo-Nordisk AS B 5,00DKK1x 383,10
Orange
0,402x 16,54

89,05 82,11 1,5

381,70 50,91 0,2
16,36 16,33 1,3

Philips Electr.
Prudential Corp.
Reckitt Benckiser

0,801x 25,38
25,33 25,22 0,3
0,1232x 1536,50 1516,00 21,68 1,7
0,5032x 6333,00 6350,00 91,50 0,6

Richemont
Rio Tinto
Roche Hold. Gen.

1,60F1x 77,90
76,75 70,84 1,3
0,6892x 2296,00 2293,00 32,61 0,2
8,00F1x 274,00 272,20 250,94 0,6

Royal Dutch Sh. A

Safran
Saint-Gobain

0,47$4x 1635,00 1634,00 23,24 1,5

67,96 67,46 +0,4
0,642x 67,23
40,74 40,71 1,0
1,241x 41,01

Sanofi S.A.
Schneider Electr.
Socit Gnrale

2,851x
0,561x
1,2171x

83,09
58,31
44,03

83,23 82,77 0,8

58,15 58,22 0,1
43,92 44,12 0,1

0,402x
0,614x
0,501x

11,78
46,26
19,85

11,53 11,52 2,0

45,73 45,50 1,4
19,65 18,13 1,5

4,80 254,80
0,121x
5,41
0,3024x 41,86

250,90 253,05 +0,8

5,52 5,56 +2,8
41,94 41,88 +0,2

Telefnica
Total
UBS Group
Unibail-Rodamco
UniCredit
Unilever N.V.

2x

Unilever plc.
VINCI
Vivendi

0,2264x 2851,00 2859,00 41,00 0,4

0,572x 61,49
61,20 61,01 0,8
20,11 20,09 1,3
1,002x 20,31

Vodafone
Zurich Insur. Grp

0,0372x 223,50
17,001x 271,00

223,40 3,20 0,7

268,50 247,81 1,1

Brsenkennzahlen von Deutsche Bank Equity Research. Alle Angaben ohne Gewhr. k.A.=keine Angaben; I = auch im
Euro Stoxx 50 enthalten;P = auch im Stoxx Europe 50 enthalten; = 1Euro; Die Dividenden sind die letztgezahlten Ausschttungen in Landeswhrung. Hochzahl hinter Dividende: Zahl der Ausschttungen je Jahr; Dividendenrendite: BruttoDividendenrendite auf Basis der letztgezahlten Jahresdividende; Das 52-Wochen-Hoch/Tief wird berechnet auf Basis von Tageshoch- und -tiefkursen bereinigt um Kapitalmanahmen; Brsenkapitalisierung: Berechnung
ausschlielich mit der relevanten Gattung (x Streubesitzfaktor); KGV: Kurs/Gewinnverhltnis auf Basis der Ergebnisse je Aktie vor Goodwillabschreibung, im Einzelfall werden Gewinnschtzungen der Deutschen Bank durch
Angaben von IBES ergnzt; . Dividendenrendite und KGV berechnet von vwd auf Basis von Verlaufs- bzw. Schlusskursen am Brsenplatz Xetra bzw. Frankfurt.

0,583
2,47
28,78
1,48
2,89
1,35
10,30
14,08
24,35
9,90
8,20
7,78
0,972
74,75
0,03

0,568
2,42
29,10
1,48
2,89
1,25
10,23
14,07
24,77
9,70
8,19
7,77
0,95
73,81
0,018

Verlauf: 11108,23 30.12.2014: 9805,55 52 Wochen Hoch/Tief: 12390,75/9219,05

12,17 12,27
72,37 71,00
2,04
2,00
0,249 0,235
64,63 65,34
3,38
3,35
37,31 38,40
7,60
7,58
18,22 18,55
33,30 34,14
29,62 29,15
263,65 266,78
31,63 31,63
107,61 105,83
1,95
1,92
15,65 15,10
13,20 13,55
0,674
0,68
75,74 74,97
4,08
4,02

Braas Monier (L)

Buwog (A)
C.A.T. oil (A)
Capital Stage
Cenit
Centrotec
CeWe Stiftung
China Spec. Glass
Chorus Cl. Energy
Comdirect Bank
Constantin Medien
Covestro
C-Quadrat Inv. (A)
CropEnergies
Data Modul
Deag
Delticom
Deutz
DF Deutsche Forfait
DIC Asset
DO Deutsche Office
Dr. Hnle
Drgerwerk StA.
Dt. Beteiligung
Eckert & Ziegler
Ecotel Communic.
Einhell Germany Vz.
Elmos Semic.
elumeo
Epigenomics
Euromicron
Exceet Group (L)
Fabasoft (A)
Fair Value Reit
Ferratum Oyj (FI)

22,88
19,07
7,44
9,01
20,85
13,19
54,50
0,691
9,08
11,00
1,69
32,43
42,80
5,72
36,69
3,86
21,84
3,39
0,252
8,77
3,66
26,87
62,35
26,50
19,60
9,80
32,95
13,51
17,90
1,78
8,50
4,45
4,41
7,25
23,09

First Sensor
Firstextile
Fortec
Francotyp-Postalia
Fuchs Petrolub StA
Geratherm Medical
Gerry Weber
Gesco
GfK SE
Gigaset
GK Software
Grammer
Grenkeleasing
H&R
Haikui Seafood
Hamborner Reit
Hamburger Hafen
Hapag-Lloyd
Hawesko
Heidelb. Druck
Heliocentris
Henkel St.
Highlight (CH)
Hornbach Hold.
Hornbach-Baum.
Hypoport
Indus
Init Innovation
Intershop
InTiCa Systems
InVision
Isaria Wohnbau
Isra Vision
IVU Traffic
Koenig & Bauer

22,57
19,09
7,56
8,94
20,69
13,26
55,26
0,681
9,16
11,09
1,62
32,00
43,40
5,18
36,60
3,87
21,69
3,42
0,231
8,82
3,84
26,91
64,32
28,42
19,54
9,86
32,75
13,38
17,52
1,82
8,53
4,47
4,37
7,21
23,22

11,10 11,14
1,34
1,43
14,15 14,06
4,39
4,44
38,16 37,87
11,68 11,87
15,25 15,00
72,32 72,71
35,00 34,61
0,853
0,86
33,99 35,20
27,35 27,53
174,90 179,25
9,14
9,17
2,21
2,21
9,83
9,83
13,80 13,70
19,69 20,26
42,76 42,52
2,25
2,29
4,26
3,40
90,51 90,47
4,58
4,59
72,35 74,00
33,31 33,75
76,50 78,87
44,38 44,44
18,25 18,43
1,31
1,28
4,81
4,81
45,27 41,40
4,18
4,29
56,00 56,40
4,26
4,36
34,45 34,47

Kontron
3,14
3,09
Kromi Logistik
9,60
9,60
KWS
295,79 293,80
Leifheit
48,73 48,00
Logwin (L)
1,74
1,77
Lotto24
4,10
4,09
M.A.X. Automation
5,45
5,48
MAN SE Vz
93,29 92,50
Masterflex
5,91
6,07
MBB
23,56 23,53
Mediclin
4,20
4,28
Medigene
5,62
5,57
Metric mobility
1,57
1,54
Metro Vz
23,66 23,29
MeVis Medical Solut. 23,54 23,42
MLP
3,71
3,68
Mologen
3,75
3,54
msg life
1,73
1,70
MVV Energie
20,22 20,22
mybet Holding
0,845 0,869
Nexus
17,99 18,50
OHB SE
19,83 20,01
OVB Holding
17,65 17,32
Paion
2,09
2,10
paragon
23,82 23,84
Patrizia Immob.
22,64 23,35
Phoenix Solar
3,30
3,23
PNE Wind
2,07
2,05
Powerland
0,77 0,782
Progress
32,44 32,40
PSI NA
13,37 12,79
Puma SE
206,30 207,58
PVA TePla
2,39
2,39
R. Stahl NA
33,70 33,11
Rational
393,50 394,22

RNTS Media (NL)

3,01
3,07
Rofin Sinar (USA)
26,68 26,39
ROY Ceramics SE
0,731 0,732
RWE Vz
9,08
8,59
S&T (A)
5,08
5,02
SAF-Holland (L)
12,95 12,82
Sartorius StA
231,95 221,00
Schaeffler
15,16 15,04
Schaltbau Hold.
51,50 51,41
Scout24
30,95 30,17
Secunet
20,32 20,07
SFC Energy
4,50
4,50
SGL Carbon SE
13,94 13,98
SHW
23,85 23,84
Siltronic
22,71 23,45
Singulus
0,442
0,42
Sinner Schrader
4,08
4,07
Sixt Leasing
18,55 18,68
Sixt SE StA
48,95 49,04
Sixt SE Vz
38,30 38,65
SKW Stahl-Metallurg. 4,24
4,32
SLM Solutions Group 17,35 17,73
SMT Scharf
11,64 11,67
Snowbird
4,49
4,38
SNP
21,42 21,37
Softing
11,64 11,53
Solarfabrik
0,16
0,18
SolarWorld konv.
8,53
9,25
Stabilus (L)
32,83 32,00
Steilmann
3,51
3,54
Strer
57,04 56,98
Surteco
22,22 22,43
Sss MicroTec NA
7,74
7,93
Sygnis
1,96 2,22 xB
Syzygy
9,14
9,10

TAKKT
17,33 17,65
technotrans NA
17,50 17,24
Tele Columbus
8,46
8,29
Telegate
1,14
1,14
Teles
0,148
0,12
Tintbright

TLG Immobilien
16,64 16,55
Tom Tailor
4,45
4,38
Tomorrow Focus
3,46
3,54
Travel24.com
3,80
3,61
UMS
3,30
3,29
United Labels
3,61
3,65
United Power Techn.
0,95
0,92
USU Software
19,79 19,66
VanCamel

Verbio
5,40
5,38
Villeroy & Boch Vz
13,85 13,85
Viscom
14,91 15,25
Vita 34
4,95
4,92
Vossloh
62,38 61,68
VTG
28,50 28,70
Vtion Wireless Techn. 0,941 0,944
VW StA
121,80 122,55
Wacker Neuson SE
13,09 13,20
Washtec
28,99 29,60
WCM
2,25
2,27
Westag & Get. StA
19,25 19,00
Westag & Get. Vz
20,10 19,85
Wilex
1,84
1,93
windeln.de
11,02 11,01
YOC
2,13
2,03
Zeal Network (GB)
43,99 43,10
ZhongDe Waste
1,97
2,01
zooplus
134,10 139,00

Kurse in Euro

Baloise NA (CH)
Banco Sabadell (E)
Bank of Ireland (IRL)
Bankia (E)
Bankinter (E)
Barry Callebaut NA (CH)
BB Biotech NA (CH)
BHP Billiton (GB)
Bollore (F)
Bouygues (F)
Brit. Land (GB)
Bunzl (GB)
Burberry Group (GB)
Bureau Veritas SA (F)
Caixabank (E)
Cap Gemini (F)
Capita PLC (GB)
Carlsberg B (DK)
Carnival PLC (GB)
Casino Guich. (F)
Centrica (GB)
CEZ Inh. (CZ)
Christian Dior (F)
Clariant NA (CH)
CNH Industr. (NL)
CNP Assurances (F)
Coca-Cola HBC (CH)
Coloplast (DK)
Colruyt (BE)
Compass Group (GB)
Crdit Agricole (F)
CRH (IRL)
Danske Bank (DK)
Dassault Systems (F)
Delhaize (BE)
DNB ASA (N)

20.11. 23.11.
Frankfurt
A. B. Foods (GB)
50,05 49,45
Aberdeen Asset M. (GB) 4,98
4,96
Abertis Infraestr. (E)
14,09 13,99
Accor (F)
40,45 40,66
ACS (E)
30,31 30,32
Actelion NA (CH)
129,39 128,79
Adecco NA (CH)
64,38 63,91
Aegon (NL)
5,48
5,54
Aeroports de Paris (F) 109,16 108,17
Ageas (BE)
40,50 41,00
Ahold Kon. (NL)
20,29 20,07
Air France-KLM (F)
6,75
6,59
Akzo Nobel (NL)
66,15 65,67
Alcatel-Lucent (F)
3,75
3,74
Alfa Laval AB (SE)
16,54 16,81
Alstom (F)
28,91 29,01
Amadeus IT (E)
38,49 38,12
Andritz (A)
49,15 49,80
Anglo American (GB)
6,54
6,36
Antofagasta (GB)
7,22
7,20
AP Moeller-Maersk (DK) 1338
1328
ArcelorMittal (L)
4,84
4,64
Arkema (F)
66,19 65,93
ARM Holdings (GB)
15,64 15,61
Aryzta NA (CH)
43,74 42,47
Assa-Abloy AB (SE)
19,72 19,54
Atlantia (I)
24,64 24,56
Atlas Copco A (SE)
24,23 24,93
Atos (F)
76,43 76,43
Aviva (GB)
7,43
7,39
Babcock Int. (GB)
14,04 14,07
BAE Systems (GB)
7,12
7,23

113,36
1,78
0,336
1,17
6,75
1005
263,65
12,80
4,23
35,07
11,95
27,41
18,32
19,33
3,48
84,00
17,89
80,81
49,87
56,24
3,04
17,28
174,76
17,34
6,27
13,04
22,97
73,31
45,09
15,59
11,56
26,91
25,45
73,84
91,03
12,25

113,57
1,71
0,346
1,17
6,59
994,53
266,78
12,42
4,25
35,09
12,00
27,40
18,31
18,96
3,46
84,15
17,88
81,28
49,81
56,27
3,01
17,45
175,26
17,30
6,46
12,89
23,16
73,85
45,69
15,65
11,31
26,92
24,91
74,88
91,60
12,11

DSM (NL)
48,43
Easyjet (GB)
24,50
Edenred (F)
18,43
EdF (F)
14,53
EDP (PT)
3,34
Electrolux B fr (SE)
28,39
EMS-Chemie Hold. (CH) 379,33
Enags (E)
27,70
Endesa (E)
20,04
Enel Green Power (I)
1,93
Ericsson B fr (SE)
8,90
Erste Group Bank (A)
28,60
Eutelsat Comm. (F)
29,12
Exor (I)
40,41
Experian Group (JE)
17,29
Ferrovial (E)
21,98
Fiat Chrysler (NL)
13,05
Flughafen Zrich (CH) 686,61
Fortum (FI)
14,25
Fresnillo PLC (GB)
10,23
Galenica NA (CH)
1436
GALP (PT)
9,85
Gas Natural (E)
19,71
GazpromADR (RU)
4,25
GBL (BE)
77,25
Geberit (CH)
311,99
Gecina (F)
114,13
Gemalto (NL)
57,36
Getinge (SE)
23,18
Givaudan NA (CH)
1699
Gjensidige Forsikring (N) 14,80
Glencore Plc (JE)
1,33
Grifols (E)
42,47
Groupe Eurotunnel (F) 12,28
Hargreaves Lans. (GB) 20,84
Heineken Hold. (NL)
74,73
Heineken N.V. (NL)
85,37

47,90
23,98
19,12
14,30
3,30
27,07
383,69
27,83
20,08
1,97
8,90
28,40
28,88
40,83
17,16
22,36
13,22
690,51
14,14
9,98
1464
9,44
19,67
4,31
77,18
312,19
114,34
57,77
23,62
1689
14,88
1,27
42,37
12,18
20,63
74,29
85,63

Hellenic Telecom (GR)

9,22
Hennes & Mauritz (SE) 34,85
Hermes International (F) 329,80
Hexagon B (SE)
34,80
Icade (F)
65,14
Iliad (F)
213,31
Imerys (F)
63,55
IMI (GB)
13,01
Immofinanz (A)
2,35
Int. Consol. Airlines (E)
8,29
Intercont. Hotels (GB)
35,74
Investment Kinnevik (SE) 28,56
Investor B fr (SE)
34,98
ITV (GB)
3,80
JCDecaux (F)
35,60
Jeronimo Martins (PT) 13,10
Johnson, Matthey (GB) 38,02
Julius Br NA (CH)
44,32
KBC Group (BE)
54,48
Kering (F)
166,83
Kerry Group (IRL)
74,12
Kingfisher (GB)
5,04
Klepierre (F)
42,72
Komercni (CZ)
186,67
Kon. Vopak (NL)
39,77
Kone (FI)
40,24
Khne + Nagel (CH)
125,12
LafargeHolcim (CH)
51,51
Land Securities (GB)
17,90
Legal & General (GB)
3,85
Legrand (F)
53,52
Lindt&Sprngli NA (CH) 68812
London Stock Ex. (GB) 37,05
Luxottica (I)
62,20
Mapfre (E)
2,53
Marks & Spencer (GB)
7,37
Mediaset (I)
4,16

9,18
34,41
330,18
34,46
65,75
208,19
62,98
13,34
2,34
8,11
35,47
28,84
35,17
3,75
35,12
12,89
37,78
43,80
54,11
166,84
73,05
4,95
42,23
189,50
39,79
40,40
125,95
50,44
17,65
3,85
53,59
68142
37,17
62,50
2,53
7,30
4,18

Mediobanca (I)
9,16
Michelin (F)
94,15
Natixis (F)
5,72
Next (GB)
112,87
Nordea Bank AB (SE)
10,41
Norsk Hydro (N)
3,60
Novozymes B (DK)
45,19
OC Oerlikon NA (CH)
9,90
OCI N.V. (NL)
22,89
Old Mutual (GB)
2,86
OMV (A)
26,10
Orkla (N)
7,75
Pandora A/S (DK)
111,04
Pargesa Hold. Inh. (CH) 59,10
Partners Group (CH)
333,10
Pearson (GB)
11,76
Pernod Ricard (F)
108,03
Peugeot (F)
16,09
Porsche Vz.
42,56
Poste Italiane (I)
6,77
Proximus (BE)
31,64
Publicis Group (F)
58,35
Randstad Hold. (NL)
57,65
Red Elctrica (E)
80,83
Relx N.V. (NL)
16,16
Relx PLC (GB)
16,91
Renault (F)
93,08
Repsol YPF (E)
11,98
Rexel (F)
13,07
Rolls-Royce Group (GB) 8,02
Royal Bk. of Scotl. (GB) 4,44
Royal KPN (NL)
3,55
RTL Group (L)
83,24
Ryanair Holdings (IRL) 14,66
SAB Miller (GB)
56,18
Sage Group (GB)
8,14
Sainsbury PLC (GB)
3,72

8,93
92,76
5,58
112,90
10,40
3,55
44,68
9,55
22,79
3,00
26,25
7,71
110,59
58,72
334,14
11,85
106,68
15,91
42,08
6,76
31,53
57,09
57,80
81,27
16,02
16,73
92,47
11,84
13,04
8,16
4,31
3,53
82,63
14,43
56,22
8,11
3,62

Saipem (I)
8,03
Sampo (FI)
45,98
Sandvik (SE)
9,17
SCA B fr (SE)
27,21
Schibsted (N)
33,01
Schindler PS (CH)
153,44
Schroders (GB)
42,05
Scor SE (F)
36,65
Scot.&South. En. (GB) 20,96
SE Banken A fr (SE)
9,84
Seadrill (BM)
5,73
Semperit (A)
32,48
SES S.A. (L)
27,04
SGS S.A. NA (CH)
1769
Shire PLC (JE)
67,16
Sika Inh. (CH)
3072
Skanska B fr (SE)
17,87
SKF B fr (SE)
16,60
Sky Plc (GB)
16,29
Smith & Nephew (GB) 16,24
Snam Rete Gas (I)
4,72
Sodexo (F)
87,76
Solvay (BE)
103,98
Sonova Hold. NA (CH) 118,01
Standard Ch. PLC (GB)
8,24
Standard Life (GB)
5,78
Statoil ASA (N)
14,44
STMicroelectronics (NL) 6,65
Stora Enso Oyj (FI)
9,18
Subsea 7 (L)
7,46
Suez Environm. (F)
17,95
Sulzer NA (CH)
97,33
Svenska Handelsbk. (SE) 12,73
Swatch Group Inh. (CH) 341,39
Swedbank A (SE)
20,98
Swiss Life Hold. (CH) 222,92
Swiss Re NA (CH)
89,28

Chubb
CIGNA Corp.
Citigroup Inc.
Colgate-Palmolive
ConAgra Foods
ConocoPhillips
Corning Inc.
Crown Castle Intern.
CSX Corp.
CVS Caremark
Danaher Corp.
Deere & Co.
Dominion Res.
Dow Chem.
Duke Energy
Eaton Corp.
EMC Corp.
Emerson Electric
Excelon Corp.
FedEx Corp.
Ferrari
Ford Motor
Franklin Resources
Freeport-McMoRan
Gap Inc.
General Dynamics
General Mills
General Motors
GlaxoSmithKline
Goldcorp
Grainger Inc.
Halliburton
Harmony G.ADR
Hershey Co.
Hess Corp.
Honeywell Intl.
HP Enterprise
HP Inc.
Illinois Tool Works
Ingersoll Rand
Int. Paper
Intercont. Exch.
Johnson Controls
Kellogg

131,59
133,87
54,61
66,47
41,35
53,49
19,21
87,52
29,53
91,16
97,38
75,77
68,10
53,51
68,76
57,53
25,40
50,29
27,76
164,54
47,96
14,72
41,52
8,13
26,93
145,15
57,70
36,68
40,91
11,74
198,50
38,21
0,565
85,08
59,50
105,35
13,96
14,12
93,56
58,78
41,81
264,22
46,55
68,41

Kimberly-Clark
Kroger Co.
Lilly (Eli)
Lockheed Mar.
Loews
Lowes
Macys
Marsh & McL.
McGraw Hill
Medtronic PLC
MetLife
Monsanto
Morgan Stanley
Newmont Min.
Nextera Energy
Norfolk South.
Northrop Grumman
Occidental P.
Omnicom
Parker Hannifin
PepsiCo
PG & E Corp.
Philip Morris
PP&L Res.
PPG Ind.
ProLogis
Raytheon Co.New
Reynolds America
Schlumberger
Sherwin Will.
Silver Wheaton
Southern Co.
State Street
Stryker
Sun Trust B.
Sysco
Target Corp.
Teva Pharmac.
Texas Instr.
Time Warner New
Twitter
Tyco Intl.
Union Pac.
UPS

121,17
37,05
84,63
227,08
37,90
76,84
39,51
56,03
95,90
76,12
50,93
96,45
33,94
17,48
100,53
96,90
188,90
74,56
73,69
104,47
101,20
53,29
85,97
34,22
105,63
43,38
127,01
46,45
76,98
278,00
12,59
45,20
73,01
96,75
43,69
41,20
71,77
62,45
57,71
70,45
25,65
35,68
86,43
104,20

Valero Energy
Waste Managem.
Wells Fargo
Western Digital
Weyerhaeuser
Williams Cos.
Yum! Brands

71,98
54,12
55,82
61,71
32,19
36,82
72,76

Nasdaq (USD)

20.11. 23.11.

7,92
46,21
9,11
27,10
33,71
155,02
41,77
36,57
21,20
9,78
5,70
32,04
26,91
1764
66,68
3066
18,11
16,84
16,35
15,88
4,73
89,35
103,85
118,07
8,14
5,83
14,42
6,78
9,14
7,38
17,82
95,21
12,65
332,48
20,60
223,78
88,96

Swisscom NA (CH)
Syngenta (CH)
TDC A/S (DK)
Technip Sa (F)
Telecom Italia (I)
Telekom Austria (A)
Telenet (BE)
Telenor (N)
Teliasonera (SE)
Tenaris (L)
Terna (I)
Tesco (GB)
Thales (F)
Tullow Oil PLC (GB)
UCB (BE)
United Utilities (GB)
UPM-Kymmene (FI)
Valeo (F)
Vallourec (F)
Veolia Environnem. (F)
Vestas Wind (DK)
Vienna Insurance (A)
Voest-Alpine (A)
Volvo B (SE)
Wrtsil (FI)
Wendel (F)
Whitbread (GB)
Wienerberger (A)
Wolseley PLC (JE)
Wolters Kluwer (NL)
WPP (JE)
Yara (N)
Zodiac Aerospace (F)

478,88
347,77
4,80
48,46
1,18
5,31
51,53
16,69
4,63
11,71
4,65
2,47
69,72
2,90
80,66
14,25
17,81
143,00
9,57
22,15
57,88
29,53
31,15
9,43
41,43
109,19
64,79
16,24
52,60
32,37
21,66
43,43
24,83

479,92
338,85
4,90
47,10
1,18
5,27
51,45
16,85
4,59
11,83
4,54
2,38
69,98
2,84
81,28
13,84
17,79
143,36
9,30
22,27
58,11
29,40
30,45
9,66
42,14
109,44
63,47
16,23
52,36
32,43
20,66
43,34
24,23

Oracle Corp.
39,34
Paccar Inc.
51,44
Paychex
54,44
Priceline.com
1282
Qualcomm Inc.
49,62
Ryanair
80,49
Sandisk
74,93
Starbucks
61,99
Symantec
19,94
T. Rowe Price
76,37
Tesla Motors
220,01
Vertex Pharm.
130,55
Walgreens Boots All. 81,83
WholeFoodsMark.
29,93
Wynn Resorts
59,56
Yahoo
33,11

39,38
51,87
54,27
1287
49,44
79,66
74,67
62,95
20,04
76,47
218,58
131,74
81,06
29,62
60,82
33,67

Hongkong (HKD) 20.11.

23.11.

bersee Brsen
Dow Jones Industrial Average

New York (USD)

Heimatbrse
Frankfurt
20.11. 23.11. 23.11. Ver.
Dividende Schluss 16.26 h 16.26 h in %

52 Wochen
Vergleich
3M Co.
American Express
Apple Inc.
Boeing Co.
Caterpillar Inc.
Chevron Corp.
Cisco Sys.
Coca Cola Co.
Disney Co.
DuPont Co.
Exxon Mobil Corp.
General Electric
Goldman Sachs
Home Depot
IBM
Intel Corp.
Johnson & Johnson
Mc Donalds
Merck & Co.
Microsoft
Morgan (J.P.)
Nike
Pfizer
Procter & Gamble
Travelers Comp.
United Technologies
UnitedHealth
Verizon
VISA
Wal-Mart Stores

5,17 1,1
3,14 3,4
7,70 1,1

BG Group
BNP Paribas
BP

Dax im Jahresverlauf (Xetra)

Europische Brsen

19,00 17,47 1,3

116,00 116,10 0,1
119,40 119,50 +1,4

5,17
220,15
7,76

alstria office REIT

Amadeus Fire
Artnet
Asian Bamboo
Atoss Software
Balda
Basler
Bastei Lbbe
Bauer
BayWA NA
BayWa vink. NA
BB Biotech NA (CH)
Beck, Ludwig
Bertrandt
Biofrontera NA
Biotest StA
Biotest Vz
bmp Holding
BMW Vz
Borussia Dortmund

Prime Standard

0,701x 86,64
85,45 84,90 1,8
0,5752x 4499,50 4502,50 64,22 0,0
1x
24,83
24,91 24,93 +0,3
0,95
0,052x
5,16
0,012x 221,90
7,74
0,082x

ren. Am Rentenmarkt stieg die Umlaufrendite brsennotierter Bundeswertpapiere von 0,35 Prozent
auf 0,36 Prozent. Der Rentenindex Rex fiel um 0,1
Prozent auf 140,14 Punkte.
Auch die amerikanischen Brsen erffneten die
neue Woche zunchst moderat. Der Dow-Jones-Index legte zum Handelsbeginn um 0,1 Prozent zu
auf 17 848 Punkte. Auch der breiter gefasste
S&P-500 stieg zunchst leicht, um 0,2 Prozent auf
2094 Punkte. Am Freitag war der Dow-Jones-Index 0,5 Prozent auf 17 824 Punkte gestiegen. Der
S & P-500 rckte um 0,4 Prozent auf 2089 Punkte
und der Nasdaq-Composite um 0,6 Prozent auf
4485 Punkte vor. An der New York Stock Exchange wechselten am Freitag rund 977 Millionen
Aktien den Besitzer. 1819 Werte legten zu, 1249
gaben nach und 132 blieben unverndert.
sibi.

Kurse in Euro

Tagesgewinner
Wincor Nixdorf
SMA Solar Techn.
Sartorius Vz
Drgerwerk Vz

Heimatbrse
Frankfurt
20.11. 23.11. 23.11. Ver.
Dividende Schluss 16.26 h 16.26 h in %

52 Wochen
Vergleich

dass es dem Versorger an Geldgebern mangele, lieen die Investoren hellhrig werden. Im Blick
blieb auch der Abgasskandal bei VW, die Vorzugsaktien verloren 0,9 Prozent, nachdem sie allerdings zuvor sechs Handelstage in Folge zugelegt
hatten und um insgesamt 14 Prozent gestiegen wa-

Deutsche Brsen

Euro Stoxx 50, Stoxx Europe 50

52 Wochen
Hoch
Tief
2524,18
6199,12
690,77
4770,53
3839,20
868,42
1140,24
1820,40
5146,39
1668,28
804,93
30548,94
1268,22
12390,75
21656,74
1844,81
6452,04
9182,95
1107,91
12367,43
21599,14
1842,10
9151,22
29,94
324,27
4746,69
2158,88
7129,10
1932,03
1776,65

Ums.Ges.
Div.- Tsd.St.
Rend. 20.11.

11119,83 11108,23 11119,19 11049,99

Adidas NA
88,09
89,58
89,78 88,08
Allianz SE vink NA I P 161,70 163,35 163,65 161,55
BASF NA I P
77,67
77,89
77,95 76,99
Bayer NA I P
126,20 126,00 126,50 125,30
Beiersdorf
88,75
89,19
89,30 88,49
BMW StA I
99,17
98,64
99,28 98,16
Commerzbank
10,50
10,46
10,57 10,42
Continental
221,15 221,50 222,10 218,95
Daimler NA I P
79,25
79,05
79,38 78,51
24,19
24,58 24,06
Deutsche Bank NA I P 24,41
Deutsche Brse NA
81,02
80,75
81,38 80,41
Deutsche Post NA I
27,04
27,02
27,11 26,89
17,20
17,24
17,26 17,10
Dt. Telekom NA I P
9,04
8,85
9,03
8,74
E.ON NA I
Fres. Med. Care StA
79,42
79,07
79,65 78,86
Fresenius SE&Co I
68,54
68,66
68,75 68,26
Heidelb.Cement StA
74,51
74,61
74,89 73,92
Henkel Vz
106,85 106,95 107,30 106,10
Infineon Tech. NA
11,92
11,87
11,90 11,78
K+S NA
24,13
24,29
24,70 23,90
Linde
166,95 166,75 167,10 165,75
Lufthansa vink NA
13,74
13,47
13,75 13,41
Merck
95,99
94,57
96,18 94,33
Mnchener R.v.NA I 184,80 185,05 185,60 184,15
RWE StA
11,47
10,86
11,25 10,69
SAP I P
74,85
74,49
74,93 74,22
Siemens NA I P
96,11
95,99
96,22 95,23
Thyssen Krupp
19,52
19,49
19,74 19,28
Vonovia SE
29,78
29,65
29,90 29,59
VW Vz I
108,45 108,30 108,45 104,25

Aktien-Indizes
52 Wochen
Tief Vergleich Hoch

Xetra
Vernd. in % seit 52 Wochen
20.11. 30.12.14 Hoch
Tief

Dax 30

Tec-Dax

0,54
0,81
1,84
0,57
2,18
1,67
2,67
0,54
2,35
0,54
4,08
0,78
0,82
0,18
0,21
1,48
1,56
2,46
1,03
6,02
0,19
0,42
2,05
1,67
2,02
0,63
16,01
9,99
5,57
0,96

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

1,03$4x
0,29$4x
0,52$4x
0,91$4x
0,77$4x
1,07$4x
0,21$4x
0,33$4x
0,66$1x
0,38$4x
0,73$4x
0,23$4x
0,65$4x
0,59$4x
1,30$4x
0,24$4x
0,75$4x
0,85$4x
0,45$4x
0,36$4x
0,44$4x
0,28$4x
0,28$4x
0,66$4x
0,61$4x
0,64$4x
0,50$4x
0,57$4x
0,14$4x
0,49$4x

158,95
72,42
119,30
149,40
71,14
89,01
27,57
42,43
120,07
66,70
79,79
30,66
191,47
130,21
138,50
34,66
102,48
113,91
54,10
54,19
67,54
132,65
32,18
75,82
115,83
98,22
112,97
45,39
80,19
60,07

159,37
72,68
119,27
149,10
71,83
89,71
27,74
42,90
120,06
66,88
80,08
30,67
190,68
131,92
138,05
34,74
102,60
114,12
53,94
54,27
67,36
132,55
31,27
75,70
115,95
98,44
113,83
45,40
79,76
60,50

149,51
67,87
112,36
139,72
66,76
83,00
25,97
40,31
113,33
62,63
75,20
28,81
178,58
124,53
129,96
32,50
96,35
107,28
51,02
51,18
63,36
124,90
29,45
71,25
108,21
92,48
106,58
42,77
75,08
56,85

+1,0
0,9
+0,4
0,6
+0,7
1,5
+0,2
0,5
+0,7
+0,1
0,1
0,7
1,0
+2,7
0,3
0,6
+0,5
+0,3
0,0
+2,1
0,4
+0,9
3,4
0,1
+1,3
0,9
+0,5
0,1
0,2
+0,1

20.11. 23.11.
Heimatbrse
Abb Vie
61,11
61,20
Abbott Labor
46,01
46,01
Accenture
107,97 107,83
Aetna Inc.
104,43 106,31
Aflac Inc.
65,66
65,65
Agilent Techno.
39,28
39,48
Air Prod. & C.
139,29 140,70
Alcoa
8,69
9,17
Alibaba
79,95
81,88
Allergan
312,46 304,47
Allstate
63,34
63,19
Altria Group Inc.
57,13
57,18
Am. Electric Power 56,54
56,42
Am. Intl. Group
62,21
62,52
AMD Inc.
2,22
2,21
American Tower Reit 100,49 100,41
Anadarko Petr.
58,74
59,78
Aon PLC
94,86
95,20
Apache Corp.
49,10
49,30
Archer-Daniels
35,83
36,35
AT&T
33,66
33,53
Baker Hughes Inc.
51,01
51,28
Bank of America
17,65
17,63
Bank of N.Y. Mellon 43,74
43,83
Barrick Gold
7,19
7,17
Baxter Int. Inc.
38,31
38,09
Becton D.& C.
151,22 151,44
Berkshire Hath. A 204600 204733
Berkshire Hath. B 136,63 136,52
Blackstone L.P.
31,18
31,00
Boston Scientific
17,87
17,88
BP PLC
34,43
34,62
Bristol-Myers Sq.
67,82
67,99
Capital One
79,46
79,14
Carnival Corp.
51,58
51,30
Cdn Pacific Railw. 149,24 148,70
Centurytel
27,23
27,31
Charles Schwab
33,34
33,46

131,38
132,17
54,75
66,10
40,85
52,93
18,98
87,05
29,89
91,93
97,35
75,48
69,00
53,32
69,10
57,59
25,33
50,16
28,00
164,14
48,08
14,60
41,34
8,25
26,98
145,50
56,75
36,34
41,12
11,81
199,19
38,00
0,53
84,59
58,94
105,63
14,21
14,06
93,54
58,70
41,22
263,52
46,02
66,25

120,23
37,31
84,47
226,06
37,91
75,77
38,60
55,89
96,89
76,09
51,02
96,09
33,91
17,68
101,02
97,56
189,48
74,09
73,75
103,73
100,10
53,58
85,99
34,50
104,62
43,10
127,04
46,49
77,15
274,28
12,55
45,24
72,78
96,48
43,48
40,92
70,83
61,70
58,12
70,72
26,27
35,64
86,74
104,10

21st Century Fox B 30,54

Adobe Sys.
91,81
Alphabet Inc. A
777,00
Amazon.com
668,45
Ameritrade
36,89
Amgen
159,91
Applied Mater.
18,18
ASML Hold.
91,44
Autom. Data
87,29
Baidu Inc.
206,69
Biogen Inc.
290,16
Broadcom A
53,53
CA Technologies
28,28
Celgene
113,51
Cerner Corp.
58,75
Cincinnati Fin.
61,02
Cognizant
65,13
Comcast
63,01
Comcast A
62,90
Costco
163,10
eBay
29,06
Express Scripts Hold. 84,64
Facebook
107,32
Fiserv, Inc.
96,79
Gilead Science
106,54
Illumina
174,34
Intuit Inc.
103,20
Intuitive-Surgical
516,57
Keurig Green Mount. 47,44
Kraft Heinz Co
73,65
Liberty Global A
42,79
Marriott Intl.
72,31
Mondelez Intern.
43,95
Northern Trust
75,64

72,48
54,33
55,91
62,30
32,19
37,22
72,88

30,58
91,64
779,56
677,94
36,95
162,32
18,40
90,81
87,40
206,44
294,76
53,55
28,35
114,59
58,88
61,12
64,46
62,77
62,67
163,14
28,95
85,63
107,02
96,56
107,34
174,10
102,49
517,73
46,45
74,31
42,79
72,64
44,11
75,69

Bank of China
BOC (HK)
CCB
China Mobile
China Nat. Offs. Oil
CK Hutchison
Hang Seng Bank
Ping An Insur.
Sun Hung K.P.

3,56
3,54
24,50 24,65
5,59
5,54
91,80 91,30
8,56
8,49
104,50 104,00
144,30 143,90
44,75 44,65
99,70 98,80

Tokio (JPY)

19.11. 20.11.

Canon Inc.
Honda Motor
Japan Tobacco
Mitsub. UFJ Fin.
Mizuho Financ.
Nissan Motor
NTT Docomo
Softbank
Sony Corp.
Sumitomo Mit.Fin.
Toyota Motor

3758
4072
4526
835
260
1310
2423
6575
3297
4943
7620

3762
4036
4534
829
261
1305
2413
6649
3285
4914
7583

Letzte Kursfeststellung um 16.26 Uhr.

Zinsen, Renditen, Terminkontrakte und Indizes

Intern. Devisenmrkte

Anleihen

Benchmark-Anleihen

Devisenkurse fr 1 Euro
Interbk.kurse (16 Uhr)
EZB
Geld
Brief
kurs

Unternehmensanleihen

Laufzeit

Terminkontrakte

20.11.
Rend.

23.11.
Rend.

23.11. 30.12.
Kurs Rend.

-0,39
-0,16
0,48
1,27

-0,40
-0,13
0,53
1,32

100,82
101,88
104,42
129,80

-0,11
-0,01
0,53
1,39

-0,31
0,02
0,82
1,78

-0,31
0,05
0,87
1,82

108,77
101,03
101,24
132,38

-0,06
0,17
0,83
1,89

0,62
1,24
1,88
2,61

100,68
103,42
101,04
112,82

0,41
1,19
1,79
2,55

-0,02
0,03
0,32
1,24

99,66
98,45
99,80
99,52

0,68
1,68
2,17
2,75

Deutschland
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
30 Jahre

Frankreich
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
30 Jahre

Euro-Bund-Future
Euro-Bobl-Future
DAX-Future
S&P500-Future

0,61
1,24
1,87
2,60

Japan
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
30 Jahre

-0,03
0,03
0,31
1,40

USA
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
30 Jahre

0,91
1,68
2,26
3,02

0,93
1,70
2,27
3,02

Renditen/Kreditzinsen
Umlaufrendite der Bundesanleihen
23.11.2015 (20.11.15)
0,36 % (0,35 %)
3 bis 5 Jahre
-0,25 % (-0,25 %)
5 bis 8 Jahre
0,03 % (0,02 %)
8 bis 15 Jahre
0,49 % (0,46 %)
15 bis 30 Jahre
1,12 % (1,13 %)
Spareinlagen (3 M Kndigungsfr.): ca. 0,12 %*
Private Dispositionskredite etwa
9,60 %*
Sparbriefe
1 Jahr
0,39 %*
2 Jahre
0,44 %*
3 Jahre
0,52 %*
4 Jahre
0,58 %*
5 Jahre
0,71 %*
Festgeld bis 5 000 Euro
1 Monat
0,12 %*
3 Monate
0,17 %*
6 Monate
0,23 %*
1 Jahr
0,35 %*
Ratenkredite bis 5 000 Euro
3 Jahre, effektiv etwa
5,04 %*
5 Jahre, effektiv etwa
5,43 %*
Ratenkredite bis 10 000 Euro
3 Jahre, effektiv etwa
5,01 %*
5 Jahre, effektiv etwa
5,39 %*
Hypothekarkredite auf Wohngrundstcke (effektiv,
100 % Auszahlung): Fest 5 Jahre 1,14 %*; Fest 10

Jahre 1,55 %*. *ungefhr: Zinsstze sind institutsabhngig

Eurolibor/Libor vom 20.11.2015
Euro
3 Mon. -0,1036
6 Mon. -0,0336
Dollar
3 Mon. 0,3821
6 Mon. 0,6187
Basiszins nach 247 BGB (01.07.2015) 0,83 %

23.11.15
Verlauf

in Prozent

157,96
129,87
11101,50
2079,20

157,29
129,78
11107,00
2091,50

1 Woche
1 Monat
3 Monate
6 Monate
12 Monate

20.11.

alle
Brsenpltze

-0,140
-0,200
-0,250
-0,280
-0,310

Aktien im Dax 30 3167 3265 98,36

0,62
Aktien im M-Dax 519
438 98,02
0,72
Aktien im Tec-Dax 282
214 95,92
1,71
Terminmarkt (Stand: 16.26 Uhr) P-C-Ratio: 0,90
Aktienoptionen Put: 618681 Call: 689240

Renten-Indizes
20.11.15 23.11.15
Schluss Schluss Rendite
0,1116
0,1116

19.11.15 20.11.15
FAZ-Anleihen

-0,140
-0,220
-0,260
-0,280
-0,310

Quelle: DZ Bank AG

Kurswert
Anteil in %
in Mio. Euro Xetra Parkett
19.11. 20.11.
Ffm

Rex-Gesamt
140,2983 140,1383
Rex-Performance 476,5124 475,9775

23.11.

Eonia

Umstze der dt. Brse

Grobritannien
2 Jahre
5 Jahre
10 Jahre
30 Jahre

Swaps

20.11.15
Schluss

108,4200 108,4800

EZB-Daten
EZB-Zinsen (ab 10.09.2014)
Spitzenrefinanzierung
0,30 %
Einlagefazilitt
0,20 %
Hauptrefinanzierung
0,05 %
Mindestreserve (Verzinsung)
0,05 %
Hauptrefinanzierungsgeschft (Refis)
7 Tage (fllig 25.11.) 0,05 %; 91 Tage (fllig
26.11.) %; 77 Tage (fllig 17.12.) %; 91 Tage
(fllig 28.01.) %
Wachstum Euro-Geldmenge M 3
Jahresrate 09/2015
4,90 %
3 Monats Durchschnitt 09/2015-09/2015 5,00 %
Referenzwert fr das Geldmengenwachstum
der 3 Monats-Jahresrate
4,50 %
Notenumlauf im Euro-Raum
zum 13.11.2015: 1056 Milliarden Euro.
Euro-Inflationsrate
0,10 %

1,0626
1,4767
3,9415
0,701
1,9488
6,784
7,4604
8,2341
70,424

1,0628
1,4777
3,9495
0,7012
1,9638
6,804
7,4607
8,2391
70,584

Leitzinsen im Ausland

USA Primerate
3,25 %
USA Tagesgeld
0,10 %
Bankers Acceptances in %
30 Tage 0,15; 60 Tage 0,19; 90 Tage 0,23; 120 Tage
0,25; 150 Tage 0,28; 180 Tage 0,38

Dnemark 0,00 % (Diskont); Grobritannien 0,50

% (Repo-Satz); Japan 0,10 % (Diskont); Kanada
0,50 % (Diskont); Norwegen 0,75 % (Deposite
Rate); Schweiz -0,8060 % (Libor CHF 3M / 20.11.);
Schweden -0,35 % (Pensionssatz); USA 0,25 %
(Federal Fund Rate);

1,0631
1,4793
3,9654
0,7025
1,9558
6,7926
7,4606
8,2391
70,5699

Am. Dollar*
0,998 1,1303
Austr. Dollar*
1,3808 1,5908
Bras. Real*
3,5592 5,4592
Brit. Pfund*
0,6619 0,7345
Bulg. Lew*
1,7312 2,1712
Chin. Yuan*
5,040 8,5415
Dn. Krone*
7,1165 7,8665
Hongk. Dollar*
6,9114 9,7114
Indische Rupie
52,135 86,135
Islnd. Krone
126,320 162,550
130,650 130,680 130,920
Jap. Yen*
125,360 139,360
1,4189
1,4195
1,4222
Kan. Dollar*
1,3535 1,5135
7,5885
7,6665
7,628
Kroat. Kuna
6,2094
9,362
17,557
17,572
17,632
Mex. Peso*
13,7385 20,9182
1,6309
1,6324
1,6322
Neus. Dollar*
1,363
1,933
9,1867
9,1897
9,1755
Norw. Krone*
8,8317 9,8317
4,245
4,247
4,2403
Poln. Zloty*
3,7861 4,8711
4,4466
4,4516
4,449
Rum. Leu*
69,6534 69,6624 69,6382
Russ. Rubel*
62,710 80,182
9,2676
9,2706
9,2496
Schw. Kron.*
8,8265 9,9765
1,0837
1,084
1,0848
Schw. Franken*
1,0455 1,1253
1,5064
1,5079
1,508
Sing. Dollar*
1,3254 1,7654
14,9313 14,9413 14,9056
Sdaf. Rand*
13,1335 17,5335
33,691
35,691
Taiwan Dollar
26,2181 42,812
38,068
38,138
38,133
Thail. Baht*
30,8298 48,6298
27,012
27,032
27,025
Tsch. Krone*
23,288 29,688
3,0221
3,0251
3,0267
Trk. Lira*
2,8369 3,2508
311,540 311,740 311,130
Ungar. Forint*
258,160 388,160
* Interbankenkurse von der Commerzbank, Notenpreise der Deutschen Bank

Titel

Vortag

aktuell

184,24
337,72
4685,6
882,77
111,69
1010,3
1076,3
14,10
2,06

184,12
339,17
4672,9
859,03
107,21
1012,2
1068,9
14,06
2,02

0,07
+0,43
0,27
2,69
4,01
+0,19
0,69
0,26
1,95

Emissionsrendite Anleihen, Hypothekenpfandbriefe

1-2
2-3
3-4
4-5

5-6

Daten der EZB; Laufzeit in Jahren

6-7
7-8
8-9
9-10

TR/J CRB
S&P GSCI Index (Spot)
Moodys-Index
FTSE Gold (London)
American Gold Bugs (HUI)
Gold, London (/Unze)
Gold, New York ($/Unze)
Silber, NY ($/Unze)
Kupfer, NY ($/lb)

19.11.2015
20.11.2015

0,22
0,19

0,41
0,39

Mnzen, Barren

-0,05
-0,07

0,03
0,01

0,10
0,07

0,57
0,55

0,63
0,60

0,76
0,73

Schalterpreise

F.A.Z.-Renten-Rendite
Restlaufzeit*)

in Euro
4

ffentliche Anleihen
Hoch 52 Wochen 0,04
0,04
0,08
0,18
0,42
Tief 52 Wochen -0,27 -0,30 -0,26 -0,14 -0,01
19.11.2015
-0,25 -0,28 -0,24 -0,07
0,09
20.11.2015
-0,27 -0,30 -0,26 -0,09
0,06
23.11.2015
-0,27 -0,30 -0,26 -0,10
0,06
Hypothekenpfandbriefe und ffentliche Pfandbriefe
Hoch 52 Wochen 0,36
0,40
0,24
0,33
0,51
Tief 52 Wochen -0,04 -0,07 -0,05
0,06
0,13
19.11.2015
0,07 -0,05 -0,03
0,08
0,20
20.11.2015
0,10 -0,07 -0,05
0,06
0,17
23.11.2015
0,09 -0,08 -0,06
0,06
0,16

Whrung

Notenpreise fr 1 Euro
aus Sicht der Bank
Ankauf Verkauf

Intern. Warenmrkte

New Yorker Geldmarkt

0,07
0,06

23.11.15

10

0,59
0,08
0,17
0,16
0,16

0,74
0,10
0,32
0,30
0,31

0,87
0,13
0,52
0,49
0,50

1,07
0,19
0,70
0,67
0,69

1,12
0,35
0,79
0,75
0,77

0,61
0,21
0,41
0,39
0,39

0,90
0,32
0,53
0,51
0,51

1,04
0,40
0,58
0,55
0,56

1,13
0,33
0,77
0,75
0,75

1,23
0,48
0,90
0,87
0,86

*) In Jahren. Die in die Berechnung einbezogenen Papiere haben Restlaufzeiten von einem halben Jahr weniger bis
zu sechs Monaten mehr als die angegebenen vollen Jahre. Berechnung vom 31. Oktober 1995 an mit Stckzinsen.

20.11.2015

23.11.2015

Ankauf

Verkauf

Ankauf

Verkauf

Barrengold 1kg
32320,00
Barrengold 10g
317,00
1/1 Nugget/Maple/Krger
990,40
1/2 Nugget/Maple/Krger
494,20
1/4 Nugget/Maple/Krger
244,60
1/10 Nugget/Maple/Krger
94,50
1/1 Britannia/Eagle/Philh.
990,40
1/2 Britannia/Eagle/Philh.
494,20
1/4 Britannia/Eagle/Philh.
244,60
1/10 Britannia/Eagle/Philh.
94,50
20-Mark-Stck
228,39
Vreneli
178,79
Sovereign (neu)
226,22
1 Dukaten sterreich
103,57
20 Pesos Mexiko
459,16
Barrensilber 1kg*
394,98
Platin Koala
760,57

33045,00
351,90
1057,70
546,30
280,30
117,30
1060,70
551,40
282,80
117,90
288,21
211,95
254,67
128,07
529,77
568,88
1093,21

32020,00
314,00
981,10
489,60
242,30
93,60
981,10
489,60
242,30
93,60
226,22
177,08
224,07
102,56
454,84
399,42
745,43

32755,00
349,00
1048,40
541,60
277,80
116,40
1051,50
546,60
280,40
116,90
285,71
210,12
252,47
126,99
525,16
574,18
1081,37

Stand 11.30 Uhr

Quelle: Deutsche Bank, *Philoro Edelmetalle

Zins
2,25
2
5,75
2,375
3,875
2,177
2,55
0
3,125
1,5
4,875
2,375
2,875
6,625
1,875
5,25
5,875
5,25
2,875
8
8
7,5
3,875
2
3
3
2,625
4,375
2,25
6,5
2,125
6,5
5,25
6,5
1
4,25
5,125
3,125
3,961
4
6,875
2,875
5,375
4,625
1,75

Laufzeit

Zins- 23.11. 23.11.

termin 16.26 h Rend.

Adidas 14/26
8.10.
BASF SE 12/22
5.12.
BayLB 07/17
23.10.
Bilfinger 12/19
7.12.
BMW 10/17
18.1.
BP 14/21
28.9.
Coba 10/17
19.1.
Coba 99/21
15.3.
Continental 13/20 9.9.
Daimler 13/18
19.11.
Dt. Bahn 09/19
12.3.
Dt. Bank 13/23
11.1.
Dt. Post 12/24
11.12.
Dt. Telekom 03/18 29.3.
Evonik 13/20
8.4.
EWE 09/21
16.7.
Franz Haniel 10/17 1.2.
Fraport 09/19
10.9.
Fresenius 13/20
15.1.
Heid. Druck 15/22 15.5.
Heid.Cem. 09/17 31.1.
Heid.Cem.10/20
3.4.
Hochtief 13/20
20.3.
ING-DiBa 12/19
13.3.
JP Morgan 14/26 19.2.
K+S 12/22
20.6.
Lanxess 12/22
21.11.
LBB 04/15
22.12.
LBBW 10/16
21.6.
Lufthansa 09/16
7.7.
Nestl 13/21
10.9.
Peugeot 13/19
18.1.
RBS 05/unb.
30.6.
RWE 09/21
10.8.
SAP SE 15/25
1.4.
Schffler 13/18
15.5.
Siemens 09/17
20.2.
Talanx 13/23
13.2.
Telefonica 13/21 26.3.
ThyssenKr. 13/18 27.8.
Trionista 13/21
30.4.
Vier Gas 13/25
12.6.
Voith 07/17
21.6.
VW 14/26/unb.
24.3.
Wrth 13/20
21.5.

101,51
107,60
109,00
102,72
104,15
106,38
102,41
127,61
110,74
103,40
115,64
106,73
113,34
114,72
105,85
121,34
105,88
115,61
107,05
102,50
108,50
123,97
108,50
106,94
112,72
105,50
108,52
100,30
101,32
103,75
109,37
115,05
99,85
126,54
97,41
102,50
106,30
112,33
113,33
106,30 G
106,10
110,56
105,69
90,10
105,44

2,0930
0,8800
0,9698
1,6718
0,2530
1,0452
0,8187
3,1423
0,8282
0,3541
0,1179
1,3771
1,3018
0,3043
0,5171
1,2995
0,8681
1,0305
1,3078
7,6454
0,7630
1,7667
1,8086
-0,0998
1,6395
2,0938
1,3398
0,3066
-0,0516
0,3767
0,4815
1,5613

1,5969
1,2958
3,2155
0,0355
1,3224
1,3524
1,6395

1,6685
1,6714

0,5198

ffentliche Anleihen
6,25
5,625
5,5
1,5
2
1,75
1,5
2,5
0,5
0,5
1
0,5
0,25
0,25
4,25
3,625
3,75
1,25
1,25
3,125
3,375
2,125

Bund v. 94/24
Bund v. 98/28
Bund v. 00/31
Bund v. 13/23
Bund v. 13/23
Bund v. 14/24
Bund v. 14/24
Bund v. 14/46
Bund v. 15/25
BoblS.164 12/17
BoblS.168 14/19
BoblS.169 14/19
BoblS.170 14/19
BSA 14/16
BLSA 27 07/17
Hessen 05/17
Hessen 11/21
NRW 13/20
NRW 14/25
KfW 11/16
KfW 11/21
KfW 13/23

4.1.
4.1.
4.1.
15.5.
15.8.
15.2.
15.5.
15.8.
15.2.
13.10.
22.2.
12.4.
11.10.
11.3.
13.4.
25.1.
12.4.
13.3.
14.3.
8.4.
18.1.
15.8.

148,14
157,62
164,71
109,78
113,68
111,84
109,81
129,63
100,29
101,69
104,30
102,76
102,02
100,17
106,18
104,49
119,32
105,05
104,64
101,23
117,56
113,83

0,2468
0,6587
0,9001
0,1807
0,2118
0,2910
0,3239
1,3203
0,4678
-0,3921
-0,3166
-0,3096
-0,2676
-0,3368
-0,2083
-0,2127
0,1423
0,0727
0,7320
-0,1978
-0,0318
0,3095

Finanzen

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 25

Mit wenigen Klicks

zum richtigen Portfolio
VWD baut Robo-Advisor fr kleinere Vermgensverwalter

Illustration Corbis

Volker Looman

Die Genossenschaft ist tot! Es lebe die Genossenschaft!

ussten Sie, dass in Stuttgart, dieser
Perle zwischen Wald und Reben,
W
ber 140 000 Bankiers leben? Sollte das
nicht der Fall sein, ist das ein klarer Fall
von Bildungslcke, doch kein Grund, um
schwermtig zu werden. Ihnen kann
dem Internet sei Dank geholfen werden. Darf ich Sie bitten, sollten Sie tatschlich zu den Unwissenden gehren,
sich im Internet auf www.volksbank-stuttgart.de zu begeben?
Dort sehen Sie, dass die Besitzer
der Volksbank in Stuttgart nicht
sieben Schwaben, sondern
148 000 (!) wackere Genossen
sind. Sie lassen sich, obwohl
Selbstbewusstsein nicht zu den
Kernkompetenzen des Schwaben zhlt, stolz als Bankiers feiern, weil sie Inhaber dieser Bank
sind.
Der zu Schwaben unpassende Stolz hat
mich bewogen, die Frage zu stellen, wie
viele bankwirtschaftliche Genossen in
Deutschland leben. Die Zahl hat mich
umgehauen: 18 000 000. Ich wiederhole
in Worten: Achtzehn Millionen Deutsche
sind Teilhaber einer Bank. Da musste ich
mir erst mal einen, nein zwei Trollinger
vom Haidle in Stetten im Remstal genehmigen. Knnen Sie sich vorstellen, dass
es in Deutschland tatschlich 18 Millionen Inhaber von Banken gibt, die sich
von Funktionren und Sklaven nach allen Regeln der Kunst vorfhren lassen?

Die Volksbanken und Raiffeisenbanken sind von Friedrich W. Raiffeisen

und Franz H. Schulze-Delitzsch in der Mitte der 19. Jahrhunderts in bittersten Notzeiten gegrndet worden. Die Motive der
Grnder stehen in Paragraph 1 des Genossenschaftsgesetzes: Frderung des Erwerbs oder der Wirtschaft ihrer Mitglieder oder deren sozialer oder kultureller
Belange durch gemeinschaftlichen
Geschftsbetrieb. Wollen Sie sich,
falls Sie einer dieser 18 Millionen
Genossen sind, diese Motive mal
in aller Ruhe auf der Zunge zergehen lassen die Frderung der
Wirtschaft der Mitglieder?
Bitte verstehen Sie mich nicht
falsch. Ich bewundere den Frderauftrag der Genossenschaften.
Die Grnder dieser Vereinigungen
waren Leute, die sich mit ihrer Not nicht
abgefunden, sondern in die Hnde gespuckt haben. In Wrdigung dieser Verdienste fllt es mir nicht leicht, den Zustand der heutigen 1 047 Genossenschaften zu ertragen. Sie sind ein Haufen ich
bitte um Verstndnis fr die harte Formulierung von 18 Millionen Inhabern, die
nicht wissen, was sie tun, und 159 000 Angestellten, die in erster Linie fr ihr eigenes Wohl sorgen. Das ist, so finde ich,
eine stramme Leistung!
Es mag an meinen Vorfahren aus Friesland und Sachsen liegen, dass ich Probleme mit Strukturen habe, in denen Minder-

heiten den Mehrheiten vorschreiben, wo

es langgeht. Daher frage ich Sie Genosse 111 111 nach dem Sinn von Ratenkrediten. Warum lassen Sie Mitglied
3 333 333 die finanzielle Unterversicherung junger Familien zu? An den Obergenossen mit der Mitgliedernummer
6 666 666 habe ich die Frage, warum Eigenheime mit Hilfe von Festdarlehen und
Bausparvertrge dem grten Unfug aller Zeiten finanziert werden knnen.
Der verdiente Kader, laufende Nummer
6 666 666, kann bestimmt erklren, warum Genossen ihren Artgenossen berteuerte Investmentfonds andrehen drfen.
Der Held der Arbeit, man sehe mir meine
ostzonale Herkunft nach, wird dank Genossenschaftsschein 9 999 999 befhigt
und erleuchtet sein, die finanzielle Gestaltung des Ruhestandes im Wandel der
Zeit zu schildern.
Was will Ihnen der Autor mit diesen
Zeilen sagen? Ich hoffe natrlich, dass
Sie lngst bemerkt haben, worum es
geht, doch sollte das wider Erwarten
nicht der Fall sein, dann rufe ich Ihnen in
aller Deutlichkeit mit deutschen Worten
zu: Die Genossenschaft ist tot, es lebe die
Genossenschaft!
Ich wei schon, dass ich ein alter Spinner bin, doch ich wnsche mir zum Beispiel, dass Volksbanken und Raiffeisenbanken fr die finanzielle Bildung ihrer
Mitglieder sorgten. Das mag ein frommer
Wunsch sein, doch wenn ich mir den ge-

nossenschaftlichen Frderauftrag ansehe, muss die Frage nach dem hheren

Ziel erlaubt sein. Geht es um eine Bank,
die Fremde aussaugt, oder geht es um die
Genossenschaft, die ihre Mitglieder frdert? Wenn das zweite Ziel kein Lippenbekenntnis sein soll, kann der Genossenschaftsverbund vier Fnftel seiner bunten Postillen in die blaue Tonne werfen,
weil das Zeug lebensgefhrlicher Mll fr
Geist, Seele und Verstand ist.
Und wie sieht die Genossenschaft der
Zukunft aus? Das ist die einfache und
gute Bank. Ich stelle die Behauptung auf,
dass 15 Produkte ausreichen, um 95 Prozent der Menschen glcklich zu machen,
wenn es um Geld geht. Wem gelingt, was
Aldi geschafft hat, dem gebhren Lob,
Ehr und Dank. Es geht um die Versorgung von 82 Millionen Deutschen mit einfachen, guten und preisgnstigen Finanzprodukten.
Ich fnde es megacool, wenn ich das
einmal so ausdrcken darf, wenn 140 000
schwbische Bankiers und 17 860 000
sonstige Genossen aus dem Umland
auf die Barrikaden gingen. Oder soll Ihr
Grabstein, verehrter Genosse 333 333, zu
gegebener Zeit die Inschrift tragen: Hier
ruht Ludwig Hberle, stolzer Kleinbankier, stark im Geist, aber schwach im
Fleisch, stets hoffend auf die gute Bank
am Neckar?
Der Autor ist freier Finanzanalytiker in Stuttgart
und Fachmann fr die Strukturierung privater
Vermgen.

kann. FRANKFURT, 23. November.

Schon nach wenigen Fragen sollen die
Nutzer von sogenannten Robo-Advisorn wissen, wie sie ihr Geld anlegen
sollten. Je nachdem, wann der Kunde
sein Geld wiedersehen will, wie flexibel
er dabei ist und wie schwer es ihn trifft,
wenn das Ersparte zwischenzeitlich einmal weniger wert ist, schlagen die Algorithmen hinter diesen Computerprogrammen dann eine Anlagestrategie
vor, in die er auch gleich investieren
kann. In Amerika werden solche Programme zunehmend zur Konkurrenz
fr die etablierten Vermgensverwalter.
In Deutschland haben erste groe Direktbanken hnliche Angebote auf ihre
Internetseiten gestellt. Und einige kleine innovative Finanzunternehmen, Fintechs also, wie Vaamo, locken damit Nutzer an den Finanzmarkt.
Mit dem Frankfurter Marktdatenanbieter VWD will nun ein etablierter deutscher Mittelstndler in den Markt mit automatisierter Anlageberatung vordringen. Zielgruppe sind vor allem kleinere
Banken und Vermgensverwalter, die ihren Kunden damit den Weg in die digitale Anlagewelt erffnen knnen. VWD
ist eine Art deutsches Bloomberg, ber
das Unternehmen, Banken und Vermgensverwalter Finanzmarktdaten erhalten. Fr viele Finanzinstitute analysiert
die Tochtergesellschaft EDG schon lange die Chancen und Risiken von Investmentfonds, Derivaten und anderen Produkten vieler Anbieter.
Auf diesen Datenschatz will VWD in
seiner automatisierten Beratung zurckgreifen und sich so von der jungen Konkurrenz absetzen. Die Maxime, dem
Kunden nach wenigen Klicks ein Angebot machen zu wollen, fhrt schnell zu
einem Standardportfolio mit einigen

ETFs, sagt Kersting. Das VWD-Angebot soll das ganze Spektrum von Finanzprodukten in die automatisierte Beratung integrieren. Anders als die meisten
Fintechs will sich das Unternehmen
aber nicht direkt an die Endkunden wenden, sondern das Angebot nur seinen eigenen Kunden, also den Vermgensverwaltern an die Hand geben. Die normale Beratungswelt mit unserem digitalen
Angebot zu verbinden ist Aufgabe des
Vermgensverwalters, sagt Kersting.
Damit reagiert das Unternehmen auf
eine Beobachtung aus der Finanzberatung. Bei Festgeld sucht sich der Kunde
den Anbieter nach den besten Konditionen aus, aber bei der Vermgensbildung
will keiner durch einen Schnellschuss einen Fehler machen, glaubt Kersting.
Viele Kunden wollen kurz vor dem Abschluss zumindest noch einmal kurz mit
einem Berater sprechen.
Doch gerade die Verbindung von der
technischen Idee mit der echten Beraterwelt macht das Produkt so aufwendig.
Zwar sollen die Vermgensverwalter
den Roboter-Berater ihren Endkunden
auch am heimischen Computer zur Verfgung stellen; doch wenn der Anleger
Fragen hat, soll er sich jederzeit an einen Berater wenden knnen. Wenn
man einen solchen Knopf auf die Internetseite stellt, dann erwartet der Kunde
aber auch, dass rund um die Uhr ein Berater erreichbar ist, sagt Kersting. Darauf mssen die Ablufe in den meisten
Banken, vor allem in kleineren, aber
erst einmal abgestimmt werden. Insofern hlt sich Kersting mit allzu groen
Prognosen zurck. Der Prototyp ist fertig. Anfang nchsten Jahres soll der erste Vermgensverwalter das Programm
an den Start bringen. Bis Ende des Jahres sollen drei weitere Partner folgen.

China-Aktien pur
Erster ETF in chinesischer Whrung gestartet
ham. FRANKFURT, 23. November. China und seine Whrung Renminbi lsst
viele Anlegerherzen hher schlagen.
Zwar wchst die chinesische Volkswirtschaft in diesem Jahr und vermutlich
auch in den nchsten Jahren mit nur
noch knapp 7 Prozent ungewohnt langsam. Aber auch so kommt China dem
Ziel nher, die nicht einmal halb so
stark wachsende amerikanische Volkswirtschaft als grte der Welt abzulsen. Und die Whrung Renminbi gilt
nicht nur wegen des berdurchschnittlichen Wachstums Chinas als Aufwertungskandidat: Wegen des eingeschrnkten Handels an den Whrungsmrkten
liegt der Renminbi mit einem Umsatzanteil von 2,8 Prozent noch weit hinter Dollar (45 Prozent), Euro (27 Prozent) und
Pfund. Aber er holt auf: Nach Daten des
Zahlungsverkehrssystems Swift wurde
im Oktober mit Renminbi erstmals hufiger gezahlt als mit japanischen Yen. Einen weiteren Aufmerksamkeitsschub
wird der Renminbi erhalten, wenn er

wie zu erwarten Ende des Monats als

fnfte Devise in den Whrungskorb des
Internationalen Whrungsfonds aufgenommen wird. Langfristig erwarten
Grobanken wie HSBC und Deutsche
Bank ihn bis zum Jahr 2020 sogar auf
Augenhhe mit dem Euro.
Deutsche Anleger, die auf eine Aufwertung des Renminbis und auf die Wertentwicklung der 50 wichtigsten Aktien an
den chinesischen Festlandsbrsen setzen
wollen, haben jetzt erstmals die Mglichkeit, dies kostengnstig mit einem Indexfonds zu tun. Der von der Bank of China
und der Commerzbank aufgelegte ETF
(ISIN: LU1306625283) wurde am Montag an der jngst gestarteten deutsch-chinesischen Gemeinschaftsbrse Ceinex
erstmals gehandelt. Er ist der erste ETF,
der in Renminbi denominiert ist also
keine Umrechnung chinesischer Aktien
in Euro oder Dollar vornimmt. Aber Vorsicht: Der Renminbi kann auch abwerten, wie im August an einem Tag allein
um 2,7 Prozent zum Dollar geschehen.

Alte Leipziger hlt Zins stabil

berschussbeteiligung bleibt auf dem Vorjahresniveau

Italiens Aktienmarkt kann berproportional wachsen

Italienische konomen und Finanzstrategen lassen sich von niemandem ihren Optimismus verderben
tp. ROM, 23. November. Von den Schwchen im italienischen Bankensystem, die
eine Rettung der wackeligsten vier lokalen Institute ntig machten, will sich weder Ministerprsident Matteo Renzi beirren lassen noch der Schatzminister Pier
Carlo Padoan, der selbst Erfahrungen als
Chefvolkswirt der OECD gesammelt hatte. Fr Padoan steht Italien nun nicht einfach nur vor einem kleinen konjunkturellen Aufschwung.
Er beschwrt eine grundlegende Wende, deretwegen Italien nun vor einer
nachhaltigen und langfristigen Wachstumsphase steht. Dass Italien nach sieben Krisenjahren und einem Verlust von
9 Prozent des Bruttoinlandsprodukts
(BIP) irgendwann wieder eine Aufwrtsbewegung bei den Daten fr das Volkseinkommen erlebt, ist fr Padoan selbstverstndlich, aber lngst nicht genug. Der
Minister doziert seit Monaten, dass es gelte, die Auswirkungen von zwanzig Jahren mit Fehlentwicklungen und Stillstand zu berwinden. Doch genau diesen
Verdienst schreiben sich nun Renzi und
Padoan zu. Nun beschreiben sie leuchtende Perspektiven fr Italien und fr die Investoren.
Die Rhetorik der Politiker wird von
den italienischen Volkswirten und Finanzmarktstrategen nicht aufgegriffen.
Die Stimmung hat sich dennoch berall
aufgehellt. ber Italien stehen derzeit
eine ganze Reihe gnstiger Sterne, sagt
Flavio Valeri, der Italienchef der Deutschen Bank. Schwacher Euro, niedriger
lpreis, niedrige Zinsen und mehr Liquiditt in Umlauf zusammen mit Reformen
etwa am Arbeitsmarkt beleben das
Wachstum, fr das die Deutsche Bank im
kommenden Jahr 1,5 Prozent prognostiziert. Der Aktienmarkt, der sich schon
2015 gnstig entwickelt hat, wird auch
im nchsten Markt von Strukturreformen in Italien profitieren. Zu den unbe-

irrbaren Optimisten gehrt seit lngerer

Zeit vor allem die volkswirtschaftliche
Abteilung von Unicredit. Die Faktoren,
die ein Wachstum des BIP begnstigen,
wie Eurokurs und lpreis, werden sicher
im kommenden Jahr etwas schwcher
werden, sagt Loredana Federico von
Unicredit. Doch das wird kompensiert
von einer expansiven Fiskalpolitik der
Regierung und von den deutlich gesunkenen Zinsenkosten fr private Investitionen.
Den Wachstumsschub, den Strukturreformen der Regierung auslsen knnen,
erwartet Federico von Unicredit eher
von 2017 an. Ungeklrt bleibt bisher die
Wirkung der terroristischen Attentate in
Frankreich: Wir sind beim Errechnen
unseren Prognosen davon ausgegangen,
dass sich die fundamentalen Daten verbessern, sagt Federico, doch die letzten tragischen Ereignisse knnten sich
als Last auf dem Vertrauen von Familien
und Unternehmen in die Zukunft erweisen.
Alessandro Fugnoli, der Anlagestratege beim Mailnder Hedge-Fonds Kairos,
sieht neben den externen Faktoren wie
Eurokurs und lpreis auch einen generellen Feelgood-Factor. Nach tiefem
Schlaf sind die Instinkte von Konsumenten wieder erwacht, sogar die der Unternehmen, die nun wieder investieren,
sagt Fugnoli. Allzu leicht werde bersehen, dass auch die Beschftigung wieder
wachse und dass die Wachstumsdynamik
der Staatsschulden gestoppt sei. Treibkraft fr das Wachstum seien auch Strukturreformen der Regierung, doch fr Fugnoli liegen die im Moment noch etwas
in der Luft und sind noch nicht realisiert. Die Folgerung zum Thema Reformen ist daher eher vorsichtig: Italien ist
vorerst vergleichbar mit dem Japan des
Ministerprsidenten Abe, wenn auch etwas kleiner.

Matteo Renzi

Foto AFP

FTSE-Italia All Share Index

in Punkten

26000

Brse Mailand
23.11.: Tagesverlauf

24600
23200
21800
20400
19000
14.11.2014
Quelle: Thomson Reuters

23.11.2015
F.A.Z.-Grafik Zinkhan

Fr 2016 erwartet Fugnoli eine weitere Beschleunigung des Wachstums, begnstigt auch durch eine neue Reduzierung des Spread, des Risikoaufschlags
des italienischen Marktes gegenber dem
Referenzmarkt Deutschland. Die Finanzmrkte begngten sich im Moment mit einer Perspektive, die nicht ber 2016 oder
2017 hinausreiche, mit einem sehr wettbewerbsfhigen Euro und weiteren Interventionen der Europischen Zentralbank unter der berschrift Quantitative
Easing.
Was bedeutet das fr die Brse? Aus
Sicht von Fugnoli knnen Italiens Brsenkurse schneller wachsen als der europische Durchschnitt. Dabei erreicht der
breite Brsenindex aller italienischen Aktien gegenwrtig ohnehin schon einen
Wertzuwachs gegenber dem Jahresbeginn von 19 Prozent. Bedingung fr einen neuen Kursschub sei allerdings, dass
die italienischen Banken, im Aktienindex breit vertreten, mit ihrer Sanierung
vorankmen.
Risiken durch eine Zinswende sieht
der oft skeptische Fugnoli von Kairos derzeit nicht am Horizont. Die Mrkte knnten darber 2017 oder 2018 spekulieren.
Langsam steigende Zinsen wrden ohnehin einhergehen mit mehr Inflation, weshalb auch der Blick auf die italienischen
Staatsschulden keine zustzliche Besorgnis auslst. Italiens Staatsschulden seien
mit einer durchschnittlichen Laufzeit
von an die sieben Jahren langfristig finanziert, wiederholen viele italienische
Volkswirte. Vorerst wrden Italiens
Staatsfinanzen erst noch bis mindestens
2017 von den Effekten der immer weiter
gesunkenen Zinsen profitieren. Wenn
dann irgendwann die Zinsen wieder ansteigen, dann wrden sich die Lasten
auch nur ganz gemchlich bemerkbar machen. Im Moment lassen sich daher die
Italiener die Laune und die guten Aussichten nicht verderben.

pik. FRANKFURT, 23. November. Das

Jahr 2015 markiert eine Weichenstellung fr die Zukunft der deutschen Lebensversicherung. Whrend sich einige
brsennotierte Versicherer im Neugeschft aus der klassischen Bauart mit Sicherungsvermgen und jhrlicher Garantieverzinsung zurckziehen, setzen
vor allem finanzstarke Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit weiterhin auf
dieses Produkt. Dazu gehrt auch die
Alte Leipziger aus dem hessischen Oberursel, die in den vergangenen Jahren so
viele Eigenmittel zurckgelegt hat, dass
sie sich traut, ihre Kunden jedes Jahr
noch vor Marktfhrer Allianz ber ihre
berschussbeteiligung zu informieren.
Mit einer selbstbewussten Pressemitteilung verkndete das Unternehmen
am Montag, seine berschussbeteili-

gung trotz des sich fortsetzenden Niedrigzinses bei 3,05 Prozent auf dem Niveau des Vorjahres zu halten. Bezieht
man die Schlussberschussbeteiligung
und den Anteil an Bewertungsreserven
mit ein, der den Kunden zusteht, ergibt
sich eine Gesamtverzinsung von 3,7 Prozent. In den vergangenen Jahren hat die
Alte Leipziger mit ihrer Verzinsung immer etwas unter dem Branchendurchschnitt gelegen. Diese zurckhaltende
Ausschttung diente der Finanzstabilitt. So kndigt der Konzern nun auch
an, die Anforderungen an das zum 1. Januar gltige Aufsichtsrecht Solvency II
vom ersten Tag an ohne bergangsfrist
erfllen zu knnen. Unternehmen, die
sich schwerer tun, steht eine grozgige
Zeitspanne von bis zu 16 Jahren fr den
bergang zu.

Tendenzen und Tipps

Puma-Aktie zu teuer

Aixtron herabgestuft

Die britische Investmentbank Barclays

hat ihre Einstufung fr Puma mit einem
Kursziel von 150 Euro auf Untergewichten belassen. Nach einem enttuschenden dritten QuarPuma
tal der europiISIN DE 0006969603
schen Luxusgterin Euro Wochenschlusskurse Xetra
23.11.: Tagesverlauf industrie seien die
210
196
Aussichten fr das
182
Schlussquartal kei168
neswegs besser,
schrieb Barclays
154
in einer Branchen140
1.1.2015
23.11.2015 studie vom MonHchst-/Tiefststand, 52 Wochen 212,85/141,85 tag. Wegen der
3130,38 langfristig
Brsenwert Mio. Euro
wohl
75,7
KGV (IBES) 12/2015
stetig steigenden
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBESKonsens-Schtzung).
F.A.Z.-Grafik
chinesischen
Quelle: Thomson Reuters
Zinkhan
Nachfrage seien
die weiteren Perspektiven fr den Sektor aber freundlich. Die Puma-Aktie sei
angesichts ihrer im Branchenvergleich
geringeren Profitabilitt derzeit aber
berbewertet. Am Montag notierten
Puma mit rund 207 Euro.
dpa-AFX

Eine Herabstufung durch die amerikanische Bank JP Morgan hat die Aktien des
LED-Industrieausrsters Aixtron am
Montag belastet. Sie fielen zeitweise um
6,3 Prozent im
Aixtron
Kurs. Spter verloISIN DE 000A0WMPJ6
ren sie 1 Prozent
in Euro Wochenschlusskurse Xetra
23.11.: Tagesverlauf auf 7,20 Euro. Die
10
9
Analysten halten
8
die Markterwartun7
gen fr das Jahr
6
2016 fr zu opti5
mistisch und stuf1.1.2015
23.11.2015 ten daher die AkHchst-/Tiefst9,848/4,927 tien von bergestand, 52 Wochen
801,52 wichten auf neuBrsenwert Mio. Euro
-KGV (IBES) 12/2015
tral herab. Das
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBESKonsens-Schtzung).
F.A.Z.-Grafik
Kursziel
wurde
Quelle: Thomson Reuters
Zinkhan
von 10 auf 8 Euro
gesenkt. Der mit hohen berkapazitten
in der LED-Branche kmpfende Spezialmaschinenbauer wartet seit Jahren auf
eine wieder dauerhaft steigende Nachfrage. Seit Jahresbeginn steht ein Kursminus
von fast 25 Prozent zu Buche. dpa-AFX

1)

1)

Fonds

SE IT E 26 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

ANZEIGE

T gliche Verffentlichung der Anteilspreise von Qualit tsfonds - mitgeteilt von vwd group

Name
Whrg. Ausg./Rckn. Perf.
Stand: 23.11.2015
1 Monat
*Preise vom Vortag / letzt verfgbar

Bd World Plus
Bond Asia ex-Japan
Eq.Best Sel.Euro
Eq.Japan
Eq.Russia
Eq.USA Mid Cap
EU Conv Bd I Cap.
Quant Eq Eur Guru C

*
1745 / 1745 4,57
$*
/ 154,67 0,20
* 485,44 / 485,44 5,42
*
/ 38,98 2,65
* 92,14 / 92,14 7,60
$* 190,53 / 190,53 0,07
*
/ 189,19 3,78
*
/ 171,87 6,79

PB Balanced
PB Europa
PB Eurorent
PB Megatrend
PB Triselect
Strategie Welt Sec
Strategie Welt Sel

*
*
*
*
*
*
*

www
m
m
m M
m M
m m

mM
W
W

63,50 / 60,48
48,37 / 46,07
60,12 / 58,37
86,38 / 82,27
47,83 / 45,55
21,64 / 20,61
21,05 / 20,05

1,95
5,80
0,80
6,24
2,10
4,00
4,98

C&P Funds (Creutz & Partners)

C&P ClassiX
C&P QuantiX

*
*

45,68 / 45,68
96,03 / 96,03

3,29
6,51

www
CQ ARTS TotR.Gara.
CQARTS Best Mom. T
CQARTS TotR Bal. T
CQARTS TotR.Dyn. T
C-Quad.ARTS TR Fl.T

mm

141,71 / 134,96 0,18

245,41 / 233,72 3,62
196,83 / 187,45 0,57
195,99 / 186,65 1,27
117,65 / 112,05 1,12

Caso Asset Management S.A.

Plutos Internat.F.
Plutos MultiChance
Plutos T-VEST Fund
M

*
*
*

90,85 / 86,52
62,23 / 59,27
62,34 / 59,37

2,46
3,45
3,86

Catella Real Estate AG KAG

Bouwfds EuropResid
Catella MAX
Focus HealthCare
FocusNordicCities
Immo-Spez-Sddeut.
Multiten. Stiftung
Sar Sust Prop-EuCi

m
W
W

m
m

A n G b n
u mb u g B n h

*
*
*

11,41 / 11,41 0,71

12,46 / 11,87 0,60
9,55 / 9,55 0,63
8,94 / 8,94 0,89
10,32 / 10,32 2,82
11,05 / 10,52 0,67
1019 / 1019 0,39

GmbH

www.theclassiccarfund.com
Tel. +41 (0) 78 - 68 34 033
info@theclassiccarfund.com
Classic Car Ltd-P

M
M
M

/ 115,17

43,19 / 41,13

Commerz Real
hausInvest

m
mM

0,07

Global Resources
Precious Metal

$*
$*

CSAM Immobilien KAG

A n G b n

nd d

m M

CS EUROREAL
CS Euroreal A CHF
CS Property Dyn

*
F*
*

25,52 / 25,52 0,43

38,81 / 38,81 0,39
87,25 / 87,25 0,07

DAVIS FUNDS SICAV

p g

Global A
Value Fund A

u
m

$*
$*

30,92 / 29,14
43,88 / 41,36

0,88
2,02

www.deka.de I Tel. 069 / 7147-652

www m
M
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m
m
m
m
m
m
m
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

M
m
m M
m M
M
M
M
M
m M
M

M
M
M
M

M
M
M
M
M M

&
&
w
M

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

APO B nk NKA n n KAG

M

mM
mM
M

www

@
m
m
w

M
M
M
M
m
m
m

www

AriDeka CF
*
ARIDEKA TF
*
BasisStrat Aktien
*
BasisStrat Flex CF
*
BerolinaRent Deka
*
BR Aktien 100
*
BR Aktien 20
*
BR Aktien 35
*
BR Aktien 45
*
BR Aktien 55
*
BR Aktien 75
*
BR Aktien 85
*
BW Portfolio 20
*
BW Portfolio 40
*
BW Portfolio 75
*
BW Zielfonds 2020 *
BW Zielfonds 2025 *
BW Zielfonds 2030 *
CorpBnd GlobHdgEUR *
DeepDiscount 2y
*
Deka-BasAnl Def
*
Deka-BasisAnl A100 *
Deka-BasisAnl A20 *
Deka-BasisAnl A40 *
Deka-BasisAnl A60 *
Deka-Co.Bd.NFin. CF *
Deka-Co.Bd.NFin. S *
Deka-DDiscount2y III *
Deka-Deut.Bal. CF
*
Deka-Deut.Bal. TF
*
Deka-DisStrat5y II
*
Deka-Eurol.Bal. CF
*
Deka-Eurol.Bal. TF
*
Deka-EuroRent3y CF *
DekaFonds CF
*
DekaFonds TF
*
Deka-Inst.Ren.Eu.
*
Deka-Inst.Ren.Euld. *
Deka-KomEuBal.I(A) *
DekaKomEuBalCF(T *
Deka-MegaTrends CF *
Deka-PB Defensiv
*
Deka-PB Multimana. *
Deka-PB Wert 4y
*
Deka-PB Wertkonzept *
Deka-RentenReal
*
DekaRent-Intern. CF *
DekaRent-intern.TF *
Deka-RentSp 4/17
*
DekaRSHY2/2018CF *
Deka-Sachwer. CF
*
Deka-Sachwer. TF
*
Deka-Schweiz
*
DekaSe:Konservativ *
DekaSel:Nachhaltig *
DekaSpezial CF
*
DekaSpezial TF
*
Deka-Stift. Bal.
*
Deka-Strat.Inv. CF
*
Deka-Strat.Inv. TF
*
DekaStruk.5Chance *
DekaStruk.5Chance+ *
DekaStruk.5Ertrag
*
DekaStruk.5Ertrag+ *
DekaStruk.5Wachst. *
DekaTresor
*
DekaWertk def CF T *
DekaWertk def TF T *
DekaWertk off CF T *
DekaWertk off TF T *
DekaWertkonzeptCF(T)*
DekaWertkonzeptTF(T)*
Div.Strateg.CF A
*
DividendenDiscount *
DivStrategieEur CF *
DivStrategieEur S
*
Euro Potential CF
*
Euro Potential TF
*
EuropaBond CF
*
EuropaBond TF
*
EuropaSelect CF
*
Frankf.Sparinrent
*
Frankf.Sparinvest
*
Gl Rent HInc CF
*
Gl Rent HInc TF
*
GlobalChampions CF *
GlobalChampions TF *
Kln-Aktien Gl.
*
Kln-Aktienf.o.A.
*
Kln-Aktienfonds
*
Kln-Rentenf. o.A.
*
Kln-Rentenfonds
*
LBBW Exportstrat.
*
LBBW-Rentenf.Euro *
Mainfr. Strategiekonz. *
Mainfr. Wertkonz. ausg*
Mainfr. Wertkonz. kons*
Naspa-Aktienfonds *
Naspa-Europafonds *
Naspa-Fonds
*
RenditDeka
*
RenditDeka TF
*
RentenStratGl TF
*
RentenStratGlob CF *
RentenStratGlob PB *
RentSpeEM3/2019 CF *
RentSpezHInc9/20CF *
RentSpHI 6/2020 CF *
RentSpHI 6/2020 SA *
ReSpHY6/2019CF
*
S-BayRent-Deka
*
Sigma + Konservativ *
Sigma Plus Balanced *
Technologie CF
*
Technologie TF
*
TeleMedien TF
*
UmweltInvest CF
*
UmweltInvest TF
*
Zielfds 2015-2019
*
Zielfds 2020-2024
*
Zielfds 2025-2029
*
Zielfds 2030-2034
*
Zielfds 2035-2039
*
Zielfds 2040-2044
*
Zielfds 2045-2049
*
Zielfds 2050-2054
*
Zukunftsplan I
*
Zukunftsplan II
*
Zukunftsplan IV
*
ZukunftsplanIII
*

73,27 / 69,61
185,93 / 185,93
120,29 / 115,94
108,18 / 104,27
41,31 / 39,86
67,81 / 65,52
62,39 / 60,28
64,54 / 62,36
62,85 / 60,72
67,53 / 65,25
70,45 / 68,07
66,85 / 64,59
47,25 / 46,32
49,69 / 48,72
48,97 / 48,01
39,11 / 38,34
42,86 / 42,02
45,59 / 44,70
103,71 / 100,69
126,58 / 125,33
99,42 / 99,42
159,84 / 152,23
108,14 / 106,02
113,49 / 110,18
122,89 / 118,16
125,82 / 122,16
126,29 / 122,61
131,66 / 130,36
115,97 / 112,59
112,20 / 112,20
176,91 / 175,16
59,59 / 57,85
115,81 / 115,81
105,98 / 104,93
109,22 / 103,76
261,55 / 261,55
70,57 / 69,19
60,82 / 59,63
68,59 / 66,92
116,37 / 113,53
67,40 / 64,96
117,56 / 115,25
114,60 / 111,26
111,41 / 108,69
105,24 / 103,18
39,35 / 38,20
20,84 / 20,23
128,16 / 128,16
103,28 / 101,75
106,86 / 105,28
106,81 / 103,70
102,73 / 102,73
378,18 / 366,28
98,56 / 97,58
115,77 / 111,59
341,15 / 324,10
245,96 / 245,96
59,23 / 58,07
113,92 / 109,80
108,85 / 108,85
161,04 / 157,88
220,24 / 215,92
106,45 / 104,36
108,82 / 106,69
116,69 / 114,40
88,36 / 86,20
103,01 / 100,01
99,36 / 99,36
102,43 / 99,45
98,52 / 98,52
1123 / 1090
97,42 / 97,42
165,38 / 159,40
134,27 / 129,42
101,37 / 97,71
100,56 / 98,11
123,56 / 119,09
109,98 / 109,98
122,20 / 118,64
43,61 / 43,61
65,20 / 62,84
54,62 / 53,03
131,84 / 125,56
96,73 / 93,91
93,49 / 93,49
152,71 / 147,19
138,60 / 138,60
36,03 / 36,03
42,70 / 42,70
52,75 / 50,11
30,47 / 30,47
30,36 / 29,30
72,31 / 69,42
41,90 / 40,68
151,57 / 151,57
99,46 / 99,46
100,22 / 100,22
63,73 / 61,18
49,54 / 49,54
50,52 / 48,75
24,29 / 23,58
30,53 / 30,53
99,96 / 99,96
103,18 / 100,17
102,20 / 100,20
104,56 / 103,01
97,29 / 95,85
102,49 / 100,98
102,72 / 101,20
108,37 / 106,77
55,19 / 53,26
45,34 / 44,23
47,03 / 45,88
25,86 / 24,93
20,93 / 20,93
76,22 / 76,22
107,29 / 103,41
97,06 / 97,06
46,25 / 46,25
46,73 / 46,73
59,54 / 57,53
70,04 / 67,67
52,04 / 50,28
51,54 / 49,80
51,58 / 49,84
50,52 / 48,81
240,23 / 233,23
193,23 / 187,60
129,30 / 125,53
200,13 / 194,30

5,33
5,29
6,33
1,13
1,60
7,88
1,89
2,63
1,62
4,14
5,92
5,82
1,69
2,71
3,92
1,67
3,32
4,36
0,39
0,04
0,17
5,50
0,44
0,50
1,08
0,93
0,96
0,86
1,35
1,32
2,18
0,78
0,75
0,01
9,02
8,95
0,71
0,40
1,33
1,32
8,16
1,02
1,91
0,06
0,09
0,53
2,90
2,83
0,12
1,10
0,23
0,21
3,90
1,17
1,42
8,19
8,13
1,40
2,19
2,11
4,27
7,16
0,04
0,91
1,46
0,42
0,08
0,09
0,10
0,11
0,08
0,09
6,10
3,24
4,68
4,72
6,01
5,83
1,29
1,23
6,44
0,65
8,87
1,64
1,59
8,66
8,60
6,07
5,75
5,78
0,62
0,68
9,97
0,48
2,14
0,24
1,66
7,99
3,69
2,84
0,60
0,59
0,46
0,49
0,50
1,20
1,22
1,67
1,70
1,31
0,67
0,94
1,12
10,75
10,61
8,95
7,52
7,45
0,13
0,86
4,06
6,47
6,79
6,77
6,67
6,77
5,93
4,63
0,55
1,76

Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)

m
m

PARV S
M

Euro Balanced Fund

Euro Blue Chip
Euro Bond Fund
Euro Stoxx 50 Fund
Europ. High Yield
Europ.Larger Comp.
European A Acc Eur
European Agressive
European Dyn Gr.
European Growth
European Sm. Comp.
FF GlMulAsTactModA
FF Global Opport.
France Fund
Germany Fund
Gl. Property A Eur
Gl. Technology
Gl.Consum Indust
Gl.Financ.Services
Gl.Health Care
Gl.Industrials Fd
Gl.Telecommunicat.
Global Focus Fnd A
Greater China Fund
Iberia Fund
India Focus Fd EUR
Indonesia Fund
International USD
International Bond
International EUR
Italy Fund
Japan Adv. Fd - A
Japan EUR
Japan Sm. Comp.
Korea Fund
Latin America Fund
Malaysia Fund
MoneyB. Euro Bd.
MoneyB. Euro Fd.
MoneyB. Global Fd.
Nordic Fund
Pacific Fund A
Port.Sel. Gr.&Inc.
Port.Sel. Growth
Port.Sel. Mod. Gr.
Short Term Bond A
Singapore Fund
South Ea.As. A EUR
Sterling Bond Fund
Switzerland Fund
Taiwan Fund
Target 2010 Euro
Target 2015 Euro
Target 2020 Euro
Target 2025 Euro
Target 2030 Euro
Thailand Fund
United Kingdom
US Dollar Bond
US High Yield Fund
World Fund

* 18,80 / 18,16 4,01

* 24,27 / 23,06 5,44
* 13,94 / 13,47 1,28
* 10,59 / 10,59 5,49
*
10,16 / 9,81 1,18
* 47,44 / 45,07 3,89
* 16,15 / 15,34 3,92
* 21,21 / 20,15 6,47
* 51,06 / 48,51 5,62
* 15,08 / 14,33 3,84
* 46,44 / 44,12 4,26
* 13,64 / 13,18 5,23
* 13,80 / 13,11 1,94
* 54,77 / 52,04 5,00
* 51,27 / 48,71 8,59
* 15,27 / 14,51 2,44
* 15,47 / 14,70 8,85
* 50,00 / 47,51 6,55
* 32,87 / 31,23 6,52
* 41,72 / 39,64 5,42
* 45,68 / 43,40 6,94
* 12,07 / 11,47 8,16
* 55,26 / 52,50 5,54
$* 178,90 / 170,00 1,06
* 73,52 / 69,85 1,96
* 43,27 / 41,11 1,03
$* 23,42 / 22,25 0,36
$* 49,74 / 47,26 0,73
$*
1,13 / 1,09 1,61
* 46,68 / 44,35 6,09
* 40,68 / 38,65 0,05
* 32103 / 30502 9,64
1,58 / 1,50 9,31
*
*
2139 / 2032 9,39
$* 18,81 / 17,87 3,00
$* 27,60 / 26,22 1,90
$* 37,90 / 36,01 3,20
* 23,56 / 23,56 1,29
* 32,99 / 32,99 3,68
* 41,56 / 41,56 5,15
S* 978,20 / 929,40 2,92
$* 30,19 / 28,68 0,64
$* 25,72 / 24,44 0,91
* 23,26 / 22,10 5,07
* 13,09 / 12,65 2,85
* 26,33 / 25,44 0,84
$* 48,34 / 45,93 3,74
6,51 / 6,19 3,50
*
*
0,33 / 0,32 0,00
F* 57,82 / 54,94 3,86
$*
10,37 / 9,85 0,28
* 21,69 / 20,96 0,00
* 33,53 / 32,40 0,40
* 42,39 / 40,96 3,40
* 35,97 / 34,75 4,36
* 37,71 / 36,43 5,03
$* 44,37 / 42,16 3,69
*
2,79 / 2,65 1,88
$*
7,25 / 7,00 0,92
$* 11,82 / 11,42 0,78
* 20,69 / 19,66 8,42

48,51 / 46,09
58,44 / 55,52

0,24
0,14

FP Aktien Global A
FP Dyn.Eq.Alloc. A
FP EuroAkt.Staufer
FP Europa Akt.ULM
FP Wealth B

*
*
*
*
*

93,69 / 89,23
66,33 / 63,17
91,68 / 87,31
86,23 / 82,12
76,32 / 72,69

5,64
1,19
5,55
6,19
1,57

www.dws.de I Tel. 069 - 91 01 23 71

info@dws.de I Fax 069 - 91 01 90 90
m

&

0,91
0,96
6,09
6,03
6,67
5,64
5,61
1,34
1,38
6,60
0,01
0,01
0,00
0,00
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
14,14
14,07
1,05
8,80
5,03
0,02
0,03
10,36
6,13
3,93
2,61
8,37
8,30
8,79
7,63
1,22
1,55
0,00
0,40
0,40
0,37
7,92
7,92
1,52
1,48
1,37
1,86
2,60
2,54
1,88
1,07
1,12
0,59
4,39
4,33
0,01
0,23
0,64
0,82
0,48
0,32
0,60
1,30
2,61
2,69

48,71 / 48,71 20,74

58,42 / 58,42 20,73

m &
m

97,81 / 94,27
93,81 / 93,81
39,52 / 38,09
35,58 / 35,58
169,90 / 163,76
49,74 / 47,94
47,52 / 47,52
39,52 / 39,52
41,31 / 39,82
164,33 / 158,39
4708 / 4685
5797 / 5768
4663 / 4663
5616 / 5616
1011 / 1006
1002 / 1002
972,97 / 968,13
969,91 / 969,91
974,84 / 974,84
490,87 / 473,13
448,80 / 448,80
73,22 / 71,09
118,22 / 118,22
62,54 / 62,54
48,51 / 48,51
96,49 / 96,49
694,85 / 660,13
70,76 / 70,76
562,16 / 534,07
111,80 / 106,21
173,21 / 166,95
164,32 / 164,32
96,51 / 96,51
168,17 / 162,09
117,09 / 113,68
128,93 / 125,79
119,93 / 117,00
1536 / 1491
64,14 / 62,27
1106 / 1079
126,94 / 123,84
127,38 / 122,78
102,11 / 98,42
121,41 / 117,30
/ 113,66
60,62 / 58,43
106,32 / 102,48
101,62 / 101,62
60,29 / 58,82
61,14 / 58,93
58,10 / 58,10
/ 103,18
67,69 / 65,72
63,14 / 63,14
105,48 / 105,48
105,47 / 105,47
111,39 / 107,62
110,03 / 106,31
103,29 / 99,80
97,53 / 94,23
93,16 / 90,01
89,53 / 86,50
106,57 / 102,97
104,18 / 100,66

Deka Immob Europa *

Deka Immob Global *

W
W
W

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

C-Quad.ARTS TR Fl.T
C-Quad.ARTS TRFl A
D&R Best-of-TwoC P
D&R BoT Classic I
D&R BoT Devisen
D&R BoT Optimix
D&R BoT Wachstum
D&R Global TAA
D&R KoStr Europa I
D&R KoStr Europa P
D&R Substanz
D&R WachsGlb TAA I
D&R WachsGlb TAA P
D&R WachsGlb TAA S
Fortmann Str. Kon.
HANSAaccura A
HANSAbalance A
HANSAcentro A
HANSAdividende
HANSAdynamic A
HANSAertrag
HANSAeuropa
HANSAgeldmarkt
HANSAgold USD
HANSAinternat. A
HANSArenta
HANSAsecur
HANSAsmart Sel G
HANSAsmart SelectE
HANSAzins
HI Topselect D
HI Topselect W
Konz. privat
Konzept Pro-Sel. I
Konzept Pro-Sel. P
Nation-Bk MA GlOpp
SI BestSelect
SI SafeInvest

133,92 / 127,54 1,28

120,51 / 114,77 1,13
127,45 / 121,38 1,71
135,07 / 131,14 1,77
98,73 / 95,85 0,32
133,05 / 126,71 1,37
128,99 / 122,85 1,16
112,68 / 107,31 1,01
108,85 / 105,68 0,74
107,57 / 104,44 0,70
108,15 / 103,00 0,70
116,17 / 110,64 0,81
115,19 / 109,70 0,77
106,18 / 101,12
80,00 / 77,67 0,69
63,12 / 61,58 0,63
75,28 / 72,73 2,63
70,46 / 67,11 3,89
123,89 / 117,99 4,78
58,69 / 55,90 5,71
31,75 / 30,67 3,58
52,87 / 50,35 5,95
50,45 / 50,19 0,11
56,99 / 54,80 7,23
21,00 / 20,29 2,88
25,64 / 24,77 0,65
43,98 / 41,89 7,72
46,00 / 43,81 5,13
97,52 / 92,88 4,58
24,95 / 24,71 0,32
60,18 / 57,31 5,71
68,20 / 64,95 3,59
49,20 / 47,54 1,87
70600 / 70600 5,32
27,72 / 26,40 5,23
52,64 / 50,13 2,08
123,80 / 117,91 6,62
119,99 / 113,19 6,69

HANSAINVEST LUX S.A.

Interbond

100,05 / 96,67

3,12

www.haig.lu
Asset Alloca Fds
HAIG MB Flex Plus
HAIG MB Max Global
HAIG MB Max Val
HAIG MB S Plus
HAIG Return Global
HAIG Sel Form 100
HAIG Sel Form 25
Lux Eq.A.Sm.Ca.EMU
Lux Unternehmer
Rendite CI
Rendite CII
Stabilittswhr
Wandelan Europa A

114,90 / 111,55 3,04

59,01 / 58,43 0,50
78,39 / 74,66 2,21
160,84 / 153,18 5,44
124,49 / 118,56 13,04
238,59 / 231,64 2,83
94,99 / 90,47 3,87
67,65 / 64,43 2,08
101,36 / 96,53 6,69
134,84 / 128,42 5,11
116,13 / 112,20 1,51
126,37 / 122,10 1,52
84,83 / 83,17 0,34
81,08 / 78,72 2,07

LBB-PrivatDepot1 A
30,41 / 28,96
LBB-PrivatDepot1 B
29,14 / 29,14
LBB-PrivatDepot2 A
30,90 / 29,43
LBB-PrivatDepot2 B
29,64 / 29,64
LBB-PrivatDepot3 A
31,78 / 30,27
LBB-PrivatDepot3 B
30,43 / 30,43
LBB-PrivatDepot4 A
32,05 / 30,52
LBB-PrivatDepot4 B
30,62 / 30,62
Lingohr-Am.-Sys.
132,83 / 126,50
LINGOHR-ASIEN-SYS 89,22 / 84,97
LINGOHR-EUROPA-SYS 75,90 / 72,29
LINGOHR-SYSTEMATIC 117,23 / 111,65
Mars-5 MultiAsset
50,82 / 48,87
Multirent-Invest
36,78 / 35,71
Multizins-INVEST
35,32 / 34,29
PBP Chance
121,36 / 114,49
PBP Ertrag
53,29 / 51,24
StarCap-Corp Bond
33,42 / 32,45
TopPortfolio-Invest
48,44 / 46,13
WachstumGlobal-INV 36,61 / 34,87
Weltzins-INVEST
29,53 / 28,67

0,91
0,87
1,38
1,34
1,61
1,61
2,01
2,00
4,68
1,89
4,82
3,86
0,91
0,31
0,88
5,65
0,69
0,19
4,70
6,24
3,61

www.LBBW-AM.de I info@LBBW-AM.de
Akt. Deutschland
* 179,96 / 171,39 8,37
Akt.Min. Varianz R
* 67,25 / 64,05 4,44
Aktien Europa
* 37,39 / 35,61 2,69
Devisen 1
* 95,04 / 95,04 1,03
Div. Str. Eurol. R
* 48,32 / 46,02 3,81
Div. Str. Eurol. RT
* 40,58 / 38,65 3,81
Div.Strat.S&M R
* 62,16 / 59,20 4,39
FP Kontinuitt
* 67,02 / 64,75 1,44
FP Rendite
* 61,13 / 59,06 2,38
FP Wachstum
* 57,39 / 55,45 3,88
Geldmarktfonds R
* 49,62 / 49,62 0,00
Global Warming
* 42,39 / 40,37 8,48
H&A Fonds-Select
* 45,65 / 42,10 0,91
Multi Global R
* 102,36 / 99,38 2,08
Nachh. Aktien R
* 92,99 / 88,56 5,62
Nachhalt. Renten R * 55,41 / 54,06 0,56
RentaMax R
* 69,07 / 66,73 0,83
Renten Euro Flex
* 33,35 / 33,35 0,70
Rohstoffe & Ress.
* 20,65 / 19,67 8,18
Rohstoffe 1 R
* 28,00 / 26,67 11,72
Rohstoffe 2 LS R
* 45,72 / 43,54 1,96
RW Rentenstrategie * 121,95 / 120,74 0,84
W&W land-Renditefd * 55,49 / 53,61 0,45
W&W Dachfonds Basis* 55,61 / 52,96 1,48
W&W Dachfonds Gl.+* 79,57 / 75,78 6,75
W&W Europa-Fonds * 62,97 / 59,97 3,54
W&W Global-Fonds * 71,83 / 68,41 6,33
W&W Intern.Rentenfd * 51,74 / 49,94 3,36
W&W Qua.Sel.Ak.Eu. * 43,97 / 41,88 4,81
W&W Qua.Sel.Ak.Welt * 77,88 / 74,17 7,76
W&W SachInvest
* 49,47 / 47,11 1,37
W&W Vermg.Strat. * 56,81 / 54,10 3,49
Zyklus Strategie R
* 50,34 / 47,94 2,77

Deka Immobilien Investment

Deka-EM Bond CF
Deka-EM Bond TF
Deka-Eu.Stocks CF
Deka-Eu.Stocks TF
DekaEuAktSpezCF(A)
Deka-EuropaVal.CF
Deka-EuropaVal.TF
Deka-Gl.Conv.Re.TF
Deka-GlbConRent CF
DekaGlobAktLRCF(A)
Deka-InLiqGarCF(A)
Deka-InLiqGarCF(T)
Deka-InLiqGarTF(A)
Deka-InLiqGarTF(T)
Deka-LiquiPlan 2CF
Deka-LiquiPlan 2TF
Deka-LiquPlan CF
Deka-LiquPlan TF
Deka-LiquPlanPB
DekaLux-BioTech CF
DekaLux-BioTech TF
DekaLux-Bond EUR
DekaLux-Deut.TF
DekaLux-Europa TF
DekaLux-Geldm:Euro
DekaLux-Geldm:USD
DekaLux-Japan CF
DekaLux-MidCapTF A
DekaLuxT-Akt Asien
DekaLuxT-EmMkts
DekaLuxT-GlbSel CF
DekaLuxT-GlbSel TF
DekaLux-USA TF
Deka-NachhAkt CF
Deka-NachhBal CF
Deka-NachhRent CF
Deka-PB Werterh.2y
Deka-Rent 3-7 CF A
Deka-Rent 3-7 CF B
Deka-RentEu1-3CF A
Deka-USA Akti. S I
Deka-USA Akti.S CF
Disc.Strategie 5y
Favo-Invest Gar1
Favorit-Inv Gar 2
GlbOpportPlus CF A
GlConvAfrica CF
GlConvAfrica TF
GlobalOpp Pl I
GlobalResources CF
GlobalResources TF
Inst Rent I T
Wandelanleihen CF
Wandelanleihen TF
ZielGar. 2014-2017
ZielGar. 2018-2021
ZielGar. 2022-2025
ZielGar. 2026-2029
ZielGar. 2030-2033
ZielGar. 2034-2037
ZielGar. 2038-2041
ZielGar. 2042-2045
ZielGar. 2046-2049
ZielGar. 2050-2053

BasisStr.Renten CF
BasisStr.Renten TF
BasisStrat Re.TF A
Berol.Ca.Chance
Berol.Ca.Premium
Berol.Ca.Sicherh.
Berol.Ca.Wachst.
Commodities I (A)
Commodities I (T)
Commodities TF (A)
Corp.Bd. Euro CF
Corp.Bd. Euro TF
Corp.Bd.HY Euro CF
Deka-Commod CF(A)
Deka-Conv.Akt CF
Deka-Conv.Akt. TF
Deka-Conv.Rent CF
Deka-Conv.Rent. TF
DekaDeNebenwerte
DEKA-E.AKT.SPEZ.CF

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

110,03 / 107,87
1360 / 1360
100,95 / 100,95
55,59 / 53,97
61,64 / 59,56
45,12 / 44,02
44,02 / 42,84
44,67 / 43,06
47,98 / 46,25
39,54 / 39,54
54,65 / 53,06
52,78 / 52,78
39,77 / 38,61
43,13 / 41,57
134,11 / 129,26
120,94 / 120,94
52,44 / 50,54
50,36 / 50,36
161,02 / 155,20
109,60 / 105,64

0,14
0,09
0,13
3,40
6,44
0,83
1,64
12,22
12,24
12,31
1,23
1,19
1,48
12,27
5,60
5,55
1,86
1,82
7,36
7,13

ARERO - Der Weltfo *

ArgentosSauren Dyn *
Astra-Fonds
*
Basler-Aktienf DWS *
Bethmann Nachhalt. *
Convertibles Lc
*
DB Glbl Equity Inc
*
DB Z&D O
*
De. Nom.Japan G LC *
Deu Q Eq LV Eur LC *
DI II GConStr LC
*
Dt Float R.Nts LC
*
DWS Akkumula
*
DWS Akt.Strat.D
*
DWS ALPHA Rent.Gl. *
DWS Co.Kaldemorgen *
DWS Conc ARTS Bal *
DWS Conc ARTS Con *
DWS Conc ARTS Dyn *
DWS Cov Bond Fd LD *
DWS Deutschland
*
DWS Eurol Strat R
*
DWS Europ. Opp
*
DWS Eurorenta
*
DWS Eurovesta
*
DWS Glbl Growth
*
DWS Glbl Value LD *
DWS Hybrid Bond LD *
DWS I-EO H.YLD C. *
DWS Inst. Money+ *
DWS Inv. China Bds *
DWS Inv. EMC A2
$*
DWS Inv.As.SM LC *
DWS Inv.EmMk.T.Di+ *
DWS Inv.EmMkt Sat. *
DWS Inv.EurBd S LC *
DWS Inv.Ger.Eq. LC *
DWS Inv.Gl Grow LC *
DWS Inv.II As.T.Di
*
DWS Inv.II China H *
DWS Inv.II Eu.T.Di
*
DWS Inv.II US T.Di *
DWS Inv.Top Div
*
DWS Inv.Top Eurol. *
DWS Investa
*
DWS Multi Oppor FC *
DWS Multi Oppor LD *
DWS Rend.Opt.4 S *
DWS Stiftungsf.
*
DWS Top Asien
*
DWS Top Dividen LD *
DWS Top Europe
*
DWS Top World
*
DWS TRC Deutschl. *
DWS TRC Glbl Growt *
DWS TRC TOP DIVIDE*
DWS US Dollar Res $*
DWS Vermbf.I LD
*
DWS Vermbf.R
*
DWS VermMan-Bal *
DWS VermMan-Def *
DWS VermMan-Dyn *
DWS Zinseinkommen *
E.ON Aktienfonds
*
Eur Corp Bds Lc
*
FOS Rend.u.Nachh. *
Glbl Agri Lc
*
Glbl EmMa Eq LC
*
Inv I Gl. B. LDH P
*
Multi Opport. III
*
OP Dyn Europe Bal *
OP Food
*
OP Solid Plus
*
Sdwestbank V Eq
*
TOP TREND OP A
*

170,02 / 170,02 2,85

142,24 / 135,46 4,60
256,39 / 244,17 6,88
70,53 / 67,35 8,67
142,79 / 142,79 4,57
178,52 / 173,16 2,22
128,85 / 128,85 5,60
111,92 / 108,66 2,25
56,66 / 54,48 8,78
125,66 / 119,68 5,74
116,69 / 110,85 5,76
84,49 / 83,65 0,02
989,56 / 942,43 8,32
374,52 / 356,68 9,22
121,86 / 119,47 2,16
139,53 / 132,55 2,07
202,96 / 195,15 0,44
217,23 / 210,90 0,38
176,75 / 168,33 0,70
56,42 / 55,04 0,26
209,01 / 199,06 9,69
35,71 / 34,83 0,46
300,38 / 286,07 5,68
58,93 / 57,21 1,19
133,10 / 126,76 6,02
103,07 / 98,16 6,44
244,52 / 232,87 6,80
41,86 / 40,64 1,12
134,33 / 130,30 1,60
14202 / 14062 0,00
117,88 / 114,34 0,73
133,50 / 129,50 0,61
211,72 / 201,13 4,05
110,91 / 105,37 2,09
101,20 / 96,14 3,54
150,42 / 145,91 0,12
180,05 / 171,05 9,42
149,36 / 141,90 5,93
141,03 / 133,98 2,54
124,56 / 120,82 0,87
162,07 / 153,96 5,11
178,14 / 169,23 7,42
196,09 / 186,28 5,12
203,03 / 192,88 5,57
181,00 / 172,38 11,30
242,81 / 242,81 1,79
121,98 / 117,28 1,74
102,66 / 102,66 0,00
50,75 / 49,26 2,39
147,52 / 141,84 6,18
127,40 / 121,33 5,17
149,78 / 144,01 6,19
94,60 / 90,96 7,58
167,88 / 159,89 4,68
116,08 / 110,55 2,22
124,05 / 118,14 1,72
184,25 / 184,25 0,07
144,97 / 138,06 8,42
19,95 / 19,37 0,73
124,32 / 119,53 3,52
107,94 / 104,79 0,31
130,92 / 124,68 4,29
108,54 / 105,38 0,47
46,31 / 44,53 7,35
153,26 / 148,66 1,19
119,06 / 115,58 2,26
141,34 / 134,28 3,98
202,89 / 192,75 3,15
102,63 / 99,55 0,23
217,34 / 206,99 6,15
72,64 / 69,84 4,68
330,24 / 314,51 6,19
63928 / 60884 3,15
981,12 / 934,40 3,99
55,62 / 52,97 1,54

Offene Immobilienfonds
grundb. europa RC
grundb. Fokus D.RC
grundb. global RC

43,62 / 41,54
52,75 / 50,24
54,55 / 51,95

0,41
0,24
0,33

Deutsche Postbank Fonds

Best Inv.Wachst.
Europaf. Aktien
Europaf. Plus EUR
Europaf. Renten
Global Player EUR
Protekt Plus
VL Invest EUR

* 59,28 / 57,28
* 69,45 / 66,78
* 62,67 / 60,84
* 61,50 / 59,71
* 43,61 / 41,93
* 127,86 / 123,24
* 46,94 / 45,13

2,15
7,12
1,80
0,63
8,14
0,02
6,17

*
*

*
F
F

161,23 / 161,23 3,35

212,71 / 204,53 4,64
223,10 / 223,10 4,66
174,42 / 166,11 3,82
190,05 / 190,05 3,90
182,40 / 182,40 3,85
247,18 / 247,18 3,97
123,22 / 117,35 3,93
394,23 / 394,23 5,25
378,60 / 360,57 5,23
240,63 / 240,63 5,32
171,02 / 171,02 5,12
310,99 / 296,18 8,12
138,28 / 138,28 8,34
100,41 / 95,63 2,89
100,68 / 100,68 2,87
139,40 / 139,40 1,11
123,36 / 122,14 1,10
1438 / 1357 1,98
200,30 / 190,76 5,01
2330 / 2198 4,79
10,57 / 10,31 0,88
1175 / 1109 5,54
286,64 / 283,80 0,26
2,86 / 2,72 0,37
172,93 / 172,93 1,67
151,92 / 148,94 1,66
149,25 / 149,25 1,71
146,31 / 146,31 4,48
143,82 / 138,29 4,35
151,57 / 151,57 4,54
325,31 / 325,31 8,27
100,96 / 99,47 1,05
114,49 / 113,36 1,75
113,97 / 108,54 1,71
1020 / 995,53 0,85
18,65 / 17,76 2,25
198,70 / 189,24 5,74
24,32 / 23,16 6,45
1183 / 1183 6,52
208,24 / 198,32 4,55
23,65 / 22,52 2,56

www.ethenea.com
Telefon 00352-276921-10
Ethna-AKTIV A
Ethna-AKTIV T
Ethna-DEFENSIV A
Ethna-DEFENSIV T
Ethna-DYNAMISCH A
Ethna-DYNAMISCH T

*
*
*
*
*
*

135,87 / 131,91 0,45

138,48 / 134,45 0,46
142,08 / 138,61 0,55
161,23 / 157,30 0,55
80,71 / 76,87 0,87
81,63 / 77,74 0,87

www.fvsag.com I Tel. +49 221 33 88 290

Bond Opport R
123,96 / 120,35
Bond Total Ret R
111,10 / 107,86
Curr Diversif Bd R
108,37 / 105,21
Dividend R EUR
152,62 / 145,35
Equity Opport R
237,87 / 226,54
Fundament P
* 165,88 / 157,98
Global Conv Bond R 149,04 / 141,94
Global Equity R
192,51 / 183,34
MuAsset-Balanced R 151,18 / 143,98
MuAsset-DefensiveR 135,87 / 129,40
MuAsset-Growth R
164,49 / 156,66
Multiple Opp II R
130,50 / 124,29
Multiple Opp R
234,61 / 223,44
Stiftung
118,49 / 115,04

0,92
0,45
1,52
4,69
3,85
6,41
2,02
3,73
2,17
1,41
2,92
3,70
3,76
1,44

*
*
$*
$*
$*
A*
$*
*
$*

15,68 / 14,90
8,94 / 8,49
41,15 / 39,10
28,05 / 26,65
37,73 / 35,85
55,53 / 52,76
55,39 / 52,63
13,64 / 13,18
23,46 / 22,29

Skyline Dynamik
Skyline Klassik

164,15 / 156,33
113,96 / 109,58

5,68
3,04

www.frankfurt-trust.de I Tel. 069/92050-200

AL FT Chance
AL FT Stabilitt
AL FT Wachstum
AW Glob.Inv.Basic+
AW Global Dynamic+
Basis-Fonds I
BHF Tot. Return FT
Cast Euro ZinsErt K
DC Value One I(t)
DC Value One P(t)
EDG Abs.Ret.Strat.
ETFplus Portf Balan
FMM-Fonds
FT AccuGeld (G)
FT AccuGeld I
FT AccuGeld PA
FT AccuGeld PT
FT AccuZins
FT Alpha EMU
FT Euro HighDiv.
FT EuroGovernm. M
FT EuropaDynamik I
FT EuropaDynamik P
FT EuroRendite
FT EuroZins
FT EuroZins K
FT FlexInvest Clas
FT FlexInvest Pro
FT Frankfurt-Effek
FT Global HighDiv
FT GlobalDynamik
FT InterSpezial
FT UnternehmerWert
GWP-Fonds FT
KapitalPrivatPortf
KlawInvest-Trading
Portf. Opportunity
PTAMStratPortfDef
R1 Value Portfolio
S&H GlobaleMaerkte
Sch&Ptnr Glob Def
Schmitz&PtnrGloOff
Substanz-Fonds
Vermgens-Fonds
WFPortf.Ausgewogen

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

74,41 / 70,87 4,70

63,26 / 60,83 1,32
71,96 / 68,86 3,37
46,16 / 44,60 0,44
32,99 / 31,42 4,11
139,75 / 139,75 0,15
66,48 / 64,54 2,02
997,38 / 997,38 0,40
141,69 / 141,69 4,72
135,39 / 128,94 4,71
107,48 / 104,35 0,96
62,94 / 61,11 0,64
482,03 / 459,08 3,89
5061 / 5061 0,01
50,81 / 50,81 0,00
49,59 / 49,59 0,00
71,11 / 71,11 0,00
306,00 / 297,09 2,75
45,67 / 44,34 0,73
72,40 / 68,95 5,82
55,03 / 53,43 0,09
90,21 / 90,21 5,34
294,04 / 280,04 5,27
53,27 / 51,72 0,72
28,52 / 27,69 0,44
116,49 / 115,34 0,22
38,41 / 36,58 0,94
52,14 / 49,66 3,40
220,75 / 210,24 8,20
83,44 / 79,47 7,88
53,83 / 51,27 7,23
40,32 / 38,40 8,67
77,29 / 73,61 5,19
130,50 / 125,48 2,54
49,01 / 46,68 3,69
34,18 / 32,55 2,83
69,66 / 66,34 2,38
53,24 / 50,70 1,14
63,29 / 60,28 5,35
53,27 / 50,73 4,72
62,79 / 59,80 0,79
57,87 / 55,11 4,74
979,54 / 951,01 4,26
680,48 / 660,66 3,61
54,98 / 54,98 2,97

FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG

BHF Ausgewogen FT
BHF Flex. Alloc.FT
BHF Flex. Ind. FT
BHF Multi Asset FT
BHF Rendite P.FT
BHF Strategie P.FT
BHF Value Balan FT
BHF Value Lead FT
Delta Multi Strat.
FT Em.Arabia (EUR)
FT Em.Arabia (USD)
FT Em.Cons.Dem. PA
FT Em.Cons.Dem. PT
FT EuroCorporates
Grand Cru
Grand Cru Swiss
SMS Ars selecta
Valea Invest

* 64,35 / 62,48 3,72

* 75,81 / 72,20 5,56
* 69,28 / 67,26 5,67
* 62,80 / 60,97 3,58
* 52,67 / 51,14 0,69
* 70,33 / 68,28 7,22
* 69,32 / 67,30 4,57
* 70,54 / 68,49 6,52
* 47,07 / 44,83 2,97
* 39,70 / 37,81 5,88
$* 61,22 / 58,30 6,32
* 55,06 / 52,44 4,49
* 72,28 / 68,84 4,49
* 61,84 / 60,04 1,15
* 146,49 / 145,04 4,41
F* 107,42 / 106,36 4,35
* 48,57 / 46,70 2,69
* 102,35 / 99,37 3,64

www.franklintempleton.de I info@franklintempleton.de I Tel. 0800 / 073 80 02

FRK E.SM C.Gr. A a
FRK Gl.Fd.Stra.A d
FRK GoldPrec Mt.Ad
FRK India Fd. A d
FRK Mut.Europ. A a
TEM East.EuropeA a
TEM Em.Mkts Bd A d
TEM Front.Mkts.A a
TEM Gl.Bd. A Yd
TEM Gl.Tot.Ret AYd
TEM Gr.(Eur) Aa
TEM Gr.(Eur) Ad

*
*
*
*
*
*
*
$*
*
*
*
*

39,36 / 37,29 1,56

11,56 / 10,95 6,76
2,98 / 2,82 18,73
53,10 / 50,31 0,40
23,01 / 21,80 3,88
20,65 / 19,57 4,27
8,42 / 8,17 3,69
17,47 / 16,55 1,55
10,61 / 10,29 3,23
10,67 / 10,35 2,69
17,36 / 16,45 5,53
17,73 / 16,80 5,48

www.geninvest.de
AktiMix Dyn.Pro.80
AktivMix Ertrag
AktivMix Vario Sel
FdStratAktienGlDyn
GaranT 1 DX
GaranT 2 DX
GaranT 3 DX
GaranT 4 DX
GaranT 5 DX
Geldmarkt Euro
IS Euro Bonds DX
IS Euro Short T. B
Komf. Balance
Komf. Dyn. Europa
Komf. Dyn. Global
Komf. Wachstum
Verm.Strat. Aus.D
Verm.Strat. Def.D

*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*

112,70 / 108,37
60,24 / 58,49
60,61 / 58,84
66,55 / 66,55
121,98 / 118,43
114,22 / 110,90
121,88 / 118,33
109,86 / 106,66
108,51 / 105,35
60,42 / 60,42
164,93 / 160,12
122,78 / 122,78
70,99 / 70,99
66,51 / 66,51
63,90 / 63,90
70,32 / 70,32
117,87 / 117,87
112,12 / 112,12

1,81
0,19
0,60
6,18
0,03
0,12
0,39
0,82
0,99
0,03
0,03
0,02
2,48
5,71
7,48
3,45
3,29
1,50

5,25
1,09
9,01
5,17

HWB Alex.Str.Ptf R
HWB Alex.Str.Ptf V
HWB DfdsV.V.Vici R
HWB DfdsV.V.Vici V
HWB Europe Pf.
HWB Inter.Pf.
HWB Pf. Plus CHF
HWB Pf. Plus R
HWB Pf. Plus V
HWB RentenPf.+ R
HWB RentenPf.+ V
HWB Vict.Str.Pf. R
HWB Vict.Str.Pf. V

* 98,54 / 93,85 17,43

* 98,57 / 93,88 17,41
* 73,63 / 71,49 16,71
* 73,63 / 71,49 16,71
*
6,30 / 6,00 8,76
6,00 / 5,71 11,59
*
F* 80,13 / 76,31 15,71
* 114,67 / 109,21 15,32
* 114,67 / 109,21 15,32
* 66,77 / 64,83 15,88
* 66,79 / 64,84 15,88
*
1603 / 1526 15,26
1603 / 1527 15,26
*

iii-investments
INTER ImmoProfil

54,10 / 51,52

3,29

ACATIS FV Akt.Gl.

* 202,07 / 192,44

4,03

INKA Intern. Kapitalanlagegesellschaft

Aktien Welt
Antecedo Ind.Inv.A
AR Inter
DuoPlus
EMCORE TOBa I
EMCORE TOBa R
HiYld Spez INKA
INKA Ret.Strat. +
INKA Tertius
Rendite Strateg.Pl
StSk. D. Abs. Ret.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

42,41 / 40,39 5,37

142,04 / 137,90 2,21
121,51 / 117,40 3,74
69,65 / 66,33 3,05
104,42 / 104,42 6,62
101,01 / 101,01 6,54
10847 / 10331 0,57
1165 / 1131 0,93
1481 / 1384 3,37
1116 / 1084 0,88
128,84 / 122,70 1,18

www.inprimo.de I Tel. (069) 27 13 68 10

inprimo AktSpezAMI
inprimo Global
inprimo Mittelst P
inprimo Wachstum

96,53 / 91,93
42,31 / 41,48
35,26 / 34,23
109,09 / 106,95

7,73
0,12
0,35
0,80

International Fund Management S.A. Lux.

1822 Str.Cha.Pl.
1822 Str.Chance
1822 Str.Ert.Pl.
1822 Str.Wachstum
1822-Struk. Ertrag
Haspa TrendKonzept
HMI Chance
HMI Chance+
HMI Ertrag+
HMI Wachstum
Kln Str.Chance
Kln Str.Ertrag
Kln Str.Wachstum
KlnStr.Chance+
LBBW Bal. CR 20
LBBW Bal. CR 40
LBBW Bal. CR 75
Naspa Str.Chan.Pl.
Naspa Str.Chance
Naspa Str.Ertrag
Naspa Str.Wachstum

* 109,27 / 105,07 7,21

* 81,57 / 78,81 4,22
* 51,06 / 49,81 0,90
* 58,13 / 56,44 1,46
* 46,79 / 45,87 0,09
* 103,80 / 99,81 1,41
* 61,76 / 59,96 7,07
* 57,92 / 55,96 7,97
* 41,42 / 40,61 2,42
* 48,63 / 47,44 3,94
* 59,70 / 58,53 3,78
* 48,24 / 47,29 0,85
* 47,51 / 46,58 1,40
* 46,35 / 45,44 7,03
* 44,60 / 43,73 1,75
* 48,47 / 47,52 2,71
* 54,69 / 53,62 3,97
* 93,34 / 91,51 7,03
* 53,31 / 52,26 4,23
* 49,58 / 48,61 1,00
* 48,59 / 47,64 1,54

www.de.invesco.com I Tel. (069) 29 807 800

ASEAN Equity A
$*
Asia Cons Dem A
$*
Asia Infrastruct A
$*
Asia Opport.Eq A
$*
Asian Equity A
$*
Bal Risk Alloc A
*
Bond A
$*
Con.Eur.SmCap Eq A $*
Cont.Europ.Eq A
*
Em Mkt Quant Eq A $*
Emerg.Europe Eq A $*
Emerg.Loc.Cur.Db A $*
Emerg.Markets Eq A $*
Energy A
$*
Euro Bd A
*
Euro Corp.Bd A
*
Euro Infl-Lkd Bd A
*
Euro Sh.Term Bd A *
Europ.Growth Eq A *
Gbl Inv Gr CorBd A $*
Gilt A
*
Gl.Bond A
$*
Gl.Consvt. 90() A
*
Gl.Consvt. 90() C
*
Gl.Eq.Income A
$*
Gl.HealthCare A
$*
Gl.High Income A
$*
Gl.Leisure A
$*
Gl.RealEstSe A Hdg *
Gl.Select Eq A
$*
Gl.SmCap Eq A
$*
Gl.SmComp Eq A
$*
Gl.Structured Eq A
$*
Gl.Technology A
$*
Greater China Eq A $*
India Equity A
$*
Japan. Eq.Advtg A
*
Japanese Eq A
$*
Japanese Eq Core A $*
Japanese Val.Equ A *
Korean Eq A
$*
Latin Americ Eq A
$*
Nipp.SmMdCp Eq A *
Pacific Eq A
$*
Pan Eur.Eq A
*
Pan Eur.Eq Inc A
*
Pan Eur.High Inc A *
Pan EurSmMdCp Eq A *
Pan EurStruct Eq A *
PRC Equity A
$*
UK Equity A
*
UK Inv.Grade Bd A
*

94,10 / 89,62
13,30 / 12,67
14,37 / 13,69
108,34 / 103,18
6,63 / 6,31
15,45 / 14,71
28,17 / 26,83
204,94 / 195,18
9,56 / 9,10
9,83 / 9,36
8,66 / 8,25
12,57 / 11,97
38,17 / 36,35
19,85 / 18,90
7,54 / 7,18
17,93 / 17,08
16,53 / 15,74
11,67 / 11,11
26,85 / 25,57
12,40 / 11,81
15,68 / 14,93
5,79 / 5,51
12,56 / 11,96
13,24 / 12,61
63,01 / 60,01
134,77 / 128,35
13,02 / 12,40
39,14 / 37,28
12,24 / 11,66
14,02 / 13,35
127,04 / 120,99
60,29 / 57,42
49,88 / 47,39
17,14 / 16,28
47,95 / 45,67
53,81 / 51,25
4150 / 3952
20,25 / 19,29
2,00 / 1,85
1385 / 1319
33,43 / 31,84
6,43 / 6,12
1062 / 1011
50,36 / 47,96
21,11 / 20,10
14,66 / 13,96
21,02 / 20,02
24,29 / 23,13
18,89 / 17,99
55,94 / 53,28
8,37 / 7,97
1,03 / 0,98

4,09
2,41
4,42
2,20
1,57
1,61
1,79
1,80
3,85
5,01
1,58
2,92
0,96
1,88
0,94
0,51
1,03
0,45
5,61
0,37
0,53
0,65
0,00
0,08
0,10
3,40
0,32
1,23
2,60
0,83
0,02
1,34
2,64
5,96
0,02
6,79
7,44
3,62
1,09
6,92
4,86
0,17
0,10
0,33
4,17
4,01
1,47
3,25
6,81
1,42
0,25
0,09

www.ipconcept.com I Die Fonds-Designer

Istanbul Equity Fu
95,79 / 92,11 14,24
ME Fonds PERGAMONF 559,70 / 533,05 2,69
ME Fonds Special V

2415 / 2300 4,89

Multiadv-Esprit
129,51 / 123,34 2,09
Multiadv-Priv. Inv
278,68 / 265,41 1,94
PVV CLASSIC
46,21 / 44,01 4,79
PVV Effizienz Inv
51,62 / 49,16 0,58
PVV Untern. Plus
54,57 / 52,98 1,13
Stabilit.Gold&ResP
23,14 / 22,04 7,22
Stabilit.Sil&WeiP
15,82 / 15,07 8,88

Investments@goam.de
Gothaer Comf.ErtT
Gothaer Comf.Bal.
Gothaer Comf.Dyn.
Gothaer Comf.Ert A
Gothaer Euro-CashA
Gothaer Euro-Rent
Gothaer Global

*
*
*
*
*
*
*

127,48 / 123,77
143,18 / 137,67
143,90 / 137,05
108,83 / 105,66
105,48 / 105,48
63,53 / 61,09
77,64 / 74,65

1,63
3,44
4,75
1,63
0,06
0,65
3,31

145,38 / 138,45
152,75 / 145,47

2,50
1,91

HANSAINVEST
2,48
6,87
0,91
2,83
1,55
0,36
1,70
5,33
0,18

10,46 / 9,97
12,25 / 11,66
13,86 / 13,20
13,58 / 12,93

IFM Independent Fund Management AG

Fonds Direkt Sicav

PRIME Val Growth T

Prime Values Inc T

Am. Div.- A-Euro

America EUR
American Growth
Asean Fund
Asian Special Sit.
Australia Fund
China Focus Fund
Em.Mkt Debt A Eur
Emerging Markets

Gartm.ContEurR Acc *
Gartm.EmergMaRAcc*
Gartm.GlobFocRAcc *
Gartm.LatAm RAcc *

Legg Mason Global Funds Plc

Telefon: +49 651 1704 301

Gutmann Kapitalgesellschaft

www.fidelity.de
Tel. 0800 / 000 65 66 (gebhrenfrei)

www.henderson.com
Telefon: +49 69 714005-0

hwb-fonds.com

www.dje.lu I info@dje.lu
Tel. 00352 26925220
DJE Ag&Ernhrung I
DJE Alpha Glob PA
DJE Alpha Global I
DJE Asia High D PA
DJE Asia High D XP
DJE Asia High Div
DJE Concept I
DJE Concept PA
DJE Div&Sub I
DJE Div&Sub P
DJE Div&Sub XP
DJE Div&Sub.IH-CHF
DJE Europa PA EUR
DJE Europa XP
DJE Gold&Ressou PA
DJE Gold&Ressour I
DJE InterCash I
DJE InterCash PA
DJE Inv.Karitativ
DJE Inv.Lux Select
DJE Inv.Primus
DJE INVEST-StiftRI
DJE INVEST-Vario P
DJE Real Estate I
DJE Real Estate P
DJE Renten Glob I
DJE Renten Glob PA
DJE Renten Glob XP
DJE Zins&Divid I
DJE Zins&Divid PA
DJE Zins&Divid XP
DJE-Europa I
D-RentSp EM 3/2021
GoldPort StabFd.IA
GoldPort StabFd.PA
LuxPro-Euro Rent I
LuxTop-Bk.Sch PA
LuxTop-DJE Co PA
LuxTopic-Akt.Eu A
LuxTopic-Akt.Eu B
LuxTopic-Flex
LuxTopic-Pacific P

Legg Mason Dublin Funds

4Q-Growth Fonds
4Q-SMART POWER
4Q-Spec.Inc.CHF R
4Q-Spec.Inc.EUR I
4Q-Spec.Inc.EUR R
antea - R
ARTUS Europa Core
ARTUS MittelRentHI
ARTUS Welt Core
C-QUAD AR TR Fl.T

$* 93,72 / 89,26
* 50,36 / 47,96
F* 120,75 / 115,00
* 116,88 / 116,88
* 121,57 / 115,78
89,83 / 85,55
60,12 / 57,26
44,27 / 42,98
57,75 / 55,00
$ 97,89 / 93,23

0,07
7,38
0,40
0,50
0,44
2,34
3,68
1,08
4,18
1,30

www.kanam-grund.de
info@kanam-grund.de I Tel. 069-7104110
grundinvest Fd.
Leading Cities Inv

*
/ 31,57
* 110,21 / 104,46

0,00
0,25

LBB-INVEST
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9
Satz 2 InvStG wird angewendet.
Best-Inv. Bd.Sat.
48,20 / 46,80 1,34
Best-INVEST 100
49,80 / 47,88 7,50
Best-INVEST 30
51,40 / 49,90 2,70
Best-INVEST 50
53,17 / 51,37 4,04
Deutschland Inv
105,39 / 100,37 8,69
EuroK-INVEST.
34,71 / 34,71 0,09
Europa-Invest
68,49 / 65,23 5,18
EuroRent-Invest
44,65 / 43,35 0,53
Go East Invest
73,95 / 70,43 1,90
Keppler Glbl.Value
30,45 / 29,00 4,69
Keppler-Em.Markets 34,15 / 32,52 1,49

BM AsExJap Eq Bt
$*
BM AsExJap Eq Ct
$*
BM AsExJap Eq Et
$*
BM AsExJap Eq GAa *
BM AsExJap Eq GAt *
BM AsExJap Eq GAt $*
BM AsExJap Eq GEt *
BM AsExJap Eq GEt $*
BM EmMktsEq Ba(A) $*
BM EmMktsEq Bt
$*
BM EmMktsEq Ca(A) $*
BM EmMktsEq Ct
$*
BM EmMktsEq Et
$*
BM EmMktsEq Prt
$*
BM GlEq GAa(A)
*
BM GlEq GAt
*
BM GlEq GAt
$*
BM GlEq GEt
*
BM GlEq GEt
$*
BM ManVolEuEq At $*
BM ManVolEuEq Bt $*
BM ManVolEuEq Ct $*
BM ManVolEuEq GA *
BM ManVolEuEq GAa *
BM ManVolEuEq GAt $*
BM ManVolEuEq GEt $*
BW Gl Fi In Aa(S)
$*
BW Gl Fi In At
$*
BW Gl Fi In Pr(S)
$*
BW Gl Fi In Prt
*
BW Gl Fi In Prt
$*
BW GlCredOp At
$*
BW GlCredOp Prt
$*
BW GlCredOp Prt(H) *
BW GlFixIn Aa(S)H AH *
BW GlFixIn AbRe Ah *
BW GlFixIn AbRe At $*
BW GlFixIn AbRe Pr H *
BW GlFixIn AbRe Pt $*
BW GlFixIn At(H)AH *
BW GlFixIn At(Hdg) *
BW GlFixIn Ba(S)
$*
BW GlFixIn Bt
$*
BW GlFixIn Ca(S)
$*
BW GlFixIn Ct
$*
BW GlFixIn Et
$*
BW GlFixIn Et(AH)
*
BW GlFixIn Pt(H)AH *
BW GlFixIn Pt(Hdg) *
BW GlFixIn Xt
$*
BW GlFixIn Xt(H)
*
BW GlHiYi At
$*
BW GlHiYi Prt
$*
BW GlHiYi Prt H
*
BW GlIncOp At
$*
BW GlIncOp Prt(H) *
BW GlOpFi In At
$*
BW GlOpFi In At(H) *
BW GlOpFi In Prt
*
BW GlOpFi In Prt
$*
BW GlOpFi In Xt(H) *
CB Gl Eq Bt
$*
CB Gl Eq Ca(A)
$*
CB Gl Eq Ct
$*
CB Gl Eq Inc Aa(A) $*
CB Gl Eq Inc At
$*
CB Gl Eq Inc At
$*
CB Gl Eq Inc At(H)
*
CB Gl Eq Inc Pt(H)
*
CB Gl TacDivInc At
$*
CB Growth Fd Aa(A) $*
CB Growth Fd At
*
CB Growth Fd At
$*
CB Growth Fd Ba
$*
CB Growth Fd Ca
$*
CB Growth Fd Ct
$*
CB TacDivInc Aa(A) $*
CB TacDivInc At
*
CB TacDivInc At(H) *
CB TacDivInc Fa(A) *
CB TacDivInc Ft
*
CB TacDivInc Ft
$*
CB TacDivInc Pt(H) *
CB US Ag Gr A(G)t $*
CB US Ag Gr Aa(A) $*
CB US Ag Gr At
*
CB US Ag Gr At
*
CB US Ag Gr At
$*
CB US Ag Gr At(H) *
CB US Ag Gr Ba
$*
CB US Ag Gr Bt
$*
CB US Ag Gr Ca
$*
CB US Ag Gr Ct
$*
CB US Ag Gr Et
$*
CB US Ag Gr GAa
*
CB US Ag Gr GAt
*
CB US Ag Gr GEt
*
CB US Ag Gr GEt
$*
CB US Ag Gr Pra(A) *
CB US Ag Gr Prt
*
CB US Ag Gr Prt
$*
CB US Ag Gr Prt(H) *
CB US Ag Gr Xt
$*
CB US Ag Gr Xt(H) *
CB US Appr Aa(A)
$*
CB US Appr At
*
CB US Appr At
$*
CB US Appr Ba(A)
$*
CB US Appr Bt
$*
CB US Appr Ca
$*
CB US Appr Ct
$*
CB US Appr Et
$*
CB US Appr GAt
*
CB US Appr GAt
$*
CB US Appr Pra(A) $*
CB US Appr Prt
*
CB US Appr Prt
$*
CB US Appr X
*
CB US LCapGr Aa(A) $*
CB US LCapGr At
*
CB US LCapGr At
$*
CB US LCapGr Ba
$*
CB US LCapGr Bt
$*
CB US LCapGr Ca
$*
CB US LCapGr Ct
$*
CB US LCapGr GAt *
CB US LCapGr GAt $*
CB US LCapGr GEa $*
CB US LCapGr GEt *
CB US LCapGr Prt
$*
CB Value Aa(A)
$*
CB Value At
*
CB Value At
$*
CB Value Ba(A)
$*
CB Value Bt
$*
CB Value Ca(A)
$*
CB Value Ct
$*
CB Value Prt
*
CB Value Prt
$*
Opport. Aa(A)
$*
Opport. At
*
Opport. At
$*
Opport. Pr t
$*
QS Em Mk Eq A t
$*
QS Em Mk Eq Aa(A) $*
QS Em Mk Eq At
*
QS Em Mk Eq Prt
*
QS MV EuEq GIF At *
QSInvMA EUBl Aa(A) *
QSInvMA EUBl At
*
QSInvMA EUBl Et
*
QSInvMA EuConAa(A) *
QSInvMA EuConAt *
QSInvMA EuConEt
*
QSInvMA EUPrfAa(A) *
QSInvMA EUPrfAt
*
QSInvMA EUPrfEt
*
QSInvMA USBl Aa(A) $*
QSInvMA USBl At
$*
QSInvMA USBl Et
$*
QSInvMA USConAt(A) $*
QSInvMA USCons At $*
QSInvMA USCons Et $*
QSInvMA USPrfAt
$*
QSInvMA USPrfBa(A) $*
QSInvMA USPrfEt
$*
QSMV APexJ EqGIF B $*
QSMV APexJ EqGIF C $*
QSMV APexJ EqGIFAa $*
QSMV APexJ EqGIFAt *
QSMV APexJ EqGIFAt $*
QSMV EuEq GIF Prt *
QSMV EuEq GIFAa(A) *
QSMV EuEq GIFCa(A) $*
QSMV GlEq GIFAa(A) $*
Roy.USSCapOp At *

/ 78,21
/ 78,19
/ 109,13
/ 129,19
/ 132,14
/ 110,62
/ 127,21
/ 106,36
/ 67,29
/ 67,55
/ 67,26
/ 67,58
/ 77,24
/ 85,93
/ 189,53
/ 192,09
/ 142,66
/ 185,60
/ 137,99
/ 117,97
/ 82,31
/ 84,18
/ 179,58
/ 165,55
/ 151,02
/ 144,62
/ 118,99
/ 135,58
/ 90,86
/ 139,16
/ 107,69
/ 96,28
/ 97,16
/ 94,08
/ 114,98
/ 100,52
/ 109,05
/ 109,84
/ 100,42
/ 151,05
/ 89,87
/ 119,05
/ 125,07
/ 118,60
/ 122,69
/ 94,26
/ 111,66
/ 123,49
/ 91,31
/ 93,58
/ 94,83
/ 100,38
/ 106,82
/ 109,95
/ 104,40
/ 96,54
/ 105,29
/ 93,77
/ 105,26
/ 106,56
/ 94,63
/ 93,81
/ 104,77
/ 95,03
/ 107,02
/ 95,63
/ 93,37
/ 93,02
/ 93,99
/ 96,12
/ 126,54
/ 142,31
/ 102,50
/ 119,23
/ 118,27
/ 86,54
/ 87,25
/ 89,32
/ 84,72
/ 89,67
/ 89,68
/ 87,59
/ 90,16
/ 171,11
/ 166,62
/ 138,28
/ 252,99
/ 166,58
/ 132,79
/ 159,63
/ 166,49
/ 159,63
/ 166,53
/ 167,87
/ 261,60
/ 262,40
/ 253,33
/ 210,69
/ 219,47
/ 230,53
/ 209,14
/ 108,81
/ 128,39
/ 106,55
/ 157,52
/ 216,93
/ 157,65
/ 151,00
/ 147,43
/ 151,00
/ 147,48
/ 174,19
/ 221,50
/ 164,03
/ 231,26
/ 224,34
/ 190,49
/ 158,97
/ 191,93
/ 289,85
/ 191,87
/ 183,85
/ 181,08
/ 183,88
/ 181,15
/ 281,54
/ 234,97
/ 225,94
/ 270,76
/ 115,70
/ 170,96
/ 107,15
/ 89,98
/ 161,26
/ 96,92
/ 160,00
/ 94,00
/ 131,34
/ 151,35
/ 355,74
/ 107,80
/ 186,26
/ 188,17
/ 62,94
/ 68,69
/ 103,23
/ 110,63
/ 176,97
/ 99,96
/ 99,97
/ 99,41
/ 99,46
/ 99,49
/ 98,94
/ 100,20
/ 100,24
/ 99,68
/ 97,00
/ 97,00
/ 96,46
/ 97,94
/ 98,00
/ 97,45
/ 96,52
/ 96,52
/ 95,99
/ 202,44
/ 201,37
/ 207,58
/ 104,86
/ 110,09
/ 122,47
/ 173,83
/ 179,16
/ 138,31
/ 160,22

3,88
3,88
3,91
2,53
2,53
3,83
2,47
3,89
4,97
4,98
4,97
4,98
5,00
4,82
4,81
4,81
1,69
4,75
1,76
5,41
1,14
1,14
5,46
5,47
1,08
1,14
3,66
3,66
3,61
2,75
3,61
0,56
0,50
0,60
0,62
1,06
1,01
1,03
0,95
0,62
3,77
3,69
3,68
3,70
3,70
3,71
0,66
0,57
3,71
3,62
3,71
1,20
1,15
0,08
0,31
0,25
3,38
3,48
0,28
3,34
3,44
1,13
1,13
1,13
1,09
1,09
1,86
1,88
1,81
2,65
1,75
8,51
1,78
1,70
1,71
1,74
2,65
3,78
2,69
3,84
3,85
2,60
1,46
1,41
1,38
8,15
8,08
1,38
1,36
1,34
1,34
1,34
1,34
1,32
8,10
8,10
8,04
1,33
8,13
8,18
1,47
1,44
1,44
1,40
2,81
9,59
2,81
2,77
2,76
2,77
2,76
2,74
9,62
2,83
2,89
9,70
2,89
9,66
4,07
11,02
4,08
4,03
4,03
4,03
4,03
10,97
4,09
4,02
10,81
4,15
1,43
8,14
1,42
1,39
1,38
1,38
1,38
8,23
1,52
1,36
1,34
1,36
1,28
4,92
4,93
1,35
1,46
5,44
2,96
2,95
2,89
1,88
1,88
1,82
3,67
3,67
3,61
0,56
0,56
0,62
0,48
0,48
0,55
0,47
0,47
0,53
3,88
3,89
3,84
2,51
3,84
5,53
5,44
1,13
1,71
6,60

Roy.USSCapOp At $*
/ 130,16
Roy.USSCapOp Prt *
/ 208,36
Roy.USSCapOp Prt $*
/ 152,83
Roy.USSCapOp Aa(A) $*
/ 395,29
/ 112,79
Roy.USSCapOp At(H) *
Roy.USSCapOp X
$*
/ 118,85
Royce US SmCapOp X *
/ 95,17
Royce US SmCapOpBa$*
/ 373,15
Royce US SmCapOpBt $*
/ 139,41
Royce US SmCapOpCa$*
/ 370,40
Royce US SmCapOpCt $*
/ 139,64
Royce US SmCapOpEt *
/ 171,36
/ 127,05
Royce US SmCapOpEt $*
Royce US SmCo Aa(A)*
/ 152,33
Royce US SmCo Aa(A)$*
/ 220,57
/ 214,38
Royce US SmCo At *
/ 130,13
Royce US SmCo At $*
Royce US SmCo At(H) *
/ 105,60
Royce US SmCo Ba $*
/ 208,16
Royce US SmCo Bt $*
/ 130,98
Royce US SmCo Ca $*
/ 207,12
/ 130,94
Royce US SmCo Ct $*
Royce US SmCo Et *
/ 144,46
Royce US SmCo Et $*
/ 142,98
Royce US SmCo Pra(A)$*
/ 117,67
/ 163,69
Royce US SmCo Prt $*
Royce US SmCo X
$*
/ 110,71
WA Asian Op Aa(D) *
/ 91,95
WA Asian Op Aa(D) $*
/ 106,30
/ 97,85
WA Asian Op Aa(M) $*
WA Asian Op At
*
/ 196,08
WA Asian Op At
$*
/ 132,55
WA Asian Op At H
*
/ 98,79
/ 106,25
WA Asian Op Ba(D) $*
WA Asian Op Bt
$*
/ 130,05
WA Asian Op Ca(D) $*
/ 106,34
WA Asian Op Ct
$*
/ 127,34
WA Asian Op Et
$*
/ 110,63
/ 111,03
WA Asian Op Pra(M) *
WA Asian Op Prt
*
/ 131,08
WA Asian Op Prt
$*
/ 138,76
WA Asian Op Prt H *
/ 105,81
/ 98,17
WA Asian Op Xt(H) *
WA Brazil Bd AdisM $*
/ 43,81
/ 34,11
WA Brazil Eq Aa(A) $*
/ 86,30
WA DivStrInc Ba(D) $*
WA DivStrInc Bt
$*
/ 120,51
WA DivStrInc Ca(D) $*
/ 86,29
WA DivStrInc Ct
$*
/ 118,46
/ 103,87
WA ECore+Bd Aa(D) *
WA ECore+Bd Ca(D) $*
/ 108,79
/ 114,64
WA ECore+Bd GAa(A) *
WA ECore+Bd GAt
*
/ 123,62
/ 119,79
WA ECore+Bd GEt
*
WA Ecore+Bd Prt
*
/ 130,75
WA Em Mk TRB Aa(D) $*
/ 106,72
WA Em Mk TRB Aa(M)$*
/ 96,47
/ 122,87
WA Em Mk TRB At H *
WA Em Mk TRB At* $*
/ 145,70
WA Em Mk TRB Ba(D) $*
/ 106,70
/ 106,65
WA Em Mk TRB Ca(D) $*
WA Em Mk TRB Prt $*
/ 201,16
WA Em Mk TRB Prt H *
/ 112,36
WA EmMkt CorpBd At $*
/ 93,13
WA EmMkt CorpBdPrt $*
/ 111,86
/ 139,97
WA EmMkts Bd Bt
$*
WA EmMkts Bd Ct
$*
/ 136,52
WA Eur HY A a(D)
*
/ 100,87
WA GCAR Aa(M)
$*
/ 94,56
WA GCAR Aa(M) PF $*
/ 103,54
/ 101,76
WA GCAR At
$*
WA GCAR At PF
$*
/ 103,77
/ 103,82
WA GCAR Prt H
*
/ 107,56
WA GCAR Prt PF
$*
WA Gl Credit Aa(D) $*
/ 104,65
WA Gl Credit At
$*
/ 114,61
/ 113,39
WA Gl Credit At(H) *
WA Gl Credit Prt
$*
/ 113,69
WA Gl HY Aa(D)
$*
/ 73,58
WA Gl HY Aa(M)
$*
/ 81,47
WA Gl HY At
$*
/ 136,58
/ 73,46
WA Gl HY Ba(D)
$*
WA Gl HY Bt
$*
/ 136,24
WA Gl HY Ca(D)
$*
/ 73,25
/ 134,24
WA Gl HY Ct
$*
WA Gl HY Et
$*
/ 123,83
WA Gl HY Prt
$*
/ 153,25
WA Gl HY Prt hdg
*
/ 102,63
WA Gl HY X
$*
/ 96,60
/ 111,34
WA Gl M St Aa(D)
$*
WA Gl M St Aa(M)
$*
/ 94,33
WA Gl M St Aa(M) H *
/ 84,14
/ 90,24
WA Gl M St Aa(M) H *
WA Gl M St At
$*
/ 133,96
WA Gl M St At H
*
/ 130,08
/ 111,35
WA Gl M St Ba(D)
$*
WA Gl M St Bt
$*
/ 127,31
/ 111,34
WA Gl M St Ca(D)
$*
WA Gl M St Ct
$*
/ 125,03
WA Gl M St Et
$*
/ 110,56
/ 100,74
WA Gl M St Et(H)
*
WA Gl M St Pra(D) $*
/ 93,65
WA Gl M St Pra(M) $*
/ 115,26
/ 142,29
WA Gl M St Prt
$*
WA Gl M St Prt H
*
/ 122,52
/ 104,19
WA GlBChip A a(M) $*
WA GlBChip At
$*
/ 117,00
WA GlBChip At H
*
/ 100,26
/ 122,36
WA GlBChip Prt
$*
WA GlBChip Prt H
*
/ 123,15
/ 107,43
WA GlBlCh Bd Et
$*
WA GlCore+Bd Aa(D) $*
/ 115,49
WA GlCore+Bd Prt
*
/ 105,78
WA GlCore+Bd Prt
$*
/ 132,88
WA GlCore+Bd Xt
$*
/ 99,81
WA HY Cr.En.Inst.t $*
/ 80,65
/ 113,19
WA Inf.M. Aa(A)
$*
WA Inf.M. At
$*
/ 127,08
WA Inf.M. Ba(A)
$*
/ 116,41
WA Inf.M. Bt
$*
/ 118,56
WA Inf.M. Ca(A)
$*
/ 111,32
/ 95,80
WA Inf.M. Ct
$*
WA Macro OpBd A
$*
/ 109,92
WA Macro OpBd A H *
/ 107,53
/ 131,05
WA Macro OpBd Prt *
WA Macro OpBd Prt *
/ 105,76
WA Macro OpBd Prt $*
/ 111,32
/ 98,93
WA Macro OpBd Xa $*
WA Macro OpBd Xt *
/ 128,40
/ 108,46
WA Macro OpBd Xt *
WA Macro OpBd Xt $*
/ 107,55
WA S.Loans Ina(H) *
/ 89,89
/ 96,18
WA S.Loans Inst t
$*
WA S.Loans Int(H) *
/ 96,77
/ 86,31
WA ShD HI BF Aa(D) $*
WA ShD HI BF Aa(M) $*
/ 91,14
WA ShD HI BF At
$*
/ 123,75
/ 122,08
WA ShD HI BF AtH *
WA ShD HI BFAa(M)H *
/ 119,10
/ 98,77
WA US Adj Rate At $*
WA US Adj Rate Ba $*
/ 91,01
WA US Adj Rate Ca $*
/ 89,38
WA US Cor+Bd Aa(D) $*
/ 110,12
WA US Cor+Bd At
$*
/ 139,40
WA US Cor+Bd Ba(D) $*
/ 109,94
WA US Cor+Bd Bt
$*
/ 133,33
/ 110,88
WA US Cor+Bd Ca(D) $*
WA US Cor+Bd Ct
$*
/ 130,64
WA US Cor+Bd Et
$*
/ 107,67
WA US Cor+Bd Pra $*
/ 104,31
WA US Cor+Bd Prt $*
/ 123,90
/ 98,95
WA US Cor+Bd Prt $*
WA US Cor+Bd Xt
$*
/ 98,66
WA US CorBd Aa(D) $*
/ 100,35
WA US CorBd At
$*
/ 125,08
/ 121,52
WA US CorBd B(G)t $*
WA US CorBd Ba(D) $*
/ 100,35
WA US CorBd Bt
$*
/ 121,80
WA US CorBd Ca(D) $*
/ 100,38
/ 119,65
WA US CorBd Ct
$*
WA US CorBd GEt
$*
/ 117,76
/ 75,52
WA US HY Aa(D)
$*
WA US HY Aa(M)
$*
/ 91,05
WA US HY At
$*
/ 138,39
WA US HY Ba(D)
$*
/ 75,55
WA US HY Bt
$*
/ 139,09
WA US HY Ca(D)
$*
/ 75,56
/ 136,29
WA US HY Ct
$*
WA US HY Et
$*
/ 129,60
WA US HY Prt
*
/ 104,96
WA US HY Prt
$*
/ 124,75
WA US MMkt Aa(D) $*
/ 1,00
/ 105,68
WA US MMkt At
$*
WA US MMkt Ba(D) $*
/ 1,00
/ 102,54
WA US MMkt Bt
$*
WA US MMkt Ca(D) $*
/ 1,00
/ 102,02
WA US MMkt Ct
$*
WA US STGov Aa(D) $*
/ 99,37
WA US STGov At
$*
/ 112,86
WA US STGov Ba(D) $*
/ 99,04
WA US STGov Bt
$*
/ 107,35
/ 98,34
WA US STGov Ca(D) $*
WA US STGov Ct
$*
/ 105,03
/ 133,61
WA USDLiquid. Ct $*
WA USDLiquid. Da $*
/ 1,00
WA USDLiquid. Sa
$*
/ 1,00
WA USDLiquid. WAa $*
/ 1,00
Weitere Anteilsklassen und Fonds unter
www.LeggMason.de

0,02
6,69
0,07
0,02
0,03
0,04
0,08
0,06
0,06
0,06
0,06
6,53
0,09
8,13
1,45
8,15
1,45
1,48
1,41
1,41
1,41
1,41
8,23
1,39
1,55
1,55
1,52
2,49
2,30
2,68
4,18
2,28
2,33
2,51
2,29
2,50
2,32
2,33
3,97
4,24
2,23
2,28
2,29
2,54
3,74
0,87
0,44
0,87
0,47
0,76
5,51
0,80
0,79
0,75
0,84
1,17
1,13
0,93
0,87
1,17
1,18
0,79
0,83
0,25
0,15
0,89
0,92
1,18
0,77
0,09
1,26
0,09
0,09
0,03
0,45
0,24
0,27
0,17
0,96
1,85
0,93
1,43
0,95
1,42
0,97
0,98
0,85
0,87
0,88
1,05
1,57
1,81
1,30
0,98
1,00
1,34
1,00
1,34
1,02
1,03
1,06
1,34
1,63
0,91
0,95
0,37
0,10
0,20
0,05
0,07
0,15
0,08
0,06
0,09
0,06
2,82
0,24
0,24
0,22
0,22
0,20
0,20
0,14
0,17
6,54
0,10
0,08
0,09
6,51
0,12
0,09
2,05
1,20
1,18
0,88
0,80
0,42
0,46
2,35
0,09
0,12
0,15
0,72
0,71
0,86
0,73
0,85
0,75
0,76
1,05
0,63
0,50
0,67
0,70
0,57
0,55
0,69
0,58
0,70
0,60
0,59
1,75
2,14
1,68
2,19
1,70
2,19
1,72
1,72
4,90
1,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,35
0,35
0,37
0,38
0,39
0,39
0,01
0,00
0,00
0,00

LRI Invest S.A.

Deutsche AktTotRet
Gul.Dem.Sicherheit
Gul.Dem.Wachstum
HWB Glb.Conv.Plus
LBBW Alpha Dyn. T
LBBW Bond Sel. I
LBBW Bond Sel. T
LBBW Equity Sel. I
LBBW Equity Sel. T
LBBW Glb.Rsk.Par.T
LBBW Opti Re. A
LBBW Opti Ret.T
M&W Capital
M&W Privat C
NW Global Strategy

* 149,66 / 146,73 5,34

* 114,39 / 111,60 0,58
* 119,19 / 113,51 2,08
* 96,24 / 93,44 6,39
* 55,35 / 52,71 6,00
* 68,71 / 68,71 1,80
* 65,65 / 63,74 1,76
* 71,96 / 71,96 6,21
* 66,82 / 63,64 6,15
* 58,29 / 56,59 0,91
* 56,11 / 55,28 0,05
* 56,88 / 56,04 0,05
* 39,48 / 37,96 8,55
* 99,10 / 95,29 6,26
* 78,68 / 74,93 9,51

Meridio Funds
Green Balance P

108,80 / 103,62

2,76

Metzler Investment GmbH

Aktien Deutschl.AR
Aktien Europa AR
Argentum Perf Navi
Argentum Stab.-Port
Euro Corporates AI
Euro Liquidity
Expert Select
Metzler Werts. 93A
Metzler Werts. 93B
RWS-Aktienfonds
RWS-DYNAMIC
RWS-Ertrag
Vermgverwalt 30A
Vermgverwalt 50A
Vermgverwalt 70A
Wachstum Internat.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

197,00 / 187,62 8,18

128,86 / 122,72 4,34
141,48 / 136,70 1,56
126,53 / 122,84 0,58
133,41 / 133,41 1,02
68,06 / 68,06 0,06
38,85 / 37,00 4,25
119,69 / 115,64 0,61
110,99 / 110,99 0,59
80,06 / 76,25 3,53
28,77 / 27,40 3,12
15,66 / 15,20 2,29
109,51 / 105,81 1,86
111,10 / 107,34 2,81
114,37 / 110,50 3,83
162,55 / 154,81 7,95

Sar Sust Bond P

Sar Sust Eq USA
Sar Sust Eq-EMA M
Sar Sust Eq-EMA P
Sar Sust Eq-Eu P
Sar Sust Eq-Eu P acc
Sar Sust Eq-Gl
Sar Sust Eq-RE Gl
Sar Sust PortBal
Sar Sust Water I
Sar Sust Water P
Sar Sust Water P acc

F*
$*
$*
$*
*
*
*
*
*
*
*
*

159,63 / 159,63 0,80

164,49 / 164,49 0,90
85,66 / 85,66 4,73
78,89 / 78,89 4,86
94,10 / 94,10 5,73
99,47 / 99,47 5,73
142,94 / 142,94 6,87
163,46 / 163,46 4,57
197,58 / 197,58 3,38
176,52 / 176,52 8,70
168,59 / 168,59 8,62
168,59 / 168,59 8,63

M
M
m
m

Sarasin Multi Label SICAV

New Energy Fund
Sar OekoFlex (EUR)

*
*

5,96 / 5,62
49,94 / 47,08

3,14
0,04

Asset Selection Fd
SEB Conc. Biotech.
SEB deLuxe MA Bal.
SEB deLuxe MA Def.
SEB EastEur.exRuss
SEB EastEuropeSCap
SEB Ethical Europe
SEB Euro.Eq.Sm.Cap
SEB Gl.Chance/Risk
SEB Green Bond D
SEB High Yield
SEB ImmoInvest
SEB Nordic Fund
SEB koLux
SEB TrdSysRent.I
SEB TrdSysRent.II
SEBdeLuxe MA Def+

* 17,36 / 16,37 0,26

* 121,18 / 119,98 13,40
70,82 / 67,45 1,44
57,87 / 55,12 0,08
*
2,95 / 2,89 1,81
*
2,94 / 2,89 5,25
*
3,22 / 3,16 5,40
* 289,38 / 286,51 6,25
*
1,34 / 1,32 5,43
* 54,82 / 54,01 0,00
* 36,99 / 36,63 0,39
30,71 / 29,18 0,17
* 11,37 / 11,14 5,31
* 48,02 / 45,95 5,01
* 57,47 / 57,19 0,40
* 59,20 / 57,20 0,40
63,97 / 60,92 0,57

Metzler Ireland Ltd.

Eastern Europe A
Europ.ConcGrowth A
Europ.Sm&Micro Cap
Europ.Small Comp.A
European Growth A
Global Selection A
Internat. Growth A
Japanese Equit A

*
*
*
*
*
*
*
*

88,42 / 88,42
174,55 / 166,24
232,72 / 221,64
277,67 / 264,45
167,45 / 159,48
82,11 / 78,20
65,11 / 62,01
50,18 / 47,79

7,08
6,32
1,04
7,05
6,60
5,23
8,30
8,23

Monega Kapitalanlageges.mbH
Asia Pac. Sm. Sel.
*
Australia Val SmSe

DEVK Verm.Classic

Global Val SmSelect

Global Val SmSelect $
IIV Mikrofinanz AI
*
IIV Mikrofinanz I
*
IIV Mikrofinanz R
*
Landert Active Eq

Landert Bond Opp

Lazard Global Corp *

Lupus alpha R I
*
Lupus alpha R R
*
Monega BestInvest

Monega BestInvEURA
Monega Chance

Monega Dn.Co.Bds *
Monega Dn.Co.BdsR *
Monega Ertrag

Monega Euro-Bond

Monega Euroland

Monega FairInv.Akt

Monega Germany

Monega Glob Bond I

Monega Glob Bond R
Monega Innovation *
Monega Mu Konzept
Monega Rohstoffe

Monega Zins ProAkt

OptiAnlage Ausg. T

Sentiment Ab.R.(I)

Sentiment Ab.R.(R)

Short Tra.SGB A

Short Tra.SGB Tnet

Sparda M.nh.Verm.

Sparda OptiAnAusEA
Sparda-MnchenVerm
VM Sterntaler

VM SterntalerEurol

WGZ Corporate M R
WGZ Mittelst.-Rent.

60,61 / 58,28
48,24 / 46,38
46,77 / 45,41
53,93 / 51,86
42,55 / 40,91
103,02 / 100,02
1032 / 1022
105,42 / 102,35
60,12 / 60,12
50,69 / 50,69
100,36 / 100,36
109,51 / 105,30
54,22 / 52,13
58,86 / 58,86
60,91 / 58,01
36,02 / 34,47
100,22 / 100,22
49,66 / 49,66
62,52 / 60,41
55,18 / 53,57
43,31 / 41,85
53,89 / 51,32
76,86 / 74,26
111,19 / 111,19
56,12 / 54,22
59,44 / 57,43
50,65 / 49,66
35,13 / 33,78
39,23 / 38,09
55,54 / 54,45
100,83 / 100,83
51,57 / 50,31
48,63 / 48,15
51,93 / 51,93
52,42 / 51,65
53,18 / 52,14
54,54 / 53,73
144,54 / 138,98
113,68 / 109,31
102,21 / 100,70
100,95 / 100,95

1,62
7,61
0,84
5,18
0,39
0,28
0,44
0,34
7,27
0,96
0,47
2,09
2,05
3,28
3,31
2,76
0,28
0,26
1,12
0,72
6,06
6,42
9,80
2,40
2,36
10,22
1,37
2,46
0,67
1,61
0,60
0,54
0,06
0,04
0,66
1,60
0,84
3,00
3,09
0,82
1,23

203,12 / 193,45

4,63

m M

mw

www.starcapital.de I 0800 - 6941900

SC Allocator
SC Argos
SC Huber-Strategy1
SC Priamos
SC Starpoint A-EUR
SC Winbonds plus A

136,46 / 132,49
146,83 / 142,55
137,68 / 133,67
166,08 / 158,17
192,01 / 182,87
165,24 / 160,43

0,10
0,77
2,14
0,79
2,44
0,56

Tel: +49 89 599 890 314

Fax: +49 89 599 890 324
funds@thomas-lloyd.com
www.thomas-lloyd.com
Cleantech Infra A

1278 / 1278 12,53

UBS Funds Services Lux S.A.

UBS (L) EM Eq P AA $* 86,28 / 86,28 5,10
UBS (L) EM Eq P XA $* 88,30 / 88,30 5,06
UBS (L) GCB AD T2 * 136,57 / 136,57 0,77

W
M

Un n n

mnR

mm
mm
mm

MPC Competence
Amp Europa Meth

MultiSelect
MS Absolute Ret I
MS Europa-Aktien I
MS Global-ChancenI
MS Global-ChancenS
MS Welt-Aktien I

LiLux Convert
LiLux-Rent

*
*
*
*
*

56,51 / 54,86
71,53 / 71,53
85,98 / 81,89
72,46 / 69,01
101,19 / 96,37

* 219,19 / 212,81
* 208,25 / 202,18

0,82
4,02
5,89
5,84
6,53

1,83
2,35

Nomura Asset Management Deutschland

Asia Pacific
Asian Bonds
Real Protect
Real Protect R
Real Return

* 119,07 / 113,40 2,02

* 67,11 / 65,16 2,80
* 100,92 / 98,94 0,42
* 100,14 / 98,18 0,46
* 571,25 / 560,05 0,45

www.oekoworld.de
Growing Mkts 2.0
Klima
New Energy Fund
koTrust
koVision Classic
koVision Gar.20
Water For Life C

150,47 / 143,30
56,07 / 53,40
5,96 / 5,62
131,01 / 124,77
156,74 / 149,28
117,13 / 111,55
155,90 / 148,48

4,07
3,97
3,14
2,13
5,35
0,19
1,46

Oppenheim Fonds Trust GmbH

FFPB MTrend Dplus
FFPB MTrend Plus

*
*

13,49 / 12,85
13,58 / 12,93

4,93
2,71

Oppenheim Asset Management Services

S..r.l. ,Luxenbourg
spec. situations
* 75,41 / 71,82
3 V Swiss S&M Cap F* 177,31 / 173,83
Aktienstrat.MM.OP * 85,20 / 81,14
AW Stks AlphPls OP * 45,85 / 43,67
Cash Plus
* 101,29 / 99,79
Com Alpha OP R-EUR * 50,63 / 48,22
Commodity Alpha OP $* 65,55 / 62,43
ERBA Invest OP
* 27,82 / 27,82
EuroSwitch Bal.Pf.
* 60,53 / 57,92
EuroSwitch Def.C.
* 56,79 / 54,87
EuroSwitch Subst.
* 63,15 / 60,14
EuroSwitch WldProf.OP* 60,18 / 57,18
FFPB Dynamik
* 12,46 / 11,87
FFPB Fokus
* 13,23 / 12,60
FFPB Kupon
* 12,98 / 12,36
FFPB Rendite
* 12,60 / 12,00
FFPB Variabel
* 13,09 / 12,47
FFPB Wert
* 13,61 / 12,96
Gl.Trend Equity OP * 44,23 / 42,12
Global Abs.Ret. OP * 40,82 / 38,88
Greiff Def.Plus OP
* 56,31 / 54,67
Greiff Dyn.Plus OP * 47,01 / 44,77
MedBioHealth EUR * 383,43 / 365,17
MedBioHealth EUR H * 350,15 / 333,48
MedBioHealth I
* 420,41 / 400,39
MedBioHealth I H
* 394,49 / 375,70
Mu.In.Spezial OP R * 48,53 / 46,11
Mult.Inv.Global OP * 45,86 / 43,57
Multi Invest OP F
* 51,65 / 50,15
Multi Invest OP R
* 45,35 / 43,09
OCP International
* 105,98 / 100,93
Pf Defensiv OP
* 60,05 / 58,30
Pf Dynamisch OP
* 61,18 / 58,27
Pf Moderat OP
* 51,50 / 49,05
Pharma/Health
$* 498,18 / 488,41
PTAM Bal. Pf. OP
* 63,61 / 60,58
PTAM Def.Portf.OP * 56,89 / 54,18
Rentenstrat.MM.OP * 52,19 / 50,18
SOP Anl ChinaPl I
* 50,10 / 50,10
SOP Anl ChinaPl I
$* 51,86 / 51,86
SOP Anl ChinaPl R * 53,00 / 51,46
SOP Anl ChinaPl R $* 54,21 / 52,63
SOP MultiAssAll I
* 52,88 / 52,88
SOP MultiAssAll R
* 53,00 / 51,46
Special Opp.
* 46,03 / 43,84
Swiss Opportunity
F* 235,16 / 223,96
Tib.Act.Commodity $* 63,86 / 60,82
Tib.EuroBond OP I
* 131,19 / 127,37
Tib.EuroBond OP R * 123,21 / 119,62
Tib.Int.Bond OP I
* 141,91 / 137,78
Tib.Int.Bond OP R
* 133,21 / 129,33
Top Ten Balanced
* 66,28 / 64,04
Top Ten Classic
* 82,32 / 78,40
US Opportunities OP $* 161,89 / 154,18

0,52
3,58
5,83
2,45
0,14
9,02
8,91
9,58
2,59
1,52
3,42
4,95
5,08
5,87
0,90
0,84
4,91
4,46
0,35
1,52
1,37
4,94
7,02
3,15
7,07
3,20
0,93
1,52
0,72
0,72
15,02
2,38
5,40
3,14
1,56
1,38
3,88
0,02
0,71
0,76
0,65
0,71
4,25
4,18
2,89
3,15
8,19
0,18
0,17
2,53
2,51
3,00
3,32
4,13

www.union-investment.de
Tel. 069 589 98-6060
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9
Satz 2 InvStG wird angewendet.
BBank Renta S 2021 * 43,79 / 43,14 0,00
BBBank Dyna.Uni.
* 53,42 / 52,12 5,28
BBBank Kont.Uni.
* 71,47 / 70,07 1,61
BBBank Wach.Uni.
* 58,45 / 57,02 3,02
BBV-Fonds-Union
* 53,56 / 52,00 0,78
BBV-Invest-Union
* 133,52 / 127,16 6,33
FVB-Dt. Aktienfds
* 52,41 / 51,13 6,73
FVB-Dt. Rentenfds
* 41,79 / 41,17 0,81
Geno AS:1
* 71,60 / 69,51 5,16
Invest Euroland
* 58,44 / 56,74 6,11
Invest Global
* 83,15 / 80,73 8,12
KasselerB.UniSel.
* 36,93 / 36,93 2,31
KCD Uni. Aktien
* 50,87 / 50,87 8,70
KCD Uni.Renten+
* 52,85 / 52,85 0,78
KCD-Uni Nachh.Mix * 57,01 / 55,35 1,54
LIGA-Pax-Aktien-U. * 40,82 / 40,82 5,39
LIGA-Pax-K-Union
* 38,15 / 37,59 0,40
LIGA-Pax-Rent-Unio * 26,75 / 25,97 0,62
MultiStratGloUnion * 77,44 / 75,92 1,35
MVB RentaSel 2017 * 50,15 / 48,68 0,33
MVB TrendStrat Val * 54,84 / 52,73 1,68
Priv.Fonds:Flex.
* 113,37 / 113,37 1,05
Priv.Fonds:FlexPro
* 134,75 / 134,75 3,28
Priv.Fonds:Kontr.p
* 144,97 / 144,97 3,13
PrivFd:Kontrolliert
* 126,98 / 126,98 1,95
Profi-Balance
* 66,08 / 64,78 2,60
SdwBk.Intershare * 63,70 / 61,84 5,97
Uni21.Jahrh.-net* 30,57 / 30,57 2,51
UniDeutschl. XS
* 139,91 / 134,53 1,37
UniDeutschland
* 199,66 / 191,98 8,78
UniEu.Renta-net* 56,67 / 56,67 1,44
UniEuroAktien
* 68,40 / 65,14 5,99
UniEuropa-net* 65,33 / 65,33 6,26
UniEuroRenta
* 69,39 / 67,37 0,43
UniEuroRentaHigh Y * 35,98 / 34,93 1,72
Unifavorit: Aktien
* 125,62 / 119,64 7,69
UniFonds
* 52,14 / 49,66 6,38
UniFonds-net* 75,76 / 75,76 6,20
UniGlobal
* 203,65 / 193,95 8,12
UniGlobal Vorsorge * 198,92 / 189,45 5,89
UniGlobal-net* 117,34 / 117,34 8,08
UniJapan
* 50,13 / 47,74 8,94
UniKapital
* 113,91 / 111,68 0,22
UniKapital-net* 42,14 / 42,14 0,24
UniNachhaltig A Gl * 87,82 / 83,64 6,40
UniNordamerika
* 246,93 / 235,17 8,06
UnionGeldmarktfds * 49,16 / 49,16 0,02
UniRak
* 119,50 / 116,02 6,45
UniRak Kons.-net-A * 113,26 / 113,26 3,86
UniRak Konserva A * 115,84 / 113,57 3,90
UniRak -net* 63,14 / 63,14 6,41
UniRenta
* 21,41 / 20,79 3,53
UniSel. Global I
* 68,22 / 66,23 8,01
UniStrat: Ausgew.
* 59,93 / 58,18 3,73
UniStrat: Dynam.
* 49,75 / 48,30 4,70
UniStrat: Flex net
* 52,11 / 52,11 1,38
UniStrat: Konserv.
* 69,13 / 67,12 2,16
UniStrat:Flexibel
* 53,36 / 51,81 1,41
UniStrat:Offensiv
* 46,91 / 45,54 6,32
VR Main.Sel.Union * 59,87 / 59,87 1,20
VR WestMnsterland * 50,29 / 49,33 0,51
VR-BK RH.-NK.UNI.BA* 125,79 / 122,42 1,42

Union Investment Luxemburg

BBBank Konz Divid

www
B B

W
&
M
M

m
m

m&

Un

M
M
M

m n u mb u g S A

m
m M

www

M
M
M

www w
+

@w
M

www w
+

44,09 / 43,23 1,5

&
&

mm
W

m
m

W
M
M

M&

m&M
mm
W
W
W
W

Worldwide Investors Portfolio Sicav Transfer

Agent: Sal Oppenheim jr. & Cie. Lux. S.A.; Tel.
+352 22 15 22 - 441; Fax +352 22 15 22 - 600
Em. Mkt Fix Inc. A
Em. Mkt Fix Inc. A
Em. Mkt Fix Inc. I
Em. Mkt Fix Inc.AX
Em. Mkt Fix Inc.IX
Opp.Eq. Fd A
Opp.Eq. Fd A
Opp.Eq. Fd I

* 15,93 / 15,39
$* 19,88 / 19,21
$* 19,25 / 19,25
$* 21,97 / 21,23
$* 33,58 / 33,58
* 80,07 / 76,26
$* 88,29 / 84,09
$* 101,37 / 101,37

0,20
0,59
0,59
0,14
0,12
8,43
1,81
1,94

Renaissance Asset Managers

Eastern Eur. B
Eastern European A

*
*

/ 87,20
/ 408,27

M
M
M

WARBURG NV S UX MBOURG S A
m&M

www w
M
M
m

4,99
5,36

@w

W&W n n

n A

Mgm AG u

W&W
W&W
W&W

W&W A

M n g m n Dub n

Die Wandelanleihen-Spezialisten
www.salm-salm.de | info@salm-salm.de
Tel. +49 (6706) 9444-20
Salm Balanced Conv
Salm Sust Conver V

80,72 / 77,24
61,00 / 58,37

1,92
2,19

SONST GE NANZPRODUKTE
u mb u g P

www.lvm.de I Tel. (0251) 70249

Euro-Kurzlufer
Europa-Aktien
Euro-Renten
Inter-Aktien
Inter-Renten
ProBasis
ProFutur

*
*
*
*
*
*
*

28,78 / 28,69
24,75 / 23,51
36,15 / 35,07
24,85 / 23,61
35,12 / 34,07
29,24 / 28,22
30,21 / 29,15

0,17
4,84
0,95
8,09
3,31
1,70
3,86

Telefon 089/2867-2867
EmergingMarkets R.
EuroBalance
EuroErtrag
EuroFlex
EuroInvest A
EuroKapital
EuroRent A
FairReturn A
GlobalBalance DF
GlobalChance DF
GlobalRent
Nachhaltigkeit A
Osteuropa A
ProInvest
ProZins A
RealReturn A
VermAnlage Komfort
VermAnlage Ret A

52,61 / 50,59 0,56

57,93 / 55,70 4,20
69,46 / 67,11 1,87
47,87 / 47,40 0,49
85,01 / 80,96 5,78
49,63 / 47,27 5,47
32,32 / 31,23 0,94
61,16 / 59,38 1,14
60,23 / 57,91 4,28
55,21 / 52,58 6,18
51,24 / 49,51 0,41
87,39 / 83,23 5,15
30,95 / 29,48 4,15
168,96 / 160,91 9,61
46,87 / 46,87 0,00
54,59 / 52,74 0,23
61,25 / 59,18 0,85
64,89 / 62,39 1,01

www.jsafrasarasin.com
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9
Satz 2 InvStG wird angewendet.
Sar Emerging-Gl
$* 267,67 / 267,67 4,97
Sar Emerg-NewFr
$* 112,44 / 112,44 3,13
Sar Eq-IIID EUR
* 163,79 / 163,79 4,06
Sar EquiSar-Gl
* 211,29 / 211,29 7,62
Sar EquiSar-Gl I
* 218,31 / 218,31 7,68
Sar Gl Ret (EUR)
* 136,16 / 136,16 0,53
Sar Gl Ret (EUR) I
* 145,46 / 145,46 0,57
Sar Gl Sar-Bal CHF
F* 411,52 / 411,52 3,05
Sar Gl Sar-Bal EUR * 336,61 / 336,61 3,44
Sar Gl Sar-Growth
* 161,73 / 161,73 5,15
Sar Intl Inco P
* 173,85 / 173,85 6,73
Sar Intl Inco P acc
* 185,09 / 185,09 6,73
Sar New Power I
* 57,36 / 57,36 3,63
Sar New Power P
* 54,31 / 54,31 3,57
Sar New Power P acc * 54,23 / 54,23 3,59
Sar Oeko Eq-Gl I
* 178,33 / 178,33 8,23
Sar Oeko Eq-Gl P
* 170,36 / 170,36 8,18
Sar Oeko Eq-Gl P acc * 170,57 / 170,57 8,17
Sar Real E Gl P
* 180,25 / 180,25 3,73
Sar Real E Gl P acc * 205,43 / 205,43 3,72
Sar Su. Bd Corp. I
* 174,73 / 174,73 0,93
Sar Su. Bd Corp. M * 178,17 / 178,17 0,99
Sar Su. Bd Corp. P * 159,26 / 159,26 0,90
Sar Sust Bd EUR
* 111,31 / 111,31 0,69
Sar Sust Bd- H/G P * 137,36 / 137,36 0,42

m n und

m
m
W
w
w

W
m
m

m
w
M
m

M
mM

w
mm

mm
w

mM

m
W

Sport

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E 27

Verschrfte
Kontrollen beim
Davis-Cup-Finale

Blatter hrt
Engel singen
Fifa erffnet Verfahren
auch gegen Platini

GENT (dpa). Beim Davis-Cup-Finale

Belgien gegen Grobritannien in Gent
wird es an diesem Wochenende erhhte Sicherheitsvorkehrungen geben.
Das kndigte der Welt-Tennisverband
ITF an Montag angesichts der Situation in der belgischen Hauptstadt Brssel an. Dort herrscht nach wie vor die
hchste Terrorwarnstufe, Gent liegt
nur rund 60 Kilometer entfernt. So
sind Taschen und Ruckscke im Flanders Expo bei den Spielen von Freitag
bis Sonntag verboten, zudem wird es
an den Eingngen verstrkte Kontrollen geben. Derzeit bestehe jedoch kein
Anlass, die Anfangszeiten der Partien
zu verndern oder das Endspiel komplett abzusagen, erklrte die ITF.

In Krze
Fortuna entlsst Kramer

Turner Fahrig verprgelt

Turner Matthias Fahrig muss fr unbestimmte Zeit mit dem Training pausieren. Der Hallenser war am vergangenen Mittwoch whrend eines Bundeswehr-Lehrgangs in Todtnau bei einem
ttlichen Angriff in einer Gaststtte
verletzt worden. Er war nach dem
Zwischenfall ohnmchtig und musste
mit doppeltem Kieferbruch in ein
Krankenhaus eingeliefert werden, berichtete sein Trainer Uwe Ronneburg
am Montag. Am Freitag sei Fahrig operiert worden und befinde sich seitdem
auf dem Weg der Besserung. Wie der
Coach aus den Berichten seines Schtzlings wiedergab, habe ihm ein ortsbekannter Schlger ein Glas Bier ins Gesicht geschlagen. Der Vorfall wurde
von mehreren Passanten, darunter einige Turner der Nationalmannschaft, bezeugt. Der Tter war von der Polizei in
Handschellen abgefhrt worden. (dpa)

Startrekord der Warriors

Das berragende Team der bisherigen
NBA-Saison bleiben die ungeschlagenen Golden State Warriors. Mit dem
118:105 bei den Denver Nuggets gelang dem Titelverteidiger aus Kalifornien den 15. Sieg in Serie. Die Warriors stellten damit den NBA-Startrekord ein. Bisher teilten sich die Washington Capitals (1948/49) und die
Houston Rockets (1993/94) die Bestmarke. (dpa)

Juniorsportler des Jahres

Die Triathletin Laura Lindemann ist
Juniorsportlerin des Jahres 2015.
Bei einem Festakt in Bonn wurde die
19-jhrige Potsdamerin von der Stiftung Deutsche Sporthilfe mit dem Talentpreis fr ihre Siege bei den Junioren-Europa- und -Weltmeisterschaften
ausgezeichnet. In der Mannschaftswertung sind die Bahnrad-Teamsprinterinnen Pauline Grabosch und Emma Hinze gekrt worden. Die Wahl traf eine
14-kpfige Jury unter Vorsitz von Alfons Hrmann, Prsident des Deutschen Olympischen Sportbundes. Ausgezeichnet wurden in der Kategorie Behindertensport der Prothesensprinter
Johannes Floors und die Beachvolleyball-Schwestern Peggy und Nelly Steinbach. (dpa)

Sport live im Fernsehen

EUROSPORT1: 14.45 Uhr und 19.15 Uhr: Cur-

ling, Europameisterschaften in Esbjerg/Dnemark, Vorrunde, Mnner: Schweden Schweiz

und Frauen: Norwegen Dnemark. 0.30 Uhr:
Gewichtheben, Weltmeisterschaften in Houston/USA.
(Durch kurzfristige Absagen oder Verschiebungen knnen sich bertragungszeiten ndern.)

Fuball am Dienstag
Champions League, Vorrunde, 5. Spieltag:
Gruppe E: BATE Borissow Bayer Leverku-

sen (18 Uhr), FC Barcelona AS Rom (20.45

Uhr).
Gruppe F: FC Arsenal Dinamo Zagreb,

Bayern Mnchen Olympiakos Pirus (beide

20.45 Uhr).
Gruppe G: FC Porto Dynamo Kiew, Mac-

cabi Tel Aviv FC Chelsea (beide 20.45 Uhr).

Gruppe H: Zenit St. Petersburg FC Valen-

cia (18 Uhr), Olympique Lyon KAA Gent

(20.45 Uhr).

Angriff der Freibeuter der Liga: St. Pauli legt sich mit den Werksklubs an.

Foto Imago Sport

Der Provokateur vom Kiez

St-Pauli-Manager
Andreas Rettig will die
Werksklubs von der
Fernsehvermarktung
ausschlieen lassen.
Nutzt der ehemalige
DFL-Mann dabei
Insiderwissen?
Von Frank Heike
HAMBURG. Das wichtigste Utensil in seinem schmucklosen Bro im Millerntorstadion drfte die Espressomaschine sein.
Frischen Kaffee bietet Andreas Rettig
gern an, ehe er zum Thema kommt. Beim
FC St. Pauli fhlt sich der 52 Jahre alte
kaufmnnische Geschftsfhrer richtig
wohl. Voller Tatendrang hat der ehemalige Geschftsfhrer der Deutschen Fuball
Liga (DFL) und langjhrige Manager in
Leverkusen, Freiburg, Kln und Augsburg
am 1. September seine Ttigkeit beim
Zweitligaklub aufgenommen. Der sportliche Hhenflug des Beinahe-Absteigers
verleiht Flgel. Dritter ist Pauli nach der
Zittersaison 2014/15. Doch Rettig blockiert das groe Thema: Bei uns wehrt
sich niemand gegen den Aufstieg. Aber er
ist unrealistisch. Die Tabelle ist das Spiegelbild der wirtschaftlichen Leistungsfhigkeit. Somit stehen wir als Dritter auf
dem falschen Tabellenplatz. Es gibt immer mal ein Ringeltubchen, so wie Augsburg vor ein paar Jahren oder dann Darmstadt. Aber das kommt nicht so oft vor.

St. Pauli geht es nie nur um Fuball.

Gern ist der Klub Pfahl im Fleisch der
Mchtigen. Und so sorgte der streitlustige
Fuballverein am Montag mit einem provokanten Antrag zu den Fernsehrechten
fr Aufregung. Nach Informationen des
Kicker hat St. Pauli in Person von Rettig
und Prsident Oke Gttlich in einem
Schreiben an die DFL-Verantwortlichen
Reinhard Rauball und Christian Seifert gefordert, dass Vereine, die per Sonderregelung von der 50+1-Regel ausgenommen
sind, knftig ohne Einnahmen der Liga-Gesamtvermarktung auskommen mssen. Konkret bedeutete das,
dass die Werksklubs
Leverkusen (Bayer),
Wolfsburg (VW), Hoffenheim (SAP) und
von 2017 an auch Hannover 96 mit Mzen
Martin Kind kein Geld Andreas Rettig
mehr aus der zentralen Fernsehvermarktung und der Gruppenvermarkung (Adidas, Hermes, Krombacher) erhalten sollen. Der Antrag soll auf der DFL-Mitgliederversammlung des Ligaverbandes am 2.
Dezember diskutiert werden.
Die angesprochenen Klubs hatten ihn
schon am Freitag in einer gemeinsamen
Erklrung abgelehnt. Am Montag legten
die Kraichgauer nach: Die TSG 1899 Hoffenheim ist ebenso wie der VfL Wolfsburg, Bayer Leverkusen und Hannover 96
ber diesen Vorsto des FC St. Pauli, der
nach den gltigen Regularien der DFL-Satzung unzulssig ist, berrascht und bedauert diesen auch, da es nicht im Sinne der
groen Mehrzahl der deutschen Proficlubs sein kann, dass die Solidargemeinschaft und die Zentralvermarktung aufgeFoto Imago Sport

Frank Kramer ist nicht mehr Trainer

von Fortuna Dsseldorf. Wie der vom
Abstieg bedrohte Fuball-Zweitligaklub am Montag bekanntgab, wurde
die Zusammenarbeit mit sofortiger
Wirkung beendet. Die Entscheidung
ist uns unheimlich schwergefallen,
aber wir hatten gemeinsam nicht mehr
die Hoffnung, mit Frank Kramer die
Wende herbeizufhren, sagte der
kommissarische Vereinsvorsitzende
Paul Jger. Als Interimscoach wurde
der bisherige Assistenztrainer Peter
Hermann benannt. Kramer hatte die
Fortuna im Juli bernommen. Zuletzt
kam Dsseldorf, Tabellenvorletzter, gegen Schlusslicht MSV Duisburg nur zu
einem 1:1. (dpa)

geben werden. Das Thema hat seine Wrze neben dem ketzerischen Inhalt in der
Person Rettig, war er doch von 2013 bis
Mrz 2015 Angestellter der DFL. Aus der
Zentrale des Fuball-Kapitalismus zum
kapitalismus-kritischen FC St. Pauli? Mit
Insiderwissen
ausgestattet?
Rettig
schmunzelt. Er sagt: Ich habe ganz bewusst ein halbes Jahr Pause zwischen DFL
und St. Pauli gemacht, und erst am 1. September hier angefangen, nicht am 1. Juli.
Ich hatte ab 13. Mrz keinen Zugriff mehr
auf Akten oder vertrauliches Material der
Lizenzierung. Da sollte kein Interessenkonflikt entstehen. Schon sein Entre
beim FC St. Pauli sorgte seinerzeit fr Erstaunen, als Rettig freimtig bekannte, er
habe sich fr das wirtschaftlich schlechteste Angebot entschieden. Warum er
den Schritt nach Hamburg machte, begrndet er so: Ich habe ein Faible fr die
Underdog-Mentalitt. Mir hat es bei der
DFL sehr gut gefallen und ich habe viel gelernt. Aber in den Stadien hat mir etwas
gefehlt. Links und rechts von mir springen
alle bei Toren auf, und ich muss still sitzen. Fr mich gilt, dass Arbeitszeit Lebenszeit ist, sagt er. Die Arbeit muss Spa
machen. Hier bei St. Pauli wohne ich in
der Stadt und fahre mit der U-Bahn sieben
Stationen zur Arbeit. So etwas schtze ich.
Die Zusammenarbeit mit Prsident Oke
Gttlich und den Gremien ist schon auergewhnlich gut.
In Hamburg will Rettig nun etwas aufbauen, dabei geht es auch um Geld. Umso
wichtiger erscheint ihm, dass auch der
Trainer nicht nur an das denkt, was auf
dem Platz passiert: Ewald Lienen hat neben seiner fuballerischen und sozialen
Kompetenz auch eine unternehmerische
Ausrichtung. Wir haben hier Leute in der
Verantwortung, die sich nicht als Saisonar-

beiter begreifen. So treffen sie auch andere Entscheidungen. Sie lassen sich nicht
so stark von auen beeinflussen. Ein
Ewald Lienen erklrt nicht ffentlich, ihm
sei der Kader zu schlecht. Er kennt die
Mglichkeiten und sagt, damit muss ich
klarkommen. In seinen drei Monaten am
Millerntor hat Rettig schon einige Besonderheiten des Kiezklubs ausgemacht. Er
sagt: Wirtschaftlich wrde ich sagen
spannend. Der Verein macht nicht jeden
Bldsinn mit. Wir sind bereit, Geld auf
der Strae liegen zu lassen. Das Stadion

Das ist ein typischer

Rettig: Er macht
ein bisschen auf
Schweinchen schlau.
Der Leverkusener Sportchef Rudi Vller

heit bei uns Millerntorstadion. Punkt.

Die grte Mglichkeit, Geld zu verdienen, lsst der Verein somit aus. Das ist
schon einmal eine Aussage.
Mit seinen Forderungen und dem Angriff auf die Werksklubs hat sich Rettig
nun erstmals bundesweit Gehr verschafft. Bislang werden die bertragungsrechte zentral von der DFL vermarktet.
Der laufende Vierjahresvertrag mit einem
Gesamtvolumen von 2,5 Milliarden Euro
endet 2017. In dieser Saison verteilt die
DFL aus der zentralen Vermarktung insgesamt 850 Millionen Euro, 170 Millionen
davon (20 Prozent) gehen an die zweite
Liga. Rettig hat nun demonstriert, dass es
zum FC St. Pauli gehrt, unbequem zu
sein und zugleich das Gleichgewicht der
Krfte im Blick zu haben.

Zwischen Schatten und Sternen

Olympiakos Pirus steht manchen Problemen zum Trotz vor dem Einzug in die K.o.-Runde der Champions League
ATHEN. Es gibt Momente, die sich unweigerlich ins Gedchtnis eines Fuballspielers eingraben, obwohl sie mit dem Fuball an sich gar nichts zu tun haben oder
nichts zu tun haben sollten. Pajtim Kasami, 23, Kahlkopf, krftig, technisch versierter Mittelfeldakteur, in der beschaulichen 2000-Seelen-Gemeinde Andelfingen
im Kanton Zrich geboren, stand am
Samstagabend im blauen Trainingsanzug
am Elfmeterpunkt direkt vor dem Block
13 des ghnend leeren Athener Stadions
Apostolos Nikolaidis. Kasami staunte.
ber die Gewalt von Fans. Der Rasen war
mit aus der Verankerung gerissenen Plastiksthlen berst, berreste von Leuchtkugeln und Wurfgeschossen aller erdenklichen Art lagen herum. Die ehrwrdige
Arena bot ein Bild der Verwstung. Kasami, Schweizer Nationalspieler, seit dem
Sommer 2014 in Diensten des griechischen Serienmeisters Olympiakos Pirus, stieg ein paar Stufen im Block 13 empor und schoss ein Selfie.
Griechenlands El Clasico zwischen
den ewigen Erzrivalen Panathinaikos
Athen und Olympiakos Pirus htte hier
stattfinden sollen. Doch daraus wurde
nichts. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel
erst gar nicht an. Der Grund: Hunderte
Hooligans von Panathinaikos aus dem berhmt-berchtigten Block 13 hatten sich
kurz zuvor Kmpfe mit Spezialeinheiten
der griechischen Polizei geliefert. Eine
neue Schande fr den griechischen ProfiFuball.
Dem Tabellenzweiten Panathinaikos
Athen droht nun ein Punktabzug. Titelver-

teidiger Pirus, in dieser Saison nach elf

Runden in Griechenlands Super League
unangefochtener Spitzenreiter, kann daher die Meisterschaftsfeier bereits planen.
Fr die Hafenstdter wre es seit 1931 bereits der 43. Titel in ihrer ruhmreichen Vereinsgeschichte, der sechste Triumph in Folge. Angesichts derartiger berlegenheit
zu Fssen der Akropolis knnte man sagen: Routine pur.
Pirus-Mediendirektor Kostas Karapappas lie unmittelbar nach der Spielabsage
des griechischen Derbys via Facebook wissen: Ich knnte viel ber den neuerlichen

Dschungel in dieser fr Fuballspiele vllig ungeeigneten Stadion-Ruine schreiben. Aber wir sind mit den Gedanken
schon beim Spiel gegen den FC Bayern!"
Karapappas meinte mit einer gehrigen
Portion Hme und Spott fr den einheimischen Rivalen das wegweisende Champions-League- Gruppenspiel an diesem
Dienstag bei Bayern Mnchen. Keine 48
Stunden nach den Krawallen in Athen bereitete sich Kasami mit seinen Teamkollegen mit einer letzten lockeren Trainingseinheit in Pirus darauf vor. Fest steht: Die
Pirus-Profis sind alle ausgeruht wegen

Voller Hoffnung nach Mnchen: Pajtim Kasami und seine Kollegen

Foto Reuters

der geplatzten Generalprobe gegen Panathinaikos. Klar ist auch: Ein Punkt reicht
den Rot-Weien schon, sich hinter Bayern
Mnchen, aber noch vor dem zuvor bermchtig erscheinenden FC Arsenal fr die
K.o.-Runde in der Knigsklasse zu qualifizieren. Fr Pirus, das im Elf-MillionenEinwohner-Land mehr als zwei Millionen
Anhnger hat, ist der Auftritt in Mnchen
schlicht das Spiel des Jahres.
Krasser knnte der Kontrast nicht sein:
In der Heimat hat man sich mit beschmenden Ereignissen wie am Samstagabend herumzuschlagen in der Champions League winken Glanz und Glamour.
Es ist eine Genugtuung, auch fr PirusEigner Evangelos Marinakis, einen steinreichen Reeder. Unter der gide von Marinakis, der im August 2010 die FussballAG Pirus erwarb, hat Olympiakos ununterbrochen die Meisterschaft in Hellas errungen. Allerdings liegen auch Schatten
ber Marinakis: Es gibt Korruptionsvorwrfe und Ermittlungen der Athener
Staatsanwaltschaft, die jedoch nie in
rechtskrftige Verurteilungen mndeten.
Unstrittig ist aber, dass Marinakis' chronische Probleme mit der Strafjustiz auch auf
Olympiakos abfrben.
Mit der Verpflichtung des erst 38 Jahre
alten Trainers Marco Silva aus Portugal,
der seit dem Sommer im Amt ist, gelang
dem Klub immerhin ein Glcksgriff. Silva
greift nun mit seinem Team, darunter Starstrmer Felipe Pardo, in Europa nach den
Sternen. Kasami ist auch dabei. Und vielleicht ist die Mnchen-Reise wieder ein
Selfie wert. Ein ganz anderes aber als zuFERRY BATZOGLOU
letzt.

chwb. FRANKFURT. Bis Weihnachten drfte das weitere Schicksal von

Joseph Blatter und Michel Platini feststehen. Am Montag hat der Mnchner
Richter Hans-Joachim Eckert, der
Spruchkammervorsitzende der Ethikkommission des Internationalen Fuball-Verbandes (Fifa), das allseits erwartete Verfahren erffnet gegen den
seit dem 8. Oktober suspendierten
Fifa-Prsidenten Blatter und Platini,
den ebenfalls seit diesem Tag bei der
Fifa suspendierten Prsidenten der Europischen Fuball-Union (Uefa).
Hintergrund ist die Zahlung von
zwei Millionen Schweizer Franken an
Platini im Frhjahr 2011, wenige Monate, bevor Blatter in einer weiteren
mehr oder minder offenen Feldschlacht sein Prsidentenamt bei der
Fifa verteidigte, damals gegen den Qatarer Mohammed bin Hammam.
Gleichwohl behaupten der Schweizer
und Platini, das Geld habe dem frheren Kapitn der franzsischen Fuballnationalmannschaft, Organisator der
Fuball-Weltmeisterschaft 1998 und
Spitzenfunktionr fr dessen Beraterttigkeit in den Jahren 1998 bis 2002
zugestanden. Ende September hatte
die Schweizer Bundesanwaltschaft ein
Strafverfahren gegen Blatter wegen
des Verdachts der ungetreuen Geschftsbesorgung eingeleitet, Platini
war als Auskunftsperson angehrt
worden. Der Franzose hatte am vergangenen Freitag beim Internationalen Sportgerichtshof Cas in Lausanne
Einspruch gegen seine einstweilige,
90-tgige Sperre eingelegt.
Die Eile, mit der das Verfahren nun
betrieben werden wird, kommt Blatter
nicht ungelegen, Platini erst Recht
nicht. Fluchtpunkt beider ist der 26.
Februar, an dem in Zrich ein neuer
Fifa-Prsident gewhlt werden soll.
Platini mchte an jenem Tag als Kandidat antreten, der zuletzt gesundheitlich deutlich angeschlagene Blatter
hatte keine Gelegenheit verstreichen
lassen, von seinem Traum zu sprechen: Er wolle den Fifa-Kongress
Ende Februar 2016 gerne leiten und
auf keinen Fall durch die Hintertr verschwinden. Wie sehr dem 79 Jahre alten Walliser die Zeit im Off zusetzt, belegen auch die jngsten Zitate, die
Blatter im Schweizer Fernsehen ber
seinen Klinikaufenthalt zuletzt zum
Besten gab: Ich war zwischen den Engeln, die gesungen haben und dem Teufel, der das Feuer anzndet, aber es waren die Engel, die gesungen haben.
Er sei dem Tod sehr nahe gewesen, sagte Blatter im Sender RTS. In einem
bestimmten Moment sagt der Krper
einfach ,Nein, genug ist genug. Aber
wenn du psychisch stark bist, kannst
du widerstehen.
Blatter bezeichnete Platini in dem
Interview, das an diesem Mittwoch gesendet werden soll, als ehrlichen
Mann und einen guten knftigen FifaPrsidenten. Sollte er antreten drfen,
sagte Blatter, wrde Platini gewhlt.
Noch vor kurzem hatte Blatter seinen
Groll gegen den Franzosen nicht zurckgehalten und Platini nach Angaben der russischen Nachrichtenagentur Tass als Auslser der Fifa-Krise
bezeichnet. Angesichts der Beweislage, mit der sich Eckert nun auseinandersetzen muss, scheint der gemeinsame Weg sicher: entweder werden Blatter und Platini frei gesprochen. Oder
sie gehen gemeinsam unter.

Nimmermde
Bayern wollen
den Gruppensieg
MNCHEN (dpa). Schon ein 0:0 wrde zum Weiterkommen ausreichen,
aber als gengsame Minimalisten sind
die Bayern nicht bekannt. Entsprechend soll das 100. Heimspiel des deutschen Fuball-Rekordmeisters in der
Champions League an diesem Dienstag (20.45 Uhr/Sky) gegen das berraschend punktgleiche Team von Olympiakos Pirus mit einem berzeugenden Sieg begangen werden.
Der 70. Heimerfolg in der Knigsklasse wrde Trainer Pep Guardiola
und seinen nimmermden Seriensiegern neben dem vorzeitigen Einzug in
das Achtelfinale auch den Gruppensieg bescheren, der von Anfang an das
erklrte Ziel war. Wir haben den Anspruch, unbedingt gewinnen zu wollen
und Erster in der Gruppe zu werden,
sagte Manuel Neuer am Montag. Einen Schlendrian schloss der Torhter
aus: Man merkt an der Spielfreude
der Mannschaft, dass wir nicht nachlassen wollen. In den letzten sechs siegreichen Spielen in der auch gegen Pirus wieder ausverkauften Allianz Arena erzielten die Mnchner Ballermnner um Thomas Mller jeweils mindestens vier Tore. In der Knigsklasse wurden der FC Arsenal (5:1) und Dinamo
Zagreb (5:0) deklassiert. Wir sind fast
schon qualifiziert. Morgen kmpfen
wir um Platz eins, sagte Guardiola am
Montag. Der Trainer sprach sogar von
einem Finale. Er erwartet einen abwartend agierenden Gegner.

Sport

SE IT E 28 DIENSTAG, 24. NOVEMBER 2015 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Das Erfolgsrezept

Revolte: Kenias
Lufer besetzen
Verbandszentrale
mr. BERLIN. Die ungenierte Korruption ihrer Verbandsfhrung ertrugen die
Leichtathleten Kenias lange. Die Aussicht aber, dass Athletics Kenya (AK)
wie der russische Verband wegen systematischen Dopings, Manipulationen
und Unterschlagung von allen internationalen Wettbewerben ausgeschlossen
werden und sie dadurch der Chance auf
Start- und Siegprmien in aller Welt beraubt werden knnten, hat zu einer Revolte kenianischer Langlufer gefhrt.
Am Montagmorgen besetzten einige
Dutzende von ihnen Riadha House,
den Sitz des kenianischen Verbandes in
Nairobi, verbarrikadierten sich und forderten auf Flugblttern und Plakaten
den Rcktritt von Verbandsprsident
Isaiah Kiplagat und seinem Vize David
Okeyo. Eure Zeit ist vorber und
Zeit fr die Korrupten, nach Hause zu
gehen stand auf Plakaten. Wilson Kipsang, einer der besten Marathonlufer
der Welt, besttigte von seinem Wohnort Iten aus der Agentur Reuters, dass
es sich bei den Besetzern um Mitglieder der Vereinigung Professioneller
Athleten Kenias (PAAK) handele. Er
sei berrascht worden von ihrem Vorgehen und habe Kontakt zu ihnen aufgenommen.
Gegen Kiplagat und Okeyo sowie
den ehemaligen Schatzmeister von AK,
Joseph Kinyua, ermitteln die kenianische Justiz sowie die Ethik-Kommission des Leichtathletik-Weltverband
(IAAF) wegen des Verdachts, eine Zahlung von Sponsor Nike ber 700 000
Dollar unterschlagen zu haben. Die
Welt-Anti-Doping-Agentur
(Wada)
wirft Kenia vor, die Grndung einer Nationalen-Anti-Doping-Agentur zu hintertreiben und verbreitetes Doping zu
ignorieren. Angeblich haben die Offiziellen auch Doping gedeckt. Gerade
hat die IAAF, erschttert von einem Doping- und Korruptionsskandal, der bis
in die Verbandsspitze reicht, den russischen Verband suspendiert.
Kipchoge Keino, als zweimaliger
Olympiasieger eine Ikone der kenianischen Gesellschaft und Prsident des
Nationalen Olympischen Komitees,
warnt vor einer internationalen Sperre
Kenias. Damit hat er offenbar das Fass
zum berlaufen gebracht. Nahezu bei
jedem offenen Straenlauf der westlichen Welt dominieren kenianische
Langlufer; Hunderte von professionellen Sportlerinnen und Sportler bringen
so Abermillionen nach Kenia, bei der
WM in Peking im Sommer gewannen
kenianische Lufer die meisten Goldmedaillen und produzierten zwei Dopingflle.
Der 71 Jahre alte Kiplagat hlt seit
vier Jahrzehnten Posten im kenianischen Verband. Bei Dopingfllen beschuldigte er stets Manager aus Europa
und Amerika, ihre Athleten zu missbrauchen. Im Sommer dieses Jahres
trat er von der AK-Prsidentschaft zurck, um Vizeprsident der IAAF zu
werden, trat er. Nach seinem Scheitern
verlangte er seinen Posten zurck und
drngte seinen Nachfolger Okeyo aus
dem Amt. Dieser, nun wieder Vizeprsident, darf sich mit einem Posten im
Council, dem Rat der IAAF trsten.
Zwar nicht von der Vollversammlung
gewhlt, rckte er im August in Peking
als Vertreter Afrikas in das 27 Mitglieder starke Gremium.

Mach mal 'ne Pause

Von Christian Eichler
onnie O'Sullivan und Rory McIlroy haben neben ihren irischen
R
Namen zwei Dinge gemeinsam. Sie

Ein Sieg und weiter: Topathleten finden immer noch ein paar Dinge, die sie verbessern knnen.

Foto AFP

Das menschliche Tennis-Wunder

Novak Djokovic krnt
sein Superjahr mit
einem weiteren Erfolg.
Seinen Trainer Boris
Becker und die Gegner
treibt nun eine Frage
um: Kann der Typ noch
besser werden?
Von Doris Henkel
LONDON. Es sei ein annus mirabilis gewesen, schrieb die Times am Montag in
ihrer Geschichte ber den besten Tennisspieler der Welt. Ein Wunderjahr. Hbsch
gewhlt fr die bemerkenswerte Kollektion des Novak Djokovic, der sich mit einem groen silbernen Pokal und mit der
Gattin im Arm nach seinem letzten groen Sieg 2015 in die Ferien verabschiedete. Nach dem elften Titelgewinn im 15. Finale der Saison. Die Konkurrenten staunen, und selbst sein Trainer Boris Becker,
der seinen Mann mit Trnen in den Augen siegen sah, kann sich die unglaubliche Dominanz nur schwer erklren. Ich
habe Novak sehr gut kennengelernt, ich
schtze und respektiere ihn, sagt er,

aber ich wei nicht, wie er das manchmal schafft. Er war krperlich am Ende
nach der langen Saison, dann kommt er
in die Halle rein, die Atmosphre packt
ihn, und danach spielt er in einem emotionalen Wahnsinn. Danach fllt er in der
Umkleidekabine wieder in sich zusammen und kann kaum nach Hause laufen,
so kaputt ist er. Er ist ein auergewhnlicher Spieler, ein auergewhnlicher
Mensch.
Vor ein paar Tagen war der Serbe gefragt worden, ob er das Gefhl habe, in einer eigenen Liga zu spielen. Nein, hatte
er geantwortet, so sehe er das nicht: Es
wre ja arrogant, das zu sagen. Aber wie
soll man die Sache sonst nennen, wenn er
sich zum Ende eines Jahres, in dem er
schon drei Grand-Slam-Turniere und
sechs Titel der Masters-1000-Kategorie
gewonnen hatte, auch den letzten aus
dem Angebot bei den ATP Tour Finals
schnappt? Wenn er mit so groem Vorsprung an der Spitze der Weltrangliste
steht, dass er ein halbes Jahr in der Hngematte liegen knnte und immer noch
vorn wre? Wenn er selbst in komplizierten Situationen kaum zu erschttern ist,
so wie beim Sieg in der O2 Arena gegen
Roger Federer?
Im Moment sieht es so aus, als sei dieser Mensch durch nichts zu erschttern.
Seine Portion an Selbstvertrauen und Zuversicht ist riesengro. Siege sind die beste Grundlage fr weitere Siege, und natr-

lich mssen sich die Konkurrenten fragen, ob das so weitergehen kann. Rafael
Nadal sagte neulich wunderbar trocken,
er knne Djokovic zu all den Erfolgen in
diesem Jahr nur gratulieren und ihm frs
nchste nicht auch noch alles Gute wnschen. Aber zum Glck knne der andere
ja nun nicht mehr viel besser werden.
Kann er nicht? Man muss auch mal
die Kirche im Dorf lassen, sagt Becker:
Gegen die Besten der Welt so zu dominieren ist nicht normal. Man kann nicht
glauben, dass das nchstes Jahr noch viel
besser werden kann, das ist unrealistisch.
Das Ziel sollte man auch nicht haben.
Man fngt wieder bei null an. Das erste
Grand Slam ist Australien Open, da hat
er das Ziel, als Titelverteidiger zu gewinnen, mehr ist erst mal nicht mglich.
Es gab ein einziges Turnier in diesem
Jahr, bei dem Djokovic nicht das Finale erreichte gleich das erste im Januar in
Doha, wo er im Viertelfinale gegen den
Kroaten Ivo Karlovic verlor; danach folgten 15 Finals, das gab es in der Zeit des
Profitennis noch nie. Und er gewann ja
nicht gegen irgendwen, sondern gegen
die besten Konkurrenten, die man haben
kann. Vor allem Federer, der deutlich besser und erfolgreicher spielte als im Jahr
zuvor und der allen jungen Leuten in diesem Job als Beispiel dafr gelten sollte,
dass die Suche nach dem Besten selbst
auf allerhchstem Niveau nach vielen Jahren nicht aufhren darf. 30 Siege gegen

Top-Ten-Spieler stehen in der Djokovicschen Bilanz des Jahres 2015, auch

das eine einmalige Zahl. Nicht zu reden
von der Hhe des Preisgeldes, knapp 21,6
Millionen Dollar.
Die Mischung aus Effektivitt, Ausdauer, mentaler Strke und Entschlossenheit
fgt sich zu einem bemerkenswerten Paket zusammen. Perfektion ist ja bekanntlich im Sport kaum zu erreichen, aber in
vielen Momenten dieses Jahres hatte es
so ausgesehen, als sei Djokovic ziemlich
nah dran. Er selbst sagt dazu, er versuche
jeden Ballwechsel zu dominieren, aber
das sei natrlich leichter gesagt als getan.
Becker hatte anno 1992 an seinem Geburtstag den Titel beim Turnier der Besten gewonnen, damals in Frankfurt. An
seinem 48. Geburtstag sah er nun jenen
Mann siegen, der ihn vor knapp zwei Jahren zur allgemeinen berraschung ins
Team geholt hatte. Auch fr Becker war
es ein groartiges, anstrengendes Jahr,
und auch er freut sich auf eine kleine Pause. Aber seine Bilanz nach den knapp
zwei Jahren an der Seite der Nummer eins
knnte kaum positiver sein. Ich wusste,
das ist eine groe Herausforderung, das
kann auch schiefgehen, denn wenn er verliert, bin ich schuld. Wir beide hatten unsere Vorstellungen, und ich glaube, wir
beide hatten nicht erwartet, dass es so gut
luft. Ich glaube sagen zu drfen, dass wir
uns extrem gut kennengelernt haben, und
in den letzten 18 Monaten war das wie
aus einem Guss.

sind die Weltbesten darin, kleine Kugeln in minimal grere Lcher zu befrdern. Und sie haben die Inspiration des Loslassens entdeckt. Der Englnder im Snooker, in dem er fnfmal
Weltmeister war. Der Nordire im
Golf, in dem er vier Majors gewann.
McIlroy erlitt im Juli beim Fuballspielen einen Bnderriss am linken
Sprunggelenk. Das kostete ihn mehrere Turnierteilnahmen und die Fhrung der Weltrangliste. Dafr hat er
sich am Sonntag in Dubai mit dem
Sieg beim Schlussturnier der Europischen Tour revanchiert. Obwohl er
eine Sondergenehmigung fr den Finalstart bentigte, gewann er auch
die Jahreswertung der Europischen
Tour. Die Spiellaune am Jahresende
drfte McIlroy, der im Juni, kurz vor
der Fuballverletzung, ber mentale
Mdigkeit durch zu viele Turnierstarts geklagt hatte, auch als Anregung dafr nehmen, seine Pausenplanung nicht allein vom Resultat von
Fuballspielen abhngig zu machen.
O'Sullivan brach sich vor einem
Jahr beim Waldlauf den Knchel. Wenige Wochen spter gewann er mit dickem Fu die UK Championship, eines der drei bedeutendsten Turniere
im Snooker. Nun verzichtet er auf seine Titelverteidigung beim an diesem
Dienstag beginnenden Turnier, weil
er nicht mehr den Druck will, der
Top-Spieler zu sein. Ein Rcktritt
sei das aber nicht obwohl er seit der
WM im April kein Wettkampf-Match
mehr bestritten hat. Er begrndet
den Verzicht auf Turnier-Reisen unter anderem mit Schlaflosigkeit.
Dafr hat O'Sullivan zuletzt viele
Show- und Wohlttigkeits-Spiele bestritten und agiert als TV-Experte.
Ich probiere verschiedene Dinge
aus, sagt er. Ich geniee mein Training mehr denn je und das Spiel mit
meinen Freunden. Ich spiele zum
Spa. Es ist eine Haltung, aus der
heraus er schon mehrfach wieder zurckgekehrt ist auf groe Turniere
und gro aufspielte. Ob er diesmal
wiederkommt? Snooker und Golf
sind zwei Spiele, die man zwei Jahrzehnte und lnger auf Top-Niveau bestreiten kann, die aber mehr als physischere Sportarten das Bewahren der
Frische und Lust erfordern. McIlroy
ist 26 und beginnt erst, diese Erfahrung zu machen. O'Sullivan wird
nchste Woche 40 und wei schon
lange, wann er Abstand braucht.
Nicht vom Spiel selbst, aber von dem,
was ihn daran ermdet.
Denn Snooker und Golf bescheren
nicht nur das Glck, kleine Kugeln zu
versenken; sondern auch das, nach einer Leistungssportkarriere einfach
als Liebhaber des Spiels weitermachen zu knnen. Man muss nur den
Zeitpunkt erwischen, das auch zu
tun.

Der Jung-Fuchs

Der Lange mit dem weichen Handgelenk

Fabian Wiede reprsentiert die neue Garde im deutschen Handball

Johannes Voigtmann ist das Gesicht der berraschenden Frankfurter Siegesserie

BERLIN. Es sei eine harte Entscheidung

gewesen, damals, im Jahr 2009, sagt Fabian Wiede, aber im Rckblick war es die
wichtigste Entscheidung meines Lebens.
15 Jahre war der Teenager aus dem kleinen Ort Bad Belzig in Brandenburg alt
und spielte Handball in der Jugend des
VfL Potsdam. Keine schlechte Adresse,
ein Handball-Landessttzpunkt mit einer
ersten Mannschaft, die zwischen zweiter
Liga und Regionalliga pendelt. Er habe
sich dort sehr wohl gefhlt, sagt Wiede,
aber auch gemerkt, dass seine Leistungen
stagnierten. Wre ich dort geblieben,
wre ich vermutlich irgendwann in der
Drittklassigkeit gelandet. Dann kam Bob
Hanning, der Geschftsfhrer und Jugendtrainer der Fchse Berlin. Er hat mir gesagt, dass es jetzt die letzte Chance ist,
sagt Wiede, dass ich, wenn ich Profi werden will, den Schritt machen muss. Und
Wiede machte ihn, wurde ein Fuchs. Seitdem geht es fr den heute 21-Jhrigen, der
eine Hoffnung fr den deutschen Handball ist, fast nur noch bergauf.
Der Linkshnder im rechten Rckraum
wurde zunchst einmal B- und dreimal
A-Jugendmeister. Wir haben alles gewonnen, das Siegen gelernt und wie man mit
Druck umgeht, sagt er. Immer, wenn er
im Finale stand, hielt er am Ende den Pott
in der Hand. Hanning schliff ihn. Wer Hanning kenne, wisse, dass er ein harter Trainer sei, sagt Wiede, aber einer, der fr seine Philosophie lebe, junge Spieler an die
Spitze zu fhren. Er hat mich an meine
Leistungsgrenzen gebracht, sagt Wiede.
Er machte ihn in vier Jahren zum Profihandballer, der nun bereits in der dritten
Saison fester Bestandteil des BundesligaKaders ist und 2014 sein Lnderspiel-Debt gab. Wiede ist inzwischen eine Sule
beim Fnften der Bundesliga, auch neben

FRANKFURT. Die Baskets aus Bonn hatten keine Chance. 59:82 unterlagen sie am
Sonntag dem heiesten Team Deutschlands So bezeichneten sich die Sieger
nach ihrem ersten Erfolg bei den Rheinlndern seit zehn Jahren beraus selbstbewusst in einer Pressemitteilung selbst. Die
Fraport Skyliners befinden sich in der Basketball-Bundesliga (BBL) und dem FibaEurope-Cup tatschlich auf einem Hhenflug, den ihnen vor dieser Saison wohl
kaum einer zugetraut htte. Zehn Spiele
haben sie nun in Serie gewonnen. Und dabei auch Spitzenmannschaften wie Bayern Mnchen und Bamberg als Verlierer
vom Platz geschickt.
Einer der Eckpfeiler der spektakulren
Frankfurter Erfolge ist Johannes Voigtmann. Nicht nur wegen der 20 Punkte, die
ihn in Bonn zu erfolgreichsten Schtzen
seines Teams machten. Der 23 Jahre alte
Center ist eine Art Ausrufezeichen auf seiner Position, die als eine der am schwierigsten zu besetzenden im Basketball gilt.
Groe Spieler mit herausragenden technischen Fhigkeiten und der fr die harten
Aktionen unter dem Korb ntigen Athletik zu finden, ist eine Herausforderung fr
die Bundesligaklubs. Oft sind es auslndische Profis, die auf dieser Position Akzente setzen.
In Frankfurt gibt Voigtmann den Ton
an. Jung, selbstbewusst, technisch versiert, mit einem Spielverstndnis, das Spieler und Trainer gegnerischer Teams immer wieder verblfft. Johannes ist in meinen Augen der passstrkste Center der
Liga und spielt superintelligent, sagte beispielsweise der Tbinger Trainer Igor Perovic, nachdem seine Profis von den Frankfurtern 64:92 vom Feld gefegt worden waren. Seinen Ruf als Ausnahmeknner hatte sich Voigtmann da schon lngst erwor-

dem Platz. Wer in Berlin bei einem gewissen Kreditinstitut Geld abhebt, dem
strahlt kurz vor der Auszahlung Wiede entgegen. Er wei, dass er in den Vordergrund gerckt ist. Mir ist bewusst, dass
ich ein Vorbild fr Jugendspieler bin, sagt
Wiede. Es war aber zunchst keine leichte
Zeit bei den Fchsen. Es habe auch mal gekracht. Ich war noch wie ein Potsdamer
im Kopf, sagt Wiede. Er sei mit anderen
Dingen als Handball beschftigt gewesen,
wie man das im Jugendalter eben ist, einfach nicht so leistungsorientiert wie das
neue Berliner Umfeld. Es gab Momente,
in denen ich mich gefragt habe, warum ich

Mann mit Perspektive:

Fabian Wiede von den Berliner
Foto Camera 4
Fchsen
das mache. In denen ich beinahe den Glauben an mich verloren habe. Doch der Verein, das neue Team, die Familie, alle seien
da gewesen: Schnell war klar: Ich mache
weiter. Von da an zhlte nur der Traum,
Profihandballer zu werden. Es gab keinen
Gedanken mehr an etwas anderes.
Wiede zeigt nun bei den Fchsen groes Engagement. Und Kollegialitt: Ich
bin jemand, der sich richtig freut. Wenn
ein Mitspieler ein Tor wirft. Oder unser
Keeper hlt. Diese Emotionen gebe ich

weiter. Heute profitiere er auch von der

Zeit, in der nicht alles einfach war. In der
es nicht nur den Wiede mit der geballten
Siegerfaust gab. Jetzt ist er nicht selten
Toptorjger und harter Arbeiter in der Abwehr. Ein Mann, der in schwierigen Momenten Verantwortung bernimmt, der
Spiele entscheiden kann. Wiede gehrt
auch im Nationalteam zur jungen Garde,
die mehr und mehr in den Fokus rckt
und die Nationalmannschaft wieder titelfhig machen soll. Noch ist der Berliner
im rechten Rckraum ein Backup, der Kieler Steffen Weinhold ist die klare Nummer
eins. Damit komme ich total klar. Die
Europameisterschaft im Januar in Polen
ist sein groes Ziel; die Zeichen, dass er dabei sein wird, stehen gut. Fr die Weltmeisterschaft in Qatar hatte Dagur Sigurdsson
noch auf ihn verzichtet. Der Bundestrainer habe lange mit ihm geredet, und er
habe die Entscheidung verstanden. Es
war ein Wachrttler, aber kein Tiefschlag, sagt Wiede. Er blieb zu Hause, arbeitete eisern und kmpfte sich zurck.
Bei den Fchsen Berlin luft der Vertrag von Wiede, der neben dem Sport das
Abitur machte, bis 2019. Er kann sich vorstellen, zu bleiben, sogar fr immer. Es
gibt in jedem Fall noch eine Menge zu tun.
Wiede sagt, dass im nchsten oder bernchsten Jahr die Zeit fr die Fchse komme, um wieder richtig oben anzugreifen.
Dort stehen derzeit in der Liga die RheinNeckar Lwen, bei denen die Berliner, die
noch dazu im EHF-Pokal vertreten sind,
an diesem Dienstag antreten. Anstrengende Tage. Aber er werde sich auch schon
mal wieder einen bunten Tag machen
knnen, ohne Handball. Und dabei spren, noch sehr jung zu sein. Das, sagt Wiede, vergesse man bei all dem, was man bereits erlebt habe, nmlich manchmal
JOHANNES MOHREN
schon.

ben. Inzwischen ist er so weit, dass ihn

auch Verletzungen kaum bremsen knnen. Beim Trainingslager auf Kreta vor
dem Saisonstart war dem Frankfurter Center ein Gegenspieler ins Knie gesprungen.
Eine Operation drohte, aber Voigtmann
konsultierte mehrere rzte und kam dann
zum Schluss, die Blessur konservativ zu
berwinden. Es gelang. Schon in seinem
ersten Einsatz nach der Pause steuerte
Voigtmann, obwohl konditionell noch keineswegs auf der Hhe, 12 Punkte bei.
Das Punkten ist eine seiner Qualitten.
In durchschnittlich 25 Minuten Spielzeit
erzielt der Frankfurter 12,3 Punkte. 2,11

Als Spieler gewachsen: Johannes

Voigtmann reicht an die Gren
Foto Jan Hbner
der Liga heran.
Meter Krpergre stehen ihm dabei zur
Verfgung, aber diese setzt er keineswegs
nur auf die fr Center klassische Art ein.
Voigtmann kann auch aus der Mitteldistanz werfen und treffen. Er habe ein weiches Handgelenk, heit es. Stefan Koch,
als ehemaliger Bundesligatrainer und
Fernsehjournalist ein Kenner der Szene,
lobt seinen guten Touch beim Wurf. Sogar Dreier hat der einstige Handballspieler im Repertoire. 29 Prozent seiner Distanzwrfe treffen, das ist fr einen Cen-

ter ein auerordentlich guter Wert. Am

Durchsetzungsvermgen beim Verdrngungswettbewerb unter dem Korb muss er
noch arbeiten. Viele sagen, dass Johannes noch krperlich und kraftmig zulegen muss, sagt Koch. Ich wrde aber
ganz klar sagen, dass man das nicht in den
Vordergund stellen darf. Koch befrchtet, dass Voigtmann durch zu viel Athletiktraining in seinen besonderen Fhigkeiten
negativ beeinflusst werden knnte. Er
hat ein herausragendes Spielverstndnis,
sagt Koch, und das ist eine extrem wichtige Fhigkeit. Perovic, der Tbinger Trainer, sagt es so: Er wei schon, bevor er
den Ball hat, was er machen will. Auch
diese Fhigkeit der Antizipation macht
den langen Frankfurter so wertvoll. Er
riecht frmlich, wohin der Ball kommt.
Bei Rebounds ist das ein groer Vorteil.
Sieben Abpraller von Brett oder Ring
fngt Voigtmann pro Spiel. Das ist der
zweitbeste Wert bei den Centern der Liga.
Auch Koch hlt Voigtmann fr den besten deutschen Center. Er reicht sogar an
die Center aus dem Ausland heran.
Schon in der vergangenen Saison wurde er
zum Most Improved Player, zum am
meisten weiterentwickelten Spieler der
BBL, gewhlt. Und in dieser Spielzeit
macht er weitere groe Schritte. Die Topklubs der Bundesliga haben ihn schon
lngst als potentiellen Neuzugang im Visier. Voigtmann hat bei den Skyliners, zu
denen er 2012 kam, einen Vertrag bis
2017, verfgt aber ber eine Ausstiegsoption fr einen bestimmten Fall, wie es
Skyliners-Manager Gunnar Wbke formuliert. Koch glaubt, dass sowohl Verein als
auch Spieler eine gute Entscheidung getroffen haben, sich so lange zu binden.
Wohin das noch fhrt? Man darf gespannt
LEONHARD KAZDA
sein.

Technik und Motor

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

N R. 2 7 3 S E I T E T 1
DI E N S TAG , 2 4 . NOV E M B E R 2015

Mit Mietwagen

Schau mal,
was da kommt

er Mietwagen im Urlaub ist immer

ein kleines Abenteuer. Bekommt
D
man ein Upgrade? Was fr ein Modell

Dank der Eicma in Mailand

wissen wir heute, was uns
morgen erwartet. Vieles hat mit
dem Gestern zu tun. Die Retrowelle
rollt. Bericht von der einzigen
international wichtigen Motorradund Rollermesse des Jahres.
Von Ulf Bhringer
und Walter Wille

Yamaha macht Ernst und zeigt uns nach eigenen Worten Japans dunkle Seite. Die MT-10 im Sternenkrieger-Design ist die unverkleidete Version der Rennmaschine YZF-R1. Zirka 160 bis 170 PS.

eit gut zwei Jahren baut sie sich

kontinuierlich auf, die Retrowelle. Dass sie nun durch die Mailnder Messehallen schwappen wrde, war von vornherein klar. Der
Wellenkamm erreichte in der vergangenen Woche neue Hhen, in erster Linie
getrieben von in alphabetischer Reihenfolge BMW, Ducati, Moto Guzzi, Triumph und Yamaha. Suzuki mischte ein
wenig mit, indem man einen echten Oldie ins Programm zurckholte. Honda,
Kawasaki und KTM verweigerten sich in
Mailand dem Trend konsequent. Die Neuheiten der beiden japanischen Hersteller
umschreibt man abgesehen von Hondas
lange erwarteter, lange angekndigter
und in Mailand von Besuchern regelrecht
umlagerter Africa Twin am treffendsten
mit den Worten konsequente Modellpflege. Kawasaki schob den in Kooperation
mit Kymco gebauten Leichtkraftroller
J 125 auf die Bhne und kndigte an, seine Neuheitenflut werde 2017 und 2018
mit voller Wucht eintreffen; von zwlf
Modellen war die Rede.
Thema dieses Jahres ist der Scrambler. Verwendet wurde der Begriff wohl
erstmals 1962 von Ducati fr eine 250er
fr den amerikanischen Markt. Gebruchlich wurde er dann in den siebziger Jahren
fr zumeist umgebaute, reduzierte und
mit hochgelegter Auspuffanlage versehene Maschinen. In der Vor-Enduro-ra
weckten Scrambler mit ihrer reduzierten
Masse Lust auf Offroad-Ausflge. Triumph war im Jahr 2006 der erste Hersteller, der die Gattung wiederentdeckte und
ein hbsches Scrambler-Modell auf die Rder stellte. Mit nicht gerade berwltigendem Erfolg; manchmal bestraft das Leben
auch den, der zu frh kommt.
Inzwischen ist die Lage eine andere:
Ducati setzte von seiner vor einem Jahr
prsentierten 800-Kubik-Maschine gleichen Namens in nur zehn Monaten fast
15 000 Einheiten ab grter Erfolg einer Modellreihe seit Firmenbestehen. In
Mailand legten die Italiener nach, und
zwar mit der Version Flat Track im Stil
von Offroad-Rundstreckenrennern. Mit
der kleineren Sixty2 (luftgekhlter Zweiventil-Zweizylinder mit 399 Kubikzenti-

meter Hubraum, etwa 1100 Euro gnstiger) will Ducati Motorrad-Einsteiger ansprechen. Damit ist das Ende noch lange
nicht erreicht, wie Claudio Domenicali,
Chef der Roten aus Bologna, ankndigte.
Die Baureihe werde nach unten wie
nach oben weiter wachsen.
Den Namen Scrambler verwendet nun
auch BMW fr sein zweites Klassik-Modell: Der R nineT mit ihrem luftgekhlten
1200-Kubik-Boxer, die den Mnchenern
geradezu aus den Hnden gerissen wird,
folgt die Scrambler-Variante. Mit Gummifaltenblgen an der Teleskopgabel, hochgelegtem Doppelauspuff, lngeren Federwegen, breiterem Lenker, abgestepptem Patina-Sitz sowie einem neugestalteten kreisrunden Zentralinstrument versprht sie
Old-School-Gelndecharme und stellt zugleich die Basis fr individuelle Umbauten
dar. Fr einen Lebensstil, der weit bers
Motorrad hinausreicht, wie BMW-Motorrad-Boss Stephan Schaller sagte. Neue
Tne aus Mnchen, wo sich unter die strenge technische Nchternheit mehr und
mehr Lockerheit und Lssigkeit mischen.
Wie man gekonnt mit der Vergangenheit und einem ausgeklgelten ModellBaukasten spielt, demonstriert Harley-Davidson seit Jahrzehnten. Die Neuheiten
der durch all die Retro-Neulinge zunehmend unter Druck geratenden Mannschaft aus Milwaukee wurden hier schon
vor Wochen beschrieben. Zumindest vom
Namen her gehrt auch die amerikanische
Marke Indian zum Kreis der Alteingesessenen. Die erst vor zwei Jahren vom PolarisKonzern wiedererweckte Marke prsentierte auf der Eicma einige aufsehenerregende Umbauten sowie mit dem Modell
Scout Sixty ein stilsicher gezeichnetes Einstiegsmodell, das trotz moderner Technik
(wassergekhlter
Vierventil-V2-Motor
mit 999 Kubikzentimeter Hubraum,
Leichtmetallrahmen) original Cruiser-Feeling vermitteln drfte.
Seine rundum neue Modern-ClassicsBaureihe setzte Triumph in Szene, nostalgisch bis ins letzte Schraubengewinde.
Zentrale Figur der Bonneville-Familie
(Sonntagszeitung vom 1. November) ist
die mit wassergekhltem 1200er Reihenzweizylinder ausgerstete T 120, begleitet

von zwei Thruxton-Versionen im Caf-Racer-Gewand mit etwas leistungsstrkeren

Motoren sowie der gnstigeren, kleineren
Street Twin mit 900 Kubikzentimeter Hubraum. Nach den ersten Reaktionen auf
ihre Bonnevilles sind die Briten so zuversichtlich gestimmt, dass sie sich daranmachen, die ursprnglich geplanten Produktionskapazitten zu erhhen.
Triumph rckte berdies die aufwendig
berarbeiteten Typen Speed Triple (Naked Bike) und Tiger Explorer (Reiseenduro) ins Rampenlicht, zhlte damit zu den
Aktivposten der Schau, was auch fr
Moto Guzzi galt. Kleiner Star gemeint
ist der Vogel lautet bersetzt die Modellbezeichnung der Stornello, mit der das
Traditionsunternehmen aus Mandello seine V7-Reihe der Mittelklasseklassiker erweitert. Bei der Stornello handelt es sich
um einen, richtig geraten, Scrambler. Interessanter noch: Oberhalb der V7-Serie
entsteht nach hnlichem Muster eine
V9-Reihe, deren Herzstck ein luftgekhlter, voraussichtlich elastisch und durchzugsstark zu Werke gehender ZweiventilMotor mit 850 Kubikzentimeter Hubraum, etwa 40 kW (55 PS) Hchstleistung
und gut 60 Nm Drehmoment (bei
3000/min) ist. Zunchst kommen die Versionen V9 Bobber (dicke Reifen auf
16-Zoll-Felgen) und V9 Roamer (klassisch, ohne Schnrkel, 19-Zoll-Vorderrad, schmale Bereifung) auf den Markt.
Erst im Sommer wird Guzzis MGX-21 Flying Fortress zur Landung ansetzen: Der
groe, schwarze Bagger (ein Cruiser mit
Seitenkoffern) nutzt die technische Basis
der 96 PS starken California-Modelle mit
1,4-Liter-V-Motor. 21 Zoll groes Scheibenrad vorn, mchtige Lenkerverkleidung, diverse elektronische Assistenzsysteme plus Musikanlage sowie eine Oberflchengestaltung im Karbon-Look sind
die Kennzeichen des bsen Brockens.
Yamaha erweckt momentan den Eindruck, vor Tatkraft zu platzen, entwickelt
in unterschiedlichste Richtungen und
setzt immer wieder Ausrufezeichen. Die
MT-10 (groes Foto) ist so eins, bietet einen geradezu schockierenden Anblick,
der auf intergalaktische Kriegsfhrung
schlieen lsst und fr Diskussionsbedarf

sorgen wird. Motor (1000-Kubik-Vierzylinder) und Fahrwerk basieren auf dem noch
frischen 200-PS-Superbike R1. Technische
Daten sind bisher unter Verschluss, mit im
Vergleich zur R1 weniger drehzahlgierigem Charakter, auf 160 bis 170 PS reduzierter Spitzenleistung bei gestrkter Drehzahlmitte ist zu rechnen. Smtliche derzeit verfgbaren Assistenzsysteme werden an Bord sein. Auf bescheidenerem Niveau ist die ebenfalls neue MT-03 mit
320-Kubikzentimeter-Reihenzweizylindermotor, auch sie die Naked-Variante des
Sportbikes, in diesem Fall der R3. Nicht
minder umtriebig zeigt sich Yamaha in
der Retro-Welt. Haben die Japaner eben
erst mit der vom modernen Modell MT-07
abgeleiteten XSR 700 dem neuen Faster
Sons-Slogan Leben eingehaucht, kam in
Mailand mit der XSR 900 gleich Verstrkung; diesmal steuerte der DreizylinderBestseller MT-09 die technischen Zutaten
bei fr eine wunderschn schnrkellose,
zeitlos wirkende Fahrmaschine, die in Kooperatin mit dem kalifornischen CustomGuru Roland Sands entstand.
Suzukis Ansatz, alte Werte zu transportieren, ist ein ganz anderer, bescheidener:
Bei der VanVan 200 handelt es sich nicht
um die Neuinterpretation eines frheren
Modells, sondern tatschlich um etwas Altes. Das Ballonreifenmotorrad in seiner
Urform stammt aus den Sechzigern, war
jahrelang im Programm, bis es sich nicht
mehr verkaufte und herausflog. Jetzt
kommt es wieder, weiterhin ohne ABS,
aber immerhin mit Elektrostarter. Ob das
Rezept funktioniert, wird man sehen. Innovativ ist Suzuki in einer anderen Klasse:
Die in die Jahre gekommene GSX-R 1000
erhlt ein Nachfolgemodell mit LEDLichttechnik sowie allumfassender elektronischer Ausstattung bis hin zu Launch
Control und Schaltautomat. Der Anblick
des schlanken Rennstreckenmotorrads
mit Straenzulassung ist vielversprechend. The King is back, tnte Suzuki in
Mailand. Leider wird man bis 2017 auf
den King warten mssen. Frher wird das
Mittelklasse-Motorrad SV 650 zur Stelle
sein, hbschere Alternative zur biederen
Gladius. Es hat alle Anlagen zum Stckzahlbringer, sofern der Preis stimmt.

Fotos Bhringer (5), Wille (3)

Herrschte viele Jahre der Trend zu stetig wachsenden Motorleistungen vor, so

dominiert neuerdings der Aspekt der Fahrbarkeit. Nicht zuletzt deshalb schreitet die
Elektronisierung der Motorrder so rasch
voran; Traktions- und Wheelie-Kontrolle,
ABS mit Hinterrad-Abhebeerkennung
sind nur einige Stichworte dafr. Dass es
auch mglich ist, die Fahrbarkeit durch weniger scharfe Fahrwerke und eine weniger spitze Leistungscharakteristik des Motors zu erhhen, will MV Agusta demonstrieren. Am Lago di Varese hat man nmlich eine neue Generation des Modells
Brutale 800 entwickelt, die statt zuvor 125
nur noch 116 PS leistet, dafr aber mit
deutlich mehr Kraft in niedrigen und mittleren Drehzahlen sowie einem weniger
nervsen Fahrwerk aufwarten soll. Die Nobelmarke hat sich einen Strategiewechsel
verordnet, will nicht lnger ausschlielich
fr Knner und Experten attraktiv sein,
sondern groe Kundenkreise ansprechen.
KTM, nach eigener Darstellung inzwischen volumenstrkster Motorradhersteller Europas, hat die Duke 690, strkste
Einzylinder-Maschine der Welt, auf 75 PS
aufgerstet und dem begehrten Power-Naked-Bike 1290 Super Duke R eine zum
Sporttourer mutierte Version mit der Zusatzbezeichnung GT zur Seite gestellt.
Kennzeichen: mehr Windschutz, anderer
Heckrahmen, dezent zu befestigendes Koffersystem. Mit Kurvenlicht, Kurven-ABS,
semiaktivem Fahrwerk und einigem mehr
ist die ebenfalls 173 PS aufbietende GT
feinstens ausgestattet.
Nicht weniger leistungsorientiert als im
sterreichischen Mattighofen ist man bekanntlich in Bologna. Ducati stellte in Mailand auer den erwhnten Scrambler-Typen weitere sechs Neuheiten vor (F.A.Z.
vom 17. November), darunter die betont
gelndetaugliche Reiseenduro Multistrada
1200 Enduro sowie mit der XDiavel einen
unkonventionellen Cruiser nach DucatiArt: vorverlegte Furasten und doch hochsportlich. Hondas Neuheiten waren ebenfalls schon erwhnt worden, wobei fr die
wichtigste, die Africa Twin, jetzt der Preis
feststeht: 12 100 Euro beziehungsweise
14 120 mit Vollausstattung inklusive Doppelkupplungsgetriebe.

Feines von MV: Brutale 800

Kleines von Kawa: J 125

Hingucker aus Mnchen: BMW R nineT Scrambler

Hinreiendes aus Mandello: Guzzi V9 Roamer

Gesicht in der Menge: Speed Triple von Triumph

Ohne Pause
Gezeitenkraftwerke liefern zuverlssig Strom.
Weil der Tidenhub bekannt ist, lsst sich der
Ertrag leicht errechnen. Seite 2

Schn und spt: Suzuki GSX-R1000

Die Roten knnen auch Schwarz: Ducati-Cruiser XDiavel

Ohne Rcksitz
Der Mazda MW-5 ist ein sportlicher Zweisitzer fr
den kleinen Geldbeutel. So ganz alltagstauglich
ist er nicht. Seite 3

wird es? Der Flug ist versptet, man ist

froh, dass die Station berhaupt noch
offen hat. Dieses Mal beglckt uns ein
Fiat Punto. Noch nicht einmal das neueste Modell. Schon mehr als 70 000 gelaufen, ziemlich durchgesessene, fleckige Sitze, speckiges Lenkrad, kleine
Schrammen beinahe berall. Die meisten sehen wir zunchst nicht, weil es
schon dunkel ist. Wenigstens passen
die zwei groen Reisetaschen in den
Kofferraum. Die Abdeckung fehlt. Jetzt
aber nix wie weg, es stehen nach drei
Stunden Flug noch zwei Stunden Fahrt
an. Am anderen Tag fallen die starken
Lastwechsel-Reaktionen beim Gaswegnehmen in der Stadt auf. Das Geblse
funktioniert nur in Stufe 4. Am Ort ist
ein Vertreter der Mietwagenagentur,
wir wollen das Auto zurckgeben. Kurze Probefahrt. Das ist doch normal,
alle Fiat fahren so, sagt der Mann.
Und 70 000 Kilometer seien durchaus
noch blich. Wenn wir dennoch tauschen wollten, mssten wir zurck zum
Flughafen. Das ist zu viel Aufwand,
vielleicht sind auch nur die Ansprche
zu hoch. Aber: Freunde haben einen Suzuki Swift gemietet, auch der hat mehr
als 70 000 auf der Uhr, fhrt viel besser
und ist auch im Innenraum beileibe
nicht so abgenutzt. Aber er hat weniger
Platz. Und berhaupt, der Punto hat am
Tag weniger als 25 Euro gekostet, so gesehen war doch alles in Ordnung. Nur
das Wetter nicht.
fbs.

Mit Liftbeutel
ufzughersteller werden immer erA
finderischer. Vor allem an den
Steuerungsprogrammen wird gebastelt, mit dem Ziel, immer mehr Menschen schnell transportieren zu knnen. Schon vor dem Betreten der Kabinen sollen die Passagiere ihr Fahrziel
an einem Display eingeben, damit die
Software die Wartenden so zu Reisegruppen zusammenstellen kann, dass
auf der Fahrt nach oben oder unten die
Zahl der Stopps minimiert werden
kann. Vor allem in Japan machen jetzt
neue Ideen die Runde: Was knnen Liegenschaftsverwaltungen ihren Aufzugfahrern anbieten fr den Fall, dass als
Folge eines Erdbebens und der damit
einhergehenden starken Horizontalbeschleunigungen vollbesetzte Aufzge
auf Notstopp schalten und dann fr
eine lngere Zeit feststecken? Keine
kleinen Herausforderungen, gehen
amtliche Stellen doch davon aus, dass
bei einem besonders schweren Beben
allein in Tokio bis zu 17 000 Menschen
vorbergehend in Liften eine Weile gefangen sein knnen. Klappsitze, die es
vereinzelt schon gibt, sollen vermehrt
eingebaut werden. Auch ber Nottoiletten wird nachgedacht. So knnte man
in die Sitzgelegenheiten saugfhige
Kissen integrieren. Auch an in den Kabinen vorgehaltene Plastiktten wird
gedacht wobei ja auch nichts dagegen spricht, wenn Liftfahrer Eigenvorsorge treffen und ihren Notbeutel stets
in der Hand- oder Aktentasche mitnehmen.
kff.

Mit Pusterohr
nsage mir frisch: In wie vielen Tagen ist Weihnachten? Na? Es
A
wird wirklich langsam Zeit, sich zu
berlegen, was man dem Radfahrer,
der schon alles hat, schenken knnte.
Wie wre es mit einem Fahrradschloss
der besonderen Art, dem AlcohoLock? Fr das Smmchen von bis zu
300 Euro soll es in Japan vorbestellbar
sein, und es funktioniert, wer htte das
gedacht, mit einer App. Mit wunderschner Musik untermalt, ist das Ganze in bewegt-bewegenden Bildern anzuschauen im Netz, und die Geschichte des Filmchens geht so: Whrend der
brave Fahrradmechaniker Takamasa
Nagai als Vertreter des entwickelnden
Unternehmens Koowho in seiner
schummerigen Werkstatt erzhlt, dass
immer mehr Radfahrer nichts dabei
finden, Alkohol zu trinken und dann
hchst unsicher Fahrrad zu fahren, tut
ein junger Smartie genau das. Das
heit, er versucht es. Aber als er aus
der Bar kommt, ist sein Bike mit dem
knallgelben Alcoho-Lock abgesperrt.
Er aktiviert das schlssellose Aufsperren mittels seines Smartphones und
wird aufgefordert, das Schloss mal anzuhauchen. O je, seine Fahne wird detektiert, das Schloss bleibt zu, und das
Smartphone ruft bei der Partnerin des
Leichtsinnigen an und schlgt Alarm.
Da sitzen dann die Frau und das niedliche Tchterchen und reden Papa gut
zu, das Fahrrad zu schieben und nicht
mehr zu radeln. Rhrend, diese Japaner. brigens: Es sind noch dreiig
Tage bis Weihnachten.
py.

Ohne Netz
Die Phantom 3 Professional ist eigentlich eine
einfach zu fliegende Drohne. Und doch: so
manche Landung verlief ungeplant. Seite 4

Technik und Motor

SE IT E T 2 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

Der Tidenhub als Energielieferant

Gezeitenkraftwerke
liefern zuverlssig
Strom. Frei umstrmte
Unterwasserrder
kommen sogar ohne
Dmme aus.
Von Georg Kffner
an nennt sie Halbtaucher.
Gemeint sind damit nicht im
Kinderbecken stehende Mtter, die ihre mit Schwimmflgeln bewehrten Kleinen nicht aus den
Augen lassen wollen. Vielmehr steht der
Begriff fr neue Gezeitenkraftwerke, die
sich nur zum Teil unter Wasser befinden.
Sie unterscheiden sie sich damit von den
Klassikern der Gezeitenkraft, die ganz
unterhalb der Wasseroberflche stecken.
Gezeitenkraftwerke funktionieren zuverlssig und haben den Vorteil, dass der
Stromertrag zuverlssig berechnet werden kann, nutzen sie doch den Tidenhub
der Meere, der von den sich ndernden
Abstnden des Mondes und der Sonne
von der Erde abhngt. Schon seit 1966 arbeitet eine Anlage mit der ansehnlichen
Leistung von 240 Megawatt (MW) an der
franzsischen Atlantikkste bei SaintMalo. Der von einem 750 Meter langen
Damm gebndigte Tidenhub schwankt
hier zwischen 8 und 13 Metern. Die in
den Damm integrierten 24 Kaplanturbinen werden sowohl von dem in die Bucht
einstrmenden als auch vom ablaufenden
Wasser auf Touren gebracht.
Noch etwas leistungsstrker (254 MW)
ist das vor vier Jahren rund 40 Kilometer
sdwestlich von Seoul in Betrieb gegangene Gezeitenkraftwerk Sihwa das einer
Fehlplanung entstammt. So wurde versucht, mit Hilfe eines zwlf Kilometer langen Damms ein Brauchwasserreservoir
zu errichten. Als das Wasser jedoch zu
faulen begann, nderte man die Planung
und startete die Bau eines Gezeitenkraftwerks. Zehn Niederdruckturbinen des
sterreichischen Turbinenbauers Andritz
Hydro saugen 22 Meter unterhalb des
Wasserspiegels die Kraft aus dem bei
Ebbe abflieenden Wasser.
Da es weltweit nur wenige Standorte
gibt, die sich fr dammgesttzte Gezeitenkraftwerke eignen und zudem in all diesen Fllen die Eingriffe in die kosysteme gravierend sind, hlt sich deren Zahl
in Grenzen. So gibt es auer den beiden
Groanlagen in Frankreich und Sdkorea
lediglich noch ein halbes Dutzend eher
kleinerer Anlagen. Auch sind kaum weitere Projekte in Sicht.
Das gilt jedoch nicht fr eine vergleichsweise neue, modifizierte Form
von Gezeitenkraftwerken. Die kommen
ohne Damm aus, da sie nicht den Tiden-

Ach, Tantchen
Lasst den Roller rollen
ltere Tanten freuen sich meist ber
Besuch, nur bleibt der selten lange. Es
sei denn, es ist die Erbtante. In einem
Nebenraum des Redaktionsgebudes
wartet ein betagter Elektroroller auf
etwas Zuwendung, der auf den lustigen Namen Tante Paula hrt. Modell Ferdinand 1, der Tante ist also
mnnlich. Einst wurde er als leicht gebrauchtes Exemplar angeschafft, um
kurze Strecken noch krzer zu machen, und weil er als Mofa fr die Strae zugelassen werden kann. Ohne
Helmpflicht, und es sei ein Riesenspa, verspricht die Werbung.
Das stimmt. Allerdings nur in der
Ebene, im kleinen Taunusstdchen
geht es aber bergauf, ohne schweitreibendes Mittreten luft da nichts.
Wenn er rollt, dann mit 24 Volt und
zwei kleinen Batterien, also nur kurz.
Die wurden versuchsweise durch zwei
groe im Gepckkorb ersetzt Kapazitt fr Stunden, aber unangenehm
hecklastig. Und wohin der Einkauf
soll, blieb auch ungelst, also Rckbau. Wenige Monate nach dem Kauf
beginnt das Elend: Zuerst fllt das
Licht aus, Ursache unbekannt. Macht
nichts, nachts braucht ihn keiner, und
zum TV muss er ja nicht. Dann machen die Batterien schlapp; erstaunlich, wie teuer zwei so kleine Akkus
sein knnen (Blei die LithiumStromspeicher, die auch vertickt werden, kosten mehr als der Roller).
Wiederhergestellt, verwirrt das Gefhrt mit seltsamen Erscheinungen:
Mal luft er ohne Mucken, mal rhrt
sich wie aus dem Nichts nichts. Den
Roller er wiegt mit Sattel 28 Kilo
nach Hause zu treten statt in die Mlltonne, ist etwas fr Leute mit Sportsgeist, aber die fahren nicht elektrifiziert. Der Kupferwurm versteckt sich
im Gestrpp der Drhte und widersteht so allen Versuchen, ihn aufzuspren. Kein Hndler weit und breit, der
helfen knnte. Die in nebeliger Ferne
verlangen, man msse Tantchen hinbringen, und versprechen dann nur,
zum schrecklichen Preis einen Blick
zu werfen. Der liegt ber dem Restwert. Jetzt ist auch noch das Ladegert
abgeraucht; was an einem solch simplen Teil einen Hunderter kosten soll,
erschliet sich nicht. Da ist genug
Raum zum Basteln fr den Winter,
wems Freude bereitet.
Wir legen uns fest: So ein Teil macht
Laune. Falls es luft. LUKAS WEBER

Um die Turbinen zu warten beziehungsweise zu reparieren, werden die beiden mit

Wasser gefllten Schwimmkrper der Triton Plattform geleert der Turbinentrger
taucht auf. Alle Arbeiten knnen an der Wasseroberflche erledigt werden. Der
Halbtaucher ist drehbar am Meeresboden verankert und richtet so selbstndig die
Turbinen zur Strmungsrichtung des Wassers aus.

Wasseroberflche

Betrieb

hub direkt, sondern die durch die Gezeiten verursachte Meeresstrmung nutzen.
Recht gute Erfolge mit einem solchen
Gert kann das englische Unternehmen
Marine Current Turbines (MCT) aus Bristol vorweisen, das seit 2008 vor der Kste
Nordirlands, unweit von Portaferry, ein
derartiges Unterwasserwindrad betreibt. Die mit zwei Flgelpaaren bestckte Anlage (Seagen) sie bringt es auf eine
Leistung von 600 Kilowatt (kW) steht in
der Meerenge von Strangford, wo sie an
zuvor abgesenkten Fundamentankern verzurrt ist. Zu Wartungszwecken knnen
die 8 Meter messenden Flgel, das Getriebe und die Generatoren aus dem Wasser
gehoben werden. Dazu wird die Gondel
mit den Rotoren mit Hilfe eines Elektromotors am 40 Meter hohen Turm der Anlage nach oben gefahren.
Um auf die sich ndernde Flierichtung des Wassers reagieren zu knnen,
sind die Flgel drehbar gelagert. Nur mit
robusten Lagern, die dem aggressiven
Salzwasser widerstehen, ist diese Aufgabe zu lsen. MCT scheint diese technischen Herausforderungen im Griff zu haben, liefert die Anlage doch zuverlssig
Strom. Vorteilhaft ist sicher, dass man auf
Erfahrungen mit einem kleineren Vorgn-

Wartung oder Reparatur

germodell zurckgreifen kann: Einer 300

kW starken Anlage mit nur einem Flgel,
die 2003 vor der Kste von North Devon
in Sdwest-England installiert wurde.
Whrend die Seagen-Anlage whrend
des Betriebs komplett unter Wasser
steckt, kann man von dem seit dem Sommer vor der Sdkste der westfriesischen
Insel Texel verankerten Gezeiten-Strmungskraftwerk Bluetec (Bluewaters Tidal Energy Converter) stets den recht
plump ausgefallenen Schwimmkrper sehen. Die von einem 24 Meter langen und
2,4 Meter breiten Ponton getragene Pilotanlage ist in der Nhe des Fhrhafens verankert, wo die unterhalb der Plattform
hngende 200-kW-Turbine die Strmung
zwischen Den Helder und Texel nutzt.
Die Betreiber loben den einfachen Aufbau ihres Halbtauchers. Fr Wartungsarbeiten muss er lediglich in den nchsten
Hafen geschleppt werden. Dank seiner
Mobilitt, so die Idee, kann man ihn ohne
viel Aufwand vor den Ksten auch abgelegener Gegenden installieren und den erzeugten Strom ber ein neuentwickeltes,
stark belastbares und zudem extrem flexibles Kabel an Land transportieren. Mit
mehreren zu einem Schwarm zusammengeschalteten Bluetec-Anlagen will man
Leistungen von bis zu drei MW erreichen.

Beweglich, jedoch nicht mit Hilfe von

Ankerketten, wird die Triton Plattform in
der wegen eines bis zu 15 Meter hohen Tidenhubs bekannten kanadischen Bay of
Fundy in der Provinz Nova Scotia am Meeresboden fixiert werden. Das von Schottel, dem vor allem durch den Bau von
Schiffsantrieben bekannten Unternehmen aus Spay am Rhein entworfene Konzept sieht vor, dass 40 kleine, lediglich
62 kW leistende Generatoren an einem
Trgergerst befestigt werden, das von
zwei Schwimmkrpern in Position gehalten wird. Die beiden Rmpfe sind dazu
ber zwei sthlerne Arme an einem am
Meeresboden fixierten Schwergewichtsfundament drehbar verbunden, so dass
sich der Turbinentrger um 180 Grad drehen und auf die wechselnde Strmungsrichtung ausrichten kann.
Im kommenden Jahr sollen nach Aussage von Ralf Starzmann, des bei Schottel
fr dieses Projekt zustndigen Ingenieurs,
mit dem Bau des Fundaments, dem Trgergerst wie auch der beiden Schwimmer begonnen werden. An den Turbinen
werde bereits gearbeitet, deren Konzept
man bewusst einfach gehalten habe: Der
standardisierte Antriebsstrang ist mit einem zweistufigen Planentengetriebe und
einem Asynchrongenerator ausgestattet,
den das umflieende Wasser khlt. Es
wrden ausschlielich robuste (Standard-)Teile eingesetzt. Das gelte auch fr
die zwei Meter messenden Bltter der Turbinen, die starr mit der Welle verbunden
sind sich also bei berlast nicht aus der
Strmung drehen, sondern geringfgig
verformen.
Das Kabel fr den Abtransport des Gezeitenstroms liegt auf dem Boden der
Meeresbucht im Osten Kanadas. Auch
drei weitere Kabel sind hier schon verlegt, um weitere Strmungskraftwerke erproben zu knnen. Recht weit gediehen
ist ein Projekt des irischen Turbinenbauers Openhydro und des kanadischen
Energiekonzerns Emera. Die beiden jeweils 2 MW leistenden Turbinenrder
werden momentan zusammengebaut. Sie
werden unterhalb der Wasseroberflche
ihren Dienst tun, sind also Volltaucher.
Zu dieser Kategorie zhlen auch die
Turbinen des, wie es heit, ersten groen
kommerziellen Gezeitenkraftwerks Europas, das auf frei umsplte Turbinen setzt.
In mehreren Ausbaustufen soll im Pentland Firth, der Meerenge zwischen dem
schottischen Festland und den Orkney-Inseln, ein 400 MW starkes Strmungkraftwerk entstehen. Haupttrger ist die schottische Meygen Limited, hinter der mehrere internationale Geldgeber stecken.
Zehn Prozent der Anteile hlt der Londoner Maschinenbauer Atlantis Resources
Corporation, der eine der ersten vier Turbinen beisteuert. Sie ist 22,5 Meter hoch,
hat einen Rotordurchmesser von 18 Metern und wiegt 1500 Tonnen. Bei einer
Fliegeschwindigkeit von 2,6 Metern je
Sekunde leistet sie 1 MW. Drei weitere, jeweils 1,5 MW starke Turbinen hat Meygen
bei Andritz Hydro Hammerfest bestellt.

Ein Elektrorad wie kaum ein anderes

Mit dem Seven Vesterbro bietet Coboc mehr Alltagstauglichkeit als bisher
Sie wollten ein urbanes E-Bike bauen,
das ihnen selbst gefalle, also kein Rentnervehikel. Und genau so, wie Pius Warken die Entwicklungsziele von Coboc in
Heidelberg beschreibt, geriet der jungen
Truppe auch ihr erstes Modell, das im
vergangenen Jahr auf der Eurobike prsentiert wurde. Das eCycle (F.A.Z. vom
21. Oktober 2014) war ein beinhartes
Singlespeed, das mit seinem Hinterradnabenmotor von Bafang auch noch
schneller mit Motoruntersttzung unterwegs sein konnte, als es einem braven Pedelec erlaubt ist. Zu einem solchen verwandelte sich das eCycle in diesem
Herbst, als es bei der Neuauflage zu dem
in mattem Aluglanz bildschnen Singlespeed Coboc One Soho wurde. An der
Bissigkeit der Antriebssteuerung nderte sich aber genauso wenig wie an dem
puristisch-sportlichen Auftritt.
Diesem Schnrad tritt nun mit dem Seven Vesterbro der Name verweist auf einen angesagten Szene-Stadtteil von Kopenhagen ein Pedelec an die Seite, das
etwas mehr Alltagstauglichkeit mitbringt. Dabei bleibt es aber ein echtes Coboc: Nicht auf den allerersten Blick als
Elektrorad zu erkennen, vergleichsweise
leicht, elegant und schnell. Mit dieser
Ausstrahlung zielt das Seven Vesterbro

klar und deutlich auf ein jngeres Publikum. Das muss sich, beispielsweise als urbaner Berufspendler in der Grostadt,
das neue Coboc-Modell aber auch leisten
knnen und dann gut und etwas lnger
ber dessen Schutz und Versicherung
nachdenken. Immerhin werden rund
4600 Euro als stolzer Preis aufgerufen.
Technisch sind die beiden Baureihen
One und Seven nahezu identisch: Ein
Hauptrahmen aus Aluminium 7020 mit
einer geraden Karbongabel lsst allenfalls durch die Dimensionen des ovalen
Unterrohrs das E-Bike erahnen. Hier sitzen Akkupack und Elektronik. Der Rahmen ist brigens bis zur Pulverbeschichtung deutsche Handarbeit, gefertigt von
der Manufaktur Ingo Mller Sportrder
Karlsruhe. Auch die Elektronik, die Software der Steuerung und der Akkupack
sind Eigenentwicklungen made by Coboc. In Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl fr Hybridelektrische Fahrzeuge
des Karlsruher Instituts fr Technologie
wurde ein Gutteil der Elektronik entwickelt. Dabei sind Sensorauswertung, Benutzerschnittstelle und Motorsteuerung
auf nur einem Chip einer kleinen Platine
untergebracht. Der Motor im Hinterrad
stammt von dem chinesischen Hersteller
Bafang, gefertigt nach den Spezifikatio-

Jung, urban und schick: Das Coboc Seven Vesterbro mit einem Vertreter seiner

Zielgruppe und so, wie man es meistens sieht von hinten

Fotos Pardey

nen der Heidelberger, die ihr Domizil in

dem Kultur- und Kreativzentrum in der
alten Feuerwache haben.
Apropos Benutzerschnittstelle: An einem Coboc gibt es nicht wie an anderen
E-Bikes ein Cockpit und etliche Bedienungstasten. An der Stelle, wo sich seitlich am Oberrohr ein Schildchen mit
dem Namen Coboc (oder aber ein invidualisiert gestaltetes Schild) befindet, zeigen dem Fahrer fnf blaue Leuchtdioden
den Energievorrat an. Und dann gibt es
noch genau einen Knopf, der auf die Unterseite des Oberrohrs verlegt und so vor
unangebrachter Neugier versteckt wurde. Mit dem wird ein- und ausgeschaltet
und die Beleuchtungsanlage bedient: Die
ist angemessen elegant und lichttechnisch sehr gut: Der Scheinwerfer stammt
von Supernova und wirft kaltweies
Licht voraus, das Rcklicht ist proprietr
Coboc: rote Leuchtdioden in drei senkrechten Streifen angeordnet sitzen in
dem kurzen berstand des Sitzrohrs
oberhalb des Oberrohrs.
Die hydraulischen Scheibenbremsen
stammen von Shimano, die Slickreifen
sind Schwalbe Kojack, der Antriebsstrang mit seiner offenen Kette hat die
bersetzung 48 auf 17 Zhne. Der Gepcktrger besteht aus zwei Bgen, die
eng am Laufrad gefhrt und fester Bestandteil des Rahmens sind. Die schmalen Schutzbleche sind zwar schick, kommen aber bei richtigem Schmuddelwetter an ihre Grenzen. Alles zusammen,
und das ist fr jeden, der sich viel mit anderen Elektrordern beschftigt hat, so
ziemlich das Verblffendste, wiegt nach
der Messung in der Redaktion 15,6 und
nach Herstellerangabe 15,4 Kilogramm,
also rund zehn Kilogramm weniger als
manches andere Elektrorad.
Trotz dieses Leichtgewichts wirkt das
Coboc Seven Vesterbro beim Fahren unbedingt stabil. Die Motoruntersttzung
setzt mit den Antritt sofort krftig ein,
also wirklich kein E-Bike fr Opas, sondern eins, das flott bewegt sein will. Coboc gibt die Reichweite einer Akkuladung mit 80 Kilometer an. Ganz haben
wir diesen Wert nicht erreicht, was aber
dem auf stdtischen Verkehr beschrnkten Gebrauch mit vielen Stopps, erneutem Anfahren und Beschleunigen geschuldet sein drfte. Das Seven Vesterbro ist sicher eins der exklusivsten, aber
auch ein vllig in sich stimmiges E-BikeHANS-HEINRICH PARDEY
Konzept.

Elektroschock: Mit Stromsten wird der Fels gebrochen.

Fotos Hersteller

Bohren wie der Blitz

Neues Verfahren verbilligt die Geothermie
Die besten Wrmenester fr groe Geothermieanlagen, die Strom und Fernwrme produzieren, befinden sich fast ausschlielich unter hrtestem Fels. Bohrmeiel beien sich daran oft die Zhne
aus. Sie kommen langsam voran und mssen hufig ausgetauscht werden. Bohrtiefen von mehr als 1000 Meter das ist die
Regel, wenn das Ziel Regionen sind, in
denen die bentigten Temperaturen von
deutlich mehr als 100 Grad Celsius herrschen sind deshalb nur mit hohem Aufwand zu erschlieen. Erst recht dann,
wenn sich herausstellt, dass die Bohrung
nicht fndig ist, wie Geologen sagen, die
Temperatur also unter der vermuteten
liegt. Dann lsst sich das geplante Heizkraftwerk nicht realisieren.
Dresdner Maschinenbauer haben jetzt
gemeinsam mit Kollegen der Bergakademie Freiberg und einigen Spezialunternehmen eine Methode namens Elektro
Impuls Verfahren (EIV) entwickelt, mit
dem sich Lcher billiger und schneller in
hartes Gestein bohren lassen. Die Forscher nutzen die Gewalt elektrischer Entladungen. Sie plazieren mehrere kreisrund angeordnete Elektroden im Abstand des gewnschten Lochdurchmessers auf den Stein und schicken schlagartig Strom hindurch. Der entldt sich wegen der hohen Spannung von 400 000
Volt wie ein Blitz und hat hnliche Wirkung. Alles, was sich zwischen den Elektroden befindet, wird bis in eine gewisse
Tiefe weggesprengt.
So arbeitet sich der Bohrkopf Blitzschlag fr Blitzschlag in die Tiefe. Das sogenannte Bohrklein, wie die Gesteinskrmel fachmnnisch genannt werden, wird
von einer Flssigkeit mit hohem Druck
herausgesplt. Um die Blitze nicht zu
neutralisieren, darf sie elektrischen
Strom nicht leiten.
Die Anlage hat eine Leistung von berschaubaren 20 Kilowatt. Es ist geplant,
sie auf 25 Kilowatt zu erhhen, um noch
schneller voranzukommen. Bei Tiefen
von Hunderten Metern wrde viel Energie in den Kabeln verlorengehen, die
zum Bohrkopf fhren. Deshalb haben
sich die Entwickler fr die Bereitstellung
der Energie an Ort und Stelle entschieden. Der Strom wird von einem Turbogenerator erzeugt, der von der Splflssigkeit angetrieben wird.

Konventionelle Bohrer schaffen oft

nur einen Meter je Stunde. Alle 50 bis 60
Einsatzstunden muss der Bohrmeiel gewechselt werden. Das dauert, weil das gesamte Gestnge ans Tageslicht gezogen
werden muss, oft 20 Stunden. Das entfllt
beim EIV. Unser Bohrkopf geht einfach
nicht kaputt, sagt Gnter Kunze, Professor fr Baumaschinen- und Frdertechnik an der Dresdner Universitt und Mitglied des Entwicklerteams. Deshalb ist
die Zeiteinsparung hoch, obwohl der
EIV-Sprengkopf auch nicht schneller vorankommt als der klassische Bohrer. Die
Anlage hat schon echte Felsen bearbeitet,

Das Ergebnis: Nichts als ein Loch

allerdings auf einem Versuchsstand. Feldversuche sind geplant.

Bisher sind in Deutschland knapp 30
Geothermie-Kraft-, Heiz- und Heizkraftwerke in Betrieb. Wegen des hohen Risikos von Fehlbohrungen sind die Bestrebungen, weitere Anlagen dieser Art zu
bauen, nicht sonderlich ausgeprgt. Das
knnte sich mit EIV ndern.
Wenn eine Bohrung Erfolg hat, die
wrmefhrenden Schichten also getroffen sind, wird eine Flssigkeit hineingepumpt. Sie erhitzt sich und erreicht
durch ein zweites Bohrloch wieder die
Erdoberflche. In einem Wrmetauscher
gibt sie ihre Energie ab. In Heizwerken
wird sie ins Fernwrmenetz eingespeist.
In Heizkraftwerken wird zustzlich
Strom erzeugt. Mit Wasser und Dampf
funktioniert das allerdings nicht, weil die
Temperaturen zu niedrig sind. Stattdessen verdampft meist eine organische Flssigkeit, die bei relativ geringen Temperaturen siedet.
WOLFGANG KEMPKENS

Betreten gestattet: Wenn angeschubst ist, fhrt das Vehikel von allein.

Foto Hersteller

Das Tretelec
Ein Elektroroller ohne Versicherungspflicht
Es ist noch nicht lange her, dass Herren
im dunklen Anzug und Damen im Business-Outfit ber stdtische Straen oder
von Messehalle zu Messehalle geflitzt
sind. Damals war die Fortbewegung mhsam, bald knnte es leichter gehen. Der
Smart Ped ist zwar auch ein Tretroller,
doch er ist motorisiert. Im Gegensatz zu
herkmmlichen Elektrorollern wird nach
Angaben des Herstellers kein Versicherungskennzeichen bentigt. In seinem
Hinterrad stecken eine Batterie und ein
Elektromotor, der den Designer-Roller
des Mailnder Unternehmens Fly Kly auf
immerhin 25 Kilometer in der Stunde beschleunigt. Mit dem zusammenklappbaren Roller, so stellen es sich die Entwickler vor, sollen knftig unzhlige Stdter
zu ihren Terminen fahren und das Auto in
der Garage lassen. Das Smart Ped ist ideal fr jeden, der im innerstdtischen
Grostadtdschungel bequem vorwrtskommen mchte, sagt Unternehmensgrnder Niko Klansek. Bisher haben 242
Investoren zwischen 699 und 999 Euro investiert und sich so den Roller zum Vorabpreis gesichert regulr soll er je nach
Ausstattung zwischen 1250 und 1550

Euro kosten. Insgesamt nahmen die Mailnder fast 200 000 Euro ein. Ziel der
Kampagne war die Hlfte.
Der Motor hat eine Leistung von
250 Watt. Die Lithium-Ionen-Batterie
reicht fr eine Fahrstrecke von 30 bis 50
Kilometern, je nachdem, wie eifrig der
Nutzer sein Bein als Hilfsantrieb
schwingt. Mit einem Gesamtgewicht von
elf Kilo lsst sich der Roller leicht heben,
etwa in Busse und Bahnen. Smart Ped
kommuniziert mit Smartphones (Android und iOS). Die App untersttzt beim
Navigieren und rechnet stndig aus, wie
viel Geld und Kohlendioxid-Emissionen
man einspart im Vergleich zur Fahrt mit
dem Auto. Vielleicht wichtiger ist, dass
der Roller ber App elektronisch abgeschlossen werden kann. Produziert wird
das Gefhrt in Italien.
Smart Ped ist offensichtlich rechtlich
tatschlich ein Tretroller. Das hat Klansek mit einem Trick erreicht: Der Roller
bewegt sich nur vom Fleck, wenn der Nutzer ihn mit dem Fu anschubst. Dann hlt
er seine Geschwindigkeit. Wenn es
schneller gehen soll, ist ein neuer SchubWOLFGANG KEMPKENS
ser fllig.

Technik und Motor

FRANKFU RT ER A L LG EM E I NE Z E I TU NG

DI E N S TAG , 2 4 . N OV E M B E R 2 0 1 5 NR . 2 7 3 S E I T E T 3

Knackiger Kassenschoner

Scharfer Schnitt

Die vierte Generation des

Kult-Roadsters MX-5 von
Mazda kehrt mit deutlich
knapperem Zuschnitt zu
den Ursprngen der
Baureihe zurck. An
Komfort und Sicherheit
hat sie klar gewonnen.
Von Michael Kirchberger

Zwei Tren weniger, knapper Platz im

Fond und ein hherer Preis? Ganz klar,
wir sprechen von einem Coup. Die vermeintlich charmantere Art der Fortbewegung hat bei kaum einer Marke mehr Tradition als bei Mercedes-Benz. Jngster Ableger der zweitrigen Elite-Einheit aus
Stuttgart ist das C-Klasse Coup, in der
Lnge fast zehn, in der Breite um immerhin vier Zentimeter grer als die viertrige Limousine, dennoch von schlankem
Wuchs und nicht ohne optische Anleihen
am groen Coup, der S-Klasse. Von 156
bis 510 PS reicht das Leistungsspektrum
der insgesamt sieben beim Start zur Wahl
stehenden Motoren, zwei von ihnen arbeiten nach dem Selbstznderprinzip und
bringen es auf 170 und 204 PS. Die Preise
beginnen mit 35 581 Euro fr das Basismodell C 180. Das Spitzenmodell nennt
sich AMG C 63 S und kostet 86 096 Euro.
Wie bei allen C-Coups arbeiten die Standardmotoren mit vier Zylindern, der erst
im kommenden Jahr folgende C 400 mit
Allradantrieb bekommt sechs Tpfe und
leistet dann 333 PS. Die beiden Versionen
aus Affalterbach, dem Stammsitz der
AMG-Tochtermarke von Mercedes, haben V8-Zylinder.
Geschnitten ist das 4,67 Meter lange
Coup mit scharfer Klinge. Aber das
Heck ist nicht gerade auergewhnlich gelungen, wirkt irgendwie bekannt. Aus
niedriger Perspektive erscheint berdies
die Spur zu schmal fr die wuchtigen Radhuser. Innen empfngt den Fahrer weitgehend die von der C-Klasse gewohnte
Ausstattung, das Ambiente stimmt, die
Bedienung ist einfach, und die eigens frs
Coup gefertigten Sitze bieten beeindruckenden Seitenhalt, ohne auf langer Strecke unkomfortabel zu sein. Weniger Freude herrscht im Fond, wo selbst mittelgroe Mitfahrer den Kopf in Demutshaltung
neigen mssen, um nicht mit der Dachverkleidung auf Tuchfhlung zu gehen. Der
Kofferraum mit 400 Liter Volumen ist reisetauglicher. Empfehlenswert finden wir
die Luftfederung Airmatic, die fr rund
1400 Euro Aufpreis und im C-Coup als
einzigem Vertreter in dieser Klasse angeboten wird. Die Direktlenkung passt ebenfalls gut zum sportlichen Fahren, die Automatik, je nach Motorisierung mit sieben oder neun Fahrstufen, gehrt in den
krftigeren Versionen zur Serienausstattung. Die Motoren sind um bis zu 20 Prozent sparsamer geworden, dem kleinen
Diesel gengen angeblich 4,1 Liter Treibstoff fr 100 Kilometer. Damit gesellt sich
an dieser Stelle doch ein wenig Ratio zum
MICHAEL KIRCHBERGER
Coup.

Der Fahrbericht: Mazda MX-5 Exclusive

LEV MX 580

LEV MX 580

4
2
0

7
8

80
60

100

A3

120
140
IM HASSLOCHER TANN, R

40
20

F.A.Z.-Grafik Kaiser

Empfohlener Preis 25 390 Euro

Preis des Testwagens 28 480 Euro

Versicherungs-Typklassen HP 19, TK 27, VK 24

Leergewicht 975, zulssiges Gesamtgewicht 1215,

Kofferraumvolumen 130 Liter

Reifengre 195/50 R16 84V

Infotainment Radio mit Audio-Streaming fr
Smartphones, Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit
Sprachsteuerung, Anschlsse fr AUX und USB
Assistenz-Systeme Geschwindigkeitsregelanlage,
Berganfahrassistent, Ausparkassistent,
Traktionskontrolle, Reifendruckkontrolle,
Spurhaltewarnsystem, ESP mit Bremsassistent
Hchstgeschwindigkeit 204 km/h
Von 0 auf 100 km/h in 8,3 Sekunden, von 50
auf 100 km/h im 4./5./6. Gang 8,8/12,6/19,4
Sekunden
Verbrauch 4,9 bis 8,2, im Durchschnitt 7,2 Liter
Benzin auf 100 Kilometer, 193 g/km CO2 bei
Normverbrauch 6 Liter, Tankinhalt 45 Liter

Wasserflaschenkastens brachten wir vor

der Einkaufsfahrt nur mit Mhe unter. Ablagemangel herrscht im Innenraum.
Knapp bemessen ist das Fach fr Handschuhe, viel mehr geht auch nicht hinein.
Die Getrnkehalter auf der Mittelkonsole
sollten unbenutzt bleiben, jedes dort eingestellte Behltnis behindert den Weg
des Arms zum Schalthebel. Zu kleine Trtaschen und ein abschliebares Fach in
der Rckwand des Innenraums ergnzen
das drftige Angebot.
Das Verdeck lsst sich einfach ffnen;
der zentrale Verschluss ber dem Innenspiegel ist ber eine Sicherheitstaste zu
entriegeln, dann gilt es, die leichte Stoffhaut mit Schwung ber die Kopfsttzen
nach hinten zu bewegen. Bis dahin gelingt die bung stilvoll, und wre da nicht
der Einrastmechanismus, der das Verdeck in seiner Ablage sichert, der MX-5
liee sich nicht eleganter ffnen. So aber
muss der feste Teil des Mtzchens nach
unten gepresst werden, was mit einem
Griff ber den Kopf und hinter dessen
Sttze kaum ohne eine Luxation des
Schultergelenks mglich ist. Also aussteigen und den Druckpunkt berwinden,
dann erst kann die offene Fahrt beginnen. Schlieen lsst sich das Dach einfacher, denn es gibt einen Fernentriege-

lungshebel, der die Sperre aufhebt und

die Haube in Reichweite des Fahrers
bringt. Der kann sie mhelos nach vorne
fhren, verriegeln und dabei sitzen bleiben. Das Windschott zwischen den Kopfsttzen behindert zwar das ffnen des
Verdecks, leistet aber beim Offenfahren
gute Dienste. Die Verwirbelungen im Innenraum sind gering, und das ndert sich
auch unter hherem Tempo kaum. Bis
etwa 80 km/h sitzt die Frisur. Erst bei
etwa 150 km/h braust der Fahrwind erheblich ber die Kpfe. In Anbetracht der
ebenfalls strmischen Geruschkulisse
fllt Migung leicht, zwischen 100 und
130 km/h macht der MX-5 auch offen
noch Spa.
Der Vierzylinder mit 1,5 Liter Hubraum und 96 kW (131 PS) ist der leistungsschwchere von zwei angebotenen Benzinern im MX-5 (der strkere Motor hat
160 PS). Er liefert 150 Newtonmeter
Drehmoment bei 4800 Umdrehungen in
der Minute und macht den rund eine Tonne schweren Roadster 204 km/h schnell,
beschleunigt ihn in 8,3 Sekunden von 0
auf 100 km/h. Sonderlich beeindrucken
knnen diese Fahrleistungsdaten nicht,
das pralle Leben spielt sich fr den Mazda-Fahrer weit diesseits der Leistungsgrenzen ab. Leichtfig kommt der MX-5

aus den Startlchern, schnurrt mit sonorem Auspuffklang voran, der auch bei geschlossenem Verdeck in angenehmer
Stimmlage gut hrbar ist. Auch ohne Aufladung beweist die Maschine ordentliche
Durchzugsstrke, packt auch bei geringeren Drehzahlen willig zu, die direkte Benzineinspritzung und die variablen Steuerzeiten leisten ganze Arbeit.
So liee sich der kleine Roadster schaltfaul fahren, was aber niemand will. Denn
das manuelle Sechsganggetriebe besticht
mit fein passender Abstimmung und exzellenter Schaltbarkeit. Der kurze Hebel
braucht kaum mehr als zehn Zentimeter
Weg, es gengen kleinste Bewegungen
aus dem Handgelenk. Dass die Schaltbox
dabei knochig zu Werke geht, wird gern
in Kauf genommen. Obwohl der sechste
Gang lang bersetzt ist und die Drehzahl
zum Zweck der Treibstoffersparnis senkt,
ein Kostverchter ist der Mazda-Roadster
nicht. Sechs Liter Benzinkonsum werden
als Normverbrauch fr 100 Kilometer angegeben, im Alltag werden es durchschnittlich schnell 7,2 Liter. Wer es darauf anlegt, kann den MX-5 auch mit 4,9
Liter ber die Standarddistanz fahren, eilige Etappen mit hohem Tempo, die freilich nicht die Domne des knackigen
Zweisitzers sind, quittiert der MX-5 mit

Vierzylinder-Benzinmotor, vier Ventile je

Zylinder, Hubraum 1496 Kubikzentimeter
Leistung 131 PS (96 kW) bei 7000/min,
max. Drehmoment 150 Nm bei 4800/min
Manuelles Sechsganggetriebe
Antrieb auf die Hinterrder
Lnge/Breite/Hhe 3,92/1,74/1,26 Meter
Radstand 2,31, Wendekreis 10,40 Meter

Garantie drei Jahre oder 100 000 Kilometer, zwlf

Jahre gegen Durchrostung der Karosserie, Wartung
alle 20 000 Kilometer oder jhrlich

Die Anderen
Gaudi von Audi: TT Roadster 1.9 TFSI,
180 PS/132 kW, 34 500 Euro
Schon ein Klassiker: BMW Z4 sDrive 18i,
156 PS/115 kW, 34 250 Euro
Noch ein Spamobil: Fiat 595 C Abarth,
140 PS/103 kW, 20 190 Euro

Unser Fazit
Stark: Agil und offener Fahrspa im berfluss.
Die Assistenten sind geschickt versteckt und stren
nicht. Die Leichtigkeit kommt nicht nur von den
knapperen Maen, alle Bauteile wurden abgespeckt.
Schwach: Das ffnen des Verdecks ging
frher leichter. Und das Kofferraumvolumen ist
gerade noch akzeptabel. Fr den Alltag ist der
Mazda nur bedingt tauglich, das Ein- und Aussteigen ist eine bung, die erlernt werden muss.
Erfolgsrezept: Ein erwachsenes Auto zum
jugendlichen Preis. Und ein hbscher Zweitwagen
fr den kleinen Kurvenhunger zwischendurch.

8,2 Liter Benzin. 45 Liter Tankinhalt sind

dann gerade noch ausreichend. Ein StartStopp-System gibt es nicht.
Die ausgeprgteste Tugend des offenen
Mazda ist seine Agilitt, nicht nur in der
Lngs-, sondern auch in der Querbeschleunigung. Die Lenkung ist dank des Hinterradantriebs frei von Antriebseinflssen
und przise wie eine Quarzuhr. Die Bremsen zeigen sich griffig, aber nicht giftig,
die Federung dmpft nur das Notwendigste, schlechte Fahrbahnbelge werden bisweilen lstig. Dafr denkt die Karosserie
nicht daran, sich in Kurven zu neigen, was
spabetontes Kurvenrubern erlaubt, der
Roadster bleibt dabei lange neutral und
spurstabil. Die Fahrdynamikregelung unterbindet wohldosiert Kapriolen, der
MX-5 sgt sich mit Vehemenz durch kurvige Abschnitte ins Mittelgebirge.
Mazda hat den MX-5 schn puristisch
belassen, die neu ins Programm genommenen Assistenzsysteme wie Ausparkhelfer, Totwinkelwchter und Spurhaltewarnung nimmt man hin, sie lassen sich abschalten. Wie es sich heute gehrt, kann
das Kommunikationssystem ein Smartphone integrieren, USB-Anschlsse sowie ein schlsselloses Zugangs- und
Start-System machen den Mazda frisch
und begehrenswerter als je zuvor.

Foto Hersteller

in Roadster ist ein zweisitziges

Auto mit aufklappbarem Stoffverdeck. Manch ein Auto-Enthusiast nennt diese Fahrzeuggattung einfach MX-5. Denn was Mazda damals 1989 auf die Rder gestellt hat, ist
ein Erfolgsmodell geworden. Kompakt,
knackig, agil und vor allem preisgnstig
war der Roadster, der nicht hochmotorisiert sein musste, um sein geringes Gewicht zgig in Bewegung zu setzen. Grnde, wegen derer sich mittlerweile fast
eine Million Kunden fr einen MX-5 entschieden haben. Seit September steht
nun die jngste Generation des Verkaufsschlagers aus Japan am Start. Von seinen
Wesenszgen aus der Frhzeit hat der
MX-5 nichts verloren. Der Einstiegspreis
fr das Basismodell ist mit 22 990 Euro
immer noch hei, allenfalls die glhende
Liebe seiner Verehrer ist heier. Die umfangreicher ausstaffierte und uns zugefhrte Exclusiv-Variante gibt es von
25 390 Euro an.
Die Neuauflage kehrt zum Format des
Urahn zurck. 3,92 Meter streckt sie sich
in die Lnge, ist fast zehn Zentimeter krzer als ihr Vorgnger, aber beinahe gleich
lang wie die erste Generation. Eine strkere Betonung der Karosserieproportionen gibt dem Roadster eine krftige Gestalt, kantige Kotflgel, knappe berhnge und die flache Kuppel des Verdecks geben ihm in Verbindung mit der schlanken
Taille die von vielen als Ideallinie fr
Sportwagen angesehene Form einer
Cola-Flasche. Auch der Radstand ist geschrumpft, jetzt sind es 2,31 Meter. Die
Passagierkabine wird dadurch kleiner,
aber nicht enger. Der Fahrer hat Raum
und eine gute Sitzposition, obwohl das
Lenkrad nur in der Hhe und nicht in der
Tiefe verstellbar ist. Die lederbezogenen
Sportsitze der zweithchsten Ausstattung
Exclusive-Line umfassen den Oberkrper
straff und geben ihm Halt in stramm gefahrenen Kurven. Die Oberschenkel ruhen entspannt auf langen Sitzflchen.
Schultern und Beine finden ausreichend
Platz, ber dem Scheitel bleibt beim
1,84 Meter in die Hhe ragenden Fahrer
gut eine Handbreit bis zur Verdeckverkleidung. Aufgrund des breiten Mitteltunnels
gelingt es kaum, mit dem Beifahrer auf
Tuchfhlung zu gehen.
Anstrengen mssen sich Reisende
beim Packen. Denn der Kofferraum hat
20 Liter Volumen verloren, nur noch 130
passen hinein. Das reicht gerade fr zwei
flugzeugkabinentaugliche Rollkoffer, den
unverzichtbaren Weidenkorb samt eines

Neu: Mercedes C-Coup

C wie Coup: Mercedes mit klarer Kante

Prius inter Pares

Toyota mixt einen hybriden Cocktail aus alter Technik und neuen Ideen / Probefahrt

Der geschwungene Bogen des Tagfahrlichts als Markenzeichen: Renault Talisman mit Stufe oder hohem Heck

Fotos Hersteller

Das Glck des gehobenen Angestellten

Renault Talisman tritt Erbe des Laguna an / Viel Fortschritt und so manches Rtsel
Die franzsische Automobilindustrie
steht vor einer schwierigen Frage: Wie
soll knftig landestypischer Charme in
die Form eines Automobils gegossen
werden? Auf Ikonen der Vergangenheit
knnen sich alle schnell einigen: Citron DS, Citron 2 CV nicht nur wegen seiner Rolle an der Seite von Louis
de Funs, der Renault 4 und Inspektor
Columbos Peugeot 403 Cabriolet. Und
nun? Nehmen wir Renault. Die haben
sich immerhin vorgenommen, in den
gehobeneren Segmenten vertreten zu
bleiben, sind sie doch der berzeugung, die Erosion einer Marke finde
von oben nach unten statt. Um das zu
vermeiden, wurden im Zeichen der
Raute aufsehenerregende Versuche unternommen, die Avantime oder Vel Satis hieen und bei der Kundschaft
durchfielen. Dann kam der brave Laguna und schleppte sich durchs Leben.
Sein Erbe tritt jetzt der Talisman an,
und wie auf den ersten Blick zu sehen
ist, will Renault auch mit ihm nirgends
anecken. In der Kategorie fr gesetzte
Pensionre und gehobene Angestellte
hat Extravaganz keinen Platz. Die De-

signer haben eine gefllige Form gefunden, die mit auftrumpfendem Grill
deutsches berholprestige signalisieren soll, im gesamten Auftritt aber
auch an das erinnert, was Kia unter optimaler Mittelklasse versteht. Der Talisman, weder verwandt noch verschwgert mit dem schon in Korea verkauften Modell gleichen Namens, soll auch
in Asien punkten. Deshalb fiel die
Wahl auf die klassische Limousinenform, fr des Europers Geschmack
wird ein Kombi feilgeboten.
Der Talisman ist auf der Plattform des
Espace entwickelt. Er kommt, obgleich
die fr erste Probefahrten zur Verfgung stehenden Vorserienfahrzeuge
Nachlssigkeiten etwa im Fugenverlauf
aufwiesen, dem Versprechen guter Qualitt einen gewaltigen Schritt nher. Auf
nicht zufllig an den VW Passat angelehnten 4,85 Meter Lnge und 2,80 Meter Radstand werden grozgige Platzverhltnisse vorn wie hinten geboten.
Die Sitze scheinen bequem, besonders
unter Einbau von Akustikglas bleiben
Auengerusche fern, innen ist es schn
leise, der Kofferraum nimmt 608 Liter

auf. Die Einrichtung ist recht sympathisch, die Bedienung indes etwas umstndlich, der Talisman folgt der Philosophie, mglichst viele Knpfe in einer
Art iPad verschwinden zu lassen. Warum sich jemand den Gag ausgedacht
hat, die Tasten fr Sitzheizung und -lftung links in umgekehrter Folge zu
rechts einzubauen, bleibt ein Rtsel.
Der lustlos piepende Blinker, die Spiegelungen in der Frontscheibe und die blecherne weibliche Navigationsstimme
stnden ebenfalls auf unserer Wunschliste der Verfeinerungen. Vor allem aber
das Fahrwerk, das in Kombination mit
Dieselmotor oft reichlich trocken anschlgt. Mit Benzinmotor ist es harmonischer abgestimmt.
Fr Vortrieb sorgen Diesel mit 110,
130 oder 160 PS und Benziner mit 150
oder 200 PS. Allradlenkung verringert
den Wendekreis, Allradantrieb gibt es
nicht. Von Februar 2016 an soll der gut
ausstaffierte Talisman sein Glck finden, zu Preisen zwischen 27 950 und
41 000 Euro und mit einer neuen Form
der Verfhrung: 5 Jahre oder 100 000 KiHOLGER APPEL
lometer Garantie.

Die Dimension von Toyota verdeutlichen

zwei Zahlen: Der japanische Autohersteller baut rund 100 Modelle und braucht dafr etwa 800 Motorvarianten. Aus all denen sticht eines hervor, das zu einer Eigenmarke wie Tempo fr Taschentcher
geworden ist: der Prius. Seit 1997 wird die
Limousine mit den zwei Motoren angeboten, und sie ist nach 3,2 Millionen verkauften Exemplaren der Grund dafr, dass
Toyota heute als Hybridpionier gilt. Mancherorts geniet der Prius geradezu Kultstatus, in Vancouver etwa sind nahezu
alle Taxifahrer mit ihm unterwegs. Geringer Benzinverbrauch, niedriger Bremsenverschlei, hohe Zuverlssigkeit stehen
auf der Habenseite. Mde Fahrleistungen,
mige Raumausnutzung, drges Interieur und anstrengendes Design auf der
Sollseite. Zumindest einige Kritikpunkte
mchte Toyota nun ausrumen und
schickt Generation vier an den Start. Sie
wird von Dezember an in Japan verkauft
und kommt im Februar 2016 nach
Deutschland.
Dabei ist zunchst bemerkenswert, was
sich nicht ndert. Der Prius setzt weiterhin
auf eine Elektromaschine, die nur zum Anfahren und zur Untersttzung des Benzinmotors dient. Die an der Steckdose aufladbare, fr lngere elektrische Strecken ausgelegte und 10 000 Euro teurere Plug-inVariante wird in Deutschland vorerst nicht
mehr angeboten. Wenn spter eine erscheint, soll sie 30 Kilometer elektrisch
schaffen. Ebenso hlt Toyota am betagten
1,8-Liter-Benziner mit 98 PS fest, der ein
emotionsbefreites Aggregat ist. Und, das
ist wohl die grte berraschung, hierzulande wird unverndert eine Nickel-Metallhydrid-Batterie verbaut. Zuverlssig und
gnstig sei sie, sagt Toyota. Amerika und
Japan bekommen Lithium-Ionen.
Das Zusammenspiel der Motoren aber
haben die Japaner einer grndlichen berarbeitung unterzogen, die sich, wie wir auf
einer ersten Testrunde berprfen konnten, in frischeren Fahrleistungen niederschlgt. Zwar ist auch der neue Prius fernab jeder Dynamik, er heult aber nicht
mehr so jmmerlich, wenn das Gaspedal

bettigt wird, und er liegt dank neuer Fahrwerksabstimmung besser auf der Strae.
Die wieder auffllig gezeichnete und
luftwiderstandsarme (cw 0,24) Karosserie
ist vollkommen neu. Toyota hat eine neue
Plattform entwickelt, die in Lnge und
Aufbau variabel ist und mit dem Prius eingefhrt wird. Bis zum Jahr 2020 soll auf
ihr rund die Hlfte der Modellpalette stehen. Die Firma verspricht sich gnstigere
Kosten und ihrer Kundschaft bessere Ergonomie. Alle knftigen Autos bauen flacher, die Sitzposition ist tiefer. Im Prius
2016 schlgt sich das Konzept in zehn Kilogramm Gewichtszunahme und 6 Zentimeter mehr Auenlnge nieder, 4,54 Meter sind kein Pluspunkt fr ein Stadtauto.

Aber der Komfort gewinnt und auch das

Raumgefhl, obwohl der Radstand bei
knappen 2,70 Meter verharrt. Da die Batterie unter den Rcksitz wandert, fasst der
Kofferraum fortan ppige 502 Liter. Geblieben sind die altertmliche Feststellbremse, die unbefriedigende Justierung
des Lenkrads und die schlechte Ablesbarkeit der verspielten Instrumente.
Den Fans wird derlei unwichtiger sein
als die auf Dit eingeschworene Motorengemeinschaft, die 3,2 Liter Normverbrauch anstrebt. Und der Preis soll unverndert rund 28 000 Euro betragen. Das
drfte gengen, um die Erfolgsgeschichte
fortzuschreiben. 360 000 Stck will Toyota jedes Jahr verkaufen. HOLGER APPEL

Hauptsache, anders: Der Innenraum ist jetzt netter und das Heck, nun ja, eigen.

Wildes Kleid, zahmer Charakter: Der Toyota Prius kommt im Februar.

Fotos Hersteller

Technik und Motor

SE IT E T 4 DIENS TAG , 2 4 . NOV E M BE R 2 0 1 5 N R . 2 7 3

F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G

High-End fr
die Hosentasche
Mobiler Kopfhrer mit
Verstrker von Chord

Vom Bruchpilot
zum Luftfilmer

Solides Fluggert: Phantom 3

von DJI mit Kamera an kardanischer

Aufhngung Fotos Hersteller, Spehr

Noch nie war das Fliegen einer

Drohne so einfach. Aus groer Hhe
entstehen faszinierende Aufnahmen.
Aber es bleibt gefhrlich.
Von Michael Spehr

er erste Flug: Keine zehn Sekunden ist die Drohne in der Luft,
als sie sich wie von Geisterhand gesteuert pltzlich auf
den Rcken wirft und ihre vier Propeller
in den Boden rammt. Wie schaltet man
jetzt die Motoren aus, fragt sich der verdutzte Bruchpilot, denn die Anleitung
hat er nur flchtig gelesen. Der Schreck
ist jedoch grer als der Schaden. Er beschrnkt sich auf die leicht wechselbaren
Plastik-Propeller. Und es wird eine Drohnen-Haftpflichtversicherung abgeschlossen, fr 50 Euro im Jahr.
Die Phantom 3 Professional von DJI erweist sich als hart im Nehmen. In den folgenden Wochen bersteht sie noch manche unsanfte Landung klaglos, und das
Missgeschick zu Beginn hat sich nicht
mehr wiederholt. Im Dauereinsatz zeigt
sich: Der chinesische Hersteller, der seit
fast zehn Jahren Drohnen baut, liefert
hochwertige und ausgereifte Produkte
fr den Vielflieger. Das Gert ist auch
vom Laien einfach zu bedienen, hat eine
berzeugende Stabilisierung in der Luft,
und die Steuerung mit der beiliegenden
Fernbedienung ist przise.
Die Freude am Fliegen geht zudem mit
schnen Fotos und Videos einher, die
von einer eingebauten Kamera an der Unterseite des Quadrokopters geschossen
werden. Das optische System ist fest mit
einem 3-Achsen-Gimbal fr die Bildstabilisierung verbunden. Die kardanische
Aufhngung arbeitet bestens, so dass
selbst bei Wind und schnellen Bewegungen verblffend ruhige Kamerafahrten
gelingen. Man suche auf Youtube nach
entsprechenden Phantom-3-Videos und
staune. Die Kamera unterscheidet sich je
nach Modellvariante. Die gnstigste
Phantom 3 fr 920 Euro heit Standard
und bringt eine Optik mit, die bei Videos
mit maximal 2704 1520 Pixel und 30
Bildern in der Sekunde (fps) auflst.
Auch Full-HD-Filme werden mit dieser
Bildrate erfasst. Wer 1100 Euro fr die
Advanced genannte Modellvariante bezahlt, bekommt bis zu 60 fps, und die von
uns
geflogene
Professional
(fr
1400 Euro) bringt es auf Videos in 4K
(4096 2160 Pixel) und UHD.
Als Codec kommt stets H.264 zum
Einsatz, so dass sich die Filme mit einem aktuellen Windows-Betriebssystem
oder dem Mac problemlos wiedergeben
lassen. Sie werden auf einer Micro-SD-

Karte aufgezeichnet. Fotos haben eine

Auflsung von 4000 3000 Pixel. Neben
JPG werden das Rohdatenformat (Raw)
und HDR-Aufnahmen untersttzt. Die
Kamera hat eine Brennweite von 20 Millimeter, ihre Blende ist fest auf 2,8 eingestellt, so dass man die Helligkeit stets
ber die Belichtungszeit oder die ISOEmpfindlichkeit justiert. Das alles gelingt mit App und Fernsteuerung nach
kurzer Eingewhnung. Die Fernsteuerung des Standard-Modells hat weniger
Tasten und eine reduzierte Funktionalitt. Erst mit den Varianten Advanced
und Professional kann man ber Einstellrdchen und Tasten den Auslser
starten oder Parameter ndern.
Ohne Smartphone arbeitet die Phantom nicht. An der Fernsteuerung der beiden gehobenen Modelle kann man Mobilgerte mit einer Displaygre bis 10
Zoll (25,4 Zentimeter) anstecken, die
kleinere Fernsteuerung erlaubt nur den
Smartphone-Einsatz. Auch die bertragung des Bildes von der Drohne zur Fernsteuerung nimmt bei der Professional
und Advanced einen anderen Weg: Die
Aufnahme wird zunchst an den Controller geschickt und von dort aus mit einem
USB-Kabel ans Mobilgert. Die Standardversion nutzt hingegen eine W-Lan-

Direktverbindung zwischen Optik und

Smartphone.
Die DJI-App auf dem Mobilgert zeigt
nicht nur das Livebild der Kamera, sondern auch Flughhe und Entfernung, die
Strke des GPS- und Funksignals sowie
den Ladestand des Akkus. Neben dem
amerikanischen GPS knnen die Professional und Advanced auch das russische
Glonass-Satellitensystem
empfangen:
Bei schlechtem GPS-Empfang ist das ein
Pluspunkt, denn die Drohne fliegt stabiler. Auch die Mglichkeit, bei Indoor-Flgen den Kopter mit Ultraschall-Abtastung des Bodens auf Position zu halten,

bieten nur die beiden teureren Varianten. DJI nennt das Verfahren VPS, Video
Positioning System.
Der Akku aller drei Modelle hlt lnger als 20 Minuten durch, das ist ein ausgezeichneter Wert. Die Kraftspender lassen sich mit einem Handgriff entnehmen
und mit einem ungewhnlichen Stecker
an einem Netzgert abermals befllen.
Der Akku der Fernsteuerung hlt lnger
durch und ist fest eingebaut.
Hat man sich an die Grundlagen der
Steuerung gewhnt, ist das Flugverhalten dank der Satelliten-Stabilisierung unproblematisch. Schon das Abheben wird

Nicht mal 100 Meter hoch: Drohnenfoto mit Blick auf Hasselborn im Taunus

Flugprfung fr Drohnenpiloten

Ferngesteuert: Die Profigerte

erlauben sogar die Nutzung eines

Tablet-PC zur Flugkontrolle.

Bundesverkehrsminister Alexander
Dobrindt hat vor kurzem angekndigt, dass er die Nutzung von Drohnen neu regeln will. Demnach sollen knftig alle unbemannten Flugkrper, die mehr als 500 Gramm wiegen, ein Kennzeichen tragen. Wer
eine Drohne gewerblich fliegt, etwa
fr professionelle Fotoaufnahmen,
soll eine Flugprfung ablegen ms-

sen. Der Pilot msse fliegerische

und luftrechtliche Kenntnisse nachweisen und drfe dann Drohnen
auch auerhalb der Sichtweite
steuern. Private Drohnenflge ber
Wohngebieten, Industrieanlagen, Gefngnissen, Menschenansammlungen
und Unglcksorten sollen verboten
werden, die Fluggerte drften nicht
hher als 100 Meter steigen. misp.

dem Anwender mit der Autostart-Funktion einfach gemacht; der Kopter wird
dazu automatisch auf eine vordefinierte
Hhe gebracht, in der er ruhig schwebt.
Anschlieend ist die Phantom in wenigen Minuten so hoch aufgestiegen, dass
sie sich nur noch als kleiner Punkt am
Himmel identifizieren lsst. Wie hoch sie
ist, zeigt der GPS-Monitor auf dem Smartphone-Display. 120 Meter ber dem Startpunkt ist die Maximalhhe erreicht, ber
Software wird ein weiterer Aufstieg verhindert. Im Vorwrtsflug erreicht der
Kopter eine Geschwindigkeit von fast
60 km/h, ebenfalls beeindruckend und
gefhrlich. Die Reichweite der Fernbedienung und der Videobertragung liegen
bei rund zwei Kilometer.
Fliegt das Gert aus der Sichtweite,
sollte man an erster Stelle Ruhe bewahren und nichts machen, trotz der Sorge,
was alles bei einem Absturz passieren
knnte. Ohne weiteres Eingreifen des Piloten stabilisiert sich das Fluggert von
selbst in der Luft. Nun bewhrt sich die
intelligente Rckkehrfunktion, sie
wird mit einer eigenen Taste der Fernbedienung aktiviert. Die Phantom fliegt
dann automatisch den zuletzt aufgezeichneten Startpunkt an, wobei sie steuerbar
bleibt, um beispielsweise Kollisionen zu
vermeiden. Auch bei niedrigem Akkustand und fehlendem Funksignal der
Fernbedienung kann das Fluggert selbstttig zum Startpunkt zurckfliegen. Alle
diese Funktionen minimieren das Risiko
fr einen Verlust der Drohne oder ihren
Absturz ungemein.
Eine Reihe weiterer Funktionen sind
mit dem letzten Firmware-Update dazugekommen. So lassen sich nun Objekte
mit einstellbarer Geschwindigkeit und
whlbarem Abstand automatisch umkreisen perfekt fr Filmaufnahmen. Im Follow-me-Modus sollen ebenfalls spektakulre Videos entstehen. Denn der Quadrokopter folgt auf dieser Weise der Fernsteuerung, um das Aufzeichnen von Video-Selfies zu erleichtern. Sogar ein Flugsimulator ist in der App enthalten, so
dass man den Umgang mit dem Fluggert ben kann.
Uns hat die Phantom 3 ber Wochen
hinweg viel Freude bereitet. Im Vergleich
mit gnstigeren Gerten berzeugen die
Kamera, die Profiausstattung, die lange
Flugzeit und die Zusatzfunktionen.
Wenn wir eine kaufen wrden, dann
wre es diese.

Mojo, sagt der Hersteller, ist die Abkrzung fr Mobile Joy, und das beschreibt
auch schon den Sinn und Zweck der jngsten und kleinsten Komponente aus der
britischen High-End-Manufaktur Chord.
Sie ist kleiner als ein Zigarettenpckchen,
aber, dank eines mattschwarzen Aluminiumgehuses, erheblich stabiler. Im Inneren steckt eine Kombination aus DigitalAnalogwandler und Kopfhrer-Verstrker; Mojos Mission ist also, Musik aus
Smartphones oder Tablets digital abzugreifen und mit kraftvoller Stimme an
den Kopfhrer zu bringen.
Braucht man das? Fakt ist: Die Wandler und Verstrker von Mobiltelefonen
sind nicht der Weisheit letzter Schluss.
Und viele HiFi-Kopfhrer tnen an Mobilgerten viel zu leise. Der kleine Chord
wirbt noch mit einem anderen Argument:
Statt gnstiger Wandler von der Stange
verbaut der Hersteller programmierbare
FPGA-Chips. Rauschwerte auf absolut unhrbarem Niveau und extrem zeitgenaue
Verarbeitung der Musiksignale sind nur
einige der theoretischen Vorzge. Beachtlich auch: Der Mojo wandelt Digitalsignale mit Abtastfrequenzen bis zu aberwitzigen 768 Kilohertz, er kann sogar DSD-Signale mit 5,12 Megahertz verarbeiten.
Der Digitalton kommt ber einen MikroUSB-Eingang, einen optischen Digitaleingang oder einen elektrischen Koaxialanschluss ins Kstchen. Alle ntigen Kabelverbindungen gehren zum Lieferumfang; iPhones allerdings brauchen einen

Putzig: Der Kopfhrerverstrker Mojo

zustzlichen Adapter, der die Verbindung

zwischen der Lightning-Schnittstelle und
dem USB-Anschluss herstellt. Zwei Kopfhrer lassen sich ber Mini-Klinkenbuchsen anschlieen. Den Versorgungsstrom
bezieht das Gert aus einem eingebauten
Akku, der bis zu zehn Stunden durchhlt.
Dekorative Akzente setzen drei kugelfrmige Tasten zum Einschalten und zur
Lautstrke-Einstellung. Sie leuchten mit
wechselnden Farben je nach Pegel und
nach Abtastfrequenz der musikalischen
Quelle.
Wir haben dem Knirps ausgiebig gelauscht, mit verschiedenen HiFi-Kopfhrern und anspruchsvollen In-Ear-Modellen. Das Ergebnis war durchweg eindeutig: Der Mojo bringt deutlich przisere
Rauminformation ins Spiel, lsst Bhnen
grer und luftiger erscheinen, zeichnet
Mitten samtweich und charmant, lsst
Bsse konturierter knarren und Obertne
zarter flirren und vor allem: Er geht niemals akustisch in die Knie, nicht einmal
dann, wenn symphonische Groeinstze
akustische bersicht und souverne Pegelfestigkeit verlangen. 599 Euro fr den
kleinen Nachbrenner sind natrlich ein
gesalzener Preis, aber ambitionierte Musikgenieer drften die Investition nicht
bereuen.
WOLFGANG TUNZE

Die Kiste
HILFSMITTEL

ber beide Ohren

AUTOZUBEHR

Weicher Kratzer
Bis das Auto unter Eis und Schnee begraben
sein wird, ist es vermutlich nicht mehr weit. Fiskars, Hersteller von intelligent gemachten und
meist robusten Kunststoffprodukten, hat jetzt einen neu entwickelten Eiskratzer in seiner Snow
Expert Serie vorgestellt und nennt ihn ein Multifunktionsgert. Statt einer Brste am Ende, wie
sie herkmmliche Eiskratzbesen haben, ist das
Fiskars-Gert mit Silikonborsten bestckt, die
nach Angaben des Herstellers flexibel aber nachdrcklich den Schnee entfernen, ohne Kratzer
auf dem Lack zu hinterlassen. Auf der Borstenrckseite ist eine glatte Flche, mit der Wasser
von der Scheibe entfernt werden kann. Das Silikon hat zudem den Vorteil, dass es kaum
Schmutz annimmt, und wenn, dann ist er leicht
zu entfernen. Das Gert wiegt 220 Gramm; es ist
67 Zentimeter lang, aber zweigeteilt fr einen
platzsparenden Transport. Der Schaber ist zweiseitig, er beseitigt Eis auf Zug und auf Schub.
Die bewegliche Klinge passt sich der gebogenen Form der Windschutzscheibe an, erklrt der
Hersteller. Mit der Spitze sollen sich auch die
Scheibenwischer reinigen lassen. Der kombinierte Eiskratzer mit Schneebrste ist im Handel zu
Preisen von rund 20 Euro an erhltlich.
Web.

Menschen, die auf einem Ohr taub sind, mssen immer darauf achten, dass ihre Gesprchspartner sie von der richtigen Seite aus ansprechen. In diesem Fall ist ein Hrgert keine Lsung. Aber es gibt jetzt neue Im-Ohr-Modelle
von Phonak, die den Klang ber ein Mikrofon im
tauben Ohr drahtlos zum Hrgert auf der anderen, der guten Seite, bertragen. So knnen einseitig Taube wieder Gerusche von der Seite vernehmen, auf der sie sonst nichts wahrnehmen
konnten, selbst in geruschvoller Umgebung
und ohne stndig den Kopf drehen zu mssen.
Die Modelle Cros II Custom sind die ersten ImOhr-Gerte, in die diese Technik integriert wurde. Sie sitzen somit unsichtbar im Gehrgang
und verbrauchen zudem weniger Energie als
die Vorgngergeneration mit Hinter-dem OhrModellen. Die neuen Gerte sind in diversen
Ausfhrungen von sofort an ber die Hrgerteakustiker zu haben.
smm.

ten in der klassischen Gre von 35 bis 36 Millimeter Durchmesser der Edelstahlgehuse
auf, das superflache Werk mit 42 Stunden
Gangreserve ermglicht eine Hhe von nur
6,9 Millimetern und ist durch den Saphirglasboden zu sehen. Man trgt die Neomatik-Uhren an schwarzen oder naturfarbenen Rindslederbndern mit der Nomos-eigenen Bgelschliee. Die Champagner-Ausfhrung ist
etwa 80 Euro teurer als die weie, die Tangente kostet damit 2660 Euro. Keine der zehn Neuen kommt ber 3000 Euro; das knnte sich im
nchsten Jahr ndern, wenn weitere Uhren in
die Neomatik-Reihe aufgenommen und mit
dem DUW 3001 bestckt werden.
smm.

HAUSHALT

Nimm zwei

UHR

Champagner fr alle
Nomos Glashtte baut Schritt fr Schritt sein
revolutionres neues Automatikwerk, das
DUW 3001, in seine Uhrenreihen ein. Debtiert hat das elegante, flache und chronometerfhige Werk im Frhjahr in der dafr neu
entwickelten Minimatik, jetzt hat die Manufaktur die Serie Neomatik aufgelegt, die zehn Automatikuhren enthlt. Es sind die Modelle Tangente, Metro, Ludwig, Orion und Minimatik,
die in jeweils zwei Ausfhrungen antreten.
Wie bisher mit cyan-blauen Akzenten auf
wei versilbertem Blatt und alternativ der neueste Streich der Designer von Berliner Blau,
der Designabteilung von Nomos: Sie haben
auf ein champagnerfarbenes Zifferblatt feine
Zeichnungen in Neon-Orange gesetzt, ein
hchst aufflliger Kontrast. Die Neomatik tre-

sen ber Autos und Rder stndig. An allem

lsst er nun den teilhaben, der dieses Buch in
die Hand nimmt, mit hchstem Detailwissen,
starker Technikorientierung und doch verstndlich geschrieben, illustriert von unzhligen Bildern. Die bergnge von Stahl- und Holzspeichenrdern hin zu Stahlscheibenrdern werden
erklrt, ebenfalls dann weiter zu Aluminiumrdern. Herstellungsverfahren, Werkstoffe und
Tests runden den umfassenden Exkurs ab und
machen den Leser selbst zum kleinen Fachmann. Und das fr nicht einmal 20 Euro. abe.
Das Rad. Eine bewegte Geschichte. Von Norbert
Oberschmidt, Verlag Regionalkultur, Ubstadt,
256 Seiten, 395 Abbildungen, 79 Diagramme
und Tabellen, 19,90 Euro.
apl.

BUCH

Am Rad der Zeit gedreht

Es ist eine, wenn nicht die zentrale Erfindung
der Menschheit: das Rad. Es bewegt uns in jeder
Hinsicht und in vielerlei Vehikeln und ist dabei
so alltglich, dass seine Verdienste mitunter im
Nebel der Geschichte verschwinden. Dieses
Buch holt sie hervor grndlich und nach einem einfhrenden allgemeinen Kapitel hauptschlich fokussiert aufs Automobilrad. Kein Wunder, war der Autor doch lange Jahre Entwicklungsleiter bei Ronal, einem Felgenhersteller.
Dort lebte er, wie er selbst schreibt, sein Interesse fr Automobile aus und erweiterte sein Wis-

Die Waschmaschine Duo des chinesischen

Hausgerteherstellers Haier hat den Vogel abgeschossen: Sie kann in zwei getrennt agierenden Trommeln, die ihre jeweils eigene Fronttr haben und in einem einzigen Gehuse rotieren, zwei verschiedene Waschgnge fr unterschiedliche Textilien absolvieren und so
gleichzeitig bis zu zwlf Kilo Wsche waschen, acht in der unteren und vier in der oberen Trommel. Das muss nicht gleichzeitig ablaufen, sondern geht auch zeitversetzt. Dabei
bietet die untere Trommel 18 Programme, die
obere schafft 12. Jede Trommel treibt ein eigener Smart Drive Motor an, ein Antrieb ohne
Keilriemen, der direkt mit der jeweiligen Trommel verbunden ist. Es ist nur ein Wasserzulauf
fr beide Trommeln ntig. Die sind im neuen
Pillow-Design gestaltet, was die Wsche
beim Gleiten ber die kissenartige Struktur
der Innenseite mglichst wenig strapazieren
soll. Immerhin sind Umdrehungszahlen von
1500/min (unten) und 1200/min (oben) mglich. Eine antibakterielle Trmanschette ver-

hindert bei Haier-Waschmaschinen die Bildung von Keimen an den Dichtungen und im
Waschmittelfach. Die Duo ist in die Energieeffizienzklasse A+++ -30 Prozent eingestuft und
liegt damit besser, als der europische Standard vorschreibt. Sie kann zudem ber ihre digitale Benutzeroberflche mit einem 7-ZollTouch-Display bequem und einfach bedient
und fr noch mehr Komfort auch ber ein
Smartphone oder ber Tablet gesteuert werden. Das Trumm passt zwar in jede 60-Zentimeter-Lcke, ist aber 1,28 Meter hoch. Haier
sieht als Zielgruppe Familien, die viel und oft
waschen, und wird die Weltneuheit Duo im
kommenden Frhjahr in Europa anbieten. Der
Preis ist noch nicht bekannt.
smm.

WERKZEUG

Alles im Sack
Ruckscke sind praktisch, warum darin nicht
auch Werkzeug zum Arbeitsplatz transportieren? Von kwb Germany, einer Tochter des Elektrozubehr-Herstellers Einhell, kommt ein Set
fr den mobilen Einsatz auch in der kalten Jahreszeit, hier passen ein vierzigteiliger Werkzeugsatz in einem Kfferchen, Industrie-Reinigungstcher und warme Winterhandschuhe genau in
einen stabilen Rucksack. Der besteht aus einem
robusten Nylongewebe und bietet eine groe
Haupttasche fr die Werkzeuge (Zangen,
Schraubendreher, Schere, Teppichmesser und
mehr) nebst acht kleinen Fchern fr Kleinkram,
in der Vortasche gibt es zwei weitere Fcher. Ein
wasserdichter Kunststoffboden schtzt vor
Schmutz, Nsse oder Schnee, dank der verstellbaren Tragegurte und -griffe ist der Rucksack
auch ber dicken Jacken komfortabel zu schultern. Fr rund 80 Euro ist das komplette Set derzeit in Bau- und Fachmrkten zu haben. smm.
TERMINE

Fahrradmessen
Die Fahrradmessen 2016 werfen ihre Schatten
voraus: Aus Germersheim kommt die Meldung,
die Spezi, die traditionell am letzten Aprilwochenende stattfindende Spezialradmesse von
internationaler Bedeutung, sei bereits zu drei
Vierteln ausgebucht. Und die Velo Frankfurt
kommt als Erlebnismesse rund ums Fahrrad
am 18. und 19. Juni an den Main zurck. Veranstaltet wird sie von der Frankfurter Societts-Medien GmbH, organisiert von Velokonzept. py.
H I N W E I S D E R R E DA K T I O N
Ein Teil der in Technik und Motor besprochenen
Produkte wurde der Redaktion von den
Unternehmen zu Testzwecken zur Verfgung
gestellt oder auf Reisen, zu denen Journalisten
eingeladen wurden, prsentiert.