Avaliao qualitativa e quantitativa

do reso de guas cinzas em

edificaes
Qualitative and quantitative evaluation of greywater
reuse in buildings

Simone Fiori
Vera Maria Cartana Fernandes
Henrique Pizzo
Resumo
crescimento rpido da populao urbana e da industrializao est
submetendo a graves presses os recursos hdricos e a capacidade de
proteo ambiental de muitas cidades. Embora o Brasil possua um dos
maiores patrimnios hdricos do planeta, o reso de guas cinzas tem se
tornado necessrio, principalmente nos grandes centros urbanos, cuja demanda
limitada pela poluio. A construo sustentvel procura a interao entre o ser humano
e o meio ambiente, provocando considervel diminuio na degradao de ambos.
Assim, a possibilidade de substituio de parte da gua potvel de uma edificao por
uma de qualidade inferior para fins no nobres reduz a demanda sobre os mananciais
de gua. No entanto, cabe institucionalizar, regulamentar e promover o reso de gua
no Brasil, fazendo com que essa prtica se desenvolva de acordo com princpios
tcnicos adequados, como tambm seja economicamente vivel. Este trabalho de
pesquisa busca determinar os parmetros de qualidade e quantidade das guas cinzas
em edificaes, visando minimizao do consumo de gua e sustentabilidade dos
recursos hdricos, atravs do uso racional ou eficiente da gua, o qual compreende
tambm o controle de perdas e desperdcios, e o seu reaproveitamento. Este artigo
sugere que o reso da gua em edificaes vivel, desde que haja projeto para este
fim, respeitando-se todas as diretrizes analisadas.

Simone Fiori
Programa de Ps-Graduao em
Engenharia
Universidade de Passo Fundo
Campus I
BR 285 Km 171
Bairro So Jos
Passo Fundo - RS Brasil
CEP 99001-970
Tel.: (54) 3316 8424
E-mail: sfiori@upf.br

Vera Maria Cartana

Fernandes
Programa de Ps-Graduao em
Engenharia
Universidade de Passo Fundo
E-mail: cartana@upf.br

Henrique Pizzo
Programa de Ps-Graduao em
Engenharia
Universidade de Passo Fundo
E-mail: hpizzo@upf.br

Recebido em 16/11/04
Aceito em 22/11/05

Palavras-chave: reso de guas, guas cinzas, sustentabilidade hdrica.

Abstract
The fast growth of urban population and industrialization has resulted in serious
pressures on the water resources and on the capacity of environmental protection in
many towns. Although Brazil has one of the biggest water resources of the Planet, the
reuse of greywaters has become necessary, mainly in major urban centres, whose
demand is limited by pollution. Sustainable construction seeks the interaction between
human beings and the environment, resulting in a decrease in the degradation of both.
Therefore, the possibility of replacing part of the drinking water used in a building for
one of inferior quality, for uses that do not require such a high quality water, may
reduce considerable the demand on drinking fountains. However, it is necessary to
formalize, regulate and promote water reuse in Brazil, in order to increase the
adoption of that practice according to adequate technical principles, and to make it
economically feasible. The main objective of this research work is to determine quality
parameters and the amount of the greywater in buildings, aiming to minimize the
consumption of drinking water and to increase the sustainability of water resources,
through the rational or efficient use of the water, which also involves the control of
losses and wastes, and its reuse. This article suggests that water reuse in buildings is
feasible, provided that the building is designed for that end, considering the analysed
guidelines.

Keywords: water reuse, grey waters, water sustainability.

Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 6, n. 1, p. 19-30, jan./mar. 2006.

ISSN 1415-8876 2006, ABNT Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo. Todos os direitos reservados.

19

Introduo
Um grande problema ambiental e sanitrio dos
grandes centros urbanos do pas, que se agrava
com o tempo, o abastecimento urbano de gua
potvel. Conforme Vesentini (1999), a qualidade
da gua que abastece as residncias to
importante que 80% das doenas existentes nos
pases subdesenvolvidos devem-se m utilizao
desse recurso hdrico. Apesar da expanso da rede
de gua para abastecimento urbano no Brasil, ela
ainda insuficiente para a crescente populao das
grandes e mdias cidades. Uma parcela da
populao, especialmente nas periferias e bairros
pobres, sempre fica margem da rede de gua
tratada.
Segundo projees da Organizao das Naes
Unidas (ONU), em 2025, dois teros da populao
mundial ou 5,5 bilhes de pessoas vivero em
locais que sofrem com algum tipo de problema
relacionado gua. Muitas pessoas morrem a cada
ano vtimas de doenas associadas falta de gua
ou ms condies sanitrias. At 2050, os saldos
deficitrios de recursos hdricos sero graves em
pelo menos 60 pases. Na atualidade, a metade dos
seis bilhes de habitantes do mundo carece de gua
com tratamento adequado, e mais de um bilho de
pessoas no tm acesso gua potvel (BIO,
2001).
Uma das evidncias de que a escassez prevista
real, e no uma extrapolao catastrfica, o
nmero de pases onde j foi superado o nvel de
vida capaz de ser suportado pela gua disponvel.
Pases como China, ndia, Mxico, Tailndia, parte
do oeste dos Estados Unidos, norte da frica e
reas do Oriente Mdio esto retirando do lenol
fretico mais gua que o ciclo hidrolgico
consegue repor. A regio do MENA (Middle East
and North Afric) abrange os pases da Arglia,
Baharein, Chipre, Egito, Ir, Iraque, Israel,
Jordnia, Kuwait, Lbano, Lbia, Marrocos e Saara
Ocidental, Om, Autoridade Palestina, Qatar,
Arbia Saudita, Sria, Tunsia, Turquia, Emirados
rabes Unidos e Imen e, segundo Mancuso
(2003), abriga 300 milhes de pessoas e possui
apenas 1% do estoque anual de gua renovvel do
planeta. A produo de esgotos, cada vez mais
crescente com o aumento da populao, a nica
forma significativa, crescente e confivel de gua
para o futuro do MENA. A terra agriculturvel no
MENA muitas vezes situada no vilarejo que
circunda as residncias familiares, tornando
oportuno o reso da gua dentro da prpria
comunidade geradora do esgoto.
Se a situao desses pases difcil e com
tendncia a agravar-se, a posio de muitos pases

20

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

com abundncia de reservas hdricas no menos

preocupante. o caso do Brasil, que possui
bastante gua, porm no sabe usar e j enfrenta
dificuldades de abastecimento em reas de grande
densidade de populao. O pas no tem
conscincia de sustentabilidade.
A reduo de gua nas edificaes, atravs do
reaproveitamento de guas pluviais e do reso de
guas cinzas, aquelas provenientes do chuveiro, da
mquina de lavar, da cozinha e do tanque, para fins
menos nobres, como abastecimento das caixas de
bacias sanitrias, lavagem de pisos e at, em
alguns casos, irrigao de jardins, entre outros,
minimiza essa crise j instalada no abastecimento
de gua. As palavras-chave para se pensar na
sustentabilidade dos recursos hdricos so
conservao e reso.
Assim, este trabalho visa determinar os parmetros
de qualidade e de quantidade de gua cinza nos
edifcios residenciais multifamiliares, atravs de
anlises em laboratrios e de questionrios
aplicados populao, com a finalidade de
subsidiar a reduo do consumo de gua e de
buscar a sustentabilidade hdrica pelo uso racional
e eficiente da gua.

Reviso bibliogrfica
Reso de gua
Reso da gua a reutilizao da gua, que, aps
sofrer tratamento adequado, destina-se a diferentes
propsitos, com o objetivo de se preservarem os
recursos hdricos existentes e garantir a
sustentabilidade. a utilizao dessa substncia,
por duas ou mais vezes, aps tratamento, para
minimizar os impactos causados pelo lanamento
de
esgotos
sem
tratamento
nos
rios,
reaproveitamento
que
tambm
ocorre
espontaneamente na natureza atravs do ciclo da
gua. Em vrios pases do mundo, o reso
planejado da gua j uma soluo adotada com
sucesso em diversos processos. A racionalizao
do uso da gua e o reso podero permitir uma
soluo mais sustentvel.
A construo sustentvel procura a interao entre
o ser humano e o meio ambiente, provocando
considervel diminuio na degradao, atravs do
uso de resduos, materiais reciclados, matriasprimas renovveis, ou materiais sem componentes
txicos, e tecnologias que no causem danos ao
meio ambiente, tornando-se uma construo
ecologicamente correta que busca sua autosustentabilidade.

Nessas condies, o conceito de substituio de

fontes mostra-se como a alternativa mais
plausvel para satisfazer a demandas menos
restritivas, liberando as guas de melhor qualidade
para usos mais nobres. Em 1985, o Conselho
Econmico e Social das Naes Unidas
estabeleceu uma poltica de gesto para reas
carentes de recursos hdricos, que suporta este
conceito: a no ser que exista grande
disponibilidade, nenhuma gua de boa qualidade
deve ser utilizada para usos que toleram guas de
qualidade inferior.
Impera no Brasil uma cultura de desperdcio em
relao gua que precisa ser modificada.
Entende-se por desperdcio deixar a gua potvel
escoar pelo ralo, sem reutiliz-la. At mesmo
pequenos vazamentos podem desperdiar grande
quantidade de gua. Por exemplo, um vazamento
que enche uma xcara de 125 ml em 10 minutos
desperdiar 6.750 litros de gua por ano. Isso
equivale a beber 90 copos de gua de 200 ml por
dia durante um ano. Tambm, segundo Rocha
(2001), 20% dos vasos sanitrios das casas norteamericanas tm vazamento atualmente e no Brasil
esse nmero se eleva para 70%. Em geral, os
usurios nem sabem disso. Em um ano, um
vazamento na bacia sanitria capaz de
desperdiar mais de 83 mil litros de gua, o que
suficiente para se tomar quatro banhos por dia
durante o ano.
Os principais usos da gua de reso seriam: na
utilizao urbana, lavagem de vias pblicas, ptios,
veculos, irrigao de reas verdes, desobstruo
de rede coletora, desobstruo de galerias de gua
pluviais, abastecimento de fontes, banheiros,
incndios; em usos industriais, torres de
resfriamento, caldeiras e gua de processamento; e
no meio rural, para irrigao e subterrneo para
recarga do lenol fretico. O reso da gua busca,
principalmente, evitar o consumo de gua potvel
em procedimentos em que seu uso totalmente
dispensvel, podendo ser substituda, com
vantagens inclusive econmicas, nas indstrias e
grandes condomnios residenciais e comerciais. A
gua proveniente de pias, lavatrios, chuveiros
pode ser utilizada, sem tratamento, para descarga
de bacias sanitrias e lavagem de pisos. A gua
originria de efluentes com resduos de bacias
sanitrias s deve ser utilizada novamente para os
mesmos fins aps tratamento (HESPANHOL,
2003).
O reso de gua, para qualquer fim, depende de
sua qualidade fsica, qumica e microbiolgica. A
maioria dos parmetros fsico-qumicos de
qualidade bem compreendida, tornando possvel
estabelecer critrios de qualidade que sejam
orientadores para o reso. Para que a gua possa

ser reutilizada, ela deve satisfazer os critrios

recomendados ou os padres que tenham sido
fixados para determinado uso e, para isso,
necessrio se conhecerem as caractersticas fsicas,
qumicas e biolgicas das guas residurias ou
poludas.
A grande vantagem da utilizao da gua de reso
a de preservar a gua potvel, reservando-a
exclusivamente para o atendimento das
necessidades que exijam a sua potabilidade para o
abastecimento humano. Alm disso, h diminuio
da demanda sob os mananciais de gua pura
devido substituio da fonte, ou seja, a
substituio de uma gua de boa qualidade por
outra inferior, porm que contenha qualidade
requerida para o destino traado para ela. Outra
vantagem relevante do reso a eliminao de
descarga de esgotos nas guas superficiais, j que
h um tratamento na gua e os produtos resultantes
do processo so destinados a locais adequados.
Tambm em locais onde o estgio avanado de
falta dgua muito grande, a soluo de reso
pode ser a melhor alternativa.
Uma poltica de reso adequadamente elaborada e
implementada contribuiria substancialmente ao
desenvolvimento da disposio de volumes
adicionais para o atendimento da demanda em
perodos de oferta reduzida, e a poluio, atenuada
ante a diversidade de descargas poluidoras para
usos benficos especficos de cada regio. Tornase, necessrio, estabelecer mecanismos para
institucionalizar, regulamentar e incentivar a
prtica do reso, estimulando as empresas ou
indstrias que esto iniciando a reutilizao e
promovendo o desenvolvimento daquelas que
ainda no iniciaram a prtica do reso no Brasil.

guas cinzas nas edificaes

As guas cinzas so aquelas provenientes dos
lavatrios, chuveiros, tanques e mquinas de lavar
roupa e loua. Porm, quanto ao conceito de gua
cinza, observa-se que um conceito sobre o qual
ainda no h consenso internacional.
O reso da gua em edificaes perfeitamente
possvel, desde que seja projetado para este fim,
respeitando todas as diretrizes a serem analisadas,
ou seja, evitar que a gua reutilizada seja
misturada com a gua tratada e no permitir o uso
da gua reutilizada para consumo direto,
preparao de alimentos e higiene pessoal. Porm,
a qualidade necessria para atender aos usos
previstos deve ser rigorosamente avaliada, para a
garantia da segurana sanitria. H distines
significativas entre guas cinzas e guas negras
(esgoto da bacia sanitria), que nos mostram que
elas no devem ser misturadas, conforme a Figura
1.

Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em edificaes

21

A configurao bsica de um sistema de utilizao

de gua cinza seria o sistema de coleta de gua
servida, do subsistema de conduo da gua
(ramais, tubos de queda e condutores), da unidade
de tratamento da gua (por exemplo, gradeamento,
decantao, filtro e desinfeco) e do reservatrio
de acumulao. Pode ainda ser necessrio um
sistema de recalque, o reservatrio superior e a
rede de distribuio (SANTOS, 2002).
Dados j publicados sobre a parametrizao do
consumo de gua na edificao mostram uma
hierarquia baseada na magnitude do consumo, no
intuito de identificar prioridades das aes de
economia de gua, conforme o Quadro 1.
Para Bakir (apud MANCUSO, 2003), o reso da
gua cinza (greywater) para finalidades no
potveis, como jardinagem e descarga em bacias
sanitrias, deve ser estimulado tambm como meio
de diminuir o porte da instalao da estao de
tratamento de esgotos. O Chipre um dos pases
do MENA onde vigora um programa subsidiado
para os domiclios que desejam instalar sistemas
de reso de gua cinza para as descargas das
bacias sanitrias. Deve-se atentar para o fato de
que as canalizaes internas de coleta j so
separadas nas residncias.

guas pluviais
O aproveitamento da gua pluvial consiste em
utilizar essa gua como fonte alternativa para fins
no potveis. A gua da chuva tambm uma
fonte alternativa importante, principalmente nas
regies onde o regime pluviomtrico abundante e
distribudo ao longo do ano. Afinal, por que deixar
ir embora uma gua da chuva, que, sem ter
aproveitamento, ainda vai encher as ruas e
provocar enchentes. A gua da chuva tem vrias
diferenas qualitativas quando comparada gua
cinza, como ser observado posteriormente.
A configurao bsica de um sistema de
reaproveitamento de gua da chuva apresenta a

rea de captao (como telhado, laje ou piso), a

conduo de gua (calhas, condutores verticais e
horizontais), a unidade de tratamento e o
reservatrio de acumulao (SANTOS, 2002).
Dependendo do fim a que essa gua se destina, do
nvel de poluio atmosfrica da cidade e dos
resultados das anlises, essa gua para reso no
precisa de tratamento prvio. Pode ser adicionado
a esse sistema o reservatrio de autolimpeza, que
possibilita o descarte do volume inicial da gua
que literalmente lava a rea de captao.
A Tabela 1 apresenta os ndices pluviomtricos
referentes cidade de Passo Fundo, RS.

Metodologia
O desenvolvimento do trabalho ocorreu no
municpio de Passo Fundo, que est localizado na
regio Norte do Estado do Rio Grande do Sul,
conforme a Figura 2, e que possui uma populao
de 182.233 habitantes, 95% destes localizados na
rea urbana (IBGE, 2004).
Em relao ao saneamento bsico do municpio, a
explorao dos sistemas de gua e esgoto feita
pela Companhia Riograndense de Saneamento
(CORSAN) em forma de concesso, e o servio
prestado est demonstrado na Tabela 2 (Prefeitura
Municipal de Passo Fundo, 2003). Na Tabela 2, o
volume de esgoto coletado pela CORSAN
corresponde ao volume de efluentes gerado por
20% do total da populao. Atualmente ele
lanado, sem nenhum tratamento, diretamente no
principal rio que corta o municpio, o Rio Passo
Fundo, que deu origem ao nome da cidade. O
restante do esgoto do municpio tratado por
sistema individual, sendo uma parte pelo sistema
tanque sptico e filtro, que aps lanado na rede
de guas pluviais, e a outra parte pelo sistema de
tanque sptico e sumidouro. Ainda ocorrem reas
do municpio onde no h nenhum tipo de sistema
de tratamento para o esgoto.

Figura 1 Diferenas entre guas negras e outros efluentes (Adaptado de Lindstrom)

22

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

Aparelho Sanitrio

Bacia sanitria
Chuveiro
Banheira
Lavatrio e pia de cozinha
Lavadora de pratos
Lavadora de roupas
Perdas fsicas
Outros

Consumo de gua (%)

AWWA*
26.1
17.8
1.8
15.4
1.4
22.7
12.7
2.1

PNCDA**
5.0
55.0
26.0
11.0
3.0

* AWWA: American Water Works Association.

** PNCDA: Programa Nacional de Combate ao Desperdcio de gua.

Quadro 1 Parametrizao do consumo da gua nas edificaes domiciliares (SANTOS, 2002)

ndices Pluviomtricos da Cidade de Passo Fundo, RS (mm/ms)

Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Mdias

1993
256
153
197
75
176
137
284
15,2
137
154
274
259
176

1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
55,2
301
355
156
231
125
144
213
334
84
135
130
358
114
106
197
69,8
73,5
105
33,2
230
65,5
267
111
194
68,1
75,9
69,5
342
188
76,1
118
152
21,4
73,9
104
201
109
76,8
165
199
175
141
114
82,7
94,3
206
107
243
136
126
116
191
177
148
99,6
46
76,1
214
258
257
19,4
83,8
28,1
162
135
120
152
204
150
169
240
309
199
158
550
119
177
339
276
138
78,2
107
340
68,5
119
164
117
235
31,6
123
236
123
131
160
194
178
115
144
188
201
122
162
155
A mdia pluviomtrica mensal nos 11 anos de 166 mm/ms.

2002
330
205
372
254
234
146
242
192
136
357
76,7
96
220

2003
176
266
128
114
107
153
101
57,5
64
237
168
392
164

Fonte: Prefeitura Municipal de Passo Fundo (2003)

Tabela 1 ndices pluviomtricos de Passo Fundo, RS.

Figura 2 Localizao da cidade de Passo Fundo, RS

Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em edificaes

23

Existe um projeto da CORSAN em andamento para a

criao de uma Estao de Tratamento de Esgotos
(ETE) para o municpio, que comear a funcionar a
partir de 2006, com 26 hectares de rea, localizada s
margens da BR-285. Ela poder tratar at 50% do
volume de esgoto produzido na regio central do
municpio. Ressalta-se, no entanto, que para alcanar
este nvel de cobertura de tratamento ser necessria
a ampliao das redes coletoras.

residenciais de Passo Fundo, foi simplificado e

aplicado o questionrio em 512 apartamentos. Os 512
apartamentos foram divididos conforme a tipologia,
em relao aos equipamentos que possuam, em oito
tipos (Tipo 1: apartamento completo com todos os
equipamentos (mquina de lavar roupa e loua,
banheira, alm dos bsicos; at o Tipo 8: que
continha somente os equipamentos bsicos, como
chuveiro, lavatrio, pia da cozinha e tanque).

O controle e o monitoramento da gua para reso

foram realizados levando-se em considerao os
parmetros
fsico-qumicos
e
biolgicos
recomendados pela resoluo CONAMA 357/05,
pela Portaria 518/2004 do Ministrio da Sade, pela
Portaria 05/89 SSMA do Rio Grande do Sul, pela
NBR 13969/97 (ABNT, 1997), e pelo manual
Guidelines for Water Reuse da U.S.EPA (Agncia de
Proteo Ambiental dos Estados Unidos). Todas as
anlises qualitativas foram realizadas conforme o
Standard Methods, 20th, 1998.

Para as anlises qualitativas foram sorteados

aleatoriamente nove apartamentos, onde foram
realizadas coletas em caixas sifonadas que recebem
os efluentes de chuveiros. Os nove apartamentos
foram divididos por tipologia da seguinte maneira:
trs apartamentos adultos com crianas; trs
adultos com animais; e trs somente adultos, sem
animais. A amostra 1 foi classificada por
apartamento com crianas, a amostra 2 em
apartamento com animais, e a amostra 3 em
apartamento sem crianas e sem animais. As coletas
foram realizadas em trs pocas diferentes durante o
ano, com a finalidade de tentar verificar se as
mudanas das estaes do ano provocam variaes na
qualidade da gua cinza, totalizando 27 amostras. As
coletas dos chuveiros foram homogeneizadas de
acordo com os trs tipos citados e ento levadas para
anlise.

Para as anlises quantitativas, foram realizadas, alm

da medio de vazo, a da quantidade de gua cinza
gerada e dos pontos geradores de gua para reuso.
Elaborou-se um questionrio em que perguntado,
por exemplo, se o usurio escova os dentes com gua
corrente ou no e quanto tempo gasta nesse
procedimento, quantos minutos cada usurio usa para
tomar banho, se no apartamento possui ou no
banheira, mquina de lavar roupa e/ou loua, entre
outras perguntas. Do mesmo modo perguntado
sobre a viso dos moradores para com a escassez de
gua e as suas formas de economia, e a aceitao ou
no da reutilizao da gua.
Em um primeiro momento o questionrio foi aplicado
em uma amostra piloto de 20 apartamentos, com a
finalidade de testar e acertar o questionrio proposto.
Aps, para a amostra final determinada
estatisticamente para a populao de edifcios

Optou-se pelos chuveiros por estes conterem maior

nmero de microrganismos patognicos devido s
guas da higiene pessoal dos usurios, em prol da
segurana. O dispositivo para coleta dos banhos de
PVC de dimetro 75 mm e volume de 250 ml,
conforme a Figura 3, e foi colocado dentro da caixa
sifonada de cada banheiro, como mostra a Figura 4,
sendo coletado no meio e no fim do banho de cada
usurio. A Figura 5 mostra a realizao de uma coleta
com o coletor em uma caixa sifonada de um banheiro
analisado.

Distribuio de gua fria

Extenso da rede de gua
540 km
Populao atendida
99%
Volume de gua produzido (mensal)
1.320.000 m3
23.250
N de hidrmetros na rede
36.626
N de ligaes rede distribuidora
Mdia do volume de esgoto coletado (mensal)
Residencial
63.934 m3
17.804 m3
Comercial
Industrial
30 m3
Pblica
2.036 m3
Rede de coleta de esgoto
37 km
Fonte: Prefeitura Municipal de Passo Fundo (2003)

Tabela 2 Dados do saneamento bsico do municpio de Passo Fundo, RS

24

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

Figura 4 Coletor instalado na caixa sifonada

Figura 3 Coletor de gua cinza em caixa
sifonada para a coleta das amostras

Figura 5 Coletor de gua cinza e caixa sifonada de um banheiro analisado

Anlise dos resultados

Os resultados qualitativos obtidos atravs das
anlises nos laboratrios esto expressos conforme
a Tabela 3, que apresenta a mdia de todas as
anlises realizadas nos chuveiros, realizadas em
maro, junho e dezembro de 2004. O critrio que
determinou a escolha do tipo de uso da gua da
EPA para reso urbano, considerado um dos
valores de referncia das tabelas desta pesquisa,
levou em considerao que este uso foi o que mais
se aproximou dos usos esperados para reso da
gua cinza pesquisada, ou seja, para todos os tipos
de irrigao de jardins ou paisagens, lavagem de
veculos e caladas, descarga sanitria, uso em
sistemas de combate a incndios e arcondicionados, entre outros. Do mesmo modo, o
mesmo critrio foi usado para determinar a
utilizao da classe 2 da Resoluo CONAMA

357/05 (CONAMA., 2005) em favor da segurana,

e da classe 3 da NBR 13969 (ABNT, 1997) para
uso em descarga de bacias sanitrias. A Portaria
518/04 (RIO GRANDE DO SUL, 2004) de
potabilidade foi utilizada apenas em nvel de
comparao, pois o reso de guas no deve ser
realizado para fins nobres.
Os resultados da Tabela 3 mostram variao na
maioria dos parmetros, como coliformes fecais,
DBO, DQO, condutividade, exceto para os
coliformes totais e pH. Por exemplo, a variao
dos coliformes fecais das amostras foi de 5,68 x
103 para 5,96 x 105, o que para um efluente deveria
ser menor ou igual a 300 (NMP/100 ml) para ser
lanado em corpos dgua, conforme a Portaria
05/89 do RS, deveria ser menor que 500
(NMP/100 ml) para a classe 3 da NBR 13969/97
(ABNT, 1997), deveria no ser detectvel para o
reso de gua urbano da EPA e deveria ser menor

Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em edificaes

25

A Tabela 4 compara os valores de parmetros da

gua cinza pesquisada com os valores de outros
autores. interessante notar que houve uma
oscilao significativa entre os resultados. Para
pH, OD, coliformes totais e fecais, observa-se que
nas anlises os valores mdios foram
razoavelmente parecidos, porm para a
concentrao de turbidez, fsforo total e DBO, a
diferena significativa entre os autores.

Os resultados quantitativos obtidos mediante os

questionrios aplicados em Passo Fundo so
observados nas Figuras 6 e 7, que mostram os
volumes gerados de gua cinza de cada tipologia
dos apartamentos pesquisados.
A Figura 8 apresenta a comparao do volume de
gua potvel consumido nos apartamentos do Tipo
1 dos 512 apartamentos pesquisados, com a
amostra piloto de 20 apartamentos pesquisados e
com Santos (2002), que apresenta o PNCDA e a
AWWA. Observa-se que os valores da pia da
cozinha mais o lavatrio e a mquina de lavar
roupa e loua foram os que resultaram maiores
semelhanas, e o chuveiro a maior diferena.

Amostra 2
(Com
animais)

Amostra 3
(S/ crianas
e s/ animal)

Colif. Fecal (NMP/100 ml)

5,68x103
6,40x105

5,96x105
5,92x106

1,26x105
5,39x106

300
-

16,90
7,37

13,53
6,94

17,93
7,09

30
6,0 a 8,6

6a9

6a9

324,00

299,33

283,00

200

10

5,0

DQO (mg/l)
Slidos Suspensos (mg/l)
Slidos Sedimentveis (ml/l)

664,33
182,67
0,15

673,67
122,67
0,10

594,33
152,67
0,10

450
200
1,0

OD (mg/l)
Surfactantes (mg/l)
Contag. Bactrias (UFC/ml)
Cloretos (Cl- mg/l)
Turbidez (UNT)
Dureza Total (CaCO3 mg/l)

3,21
3,86
4,43x105
33,07

2,96
3,89
2,33x105
50,50

3,04
3,67
2,92x106
71,43

328,63
4,35

243,43
10,55

247,13
19,60

Condutividade (s/cm)

155,07

125,70

195,67

Colif. Total (NMP/100 ml)

leos e Graxas (mg/l)
pH
DBO (mg/l)

ND*

357/05 3

Amostra 1
(Com
crianas)

CONAMA

Parmetros

Portaria
05/89 RS 1

Na Tabela 5 so comparados os resultados da gua

cinza coletada com os resultados de guas pluviais.
Fonini (2003) apresenta os resultados das guas
pluviais da coleta realizada no ginsio
poliesportivo da UPF, onde a gua pluvial coletada
mostra um resultado com grande potencial de
aproveitamento, pois a grande maioria dos
parmetros ficou abaixo daqueles recomendados,
como os coliformes fecais, nitratos e nitritos,
turbidez, entre outros. O nico parmetro da
amostra pluvial que ficou acima dos padres
exigidos foi o de contagem bacteriolgica, que
apresentou um valor de 1,6 x 102 UFC/ml, e para a

Portaria 518/04 de potabilidade o limite seria

menor ou igual a 500 UFC/ml, mas nos demais
no foram encontrados limites. Em comparao
com os resultados da gua cinza desta pesquisa, a
gua pluvial apresenta valores inferiores aos
encontrados, comprovando que os ndices
qumicos, fsicos e microbiolgicos da gua cinza
so mais elevados, precisando um tratamento mais
especfico e completo para o seu reso.

EPA-Reso
urbano 2

que 1000 (NMP/100 ml) para a classe 2 da

Resoluo CONAMA 357/05.

1000
5000

5,0
2,0
600
2,0

250
100

200

1 VPM (Valor mximo Permitido) de lanamento de efluentes em corpos dgua pela Portaria 05/89-SSMA do RS.
2 - VPM para Reso Urbano, conforme U.S.EPA Manual Guidelines for water reuse. Nos locais onde o contato humano no
permitido, o limite 200 colif. fecais/100 ml, 30 mg/l de SS (Slidos Suspensos) e 30 mg/l de DBO. O limite para cloro residual 1
mg/l.
3 - Limites da Resoluo CONAMA 357/05 para classe 2 guas destinadas recreao de contato primrio (tais como natao e
mergulho, conforme Resoluo CONAMA 274/00), irrigao de hortalias e plantas frutferas e de parques, jardins, campos de esporte
e lazer, com os quais o pblico possa vir a ter contato direto, e aqicultura e atividade de pesca. Se no tiver contato humano, ou
ento a irrigao for para culturas arbreas, cerealferas ou forrageiras, a classe ser 3 e o limite de coliformes termotolerantes
4.000/100 ml e de DBO 10 mg/l; ou classe 4, uso em navegao e harmonia paisagstica.
ND* - No detectvel.

Tabela 3 Mdia dos resultados qualitativos das amostras das guas cinzas coletadas

26

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

Parmetros

Cor (Hz)
Turbidez (NTU)
PH
OD (mg/l)
Fsforo Total (mg/l)
DBO (mg/l)
DQO (mg/l)
Coliformes Totais (NMP/100 ml)
Coliformes Fecais (NMP/100 ml)

Cristova-Boal et al.
(1996) apud Santos
(2003)
60 - 100
60 - 240
6,4 - 8,1
0,11 - 1,8
76 - 200
500 - 2,4x107
170 - 3,3x103

Concentraes
Santos et al.
(2003)

Mdia da gua cinza

coletada*

52,30
37,35
7,2
4,63
6,24
96,54
11x106
1x106

337,3
7,04
4,19
0,84
273
522,3
1,6x105
1,3x105

* De acordo com a mdia da tabela 3.

Tabela 4 Comparao da caracterizao das guas cinzas conforme outros autores

Parmetros

Coliformes Fecais NMP/100ml)

Coliformes Totais NMP/100ml)
pH
Sdio (Na+ mg/l)
Potssio (K+ mg/l)
Contag Bacteriolgica UFC/ml)
Alumnio (Al3+ mg/l)
Cloretos (Cl- mg/l)
Nitrato (NO3--N mg/l)
Nitritos (NO2--N mg/l)
Ferro Total (mg/l)
Turbidez (UNT)
Dureza Total (CaCO3 mg/l)
Condutividade (s/cm)
Zinco (Zn2+ mg/l)
Cobre (Cu2+ mg/l)
Mangans (Mn2+ mg/l)

Amostra
pluvial
(Fonini,
2003)
70
70
7,7
< 0,5
<0,5
1,6x102
< 0,05
2,9
0,384
0,0213
-1,77
19,3
27,2
0,00
0,00
0,00

Mdia da Portaria Portaria

EPA
05/89
RS
gua cinza
MS
Reso
2
Urbano 3
coletada
518/04 1
2,2x105
3,74x106
7,052
1,16x106
50,12
688,86
0,40
246,49
10
152,56
-

ND
6,0 a 9,5
200
500
0,2
250
10
1
0,3
5
500
2000
5
2
0,1

300
6,0 a 8,6

ND*
6a9

CONAMA
357/05 4
1000
5000
6a9

10
600

0,1
250
10
1

10
2

100

200
1
0,5
2

0,18
0,02
0,1

1 - VPM da gua para consumo humano e seu padro de potabilidade, de acordo com a Portaria MS 518/2004.
2 - VPM de lanamento de efluentes em corpos dgua pela Portaria 05/89-SSMA do RS.
3 - VPM para Reso Urbano, conforme U.S.EPA Manual Guidelines for water reuse. Nos locais onde o contato humano no permitido, o
limite 200 colif. fecais/100 ml, 30 mg/l de SS (Slidos Suspensos) e 30 mg/l de DBO. O limite para cloro residual 1 mg/l.
4 - Limites da Resoluo CONAMA 357/05 para classe 2 guas destinadas recreao de contato primrio (tais como natao e mergulho,
conforme Resoluo CONAMA 274/00), irrigao de hortalias e plantas frutferas e de parques, jardins, campos de esporte e lazer, com os
quais o pblico possa vir a ter contato direto, e aqicultura e atividade de pesca. Se no tiver contato humano, ou ento a irrigao for para
culturas arbreas, cerealferas ou forrageiras, a classe ser 3 e o limite de coliformes termotolerantes 4.000/100ml e de DBO 10 mg/l; ou classe
4, uso em navegao e harmonia paisagstica.

Tabela 5 Comparao entre guas cinzas e guas pluviais

Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em edificaes

27

Volume gerado em apto Tipo 1

(com todos os equipamentos considerados):

5,5%

10,9%

18,6%
1,8%

19,2%

35,5%
8,4%

PC

MLL

MLR

TQ

CH

LV

BAN

Figura 6 Volume gerado de gua cinza em apartamento do Tipo 1

Volume ge rado e m apto Tipo 8
se m BAN, se m M LR e se m M LL:
14,9%
25,5%

48,2%

11,4%
PC

TQ

CH

LV

Figura 7 Volume gerado de gua cinza em apartamento do Tipo 8 (bsico)

60

Comparao do volume consumido de gua em uma

residncia (%):

50
40
30
20

AWWA

PNCDA

Amostra-piloto

Apto Tipo 1 (BS12)

PERDAS

OUTROS

MLR

MLL

LV / PC

CH

BS

BAN

10

Apto Tipo 1 (BS6)

Onde: BS: Bacia sanitria, CH: Chuveiro, BAN: Banheira, LV/PC: Lavatrio + Pia da cozinha, MLL: Mquina de lavar loua, MLR: Mquina
de lavar roupa; AWWA: American Water Works Association, PNCDA: Programa Nacional de Combate ao Desperdcio de gua, no Brasil;
BS12: Bacia sanitria de 12 litros/descarga e BS6: Bacia sanitria de 6 litros/descarga.

Figura 8 Comparao do volume de gua potvel consumido nos apartamentos (%)

28

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

Concluses
O controle do processo de reso de guas fase de
grande importncia, devendo comear pela
obrigatoriedade de separao das canalizaes de
gua potvel e gua de reso. At mesmo essas
tubulaes devem ser pintadas com colorao
especfica e com denominao para alertar sobre o
uso delas, principalmente quando for para limpeza
de pisos e irrigao de jardins.
A reutilizao da gua cinza gerada nas
edificaes diminui o consumo de gua potvel
para fins menos nobres e contribui para a
sustentabilidade hdrica das cidades, pois, em um
pas onde o saneamento bsico no para todos e a
maioria das cidades despeja o esgoto domstico
diretamente nos rios ou a cu aberto, essa medida
minimiza a quantidade de poluio lanada nos
corpos hdricos.
Em relao s avaliaes da gua cinza deste
estudo, as concluses podem ser sintetizadas da
seguinte maneira:
(a) os resultados mostram variao na maioria dos
parmetros qualitativos, como coliformes fecais,
DBO, DQO, condutividade, exceto para os
coliformes totais e pH. Por exemplo, a variao
dos coliformes fecais das amostras foi de 5,68 x
103 para 5,96 x 105 NMP/100 ml, o que para um
efluente deveria ser menor ou igual a 300
(NMP/100 ml) para ser lanado em corpos dgua,
conforme a Portaria 05/89 do RS, deveria ser
menor que 500 (NMP/100 ml) para a classe 3 da
NBR 13969 (ABNT, 1997), deveria no ser
detectvel para o reso de gua urbano da EPA e
deveria ser menor que 1000 (NMP/100 ml) para a
classe 2 da Resoluo CONAMA 357/05
(CONAMA, 2005);
(b) a gua cinza analisada um efluente
domstico com baixa qualidade, pois apresenta um
alto valor de coliformes fecais em mdia 2,4 x 105
(NMP/100 ml); outro parmetro importante
encontrado nos valores qualitativos foi a turbidez,
que variou de 98,2 UNT a 383,3 UNT. Portanto,
comprova a necessidade e a importncia de um
tratamento adequado para a reduo dos
parmetros aos nveis aceitveis;
(c) o ndice de nitrato obteve um valor acima do
valor limite de 10 mg/l. Um valor elevado de
nutrientes poderia causar a eutrofizao de corpos
hdricos, ou se ingerida essa gua poderia causar a
meta-hemoglobinemia, ou a sndrome do beb
azul. Porm, para a descarga das bacias sanitrias,
este ndice elevado no causaria problemas
sanitrios;

(d) 94% dos apartamentos pesquisados possuem

mquina de lavar roupa (MLR), 39% possuem
mquina de lavar loua (MLL) e 8% possuem
banheira, alm dos aparelhos considerados bsicos
em apartamentos, como o chuveiro, o lavatrio, a
pia da cozinha e o tanque. Portanto, a tipologia
mais encontrada foi a de apartamento bsico com a
mquina de lavar roupa;
(e) os dados obtidos na parte quantitativa desta
pesquisa podem subsidiar algumas avaliaes para
o desenvolvimento de projetos futuros com reso
de gua cinza, como o exemplo apresentado a
seguir. Supondo-se um condomnio vertical com
quatro apartamentos por andar, com quatro andares
e com cinco blocos, ou seja, 80 apartamentos com
a tipologia de apartamento somente com os
aparelhos bsicos, o que constitui os condomnios
de interesse social, a mdia de consumo em cada
apartamento de 25 m3/ms (obtida pela pesquisa
realizada). Ento, o condomnio teria um consumo
de 2.000 m3/ms de gua potvel. Sabendo-se que
os apartamentos desta tipologia que contm a bacia
sanitria de 6 litros/descarga, consomem 10% da
gua potvel para a bacia sanitria, neste
condomnio seriam consumidos 200 m3/ms de
gua potvel, ou seja, 200 mil litros de gua
potvel por ms somente para a descarga das
bacias sanitrias, volume este que poderia ser
economizado de gua tratada e potvel pelas
concessionrias e pelos usurios, se for aplicado o
reso de gua cinza.
(f) deve-se quantificar a demanda pela gua de
reso para evitar desperdcios em relao ao
tratamento, devido ao volumes tratados serem
maiores que os volumes consumidos; e
(g) quanto diviso na anlise qualitativa, por
tipologia dos apartamentos (com ou sem crianas
e/ou animais), e s coletas em diferentes estaes
do ano, no foi observada nenhuma influncia
significativa nos resultados da pesquisa.
Com os resultados qualitativos das guas
analisadas, pde-se observar que, com um
tratamento adequado, como o indicado pela EPA,
por exemplo, para reso urbano, que o de se
realizar um tratamento secundrio, filtrao e
desinfeco, ou ainda com os tratamentos
indicados pela NBR 13969/97 (ABNT, 1997),
como, por exemplo, para a bacia sanitria, pode-se
prever o uso da gua de enxge das MLR apenas
desinfetando, reservando aquelas guas e
recirculando-as bacia sanitria, em vez de envilas para o sistema de esgoto para posterior
tratamento. Estas guas podem ser reutilizadas
para fins no nobres em qualquer edificao,
gerando economia de gua potvel, com reduo

Avaliao qualitativa e quantitativa do reso de guas cinzas em edificaes

29

da demanda nos sistemas urbanos de captao,

distribuio e tratamento de gua.

Aguas/contenido/trabajos_verde/TC-158.htm>.
Acesso em: 8 out. 2003.

Portanto, se o uso da gua cinza do chuveiro for

exclusivamente para a descarga das bacias
sanitrias, acredita-se que, com um tratamento
simples como filtrao e desinfeco, a gua cinza
possa ser reutilizada sem maiores problemas e com
economia para o usurio e para as concessionrias,
o que pode contribuir tambm com a preservao
ambiental com reflexo nas geraes futuras,
minimizando a carga de esgotos nos rios. Um
recurso to importante quanto gua potvel ser
reservado apenas para os fins nobres.

LINSTRON, Carl. Greywater, what is... how to

treat it... how to use it. Disponvel em:
<http://www.greywater.com>. Acesso em: 28 jun.
2004.

Recomenda-se, desse modo, que os setores

residencial, comercial e industrial adotem uma
postura de conformidade ambiental, dedicando
especial ateno para um insumo vital como a
gua, com a conscincia adequada da necessidade
de sua utilizao de forma racional em termos
quantitativos e qualitativos.

Referncias
ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE
NORMAS TCNICAS . NBR 13969: tanques
spticos: unidades de tratamento complementar e
disposio final dos efluentes lquidos: projeto,
construo e operao. Rio de Janeiro, 1997.

MANCUSO, P. C. S.; SANTOS, H. F. dos (Ed.).

Reso de gua. Barueri: Manole, 2003.
PREFEITURA MUNICIPAL DE PASSO FUNDO.
Disponvel em: <http://www.pmpf-rs.com.br>.
Acesso em: 20 dez. 2003.
RIO GRANDE DO SUL. Secretaria de Sade e do
Meio Ambiente. Portaria n 05 de 1989. Norma
Tcnica n 01 de 1989. Dispe sobre critrios e
padres de efluentes lquidos a serem observados por
todas as fontes poluidoras que lancem seus efluentes
nos corpos dgua interiores do Estado do Rio
Grande do Sul. Dirio Oficial do Estado, Porto
Alegre, 16 mar. 1989.
ROCHA, Jos Sales Mariano da. Educao
ambiental tcnica para os ensinos fundamental,
mdio e superior. Braslia: 2. ed. ver. ampl.
ABEAS, 2001.
SANTOS, Daniel C. Os sistemas prediais e a
promoo da sustentabilidade ambiental. Curitiba:
UFPR, 2002.

BIO: Revista Brasileira de Saneamento e Meio

Ambiente. Economia de gua. Rio de Janeiro, RJ,
v.11, n. 18, abr./jun. 2001.

SANTOS, Daniel C.; ZABROCKI, L. Graywater

characterization in residential building to assess
its potencial use. Curitiba: UFPR, 2003.

BIO: Revista Brasileira de Saneamento e Meio

Ambiente. gua: o ouro azul do sculo XXI. Rio
de Janeiro, RJ, v.11, n. 21, jan./mar. 2002.

STANDARD METHODS for the examination of

water and wastewater. American Public Health
Association. 20th, 1998.

BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria n 518 de

2004. Procedimentos e responsabilidades relativas ao
controle e vigilncia da qualidade da gua para o
consumo humano e seu padro de potabilidade.
Dirio Oficial da Unio, Braslia-DF, Seco I,
p.266, 26 mar. 2004.

VAL, P. T. et al. Reso de gua e suas implicaes

jurdicas. So Paulo: Navegar, 2003.

CONAMA - CONSELHO NACIONAL DO MEIO

AMBIENTE. Resoluo n 357 de 2005. Dispe
sobre a classificao dos corpos de gua e diretrizes
ambientais para o seu enquadramento, bem como
estabelece as condies e padres de lanamento de
efluentes, e d outras providncias. Dirio Oficial da
Unio, mar. 2005.
FONINI, A. Estudo para determinao da
capacidade de reso das guas pluviais e de
efluentes. Relatrio referente bolsa Probic UPF
FAPERGS. UPF, 2003.
HESPANHOL, Ivanildo. Potencial de reso de
gua no Brasil: agricultura, indstria, municpios,
recarga de aqferos. Disponvel em:
<http://www.aguabolivia.org/situacionaguaX/IIIEnc

30

Fiori, S.; Fernandes, V. M. C.; Pizzo, H.

VESENTINI, J. W. Brasil, sociedade e espao. 7.

ed. So Paulo: tica, 1999.
TOMAZ, Plnio. Economia de gua para empresas
e residncias: um estudo atualizado sobre o uso
racional da gua. So Paulo: Navegar, 2001.
TUCCI, Carlos E. Gerenciamento da drenagem
urbana. Revista Brasileira de Recursos Hdricos, v.
7, n. 1, p. 5-27, jan./mar. 2002.
USEPA - Environmental Protection Agency.
Manual guidelines for water reuse. Disponvel em:
<http://www.epa.gov/ORD/NRMRL/pubs/625r04108
/625r04108.pdf>. Acesso em: 15 mar. 2005.
WENZEL, Marianne. A gota dgua. Revista
Arquitetura e Construo, p. 96-99, jun. 2003.