La combinacin en

el empleo de la
Apreciacin
Visual y la PPU
en maniobras
de puerto.

 Alejandro Herrmann Hartung

-Oficial de la Armada de Chile

1973-2005
-Especialista en Submarinos
desde 1978
-Prctico Autorizado de Puerto
desde 2008
2

 Si buscas
resultados
distintos, no hagas
siempre lo mismo.

Temario

1.- Antecedentes.
2.- Visiones extremas.
3.- Escenarios peligrosos.
4.- Apreciacin visual, ventajas y desventajas.
5.- PPU, ventajas y desventajas.
6.- Conclusiones.

1.- Antecedentes
La incorporacin de la Portable Piloting Unit (PPU) al trabajo
del Prctico de puerto ha significado un mejoramiento
sustantivo en la seguridad y expedicin del servicio que se
otorga.
La PPU ya se emplea en la mayora de los puertos, existiendo
terminales en los que su uso es obligatorio, mientras en otros
es optativo.
Existe una natural resistencia a su uso por parte de Prcticos
que llevan largo tiempo habituados a trabajar de manera
visual.
5

2.- Visiones extremas:

Reticencia al cambio y a confiar en un
instrumento.
Exceso de confianza en los equipos
electrnicos.

3.- Escenarios peligrosos:

Repentina baja visibilidad. Situacin difcil para
quien no confa en el instrumento.

Falla del equipo. Situacin difcil para quien no

mantiene entrenadas sus habilidades visuales.
Incremento considerable del tamao de las
naves, las que operan en los mismos espacios.
Disminucin de los mrgenes de seguridad.
Situaciones en que el ojo no alcanza a ver.
7

-MV Celebrity-Eclipse saliendo de ro Ems,

Alemania, desde astillero donde fue construdo.
8

Escenarios peligrosos (cont.)

Progresivo aumento de la presin comercial
subyacente incrementa la valorizacin del
factor tiempo.

Menor nivel de entrenamiento de algunas

dotaciones aumenta la importancia relativa
del Prctico en el equipo de puente.

4.- Apreciacin visual: Ventajas

Puede percibir por adelantado los efectos que
tendr un repentino cambio de las
condiciones del escenario (Ejs.: Cambio
repentino en la intensidad y/o fuerza del
viento, o reaccin muy lenta de una dotacin
mal entrenada). As el Prctico puede tomar
medidas correctivas con mayor antelacin.
Permite detectar eventuales obstculos como
por ej. estructuras que sobresalen del muelle.
10

Apreciacin visual: Desventajas

Requiere gran y permanente concentracin en
las acciones que se desarrollan.
Limitada por condiciones de visibilidad.

Rendimiento condicionado a la experiencia y

condicin fsica (salud, cansancio) del Prctico.

11

5.- PPU: Ventajas

1. Posibilita operar con baja visibilidad.
2. Muestra directamente obstculos invisibles, como
por ej. bajos fondos.
3. Se complementa con lo visual.
4. Permite mayor flexibilidad y precisin en fondeos.

12

PPU: Ventajas
5. Es un equipo adicional a los del buque.
6. Identificacin automtica de buques cercanos,
lo que facilita eventuales coordinaciones con
stos (Ej.: Cruces).
7. Permite visin de 360 en reas muy restringidas

13

-Buque Porta Contenedores ingresando

al puerto de San Antonio, Chile.
14

15

PPU: Ventajas
8. Permite coordinar cruces en lugares precisos en
canales o ros estrechos.

16

17

PPU: Ventajas
8. Permite coordinar cruces en lugares precisos en
canales o ros estrechos.
9. Permite proyectar tendencias de cadas en pasos
estrechos.

18

19

PPU: Ventajas
8. Permite coordinar cruces en lugares precisos en
canales o ros estrechos.
9. Permite proyectar tendencias de cadas en pasos
estrechos.
10.Permite trabajar con batimetra actualizada en
reas en que sta cambia permanentemente.

20

21

PPU: Ventajas
8. Permite coordinar cruces en lugares precisos en
canales o ros estrechos.
9. Permite proyectar tendencias de cadas en pasos
estrechos.
10.Permite trabajar con batimetra actualizada en reas
en que sta cambia permanentemente.
11.Permite tener informacin actualizada de claro
bajo un puente.

22

23

24

PPU: Ventajas
8. Permite coordinar cruces en lugares precisos en
canales o ros estrechos.
9. Permite proyectar tendencias de cadas en pasos
estrechos.
10.Permite trabajar con batimetra actualizada en reas
en que sta cambia permanentemente.
11.Permite tener informacin actualizada de claro bajo
un puente.
12.Permite al Prctico tener un registro personal
grabado, para anlisis posteriores.
25

PPU: Desventajas
1. Puesta en servicio, apagado y guardado
hacen que el Prctico demore ms en estar
listo a actuar y luego a desembarcar del
buque.
2. Implica portar ms peso.
3. Prctico debe interactuar con hardware y
software que estn expuestos a fallas.

26

PPU: Desventajas
4. Hay que manejar mayor cantidad de
informacin para adaptar la PPU al buque en
particular.
5. Obliga a desviar la vista del mundo real, en
especial al comienzo durante el proceso de
puesta en marcha y ajuste.
6. Se requiere del AIS y del Pilot Plug, cuyas
disponibilidades y exactitudes no dependen
del Prctico
27

Conclusin- Recomendacin
Si se dispone de una PPU, es conveniente
emplearla, pero en forma complementaria a la
Apreciacin Visual.
Con lo anterior, estaremos optimizando la
seguridad y expedicin de las maniobras.
_______________________

28

Un prctico moderno con PPU!

Painting by Jan Sanders
29