Professional Documents
Culture Documents
Amendment No. 3
26/5/06
Transmittal Note
Amendment No. 3
to the
Aeronautical Chart Manual (Doc 8697)
Second Edition - 1987
1.
To incorporate Amendment No. 3, insert the attached new and replacement pages in the
appropriate place:
Foreword
Table of Contents
Chapter 3
Chapter 7
Appendix A
Appendix B
Specimen Charts
2.
2.
(iii), (iv)
(v) to (vii)
3-7
7-2- 15 to 7-2-21, 7-8- 1 to 7-8- 14, 7-9- 1 to 7-9- 13, 7- 1O- 1 to 7- 1 O- 13,
7-11-1 to 7-1 1-21,7-21-1 to 7-21-8
A-1 to A-19
B-1, B-2
Specimen Chart 6
Specimen Chart 7
Specimen Chart 8
Specimen Chart 9
Specimen Chart 14
4- 1 to 4-25
c-1to c-4
Specimen Charts
Specimen Chart 6. I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DOC8697-ANI889
Amendment 2
17 July 1992
Transmittal Note
1.
In addition to changes
of
an editorial nature, this amendment introduces changes
of
substance on which new or revised guidance is given, concerning:
a)
b)
c)
d)
cartographic automation.
2.
To incorporate amendment 2, replace existing
pages
by
the new
and
dated 17/7/92. Enter the record of this amendment on page (ii) of the Manual.
replacement pages
Page
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Date
8/2/90
(VI
(vi)
(vii)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
17/7/92
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
4-9
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-15
4-16
4-17
4-18
4-19
4-20
4-21
4-22
4-23
4-24
4-25
Date
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
5-1
5-2
5 -3
5 -4
APP- 1
APP. 2
7/1/87
7/1/87
6-1
6-2
6-3
6-4
7-1-1
8/2/90
17/7/92
17/7/92
4-3
4-4
17/7f 9 2
4-6
4-7
4-8
7-2-1
7-2-2
7-2-3
7-2-4
7-2-5
7-2-6
7-2-7
7-2-8
7-2-9
7-2-10.
7-2-11
7-2-12
7-2-13
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
17/7/32
8/2190
8/2/90
8/2/90
17/7/92
No. 2
Page
Date
7-2-14
7-2-15
17/7/92
17/7/92
7-3-1
7-3-2
7-3-3
7-3-4
7-3-5
7-3-6
7-3-7
7-3-8
7-3-9
7-3-10
7-3-11
7-3-12
7-3-13
7-3-14
7-3-15
7-3-16
7-3-17
7-3-18
7-3-19
17/7/92
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
17/7/92
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
8/2/90
7-4-1
7-4-2
7-4-3
7-4-4
7-4-5
7-4-6
7-4-7
7-4-8
7-4-9
7-4-10
7-4-11
7-4-12
7-4-13
7-4-14
7-4-15
7-4-16
17/7/92
17/7/92
17/7/92
16/9/87
8/2/90
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
16/9/87
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
8/2/90
8/2/90
7-5-1
7-5-2
7-5-3
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
4-1
4-2
4-5
Page
7-5-4
7-5-5
7-54
7-5-7
7-5-8
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8j2190
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Page
Date
Page
Date
Page
Date
7-5-9
7-5-10
7-5-11
7-5-12
7-5-13
7-5-14
7-5-15
7-5-16
17/7/92
17/7/92
7-9-1
7-9-2
7-9-3
7-9-4
7-9-5
7-9-6
7-9-7
7-9-8
7-9-9
7-9-10
7-9-11
7-9-12
17/7/92
7-12-1
7-12-2
7-12-3
7-12-4
7-12-5
7-12-6
7-12-7
7-12-8
7-12-9
7-12-10
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
17/7/92
16/9/87
16/9/87
17/7/92
17/7/92
7-13-1
7-13-2
7-13-3
7-13-4
7-13-5
7-13-6
7-13-7
7-13-8
7-13-9
7-13-10
7-13-11
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
7-14-1
7-14-2
7-14-3
7-14-4
7-14-5
7-14-6
7-14-7
17/7/92
17/7/92
8/2/90
7-6-1
7-6-2
7-6-3
7-6-4
7-6-5
7-6-6
7-6-7
7-6-8
17/7/92
8/2/90
8/2/90
16/9/87
8/2/90
8/2/90
16/9/87
16/9/87
7-7-1
7-7-2
7-7-3
7-7-4
7-7-5
7-7-6
7-7-7
7-7-8
7-7-9
7-7-10
7-7-11
7-7-12
7-7-13
7-7-14
7-7-15
7-7-16
7-7-17
17/7/92
7-8-1
7-8-2
7-8-3
7-8-4
7-8-5
7-8-6
7-8-7
7-8-8
7-8-9
7-8-10
7-8-11
7-8-12
7-8-13
7-8-14
7-8-15
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
17/7/92
1717/92!
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
7-10-1
7-10-2
7-10-3
7-10-4
7-10-5
7-10-6
7-10-7
7-10-8
7-10-9
7-10-10
7-10-11
7-10-12
8/2/90
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
7-11-1
7-11-2
7-11-3
7-11-4
7-11-5
7-11-6
7-11-7
7-11-8
7-11-9
7-11-10
7-11-11
7-11-12
7-11-13
7-11-14
7-11-15
7-11-16
7-11-17
7-11-18
7-11-19
7-11-20
7-11-21
7-11-22
7-11-23
7-11-24
7-11-25
17/7/92
17/7/92
17/7/92
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
7-15-1
7-15-2
7-15-3
7-15-4
7-15-5
7-15-6
7-15-7
7-15-8
17/7/92
8/2/90
7-16-1
7-16-2
7-16-3
7-16-4
7-16-5
7-16-6
7-16-7
7-16-8
7-16-9
7-16-10
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/12/90
17/7/92
17/7/92
17/7/92
1717/92
No, 2
Aeronautical
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Page
Date
Page
Date
Date
7-16-11
7-16-12
7-16-13
7-16-14
7-16-15
7-16-16
7-16-17
7-16-18
7-16-19
7-16-20
7-16-21
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
7-18-6
7-18-7
7-18-8
7-18-9
7-18-10
7-18-11
7-18-12
7-18-13
7-18-14
7-18-15
7-18-16
16/9/87
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
17/7/92
7-17-1
7-17-2
7-17-3
7-17-4
7-17-5
7-17-6
7-17-7
7-17-8
7-17-9
7-17-10
7-17-11
7-17-12
7-17-13
7-17-14
7-17-15
7-17-16
7-17-17
7-17-18
7-17-19
7-17-20
7-17-21
7-17-22
8/2/90
8/2
/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
16/9/87
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
7-19-1
7-i9-2
7-19-2
7-19-4
7-19-5
7-19-6
7-19-7
7-19-8
7-19-9
7-19-10
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
16/9/87
17/7/92
8/2/90
7-18-1
7-18-2
7-18-3
7-18-4
7-18-5
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
A- 1
A-2
A-3
A-4 8/2/90
A- 5 7/1/87
A- 6 7/1/87
A-7
A-8 7/1/87
A-9
A-10
A-11
A-12 8/2/90
A-13
A-14
A-15
A-16
A-17
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
17/7/92
No. 2
Chart Manual
Page
A-18
A-19
A-20
A-2 1
A-22
A-2 3
A-24
A-2 5
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
17/7/92
8/2/90
17/7/92
16/9/87
16/9/87
16/9/97
16/9/97
16/9/87
c- 1
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
c-2
c-3
c-4
Specimen Charts
1
8/2/90
2
3
4
5
7/1/87
6
6.1
7/1/87
7
8/2/90
8
8/2/90
9
10
8/2/90
11
17/7/92
12
8/2/90
13
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DOC 8697-AN/800
Amendment 1
8 February 1990
Transmitt.al
AERONAUTICAT,
C
H
B
TM
A
N
U
&
1.
Iand d i t i otneox t e n s i vceh a n g eosafend i t o r i anla t u r et ,h i s
on which new o r r e v i s e d g u i d a n c e
amendment introduces changes of substance
given,concerning:
is
the promulgation of i n f o r m a t i o n on v i s u a l a p p r o a c h s l o p e
indicator systems to be
shown on t h e V i s u a l Approach Chart
ICAC and t h e Aerodrome Chart - ICAO;
t h e p r o v i s i o n of information on t h e boundary of t h e a i r t r a f f i c
c o n t r o l service f o r t h e Aerodrome Chart - ICAO, t h e Aerodrome
ICAO and t h e A i r c r a f t P a r k i n g / D o c k i n g
Ground Movement Chart
Chart
ICAO ; and
t h e i l l u s t r a t i o n ofpermanentcablecarinstallationsonthe
World Aeronautical Chart - ICAO 1:l 000 000, t h e A e r o n a u t i c a l
Chart
ICAO 1:500 000 and t h e A e r o n a u t i c a l N a v i a g a t i o n C h a r t
ICAO Small Scale.
2.
To i n c o r p o r a t e amendment 1 r e p l a c e e x i s t i n g -p a- g e- s by t h e new and
replacementpagesdated
8 / 2 / 9 9 . E n t e rt h er e c o r d
of t h i s amendment on page
(ii) of t h e Manual.
CHECKLIST
Paue
Paw5
Date
( i)
(ii)
(iii)
(iv)
812
190
(VI
(vi1
(vii)
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
16/9/87
16/9/87
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
8/2/90
8/2/90
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
Date
-
7-3-9
7-3-10
8/2/90
5-1
5-2
5-3
5-4
APP. 1
APP. 2
7/1/87
7/1/87
6-1
6-2
6-3
6-4
7-1-1
7-2-1
7-2-2
7-2-3
7-2-4
7-2-5
7-2-6
7-2-7
7-2-8
7-2-9
7-2-10
7-2-11
7-2-12
7-2-13
7-2-14
8/2/90
8/2/90
8/2/90
7-3-1
7-3-2
7-3-3
7-3-4
7-3-5
7-3-6
7-3-7
7-3-8
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
6/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Paae
7-3-11
7-3-12
7-3-13
7-3-14
7-3-15
7-3-16
7-3-17
7-3-18
7-3-19
7-4-1
7-4-2
7-4-3
7-4-4
7-4-5
7-4-6
7-4-7
7-4-8
7-4-9
7-4-10
7-4-11
7-4-12
7-4-13
7-4-14
7-4-15
7-4-16
7-5-1
7-5-2
7-5-3
7-5-4
7-5-5
7-5-6
7-5-7
7-5-8
7-5-9
7-5-10
7-5-11
7-5-12
7-5-13
7-5-14
7-5-15
7-5-16
Date
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
Date
-
Pase
7-6-1
7-6-2
7-6-3
7-6-4
7-6-5
7-6-6
7-6-7
7-6-8
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
8/2/90
8/2/90
16/9/87
16/9/87
7-9-7
7-9-8
7-9-9
7-9-10
7-9-11
7-9-12
7-7-1
7-7-2
7-7-3
7-7-4
7-7-5
7-7-6
7-7-7
7-7-8
7-7-9
7-7-10
7-7-11
7-7-12
7-7-13
7-7-14
7-7-15
7-7-16
7-7-17
7-8-1
7-8-2
7-8-3
7-8-4
7-8-5
7-8-6
7-8-7
7-8-8
7-8-9
7-8-10
7-8-11
7-8-12
7-8-13
7-8-14
7-8-15
7-9-1
7-9-2
7-9-3
7-9-4
7-9-5
7-9-6
8/2/90
7-10-1
7-10-2
7-10-3
7-10-4
7-10-5
7-10-6
7-10-7
7-10-8
7-10-9
7-10-10
7-10-11
7-10-12
7-11-1
7-11-2
7-11-3
7-11-4
7-11-5
7-11-6
7-11-7
?-11-8
7-11-9
7-11-3.0
7-11-11
7-11-12
7-11-13
7-11-14
7-11-15
7-11-16
7-11-17
7-11-18
7-11-19
7-11-20
7-11-21
7-11-22
7-11-23
7-11-24
7-11-25
Date
Paqe
Date
8/2/90
7-12-3
7-12-4
7-12-5
7-12-6
7-12-7
7-12-8
7-12-9
7-12-10
16/9/87
16/9/87
16/9/87
8/2/90
16/9/87
16/9/87
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
7-12-1
7-12-2
16/9/87
16/9/87
7-13-1
7-13-2
7-13-3
7-13-4
7-13-5
7-13-6
7-13-7
7-13-8
7-14-1
7-14-2
7-14-3
7-14-4
7-14-5
7-14-6
7-14-7
7-15-1
7-15-2
7-15-3
7'15-4
7-15-5
7-15-6
7-15-7
7-15-8
7-16-1
7-16-2
7-16-3
7-16-4
7-16-5
7-16-6
7-16-7
7-16-8
7-16-9
7-16-10
7-16-11
7-16-12
7-16-13
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Paae
Paae
Date
Paqe
Date
7-16-14
7-16-15
7-16-16
7-16-17
7-16-18
7-16-19
7-16-20
7-16-21
8/2/90
8/2/90
.8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
7-18-8
7-18-9
7-18-10
7-18-11
7-18-12
7-18-13
7-18-14
7-18-15
7-18-16
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
7-17-1
7-17-2
7-17-3
7-17-4
7-17-5
7-17-6
7-17-7
7-17-8
7-17-9
7-17-10
7-17-11
7-17-12
7-17-13
7-17-14
7-17-15
7-17-16
7-17-17
7-17-18
7-17-19
7-17-20
7-17-21
7-17-22
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
16/9/87
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
7-19-1
7-19-2
7-19-3
7-19-4
7-19-5
7-19-6
7-19-7
7-19-8
7-19-9
7-19-10
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
8/2/90
8/2/90
c-4
7-18-1
7-18-2
7-18-3
7-18-4
7-18-5
7-18-6
7-18-7
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
16/9/87
16/9/87
8/2/90
A- 1
A- 2
A- 3
A-4
A- 5
A- 6
A- 7
A-8
A-9
A-10
A-11
A-12
A-13
A-14
A-15
A-16
A-17
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
Specimen Charts
1
8/2/90
2
8/2/90
3
7/1/87
4
7/1/87
5
7/1/87
6
7/1/87
6.1
7/1/87
7
8/2/90
8
8/2/90
9
8/2/90
10
8/2/90
11
8/2/90
12
8/2/90
13
8/2/90
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Date
A-18
A19
A-2 0
A-2 1
A-22
A-2 3
A-24
A-2 5
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
8/2/90
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
8/2/90
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
c-1
c-2
c-3
16/9/87
16/9/87
16/9/87
16/9/87
4 8 4 3 4 30b0 3 5 3 3 4
I C A O 8697 t t
209
DOC 8697-AN/800
S e c o n dE d i t i o n1 9 8 7
7 J a n u a r y1 9 8 7
Addendum
(16/9/87)
T r a n s m i t t a lN o t e
AERONAUTICAL
CHART
1.
T h ai sd d e n d u cmo n s i s t s
MANUAL
of t hr e m a i n i npga g e s
,in t h e T a b l e
of Doc 8 6 9 7a n dc o r r e s p o n d st ot h o s ep a r t s
7 J a n u a r y1 9 8 7m a r k e dw i t ha na s t e r i s k
Chapter 7
of t h e S e c o nEdd i t i o n
of C o n t e n t si s s u e d on
(*):
7.4
Appendix B
- BIBLIOGRAPHY AND
Appendix C
REFERENCE MATERIAL
T R A I N I N G FACILITIES
2.
These new a nr de p l a c e m e np ta g es sh o u lbidne s e r t eit dnh e i r
a l l r e m a i n i n gp a g e s of t h e F i r s t E d i t i o n s h o u l d b e
a p p r o p r i a t ep l a c e sa n d
discarded.
3.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
aI nc c o r d a n cwei t h1 e9 6 6
AIS/MAP D i v i s i o nM
a le e t i n g
r e c o m m e n d a t i o n sn o t e di nt h e
FOREWORD, p a g e( i v ) of t h eA e r o n a u t i c a lC h a r t
Manual, t h e s t a n d i n g i n v i t a t i o n t o s u b m i t
amendment m a t e r i a l f o r t h e M a n u a 1 , i s
b r o u g h tt oy o u ra t t e n t i o n .
Material t ou p d a t eA p p e n d i c e s
B and C wouldbe
p a r t i c u l a r l y welcomed a t t h i s time.
I C A O 8697
**
4 8 4 1 4 L b 0015135 145
DOC8697-AN/889/2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Aeronautical
Chart
Manual
SECOND EDITION
- 1987
Do you receive
the ICAO BULLETIN?
The ICAO Bulletin contains a concise account of the activities of the
Organization as well as articles of interest to the aeronautical world.
The Bulletin will also keep you up to date onthe latest ICAO
publications, their contents, amendments, supplements, corrigenda
and prices.
Aeronautical
Chart
Manual
(DOC
8697-AN/889/2)
SECO-NDEDITION - 1987
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
permitted without
licenseServi
from IHS ces, 2000
I No
nfreproduction
or tmtor networking
i on Hand1
i ng
AMENDMENTS
The issue of amendments is announced in the ICAO Bulletin and in the monthly
supplements to the Catalogue of ICAO Publications, which holders of this
publication should consult. These amendments are available free upon request.
(ii)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
FOREWORD
The Standards and Recommended Practices (SAWS) and explanatory notes contained in Annex 4 - Aeronautical
Charts define the obligations of States to make available certain ICAO aeronautical chart types, and specify chart
coverage, format, identification and content including standardized symbology and colour use. The goal is to satisfy the
need for uniformity and consistency in the provision of a broad range of aeronautical charts that contain appropriate
information of a defined quality. The aeronautical charts required by all segments of the aviation community can thus
be provided in the form, quality and variety in which they best serve their function.
The purpose of this manual is to explain the obligations of States for providing aeronautical charts and to describe
methods for their production, distribution and maintenance. It is also intended that the manual:
a) assist both governmental and non-governmental charting agencies in the uniform application of the SARPs
contained in Annex 4;
b) promote maximum efficiency in the organization and operation of services providing aeronautical charts; and
c) assist States in the training of personnel responsible for the production of aeronautical charts.
In the development of the manual some limitation of the contents was necessary. The manual does not generally
cover how informatioddata to be charted is derived before it reaches the cartographer. The manual does, however,
often indicate who or which authority should be supplying the information and provides references to associated
documents. It has been assumed that each State has some cartographic capacity and that it would be unnecessary to
give significant consideration to basic cartographic practices and techniques. Also, techniques specific to particular
cartographic software and hardware are not covered as those elements would be included in the training and
documentation provided by the producers and vendors of those products. The scope of the manual is therefore generally
limited to those aspects which concern the application of Annex 4 SAWS to aeronautical chart production and chart
distribution.
The manual is published in furtherance of Recommendation 11/1 of the Aeronautical Information Services and
Aeronautical Charts Divisional Meeting (Montreal, 13 April - 7 May 1966), and is published under the authority of the
Secretary General of ICAO. It should be read in conjunction with the latest editions of the following related ICAO
documents:
Annex 4 -Aeronautical Charts
Annex 15 -Aeronautical Information Services
DQC8 126 -Aeronautical Information Services Manual
Doc 8400 - Procedures for Air Navigation Services - ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC)
Doc 9674 - World Geodetic System - 1984 (WGS-84)Manual
Users of this manual may also wish to consult the online Aviation Training Directory of ICAO at
http://www.icao.int/td/for institutions that provide training in aeronautical cartography.
With the exception of Chapter 7, references within square brackets [ ] at the right margin are to the governing
SARPs of Annex 4, and relate to the subsequent sub-paragraphs of the manual. In Chapter 7, the references, reflecting
the Annex 4 provisions concerned are listed in a separate column and are shown opposite the text. The second digit of
the page numbers in Chapter 7 correspond to chapters in Annex 4.
(iii)
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
fiv)
Amendment No. 3 introduces amended sections of Chapter 7 in portrait page format. A forthcoming amendment
will replace the remaining landscape format pages and include a revised Chapter 4 on cartographic techniques.
Users are invited to forward to ICA0 suggestions for improvements or additions based on their experience when
using the manual. Any contribution for inclusion in the manual, or any errors or discrepancies noticed therein, should
be brought to the attention of:
The Secretary General
International Civil Aviation Organization
999 University Street
Montreal, Quebec
CANADA
H3C 5H7
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
TABLE OF CONTENTS
Page
Chapter 1
General
1.I
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
2-1
2-1
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-5
Maintenance of charts
3.1
3.2.
3.3
,3.4
3.5
1-8
1-9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
1-1
1-2
1-2
1-4
3-1
3-2
3-3
3-4
3-6
Cartographic techniques .
(In preparation)
Chapter 5
5.1
5.2
5.3
5.4
Reproduction
Estimating demand..............................................................................................................................
Estimating production runs .................................................................................................................
Reproduction.................................................................................. ....................................................
Colours and multicolour printing ........................................................................................................
5-1
5-2
5-2
5-4
(vi)
Page
Introduction............................................................. :...........................................................................
Distribution with Aeronautical Information Publication (AIP)...........................................................
Distribution by subscription................................................................................................................
Distribution agencies ..........................................................................................................................
Availability of foreign charts .................................................. :...........................................................
Reciprocal exchange ...........................................................................................................................
Out-of-date charts ................................. :.............................................................................................
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Chapter 7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
Chart distribution
Introduction.........................................................................................................................................
General specifications.........................................................................................................................
Portrayal of relief on the Instrument Approach Chart - ICAO and other relevant charts .................
Aerodrome Obstacle Chart - ICAO Type A .....................................................................................
Aerodrome Obstacle Chart - ICAO Type B .....................................................................................
Aerodrome Obstacle Chart -ICAO Type C ............................................................................
........
Precision Approach Terrain Chart - ICA0 .......................................................................................
Enroute C h a l - ICAO ......................................................................................................................
Area Chart 1.
ICAO .........................................................................................................................
.I
Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO ...................................................................
Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO ...................................................................
Instrument Approach Chart -ICAO ..................................................................................................
Visual Approach Chart - ICAO ........................................................................................................
AerodromeHeliport Chart - ICAO ..................................................................................................
Aerodrome Ground Movement Chart - ICAO .................................................................................
Aircraft ParkingDocking Chart - ICAO ..........................................................................................
World Aeronautical Chart - ICAO 1:1 O00 O00 ...............................................................................
Aeronautical Chart - ICAO 1:500 O00 .............................................................................................
Aeronautical Navigation Chart - ICAO Small Scale ........................................................................
Plotting Chart - ICAO ......................................................................................................................
Electronic Aeronautical Chart Display -ICAO (in preparation) ......................................................
Radar Minimum Altitude Chart -ICAO ..........................................................................................
Appendix A
Appendix B
...................................................................................................................................
Reference material .
ICAO publications.................................................................................
Definitions
6-1
6-1
6-2
6-3
6-3
6-3
6-4
No 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-1-1
7-2- 1
7-2-16
7-3-1
7-4-1
7-5- 1
7-6- 1
7-7-1
7-8-1
7-9- 1
7-10-1
7-11-1
7-12-1
7-13-1
7-14-1
7-15-1
7-16-1
7-17-1
7-18-1
7-19-1
7-20-1
7-21-1
A-1
B-1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 6
Table of Contents
(vii)
Page
Chart 9
Chart 10
Chart 11
Chart 12
Chart 13
Chart 14
No. 3
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
26/5/06
I C A O 8677
**
4 8 4 3 4 3 6 0035345 074
CHAPTER 1
GENERAL.
-Evolut-ion
.
1.1
.of
Anne.x 4
1.1.1
The I n t e r n a t i o nSatla n d a radnsd
Recommended P r a c t i c e s (SARPS) of
"Annex J
Aeronautical Maps andCharts" of t h e
Annex 4 had t h e i r i n c e p t i o n i n
Draft Technical Annexes adopted by t h e I n t e r n a t i o n a l C i v i l AviationConference i n
Chicago in 1944. T h i s d r a f t m a t e r i a l
formed t h e b a s i s f o r t h e
workof
the first
Meetingofthe
M A P Sub-Committee o f t h e PICA0 A i r NavigationCommittee i n 1945.
Further development and refinement
was continued by four meetings of t h e
AeronauticalChartsDivision(1945,1947,1948and19511,
bycombined
meetings of
theAeronauticalInformationServicesandAeronauticalChartsDivisionheldin
1959
and1966and,
i n a l i m i t e d way, by o t h e r d i v i s i o n a l c o m p o n e n t s o f t h e
Organization.
A MAP Panel was o r g a n i z e d i n 1 9 5 8 t o
do p r e p a r a t o r y work f o r t h e
f i r s t of these twocombined meetings.
1.1.2
Standards and Recommended Practices f ao er r o n a u t i ccahl a rw
t se r e
f i r s t a d o p t e d by the Council in 1948and were d e s i g n a t e d a s Annex 4 t o t h e
C o n v e n t i o no nI n t e r n a t i o n a lC i v i l . A v i a t i o n
a t t h a t time. The o r i g i n a l SARPS were
a l l types of c h a r t s b u t w i t h e m p h a s i s
w r i t t e n so as t o b e g e n e r a l l y a p p l i c a b l e t o
on t h e World AeronauticalChart 1:l 000 000. A s successivemeetings were h e l d ,
Standardsand Recommended P r a c t i c e s f o r o t h e r s p e c i f i c t y p e s w e r e p r e p a r e d
so that
by t h e t i m e t h e f i r s t
combined d i v i s i o n a l m e e t i n g was h e l d , some eleven types had
of t h e s e
beendesignated.
However, t h e r e was s t i l l no o b l i g a t i o nt op r o d u c ea n y
charts
1.1.3
On t hees t a b l i s h m e n t
of t h e MAP P a n et lheen t i rsei t u a t i o n
was
reviewed on t h e b a s i s of d e v e l o p i n g i n t u r n t h e o p e r a t i o n a l r e q u i r e m e n t s o r
t o be s a t i s f i e d , t h e s p e c i f i c a t i o n s
of g e n e r a l a p p l i c a t i o n ,
c h a r t s ,t h ef u n c t i o n s
thespecificationsforindividualtypes
of c h a r t s w i t h d u e r e g a r d t o t h e i r
o f S t a t e st op r o d u c ec h a r t s .
The
f u n c t i o n a li n t e r - r e l a t i o n s h i pa n dt h eo b l i g a t i o n s
D i v i s i o na c c e p t e dt h e s ec o n c e p t s
and they are r e f l e c t e d in t h ep r e s e n t SARPS. A
more d e t a i l e d a c c o u n t of t h e h i s t o r i c a l backgroundof
Annex 4 , i n c l u d i n g t h e m a j o r
Foreword t o
elements of t h e v a r i o u s amendments t o t h e Annex, i s c o n t a i n e d i n t h e
the Annex.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
On 27 February
1984
and 18 March 1985,
the
Council
of ICAO adopted
1.1.4
amendments (Nos 46 and 47) t o Annex 4 which c o n s t i t u t e d m a j o r c h a n g e s t o t h e
s p e c i f i c a t i o n s of t h a t Annex. These amendments, d e v e l o p e dw i t ht h ea s s i s t a n c e
of a
Study Group, a f f e c t e d l a r g e l y t h e s p e c i f i c a t i o n s f o r c h a r t s t o b e u s e d
i n the
cockpit. They a l s oi n t r o d u c e ds p e c i f i c a t i o n sf o rf i v e
new c h a r t s , i.e. Aerodrome
ICAO; AircraftParking/DockingChart
ICAO; Standard
Ground Movement Chart
DepartureChartInstrument(SID)
ICAO; StandardArrivalChart
Instrument (STAR)
ICAO; andAerodrome
ObstacleChart
ICAO Type C , a n d d e l e t e d t h e s p e c i f i c a t i o n s
ICAO.
for the Landing Chart
I C A O 8697
1-2
I
-
1.2
IfM
.
*
I
d
F u nc t i onal
r e l a t i o n s hofi p a e r o n a u t k a l
charts
1.2.1
As i n d i c a t eid1n. 1 . 3itn,hlea t esrt a g e s
development
of
of
Annex
4 , c a r e was t a k e n t o e n s u r e t h a t t h e s p e c i f i c a t i o n s f o r e a c h t y p e o f c h a r t t o o k
account of t h e i n t e r - r e l a t i o n s h i p
of c h a r t s and t h e n e e d f o r e a s y t r a n s i t i o n f r o m
of flightoperations.Forexample,the
one c h a r t t o a n o t h e ri nt h ev a r i o u sp h a s e s
EnrouteChart and t h e Area C h a r t a r e complementaryandcover
similar requirements
fornavigationintheen-route
and t e r m i n a l a r e a p h a s e s r e s p e c t i v e l y , a n d i n t h e
compilation of any such pair
of c h a r t s , t h e f u n c t i o n a l i n t e r - r e l a t i o n s h i p
embodied
i nt h es p e c i f i c a t i o n ss h o u l db ef u l l ye x p l o i t e d .S i m i l a r l y ,t h e r e
i s an
inter-relationship between the
Area ChartandtheInstrument
Approach C h a r t , t h e
Approach Chartandthe
Aerodrome C h a r t , e t c .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1.2.2
this aspect
to
1) u s e of a common p r o j e c t i o n ;
2 )s e l e c t i o n
o f s c a l e s ,t h er e l a t i v ev a l u e so f
easilycomprehensible, e.g.10
t o 1;
c h a r t i s a l a r g e rs c a l ep o r t i o n
3)
r a t i o n a lc o v e r a g e
of another;
4)
s e l e c t i o n of s p o te l e v a t i o n s l h e i g h t s and o t h e rt e r r a i n
information,cultureandaeronauticaldata
which w i l l f a c i l i t a t e
t r a n s i t i o n fromone c h a r t t o a n o t h e r ; and
5)
simultaneousissue
revisions.
whereone
These v a r i o u s f a c t o r s h a v e b e e n t r e a t e d i n
of S p e c i f i c C h a r t s .
1.3
whichshouldbe
of r e l a t e dc h a r t s ,b o t h
new c h a r t s and
more d e t a i l i n C h a p t e r
Preparation
O b l i gS
aptoriatfoo
t en
vcsihdaer t s
Convention
on I n t e r n a t i o n a l
1.3.1
Under t h e terms of A r t i c l e 28 of the
C i v i lA v i a t i o n ,e a c hC o n t r a c t i n gS t a t eh a su n d e r t a k e n ,
so f a r a s p r a c t i c a b l e , t o
adopt and put into operation the Standards
and o t h e r o p e r a t i o n a l p r a c t i c e s
and
r u l e s whichmightbe
recommended o r established from time t o time p u r s u a n t t o t h e
Convention. One such s e t of Standardsand Recommended P r a c t i c e s i s c o n t a i n e di n
Annex 4 t o the Convention,whichlays
down s p e c i f i c a t i o n s f o r t h e p r o d u c t i o n
and
d i s s e m i n a t i o n( i n c l u d i n gt h e i ra v a i l a b i l i t y )
of c e r t a i n t y p e s of a e r o n a u t i c a l
charts.Theirpurpose
is t oc o n t r i b u t et ot h es a f e t y ,r e g u l a r i t y
and e f f i c i e n c yo f
i n t e r n a t i o n a l a i r n a v i g a t i o n by s p e c i f y i n g t h e t y p e s
of c h a r t s t o be made
a v a i l a b l e , and by ensuring adequate uniformity for
a l l c h a r t s w i t h i n i t s scope.
Another s e t of Standards and Recommended P r a c t i c e s i s c o n t a i n e d i n Annex 15 t o t h e
Convention, which d e a l s w i t h t h e c o l l e c t i o n a n d d i s s e m i n a t i o n ( i n c l u d i n g
its
a v a i l a b i l i t y ) ofaeronauticalinformationforuse
by a l l t y p e s of i n t e r n a t i o n a l
a i r c r a f t o p e r a t i o n s , andwhich i s t h e r e s p o n s i b i l i t y of t h e a e r o n a u t i c a l
of Annex 1 5 ) . The
i n f o r m a t i o ns e r v i c e ( A I S ) e s t a b l i s h e d by e a c hS t a t e( c f .3 . 1
8/2/ 90
I C A O 8697
Chaeter 1 - General
-
**
."UU
i n t e r - r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h e s e
subsequent paragraphs.
m
1-3
11.3.1,
1.3.2,
1.3.31
Annex 4 r e q u i r eesa cC
h o n t r a c t i nSgt a tteon s u rtehaev a i l a b i l i t y
of t h e r e q u i r e d c h a r t s e i t h e r
by p r o d u c i n g t h e c h a r t s i t s e l f , o r
by a r r a n g i n g f o r
production by a n o t h e r C o n t r a c t i n g S t a t e o r
by an agency, which should be provided
w i t ht h en e c e s s a r yd a t a .F o ra n yc h a r to rs i n g l es h e e to f
a c h a r t s e r i e s which
includestheterritoryof
two o r more C o n t r a c t i n g S t a t e s , t h e S t a t e s w i t h
jurisdiction over the territory
s o included are r e q u i r e d t o d e t e r m i n e t h e
manner i n
w h i c ht h ec h a r to rs h e e t
w i l l be made a v a i l a b l e . I n r e a c h i n g
a d e c i s i o n ,d u e
regard should be given
t o r e g i o n a l a i r navigation agreements approved
by t h e
Council of ICAO, normally on the advice of Regional
A i r NavigationMeetingsandto
any programme of a l l o c a t i o n e s t a b l i s h e d by theCouncilof
ICAO.
Such agreements
and a l l o c a t i o n s a r e n o r m a l l y r e f l e c t e d i n t h e
Air N a v i g a t i o n P l a n p u b l i c a t i o n f o r
each ICAO Region. Annex 4 a l s o r e q u i r e s e a c h C o n t r a c t i n g S t a t e t o p r o v i d e
all
i n f o r m a t i o n r e l a t i n g t o i t s t e r r i t o r y t h a t is necessarytoenableanyother
C o n t r a c t i n g S t a t e t o implement i t s c h a r t programme.
1.3.2
C1.3.41
The i n c r e a s esdp e eoadfi r c r a ftto, g e t h ewri tghr e a t er ar n gi en
air traffic
operatingaltitudesandroutestages,andtheincreasingcongestionof
impose r e q u i r e m e n t s f o r r a p i d c h a r t i n t e r p r e t a t i o n
and some l a t i t u d e f o r
improvements i n c h a r t d e s i g n t o
meet changingoperationalneeds.There
is a
continuing need f o r e x p e r i m e n t a t i o n i n t h e s e d i r e c t i o n s b u t
a b a l a n c e h a s t o be
s t r u c k among u n i f o r m i t y i n c h a r t p r e s e n t a t i o n , o p e r a t i o n a l r e q u i r e m e n t s ,
and t h e
To promoteworld-wide
need t o u s e t h e most e f f i c i e n t andeconomicaltechniques.
adoption of new techniques and production methods
of proven value, Annex 4
recommends the exchange without charge between Contracting States
of a p p r o p r i a t e
charts,sincecartographic
methodsandtechniquesaremajorfactorsgoverning
on new
a b i l i t y t o m e e ta e r o n a u t i c a lc a r t o g r a p h i cr e q u i r e m e n t s .A l s o ,i n f o r m a t i o n
c h a r t i n g t e c h n i q u e s and production methods a s s u c h s h o u l d r e c e i v e t h e w i d e s t
possibledissemination.
1.3.3
The e f f e c t i vfeu n c t i o n
of AIS p r e - f l i g hi nt f o r m a t i ounn i t s
is partly
1.3.4
dependent upon t h e a v a i l a b i l i t y o f a e r o n a u t i c a l c h a r t s f o r f l i g h t p l a n n i n g a n d
p l o t t i n g p u r p o s e s , and t h e s e c h a r t s a r e i n t u r n d e p e n d e n t u p o n t h e e o - o p e r a t i v e
e f f o r t s ofthoseresponsibleforcompilinganddraughting
them a s well as of those
raw i n f o r m a t i o n f o r t h e p r e s c r i b e d a e r o n a u t i c a l
responsiblefororiginatingthe
overlays. A l l branches of endeavourinvolvedintheproductionof
a State's
aeronauticalchartsneedtobeawareofthefunctionalinter-relationships
as of s p e c i f i c a t i o n s a n d r e l a t e d r e q u i r e m e n t s . S a f e a i r
i n v o l v e d ,a sw e l l
navigationrequirestimely,up-to-dateandaccurateaeronauticalchartsthat
meet
currentaviationneeds;buttheavailability
of s u c h c h a r t s must pre-supposean
a d e q u a t ec a r t o g r a p h i ce s t a b l i s h m e n t ,e x p e r i e n c ei na e r o n a u t i c a lc a r t o g r a p h y ,
adequatebasicsurveys,theavailability
of t h e d a t a r e q u i r e d f o r t h e t o p o g r a p h i c
baseandaeronauticaloverlays,awareness
of thecircumstancesunderwhichthe
c h a r t s r e q u i r e t o berevisedandtherelated
amendment c y c l e s , a p p r e c i a t i o n o f t h e
n a t u r e of t h e demand, and f a m i l i a r i t y w i t h t h e d i v i s i o n o f r e s p o n s i b i l i t y f o r
compilation and production of t h e c h a r t s a n d t h e m a c h i n e r y e s t a b l i s h e d f o r
It i s incumbentoneachContractingState
c o - o r d i n a t i o no ft h i sa c t i v i t y .
thereforetoensuretheliason
a n da r r a n g e m e n t sn e c e s s a r yf o rt h ee f f i c i e n t
discharge of t h e c o - o p e r a t i v e e f f o r t i n v o l v e d i n t h e p r o d u c t i o n a n d d i s s e m i n a t i o n
e
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
1-4
KanuaP
Chart
Aeronautical
National
cartographic
services
1.4.1
Local
circumstances
generally
determine
the
administrative
arrangements of States with regardto their nationa-l cartographic services. While
these arrangements varyas between States dependingon the existing infrastructure
and the availability of suitable
staff, accommodation and facilities, they commonly
take, with minor variations, one of the following forms:
1) a department of surveys or national equivalent responsible
3)
1.4.2
While it is not the purpose of this manual
to concern itself with
charts other than aeronautical charts,
it will be evident from the foregoing
analysis of the general pattern of cartographic responsibility that the production
of aeronautical charts is controlled,
in all cases where this
is not the
responsibility of a government Department distinct from the national civil aviation
authority, by the unit responsible for administering the aeronautical information
service which 3 . 1 of Annex 15 requires each Contracting State
to provide. It is
important that there should a
be proper appreciation
of this, s o that the necessary
machinery could be set in motion for organizing and co-ordinating the production of
as to ensure their availability as required,
aeronautical charts in such a manner
their conformitywith the stipulated specifications and amendment cycles, and
proper liaison between the civil
aviation administration and the chart-producing
agency in all cases where these are not identical.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO Bb77
**
4841436 0015149 7 3 T
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.3.1, 1.3.21
1.4.3
While
the
chart-producing
agency,
governmental
commercial,
or
is
r e s p o n s i b l e f o r making a v a i l a b l e a c c u r a t e c h a r t s
and d a t a on r e q u e s t and f o r t i m e l y
implementation of s p e c i f i c a t i o n s and r e v i s i o n c y c l e s , t h e a e r o n a u t i c a l i n f o m a t i o n
s e r v i c e of e a c h S t a t e i s r e s p o n s i b l e f o r e n s u r i n g t h e i r a v a i l a b i l i t y t o f l i g h t
crews, p a r t i c u l a r l y a t theaerodrome AIS u n i t s
o p e r a t i o n sp e r s o n n e li n c l u d i n ga i r
a i r o p e r a t i o n s( c f .
e s t a b l i s h e d a t aerodromesnormallyusedforinternational
7.1.1, 7.1.2, Annex 15). The a e r o n a u t i c a li n f o r m a t i o ns e r v i c e sa r e
3.1.3,3.1.4,
a
alsorequiredtopublishintheirAeronauticalInformationPublications
d e s c r i p t i o n and l i s t of a e r o n a u t i c a l c h a r t s e r i e s a v a i l a b l e
and a n i n d i c a t i o n of
theirintendeduseincludingdetails
of how t h e c h a r t s may be obtainedand a l i s t
of sales a g e n c i e s( c f . 8 . 1 , 8.2, of Appendix 1, Annex 15).
E1.3.31
So much depends upon a States
departmental
arrangements,
which
are
1.4.4
l a r g e l y d i c t a t e d by t h e a v a i l a b i l i t y of f u n d s a n d / o r c o m p e t e n t s t a f f , t h a t
it is
notpracticabletosuggestanidealarrangementwhichcouldbeuniformlyapplied.
It would beadvantageous,however,for
a S t a t e sc a r t o g r a p h i cs e r v i c e st ob e
as
s e l f - c o n t a i n e di nt h e
matter of a e r o n a u t i c a l c h a r t s as l o c a lc i r c u m s t a n c e sp e r m i t
s i n c e t h i s would f a c i l i t a t e c o n t r o l of t h e c h a r t - p r o d u c i n g o p e r a t i o n i n
all its
phases by a s i n g l e u n i t , b e s i d e s s a v i n g
time, e f f o r t a n d money by r e d u c i n g t h e
number of u n i t s s e p a r a t e l y a d m i n i s t e r e d
and t h er e c o r d sa n dr e f e r e n c ed o c u m e n t st o
bemaintained.
Such anarrangementwouldalsosimplifyco-ordination
and l i a i s o n .
Insituationswherethecartographicserviceswithin
a S t a t e are e n t i r e l y t h e
r e s p o n s i b i l i t y of B d e p a r t m e n t o t h e r t h a n t h a t w h i c h c o n t r o l s c i v i l a v i a t i o n , t h e r e
is a s p e c i a l need f o r c o - o r d i n a t i o n and l i a i s o n b e t w e e n t h e two d e p a r t m e n t s i n t h e
matter of a v a i l a b i l i t y , s p e c i f i c a t i o n s a n d
amendment c y c l e s , t h e r e q u i r e m e n t f o r
t h e s ec h a r t ss p r i n g i n g
from c i v i la v i a t i o nn e e d s .
The chartsthemselvesmust
portrayvalidaeronauticalinformationconcerningfacilitiesandprocedures
available to international
a i r navigationonwhichonlytheagencyresponsiblefor
them i s i n a p o s i t i o nt op r o v i d e
bona f i d ei n f o r m a t i o n .
Where t h e r e s p o n s i b i l i t y
is entirelywithinthepurview
of t h e d e p a r t m e n t
foraeronauticalcharts
c o n t r o l l i n gc i v i la v i a t i o n ,c o - o r d i n a t i o n
and l i a i s o n , as well as i n t e r p r e t a t i o n of
s p e c i f i c a t i o n s andrequirements,
are l i m i t e d t o t h e t e c h n i c a l b r a n c h e s w i t h i n t h a t
departmentwhich a r e involved i nc h a r tp r o d u c t i o n .D e p a r t m e n t sr e s p o n s i b l ef o r
c i v i l a v i a t i o n may however f i n d i t more economical t o d e l e g a t e t h e p r o d u c t i o n
of
s m a l l - s c a l ec h a r t st oe i t h e rt h ed e p a r t m e n tr e s p o n s . i b l ef o rt o p o g r a p h i cc h a r t so r
t o a commercialchart-producingagency,oreven,throughbilateralagreement,to
t h ec a r t o g r a p h i cs e r v i c e s
of a n o t h e r S t a t e ; t h i s
i s e s p e c i a l l y s o wherethe demand
f o r them i s s l i g h t . It i s i m p o r t a n tt on o t et h a t ,w h a t e v e ra r r a n g e m e n t sf o r
p r o d u c t i o n of a e r o n a u t i c a l c h a r t s are i n f o r c e i n a S t a t e , t h e r e s p o n s i b i l i t y f o r
and
t h e i ra v a i l a b i l i t y ,a d e q u a c y ,a c c u r a c y
and r e v i s i o n i s p l a c e d o n t h a t S t a t e ,
as well as
thatthisresponsibility
encompassesco-ordinationandliaison,
necessarypriorityforaeronauticalchartsinthenationalchart-production
programme.
**
1-6
-__.__
Aeronautical Chart
Manual
1.4.5
Within
each
of the
designated
departments
and
agencies
an
a p p r o p r i a t e o f f i c i a l e.g.theChief
of t h e s e c t i o n r e s p o n s i b l e f o r t h e p r o d u c t i o n
of a e r o n a u t i c a lc h a r t si nt h ec h a r t - p r o d u c i n gd e p a r t m e n to ra g e n c y ,a n dt h eC h i e f
of t h e AIS s e c t i o n i n t h e d e p a r t m e n t r e s p o n s i b l e f o r c i v i l a v i a t i o n , s h o u l d b e
chargedwiththeresponsibility
of m a i n t a i n i n g d a y - t o - d a y l i a i s o n , f o r s o l v i n g
p u r e l yl o c a lp r o b l e m so rd e v e l o p i n gl o c a lp r o c e d u r e s ,a n df o rs a t i s f y i n gt h e
requirementstothebestpossibleextentwithfacilities
and s t a f f a l r e a d y
a v a i l a b l e . Where t h e t e r r i t o r y u n d e r t h e c o n t r o l
of a S t a t e f o r c i v i l a v i a t i o n
purposes i s a d m i n i s t e r e d t h r o u g h r e g i o n a l u n i t s
i t may b e n e c e s s a r y t o a p p o i n t
appropriate officials in each regional unit
who would operate under delegated
a u t h o r i t yo f , and i n a c c o r d a n c ew i t hi n s t r u c t i o n sf r o m ,t h e s eC h i e f s .T h e s e
d e s i g n a t e d o f f i c i a l s would a l s o b e r e s p o n s i b l e , w i t h i n t h e i r d e p a r t m e n t s , f o r
by t h e S t a t e , on a l l matters
initiatingaction,throughthemachineryestablished
a f f e c t i n gc u r r e n tp o l i c y ,
as w e l l a s r e c r u i t m e n t a n d t r a i n i n g n o t a l r e a d y . p r o v i d e d
f o r by the S t a t e .I n
some circumstances i t may befoundadvantageoustoform
a
"board" c o n s i s t i n g of t h e more i m p o r t a n tp r o v i d e r s of f a c i l i t i e s , s e r v i c e s and
f u n d sf o rt h es o l ep u r p o s e
of s o l v i n g p r o b l e m s w h i c h r e q u i r e t h e i r i n t e r v e n t i o n , o r
f o r i d e n t i f i c a t i o n and d r a f t i n g of r e q u e s t s a f f e c t i n g c a r t o g r a p h i c p o l i c y a n d
recruitment.
1.4.6
E v e rpyo s s i b al et t e n t i osnh o u lbgdei v et n
o
hdee v e l o p m e n t
rsimp5.ifiedchartdistributionarrangementswithineach
of
State:
1) by e s t a b l i s h i n g a common c e n t r e f o r t h e
s a l e and d i s t r i b u t i o n of
a 1 1a e r o n a u t i c a lc h a r t sa n da s s o c i a t e d
AIS p u b l i c a t i o n s ; a
number of d i s t r i b u t i n g a g e n c i e s and l a c k of a s s o c i a t i o n w i t h
( A I P ) would c o m p l i c a t et h e
A e r o n a u t i c a lI n f o r m a t i o nP u b l i c a t i o n s
- d i s t r i b u t i o n of c h a r t s ;
2)
by i n c l u d i n g as many c h a r t s as , p r a c t i c a b l ei nA e r o n a u t i c a l
I n f o r m a t i o nP u b l i c a t i o n s (see Chapter 6 , 6.2 of t h i s m a n u a l ) ;
3)
by p r o v i d i n gs u b s c r i p t i o ns e r v i c ef o ra n yc h a r t sn o ta s s o c i a t e d
w i t h AIP; and
4) by p l a c i n gt h ep r o d u c t i o n
of f r e q u e n t l y amended c h a r t s( e . g .
e n - r o u t ec h a r t s )o n
a regularproductionscheduleinkeeping
w i t h t h e sates e s t a b l i s h e d by t h e S t a t e ' s a e r o n a u t i c a l
i n f o r m a t i o n service f o r a d v a n c e d i s t r i b u t i o n w i t h
a common
e f f e c t i v ed a t e .( r e f .
4.4.3, AIS Manual)
Statescouldalsoderiveadditionalbenefits
by a 8 c e r t a i n i n g t h e e x i s t e n c e a n d
a v a i l i n g t h e m s e l v e s of data,processesandtechniqueswhichwouldhelp
them t o
p r o v i d et h er e q u i r e dc h a r t s .V a l u a b l ei n f o r m a t i o nc o u l db eo b t a i n e d ,f o ri n s t a n c e ,
by n a t i o n a l , p u b l i c o r
- s m . l a r g e s c a l e t o p o g r a p h i c a l maps whichmightbepublished
: p P i v a t eo r g a - i r i z a t i o n s ,p a r t i c u l a r l yf - q ra r e a sa r o u n di n t e r n a t i o n a la e r o d r o m e s ,
whichwouldbe
helpful to those States
who havenotyetproducedaerodromeobstacle
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
I C A O 8697
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 1
**
- General
1-7
I n some S t a t e sc o n e i d e r a h l ea s s i s t a n c ec o u l db ed e r i v e df r o mm i l i t a r y
services and a i r c r a f t o p e r a t i n g a g e n c i e s w h i c h o p e r a t e a d v a n c e d c a r t o g r a p h i c u n i t s ,
be overlooked.
and t h i s s h o u l d n o t
charts.
1.4,7
Once t hvea r i o uasg e n c i ewsh i cchauns e f u l lpya r t i c i p a ti en
aeronautical chart-producing actio.ns have been determined, agreements providing for
maximum practicable co-operation should be concluded between the department
its
r e s p o n s i b l e f o r c i v i l aviationandthosedepartmentsoragenciesnotunder
c o n t r o l which a r e i n v o l v e d i n t h e a v e r - a l l p l a n f o r p r o d u c t i o n o f a e r o n a u t i c a l
charts.Theseagreements
must, of c o u r s e ,b es u f f i c i e n t l yd e t a i l e da n dd e l e g a t e
sufficientauthoritytoassureimmediateaction,appropriatelevels
of l i a i s o n , and
prompt exchangeofinformation.Sincetheefficiency
of t h ec a r t o g r a p h i cs e r v i c e s
w i l l dependupon t h e d e g r e e of c o - o p e r a t i o n e x i s t i n g b e t w e e n p a r t i c i p a t i n g
departmental u n i t e o r c a r t o g r a p h i c a g e n c i e s , d e s i g n a t e d o f f i c i a l s i n t h e s e u n i t s o r
at regularintervalstheagreements,theoperational
agencies should review
specifications,andthe
means a v a i l a b l e o r t h e e x c h a n g e
of i n f o r m a t i o n n e c e s s a r y
t oe n a b l et h eS t a n d a r d s
of Annex 4 t o b e met. The agreementsshouldensurethat
the f o l l o w i n g p o i n t s a r e c o v e r e d a s a p p r o p r i a t e :
1) d e s c r i p t i o n o f t h e f a c i l i t i e s t o b e
c o n c e r n e d ,a n dt h e i rc a p a b i l i t i e s ;
made a v a i l a b l e by theagency
2)
scope of t h ea s s i s t a n c et ob ep r o v i d e d ,i n c l u d i n ga ni n d i c a t i o n
of a n y a d d i t i o n a l a s s i s t a n c e w h i c h
may be made a v a i l a b l e f a r
statedperiodsifrequired;
3)
t h e c h a r t s f o r whicheachagency
of coverage and quantity;
-,-
i s r e s p o n s i b l ei n c l u d i n g
area
4) t h e p r i o r i t i e s t o
b ea s s i g n e dt ot h ep r o d u c t i o no fa e r o n a u t i c a l
chartsbothinterse
and i n r e l a t i o n t o t h e n a t i o n a l
chart-production programme;
5)
t h el e v e l s
of l i a i s o n ,i n c l u d i n gd e s i g n a t i o n
of t h eo f f i c i a l :
a)
t o whom approachshouldbe
made, t o e n s u r e prompt i n i t i a t i o n
of a c t i o n c o n c e r n i n g r e f e r e n c e d o c u m e n t s , c h a r t
s p e c i f i c a t i o n s and a v a i l a b i l i t y r e q u i r e m e n t s ;
b)
c)
whose u n i t wouldbe
d)
who wouldbe
r e s p o n s i b l ef o rc o - o r d i n a t i o n ,i nc a s e s
t h e r e i s a poolingofresources;
e)
who wauldbe
r e s p o n s i b l ef o rr e c o r d i n g ,v e r i f y i n g
e n t e r i n g new o r r e v i s e d i n f o r m a t i o n o n t h e c h a r t ;
of a c t i o n
r e s p a n s i b l ef o rp r o d u c t i o n
of t h e c h a r t ;
where
and
8/2/90
i
I
ICAO 8697
Chart
Aeronautical
6)
t h e common c e n t r e e s t a b l i s h e d f o r s a l e
and d i s t r i b u t i o n o ft h e
c h a r t s and a s s o c i a t e d AIS p u b l i c a t i o n s ;
7)
methodof
p u b l i c a t i o n of c h a r t s e.g.
separatesubscriptionservice;
8)
due n o t e of t h eR e g i o n a lP l a ni n
so f a r a s
responsibility for chart production;
9)
d e a d l i n e sf o rp r o d u c t i o n
by i n c l u s i o n i n
A I P or i n a
it a f f e c t s
and r e v i s i o n ;
10)anyspecialarrangementsconcerningthesharing
actions,includingprocedureforreimbursement
1.5
Manual
of c h a r t i n g
of c o s t s .
R e lSoaw
ttahiitoeteh
n
rss
[1.3.2.1]
1.5.1
The p r o v i s i o n of a v i a t i ocna r t o g r a p h isce r v i c ej so i n t l y
by two o r
more S t a t e s o r by d e l e g a t i o n of a u t h o r i t y t o a non-governmentalagency i s provided
f o r i n Annex 4. If arrangementsare made on a j o i n t b a s i s t h e n t h e p r i n c i p l e s
previouslyenunciatedforachievingco-ordinationandliaisoncanequallyapplyto
the State undertakingtheresponsibilityofprovidingthecharts,carebeingtaken
i s clearlydefined.
to ensure that any division
of r e s p o n s i b i l i t i e s b e t w e e n S t a t e s
Each S t a t e , of course, remains responsible for the adequacy and accuracy
of
information promulgated regarding
i t s own t e r r i t o r y , and adequate liaison
mustbe
provided between the relevant technical departments
of e a c h S t a t e t o e n s u r e q u i c k
transmission of i n f o r m a t i o nt ot h ep u b l i s h i n gS t a t e .A l s o ,i n f o r m a t i o np u b l i s h e d
by one S t a t e f o r a n o t h e r must c l e a r l y i n d i c a t e t h a t
i t i s published under the
a u t h o r i t y of t h a t S t a t e .
1.5.2
Irfe s p o n s i b i l i t y
i s d e l e g a t etado
ang e n c y
it i s v e rdye s i r a b l e
that such agency should at least'have an adequate technical background
and
preferablybe oneengaged i n o r a l l i e d t o c i v i l a v i a t i o n .
Where suchbackground i s
l a c k i n g ,t h e need f o r c l o s e c o - o r d i n a t i o n
and l i a i s o n i n c r e a s e s .
An agency may be
appointedtocoverthe
whole o r any p a r t of t h e a e r o n a u t i c a l c h a r t i n g
programme and
hereagaintheresponsibilitiesdelegatedshouldbeclearlydefined.
1.5.3
[1.3.2.21
I n determining
the
manner i n which a c h a rotsri n g lseh e e t
of a
o r more C o n t r a c t i n g S t a t e s w i l l be
c h a r t s e r i e s which i n c l u d e s t h e t e r r i t o r y
oftwo
made a v a i l a b l e , t h e o b j e c t i v e s s h o u l d
be themaintenance of a d e q u a t e c o n t i n u i t y i n
theproductionofanyoneco-ordinatedseries
of c h a r t s , p a r t i c u l a r l y i n t h e m a t t e r
of ensuringcompletecoverageof
alllandareasat
one s c a l eo ra n o t h e r .
An
example wouldbe
t h e a d o p t i o n of e i t h e r 1:500 000 c h a r t s o r s m a l l s c a l e c h a r t s a s
a na l t e r n a t i v et ot h e
World AeronauticalChart
ICAO 1:l 000 000.
Thisdoesnot
preclude agreements resulting
from d i s c u s s i o n s between two o r more S t a t e s e i t h e r a s
a preludetoorflowing
from such r e g i o n a l a g r e e m e n t s , o r
frominformalmeetings
ICAO Regions.
sponsored by ICAO betweengroups of S t a t e s i n anyofthe
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1-8
I C A O Ab77
Chapter 1
**
= 4B4L43b
0035353
LbO
=
1-9
General
1.5.4
Neighbouring
States
may f i n d i t advantageous t o e x p l o r e
p o s s i b i l i t i e s f o r a pooling of r e s o u r c e sf o rp r o d u c t i o no fc h a r t s .S m a l ls c a l e
chartslendthemselvesparticularlytothissolutionbecauseofthesavings
possibleinstaff,
accommodationandequipment,
thegreatereasewithwhichsheets
coveringtheterritory
of two o r more S t a t e s c a n b e p r o d u c e d , a n d t h e p o t e n t i a l f o r
g r e a t e r f a c i l i t y of co-ordination and for
less r i s k of m i s i n t e r p r e t a t i o n o f t h e
s p e c i f i c a t i o n s . Such a s o l u t i o n would a l s o f a c i l i t a t e t h e s p e c i a l a n d u n i q u e t y p e
of s u r v e y of t h e t a k e - o f f f l i g h t p a t h a r e a s ( c f .
3.8.2 of Annex 4 ) r e q u i r e d i n t h e
p r e p a r a t i o n of Aerodrome ObstacleCharts,inasmuch
as t h e r e c r u i t m e n t a n d t r a i n i n g
of such a s u r v e y c r e w s e v e r a l l y
by e a c h S t a t e wouldbeuneconomic.
A groupof
States might also find it particularly useful to organize
a special team f o r
surveys required within their territories
i n connexion with the preparation
of
aeronauticalcharts,oralternativelyseveralStatesmightcollectivelyarrangefor
one of t h e a v a i l a b l e a e r i a l . s u r v e y c o m p a n i e s t o d o t h i s
work on a s i n g l e c o n t r a c t
a t more e c o n o m i c a lr a t e s .
Where a S t a t e i s u n a b l e t o p r o d u c e t h e r e q u i r e d c h a r t s
by two o r more S t a t e s i s n o t
and a pooling of c h a r t p r o d u c t i o n f a c i l i t i e s
f e a s i b l e ,t h es o l u t i o n
may l i e i n c o n t r a c t i n g t h e work o u t t o a commercial
a State with the capability to produce
chart-producingagencyorinagreementwith
t h ec h a r t s , on a m u t u a l l ya c c e p t a b l e ,e . g .c o s t - r e p a y m e n t ,b a s i s .S t a t e si nn e e d
of s u c h a s s i s t a n c e c o u l d a l s o a v a i l t h e m s e l v e s o f t y p e s
of a s s i s t a n c e a v a i l a b l e
u n d e r t h e ICAO T e c h n i c a l A s s i s t a n c e Programme o r b i l a t e r a l a i d , t o s u i t t h e i r
particularneedsforon-the-jobtrainingorexpertassistance.
1.6
R e l a tw
oi Iotinhntth
eserr n a t i O
o nr ag la n i z a t i o n s
In t haee r o n a u t i c aclh a rf ti e l dt h, e r e
i s some i n t e r p l aw
y i toht h e r
1.6.1
In o r d e r t o
i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s a t b o t hi n t e r n a t i o n a la n dS t a t el e v e l s .
clarifytheserelationships,
a b r i e f summary of t h e r o l e p l a y e d by e a c h of t h e
relevantinternationalorganizations,withparticularreferencetoaeronautical
c h a r t i n g , i s p r o v i d e di nt h ef o l l o w i n gp a r a g r a p h s .
1.6.2
UnitedNations
-
(UN)
of the
Department
Technical
of
1.6.2.1
The c a r t o g r a p h iacc t i v i t y
Co-operation for Developmenthas t h e f o l l o w i n g p r i m a r y f u n c t i o n s :
1)
t oc o - o r d i n a t et h ep l a n sa n d
programmesof
t h e UN a n dt h e
specializedagenciesinthefields
of c a r t o g r a p h y ;
2)
i nc o - o p e r a t i o nw i t hi n t e r n a t i o n a ls c i e n t i f i co r g a n i z a t i o n s ,t o
givesuchassistanceasmight
be r e q u e s t e d by t h e s p e c i a l i z e d
agencies;
3)
t op u b l i s hp e r i o d i c a ls u m m a r i e s
on c a r t o g r a p h y ,i n c l u d i n g
r e p o r t s on a c t i v i t i e s , p r o g r e s s a n d p l a n s i n t h i s f i e l d
with a
view t o f a c i l i t a t i n g t h e c o - o r d i n a t i o n o f n a t i o n a l
programmes;
8 / 2 190
i
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1- 1Q
tb
4 8 4 l 1 4 h b OOl15L54 O T 7
Chart
Aeronautical
Manual
41
t oc o - o r d i n a t ee f f o r t si ni n t e r n a t i o n a ls t a n d a r d i z a t i o n
w r i t i n g of geographical names;
5)
t o a r r a n g e f o r and a d m i n i s t e rr e g i o n a lc a r t o g r a p h i cc o n f e r e n c e s ,
( f u r t h e re l a b o r a t e di n
1.6.3 below);and
5)
t op r o v i d et e c h n i c a la s s i s t a n c ei nc a r t o g r a p h y .
of t h e
1.6.2.2
A Group of Experts on Geographical Names, s e t up by the
United
Nations, met i n 1960 and rendered a report which formed t h e b a s i s f o r t h e
work of a
UnitedNationsConference
on the Standardization of Geographical
Names (Geneva,
September 1967). The Conferencereachedconclusions
on a wide range of m a t t e r s
concerning standardization and u n i f o r m i t y i n t h i s f i e l d ; o t h e r C o n f e r e n c e s h a v e
beenheld i n London 1972, Athens 1977, Geneva 1982 and M o n t r e a li n 1987. Due t o
theimportance of s u c h s t a n d a r d i z a t i o n i n mapping, a e r o n a u t i c a l c h a r t a u t h o r i t i e s
should h e l p t o e n s u r e t h a t t h e n e c e s s a r y s t e p s a r e t a k e n ( i f n o t a l r e a d y d o n e ) t o
organize a n a t i o n a l names a u t h o r i t y and t o r a t i o n a l i z e t h e s t a n d a r d i z a t i o n of
geographical names i n keeping with UN p o l i c y .
1.6.2.3
As t o t e c h n i c a ls s i s t a n caec t i v i t i e gs ,o v e r n m e n h
t sa vree c e i v e d
t e c h n i c a l a s s i s t a n c e i n a n a l y s i n g e x i s t i n g and f u t u r e n e e d s i n c a r t o g r a p h y , i n
e s t a b l i s h i n gn a t i o n a lc a r t o g r a p h i cc e n t r e s ,i nt e c h n i q u e s
of geodetic,topographic
andphWogrammetricsurveyingandphoto-interpretation.Considerableemphasis
is
placed on t r a i n i n g o f technical personnel through provision
of fellowships and by
a r r a n g i n g r e g i o n a l and inter-regionalseminars.
1.6.3
1.6.3.1
I n 1948, The Economic and S o c i aCl o u n c i l
recommended t h a t member
governments of t h e U n i t e d N a t i o n s s t i m u l a t e s u r v e y i n g a n d
mapping of t h e i r n a t i o n a l
t e r r i t o r i e s and t h a t t h e S e c r e t a r y G e n e r a l
of t h e U n i t e d N a t i o n s t a k e a p p r o p r i a t e
actiontofurthersuchefforts.
A Committee o f Experts on Cartography was
a p p o i n t e dt os t u d yt h e
problemand a d v i s e on t h e means of i t s implementation. The
Committee recommended theconvening of r e g i o n a l c a r t o g r a p h i c c o n f e r e n c e s a s a n
e f f e c t i v e means of achieving the Council's goal
and named s i x r e g i o n s o r t h i s
purpose.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO 8697
1.6.3.2
The Committee c o n s i d e r etdh at htper i m a royb j e c t
of r e g i o n a l
cartographicconferences,which
would beadvisory
and c o n s u l t a t i v ei nn a t u r e ,
s h o u l db et h es t i m u l a t i o n
and e x e c u t i o n of p r a c t i c a l t o p o g r a p h i c s u r v e y s ( i n c l u d i n g
g e o d e t i cc o n t r o l )t o
meet theneeds of t h er e g i o ni nq u e s t i o n .T h i s
was conceived
t o i n v o l v e a review of t h e mapping programmes of S t a t e s , a review of t h e r e g i o n a l
needs f o r maps, c o n s i d e r a t i o n o f a programme f o r r e g i o n a l mapping, t h e
of t e c h n i c a l
co-ordination of n a t i o n a l programmes t o meet regionalneeds,exchange
information on data and
methods and on executive organizations, and the provision
of finance,equipment,personnel
and t r a i n i n g .
of muttml a s s i s t a n c e i n t h e f i e l d s
There was a widemeasure of support of t h e Committees p r o p o s a l s andConferences
Asia and t h e F a r East, A f r i c a , and the Americas.
have been held for
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1.6.4
Pan
American
I n s t i t u t e of Geography
and
H i s t o r y (PAIGH)
and
H i s t o r y was c r e a t e di n
1.6.4.1
The Pan
American
I n s t i t u t e of Geography
1928 a t t h e S i x t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e
of American States(Havana),began
f u n c t i o n i n gt h ef o l l o w i n gy e a ra n d ,i n1 9 4 9 ,
became t h e f i r s t Inter-American
S p e c i a l i z e d Agency of t h eO r g a n i z a t i o n of American S t a t e s . The i n s t i t u t e s main
of t h e member
f u n c t i o n is t o s t i m u l a t e , s u p p o r t and c o - o r d i n a t e t h e a c t i v i t i e s
n a t u r a lr e s o u r c e s ,
S t a t e s i n t h e f i e l d s of surveying andmapping,geographyand
oceanography,historyandanthropology.Threecommissionscoveringthemajor
f i e l d s of cartography,geographyandhistorywithvariousspecializedcommittees
h a v eb e e no r g a n i z e dt om o n i t o rt h ea c t i v i t i e si nt h e s ef i e l d s .C o n s u l t a t i o n s
of
t h e t h r e e commissions a r e h e l d e v e r y f o u r y e a r s c o n c u r r e n t l y w i t h m e e t i n g s
of t h e
If t h eo c c a s i o n demands, c o n s u l t a t i o n sa l s o may b ec a l l e d
generalassembly.
betweenmeetings of thegeneralassembly.
1.6.4.2
The g r e aitn c r e a s ei nt h eq u a l i t y
and q u a n t i t y of b a s i c mapping i n
t h e Region t h a t h a s t a k e n p l a c e s i n c e t h e o r g a n i z a t i o n
of t h e Commissionon
Cartography constitutes one
of t h e most tangible accomplishments resulting from the
A s i g n i f i c a n tf a c t o ri nt h i sp r o g r e s s
is the
I n s t i t u t e sa c t i v i t i e s .
Inter-AmericanGeodeticSurveywhich
was i n i t i a t e d i n 1946.Under
this
of a
arrangement,seventeen S t a t e s are c o - o p e r a t i n g i n t h e e s t a b l i s h m e n t
ICAO Ab97 t t
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3)
1.6.4.3
The Institutes headquarters and a small secretariat are located at
of one member nominatedby each State.
Mexico City. The commissions are composed
The Committees, specializing in one subject, made
are up of the bestqualified
technicians of the member countries and are named
by the Chairman of the Commission
on the basis of advicefrom-the national membersof the Commission. These are
permanent standing Committeeswhich carry forward the special investigations
entrusted to them during the period between consultations. One of these Committees
is an Aeronautical Chart Committee and ICAOS interest is primarily
in the work of
this committee butit also has an interest in the work of related committees, i.e.,
geodesy, topographic maps and aero-photogrammetry, gravimetry and geomagnetism,
hydrography and special maps.
1.6 e4.4
Chapter 1 - General
1.6.5
I n t e r n a t iCoanratlo a r a D h i c
1-13
ASSOCiatiGII ( I C M
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1.6.5.1
The I n t e r n a t i o n aCl a r t o g r a p h i c
Association was c r e a t e adt
Berm i n
1959 a t a conference organized by t h e S w i s s FederalTopographicServicefollowing
severalinformalconferencessponsored
by b o t h n a t i o n a l an3 commercialmapping
o r g a n i z a t i o n s . The f i r s t G e n e r a l Assembly was h e l d i n P a r i s i n
1961,and a second
i n London i n 1964 i n c o n j u n c t i o n w i t h t h e 1 1 t h G e n e r a l
Assembly of t h e
C o n c u r r e n t l y ,s t e p s were takentowards
I n t e r n a t i o n a lG e o g r a p h i c a l Union ( I G U ) .
a f f i l i a t i o n of t h e I C A w i t h t h e I G U and t h i s was consunmated a t t h e abwre-mentioned
conjointassembly.
The t h i r d G e n e r a l Assembly was h e l d i n New D e l h i i n 1968, t h e
f o u r t h i n Ottawa i n 1972, t h e f i f t h i n Moscow i n 1 9 ? 6 , t h e s i x t h i n
Tokyo ir- 1988,
theseventhinPerthin
1984and t h e e i g h t h i n M o r e l i a
(Mexico) i n 1987.
The a c t i v i t i e s of t h e s e Commissionshave r e s u l t e d i n s e v e r a l p u b l i c a t i o n s ,
P.O. Box 9016,
a v a i l a b l e on orderfromRudolfMullerInternationalBookseller,
1006aa Amsterdam, Kingdom of t h eN e t h e r l a n d s .
Amongst t h e s ep u b l i c a t i o n s ,
of
p a r t i c u l a r i n t e r e s t i s t h em u l t i l i n g u a lD i c t i o n a r y
of Technical Terms i n
Cartography,BasicCartographyforStudentsandTechniciansand,inpreparation,
Compendium of Cartographic Techniques.
It would
be
u s e f u lf o re a c hS t a t et op a r t i c i p a t ei nt h e
work of t h i s
1.6.5.3
O r g a n i z a t i o n and t h e a s s o c i a t i o n o r
componentof
the administration chosen for this
p u r p o s es h o u l da d e q u a t e l yr e f l e c tt h ea e r o n a u t i c a li n t e r e s ti nc a r t o g r a p h y .
The
P r e s i d e n t of t h eO r g a n i z a t i o n i s D r . J . L . Morrison, U.S. GeologicalSurvey,
516 NationalCentre,Reston,
VA 22092, U.S.A.; t h eS e c r e t a r y i s Mr. D . T . Pearce,
24 S t r i c k l a n d Road., Mt. P l e a s a n t ,W e s t e r nA u s t r a l i a
6153.
1.6.6
I n t e r n a t iH
o nyadlr o g r a O
p hr g
i ca n i z a t i o n
(MO)
1.6.6.1
The I n t e r n a t i o n H
a ly d r o g r a p h O
i cr g a n i z a t i o n
i s ai n t e r g o v e r n m e n t a l
o r g a n i z a t i o n b a s e d i n Nonaco.
I t s mainaims a r e t o e s t a b l i s h
a c l o s ea s s o c i a t i o n
to encourageandeffecttheadoption
of t h e b e s t
betweenhydrographicoffices,
methodsand
programmes forexecutinghydrographicsurveysandco-ordinating
h y d r o g r a p h i ce f f o r ti ns u p p o r t
of s a f e r and e a s i e r n a v i g a t i o n , t o o b t a i n u n i f o r m i t y
and t o
i n h y d r o g r a p h i cd o c u m e n t s( p a r t i c u l a r l yc h a r t sa n dN o t i c e st oM a r i n e r s )
f a c i l i t a t e t h e f r e e exchange of h y d r o g r a p h i c c h a r t s and informationbetween
nations.Conferencesareheldeveryfiveyears.Developmentsinhydrography
and
navigational methods are publicized.
1.6.6.2
In
many ways t h e work
of
t h e IHO and t h a t or' ICAO a r es i m i l a r ,
i n s o f a ra sn a u t i c a l
and a e r o n a u t i c a lc h a r t sr e s p e c t i v e l ya r ec o n c e r n e d .T h e r e
are
s e v e r a l a r e a s of common concern,such as t h e d e s i g n of symbols f o r n a v i g a t i o n a l
a i d s ,t h eu s e
and a b b r e v i a t i o n of geographical terms, e t c . Sone c o l l a b o r a t i o nw i t h
t h e IHO h a s b e e n e x p e r i e n c e d i n t h e p a s t a n d t h e r e
will l i k e l y b e a need f o r
co-ordination in the future.
Photogrammetryand
1.6.7.1
The I n t e r n a t i o n aSlo c i e tfyo r
Photogrammetry
and
Remote Sensing,
is
w h i c hb e g a na st h eI n t e r n a t i o n a lS o c i e t yf o rP h o t o g r a m m e t r yi nA u s t r i ai n1 9 1 0 ,
a non-governmental i n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n d e v o t e d t o t h e
development of
internationalco-operafionforthe
advancement of photogrammetryandremotesensing
ISPRS i s composed of 73 n a t i o n a l Member Organizationssuch
and i t s a p p l i c a t i o n s .
a st h en a t i o n a ls o c i e t i e s
of photogrammetry.
The a f f a i r s of ISPRS areconducted
a c c o r d i n g t o p u b l i s h e d s t a t u t e s andby-laws
by a Council of s i x i n d i v i d u a l s from
ISPRS conducts a
d i f f e r e n tc o u n t r i e se l e c t e d
by t h e Members e a c hf o u ry e a r s .
CongressandExhibitioneveryfourthyear;the15thCongress
was h e l d i n Riode
J a n e i r o i n 1984. The proceedings of a Congress a r ep u b l i s h e da st h e" I n t e r n a t i o n a l
Remote Sensing".
The o f f i c i a l j o u r n a l i s
Archives of Photogrammetryand
ISPRS J o u r n a l of Photogrammetryand
Remote Sensing,
f 7/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1.6.7
I C A O 8697
Chapter 1
1.6.7.2
General
**
W 4 8 4 3 4 3 6 0015357 689
I_-
_
I
I
-
1-15
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Commission
Commission
Commission
Commission
1.6.7.3
Aeronautical charts are used during aerial photographic operations.
In some applications, sophisticated navigational methods and instruments are
applied in order to fly a photographic aircraft accurately along prescribed flight
lines. Aeronautical charts are frequently compiled and up-dated through the
application of aerial photographs and photogrammetric mapping techniques.
CHAPTER 2
REOU IREMENTSFOR
2.1
E s t a b l i s htihneg
AERONAUTICAL CHARTS
i t i s e s s e n t i atlh a t
a
2.1.1
For
the
safe
performance
of a ior p e r a t i o n s
current,comprehensiveandauthoritativesourceofnavigationdatabe
made
a v a i l a b l e a t a l l times, azld a e r o n a u t i c a l c h a r t s p r o v i d e
a convenient medium f o r
s u p p l y i n gt h i si n f o r m a t i o ni n
a manageable,condensedandco-ordinatedmanner.
A11
segments of aviation
make r e f e r e n c e t o them f o r a i r t r a f f i c c o n t r o l , p l a n n i n g
and
navigationpurposes,and
i t i s of primeimportance t o p l a c e c u r r e n t
and a c c u r a t e
c h a r t si nt h eh a n d s
of t h e s eu s e r sq u i c k l y .
The d i f f e r i n g s c a l e s a n d f u n c t i o n s
of
t h e c h a r t s i n Annex 4 r e f l e c t t h i s v a r i e d i n t e r e s t ,
as a l s o do t h e c h a r t d e s i g n and
t h et y p e of i n f o r m a t i o n shown on them. Annex 4 c o n t a i n s t h e s p e c i f i c a t i o n s
for
s e v e n t e e n t y p e s of a e r o n a u t i c a l c h a r t s f o r w h i c h a n i n t e r n a t i o n a l
need or
u n i f o m i t yh a sb e e ne s t a b l i s h e d .
Of t h e s ec h a r t st h ep r o d u c t i o n / a v a i l a b i l i t y
of
s i x t y p e s of c h a r t s i s mandatory,sixnon-nandatoryand
of f i v e t y p e s of c h a r t s t h e
p r o d u c t i o n i s "conditional".
charts
Mandatory
[3.2.1, 3.2.2,
6.2.1,
7.2.1,
11.2.1,
13.2.1,
16.2.11
2.2.1
The
s i x mandatory
charts
a r e t h e Asrodromc Obstacle
Chart
ICAO Type A, P r e c i s i o n Approach T e r r a i n C h a r t
ICAO, Enroute Chart - ICAO,
Instrument ApproachChart
I C A O , A e r o d r m e / H e l i p o r t C h a r t - ICAO a n d t h e World
AeronauticalChart
ICAO, 1:l 000 000.
2.2.2
For
a l l aerodromes
used
by i n t e r n a t i o n ac li v ai lv i a t i o nt h, e
F r e c i s i o n Approach Terrain Chart must be produced for
a l l precision approach
runways C a t e g o r i e s I1 and 111, andtheInstrumentApproachChartwhereinstrument
approach procedures have beer, established
by t h e S t a t e .
2.2.3
For a l l a e r o d r o m erse g u l a r luys e d
by i n t e r n a t i o n acli v ialv i a t i o tnh e
Aerodrome/HeliportChart
i s r e q u i r e d , as w e l l as t h e A e r o d r m e O b s t a c l e C h a r t ,
A where significant obstacles exist in
the t a k e - o f f f l i g h t - p a t h
areas.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.2.
Type
2.2.4
Furthermore,
the
Enroute
Chart
must
be
made a v a i l a b lfeo r
all areas
whereFlightInformationRegions
( F I R ) havebeenestablishedandthe
World
A e r o n a u t i c a l C h a r t - ICAO 1:l 000 000 mustbeproduced
for a l l areasdelineatedin
Appendix 5 of Annex 4.
Non-mandatory
2.3
charts
l4.1.1,4.1.2,14.1.1,14.2.1,15.1.1,15.2.13
2.3.1
S ioxt h ecrh a r t w
s ,h i c h
a r e touched
upon
below,
are c o n s i d e r e d
"non-mandatory" c h a r t s ,w h i c h means t h a t t h e s e s h o u l d o n l y b e p r o d u c e d i f , i n t h e
o p i n i o n of t h e S t a t e a u t h o r i t y , t h e a v a i l a b i l i t y
of t h e s e c h a r t s would c o n t r i b u t e
tothesafety,regularityandefficiency
of a i r c r a f t o p e r a t i o n s .
2-1
17/7/92
No. 2
2.3.2
The Aerodrome O b s t a c lCe h a r t
- ICAO Type B should
only
be
produced
v h e r e a need e x i s t s f o r a c h a r t t o a s s i s t i n t h e d e t e r m i n a t i o n of c r i t i c a l h e i g h t s
e.g. for c i r c l i n g p r o c e d u r e s , o r
of p r o c e d u r e s f o r u s e i n t h e e v e n t of a n emergency
duringtake-offorlanding,and
of o b s t a c l ec l e a r i n g a n dm a r k i n gc r i t e r i a .
When i t
i s n e c e s s a r yt op r o d u c e
a c h a r tc o m b i n i n gt h es p e c i f i c a t i o n s
of t h e Aerodrome
O b s t a c l eC h a r t - ICAO Type A and Type B, t h e combined c h a r t i s t o b e c a l l e d
Aerodrome O b s t a c l eC h a r t - ICAO (Comprehensive).
2.3.3
The Aerodrome
Ground
Novement Chart
ICAO i s a s u p p l e m e n t a rcyh a r t
whichshouldbeproducedonlywherethedetailedinformationneededfortheground
movement or' a i r c r a f t a l o n g t a x i w a y s t o a n d f r o m t h e a i r c r a f t s t a n d s a n d t h e p a r k i n g
shown w i t h s u f f i c i e n t c l a r i t y on t h e
anddocking of a i r c r a f t , c a n n o t b e
AerodrGme/HeliportChart - ICAO.
2.3.4
The A i r c r a P
f ta r k i n g / D o c k i nCgh a r t
ICAO i s a l s o a supplementary
t o thecomplexityofterminal
chartwhichshouldbe
made a v a i l a b l e o n l y w h e r e , d u e
facilities, the information
on t h e g r o u n d movement of a i r c r a f t b e t w e e n t h e t a x i w a y s
andtheaircraftstandsandtheparking/dockingofaircraftcannotbe
shown w i t h
s u f f i c i e n t c l a r i t y on the Aerodrome/Heliport Chart
ICAO o r on t h e Aerodrome
Ground Movement Chart - ICAO.
2.3.5
The A e r o n a u t i c C
a lh a r t
- ICAO 1:500 000 a nt dhAee r o n a u t i c a l
when o p e r a t i o n a l
Navigation Chart - Small Scale should be provided only
requirementsforvisualnavigationorchartproductionconsiderationsindicate
need f o r t h e s e c h a r t s e i t h e r a s
a substituteforortosupplementthe
World
AeronauticalChart - ICAO 1:l 000 000.
2.3.6
P l o t t i nCgh a r t
ICAO.
T h e sceh a r tasr e
a u s e f ua ld j u n cwth e r e
a
need e x i s t s f o r a c h a r t w h i c h w i l l p r o v i d e a meansof
m a i n t a i n i n g a continuous
f l i g h t r e c o r d of t h e a i r c r a f t p o s i t i o n
by v a r i o u s f i x i n g methodsand
dead-reckoning,andmaintainanintendedflightpath.Thesecharts
wouldbe
appropriatetomajorairroutesoveroceanicareasandsparselysettled
areas flown
by i n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a la i rt r a n s p o r t .
2.4
C o n d i t ri o
ecq
nhu
aalirlrtyes d
below i s
i s r e q u i r e do n l y
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.4.4
The Standard Departure Chart
Instrument (SIB) - IGAO rwst be
produced wherever a standard departure route
- instrument has been establishedand
cannot be shownwith sufficient clarityon the Area
Chart - ICAO.
2.4.5
The Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - I C M is to be made
available wherever a standard arrival route
- instrument has been established
and
cannot be shownwith sufficient clarityon the Area Chart- ICAO.
2.4,6
The Visual Approach Chart - ICAO has to be made available for a11
aerodromes used by international civil aviation
where only limited navigation
facilities are available or radio communication facilities are not available
no
adequate aeronautical charts of the aerodrome and its surroundings
1:500 at
000 or
greater scaleare available, or where visual approach procedures have been
established.
2.5
Chart groups
-- -- -.
2.5.1
The seventeen types of charts now contained in Annex
arranged in four groups, They are:
1)
Aerodrome
Aerodrome
3 ) Aerodrome
4) Precision
2)
b)
Group 2:
Obstacle
Obstacle
Obstacle
Approach
4 have been
"
_:
c)
Group 3:-
_
.I-
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
17/7/92
No. 2
or
d)
14)
15)
16)
17)
2.5.2
Furthermore, within Group 2 a direct relationship exists between the
a s an
Enroute, Area, SID and STAR charts.
The Area Chart can be considered
enlargement or "blow up" of a portion of the Enroute Chart.
This usually occurs
around a busy airport or in a terminal
area, but could also occur at a busy
intersection of major ATS routes. It is not always necessary to produce a separate
Area Chart, sinceit might be possible to include
an enlargement on the Enroute
Chart as an "inset". For the Area Chart, the same relationship exists
with the
Standard Departure Chart
- Instrument (SID) and the Standard Arrival Chart
Instrument (STAR). The latter t w o charts are only produced when an instrument
departure or arrival route cannot
be shown with sufficient clarityon the Area
Chart. The SID and STAR Charts can be considered "blow-ups" of
parts.of the Area
Chart.
2.5.3
A similarrelationshipexistsinGroup
3 betweenthe
Aerodrome/Heliport, the Aerodrome Ground Movement and the Aircraft Parking/Docking
Charts. The two supplementary chartsare required only if the information cannot
be shown with sufficient clarity on the Aerodrome/Heliport Chart. The Aerodrome
Ground Movement Chart is
an enlargement of part of the AerodromelHeliport Chart and
the Aircraft ParkinglDocking Chart an
is enlargement of partof the Ground Movement
Chart
2.5.4
For details on the preparation of the specific charts, please refer
to Chapter7 of this manual.
2.6
-Joint
--.-
civil/military
charts
-*--
2.6,l
The specifications for ICAO aeronautical charts stem from Article
37
of the Convention on International Civil Aviation (Chicago,
7 December 1 9 4 4 ) which
is applicable only to international civil aviation, to the exclusion of the
operation of State aircraft (military, customs, police
etc.). However, a State may
find it expedient eitherto issue aeronautical charts
e.g. plotting and en-route
charts for use by all of its air services, including the military, or to utilize
the services of a military cartographic unit for the production of such charts.
Article 3 d ) of the Convention requires Contracting States to have due regard for
the safety of navigation of civil aircraft
when issuing regulations for military,
28 requires their collaboration to secure
customs and police aircraft, and Article
the publication of aeronautical maps and charts in accordance with standards which
may be recommendedor established from time to time pursuant to the Convention,
so
far as it may be practicable. It is therefore highly necessary that uniformity
with the internationally agreed specifications be preserved through close
co-ordination and liaison. In areas of difference which cannot be resolved through
negotiation between the parties concerned, adjudication by the authority in the
State which has control over all the parties may be found to be necessary.
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
Chapter 2
2.7
4 8 4 3 4 3 b 0035364 T 4 6
-----
Requirements Afeorro n a u tC
i chaal r t s
I
_
2-5
Priorities
2.7 . I
Itnhper o d u c t i o n
of a e r o n a u t i c aclh a r t s ,
i t i s d e s i r a b l teao s s i g n
series and t o t h e i n d i v i d u a l c h a r t s w i t h i n
prioritiesbothtotheseveralchart
each series, p a r t i c u l a r l y where they are not produced within the department
r e s p o n s i b l ef o rc i v i la v i a t i o n .
It i s n o t , however, f e a s i b l et oe x p e c tt h a t :e a c h
most administrations
S t a t e c o u l d f o l l o w a uniformsystem i n t h i s r e s p e c t , s i n c e
attempttoproducefirstthosecharts
which a r e w i t h i n t h e i r c a p a b i l i t i e s
to
produce and any firm a l l o c a t i o n of p r i o r i t i e s a s b e t w e e n c h a r t s e r i e s c o u l d h a v e
t h e e f f e c t of r e t a r d i n gr a t h e rt h a n
of advancingimplementation.
Evenbetween
c h a r t s i n a p a r t i c u l a r s e r i e s i t i s d i f f i c u l t t o p r o p o s e a system of p r i o r i t y which
could be uniformly applied;
much dependsonthetypeandvolume
of a i r t r a f f i c , and
t h ef u n c t i o n sf o rt h e
time b e i n g t o b e s a t i s f i e d .
It may b e p o s s i b l e i n s u c h c a s e s
t h a t p r i o r i t y of f u n c t i o n w i l l d i c t a t e p r i o r i t y of production, and S t a t e s w i l l be
well a d v i s e d t o b e
so g u i d e d , t o t h e e x t e n t t h a t
i t i s p r a c t i c a b l e ,i na s s i g n i n g
a
prioritiestotheproduction
of c h a r t series o r of i n d i v i d u a l c h a r t s w i t h i n
series.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
**
2.7.2
C e r t a idni f f i c u l t i eiasns s i g n i npgr i o r i t i e s
may a r i s e where a
g o v e r n m e n td e p a r t m e n t ,o t h e rt h a nt h a tr e s p o n s i b l ef o rc i v i la v i a t i o n ,
i s charged
w i t ht h ep r o d u c t i o n
and p u b l i c a t i o n of a e r o n a u t i c a lc h a r t s .T h i s
is p a r t i c u l a r l y
so when t h e same department i s r e s p o n s i b l e f o r s u p p l y i n g t h e e n t i r e n a t i o n a l
r e q u i r e m e n t sf o r maps and c h a r t s , i n a d d i t i o n t o a e r o n a u t i c a l c h a r t s .
Under such
i s normallylimited by 8 c a d r e of personnel who
anorganization,thisdepartment
It is
wouldbe a l l o c a t e d t o t h e
more r o u t i n e and f o r e s e e a b l e mappingprogrammes.
imperativethereforethattherequirementsforaeronauticalcharts
beadequately
a n t i c i p a t e d a n da s s i g n e da na p p r o p r i a t ep r i o r i t y w
, i t h i nt h en a t i o n a cl h a r t i n g
programme. There may be a tendency i n some a d m i n i s t r a t i o n s , p a r t i c u l a r l y i n S t a t e s
withdevelopingeconomies,toplace
a g r e a t e r emphasison maps and c h a r t s more
d i r e c t l y r e l a t e d t o p l a n s f o r economicdevelopment, t o t h e d e t r i m e n t of t h e
It is i m p o r t a n tt h e r e f o r et h a tt h e
many
p r o d u c t i o n of a e r o n a u t i c a lc h a - r t s .
a Statefrom i t s p a r t i c i p a t i o n w i t h i n t h e i n t e r n a t i onal
b e n e f i t s which accrue to
c i v i l a v i a t i o n community b e r e c o g n i z e d a n d t h a t a e r o n a u t i c a l c h a r t s b e g i v e n t h e
r e q u i s i t ep r i o r i t y .
When t h e s e c h a r t s a r e
producedwithin,or
a r e d i r e c t l y under
the c o n t r o l of thedepartment of c i v i l a v i a t i o n , t h e a v i a t i o n
needs are b e t t e r
known and appreciated-, a.nd i t is much e a s i e r t o make r a p i d a s s e s s m e n t s and
adjustments t o programmes t o meet emergency s i t u a t i o n s , a f a c t o r which i s common
only in the field
of a e r o n a u t i c a l c h a r t s .
2,-8
R e l a t iw
ocnihu
tsahsretr s
I tnh e
matter of a e r o n a u t i c aclh a r t sd,e s i g n
and
development
have
their origin in the
needs of t h e u s e r s , which a l s o p r o v i d e t h e i m p e t u s f o r t h e
i n i t i a t i o n of t h ec h a r t i n g programme. These u s e r s a r e p r i m a r i l y aircrew, and
air trafficcontrol
g e n e r a la v i a t i o n p i l o t s , a i r l i n ef l i g h to p e r a t i o n sp e r s o n n e l ,
personnel, and b r i e f i n g o f f i c e r s i n
aerodrome A I S u n i t s , a l t h o u g h o t h e r
departmental and airline units indirectly involved in flight operations planning
andchartproduction,
as well as t e c h n i c a l l i b r a r i e s , . may have a s e c o n d a r y i n t e r e s t
i n t h ec h a r t s .
Not onlymusttheneeds
of t h e s e u s e r s b e t a k e n i n t o c o n s i d e r a t i o n
2.8.1
i
I
2-6
_--_
Aeronautical
Chart
Manual
_I____________
indeterminingpriorities,designcriteria
and t h e c a r t o g r a p h i c r e q u i r e m e n t ,
arrangementsmustalsobe
made t o e n s u r e d i s t r i b u t i o n of t h e f i n i s h e d p r o d u c t t o
i t . T h i sc y c l e
a l l t h o s e whose needs i n i t i a l l ye s t a b l i s h e dt h er e q u i r e m e n tf o r
skills and experience of
r e q u i r e s a t o t a l i n t e g r a t i o n of t h e s p e c i a l o p e r a t i o n a l
those engaged i n a i r n a v i g a t i o n a n d f l i g h t p l a n n i n g , w i t h t h e t e c h n o l o g i c a l s k i l l s
of c a r t o g r a p h i c o r of AIS s p e c i a l i s t s r e s p o n s i b l e f o r p u b l i c a t i o n
of t h e c h a r t s .
Inasmuch a s i t i s t h e o p e r a t i o n a l d a t a c o l l e c t e d f r o m u s e r s t h a t , a f t e r i n t e r n a l
a n a l y s i s and co-ordination, and s u b j e c tt ot e c h n o l o g i c a ll i m i t a t i o n s ,u l t i m a t e l y
i s notcomplete u n t i l t h e p r o d u c t
is i n
makes up t h ef i n i s h e dp r o d u c t ,t h ec y c l e
thehands of those who s t i m u l a t e d i t s c r e a t i o n .
2.8.2
The speed, volume
and
complexity of modern a i r n a v i g a t i o n demand, f o r
reasons of s a f e t y of human l i f e and p r o p e r t y , t h a t a c c u r a t e
and up-to-date
a l l u s e r s . The most e l a b o r a t es y s t e m
a e r o n a u t i c a lc h a r t sb ea v a i l a b l ep r o m p t l yt o
of aids and p r o c e d u r e s f o r a i r n a v i g a t i o n wouldbe of l i t t l e v a l u e u n l e s s a i r c r e w
and t h o s e i n t h e v a r i o u s a v i a t i o n
ground s e r v i c e s who would a s s i s t them have the
means t o do s o throughthe medium of t h e p r e s c r i b e d a e r o n a u t i c a l c h a r t s , w h i c h a r e
s p e c i a l i z e dt o o l se x p r e s s l yd e s i g n e dt of a c i l i t a t et h i sp u r p o s e .
Complete r e l i a n c e
is notinkeepingwiththeobligation
on c h a r t s produced by non-Stateagencies
Annex 4 t h e r e t o , which i s t o assume
imposed on S t a t e s by t h e ChicagoConventionand
r e s p o n s i b i l i t yf o rt h ep r o d u c t i o n
of t h e p r e s c r i b e d c h a r t s i n t h e i n t e r n a t i o n a l l y
agreed form.
-_
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
CHAPTER 3
MAINTENANCE OF CHARTS
3.1
Nature of t h e problem
P i l ofta t i g u e
i s o f t einn d i c a t e d
as the
probable
cause
of n a v i g a t i o n
e r r o r s and a s a c o n t r i b u t i n g f a c t o r i n many c r a s h e s . An accurate,well-designed
of n a t u r a l and a r t i f i c i a l l i g h t
c h a r t t h a t i s e a s y t o read under varying conditions
w i l l assist in alleviating the tension
of f l y i n g i n a d v e r s e w e a t h e r c o n d i t i o n s a n d ,
ifkeptuptodate,thechartcancontributegreatlytoreducingtherisk
of
e r r o r . A t p r e s e n tt h e r e i s no p r a c t i c a l method f o rk e e p i n gc h a r t sc o m p l e t e l yu pt o
i s an i m p l i c a t i o n i n e v e r y NOTAM t h a t a n amendment t o a map o r c h a r t
date.There
may berequired.
However, severalstepscanbetakenwhich
w i l l c o n t a i nt h e
A compromise hastobefoundbetweenthe
problem w i t h i n manageabledimensions.
i n t e r e s t of t h e map producer i n a t t e m p t i n g t o s p r e a d h i s
work evenlythroughoutthe
y e a r ,w h i c hr e s u l t si ns t a g g e r e dp u b l i c a t i o nd a t e s ,a n dt h ei n t e r e s t
of t h e u s e r
who would p r e f e r t h a t a e r o n a u t i c a l d a t a h a s t h e
same v a l i d i t y on a l l a s s o c i a t e d
c h a r t s , and t h a tt h ec h a r t sr e a c hh i sh a n d ss i m u l t a n e o u s l y .
3.1.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3 01 a 2
C o n s i d e r a t i o n of t h e problem r e q u i r esse p a r a tter e a t m e n t
of
a e r o n a u t i c a l i n f o r m a t i o n and topographicalinformation,theformerbeing
more
i m p o r t a n tb e c a u s ea e r o n a u t i c a li n f o r m a t i o n
shown on a c h a r t is h i g h l y s u s c e p t i b l e
t o change.
It i s e s s e n t i a lt os a f e t yt h a tt h ei n f o r m a t i o nb ek e p tu pt od a t e .
It
is in fact true that
changes i n some d a t a o n t h e c h a r t
w i l l demand e a r l y r e v i s i o n ,
whilechanges
i n less i m p o r t a n tf a c i l i t i e s andprocedurescanbeheldfor
a longer
period
The degree of urgency of c h a r t r e v i s i o n v a r i e s a c c o r d i n g t o :
1) t h e n a t u r e
and f u n c t i o n of t h ec h a r t ,t h i sd e p e n d i n go nt h e
accuracy of t h e n a v i g a t i o n r e q u i r e d ; a n d
2) thedensity
of d a t a o n t h e c h a r t
t h e r a t e of change.
which i s s u b j e c t t o changeand
of
Forexample,
t h e AreaChart - ICAO i s d e s i g n e d t o p r o v i d e d a t a f o r n a v i g a t i o n
more s t r i c t l y t h a n a World
high accuracy; i t must t h e r e f o r e b e k e p t u p t o d a t e
AeronauticalChart (WAC) - ICAO 1:l 000 000, whichhas much less a e r o n a u t i c a l d a t a
and i ng e n e r a ls e r v e s
a less c r i t i c a l purpose.This
i s t r u er e g a r d l e s s of t h e
i s a d i s t i n c t i o n t o be made between a complex
p a r t i c u l a r t y p e of c h a r t , b u t t h e r e
chart for an area
where t h e d e g r e e of s e p a r a t i o n and n a v i g a t i o n a c c u r a c y
r e q u i r e m e n t sa r e low as compared w i t h a s i m i l a r c h a r t wheretheyarehigh.In
summary, t h e r ea r et h r e ef a c t o r si n v o l v e d ,i . e .t h ec o m p l e x i t y
of t h ec h a r t ,t h e
accuracy of t h e n a v i g a t i o n r e q u i r e d ,
and t h e i n t e n s i t y of use.
3-1
ICAO 8 b 9 7
** =
484L4Lb OOLSLb7 7 5 5
3.1.3
measures
Preventive
The b e s t method
of
reducing
the
r a t e of obsolescence i s t eon s u r e
are k e p t t o a minimum. Measureswhich may be
t h a t changes a f f e c t i n g t h e c h a r t s
t a k e nt oa c c o m p l i s h t h i s a r e as f o l l o w s , it beingrecognizedthat
some of t h e s e
mattersare somewhat out of thehands of t h ec h a r tp r o d u c e r :
3.2.1
be k e p t t o t h e
minimum r e q u i r e d t o f u l f i l
t h ef u n c t i o n of t h ec h a r t .T h i sr e q u i r e s ,
of c o u r s et h a tt h e
a chart
f u n c t i o n of t h ec h a r t i s clearlydefined.Sincedataon
s t a r t s t o changefromthe
moment of p u b l i c a t i o n , i f n o t b e f o r e ,
every unnecessary item on t h e c h a r t i n c r e a s e s t h e c h a n c e
of
obsolescence;
2 ) a system f o r c o - o r d i n a t i n g c h a n g e s i n f a c i l i t i e s
andprocedures,
and o t h e r matters over which one has control, with the schedule
f o r new c h a r te d i t i o n s ,s h o u l db ee s t a b l i s h e d .T h i s
is
p a r t i c u l a r l yi m p o r t a n ta r o u n dt h ep e r i o dt h a tt h ec h a r tn o r m a l l y
would b e r e v i s e d , t o a v o i d d e l a y s
andchangesimmediately
f o l l o w i n gp u b l i c a t i o n ;
3 ) t h ee f f e c t i v ed a t e
ofchanges
i nf a c i l i t i e s ,p r o c e d u r e s ,e t c . ,
job becomes
shouldbegivenadvancenotice.
The chartproducers
i m p o s s i b l eu n l e s sn o t i c e
i s r e c e i v e d i n time t o p e r m i t a p p r o p r i a t e
action.
It i s a l s oe s s e n t i a lt h a ts u c ha d v a n c en o t i f i c a t i o nc a n
a t t h e s p e c i f i e d time;
be r e l i e d upon t o t a k e p l a c e
4) a f a c i l i t y s h o u l d n o t b e
commissioned u n t i l i t is reasonably
certain that stability has been reached
and that under normal
c o n d i t i o n s t h e r e would be no change i n i t s s t a t u s o r
characteristics;
5 ) thechartspecificationsshould
bekeptsimpleanduncomplicated
( n o to n l yt h o s er e l a t i n gt oa e r o n a u t i c a ld a t a )
so t h a t t h e
production process can be kept to
a minimum when a r e v i s i o n i s
necessary;
6 ) simultaneousproduction of a s s o c i a t e d c h a r t s e r i e s s h o u l d
be
arranged. When each of a na s s o c i a t e dg r o u p
of c h a r t s c a r r i e s a
differentaeronauticaldatetheverification
ofamendments
(which
may befound i n NOTAM f o r example) becomes p a r t i c u l a r l y c o n f u s i n g ;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3.2
Chapter- 3
- Maintenance
3-3
o f Charts
7 ) w h e r ep r a c t i c a b l e ,b a s e sf o rf u t u r ea e r o n a u t i c a lo v e r p r i n t ss h o u l d
andeconomical
b e p r i n t e d in q u a n t i t y i n a d v a n c e t o p e r m i t r a p i d
i s s u e of new e d i t i o n s .
3.3
Methods.
3.3.1
T h e raerteh r ebea s im
c e t h o dasv a i l a b ltteohceh a rptr o d u c e r
up to d a t e , namelyhandamendments,
overprintsor
k e e p i n gc h a r t s
for
new e d i t i o n s .
3.3.2
Hand amendments afti r sgt l a n c ae p p e a r
t o o f f etrh e
t o t h eu s e rb e c a u s e :
solution,butarenormallynotacceptable
1 ) thecomplexityof
most e f f e c t i v e
modern c h a r t s p r e v e n t s i n s e r t i o n
of l e g i b l e
amendments;
2 ) many c o r r e c t i o n s e n t a i l e x p e r t d r a u g h t s m a n s h i p a n d / o r
i n t e r p r e t a t i o n of t h e m a t e r i a l ;
3 ) t h e r e i s u n c e r t a i n t y a s t o whether a l l r e l e v a n t m a t e r i a l h a s b e e n
received;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
it i s moreeconomical
amendments a t t h e s o u r c e .
Furthermore,hand amendments a r e u n a c c e p t a b l e t o t h e c h a r t p r o d u c e r s
and
d i s t r i b u t o r sb e c a u s eo ft h ep r o b l e m
of amending stock before issue and because of
t h e p o s s i b i l i t y of making e r r o r s .
3.3.4
The i s s u e of new e d i t i o E ocfh a r tasp p e a rtso f f etrhoe n l y
effectivesolution,particularlyinthecaseofthe
more complex c h a r t s ( d e n s e l y
c o v e r e dw i t ha e r o n a u t i c a ld a t a )
and t h i s is t h e o n l y method t h a t seems t o s a t i s f y
t h eu s e r s .I n d e e d ,i fa n yi n f o r m a t i o na st ot h ef r e q u e n c y ,i d e n t i f i c a t i o n ,t i m e s
of o p e r a t i o n and o t h e r c h a r a c t e r i s t i c s of r a d i o a i d s t o n a v i g a t i o n
a r e shown on
World Aeronautical Charts - ICAO 1:l 000 000 o r on Aeronautical Charts ICAO 1:500 000, t h i s i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d t o be kept up t o d a t e by means of new
e d i t i o n so ft h ec h a r t( c f .
1 6 . 9 . 6 . 1 and17.9.6.1,
Annex 4). However, t h e r ea r e
some disadvantages, namely:
1) g r e a t e r p r o d u c t i o n f a c i l i t i e s a r e r e q u i r e d ;
2 ) t h e r e a r e economicdrawbacks
agencies ;
tobothproducer
and d i s t r i b u t i n g
8/2/90
3-4
Manual
Chart
Aeronautical
stocks are frequently rendered obsolete, unless the old stock are
recalled at no l o s s to the agencies.
3.3.5
One method which is suita b l e for certain types of charts is multiple
printing and issuein bound volumes. An essential part of such a system is the
arrangement for purchase on a subscription basis, this having the advantage to the
producer of stabilizing the demand,
i.e. the quantity to be produced.
Additionally, charts which are revised frequently on a pre-determined schedule
can
also be issued on a subscription
basis.
3.4
Freqpncy o f revisions
3.4.1
A chart should be revised a s frequently as is necessary t o keep it
up-to-date. It is difficult however,to assess the requirements for scheduling the
of the different
issue of new editionsof charts on an international basis because
on analysis of
conditions existing in each State.Also the criteria must rest an
the various charts or chart series available and their inter-relationship; for
example, if a full complement of charts is available, the maintenance of one series
such as the Enroute Chart in a completely up-to-date condition
lessen
maythe
necessity for adherence to a schedule for other less critical tocharts
the extent
permissible under the specifications. With these reservations, the following table
of what is required:
may be taken to indicate a close approximation
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 3
- Maintenance
of Charts
3-5
I
I
_
Remarks
Type of Chart
Approximate period
between revisions
1.
Aerodrome Obstacle
Chart (Types A, B and C)
When accumulationof
hand amendments
just
if
ies
2.
3.
Enroute
Chart
28(AIRAC
cycle)
days
Congested
areas
When a significant
change occurs but
not more often
than 4 weeks
5.
When a significant
change in procedure
occurs
When accumulationof
hand amendments
justifies
7.
When accumulation
hand amendments
justifies
Aerodrome/Heliport Chart
Aerodrome Ground Movement
Chart
Aerodrome Parking/Docking
Chart
8.
World
Aeronautical
Chart
Base
1:l 000 000
Aeronautical
Chart
Aeronautical
1 :500 000
AeronauticalNavigationChart
Small Scale
9.
Plotting Chart
4 years
information
1 - 2 years
of
In congested
areas the
aeronautical
information may
be revised more
frequently.
Note also
16.8.6.1 and
17.8.6.1 of
Annex 4
Significant change
in aeronautical
information
Note.- Significant changes are those which need to be taken into account in
aircraft operations.
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3.5
Issue"advance"
of
information
of
3.5.1
To operatehighperformanceaircraft
intheever-increasingvolume
air traffic, the pilot must devote a minimum amount of time to reference data.
t o him in a clear, positive and orderly fashion
Information must be presented
preferably through self-briefing media. In the absence of reasonable assurance
that facilities and services directly required on a flight
are available and are
operating satisfactorily, operatorsare expressly forbidden from commencing that
flight (cf. 4.1.1,
Annex 6). Changes in the availability status of aerodromes and
navigation aids, in air traffic procedures and
in the realignment of theair
traffic services system are not matters which yield to guesswork. Yet there is
frequently a considerable time lag before permanent changes appear
on aeronautical
charts.
3.5.2
There is no place on the airways for a pilot who is not up to date on
his route information. The responsibility for the
pilot-in-command of any
international flightto-acquaint himself with all appropriate informationis stated
in Chapter 2 of Annex 2. The conventional practiceof expecting him to absorb this
information in a pre-flight information unit immediately prior
to take-off is no
of the problem and to control
longer adequate. It is necessary to go to the root
the amendments at their origin by ensuring that editions of charts carrying
new o r
amended aeronautical information
are issued in advance'of the date on which the
changes become effective, whenever the changes are foreseeable.
When such charts
are received,by users haphazardly,or after the effectivedate, it becomes
virtually impossible to ensure that flight crews are adequately.forewarned.
3.5.3.
Changes to radio communication and navigation aids, servicesand
procedures normally shown
on aeronautical chartscan be anticipated and made
effective in accordance with a predetermined schedule
of "effective dates". Most
of the above-mentioned changesare already subject to the "regulated system
(AIRAC)" applied by States' AeronauticalInformation Services under the provisions
of 5 . 2 of Annex 15. Under the AIRAC system, the changes, unless operational
considerations snake it impracticable,
an indicated
a) must reach users at least28 days in advance of
effective date;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3-7
3.5.4
The procedure described above should be brought to the attention of all parties responsible for
originating information for aeronautical charts, to ensure that the raw information will be protected while in transfer
and received in time for publication on the schedule date. These parties should be advised of the dates established,
including not only the publication and effective dates, but also the number of days in advance of publication that all
such information should be available to those processing the charts. Ideally there should be an interval of 42 days
between the publication date and the effective date. This allows for a period of up to 14 days postage time in order
for recipients to receive the information at least 28 days in advance of the effective date.
In cases where additional notice is desirable and practicable, a publication date of 56 days (or even longer) in
advance of the effective date is used. Effective dates established for the 10-year period commencing January 2006
are as follows:
17 January
14 February
13 March
10 April
8 May
5 June
3 July
31 July
28 August
25 September
23 October
20 November
18 December
2009
15 January
12 February
12 March
9 April
7 May
4 June
2 July
30 July
27 August
24 September
22 October
19 November
17 December
14 January
11 February
11 March
8 April
6 May
3 June
1 July
29 July
26 August
23 September
21 October
18 November
16 December
2012
2013
2014
2015
12 January
9 February
8 March
5 April
3 May
31 May
28 June
26 July
23 August
20 September
18 October
15 November
13 December
10 January
7 February
7 March
4 April
2 May
30 May
27 June
25 July
22 August
19 September
17 October
14 November
12 December
9 January
6 February
6 March
3 April
1 May
29 May
26 June
24 July
21 August
18 September
16 October
13 November
11 December
2006
19 January
16 February
16 March
13 April
11 May
8 June
6 July
3 August
31 August
28 September
26 October
23 November
21 December
2007
2008
18 January
15 February
15 March
12 April
10 May
7 June
5 July
2 August
30 August
27 September
25 October
22 November
20 December
2011
13 January
10 February
10 March
7 April
5 May
2 June
30 June
28 July
25 August
22 September
20 October
17 November
15 December
2010
8 January
5 February
5 March
2 April
30 April
28 May
25 June
23 July
20 August
17 September
15 October
12 November
1O December
In order to ensure that charts published under AIRAC procedures include the correct effective date, it is essential
that an effective date should not be notified until a high degree of certainty exists that it will be met.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697 t t
4 8 4 3 4 3 b 0035387 543
CHAPTER 5
REPRODUCTION
5.1
Estimating demand
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
5.1.1
The i n t e r - r e l a t efda c t o r s
which
normally
should
be
taken
into
account
i n estimatingthepotential
demand f o r a new c h a r t o r c h a r t
series, aswellas
enablingtheassessment
of p r i o r i t i e s andensuringeconomies
i np r o d u c t i o n ,a r e :
1) t h e p a s t s a l e s e x p e r i e n c e w i t h o t h e r c h a r t s
of a s i m i l a r t y p e ;
2) i ft h ec h a r t
i s a s s o c i a t e dw i t h a p a r t i c u l a ra e r o d r o m e ,t h e
relative traffic at that
aerodrome;
3 ) t h ee x p e r i e n c e
charts ;
of n e i g h b o u r i p g S t a t e s i n p u b l i s h i n g s i m i l a r
4 ) t h e number of a i r c r a f t r e g i s t e r e d i n t h e c o u n t r y ;
5)' t h e number of p i l o t s l i c e n s e d i n t h e c o u n t r y ;
6 ) thechartprocurementpractices
of a i r l i n e s o p e r a t i n g i n t h e
country(theoperators
may dependon t h e c h a r t s e r v i c e s ' of t h e
countryconcerned,contractwith
a serviceagencyorproducethe
c h a r t st h e m s e l v e s ) .
5.1.2
Obviously
t hqeu e s t i o n
of demand s h o u lbdaen a l y s eidtnheea r l y
p l a n n i n gs t a g e st oe n s u r et h a tt h e r e
i s s u f f i c i e n t demand t o w a r r a n t i n i t i a t i o n
t h ep r o j e c t .T h i sd o e sn o t
mean t h a t t h e demand needbe
highsincemandatory
chartscalledforin
Annex 4 w i l l need t o beproduced
i n anyevent.Forexample,
Type A may b e l i m i t e d t o a few
t h e r e q u i r e m e n t f o r Aerodrome O b s t a c l e C h a r t s
copiesandtheprimarydecisionthen
becomes one of "methodof
reproduction".
of
5.1.3
The q u e s t i o n of p r i c e i s n ort a i s e di nt h e
above
since
it is
c o n s i d e r e dt h a tt h ep r i c e
wouldnotbe
a significantfactorinthe
demand.
basedontheassumptionthattheprice
would be a nominaloneandwouldnot
t h et o t a lc o s t
of s u r v e y s ,c o m p i l a t i o na n dd r a u g h t i n g ,p r i n t i n g ,s t o r a g e ,s e l l i n g ,
etc.
This i s
reflect
5.1.4
In t hcea s e
of r e v i s i o n s some of t h fea c t o risn c l u d e idn
5.1.1
above
would not be applicable
and p a s t e x p e r i e n c e wouldbe t h e m a j o r c r i t e r i o n .
5.2
Estimating;
production
runs
5.2.1
Having
takeintoaccount:
e s t i m a t etdh e
w i l l need t o
1 ) w h e t h e rt h ec h a r t
i s t o b ei n c l u d e di nt h eA e r o n a u t i c a l
I n f o r m a t i o n P u b l i c a t i o n ( A I P ) and i f s o , whether i t would a l s o b e
made a v a i l a b l e s e p a r a t e l y ;
i s anannualsubscriptionsystemtocover
a n dr e v i s e dc h a r t s ;
2 ) w h e t h e rt h e r e
3 ) t h e probableperiod
a l l new
of v a l i d i t y of t h e c h a r t ;
4 ) t h e c o s t of p r o d u c i n g v a r i o u s q u a n t i t i e s
beyond t h e minimum r u n
necessarytoserveinitialrequirements,bearingin
mind t h e
for m u l t i - c o l o u r c h a r t s a n d t h e
economy of h i g h p r e s s r u n s
relativechangeintheaeronauticalinformationandinthebase
information;
5)theextracostinvolvedinre-runs
of a m u l t i - c o l o u rc h a r t .
5.2.2
For
a mono-colour c h a r t ,hpe r e srsu snh o u l bdseu f f i c i e nt toa k e
c a r e of t h e e s t i m a t e d i n i t i a l
demand andanysupplementary
demand f o r t h e c h a r t
of n w l t i - c o l o u rc h a r t s ,
i t is
during i t s e s t i m a t e dp e r i o d of v a l i d i t y .I nt h ec a s e
likelythattheaeronauticalinformation
w i l l become o b s o l e t e b e f o r e t h e b a s e
i t m i g h tt h e r e f o r eb ef e a s i b l et op r i n ts u f f i c i e n ti m p r e s s i o n s
of
information,and
thebase material t o t a k e c a r e
oftwo
o rt h r e er u n s
of t h e a e r o n a u t i c a l p l a t e .
5.3
Reproduction
5e 3e
1
When t h pe r e p a r a t i o n
of a c h a r t i s complete, i t i s i m p e r a t i v teh a t
printinginstructionsbeclearlypresentedtotheactivityresponsiblefor
a
r e p r o d u c t i o n . The v a r i o u s items p r o v i d e ds h o u l db ec l e a r l yi d e n t i f i e di n
reasonablypermanentmannerand
t h i s i s p a r t i c u l a r l y e s s e n t i a l w h e r e more than one
p l a t e i s involved. The f o l l o w i n gi n s t r u c t i o n ss h o u l db ep r o v i d e d :
1 ) number of c o p i e sr e q u i r e d ;
2 ) methodof
reproductiontobeemployed;
3 ) m a t e r i a l o nw h i c ht h ef i n i s h e dp r o d u c t
i s t o b ep r o v i d e d ,t o g e t h e r
w i t hw e i g h t ,t h i c k n e s s ,t e a ra n df o l ds t r e n g t h s ,b r i g h t n e s sa n d
o p a c i t y of p a p e r w h e r e r e l e v a n t ;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
5.1.5
In t hcea s e
of r e l a t i v e leyx p e n s i vceh a r t s u
, ch
as m u l t i - c o l o u r
visualnavigationcharts,
i t m i g h tb eu s e f u lt oc o n d u c t
a survey of a n t i c i p a t e d
demandamong t h e p o t e n t i a l c h a r t u s e r s , b e a r i n g i n
mind,however,
t h a ts u c hs u r v e y s
c a nb ee x p e n s i v ea n dp o s s i b l yt h e i rc o s tm i g h tb e t t e rb ei n v e s t e di nt h ec h a r t
a
programme i t s e l f . As a compromise, a samplesurveycouldbeundertakenwith
l i m i t e d number of p a r t i c i p a n t s .I fs u c h
a survey i s undertaken i t shouldbe
a l o n g - t e r mb a s i s ,l i s t i n g
a l l p o t e n t i a lc h a r t i n gp l a n s
and
comprehensiveandon
o b t a i n i n g , among o t h e r t h i n g s , a n i n d i c a t i o n
of p r i o r i t i e s r a t h e r t h a n
c o n c e n t r a t i n go nt h e
"need" f o r a s p e c i f i c c h a r t o r c h a r t s e r i e s .
I
1
I C A O 8697
= 484L4Lb
00L5B89 3 L b
=
-----
Reproduction
5-3
__I
4 ) c o l o u ro rc o l o u r sf o rp h o t oc o l o u rp r i n t so rp r e s s. p r i n t i n g ;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 5
*X
5 ) whereonecolour
i s u s e df o rd e p i c t . i o n
of v a r i o u s items and
d i f f e r e n t i a t i o n i s accomplished by s c r e e n i n g , c o m p l e t e d e t a i l s
thecombination of n e g a t i v e s a t t h e p l a t e
making s t a g e ;
6 ) when r e p r o d u c t i o n i s t o b e m u l t i - c o l o u r e d p r i n t i n g , t h e
e f f e c t i n g r e g i s t r a t i o n and d e t a i l s of t o l e r a n c e s ;
of
method f o r
7 ) where a s c r e e n i s used, as n o t e da b o v e ,t h es p e c i f i c a t i o n s
of t h e
s c r e e n , i . e . l i n e d o t s (number of l i n e s of d o t s ) p e r c e n t i m e t r e
( i n c h ) , and t h ep e r c e n t a g e of s o l i d c o l o u r a p p e a r i n g o n t h e
p r i n t e dp r o d u c t ;
8 ) where more t h a n one s c r e e n i s used,theangles
a t whichtheyare
t o be used (patterning or
moirC e f f e c t w i l l r e s u l t i n a r e a s of
o v e r l a pi fs c r e e n sa r en o tp r o p e r l ya l i g n e d ) .
The u s u a ls c r e e n
a n g l e s are:
2 screens
3 screens
6 screens
45"and
90"
30", 60" and 90"
15",30",45",
6 0 , 75",and
w i t h 0" a t 1 2 o.'crlock;
90"
9 ) d e t a i l e dp r o o f i n gr e q u i r e m e n t s
10) i ft h er e q u i r e m e n t
i s such,and
i fc a p a b i l i t ye x i s t sw i t ht h e
r e p r o d u c t i o na g e n c y ,s p e c i a li n s t r u c t i o n sf o rd r i l l i n gh o l e s( f o r
pages t o b e c o n t a i n e d i n l o o s e - l e a f b i n d e r s ) , f o l d i n g o r b i n d i n g ,
supported by samples ;
11) t h e d a t e o n
which t h e f i n i s h e d p r o d u c t
is r e q u i r e d ;
1 2 )c o m p l e t ed e l i v e r yi n s t r u c t i o n s ;a n d
13) i n s t r u c t i o n s f o r t h e r e t u r n o r d i s p o s a l
of a l l o r i g i n a l s .
5.3.2
Many of t hi et e ml si s t eadb o v e
w i l l r e q u i rper e l i m i n a rdyi s c u s s i o n
is also a c r i t i c a l
between t h e r e q u i s i t i o n e r and thereproductionagency.There
two p r i n t s
p o i n ti np r o d u c t i o n
of v e r y small q u a n t i t i e s i n one colour.Foroneor
of a l a r g e o r i g i n a l , vandyke orozalidcopiesareeconomicalbut,dependingon
l o c a l c o n d i t i o n s , a t some pointbetween 20 and 50 p r i n t s i t becomesmore
economical
t o make a p r i n t i n g p l a t e and p r i n t t h e r e q u i r e d i m p r e s s i o n s o n
a p r i n t i n g press.
5.3.3
The u s e of s c r e e n s w i l l blei m i t e tdtohcea p a b i l i t py r o v i d e d
reproductionagency.
Both s i z e andtype of s c r e e n sa v a i l a b l e w i l l a f f e c t
c a p a b i l i t y , and t h i s knowledgeshouldbe
a p a r t of productionplanning.
by t h e
I C A O 8697
**
5.3.4
I f a j o b i s not of a s t a n d a r p
dattern
i t w i l l be n e c e s s a r tyo
determinewhatcapabilities(camera,
press, e t c . )a c t u a l l ye x i s t .
Where i t i s
found t h a tr e q u i r e m e n t sa r ee x t e n d i n gc a p a b i l i t i e s
t o t h e i r limits, i t i s good
p r a c t i c e t o obtain samples before
commencing a p r o j e c t t o s p e c i f i c a t i o n s which may
notbeattainable.
5.3 0 5
5.3.6
5 04
Colours
multicolour
and
PrintinR
[Appendices 3 & 41
C o l o u rssp e c i f i efdoursoeane r o n a u t i c aclh a r t s
a r e c o n t a i n eidtnh e
ColourGuideof
Annex 4, Appendix 3 t o g e t h e r w i t h t h e e l e m e n t s a s s o c i a t e d w i t h e a c h
colour.Optionalcolours
are p e r m i t t e df o rc e r t a i nc u l t u r ed a t a ,a r e a s
where
r e l i e f d a t a i s i n c o m p l e t ea n da e r o n a u t i c a lo v e r p r i n ti n f o r m a t i o n ;t h e s ea r ec l e a r l y
d e f i n e di nt h eC o l o u r
Guide. A l t e r n a t i v es y s t e m sf o rh y p s o m e t r i ct i n t sa r e
Map
s p e c i f i e d i n Appendix 4 , o n e s y s t e m b e i n g t h e t i n t s y s t e m f o r t h e I n t e r n a t i o n a l
of t h e World on t h eM i l l i o n t hS c a l e
(IMW), (Appendix 4). S i n g l ec o l o u rc h a r t s
shouldbeprintedinblackonwhiteoroff-white
paper.
5.4.1
5.4.2
D e t a i l esdp e c i f i c a t i o nf sot hreex a cp tr o p o r t i o n
of colour
pigments
requiredtoobtain
a s e l e c t e d c o l o u r a r e omittedbecause of t h e l a c k of a n
a
i n t e r n a t i o n a lp r i n t i n gi n kc o l o u rs t a n d a r d .M a t c h i n gt h ec o l o u r st ob eu s e do n
c h a r t w i l l dependon t h e t e c h n i c a l c o l o u r - m a t c h i n g c a p a c i t y a v a i l a b l e t o t h e
cartographic agency or
on t h e a d v i c e a v a i l a b l e
from p r i v a t e p r i n t i n g c o n s u l t a n t s .
Colours should be carefully
comparedandmatched
within an area utilizing
a r t i f i c i a l l i g h t (whichprovides a more c o n s i s t e n t and e v e n l i g h t t h a n n a t u r a l
d a y l i g h t ) . Colourproofingfrompressproofsshouldbe
made only when t h ei n k sa r e
dry.Chemicalreactions
of c e r t a i nc o l o u rp i g m e n t so np a p e r ,p a r t i c u l a r l y
when t h e
when wet
c o l o u r s are o v e r p r i n t e d o n e a c h o t h e r , p r o v i d e d i f f e r e n t t o n e s o r v a l u e s
ordry.
5.4.3
D e t a i l egdu i d et o
h
sper o p o r t i o n
of c o l o u r( sa n g l e ds ,e n s i t i e ds ,o t
of d o t s , e t c . ) f o r t h e s c r e e n s r e q u i r e d t o p r o d u c e
a r e a s ,l i n ew e i g h t s ,d i a m e t e r
ICAO 1:l 000 000 and t h e
thetintsforboththe
World AeronauticalChart
( N )a r e p r o v i d e d i n
I n t e r n a t i o n a l Map of t h e World o n t h e M i l l i o n t h S c a l e
T h e s eg u i d e sp r o v i d et h ee s s e n t i a li n f o r m a t i o n
Appendices 1 and 2 t ot h i sc h a p t e r .
r e q u i r e dt op r o d u c et h ec o l o u re f f e c t s
a t t h ep l a t e - m a k i n ga n dp r i n t i n gs t e p si n
t h ep r o d u c t i o n of a c h a r t . To o b t a i nt h ec o r r e c tr e p r o d u c t i o ni m p r e s s i o n s ,t h e
l i g h t e r c o l o u r s mustbe
printedfirst,followed
by o v e r p r i n t i n g t h e d a r k e r c o l o u r s
t o e n s u r et h ef i n a lc o l o u r
and s c r e e ne f f e c td e s i r e d .E x a c tr e p l i c a s
of t h et y p e
of s c r e e n s i l l u s t r a t e d o nt h e s es a m p l e sa r eg e n e r a l l ya v a i l a b l e .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A E R O N A U T I C A L C H A R T MANUAL
Chapter 5
- Reproduction
W O R L D AEFi
S C A L E OF I
GREY
PURPLE I RI IIF
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i.
R O N A U T I C A LC H A R T
HYPSOMETRIC AND
ICAO 1 : l OOOOC
BATHYMETRIC TINT
SEPIA SOL
SEPIA SCRE
SEPIA SCREI
BROWN SOL
BROWN SCREI
BROWN SCREE
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8b97
Appendix
30
'S
I
)LID
i
'
450'1350
1I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
26 0.127 mm
per cm
450
j
j
I
I
c
mm
per cm
26 0.127
I
1 26.378 0.254 mm
450
. -. ,.-
per cm
67 0.01 per inch
26 0.1 27 rnm
per cm
66 0.005 per inch
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
52.36
p e r cm
133
per inch
450
1.1
0.5
27 mm
1.005 ins
I
:
'
I
I
i
I
52.36
per crn
133
per inch
450
0.5
iI
I
0.075 mm
05%
0.003 ins
a
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
AERONAUTICALCHARTMANUAL
Chapter 5
- ReDroduction
INTERNA
S C A L E OF
BLUE
GREEN/YELLOW
YELLOW
2.5
22.5
918
<
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
YELLOW/
i
I
T
I O N A L M A P OF THE W O R L D 111
i
j H Y P S O M E T R I CA N DB A T H Y M E T R I C
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Appendix 2
10 000
TINTS
WHITE
PURPLE SOLID
4000
I!
52.36
per cm
,33
! perinch
II
PURPLE
2 500
PURPLE
3 000
!
I
450
i
1
I
0.06
!
!
13%
!0'070mm
:0.0028 ins
I
52.36
per cm
l W h
L
i
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
-!
I C A O 8697
h---
**
4 8 4 3 4 3 6 0015200 807
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
,____-
.I_-
-_
. I C A O Ah97
**
i
Ii
~-
1 000
500
200
I1
II
it
YELLOW SCREEN
I
!
100
0 --
52.36
per crn
133
GREEN SCREEN
900
! per inch
i
200
52.36
per cm
133
per inch
450
0.32
52%
0.1 50 mm
0.006 ins
.-
BLUE SCREEN
500
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1 000
1j
52.36
YELLOW
500
52.36
YELLOW
! per inch i
i
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
-.
52.36
GREEN
_. .
per inch
100
._
52.36
per cm
SEA LEVEL
. .
BLUE
90
0.36
56%
per cm I
:
133
per inch
45O
0.66
78%
200 --
--A._
500
--
133
per inch
j
I
.-
45O
:
1
-~_
52.36
per cm
10.105 mm
10.0042 ins
!
I
BLUE
10.148 mm
10.0059 Ins
I
I
I
133
per inch j
GREEN
0.36
56%
i0.148 mm
! 0.0059 ins
II
21/11/85
I C A O 8697
Y t
= 484L4Lb
0035203 5 L b
CHAPTER 6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
CHART
6.1
DISTRIBUTION
Introduction
6 -1.1 Chart
distribution is second only in importance to the production of
the chsrts themselves. There is a requirement for a distribution system
which will
be simple in arrangement, but will ensure prompt availability of the charts to
States, organizations or individuals requiring them. To this end every possible
attention should be
given to:
1) establishing acommon centre for the distributionof all
aeronautical charts and associated
AIS publications;
Distribution
with
date
Aeronautical
Information
Publication
(AIP)
6.2.1
The MAP part of an AIP is intended as a catalogue of information on
the availability of aeronautical charts and is not be
to a repository for the
charts themselves. The MAP part of the specimen AIPin Appendix G of the
Aeronautical Information Services Manual
Doc 8126 indicates the range and type
of
the information requiredt o be s o published.
6.2.2
The following charts, especially for aerodromes listed
in theAGA
part of the relevant regional plan, should,
when available, form part of the AIP
unless distributed through a separate subscription service to recipients of the
AIP;
Aerodrome Chart - ICAO
- ICAO
Aerodrome Ground Movement Chart
Aircraft Parking/Docking Chart- ICAO
Aerodrome Obstacle Chart- ICAO TypeA (Obstacle Limitations)
Precision Approach Terrain Chart
- ICAO
Enroute Chart - ICAO
- ICAO
Instrument Approach Chart
Area Chart - ICAO
Standard Departure Chart Instrument ( S I D ) - ICAO
Standard Arrival Chart- Instrument (STAR) - ICAO
Visual Approach Chart- ICAO
I C A O 8697
6.2.3
**
4 8 4 1 4 1 b 0035204 452
as f o l l o w s :
InstrumentApproachandVisualApproachCharts:inanAppendix
inthatorderwiththecharts
f o l l o w i n g t h e MAP p a r t of t h e AIP,and
i n e a c h s e r i e s i n a l p h a b e t i c a l o r d e r by name o f t h e c i t y a n d g i v e n a n
a p p r o p r i a t e p a g e number f o r c h e c k l i s t purposes.
includedinthe
I na d d i t i o nt ot h ea b o v e ,o t h e rc h a r t si n s o f a ra sp o s s i b l es h o u l db e
AIP t o become a p a r t of t h e r e g u l a r d i s t r i b u t i o n s y s t e m o f
AIP.
6.2.4
When t h se h e est i z o
ef
a c h a r t i s larger t h a n AIP s h e est i z ea n dt h e
s h e e tc a n n o tb ef o l d e dt ot h i ss i z e ,t h ec h a r t( e . g .E n r o u t eC h a r t )
may b ep l a c e d
wallet. I f t h i s would c r e a t e d i f f i c u l t i e s i n u s e
i n a p o c k e to ro p e ne n dp l a s t i c
o r amendment, a s e p a r a t e volumeof
t h e AIP may be a s o l u t i o n .
6.2.5
D i s t r i b u t i o n of c h a r tws i t h
1) each AIS u n i t o r s e r v i c e r e s p o n s i b l e f o r t h e p r o v i s i o n
of
pre-flightinformationtoairnavigation
w i l l receivethe
essentialchartsnecessaryforthisfunctionthrough
a single
subscription;
2) p o t e n t i a l u s e r s o f c h a r t s
e d i t i o n s of t h e c h a r t s .
6.3
w i l l be b e t t e r a b l e t o o b t a i n t h e
latest
D i s t r i b u t i o n by s u b s c r i p t i o n
o i s t r i b u t ce h a r t sw. i t h
an
AIP, a s e p a r a t e
6.3.1
When i t i s n ofte a s i b l ted
subscriptionserviceshouldbeestablishedespeciallyforthosechartswhich
are
r e i s s u e df r e q u e n t l y ,e . g .E n r o u t eC h a r t s .T h i s
w i l l e n s u r et h a t a l l u s e r s of t h e
c h a r t sw o u l d ,f o rt h e p e r i o d
of t h e s u b s c r i p t i o n , r e c e i v e w i t h o u t d e l a y a l l t h e
c h a r t sp r o d u c e dw i t h o u th a v i n gt o
make arrangements f o r p u r c h a s e o f t h e c h a r t s e a c h
time a new e d i t i o n i s i s s u e d .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8677
**
4 8 4 3 4 3 6 0035205 399
Chapter 6D i s tCr h
i baur t i o n
I
_
-
6-3
I n computing
charges
t o be made, only a r e a s o n a b lpe r o p o r t i o n
of
6.3 ' 2
p r o d u c t i o nc o s t s h o u l db er e c o v e r e de; x c e s s i v ec h a r g e tse n dt od i s c o u r a g es a l e s .
i s s t r e s s e d , as charging out
The d e s i r a b i l i t y of recovery by an annual charge
i n d i v i d u a li s s u e sn o to n l yg i v e s
r i s e t oc o n s i d e r a b l ep e t t ya c c o u n t i n gb u tc a n
d e l a yq u i c kd i s t r i b u t i o n .D i s t r i b u t i o n
by s u b s c r i p t i o n a l s o would e n a b l et h e
c h a r t - p r o d u c i n ga g e n c yt oe s t a b l i s ht h e
demand f o r e a c h t y p e of c h a r t , a b a s i c
factorinthesubsequentprinting,distributing
and othernecessaryarrangements.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
D ias pt reinbc6ui.te4i so n
6.4.1
Each
S t a tseh o u ladr r a n gteos t a b l i s h
a t l e a s t one c h a r t
distribution centre or agency within
i t s t e r r i t o r y where a l l a e r o n a u t i c a l c h a r t s
and a s s o c i a t e d AIS publicationsproduced by t h a t S t a t e c a n b e p u r c h a s e d f r o m s t o c k
Also s a l e of a l l suchchartsand
by any S t a t e , o r g a n i z a t i o no ri n d i v i d u a l .
at
p u b l i c a t i o n s may b e d e l e g a t e d t o a d d i t i o n a l l o c a l o r f o r e i g n c e n t r e s o r a g e n c i e s
points where operators
and o t h e r i n t e r e s t e d u s e r s g e n e r a t e a n a p p r e c i a b l e
demand
whichcanbe
b e t t e r met by t h i s method. To e n s u r e n o t i f i c a t i o n of t h e a v a i l a b i l i t y
of c h a r t s and o t h e r A I S p u b l i c a t i o n s t h e s e c e n t r e s o r a g e n c i e s
and t h e i r f u n c t i o n s
and how purchases may be
shouldbe l i s t e d i n t h e A I P w i t h f u l l a d d r e s s , p r i c e s
made
6.4.2
The l a t e setd i t i o n s
of c h a r t s produced by e a cSht a tseh o u lbde
available for sale also at each
Aerodrome AIS U n i t , p a r t i c u l a r l y t h o s e e s t a b l i s h e d
a t i n t e r n a t i o n a la i r p o r t s .T h i s
w i l l enablecrew members t oo b t a i nt h ec h a r t st h e y
need conveniently and withoutdelay.
An ICAO AeronauticalChartCatalogue
a t each of theseaerodromes,toprovide
(Doc 7101) s h o u l d a l s o b e a v a i l a b l e
i n f o r m a t i o n o n t h e world-wide a v a i l a b i l i t y of c h a r t s .
6.5
A v a i l a b i l i t y of f o rcehiamr t s
6.5.1
A l l c h adr it s t r i b u t i ocne n t r eo
asg
r e n c i es h
s ouh
l da vaev a i l a b l e
s t o c k s of c h a r t s produced by f o r e i g n S t a t e s and c h a r t - p r o d u c i n ga g e n c i e s ,r e l a t i v e
t o t h e i r needsand t o meet t h er e q u i r e m e n t s of Annex 4, 1 . 3 . Th-ese c h a r t sc o u l d 5e
providedon a " s a l e o r r e t u r n
Basis" s o a s t o e n c o u r a g e t h e h o l d i n g
of s u f f i c i e n t
of f i n a n c i a l loss.
stockstosatisfyallpotential
n e e d sw i t h o u tt h er i s k
6.5.2
Arrangements
should
a l s o be made f oard e q u a taed v e r t i s e m e n w
t,ithin
a
S t a t e , of t h e f o r e i g n c h a r t s a v a i l a b l e t o g e t h e r w i t h d e t a i l s
of t h e p r o c e d u r e t o b e
i s contemplated. Such n o t i f i c a t i o n may b ee f f e c t e d by means.
followedifpurchase
of a nA e r o n a u t i c a lI n f o r m a t i o nC i r c u l a r
( A I C ) or a n yo t h e ra p p r o p r i a t e
method.If
i t would e n a b l e t h o s e l i k e l y
thesechartsare
on s a l e a t e a c h i n t e r n a t i o n a l a i r p o r t
inconvenience before deciding
on
t o r e q u i r e them t o examine them w i t h a minimumof
purchase.
'6.6
exchanpe
Reciprocal
6.6 .i
Annex 4, 1.3.4 recommends t h aatp p r o p r i a tceh a r t s
produced by
Contracting States should be
made a v a i l a b l e w i t h o u t c h a r g e t o o t h e r C o n t r a c t i n g
a r e c i p r o c a lb a s i s .I na d d i t i o nt op r o v i d i n ge s s e n t i a l
S t a t e s onrequeston
aeronauticalinformation,suchanexchangeservestoimproveworld-wide
d i s s e m i n a t i o n of information on new charting techniques and production methods.
ICAO Ab97 t t
4 8 4 3 4 3 6 003520b 225
6.6.2
Arrangements
should
be
made f o r a t l e a s t one
copy
of e a c hc h a r(ti f
a
series, a copy of one s h e e t i n t h e s e r i e s ) t o
b ef u r n i s h e df r e e
of c h a r g et oe a c h
o t h e ri n t e r e s t e d
S t a t er e c e i v i n g A I S p u b l i c a t i o n s . To t h i s l i s t may beaddedany
chart-producingStateoragencywillingtofurnish
similar c h a r t s on a r e c i p r o c a l
b a s i s . The c h a r t ss h o u l db ea d d r e s s e dt ot h ed e s i g n a t e da e r o n a u t i c a la u t h o r i t y
of
theStateorState-authorizedchart-producingagency,asappropriate.
6.7
Out-of-date
charts
6.7.1
I n 2.8.2, the
importance
of t haev a i l a b i l i t y
of up-to-date
a e r o n a u t i c a lc h a r t sh a sb e e ne m p h a s i z e d .W h i l eS t a t e - c o n t r o l l e dd i s t r i b u t i o n
sale chartsthatareobsolete,
a
a g e n c i e s a r e i n a good position to withdraw from
problem arises w i t h c h a r t d i s t r i b u t i o n c e n t r e s o r a g e n c i e s d e s i g n a t e d
by a S t a t e
The problem i sm a g n i f i e d when
andengaged
i n t h e s a l e of c h a r t s f o r p r o f i t .
f o r e i g n commercialand
p r i v a t e u s e r s of a e r o n a u t i c a l c h a r t s s e e k t o o b t a i n t h e i r
r e q u i r e m e n t sf r o ma d v e r t i z e dd i s t r i b u t i o na g e n c i e so u t s i d et h ec o n t r o l
of t h e S t a t e
The d i f f i c u l t y a r i s e s m a i n l y
from t h e r e l u c t a n c e
i n which these agenciesoperate.
of s a l e s a g e n t s t o h a v e u n s o l d o b s o l e t e c h a r t s
on t h e i r hands when new e d i t i o n s a r e
issued. Unawareness of t h ec h a r t sb e i n go u t - o f - d a t ec o u l d
a l s o be a f a c t o r . It i s
i m p o r t a n tt h a t a S t a t e s h o u l d t a k e e v e r y p r a c t i c a b l e m e a s u r e t o p r e v e n t t h e s a l e
of
out-of-datecharts.Thesemeasuresshouldinclude
prompt r e s t o c k i n g of up-to-date
and a d v i c e t o s a l e s a g e n t s
of t h eo b s o l e s c e n c e of
e d i t i o n s of thechartsconcerned
c h a r t s f o r which t h e S t a t e h a s p r o d u c t i o n r e s p o n s i b i l i t y
and of t h e need t o
withdrawimmediatelytheobsoletechartsfrom
sale.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7.1 INTRODUCTION
ANNEX 4
REFERENCE
INTRODUCTION
In d e v e P o p i n g s p e c i f i c a t i o n s f o r c h a r t s , t h e r e q u i r e m e n t s
of f l i g h t crewsand t h e
environmentalfactorsaffectingtheuse
of a e r o n a u t i c a l c h a r t s i n theco'ckpithavebeen
taken into account.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
P l i g h t crews r e q u i r e i n f o r m a t i o n f r o m t h e t i m e t h e a i r c r a f t
a t i t s destination.
u n t i l i t s t o p s a t theunloadingpoint
moves from t h e l o a d i n g p o i n t
Forthepurpose
of d e t e r m i n i n g t h e o p e r a t i o n a l r e q u i r e m e n t s t h e t o t a l f l i g h t h a s b e e n
divided into the following phases:
2.. 1:
Phase
Phase
Phase
Phase
Phase
Phase
1 - Taxifrom
3 42
5
6
aircraftstandtotake-offpoint
Take-offand
climb to en-route
ATS r o u t e s t r u c t u r e
En-route ATS r o u t e s t r u c t u r e
Descent t o approach
Approach t o l a n d and missed approach
Landingand t a x i t o a i r c r a f t s t a n d .
a ) minimum number of c h a r t s . to c o v e r t h e f l i g h t ;
b)
optimum s i z e of t h e c h a r t s
c )c l a r i t y
d )c o n t i n u i t y
ofinformation,use
and t h e i r h a n d l i n g i n t h e c o c k p i t ;
of colours and t y p ef a c e ;
of i n f o m a t i o nf r o mo n ec h a r tt ot h en e x t .
and
7.2
GENERAL SPECIFICATIONS
.
ANNEX 4
REFERENCE
.. . . . .....
GENERAL
The f o l l o w i n go p e r a t i o n a lr e q u i r e m e n t sg o v e r n i n gt h ep r e s e n t a t i o n
on eachtype of charthavebeenformulated.
of e s s e n t i a l i n f o r m a t i o n
t o t h e f u n c t i o n of t h e c h a r t .
2.1.1,
2.1. . 2
Each t y p e of c h a r t mustprovideinformationappropriatetothephase
t h e s a f e and e x p e d i t i o u so p e r a t i o n of t h e a i r c r a f t .
2.1.3
2 .I. .4
C o l o u r so rt i n t s
and t y p e s i z e mustbe
s u c ht h a tt h ec h a r tc a n
be e a s i l y r e a d and
i n t e r p r e t e d by t h e p i l o t i n v a r y i n g c o n d i t i o n s
of n a t u r a l and a r t i f i c i a l l i g h t .
2.1.5
The i n f o r m a t i o n mustbe i n a f o r m w h i c h e n a b l e s t h e p i l o t t o a c q u i r e
time consistent with workload and operating conditions.
2.1.6
2.1 e 7
The chartsshouldbeTrueNorthorientated.
2.1.8
of t h e c h a r t s s h o u l d b e
210 x 148 mm (8.27 x 5.82 i n ) which i s t h e A5
The b a s i c s h e e t s i z e
s i z ed e v e l o p e d by t h e I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d s O r g a n i z a t i o n .
of f l i g h t , t o e n s u r e
and c l u t t e r ,
i t i n a reasonable
of c h a r t mustpermitsmooth
of f l i g h t .
A number of g e n e r a l s p e c i f i c a t i o n s h a v e b e e n f o r m u l a t e d w h i c h a r e a p p l i c a b l e t o
a e r o n a u t i c a lc h a r t s ,u n l e s so t h e r w i s es t a t e d
i n t h ed e t a i l e ds p e c i f i c a t i o n s
c o n c e r n e dT
. h e s eg e n e r a sl p e c i f i c a t i o n sa r e :
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
a l l ICAO
of t h e c h a r t
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
81 21 90
'9
u
F
!-i
m o
'9
11
II
' IU
lb
~~
~~~~
I C A O 8697
2
1
**
~
--
__
__ ~~
-_ _ _
1
VI
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-2-3
17/7/92
NO 7.
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
SWBOLS
2.4.1
Symbols usedmustconform
t o t h o s e shown i n Annex
4 , Appendix 2 - ICAO Chart Symbols, e x c e p tt h a t
where i t i s d e s i r e d t o show o n a n a e r o n a u t i c a l
o r itemsofimportanceto
c h a r ts p e c i a lf e a t u r e s
c i v i l a v i a t i o n f o r w h i c h no ICAO symbol is a t
presentprovided,anyappropriate
symbol may be
c h o s e nf o rt h i sp u r p o s e ,p r o v i d e dt h a t
i t doesnot
ICAO c h a r t symbol
causeconfusionwithanyexisting
o ri m p a i rt h el e g i b i l i t y
of t h ec h a r t .
The s i z e
andprominence of symbolsandthethicknessand
spacing of l i n e s may b e v a r i e d a c c o r d i n g t o t h e
s c a l ea n df u n c t i o n s
of t h e c h a r t , w i t h d u e r e g a r d
t o t h e i m p o r t a n c e of t h e i n f o r m a t i o n t h e y
convey.
For f u r t h e r g u i d a n c e , see a l s o page 7-2-11.
UNITS
OF
MEASUREMENT
"DISTANCES IN KILOMETRES"
2.5.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
or
or
e.g.
A l t i t u d e s ,e l e v a t i o n sa n dh e i g h t sm u s tb ee x p r e s s e d
i n e i t h e r metres o r f e e t o r b o t h , p r o v i d e d t h e
u n i t s are c l e a r l y d i f f e r e n t i a t e d .
or
or
8 m (27 ft)
J,
ICAO 8677
1
In
hl
**
= 4843436
dB a0,
c e a,
3ww
E
PIU
oonf
-rl cd
- 0
4
hl
"1
l-l
-I
"0.
0035232 5 2 9
Chapter 7
Preparation of S p e c i f i c Charts
General S p e c i f i c a t i o n s
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
hl
"f
"0.
7-2-5
0 3 '
\
\
\o
0
ANNEX 4
DMUGHTING
REFERENCE
2.8.3
2.8.4
DETAILS
ILLUSTRATION
jh
>
0
o=
n-
J
l
**
I
c
m
c
ct
-c
f+
2.9.2
2.8.3
0
0
ct
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2. 9.
a-
Ln
Tu
ct
a-
Ln
Ii
4.
ICAO 6697
aru
cd
u s
1
u o
f f
= 484L4Lb
O O L 5 2 L B TY7
2.5
rn&
N.
e4
In
4
e4
e4
e4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
__1__p_1
7-
7-2-7
8 / 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
cnc
ucd
~~
~~~
aJ
00
-.
~
+I
__
maJ
fiu
u s
rl
rl
.d
0
H
7-2-9
No. 2
17/7/92
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
It i s s p e c i f i e dt h a tp r o h i b i t e d ,r e s t r i c t e da n d
danger areas must be
shown on World A e r o n a u t i c a l
C h a r t s - ICAO 1:l 000 000 , A e r o n a u t i c a l C h a r t s ICAO 1:500 000, EnrouteCharts - ICAO, Instrument
ApproachCharts - ICAO, AreaCharts - ICAO ,
S t a n d a r dD ep a r tu r eC h a r t
- Instrument(SID) - ICAO,
S t a n d a r dA r r i v a lC h a r t
Instrument (STAR)
ICAO,
VisualApproachCharts
ICAO a n d Ae r o n a u tic a l
The same
N av i g at i o nC h a r ts - ICAO SmallScale.
symbol i s t o beused i n t h e d e p i c t i o n of a l l s u c h
of a r e a ( o r r e s t r i c t i o n ) b e i n g
a r e a s ,t h et y p e
evidentfromthedesignator
P, R o r D meaning
p r o h i b i t e d ,r e s t r i c t e do rd a n g e ra r e a
respectively.SeealsoAppendix
F of t h e
A e r o n a u t i c a l I n f o r m a t i o n S e r v i c e s Manual
LDOC 8126).
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.14.1
2.14.2
2.15.1
2.15.2
A I R TRAFFICSERVICESAIRSPACES
of
When
ATS
a i r s p a c e i s shown on a c h a r t , t h e c l a s s
ai r s p ac em u s tb ein d ic a te d .Fo ra p p lic a tio n ,
see
subsequent paragraph AIR TRAFFICSERVICES SYMBOLS.
On c h a r t s u s e d f o r v i s u a l f l i g h t , t h o s e parts of
t h e ATS A i r s p a c e C l a s s i f i c a t i o n t a b l e i n Annex 11
applicable to the airspace depicted on the chart
shouldbeonthefaceorreverse
of e a c h c h a r t .
The ATS A i r s p a c e C l a s s i f i c a t i o n s t a b l e i s
reproduced a t page 7-2-15
MAGNETI C VARIATION
T r u e N o r t h a n d m a g n e tic v a r ia tio n m u st b e in d ic a te d .
When m a g n e t i c v a r i a t i o n i s shown on a c h a r t , t h e
v a l u e s shown s h o u l d b e t h o s e f o r t h e y e a r n e a r e s t
t o t h e d a t e of p u b l i c a t i o n t h a t i s d i v i s i b l e by 5 ,
i.e. 1 9 8 0 1, 9 85 e, tc I. ne x c e p tio n a l
cases where
t h e c u r r e n t v a l u e wouldbe more than one degree
different,afterapplyingthecalculationfor
an n u a l ch a n g e , a n in te r im d a te a n d v a lu e sh o u ld b e q u o te d .
The d a t e andtheannualchange
may be shown.
To be developed
rn
o!
i"
1.
I C A O 8697
**
= 484141b
Chapter 7
Preparation o f S p e c i f i c Charts
General S p e c i f i c a t i o n s
i
I
0015217 000
cn
-4
7-2-1 1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
W0
ANNEX 4
DRAUGHTING
REFERENCE
DETAILS
ILLUSTRATION
t h r e et y p e so f
Aerodrome ObstacleCharts, some r a d i o
f a c i l i t y d a t a i s r e q u i r e d o r i s recommended f o r a l l
w i l l varyaccordingto
chartsbutobviouslythisneed
thefunctionandscale
of t h e c h a r t and t o i t s
frequency of r e v i s i o n . The r a d i on a v i g a t i o na i d s
shown c a n t h e r e f o r e b e l i m i t e d t o e n - r o u t e a i d s , w i t h
onlysufficientidentificationtoenablereferenceto
o r t o a publication giving the
an Enroute Chart
d e s i r e dd e t a i l s .
In viewof t h er e l a t i v e l yr a p i d
change i n t h e l o c a t i o n and c h a r a c t e r i s t i c s of r a d i o
navigationaids,particularlyinfrequency
assignments,anddue
t o t h e i m p r a c t i c a b i l i t y of
c o n t i n u a l l yr e v i s i n gt h ec h a r t s ,
i t i s i m p e r a t i v et h a t
a minimum t o a v o i d
the'radio data be kept to
obsolescence,
Application of
symbols
Formostradionavigationaids
a d i s c r e t e symbol i s
a v a i l a b l e and t h i s , t o g e t h e r w i t h t h e
name of t h e a i d
(shown i n a box), i s s u f f i c i e n t where only minimum
for which
d a t a i s r e q u i r e d . For r a d i on a v i g a t i o na i d s
no d i s c r e t e symbol i s a v a i l a b l e , i t i s n e c e s s a r y t o
u s e t h e common symbol t o g e t h e r w i t h a n a b b r e v i a t e d
i n d i c a t i o n of t h es e r v i c ep r o v i d e d .
The s i z e of t h e
symboland a s s o c i a t e d d a t a w i l l need t o b e v a r i e d t o
The s i z e
s u i t t h e s c a l e andcongestion of t h ec h a r t .
shown i n Appendix 2 of Annex 4 i s c o n s i d e r e d t o b e a
minimum. Lead l i n e ss h o u l d be avoided wherever
pos s i b l e .
Where a r a d i o n a v i g a t i o n a i d i s l o c a t e d a t an
aerodrome it may b e f e a s i b l e t o combine t h e two
symbols, for example NDB and c i v i l land aerodrome.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
/"
common symbol
.Q
.. ...
~~
rw
~~
~~~
.-
i5
a a
G X
cdw
CA
QI
_
I
u)
c
0
__
~~~
_
I
_
_
O k
w o
w
4 8 4 1 4 L b 0036110 5 b 9
naJ
Specific Charts
I C A O 8b97 t t
Chapter 7
Preparationof
General Specifications
7-2-13
8/ 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
SAMPLES OF TYPE
EXAMPLE
TYPE STYLE
USE
2.16
All hydrographicfnatures.
PHILLIPSBURG
Trujillo
Atkinson
BRENNER PASS
Cape Moreton
ISLANDS
INERIDGE
PUNTA JAVANA
NATIONAL
PARK
Mt. Vernon
CORDILLERAS
Rio Tejo
Calais Canal
Pikes Peak
INDUS RIVER
~~
Gothic lightline.
CANADIAN NATIONALALASKAHIGHWAY
Ranger station
Tower
~~
General information
(for charts used in the cockpit
and for pre-flight planning charts)
Notes.-
*final printed size to be no smaller than 6 pt, capital height 1.4 mm (.a55 ins) e.g. ABC DEFGHI
**type style chosen should avoid numerals which could be ambiguous e.g. avoid "3,5,6,9" which
could be confusedwith "8" under certain circumstances.
'
~~~
INFORMATION
INFORMATION
INFORMATION
INFORMATION
information
Information
lnformation (etc)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
123456789
123456789
c
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Chapter 7.
7-2-15
General
Class
Type
of flight
Separation
provided
Service provided
Speed Imitation'
Radio communication
requirement
Subject
to an
ATC
clearance
IFR only
All aircraft
Not applicable
Continuous two-way
Yes
IFR
All aircraft
Not applicable
Continuous two-way
Yes
VFR
All aircraft
Not applicable
Continuous two-way
Yes
IFR
Not applicable
Continuous two-way
Yes
VFR
Continuous two-way
Yes
IFR
Continuous two-way
Yes
VFR
Nil
Continuous two-way
Yes
IFR
Continuous two-way
Yes
Nil
No
No
Continuous two-way
No
VFR
Nil
No
No
IFR
Nil
Continuous two-way
No
VFR
Nil
No
No
'
E
VFR
'
<
IFR
'
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
(IO O00 ft) AMSL, FL 100 should be used in lieu of 10 O00 ft.
No. 3
26/5/06
7-2-16
PORTRAYAL OF RELIEF
ON THE INSTRUMENT APPROACH CHART - ICAO
AND OTHER REVEVANT CHARTS
1. INTRODUCTION
1.1
This section is aimed at providing guidance on the portrayal of relief, obstacles and minimum altitudes on the
instrument Approach Chart - ICAO, Area Chart - ICAO, Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and
Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO.
1.2
The function of the instrument approach chart is to provide the pilot with information which will enable the
performance of an approved instrument approach procedure to the runway of intended landing, or an established missed
approach procedure. The clear portrayal of the procedure and the minimum flight altitudes applicable to the procedure flight
track are the primary and essential information elements required by the pilot. Relief and obstacle information is useful for
orientation, a general visualization of terrain features and especially awareness of potentially dangerous terrain. This
information may be used by the pilot in deciding whether to accept clearance to altitudes below the minimum sector altitude
shown on the chart. On instrument flight rules (FR)-based charts, including the area, SID, STAR, and instrument approach
charts, relief and obstacle portrayal is not intended as a navigational substitute for the minimum flight altitudes applicable
to airways, routes and procedural flight track. In contrast, on the visual flight rules (VFR)-based visual approach chart, relief
and obstacles are important elements for navigation and are shown in greater detail related to their value as visual landmarks.
b)
they give no indication of the lateral extent of high ground, slope or low ground, therefore, they can be
misleading if used as a basis for determining the minimum altitude at which it is safe to fly in a given area;
c)
they cannot provide an instantaneous appreciation of relief because they give no indication of the shape of
the terrain;
d)
they do not emphasize either higher or more extensive areas of high ground;
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7. General
7-2-17
e)
they may increase clutter on the chart, to the detriment of other information displayed, without providing
the pilot with enough useful information on the configuration of the terrain; and
f)
2.4 Smoothed contour lines, contour values and layer tints printed in brown
2.4.1
smoothed contour lines, contour values and layer tints printed in brown;
layer tinting to start at the next higher suitable contour line appearing on base topographic maps, exceeding
150 m (500 ft) above the aerodrome elevation for application on instrument approach charts. This figure
is raised to 300 m (1 O00 ft) for application on Area, SID, and STAR charts; and
appropriate spot elevations, including the highest elevation within each top contour line shown, printed in
black.
b)
c)
d)
the use of brown colour for contour lines, contour values and layer tints provides a visual structure and
organization that allows a clear yet subdued presentation of relief while emphasizing over-lying
aeronautical data;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.4.2
No. 3
26/5/06
7-2-18
e)
the area immediately surrounding the aerodrome of intended landing is not obscured by contour lines or
layer tinting; and
f)
2.4.3
In comparison with relief portrayal by the spot elevation method, production time and cost will increase due to
the preparation of a suitable terrain contour base, increased pre-press or photo lithographic work, and increased complexity
in the printing process and possibly in collation for distribution. In that respect, it should be noted that the basic topographic
information needed to produce the terrain contour base would have already been made available when designing the
instrument procedures. From there, cartographers will have to produce the base chart, and once this is done, the overlay
produced and elements of pre-press or photo lithographic work would be relatively permanent and require little further
amendment. The ICAO experience in chart production indicates that a colour chart costs approximately twenty per cent more
for the printing process than a monochrome chart.
2.4.4
Relief portrayal by the method of smoothed contour lines, contour values and layer tints printed in brown is
required (Annex 4, 11.7.2) for all relief on the Instrument Approach Chart - ICAO under the following circumstances:
a)
in areas where relief exceeds 1 200 m (4 O00 ft) above the aerodrome elevation within the coverage of the
chart or 600 m (2 O00 ft) within 11 km (6 NM) of the aerodrome reference point; and
b)
when the final approach or missed approach procedure gradient is steeper than optimal due to terrain.
2.4.5
The above method is also recommended where relief is lower on the Instrument Approach Chart - ICAO and
in areas where significant relief exists on the Area Chart - ICAO, Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO
and Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO (Annex 4, 11.7.3, 8.6.2, 9.6.2 and 10.6.2, respectively). In all
these cases of relief portrayal, obstacles must also be shown.
2.4.6
In planning relief portrayal, the interrelationship of all related charts within the terminal area should be
considered. This is not only to facilitate the preparation of relief base material, but also to provide a coordinated relief
presentation between charts. Where significant relief exists in the terminal area and is shown on area or SID, STAR and
instrument approach charts, contours should be derived from an electronic terrain and obstacle database developed in
accordance with Annex 15 - Aeronautical Znfomation Services, Chapter 10, or digitized at a scale of about 1500 000.
Appropriate spot elevations, including the highest spot elevations within each top contour, should also be compiled at this
stage. This scale is likely an average between approach and area chart scales, and is intended to give the generalized
depictions useable for all charts involved. When relief for all charts is prepared from the same base, the result (disregarding
differences in chart scale, criteria for starting contours and contour intervals) is that each contour line is consistent for all
charts.
2.4.7
On all instrument approach charts for a particular aerodrome, relief should be portrayed in a highly consistent
manner from chart to chart (including consistent starting contours and contour intervals). In a similar manner, consistency
of relief portrayal should be planned between SID and STAR charts. However, in areas of significant relief, it will likely not
be possible to maintain the same contour interval between the instrument approach chart and the associated SID, STAR or
area charts and provide an uncluttered relief presentation on the smaller scale charts. Where this occurs, it is desirable to
have a relationship between the contour intervals used (e.g. SID, STAR or area charts to use double the contour interval of
the instrument approach chart). A contour interval legend may be provided on the
face of the chart.
7
2.4.8
On the Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and Standard Amval Chart - Instrument
(STAR) - ICAO, the area covered by the procedures and the paper size for the chart may cause difficulties in presenting
significant relief and obstacle information to scale. In these cases an inset, which portrays areas of significant relief drawn
to scale, may be included in the chart.
2.4.9
The following table summarises Annex 4 provisions for relief, obstacle, and minimum altitude portrayal on
relevant aeronautical charts. Paragraph numbers associated with Annex 4 Standards are indicated in bold (e.g. 11.7.2) and
Recommended Practices in italics (e g. 8.6.2).
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7. General
7-2-19
AREA
CHART
ENROUTE
CHART
IFR-Nil
RELIEF
SID
VAC
IAC
STAR
(FR-relieffor
errain and
iituational
iwareness
FR-relief for
.errainand
iituational
iwareness
FR-relief for
errain and
ituational
iwareness
FR-relief for
errain and
iituational
iwareness
VFR-relief for
visual navigation
3.6.2
Significant relief
;hould be shown
)y the smoothed
:ontour-brown
ayer tint method
itarting at 300 m
ibove ELEV of the
3rimary AD.
).6.2
significant relief
ihould be shown
>ythe smoothed
:ontour-brown
ayer tint method
itarting at 300 m
rbove AD ELEV.
'0.6.2
iignificant relief
hould be shown
'y the smoothed
,ontour-brown
ayer tint method
tarting at 300 m
ibove AD ELEV.
11.7.2
12.7.2
I) Relief must be
Relief must be
shown.
;hown.
!) Where relief
neets 11.7.2
:riteria, all relief
nust be shown by
he smoothed
:ontour-brown
ayer tint method
itarting at 150 m
ibove AD ELEV.
More detailed
relief portrayal
than the instrument
approach chart.
Generalization of
relief by smoothed
contours may not
be appropriate.
11.7.3
3) Where relief is
ower than 11.7.2
:riteria, all relief
;hould be shown
>ythe smoothed
:ontour-brown
ayer tint method
;tarting at 150 m
ibove AD ELEV.
1.6.2
[n areas of
;ignificant relief
ibstacles should be
ihown in
issociation with
.elief.
'0.6.2
n areas of
*ignificantrelief
)bstacles should be
,hewn in
issociation with
elief.
11.10.2
12.10.2
iequired
Required
7.6.2
Required
1.9.3
k9.3.2
i0.9.3.2
Vil
Nil
Required
4ltemative to
USA and in parts
3f the chart not
:overed by MSA.
Utemative to
VISA and in parts
>fthe chart not
:overed by MSA.
Nil
Vil
3.9.3.2
10.9.3.2
11.10.5
Nil
Required
iequired
Required or
:erminal arrival
dtitude
?.6.2
in areas where
significant relief
:xists, the chart
should be drawn to
scale.
11.3.2
10.6.2
Yes
n areas where
iignificant relief
:xi&, the chart
ihould be drawn to
;cale.
OBSTACLES
AREA
MINIMUM
ALTITUDE
(within parallels
and meridians)
MINIMUM
SECTOR
ALTITUDE
P. 6.2
:n areas of
;ignificant relief
ibstacles should be.
ihown in
issociation with
.elief.
Nil
Yes
i
CHART DRAWP
TO SCALE
3.3.2
Yes
12.3.1
Yes
12.3.3
Should be drawn to
the same scale as
the instrument
approach chart.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-2-20
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Contour data associated with topographic charts at a scale of 1500 O00 is recommended as a source. From there
2.5.3
a smoothed contour line is to be created (traced, digitized or computed) just outside, i.e on the lower side of the actual
contour. The smoothed contour should eliminate minor indentations in the topography such as valleys not more than 3.7 km
(2 NM) in width. Similarly, where two groups of contours at the same elevation come within 3.7 km ( 2 NM) of each other
(e.g. a pass between hills), they should be combined within one contour. In the smoothing process, a closed "smoothed"
contour should be considered not as a line enclosing ground above a certain elevation, but as a line outside which the ground
is lower. If the smoothing of contour data is computed by a mapping system algorithm, the result should be examined to
ensure that topographic features such as ridges are not truncated. The following figures illustrate the contour smoothing
process:
Figure 1
Figure 3
Figure 2
2.5.4
Relief is to be portrayed by graduated half-tone screen tints between contour lines with all contour lines, contour
values and tints printed in brown. Half-tone screen tints are to be based on the brown colour provided in Annex4,
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-2-21
Chapter 7. General
Appendix 3, Colour Guide, page APP 3-1 for contours and topographic features. The following specifications are
recommended to achieve the desired subdued relief presentation.
contour lines: brown, 50 per cent half-tone screen
contour values: solid brown (position contour values to avoid conflict with aeronautical data)
area below first contour line in the vicinity of the aerodrome: clear - no tint
first contour tint (i.e. lowest): brown, 10 per cent half-tone screen
second contour tint: brown, 20 per cent half-tone screen
third contour tint: brown, 30 per cent half-tone screen
fourth contour tint: brown, 40 per cent half-tone screen
2.5.5
For most applications, to give the generalized depiction of terrain suitable for instrument charts, four or fewer
contour intervals should be sufficient. If more are required they may be chosen from the intermediate half-tone screens
(Le. 5 per cent, 15 per cent, 25 per cent, and 35 per cent). However, to achieve differentiation between screens when using
more than four tinted contour intervals, an appropriate quality reproduction process is necessary. For the best results when
printing half-tone screen tints, a high quality offset paper number one, vellum or smooth finish is recommended.
Appropriate spot elevations and obstacles are to be provided by the procedure specialist.
2.6.2
Spot elevations must be marked in accordance with Annex 4, Appendix 2, symbol number 13 and exceptionally,
in cases of doubtful accuracy, with symbol number .14. If a spot elevation is the highest elevation on the chart, it should be
emphasized in accordance with the alternatives presented in symbol number 12. The boxed presentation (e.g.
should not be used if it could cause confusion with other boxed altitudes on the chart. Spot elevations must be printed in
black.
2.6.3
Obstacles are to be marked in accordance with Annex 4, Appendix 2, symbol numbers 129 to 135. Obstacles
which are lighted and can be identified during night operations should be marked with the appropriate symbol. Obstacle
symbols are to be positioned at their exact positions, however, should several appear within a small area, only the highest
in the group needs to be shown. If an obstacle is the highest elevation on the chart, it should be emphasized by a larger
symbol and larger type. Obstacles and associated elevationsheights must be printed in the colour used on the chart for
aeronautical data (normally black or dark blue).
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
V
D
ANNEX 4
REFERENCE
3.1.1
3.2.1
and 3.2.2
N
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
FUNCTION
ANNEX 4
REFERENCE
GENERAL
PLANNING
Intheplanningstage,duecognizanceshouldbetaken
of t h e i n t e r - r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h i s
c h a r t , t h e Aerodrome Obstacle Chart
Type C, and t h e A e r o d r o m e / H e l i p o r t C h a r t , f o r t h e
same
of surveys may beprevented by r e c o g n i z i n g t h a t much of
aerodrome.Duplicationorrepetition
t h e b a s i c d a t a w i l l b e t h e same f o r a l l t h e s e c h a r t s a n d p e r h a p s t h e y c a n b e o b t a i n e d w i t h o n e
a r e r e q u i r e d t o b e shown on t h e Aerodrome O b s t a c l e
s u r v e y .C e r t a i nl i m i t e dt o p o g r a p h i c a ld a t a
Chart: - Type A p r i m a r i l y w h e r e t h e t e r r a i n p e n e t r a t e s t h e p l a n e s u r f a c e d e f i n i n g s i g n i f i c a n t
obstacles.
The a u t h o r i t y r e s p o n s i b l e f o r t h e d e v e l o p m e n t
and production of t h e c h a r t w i l l beguided i n
of v a r i o u s
t h e methods of conducting a s u r v e y ( r e q u i r e d t o d e t e r m i n e t h e l o c a t i o n a n d h e i g h t s
ICAO
n a t u r a l a n d man-made o b j e c t s ) i n d e f i n e d a r e a s a r o u n d t h e a e r o d r o m e
by r e f e r e n c e t o t h e
A i r p o r tS e r v i c e s Manual, Part 6 - Control of Obstacles (Doc 9137).
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
F7
hl
cr)
i
I
2
m
I4
v)
-_-__-__
7-3-3
c1
cr)
2( d s :u
P)
P)
F7
- 7-3-4
81 21 90
aal
U
G P
(d
Lu
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
0
0
c)
0
c)
0
0
**
I C A O 8697
**
6"
-1
..
Q
c,
Q
aJ
013
aJ.rl
.W
Pc)I
-~
--
4843436
0035226
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
c .rl
a
.d
7-3-5
7-3-6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8 / 21 90
v)
3w
*u
ICAO 8697
**
a,
B
t-l
a
.rl
T3
E 4843416 0035227 T 5 T E
t
I
Chapter 7
Obstacle
Aerodrome
cn
!=l
3
w
ICAO 8697
US
0 0
L)m
zs
0 0
**
4841416 0036115 040
I-
0
w
0
a
w
I-
a
0
-I
LL
I-
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-3-7
17/7/92
No. 2
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
TYPOGRAPHY
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3.7.1
?I
AERONAUTICAL DATA
Obstacles
3.8.1.1
M A G N E TVI C
ARIATION
METRES
1
ANNEX 4
REFERENCE
The most c r i t i c a l e l e m e n t t o b e p o r t r a y e d
is t h e
e l e v a t i o n of s i g n i f i c a n to b s t a c l e ( s ) .
It is
imperativethattheseobstaclesbeplotted
andbe
positionedonthecharttogreataccuracyandbe
c l e a r l yl a b e l l e do ri d e n t i f i e d .I n c i d e n t a l l y ,t h e
authority concerned with publishing the charts should
make every possible attempt to have removable
is finalized for
obstacles eliminated before the chart
p r o d u c t i o na n dd i s t r i b u t i o n .I nt h ei l l u s t r a t i o n ,t h e
1.2 per cent slope
shown on t h e p r o f i l e i s a plane
having a common o r i g i n w i t h t h e t a k e - o f f f l i g h t p a t h
area.Obstacleswhichpenetratethisslope
andwhich
l i e within the take-off flight path
area a r e
considered to be significant obstacles and must be
drawnon t h e p r o f i l e by a v e r t i c a l l i n e e x t e n d i n g f r o m
t h e e l e v a t i o n of t h e t o p of the obstacle through the
g r i d l i n e i m m e d i a t e l y below t o t h e n e x t l o w e r g r i d
i s i n t e r s e c t e d by a c i r c l e
l i n e .T h i sv e r t i c a ll i n e
c o n t a i n i n g t h e i d e n t i f i c a t i o n number of t h e o b s t a c l e .
3.8.1.2
i s considered to be a plane
The shadow ofanobstacle
surface originating at a horizontallinepassing
throughthetop
of t h e o b s t a c l e a t r i g h t a n g l e s t o t h e
c e n t r el i n e of t h et a k e - o f ff l i g h tp a t ha r e a .
The
plane covers the complete width
of t h e t a k e - o f f f l i g h t
a t 3.8.1.1
p a t h a r e a and extends to the plane defined
of Annex 4 o r t o t h e n e x t h i g h e r s i g n i f i c a n t o b s t a c l e
300 m (1 000 f t ) of
i f i t o c c u r sf i r s t .F o rt h ef i r s t
area, t h e shadow planes are
thetake-offflightpath
h o r i z o n t a l a n d beyond this point such planes have an
upward slope of1.2percent.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
VerticalCoordiMteS based.
stopwy
Point of origin of
take-off flight path area
PD
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
c.,
a shadow i s
Ifthesignificantobstaclecreating
l i k e l y t o beremoved, t h e n o b j e c t s w h i c h would become
s i g n i f i c a n t o b s t a c l e s by i t s removalmustbe
shown.
I n v i e w of t h e p o s s i b i l i t y of unforeseen changes in
t h e s i t u a t i o n a l l o b s t a c l ed a t as h o u l db er e t a i n e d
so
t h a t a re-survey would not necessarily be required if
c e r t a i n o b s t a c l e s were removed o r i f t h e c o n f i g u r a t i o n
of theaerodromewerechanged.
Take-off f l i g h t p a t h area
3.8.2.1
The t a k e - o f f f l i g h t p a t h a r e a c o n s i s t s
of a
quadrilateral area on the surface
of t h e e a r t h l y i n g
d i r e c t l y below,andsymmetricallydisposedabout,the
area h a st h ef o l l o w i n g
t a k e - o f ff l i g h tp a t h .T h i s
characteristics:
it commences a t t h e endof t h e are a d e c l a r e d
(i.e. a t t h e end of t h e
suitablefortake-off
runway o r c l e a r w a y a s a p p r o p r i a t e ) ;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
0
0
W
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
The t a k e - o f f f l i g h t p a t h a r e a
is t h e a r e a w i t h i n w h i c h
o b s t a c l e s are t o b es e l e c t e d and i d e n t i f i e d . The
take-offflightpatharea
commences a t t h e endof t h e
runway o rc l e a r w a y( i ft h e r e
i s a c l e a r w a y ) .I ft h e
runway l i e s w i t h i n a s t r i p which extends beyond t h e
runwayandwhich
has n o t b e e n d e s i g n a t e d as a clearway
butconforms t o t h e minimum s p e c i f i c a t i o n s f o r a
clearway(Chapter
3 , 3.5.1 t o 3.5.3, Annex 14, Volume
I ) , thenthetake-offfl.ightpathareashould
commence
a t t h e end of t h e s t r i p .
The area s h o u l d ' h a v et h e
d i m e n s i o n si n d i c a t e di nt h ei l l u s t r a t i o n .
3.8.2.2
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
O I
0-
m w
*
P
I
me
in
nrt
3 P.
PI0
e l
Maximum
width
- - - * m
0 0
F.
Hrn
4
6 0
tD
Y
Forrunways
s e r v i n ga i r c r a f th a v i n go p e r a t i n g
l i m i t a t i o n s which do n o tp r e c l u d et h eu s e
of a
t a k e - o f ff l i g h tp a t hg r a d i e n to f
l e s s than 1.2 p e r .
c e n t ,t h ee x t e n t
of t h et a k e - o f ff l i g h tp a t ha r e a
s p e c i f i e d in 3 . 8 . 2 . 1 c ) of Annex 4 mustbeincreased
12.0 Zun (6.5 NF) and t h es l o p e of t h e
t on o tl e s st h a n
3.8.1.1. and 3 . 8 . 1 . 2 mustbe
planesurfacespecifiedin
less.
reducedto 1.0 p e rc e n to r
cn
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DFUUGHTING
ILLUSTRATION
I
I-
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
Declared distances
3.8.3.1.
of each
The following information for each direction
runway shall be entered in the space provided:
a)
b)
accelerate-stopdistanceavailable;
C)
take-offdistanceavailable;and
d)
landing
distance
available.
2'800
2 800
2 800
2 800
I..
I "-"1
.~".
1.*".1"
.....,*"..".""
..-,..., _...
...,...,.....""...".."."
,.........,..~."
,.,,.....
_
.
I
2800
_._"...
"".l...........l....l
Y
1
. I.
I..._..
.
'
)-h
Runway
I
,-
I I Il!
I
Take-Qfldistanceavaikrble (TODA)
3.8.3.2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFEREI~CE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
*
)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
0
0
I-
I C A O 8637 t f
/--
' 0
0s
-?
--
4 8 4 3 4 3 6 0035236 Tb2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
c a
0 0
u u
a,
i
I
.~
;..
. .
7-3-15
7-3-16
81 2/
ICAO 8697
**
Aeronautical Chart: Manual
4 8 4 3 4 3 b 0035237 9T9
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
i
I
**
m a
0
,
ii
O G
m
c,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-3-18
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8/ 2/90
a,
E
ua,
mid
. .
5cp
.rl
4
l u 4
clw
a o u
In-
4 n 4
0
n
I C A O 8697
**
= 484141b
0035240 493
___
7-3-19
81 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
** =
..
"a"
d
..
a
:.!
u v
o m
u u
!?e
aaJ
a
CaJ
urn
7-4-1
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
tdG
IN
ANNEX 4
REFERENCE
4.2.2
GENERAL
case t h e
PLANNING
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
H
fi
>
oa
r
9
4
**
I
I+
I
r
0
0
W
n-
lu
0
Ln
W
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
4.4.1
170m
- A N T E N N AE L E V .
9020m @ 278'
4.4.2
4.4.3
of
1 :20,000
H O R I Z O N T A LS C A L E
METRES
300
500
IO00
1000
1 : : :
I
1000
2000
3000
FEET
FORMAT
4.5.1
any necessaryexplanation
and
of theprojectionused;
of thegridused;
b)
any n e c e s s a r yi d e n t i f i c a t i o n
c)
a n o t a t i o ni n d i c a t i n gt h a to b s t a c l e sa r et h o s e
which p e n e t r a t e t h e s u r f a c e s s p e c i f i e d i n
Annex
14, Volume I, Chapter 4;
7 -4-4
I C A O 8697
**
Aeronautical Chart Manual
4BI.11416 0036126 3 2 6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O Ab77
r m
**
H 4 8 4 3 4 3 6 0035246 903
Chapter 7 - PreparationofSpecific
Charts
Aerodrome Obstacle Chart - ICAO Type B
i
I
7-4-5
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-4-6
81 2 / 9 0
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
P
b
c-4
a,
M
cd
n
CA
E!
ICAO 8 6 9 1
**
@?
4 8 4 1 4 1 b 0035247 848
ICAO 8697
**
I
-
--+- f l'
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7 -4-7
-
Or
*
or
I
t y ,
17/7/92
No. 2
.--
REFERENCE
DETAILS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
4.7.3
A l l objects,eithercultural
or natural,thatproject
above the take-off and approach surfaces specified
under Aeronautical Data
o r t h e c l e a r i n g and marking
s u r f a c e s s p e c i f i e d i n Annex 14, Volume I, Chapter 4
must be shown.
4.7.4
Roadsand r a i l r o a d s w i t h i n t h e t a k e - o f f
and approach
area, and l e s s t h a n 600 m (2 000 f t ) from t h e endof
t h e runway o r runway extensions mustbe shown.
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
Buildings and o t h e r f e a t u r e s a s s o c i a t e d w i t h t h e
aerodromecan be transposed from the
aerodrome c h a r t .
Hydrographic d e t a i l s ,r o a d s ,r a i l r o a d s ,
towns, e t c . ,
can be transposed from the instrument and v i s u a l
approach charts.
.......................
............................................
...........................................
............................................
...........................................
.............................................
..:::::::::~::::~~~~""'
...............
::::::::::::y..:.:..:
....:....":"'.:::;::.::~~~~~
..........................................
....................................
......................................
~
~
~
~
...........................................
...........................................
............................................
...........................................
...........................................
...........................................
Chapter 7 - Preparation of S p e c i f i cC h a r t s
- ICAO Type B
AerodromeChart
Obstacle
I
_
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7 -4-9
17/7/92
No. 2
7-4-10
Addendum
(16/9/87)
a,
5
w
0
a,
.n
a - m
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
length
\ST::AY in
# metres
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
4 , a r e minimum requirements.
In o r d e r n o t t o c l u t t e r t h e c h a r t w i t h e x t r a n e o u s
limits of t h e l o w e s t s u r f a c e a t
l i n e s ,o n l yt h e
anygivenpointshould
be shown. The competent
a u t h o r i t y s h o u l d e s t a b l i s h and determine the
e l e v a t i o n datumand p o i n t , o r p o i n t s , f o r t h e
measurement of t h e limits of t h e i n n e r h o r i z o n t a l
surface. (In t h e example shown i n Specimen
Chart 2, t h e i n n e r h o r i z o n t a l s u r f a c e
was located45m
above t h e o f f i c i a l aerodrome e l e v a t i o n , d e f i n e d a s
t h eh i g h e s tp o i n t
of thelandingarea.
The o u t e r
l i m i t s were f i x e d t a k i n g i n t o a c c o u n t t h e
following considerations :
1) t o p r o v i d e p r o t e c t i o n c o n s i s t e n t w i t h t h a t
theapproachsurfaces;
and
of
ICAO 8677
ca
**
4 8 4 3 4 3 b 0036333 066
a n
a,
m
m
t,
E
0
k
a
a
m
cd
a
cw
0
I
cw
4u
n
d
r-
7-4-1 3
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
n)
4.9.l.1
The n a t u r e o f t h e
begiven.
runway andstopway
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
s u r f a c e ss h o u l d
II
ooD
3 L <
0 0 0
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
---+----,-
- --
I__._
it
--
7-4-16
81 21 90
Lu
y-lWii
hi
0 o a a
0
4
..
m
cd
aJ
$4
cd
2re
M
a
a
cd
w
w
I C A O 8697
**
' i i
H
4
.n
.-I
aJ
$4
oal
W 484L4Lb 0035257 7 9 7 W
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO TYPE C
GENERAL
~~
~~
~~~~
~~
FUNCTION
5.1.1
ICAO Type C i s t o p r o v i d e t h e o b s t a c l e
The primary function of t h e Aerodrome ObstacleChart
datanecessarytoenable
an o p e r a t o r t o d e v e l o p p r o c e d u r e s t o
comply w i t h t h e o p e r a t i n g
l i m i t a t i o n s of Annex 6, P a r t s I and 11, Chapter 5 , w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e t o i n f o m a t i o n
o n o b s t a c l e s t h a t limit t h e maximum permissible take-off
mass.
Inaddition,thischart
a)
t h ed e t e r m i n a t i o n
b )t h ed e t e r m i n a t i o n
landing;and
C)
t h ep r o v i s i o n
is intendedtosatisfythefollowingfunctions:
of minimum s a f eh e i g h t si n c l u d i n gt h o s ef o rc i r c l i n gp r o c e d u r e s ;
of proceduresforuseintheeventofanemergencyduringtake-off
or
of s o u r c e material f o r a e r o n a u t i c a l c h a r t s .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
GENERAL
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
5.2.1
no s i g n i f i c a n to b s t a c l e se x i s t ,
and t h i s f a c t
i s published i n t h e AIP.
ANNEX 4
REFERENCE
GENERAL
PLANNING
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
a0
\
N
\
\o
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTUTION
5 -3.1
must be s u f f i c i e n t :
cover a l ls i g n i f i c a n to b s t a c l e s ,i n c l u d i n g
o b s t a c l e s i n t h e shadow of a s i g n i f i c a n t o b s t a c l e ,
i n t h e take-off f l i g h t p a t h a r e a which p r o j e c t
above a plane surface having a 1.2 per cent slope
and having a common origin with the take-off
f l i g h t patharea.
Account must be taken of mobile
obstaclessuchasboats,trains,trucks,etc.,
which may p r o j e c t above t h e 1.2 per cent plane.
h)
t o cover a l l o b s t a c l e s e x c e e d i n g , l 2 0 m (400 f t )
above the lowest elevation
on therunway(s) which
may influence the maximum permissible take-off
mass or the choice of t h e a i r c r a f t ' s f l i g h t
p r o f i l e b o t h s ' t r a i g h t aheadand i n a l l a r e a s where
turning departures may occur; and
c)
toprovidetopographicalinformationcovering
a
d i s t a n c e of approximately 45 km ( 2 4 NM) from t h e
of
aerodrome referencepoint.(Notethat,because
economical considerations, specimen c h a r t 3 shows
only partial coverage.)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Note.-The
take-off f l i g h t p a t h a r e a i s
described onpage 7-3-10, Annex 4 reference 3.8.2.1.
a
I
I C A O 8697
0
O
**
=
484141b
0035262
ni!
a,
P
o
O
O
In
u.
In
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
054 W
-.
7-5-5
81 2 i 90
t3/ 21 90
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
c,
a ' o
a f i
m
m
a,
cr,
9)
cr,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
c1
aJ
S k
o u
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
'u.
hl
7-5-8
Ir
ICAO 8697
**
I
-
r-
In
c'!
h
In
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
SPELLING
OF
GEOGRAPHICAL
NAMES
SeeChapter 7 - Gen eral Sp ecificatio n s , p ag e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.8.1 t o 2 . 8 . 4 i n c l u s i v e .
7-2-5,
ABBREV IATIONS
7-2-6,
7-2-7,
COLOURS
The c o l o u r s o f t h e e x i s t i n g t o p o g r a p h i c a l c h a r t s
are
acceptable. Note t h a t , for eco n o micalco n sid eratio n s ,
specimenchart 3 i s reproduced i n s i n g l e c o l o u r from a
s i x- c ol ourc hart
series.
Fortheaeronauticaloverprinting
a darkblueor
be used (see Annex 4 ,
magentacolourshould
Appendix 3 . - Colour Guide).
TYPOGRAPHY
of ty p e are
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
The t ype of l e t t e r i n g u s e d on t h e e x i s t i n g
t opogr a phi c a lch art i s accep tab le.
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
CULTURE AND TOPOGRAPHY
The cultureandtopography
as shownon t h e e x i s t i n g
series of t o p o g r a p h i c a lc h a r t s a r e a c c e p t a b l e .
5.6.1
The c h a r t s h o u l d show t h e m a g n e t i c v a r i a t i o n t o t h e
n e a r e s td e g r e ew i t h
t h e dateandannualchange.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.14.1
See a l s o C h a p t e r 7 - G e n e r a l S p e c i f i c a t i o n s ,
page 7-2-10, Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.2.
AERONAUT T C A L DATA
5.8.1
The chartmust
show:
a )t h ea e r o d r o m er e f e r e n c ep o i n ta n d
posit ion;
i t s geographical
I C A O 8697
aJ I
**
4843436 0035268 572
c)
9)
a s
Q)
O E
E O
7-5-11
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-5-12
Cn
h
J
W
-----
O E
fi
_______I_------
.rlFi
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7
Chart
Obstacle
Aerodrome
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-5-13
11/7/92
No. 2
00
1
Kl
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
DETAILS
ILLUSTRATION
ACCURACY
5.9.1
5.9.2
HORIZONTAL
VERTICAL
00 FT
00 FT
50 metres;
1) h o r i z o n t adl i s t a n c e s :
2) v e r t i c a dl i s t a n c e s :
ORDER O F A C C U R A C Y
10 metres.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
These a c c u r a c i e s a r e s a t i s f a c t o r y f o r
normaluse.
In
cases where more precise information on h o r i z o n t a l
a n d / o r v e r t i c a l d i s t a n c e s i s needed it i s assumed t h a t
t h i s w i l l be obtained by o t h e r means.
I C A O 8697
Chapter 7
Obstacle
Aerodrome
**
4 8 4 1 4 1 h 0015272 T T 3
7-5-15
(%ENTIFIcAT1oN
NUMBER
ELEVATION
I N FEET
TYPE
COORDINATES
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
~~
TYPE
COORDINATES
RUNWAY 24R
166
TREE
45027'50" N
73046'59" W
118
TREE
.45028'58" N
73043'54" w
174
TREE
45027'29'' N
73O47'15" W
115
ANTENNA
45029'06' N
73044'14" W
178
TREE
45027'51'' N
73047'30"W
3
4
5
133
POLE
45029'25'' N
73044'06'' W
45027'26'' N
73047'45" w
6
7
8
131
BUILDING
45029'07'' N
73043'32" w
45027'48'' N
73047'57'' w
131
BUILDING
45029'37'' N
73044'00" W,
10
11
167
TREE
45O29'34" N
73043'46' w
4
5
6
7
8
185
207
TREE
TREE
RUNWAY 28
1
127
TOWER
45027'58'' N
73043'58'' W
128
BUILDING
45028'00" N
73043'39'' w
12
162
3
4
140
BUILDING
45027'37'' N
73043'30" w
13
187
TOWER
45029'54'' N
73043'20'' W
147
BUILDING
45028'02'' N
73043'23'' W
RUNWAY 06R
1
2
113
POLE
176
TREE
45028'03'' N
73043'1 8" W
45027'1 9' N
73044'29'' W
3
4
118
POLE
45027'01'' N
73044'32'' W
5
6
122
BUILDING
45027'17" N
73045'05'' W
7
8
9
152
TREE
45026'43'' N
73044'54'' w
1
2
152
BUILDING
45028'36'' N
73042'34'' W
142
BUILDING
45028'59'' N
73042'48'' W
4
5
6
7
163
POLE
45028'52'' N
73042'1 5" W
45027'1 7" N
73046'47"W
163
TREE
45029'1 3" N
73042'42" W
45026'52'' N
73046'29'' W
187
TREE
45029'24'' N
73042'23" W
6
7
8
9
10
11
181
TREE
45027'32'' N
73043'00'' W
12
169
TREE
45028'02'' N
73043'03" W
13
14
174
TREE
45O27'33" N
7304 2'47" W
15
RUNWAY 06L
1
2
3
4
5
6
7
179
120
153
162
ELEVATION
IN FEET
RUNWAY 10
IDENTIFICATION
NUMBER
TREE
PO LE
TREE
TREE
45029'45'' N
73043'33'' w
RUNWAY 24L
45027'59'' N
73042'45"W
45027'1 3" N
73046'05'' w
ICAO 8697
7-5-16
**
m 484143b 0035273
--l_--l_----
---93T m
LEGEND
422
TOWER
Obstacle -
Elevation in feet-
140
RUNWAY 10 - 28
,
DECLARED DISTANCES
RUNWAY 10
2 134
2 438
2 195
2 134
m
m
m
RUNWAY 28
TAKE
-OFF
RUN
AVAILABLE
TAKE
-OFF
DISTANCE
AVAILABLE
ACCELERATE-STOPDISTANCEAVAILABLE
LANDING
DISTANCE
AVAILABLE
1342
1342
m
2 438 m
2 134 m
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I
2313
2 972 m
9262
DECLARED DISTANCES
RUNWAY 0 6 R
2 926 m
TAKE - O F F AVAILABLE
RUN 2926
TAKE
-OFF
DISTANCE
AVAILABLE
3231
ACCELERATE-STOPDISTANCEAVAILABLE2972
LANDING
DISTANCE
AVAILABLE
RUNWAY 24L
m
m
m
2 926
TAKE - O F F RUN
AVAILABLE
3
TAKE - O F F DISTANCE
AVAILABLE
3658
ACCELERATE -STOP DISTANCEAVAILABLE3399
LANDING
DISTANCE
AVAILABLE
3353
RUNWAY 24R
353 m
m
m
m
7.6 PRECISIONAPPROACH
ANNEX 4
REFERENCE
TERRAIN CHART
- ICAO
GENERAL
FUNCTION
- ICAO i s d e s i g n e d t o p r o v i d e d e t a i l e d t e r r a i n p r o f i l e
The P r e c i s i o n Ap p ro ach T errain Ch art
i nf or m a t i on (in clu d in g n atu ral an d
man-made o b j e c t s ) w i t h i n a d e f i n e d p o r t i o n o f t h e f i n a l
approachwhich w i l l e n a b l e a i r c r a f t o p e r a t i n g a g e n c i e s t o
assess, u s i n g r a d i o altimeters, t h e
e f f e c t o f t h e terrain o n d e c i s i o n h e i g h t d e t e r m i n a t i o n .
APPLICABILITY
6.2.1
6.2.2
ICAO mustbe
PLANNING
To compile a P r e c i s i o n Approach T e r r a i nC h a r t
ICAO, d e t a i l e d s u r v e y s o f t h e t o p o g r a p h y
of
t h e d e f i n e d area fro m th e runwayend t o t h e limit of t h e h o r i z o n t a l d i s t a n c e t o b e p o r t r a y e d
w i l l benecessary,usingstandardsurveymethodstoanaccuracyof
0.5 m (1.5 f t ) i n t h e
h o r i z o n t a la n d v e r t i c a l d i m e n s i o n s . T e r r a i n p r o f i l e d a t a f o r t h e
twoendsof
a runway may be
shown on t h e same OK o ns e p a r a t ec h a r t s .
Due cognizanceshould,however,betaken
of t h e
inter-relationshipbetweenthischart,theAerodrome/HeliportChartand
Aerodrome Obstacle
Chart - Type A
A j u d i c i o u s u t i l i z a t i o n of s u r v e y s f o r a l l t h e s et y p e s of c h a r t s c o u l d
a separatesurveyforthisparticularchart.
eliminatetheneedfor
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
6 .I. . I
00
N
%
W
0
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
COVERAGE AND SCALE
6.3.1
6.3.2
The extent of the chart coverage is given on pages 7-6-5 Seespecimen chart 4
and7-6-6, Annex4 references 6.5.1 and 6.5.2.
FORMAT
For the format of this chart, see specimen 4.
chart
The chart is appropriate for inclusion in the
Aeronautical Information Publication(AIP).
TITLE
2.2
P R E C l SI ON APP,ROACH TERRA1 N
CHART
ICAO
al
a
.rl
3
0
&
a
U
(d
e
0
VI
0
v1
cl
(d
rA
Ei
H
E-c
J
H
P4
H
E-c
w
n
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
rda,
& &
al
iri-
d4-
"I EF
- 4
..'
"2
"2
Fr
7-6-3
al
ala
Q ) M
81 2/ 90
7-6-4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Addendum
m)
**
aJ
$4-
01
& k
cdaJ
ICAO 8b97
= 484L4Lb
&I
rl
0
G
0
k
0
a
a,
&
(d
a,
k
a
a,
a
.-l
-3
2 0;
.rl
U
0035277 5 8 5
'k
i
I
7-6-5
81 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8/2/90
,a
J
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697 t t m 4 8 4 3 4 L b 0035280 0 7 T m
Chapter 7 - Preparation of S p e c i f i cC h a r t s
P r e c i s i o n Approach Terrain Chart - ICAO
CA
d
n
3
w
7-6-7
Addendum
(16/9/87)
7-6-8
ICAO 8 6 9 7
v,
**
L.
I
1
.
.
r--
I 1
i
.
484L4Lb O O L 5 2 B L Tab
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
b,
ICAO
GENERAL
FUNCTION
7.1.1
Where t h e a i r t r a f f i c s e r v i c e s r o u t e s o r p o s i t i o n r e p o r t i n g r e q u i r e m e n t s
shown on an Enroute Chart
- ICAO, an Area Chart
cannot be adequately
provided.(See
7.8 AreaChart
ICAO.)
are complexand
to be
I nt h a tc a s e ,t h eE n r o u t eC h a r t
- ICAO n e e d n o t d u p l i c a t e i n f o r m a t i o n p e c u l i a r t o t h e
Area
Chart - ICAO; a p p r o p r i a t e i d e n t i f i c a t i o n a n d r e f e r e n c i n g
of t h e area covered by t h e Area
Chart - ICAO concernedshouldbeincludedontheEnrouteChart
- ICAO.
7.2.2
Where d i f f e r e n t a i r t r a f f i c s e r v i c e s r o u t e s , p a s i t i o n r e p o r t i n g r e q u i r e m e n t s o r
lateral
limits of f l i g h t i n f o r m a t i o n r e g i o n s o r c o n t r o l a r e a s e x i s t i n d i f f e r e n t l a y e r s
of a i r s p a c e
andcannotbe
shown w i t h s u f f i c i e n t c l a r i t y o n o n e c h a r t , s e p a r a t e c h a r t s m u s t b e p r o v i d e d .
F or i ns t a nc e , a s e p a r a t e c h a r t may b e n e c e s s a r y f o r t h e u p p e r a i r s p a c e a n d o n e f o r t h e l o w e r
a i r s p a c ec o n f i g u r a t i o n .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7.2.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DRAUGHTING
ANNEX 4
REFERENCE
ILLUSTRATION
DETAILS
COVERAGE AND SCALE
7.3
Note 1
1?, u n i f o r m s c a l e f o r c h a r t s
7- 3
Note 2
Inadditiontotheproportionalscale,
usefultoinclude a linearscalebased
s c a l e of t h e c h a r t .
7.3.1
be determined by t h e
Layout of s h e e t l i n e s s h o u l d
d e n s i t y and p a t t e r n of t h e ATS r o u t e s t r u c t u r e .
7.3.2
L a r g e v a r i a t i o n s of s c a l e betweenadjacentcharts
showing a c o n t i n u o u s r o u t e s t r u c t u r e must be avoided.
7.3.3
An a d e q u a t e o v e r l a p of c h a r t s m u s t
e n s u r e c o n t i n u i t y of navigation.
it would be
on t h e mean
beprovided
FORMAT
The format of t h i s c h a r t s h o u l d b e i n a c c o r d a n c e w i t h
s p e c i m e n c h a r t 5.
to
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
of t h i s t y p e c a n n o t
be
s p e c i f i e d due t o t h e v a r i a t i o n i n t h e a r e a c c v e r e d a n d
tothevaryingdegree
of congestion of i n f o r m a t i o n i n
c e r t a i na r e a s .
The s c a l es e l e c t e ds h o u l db e
sufficientlylargetoportrayclearly
a l l t h er e q u i r e d
details.
7-7-4
"f
4
1
4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
*X
4 8 4 3 4 3 6 OOL528b 598
a
aJ
a
.d
?
I
a
U
(d
5
u
E
0
w
G
S p e c i f i c Charts
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7 - Preparationof
Enroute Chart-ICAO
4.
1
N
1
t-
7-7-5
7-7-6
6%
ln
N
h
0
.rl
r)
id
L)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
Aeronautical Chart Manual
4B4L4Lb 0015287 4 2 4
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
COLOURS
2.11
Two c o l o u r s w i l l s u f f i c e f o r a n e a s i l y i n t e r p r e t e d
ir,
c h a r t . However, i f a n a i r t r a f f i cs e r v i c e ss y s t e m
more t h a n o n e l a y e r
of a i r s p a c e c a n be portrayedon a
s i n g l ec h a r t a t h i r dc o l o u r may be r e q u i r e d . Economy
incolourscanbeachieved
by t h e c a r e f u l u s e
of f i n e
d o tp e r c e n t a g es c r e e n sf o rt h ep o r t r a y a l
of s e l e c t e d
informationwhich,on
a two-colourchart,providesan
a l t e r n a t i v e t o two a d d i t i o n a l c o l o u r s i n e f f e c t .
Colours recommended a r e d a r k b l u e , l i g h t b l u e , b l a c k ,
g r e y , l i g h t brown andredorcombinationsthereof(cf.
Annex 4 , Appendix 3 ) . The b e n e f i t sd e r i v e df r o mt h e
use of more t h a n two c o l o u r s will have t o be weighed
by t h ep r o d u c i n ga g e n c ya g a i n s tt h ec o s ti n v o l v e d .
A monocolour e d i t i o n i s a c c e p t a b l e ' f o r a r e a s p o r t r a y i n g
simpler a i r t r a f f i c s e r v i c e s s y s t e m s i f p r i n t e d i n
a good q u a l i t y w h i t e p a p e r .
black or dark blue ink on
Here t o o ,f i n ed o tp e r c e n t a g es c r e e n sf o rt h ep o r t r a y a l
of s e l e c t e d i n f o r m a t i o n w i l l h e l p i n t h e i n t e r p r e t a t i o n
of t h ec h a r t .
See a l s o C h a p t e r 7
G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,
page 7-2-7, Annex 4 r e f e r e n c e 2.11.1.
TYPOGRAPHY
Samples of t y p e s u i t a b l e f o r u s e o n c h a r t s
a t 7-2-14.
are provided
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.15
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
DETAILS
ILLUSTRATION
7-6.2
farmed by t h e p a r a l l e l s and
Withineachquadrilateral
m e r i d i a n s t h e Area Kinimum A l t i t u d e m u s t be shown,
except i n areas of high1atti.tudewhere
it i s
d q t e m i n e d by t h e z i p p r a p r i a t e a u t h o r i t y t h a t T r u e
R o r t h o r i e c t a t i o n of t h e c h a r t i s i m p r a c t i c a l .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7.6.1
ANNEX 4
REFERENCE
7.6.3
7.6.4
DETAILS
I n areas of h i g h l a t i t u d e w h e r e
i t is determined by
theappropriateauthoritythatTrueNorthorientation
of t h e c h a r t i s imp ractical,th eArea
Minimum A l t i t u d e
should be shown w i t h i n e a c h q u a d r i l a t e r a l formedby
r e f e r e n c e l i n e s of t h eg r a t i c u l e( g r i d )u s e d .
.........
Where c h a r t s a r e n o t True N o r t h o r i e n t a t e d t h i s f a c t
and the selected orientation used must be clearly
indicated.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-2-8,
7.7.1
Isogonalsshouldbe
information given.
shown a n d t h e d a t e
of t h e i s o g o n i c
/
GeneralSpecifications,
See a l s o C h a p t e r 7
page 7-2-10, Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.1 and 2.15.2.
,'
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
ANNEX 4
REFERENCE
BEARIBGS , TR.ACKS AND RADIALS
7.8.1
Bearings,tracksand
r a d i a l s must be magnetic,except
as p r o v i d e d f o r i n a r e a s a i h i g h , l a t i t u d e .
A note to this effect
may be i n c l u d e d o n t h e c h a r t .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7.8.2
I n areas of h i g h l a t i t u d e w h e r e
i t i s determined by
theappropriateauthoritythatreferencetoMagnetic
North i s i m p r a c t i . c a 1 ,a n o t h e rs u i t a b l er e f e r e c c e ,i . e .
be used.
TrueNorthorGridNorth,should
7.8.3
W h e r e . b e a r i n g s , t r a c k s ar,d r a d i a l s a r e g i v e n . w i t h
r e f e r e n c et oT r u eN o r t ho rG r i dN o r t h ,t h i sm u s tb e
c l e a r l yi n d i c a t e d .
Wnen GridNorth i s used i t s
reference grid meridian must be identified.
VJ
3
a
a
a
a
n
U
Z
a
0
w
G
a
!z
W
t
I
0
No. 2
17/7/92
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
Air t r a f f i c s e r v i c e s
I.9.3.i
7.9.3.1.1.
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
system
where a p p r o p r i a t e , t'necom.ponents of t h e e s t a b l i s h e d
a i r t r a f f i c s e r v i c e s system s h a i l be shown.
The components nust, i r ~ l u d et h ef o l l o w i n g :
t h e r a d i o r s v j g a t i o r aids a s s n c i a t e d w i t h t h e a i r
t r a f f i cs e r v i . c e ss y s t e m
togetber with t h . e i r r:ames,
i d e n t i f i c a t i o r ; s , f r e q u e n c i e s 3 r d geographical
c o o r d i n a t e s t o a t l e a s t or,e'-t,ertth of a m i n u t e ;
IE
i n r e s p e c t of DME, a d d i t i o n a l l y t h e e l e v a t i o r . 7 of
the DME s ' it e t.o the. w a r e s t 30 metres (1QO f e e t ) ;
I . " X .
a n i n d i c a t i o n of a l l d e s i g n a t e d a i r s p a c e ,
i n c l u d i n g l a t e r a l and v e r t i c a l limits and t h e
a p p r o p r i a t e c l a s s of a i r s p a c e ;
!
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Name
NAVAID. frequency. identification or call
Geographical coordinates
Elevation of WE site (to the nearest 30m)
_,,..I.,, ._
,"11"1
,,,,,"I'
,_x_,,
,",.-._.
, , ,X,""".
,
,,I_
Name of FIR
Upper limit
Lower limit
Unit providing service
GN D
,__,
~, .,,
I
x
ICAO 8697
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
"A(
= 484343b
..
0035294 b b 4
a,
H m o w 0
A F W
7-7-14
ai
Y
u
i
cltl
a 0
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
Aeronautical Chart Manual
4 8 4 3 4 L b 0035295 5TO
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
.VI
O a J
Qio
.n
*I+
cl
c a
p c)r .da
a,
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTIHG
ILLUSTRATION
DETAILS
10) minimum f l i g h t a l t i t u d e s
Annex 11, 2.19); and
on ATS r o u t e s .( S e e
11) r a d i o c o m m u n i c a t i o n f a c i l i t i e s l i s t e d w i t h t h e i r
frequencies.
It i s desirskle t h a t a c o m p l e t e l i s t i n g of
comm.unication f a c i l i t i e s ( c o n t r o l t o w e r ,
area control
c e n t r e a n d f 1i g h t i . n f o m a t i o n c e n t r e f r e q u e n c i e s1 be
availableforreadyreference,preferablyintabular
form on t h e f a c e o f t h e c h a r t .
CWMUNICATION
FACILITIES
APP 120.7
TWR 11a.3
WSWELL
ACC l p . 3
DQNLON/ I d APP 119.1
TWR 118.1
AKVIN
gtc otc..
Supplementary inforutat i o n
7.9.4.1
Details of d e p a r t u r e a c d a r r i v a l r o u t e s a n d a s s o c i a t e d
holdingpatternsinterminalareas
must be showc
unless t,hey are shown on a n Area Chart, a. Standard
ljeyartureChart - I m t r u m e n t (SID) - ICAO o r a
StandardArrivalChart
- Instrument (STAR) - ICAO.
F o rs p e c i f i c a t i o n s of t h e s e c h a r t s see Chapters 8, 9,
and10of
Annex 4 and f o r g u i d a n c e material see 7.8,
7.9 and 7.10 of t h i s manual.
D e p a r t u r er o u t e sn o r m a l l yo r i g i n a t ea tt h e
end of a
runway; a r r i v a l r o u t e s normally t e r m i n a t e a t t h e p o i n t
where ac i n s t r w e n t a p p r o a c h i s j f i i t i a t e d .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
4 8 4 3 4 3 b 0035298 2 0 T
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
~-
7-7-17
I
c
I
I
I
I
_
Chapter 7 - PreparationofSpecificCharts
Enroute Chart-ICAO
i
I
8.1
7-8-1
General
Function
The Area Chart - ICAO must provide the flight crew with information to facilitate the following phases
of instrument flight:
'
The function described in 8.1 c) may be satisfied by a separate chart or an inset on an Enroute Chari ICAO.
8.2
Availability
8.2.1
The Area Chart - ICAO must' be made available in the manner prescribed by Annex 4 where the air
traffic services routes or position reporting requirements are complex and cannot be adequately shown on
an Enroute Chart - ICAO.
8.2.2
Where air traffic services routes or position reporting requirements are different for arrivals and for
departures, and these cannot be shown with sufficient clarity on one chart, separate charts must be
provided.
The Area Chart - ICAO is usually made available for the terminal area around one or more aerodromes
where the air traffic congestion is such that specific arrival, departure and transit routes are required to
permit the safe and efficient flight operation of aircraft landing in, taking off from, or overflying the area.
In certain instances, it will be necessary to prepare and publish a separate chart or charts for either the
arrival or departure routes, or both, for example:
a) wherever a standard arrival route - instrument (STAR) or a standard departure route - instrument
(SID) has been established which cannot be shown with sufficient clarity on the Area Chart ICAO; and
b) when several aerodromes are involved, or when the aerodrome on which the terminal area is centred
includes two or more parallel runways.
The assessment of the air traffic services data required to be portrayed on an Area Chari - ICAO is the
task of the authority responsible for air traffic services within a State, which should ensure that the
cartographic agency assigned to prepare the chart is provided with necessary guidance and information.
The production of the chart will require collaboration between the air traffic services procedure specialist
and the cartographer. See also Annex 11 -Air Traf$c Services, Appendix 3 and the Air Traffic Services
Planning Manual (Doc 9426) regarding the establishment and identification of standard departure and
arrival routes.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Under certain conditions a Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and a Standard
Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO may have to be provided. (See pages 7-9-1 and 7-10-1.)
7-8-2
Annex 4
reference
General
Operational requirements
See Chapter 7 -General Specifications,Annex 4 references 2.1.1 to 2.1.7. It may be noted that to provide
the required coverage at an appropriate scale, the Area Chart - ICAO will most likely exceed the basic
sheet size recommended by Annex 4,2.1.8.
Planning
At the planning stage, the interrelationships between the Enroute Chart - ICAO, Area Chart - ICAO,
Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO, Standard Arrival Chart - Instrument
(STAR) - ICAO, Instrument Approach Chart - ICAO and Radar Minimum Altitude Chart - ICAO
should be considered. The availability and complexity of those charts will influence the design of the
Area Chart - ICAO particularly with regard to coverage, scale and the potential for chart clutter. The
presentation of information must be designed to permit a smooth transition from chart to chart.
A considerable amount of duplication, particularly in surveys and in the selection of base material, can be
avoided by including requirements for all these types of charts at the planning stage of production. Terrain
and obstacle information to be shown should be selected from an electronic terrain and obstacle database
(Annex 15 - Aeronautical Information Services, Chapter 10, refers). If suitable electronic data are not
available, information from up-to-date topographical charts at scales of 1:250 O00 or larger may be
appropriate.
When developing relief portrayal for the Area Chart - ICAO, and particularly in areas of significant
relief, it is important to plan an integrated approach to relief portrayal on the Standard Departure Chart Instrument (SID) - ICAO, the Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO and the
Instrument Approach Chart - ICAO. Further information on relief portrayal for the Instrument Approach
Chart - ICAO and these associated charts is given on page 7-2-16.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-8-3
Details
Illustration
8.3
8.3.1
10
t::::;
O
20
!
10
KM
30
40
I
II
15
NM
20
50
I
GO
25
30
33Oo
Format
The format should be in accordance with specimen
chart 6.
8.4
Projection
8.4.1
8.4.2
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-8-4
Annex 4
reference
8.4.3
Illustration
Details
"
".
'W
2.2
Title
The title must be "Area Chart - ICAO". Such title must
not includi "ICAO unless the chart conforms with all
Standards specified in Annex 4, Chapters 2 and 8. The
chart title is placed at the top left corner of the chart in
bold upper-case type.
8.5
Identification
The chart must be identified by a name associated with
the airspace portrayed..
TMA DONLON
?i
*nn*
2.3.1
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
The name may be that of the air traffic services centre, the
largest city or town situated in the area covered by'the.
chart or the city that the aerodrome serves. Where more
than one aerodrome serves the city or town, the name of
the aerodrome on which the procedures are based should
be added. The chart identification is placed at the top right
corner of the chart in bold upper-case type.
Details
Illustration
Symbols
See Chapter 7
Appendix 2.
2.5
7-8-5
Units of measurement
See Chapter 7 - General Specifications. The descriptions
of units of measurement used may be grouped together in
the upper left corner of the chart.
--._p
"..y--
DIST INALT
ELEV,
KUiN METRES
2.7
2.8
I
33"Oo'
06 JUL 2006
l .
2.9
Abbreviations
See Chapter 7 - General Specifications.
2.10
Political boundaries
See Chapter 7 - General Specifications. International
boundaries must be portrayed in accordance with the
Annex 4, Appendix 2, symbol number 63 and labelled
with country names. Unless of special importance, this
information may be subdued by a half-tone screen of
about 30 per cent.
N p M L'
_-
rc,u~sE:
W A M e
c o u-st
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-8-6
Annex 4
reference
2.11
Details
Illustration
Colours
8.6.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8.6
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Illustration
Details
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8.6.2
7-8-7
A(201)
8.7
Highest elevation
contour h e
Magnetic variation
No. 3
26/5/06
7-8-8
Annex 4
reference
Illustration
Details
8.8
8.8.1
8.8.2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8.8.3
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
BOORSPIJ
37*nn
7-8-9
Annex 4
reference
Illustration
Details
8.9
Aeronautical data
8.9.1
Aerodromes
All aerodromes which affect the terminal routings must be
shown. Where appropriate, such as for major aerodromes,
a runway pattern symbol must be used.
8.9.2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
7-8-10
Annex 4
reference
8.9.3
Illustration
Details
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A M figure examples
On chart using metres
o60 =
600 m
123 =
I 230m
126 =
1 260 m
On chart usingfeet
20 =
2 000ft
22 =
2 200ft
122 =
12 200ft
8.9.4
8.9.4.1
No. 3
26/5/06
53
Details
Illustration
&
Name
- .. - ...- . .-.-
Elevation o f /
DME antenna
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8.9.4.1.1
7-8-11
No. 3
26/5/06
7-8-12
Annex 4
reference
Details
Illustration
The centre lines of VOR-defined routes and information on each segment, consisting of the
following elements:
a) specific VORS with their details defining the
segments;
b) VOR-defined track to the nearest degree;
c) the segment distance to the nearest kilometre or
nautical mile;
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ator
Annex4
reference
7-8-13
Details
Illustration
J distancesa
4
'
l
u
+
overall distance
change-overpoint
f
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
RADARROUTE
- - - I
1350m
minimum altitude
for radar procedure
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-8-14
Annex 4
reference
Illustration
Details
13) terminal area speed and levelaltitude restrictions
where established;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
i
SPEED RESTRICTIONS
9.1
7-9-1
General
Function
The Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO must provide the flight crew with
information to enable it to comply with the designated standard departure route - instrument fi-om the
take-off phase to the en-route phase.
The departure route normally begins at the end of a runway and ends at a specified significant point at
which the en-route phase of flight along a designated ATS route can be commenced:
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Provisions governing the identification of standard departure routes are in Annex 11 - Air Trafic
Services, Appendix 3 . Guidance material relating to the establishment of such routes is contained in the
Air Trafic Services Planning Manual (Doc 9426).
Provisions governing obstacle clearance criteria and details of the minimum information to be published
are contained in the Procedures for Air Navigation Services - Aircrafi Operations (PANS-OPS,
Doc S168), Volume II, Part II.
9.2
Availability
The Standard Departure Chart -Instrument (SID) -ICAO must be made available wherever a standard
departure route - instrument has been- established and cannot be shown with sufficient clarity on the
Area Chart - ICAO.
The assessment of the air traffic services data required to be portrayed on a Standard Departure Chart Instrument (SID) - ICAO is the task of the authority responsible for air traffic services within a State,
which should ensure that the cartographic agency assigned to prepare the chart is provided with necessary
guidance and information. The production of the chart will require collaboration between the air traffic
services procedure specialist and the cartographer.
Operational requirements
See Chapter 7 - General Specifications, Annex 4 reference 2.1.1 to 2.1.8.
Planning
At the planning stage, the interrelationships between the Enroute Chart - ICAO, Area Chart - ICAO,
Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO, Standard Arrival Chart - Instrument
(STAR) - ICAO, Instrument Approach Chart - ICAO and Radar Minimum Altitude Chart - ICAO
should be considered. The availability and complexity of those charts will influence the design of the
Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO particularly with regard to coverage, scale and
the potential for chart clutter. Annex 4, 2.1.6, specifies that the presentation of information must be
designed to permit a smooth transition from chart to chart. Accordingly, the Standard Departure Chart Instrument (SID) - ICAO must terminate at a common point which is also charted on the associated
Enroute Chart - ICAO.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-9-2.
Annex 4
reference
General
A considerable amount of duplication, particularly in surveys and in the selection of base material, can
be avoided by including requirements for all these types of charts at the planning stage of production.
Terrain and obstacle information to be shown should be selected from an electronic terrain and obstacle
database (Annex 15 -Aeronautical Information Services, Chapter 1O, refers). If suitable electronic data
are not available, information from up to date topographical charts at scales of 1:250 O00 or larger may
be appropriate.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
When developing relief portrayal for the Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO, and
particularly in areas of significant relief, it is important to plan an integrated approach to relief portrayal
on the Area Chart - ICAO, thel Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO and the
Instrument Approach Chart - ICAO. Further information on relief portrayal for the Instrument Approach
Chart - ICAO and these associated charts is given at page 7-2-16.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-9-3
Details
Illustrations
9.3
9.3.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
9.3.2
9.3.3
9.3.4
Khl
,
~
A t
2
. a ,
20
I
10
15
, , I , ,
5
I
La..
10
NM
I
3230
Format
~~~
9.4
Projection
9.4.1
9.4.2
No. 3
26/5/06
7-9-4
Details
Illustrations
9.4.3
2.2
Title
The title must be Standard Departure Chart Instrument (SID) - ICAO. Such title must not include
ICAO unless the chart conforms with all Standards
specified in Annex 4, Chapters 2 and 9. The chart title is
placed at the top left comer of the chart in bold upper-case
type.
9.5
3230
Identification
The chart must be identified by the name of the city or
town, or area, that the aerodrome serves, the name of the
aerodrome, and the identification of the standard
departure route(s) - instrument as established in
accordance with the PANS-OPS, Volume II, Part II,
Chapter 5.
The identification of the standard departure route(s) instrument is provided by the procedures specialist.
The ICAO location indicator may also be included with
the name of the aerodrome. The chart identification is
placed at the top right comer of the chart in bold uppercase type.
2.3
ICAO location
Jdicator
DONLONllntl (EADD)
R W 27R
Idenifchm of
standard departure
routes
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Annex 4
reference
2.4
7-9-5
Details
Illustrations
Symbols
See Chapter 7
Appendix 2.
2.5
Units of measurement
See Chapter 7 -General Specifications. The descriptions
of units of measurement used may be grouped together in
the upper left corner of the chart.
2.7
i-
EL
/i_
I_
.."...&
Cl---
,ALT IN METRES
DIST
KM
ERGA EMAG
VAR 3" W --
32"30'
06 JUL 2006
2.8
2.9
2.10
Political boundaries
See Chapter 7 - General Specifications. International
boundaries must be portrayed with the Annex 4,
Appendix 2, symbol number 63 and labelled with country
names. Unless of special importance, this information may
be subdued by a half-tone screen of about 30 per cent.
2.11
Colours
Colours used on charts should conform to the Colour
Guide in Annex 4, Appendix 3.
7-9-6
Annex 4
reference
Details
Illustrations
VPograPhY
For samples of type suitable for use on charts, see
Chapter 7 -General Specifications.
9.6
~~
aeronautical
information
(solid)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
9.6.1
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
9.6.2
7-9-7
Illustrations
Details
9.7
231,
A
(201)
Obstacle
Highest elevation
Magnetic variation
The magnetic variation used in determining the magnetic
bearings, tracks and radials must be shown to the nearest
degree. This information may be grouped with the
indication of units of measurement at the upper left corner
of the chart.
32"30'
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-9-8
'8
Annt
refer(
Illustrations
Details
9.8
9.8.1
32"30'
-800SPIJ
BOR
52'22'06"
9.8.2
9.8.3
9.9
Aeronautical data
9.9.1
Aerodromes
9.9.1
9.9.1
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
032'22'30" W
-60
RTH ORIENTATED
9.9.2
7-9-9
Illustrations
Details
identification of aren
P=Prohibited
R=Restricted
D=Danger
nationality letter
upper limit
lower limit
9.9.3.1
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-9-10
Annex 4
reference
Details
Illustrations
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
9.9.3.2
Where the MSA has not been established, the chart must
be drawn to scale and AMA must be shown within
quadrilaterals formed by the parallels and meridians. The
AMA must also he shown in those parts of the chart not
covered by the MSA. Depending on the selected chart
scale, quadrilaterals formed by the parallels and meridians
normally correspond to the half-degree of latitude and
longitude.
meridian-
'
9.9.4
9.9.4.1.1
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
1 230m
126 =
1 260m
2 000ft
22 =
2 200ft
122 =
12 200ft
9.9.4.1
a) route designator;
123 =
7-9-1
Illustrations
Details
b) significant points defining the route;
c) track or radial to the nearest degree along each
segment of the route;
d) distances to the nearest kilometre or nautical
mile between significant points;
e) minimum flight altitudes along the route or route
segments and altitudes required by the procedure
to the nearest higher 50 m or 100 ft and flight
level restrictions where established. Specific
Annex 4 symbology for minimum altitudes is
shown at the right;
17000
10000
i
j
pg
5000
-F L M 1 i
5 O00
FL 50
'hlanda!ory' allilude~flighllevel
FLZZO
- --
RADARROUTE
-- -
I. 3snm
...
@
I
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-9-12
Annex 4
reference
Ihstrations
Details
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
TRANSITION ALTITUDE
2450 m
32"OO'W
> .
or
(CLOSE-INI
SEE AOC AD ....
7-9-13
Illustrations
Details
DONLONI
SPEED RESTRICTION TMA
MAX 450KNH IAS BELOW FLlOO
BOR
DON
31 "W
MRP
TRANSPONDER SETTING
E3
onrffiuest
1 %\ I;
b) frequency;
BOR
31""
DON
9.9.4.2
A textual description of standard departure route(s) instrument (SID) and communication failure procedures
in relation to radar control should be provided and
should, whenever feasible, be shown on the chart or on
the same page which Eontains the chart. Communication
failure procedures are ideally shown near the listing of
communication facilities.
ONS 28
~ w 2y1
A
L
ETC ETC
U l M S ~ R O U OCCN
1
NDB. TURN
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
31"W
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
10.1
7-10-1
General
Function
The Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO chart must provide the flight crew with
information to enable it to comply with the designated standard arrival route - instrument from the
en-route phase to the approach phase. The arrival route normally begins at a specified significant point
in the en-route phase and terminates at the point where an instrument approach is initiated.
Standard arrival routes - instrument are to be interpreted as including standard descent profiles,
continuous descent approach, and other non-standard descriptions. In the case of a standard descent
profile, the depiction of a cross-section is not required.
Provisions governing the identification of standard arrival routes are in Annex 11 -Air Traffic Services,
Appendix 3 . Guidance material relating to the establishment of such routes is contained in the Air Traffic
Services Planning Manual (Doc 9426).
10.2
Availability
The Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO must be made available wherever a standard
arrival route - instrument has been established and cannot be shown with sufficient clarity on the Area
Chart.
The assessment of the air traffic services data required to be portrayed on a Standard Arrival Chart Instrument (STAR) - ICAO is the task of the authority responsible for air traffic services within a State,
which should ensure that the cartographic agency assigned to prepare the chart is provided with necessary
guidance and information. The production of the chart will require collaboration between the air traffic
services procedure specialist and the cartographer.
Operational requirements
See Chapter 7 - General Specifications, Annex 4 references 2.1.1 to 2.1.8.
Planning
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
At the planning stage, the interrelationships between the Enroute Chart - ICAO, Area Chart - ICAO,
Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO, Standard Arrival Chart - Instrument
(STAR) - ICAO, Instrument Approach Chart - ICAO and Radar Minimum Altitude Chart - ICAO
should be considered. The availability and complexity of those charts will influence the design of the
Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO particularly with regard to coverage, scale and
the potential for chart clutter. Annex 4, 2.1.6, specifies that the presentation of information must be
designed to permit a smooth transition from chart to chart. Accordingly, the Enroute Chart - ICAO/Area
Chart - ICAO, Standard Arrival Chart. - Instrument (STAR) - ICAO and Instrument Approach
Chart - ICAO must portray a continuous flight path with common transitional points between charts.
A considerable amount of duplication, particularly in surveys and in the selection of base material, can
be avoided by including requirements for all these types of charts at the planning stage of their
production. Terrain and obstacle information to be shown should be selected from an electronic terrain
and obstacle database (Annex 15 - Aeronautical Information Services, Chapter 10, refers). If suitable
electronic data are not available, information from up to date topographical charts at scales of 1:250 O00 or
larger may be appropriate.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-10-2
Annex 4
reference
General
When developing relief portrayal for the Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO, and
particularly in areas of significant relief, it is important to plan a integrated approach to relief portrayal
on the Area Chart - ICAO, Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and the Instrument
Approach Chart - ICAO. Further information on relief portrayal for the Instrument Approach Chart ICAO and these associated charts is given on page 7-2-16.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
Annex 4
reference
10.3
7-10-3
Details
Illustration
10.3.1
10.3.3
10.3.4
32-30
06 JUL 2006
\
Format
The format of this chart should be in accordance with
specimen chart 8.
10.4
Projection
10.4.1
10.4.2
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-10-4
Annex 4
reference
Details
Illustration
10.4.3
Se specimen chart 8
2.2
Title
3230
Identification
ICAO location
7
aerodr
DONLONllntl (EADD)
RWY 09U27R
31030
I.
Identification of
standard arrival
routes
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
2.4
7-10-5
Illustration
Details
Symbols
See Chapter 7 - General Specifications and Annex 4,
Appendix 2.
2.5
i'
Units of measurement
See Chapter 7 -General Specifications. The descriptions
of units of measurement used may be grouped together in
the upper left comer of the chart.
[y1
3730'
DIST
/
2.7
BRGA E MAG
VARYW
2.8
_-.
--
KMIN METRES
-.
32'30'
06 JUL 2006
2.9
Abbreviations
See Chapter 7 - General Specifications.
2.10
Political boundaries
See Chapter 7 - General Specifications. International
boundaries must be portrayed with the Annex 4,
Appendix 2, symbol number 63 and labelled with country
names. Unless of special importance, this information may
be subdued by a half-tone screen of about 30 per cent.
2.11
Coiours
Colours used on charts should conform to the Colour
Guide in Annex 4, Appendix 3.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Aeronautical Chart'Manual
7-10-6
Annex 4
reference
Illustration
Details
The chart should be produced in two colours, except that
one colour will suffice when there is no information to
provide on relief and obstacles. Charts should be printed
on a good quality paper, preferably white, using brown for
relief if shown (see also Annex 4 reference 10.6.2) and
black for all other elements.
The use of selected percentage screens, either fine dots or
light rulings, will provide visual separation for such
elements as water areas or built-up areas.
2.16
Typography
For samples of type suitable for use on charts, see
Chapter 7 - General Specifications.
10.6
10.6.1
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
aeronautical
information
(solid)
.t
10.6.2
7-10-7
Details
Illustration
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
10.7
23f-
A
(201)
Obstacle
Highest elevation
Magnetic variation
The magnetic variation used in determining the magnetic
bearings, tracks and radials must be shown to the nearest
degree. This information may be grouped with the
indication of units of measurement at the upper left corner
of the chart.
See also Chapter 7 - General Specifications, Annex 4
references 2.15.1 and 2.15.2.
No.3
26/5/06
7-10-8
Annex 4
reference
Details
Illustration
10.8
JF
~~
10.8.1
37'30'
ERG
rBOORSPIJIC.
VOROME 116.9
BOR
52"22'06" N
032'22'30" W
10.8.2
10.8.3
10.9
Aeronautical data
10.9.1
Aerodromes
10.9.1.1
10.9.1.2
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
EMAG
10.9.2
7-IO-9
Illustration
Details
Prohibited, restricted and danger areas
Prohibited, restricted and danger areas which may affect
the execution of the procedures must be shown with their
identification and vertical limits.
The depiction of prohibited, restricted and danger areas
must not obliterate procedural information. If necessary to
reduce chartclutter, a half-tone screen of approximately
40 per cent may be used to subdue the portrayal of
prohibited, restricted and danger areas.
See also Chapter 7
reference 2.13.
identijcotion of oren
P=Pro/iibited
R=Restricied
D=Danger
nationality letter
upper limit
lower limit
10.9.3.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
10.9.3
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-10-1O
Annex 4
reference
10.9.3.2
Details
Illustration
Where the MSA has not been established, the chart must
be drawn to scale and AMA must be shown within
quadrilaterals formed by the parallels and meridians. The
AMA must also be shown in those parts of the chart not
covered by the MSA. Depending on the selected chart
scale, quadrilaterals formed by the parallels and meridians
normally correspond to the half-degree of latitude and
longitude.
--:
PE
031"J4'36'w
meridiand
A M figure examples
On chart using metres
o60 =
600 m
1.23 =
I 230m
126 =
1 260m
. On chart usingfeet
10.9.4
10.9.4.1
10.9.4.1.1
No. 3
20 =
2 000ft
22 =
2 200ft
122 =
12 200ft
7-10-11
Details
Illustration
FL 50
"Expected' ~ i i i t ~ d %
---
RADARROUTE
1350m
No. 3
26/5/06
7-10-12
Annex 4
reference
Illustration
Details
@
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
32"OW
c
e,*',
TRANSITION ALTITUDE
2450 m
SPEED RESTRICTION TMA
MAX 450 KNU IAS BELOW FL100
e**
W"i'*'iPrxBr
.pa
APP 1191
TWR 118 1
31-30'
KO[
OSi
7-10-13
Illustration
Details
Ca3?GUlrori.
O"rq"?sl
REP
............................................................................................................................................
MRP
cWnPUlwiF/
i
!
OrinyuEsl
es
.................................................................................................................................................
APP 119.:
DONLON
RI
DNS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
10.9.4.2
b) frequency;
c) transponder setting, where appropriate.
These may shown in the top left area of the chart.
A textual description of standard arrival route(s) instrument (STAR) and communication failure procedur
in relation to radar control should be provided and shoul
whenever feasible, be shown on the chart or on the san
page which contains the chart.
31"30'
I
I
I
I
No. 3
26/5/06
7-11-1
General
11.1
Function
1.1.1
The primary function to be satisfied by this type of chart is to provide flight crews with information which
will enable them to fly an approved instrument approach procedure to the runway of intended landing
including the missed approach procedure and, where applicable, the associated holding patterns.
Normally, the authority responsible for the development of instrument approach procedures will have been
guided by the Procedures for Air Navigation Services - Aircraft Operations, (PANS-OPS, Doc 8168)
Volume II, Construction of Visual and Instrument Flight Procedures. It contains the basic guidelines to the
procedures specialist who provides the cartographer with a textualldiagrammatic description of the
instrument approach procedure. The procedures specialist will have been guided also by the Instrument
Flight Procedures Construction Manual (Doc 9368), which deals with the implementation of procedures
defined in the PANS-OPS. The criteria and examples in these two documents will be useful to the
cartographer in understanding such procedures, visualizing their application and understanding what
information is to be supplied by the procedures specialist to the cartographer for charting and associated
publication. There should be a functional collaboration between the procedures specialist and the
cartographer to ensure that the published charted procedures accord with relevant ICAO documents, both
for procedure design and charting.
'
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.2
Availability
11.2.1
The Instrument Approach Chart -ICAO must be made available for all aerodromes used by international
civil aviation where instrument approach procedures have been established by the State concerned.
11.2.2 and
11.2.3
A separate instrument approach chart normally must be provided for each precision approach and
procedure established by the State. Furthermore, a separate instrument approach chart normally must be
provided for each non-precision approach procedure established by the State. A single precision or
non-precision approach procedure chart may be provided to portray more than one approach procedure
when the procedures for the intermediate approach, final approach and missed approach segments are
identical.
2.1.6
In compliance with Annex 4, paragraph 2.1.6, the Instrument Approach Chart - ICAO must permit a
smooth transition from the Area Chart - ICAO or Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) ICAO, as appropriate. There must be no gaps between the charted procedures and overlaps of procedural
track information should be avoided.
11.2.4
When the values for track, time or altitude differ between categories of aircraft on other than the final
approach segment of the instrument approach procedures, and the listing of these differences on a single
chart could cause clutter or confusion, more than one chart must be provided. Information on categories of
aircraft is included in the PANS-OPS, Volume II, Part III, Chapter 1.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-2
Annex 4
reference
11.2.5
General
Instrument approach charts must be revised whenever information essential to
safe operation becomes out of date. An indication of what information has
changed from the previous publication of the chart may be stated along the lower
left neat line as illustrated here.
(DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION)
Operational requirements
See Chapter 7 -General Specifications,Annex 4 references 2.1.1 to 2.1.8.
Planning
At the planning stage, consideration should be given to the interrelationship between this iype of chart, the
Area Chart - ICAO, Standard Arrival Chart - Instrument (SID) - ICAO, Visual Approach Chart ICAO, and Aerodrome Obstacle Charts - ICAO. A considerable amount of duplication, particularly in
surveys and in the selection of base material can, be avoided by including requirements for all these types
of charts at the planning stage of production. Terrain and obstacle information to be shown should be
selected from an electronic terrain and obstacle database (Annex 15 -Aeronautical Information Sepices,
Chapter 1O, refers). If suitable electronic data are not available, information from up-to-date topographical
charts at scales of 1:250 O00 or larger may be appropriate.
When developing relief portrayal for the Instrument Approach Chart -ICAO, and particularly in areas of
significant relief, it is important to plan an integrated approach to relief portrayal on the Area Chart ICAO or, if appropriate, on the Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and the Standard
Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO. Further information on relief portrayal for the Instrument
Approach Chart - ICAO and these associated charts is given at page 7-2- 16.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Details
Illustration
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.3.1
11.3.3.2
Format
11.4.1
KM
5 6 7 8 910
-7
NM
MAPT
11.4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-11-3
O
km tolfrom THR RWY 27R
10
No. 3
26/5/06
7-il-4
Annex
referem
Illustration
Details
11.5
Projection
11.5.1.
11.5.2
2.2
Title
The title must be Instrument Approach Chart - ICAO.
Such title must not include ICAO unless the chart
conforms with all Standards specified in Annex4,
Chapters 2 and 11. The chart title is placed at the top left
corner of the chart in bold upper case type.
11.6
Identification
11.6.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
INSTRUMENT
APPROACH
CHART ICAO
DONLONllntl (EADD)
ILS RWY 27 R
/
2.3.1
7-11-5
Details
Illustration
Symbols
See Chapter 7 - General Specifications and Annex 4,
Appendix 2.
2.5
Units of measurement
See Chapter 7 -General Specifications. The descriptions
of units of measurement used may be grouped together in
the upper left corner of the chart.
Date of validity of aeronautical information
See Chapter 7 - General Specifications. The date of
aeronautical information is shown at the bottom left
corner of the chart outside the neat line. A daylmonthlyear
format using abbreviations (e.g. 06 J L 2006) from the
Procedures for Air Navigation Services - ICAO
Abbreviations and Codes (PANS-ABC, DOC 8400) is
appropriate.
2.8
I
U
06 JUL 2006
2.9
Abbreviations
See Chapter 7 - General Specifications. Due to the small
sheet size of this chart type and the typical high density
of information, the use of abbreviations is particularly
appropriate to reduce chart clutter.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.7
7-11-6
Annex 4
reference
2.10
Details
I&stration
Political boundaries
See Chapter 7 - General Specifications. International
boundaries must be portrayed with the Annex 4, Appendix 2,
symbol number 63 and labelled with country names. Unless
of special importance, this infomation may be subdued by a
half-tone screen of about 30 per cent.
2.11
Colours
The chart should be produced in two colours, except that one
colour may be sufficient when information on relief is not
provided in accordance with Annex 4, 11.7.2 or 11.7.3.
Charts should be printed on a good quality paper, preferably
white, using brown for relief and black for all other elements.
A brown colour suitable for contours and topographic
features is specified in the Colour Guide in Annex 4,
Appendix 3.
11.7.1
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
\A
transmission line
river
52
20
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.7
7-11-7
Illustration
Details
Relief must be shown in a manner best suited to the
particular elevation characteristics of the area. In areas
where relief exceeds 1200 m (4 O00 ft) above the
aerodrome elevation within the coverage of the chart or
600 m (2 O00 ft) within 11 km (6 NM) of the aerodrome
reference point, or when the final approach or missed
approach procedure gradient is steeper than optimal due to
terrain, all relief exceeding 150 m (500 ft) above the
aerodrome elevation must be shown by smoothed contour
lines, contour values and layer tints printed in brown.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
AERODROME ELEV 3m
Smoothed contour II
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-8
Annex 4
reference
Details
Illustration
11.8
Magnetic variation
11.8.1
11.8.2
11.9
11.9.1
11.9.2
32'30'
32"00'
~~
No. 3
26/5/06
32"OO
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.9.3
32'30'
7-11-9
Illustration
Details
11.10
Aeronautical data
11.10.1
Aerodromes
11.10.1.I
11.10.1.2
11.10.1.3
11.10.1.4
11.10.2
Obstacles
11.10.2.1
11.10.2.2
Obstacle
Lighted obstacle
Groupobstacles
~-
___
'
X
/'A
......................
*A
4,
')\
46
h.
(30)
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-11-10
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Annex 4
reference
Details
Illustration
11.10.2.3
11.10.2.4
11.10.2.5
11.10.2.6
11.10.2.7
<
GPINOP
Circling
11.10.3
11.10.3.1
2.13
No. 3
26/5/06
identification of area
, P=Prohibited
R=Restiicred
D=Dnnger
natioitali(v letter
. ,
upperlimit
lower limit
__
385
465
630
7-11-1I
Details
Illustration
11.10.4
11.10.4.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Track-de)nng characteristics
11.10.4.3
FAF
10
15
572254 N
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-12
Annex 4
reference
Details
Ihstration
~
~~
11.10.4.4
11.10.4.5
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.10.4.6
ILS RWY 27 R
~~
MAPT
11.10.5
FAF
10
15
,
I
DONLONllntl (EADD)
ILS RWY 27 R
MSA 46 h
CALGA VOR
/
Navigation aid on which MSA is based
No. 3
26/5/06
7-11-13
Illustration
Details
Basic T A symbol
11.10.6.1
7000
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.10.6
COMNG
IF
O O O O O O(.
O O
-147"
radial
1 MIN
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-14
Annex 4
reference
Details
Illustration
ARP
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Circling *
385(370)
465(445)
* FOR CIRCLING RESTRICTIONS SEE VERSO
time
KAV
r.; 1
holding pattern
is based
bearzng
11.10.6.2
No. 3
26/5\06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
-THR: 12km
7-11-15
Annex 4
reference
11.10.6.3
Illustration
Details
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
@>-to
(3)
950
IAF
*1-147")-~
950
MISSED APPROACH
Climb straight ahead
SCN, turn right to
KAV climbing to 950
THR ELEV 16
km toirom THR RWY 27R
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-16
Illustration
Details
g) when specified, limiting distance on a procedure
turn to the nearest kilometre or nautical mile;
i) a line representing the aerodrome elevation or threshold elevation, as appropriate, extended across
the width of the chart including a distance scale with its origin at the runway threshold.
THR ELEV 16
11.10.6.4
11.10.6.5
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
The aerodrome elevation or threshold elevation, as appropriate, and the origin of the distance scale
may be identified at the line.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-1 7
Illustration
Details
L /OM
NDB/MKR
Prof e view
NDB
MISSED APPROACH
Climb straight ahead.
At ALM NDB turn LEFT
Heights required by
Teniplateplan view
.; . .: .
prinrui:vawu /
\ : i
<
'
.
.
.
.
.
.
.
, . .:
. . --+---- - - - - - - - - - ..
,
:.
'
I .
,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
7-1I -I8
'
Annex 4
reference
Details
Track 236"
Climb to 1000rn or as
directed by
ATC
-236"-
11.10.7.1
11.10.7.2
No. 3
26/5/06
LLZ
Circlinp
140
385 (3701
(120)
680 (651
NIA
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
OCA (H)
Straight-in
Appi0i)ch
7-11-I 9
Details
Illustration
11.10.8
Supplementary information
11.10.8.1
11.10.8.2
etc.
11.10.8.5
FAF
'
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
11.10.8.3
DME KRG,km
7-11-20
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Annex 4
reference
11.10.8.6
11.10.8.7
11.10.9
Illustration
Details
Final approach
descent angle
\
'
FAF (ILS)
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-11-21
Annex 4
reference
Illustration
Details
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
,'
r
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Approach
4
H
X
u
PI
Chapter 7
Visual
a $
I C A O 8697
**
(d
al
0
k
aJ
v)
v)
aJ
h
P
X
a,
E
a
a
aJ
r-
I
c-4
O F
Urd
urn
M k
wcd
-rl
2
2
H
PI
7-12-1
7-1 2-2
I C A O 8697
X t
4 8 4 3 4 L b 0035364 808
aQ)
D P
aa
' .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
N.
N
I C A O 8697
,.
r
- -<
**
Charts
P
Ql
.r;
a
.r(
W 4 8 4 3 4 3 6 0015365 744
a
%lJ
El
wcd
dl
JJ
3
EL.
zo
cd
tl
.rl
5E-
o a
w a w
Chapter 7 - P r e p a r a t i o no fS p e c i f i c
Visual Approach Chart: - ICAO
n
v)
7-1 2-3
Addendum
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-12-4
ICAO 8 6 9 7
aJ
a0
a+,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
**
arc
acd
.rl
o a
.rl
W
484L4Lb 00L53bb b d O
7 ,
rA
4
O d
4
4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
cd4
zip
I-
N
.--I
cd
7 -1 2-5
Addendum
(16/9/87)
7-12-6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
17/7/92
No. 2
ZGa,
.rl
a, tdF
04 a u
.
4
Q:
1I .-
I
PC
I
.
-
1-I
a,
P
7-1 2-7
Addendum
(16/9/87)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-1 2-8
Addendum
(1619187')
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
110
&
0
k
**
ICAO 8697
4
4
.
0
N
4
.
N
m i i
a , o
L1
u
m
crl
c)
3
4-
W 4 8 4 1 4 1 b 0015370
001
"
r
I .
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
12.10.2.3
12.10.2.3.1
When t h e h e i g h t s of o b s t a c l e s a r e shown, t h e h e i g h t
datummustbe
s t a t e d i n a prominentposition on t h e
chartandtheheightsmustbegiveninparentheses
on
t h ec h a r t .
P r o h i b i t e d ,r e s t r i c t e da n dd a n g e ra r e a s .
12.10.3.1
P r o h i b i t e da r e a s ,r e s t r i c t e da r e a s ,a n dd a n g e ra r e a s
mustbedepictedwiththeiridentificationand
v e r t i c a l limits.
-,
Nationality letter
Identification of area
P Prohibited
R. Restricted
D Danger
Upper limit
Lower limit
D e s i gna t e d a i rs p ace
12.10.4.1
Where a p p l i c a b l e , c o n t r o l z o n e s a n d a e r o d r o m e t r a f f i c
limits and
z one s m us t be d ep icted with th eir v ertical
t h e a p p r o p r i a t e c l a s s of a i r s p a c e .
12.10.5.1
Visualapproachproceduresmustbe
applicable.
shown where
.;
?
0
d
3w
7-12-10
17/7/92
No. 2
L)
.rl
(d
M
.rl
c
k
0
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
cr)
4
..
a
k
a
0
I
W
W
U
w
.rl
rl
a
E
a
.n
u
E
0
aJ
B
U
Ei
k
aJ
aJ
8
0
.rl
rl
U
aa
E 6
a a
4u
aJ
0
I
rw
aJ
k
cd
a
F
a
a
(d
k
.rl
a
(dk
o w
M U
2
.rl
rlrl
WaJ
E3
aJu
?
I
50
k c
w a
0 5
aJ
(d
$
.rl
aa
a0
a 0
aJ
.n
---
7-13-1
hrn ?'
17/7/92
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO
GENERAL
OPERATIONAL REQUIREMENTS
PLANNING
Ground surveys w i l l havebeen made t o a h i g h l e v e l of accuracy and d e t a i l e d d r a w i n g s of t h e
aerodrome and s u r r o u n d i n g a r e a s w i l l have been prepared
by t h e a u t h o r i t y c h a r g e d w i t h t h e
planning,constructionandmaintenance
of theaerodrome and t h i s m a t e r i a l s h o u l d
be a v a i l a b l e
t o t h eu n i ta s s i g n e dt op r e p a r et h eA e r o d r o m e / H e l i p o r tC h a r t
ICAO. The draughtingand
- ICAO t h e r e f o r e i n v o l v e t h e p r e p a r a t i o n
of
p r o d u c t i o n of theAerodrome/HeliportChart
f i n i s h e d d r a w i n g s by t r a c i n g s e l e c t e d d a t a
from the aforementioned engineering and
a r c h i t e c t u r a l p l a n s on t r a n s p a r e n t material. C o n s u l t a t i o nb e t w e e nt h e map-producing
p e r s o n n e la n do p e r a t i o n a lp e r s o n n e l
w i l l berequiredinordertoselecttheessentialdeta'ils
f o r i n c l u s i o n on t h e c h a r t .
It w i l l b en e c e s s a r yt om a i n t a i n
a consistent liaison with these other technical activities within the aeronautical
a d m i n i s t r a t i o n t o e n s u r e t h a t new d e t a i l s o r amendments t o e x i s t i n g d a t a are a p p l i e d t o t h e
chart.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
a,
I
-
.d
a,
cd
z
0
a
0
c)
cd
"4
.
--
a m
7-13-3
8 2 .5
:
a
J
"!
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
13.4.1
2.3.1
SYMBOLS
See Chapter 7
GeneralSpecifications,
Annex 4 reference 2.4.1.
page 7-2-4,
UWITS OF MEASUREMENT
See Chapter 7
GeneralSpecifications, page 7-2-4,
Annex 4 r e f e r e n c e 2.5.1 t o 2.5.5 inclusive.
DATE OF AERONAUTICAL INFORMATION
page 7-2-5,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
CITY/AERODROME
COUNTRY
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
a--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
SeeChapter 7 - G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.9.1and2.9.2.
7-2-6,
COLOURS
2.11
Although a s i n g l e c o l o u r is a c c e p t a b l e f o r t h i s t y p e
a
of c h a r t ,p a r t i c u l a r l yf o ru n c o m p l i c a t e da e r o d r o m e s ,
secondcolourwouldserve
t o clearlyidentify
It is o b v i o u st h a t a
i m p o r t a n ta e r o n a u t i c a lf e a t u r e s .
secondcolour will i n c r e a s e t h e c o s t a n d a n y b e n e f i t s
wouldneed
t ob ea s s e s s e d .S i n g l ec o l o u rc h a r t sa r e
n o r m a l l yp r i n t e di nb l a c ki n ko nw h i t ep a p e r .
The
a p p l i c a t i o n of p e r c e n t a g e s c r e e n s t o t h e
movement
areas and b u i l d i n g s c a n p r o v i d e
a more easily
i n t e r p r e t e dc h a r t .
When two o r more c o l o u r sa r eu s e d ,
a lightgreyshouldbeusedforthe
movement area and
b u i l d i n g sa n dd a r kb l u ef o rd i m e n s i o n s ,
c h a r a c t e r i s t i c s of v i s u a l a i d s , i d e n t i f i c a t i o n
of
f a c i l i t i e s a n ds e r v i c e s ,e t c .
TYPOGRAPHY
2.15
S a m p l e so ft y p es u i t a b l ef o ru s eo nc h a r t s
providedonpage
7-2-14.
are
DRAUGHTING
ANNEX 4
REFERENCE
ILLUSTRATION
DETAILS
CULTURE AND TOPOGRAPHY
Data.
MAGNETIC VARIATION
13.5.1
TrueandMagneticNortharrowsandannualchange
be shown.
the magnetic variation must
of
GeneralSpecifications,
See a l s o Chapter 7
page 7-2-10, Annex 4 r e f e r e n c e 2 . 1 5 . 2 .
AERODROME/HELIPORT DATA
13.6.1
Thischartmust
show:
a)
b)
e l e v a t i o n s of t h ea e r o d r o m e / h e l i p o r t , runway
t h r e s h o l d s ,h i g h e s tp o i n to f
touchdownzonesand
a p r o n( p r e - f l i g h ta l t i m e t e rc h e c kl o c a t i o n s )w h e r e
applicable;
G ui da nc e m a t e r ial on t h e most s u i t a b l e l o c a t i o n s f o r
i s c o n t a i n e di n
p r e - f l i g h ta l t i m e t e rc h e c k i n g
Annex 14, Chapter 2 .
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNUAL RATE
OF CHANGE Z'E
g2
+lD
ANNEX 4
REFERENCE
O W
art
DRAUEHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
swy
200
0""
L$*
45
ASPHILT
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
c)
a l l runways i n c l u d i n gt h o s eu n d e rc o n s t r u c t i o n
w i t hd e s i g n a t i o n number, len g th ,wid th ,b earin g
s t r e n g t h ,d i s p l a c e dt h r e s h o l d s ,s t o p w a y s ,
clearways, runway d i r e c t i o n s t o t h e n e a r e s t d e g r e e
magnetic,type of s u r f a c e ,a n d runway markings;
/II!....... ......
HELIPORT
"
or
BEARING
STRENGTH
:,
.........."1
I--'
w
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
e)
g e o g r a p h i c a lc o o r d i n a t e st oa tl e a s to n e - t e n t h
a minuteforthresholdsandaircraftstands;
of
a l l t a x i w a y s ,h e l i c o p t e r a i r andgroundtaxiways
w i t h t y p e of s u r f a c e , h e l i c o p t e r a i r t r a n s i t
r o u t e s ,w i t hd e s i g n a t i o n s ,w i d t h ,l i g h t i n g ,
markings,including t a x i h o l d i n g p o s i t i o n s and
stopbars,othervisualguidanceandcontrolaids,
and bearing strength or aircraft type restrictions
where t h e b e a r i n g s t r e n g t h i s less t h a n t h a t o f
the associated runways;
Bearingstrengthsor aircraft t y p e r e s t r i c t i o n s f o r
taxiways may be shown i n t a b u l a r formon t h e f a c e o r
versoofthechart.
f)
g)
w h e r ee s t a b l i s h e d ,s t a n d a r dr o u t e sf o rt a x i i n g
aircraft with their designators;
of t h e a i r t r a f f i c c o n t r o l s e r v i c e ;
h )t h eb o u n d a r i e s
j) approachand
runway l i g h t i n g ;
of t h ev i s u a la p p r o a c hs l o p e
i n d i c a t o r systems and t h e i r nominalapproachslope
a n g l e o r a n g l e s , minimum e y e h e i g h t o r h e i g h t s
over t h e t h r e s h o l d o f t h e o n - s l o p e s i g n a l o r
axis of t h e s y s t e m i s n o t
s i gna l s a nd wh ere th e
p a r a l l e l t o t h e runway c e n t r e l i n e , t h e a n g l e a n d
d i r e c t i o n of t h ed i s p l a c e m e n t , i.e. l e f t o r r i g h t ;
k) l o c a t i o na n dt y p e
I C A O 8697
**
4843436 003bl19.5 303
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7
Preparation of Specific Charts
Aerodrome/Heliport Chart - ICAO
7-13-9
17/7/92
No. 2
ANNEX 4
REFERENCE
13.6.2
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
In a d d i t i o n t o t h e i t e m s a ) t o p ) ,
Annex 4 reference
ah) e l i p o rtty p e ;
HELIPORT-SURFACETYPE ELEV 25
Heliporttypesareidentifiedin
Annex 14, Volume I1
as surface level, elevated or helideck.
SAFETY AREA
: ANTENNA
I :
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
31
-- 0
I '
f i n a l approach and t a k e o f f a r e a i n c l u d i n g t y p e ,
magneticbearing,designation
number (where
appropriate),length,width,slope
and t y p e of
;
surf ace
FATO-NINST
and type of
and ground
rLOF
20
x)
JGHTS: YELLOW
SLOPE lolo
:ONCRETE
0
20
40
60
100
t
Designation number
80
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
h)
DECLARED DISTANCES
FATO 09
TAKE-OFF
DISTANCE
AVAILABLE
REJECTED
TAKE-OFF
DISTANCE
AVAl LABLE
LANDING
DISTANCE
AVAILABLE
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
iii) landing
FATO 27
ICAO
GENERAL
FUNCTION
14.1.1
14.2.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
QPERATIONAT., REQUIREMENTS
SeeChapter
inclusive
7-2-1,
Annex 4 r e f e r e n c e 2.1.1
t o 2.1.8
PLANN ING
A t theplanningstage
of p r e p a r i n g t h e AerodromeGround Movement Chart
ICAO, c o n s i d e r a t i o n
shouldbegiventotheinter-relationshipbetweenthistype
of ch art , t h e A er o d r o m e/ H el i p o rt
Chart
ICAO and th eAircraftPark in g lDo ck in gCh art
ICAO. A c o n s i d e r a b l e amount of
duplication,particularlyinsurveysandintheselectionofbase
material, canbeavoided
by
of c h a r t s a t t h i s s t a g e of
planningtheprojecttoincluderequirementsforthethreetypes
theirproduction.
The same f e a t u r e s . s y appearon a l l t h r e e c h a r t s .
I i
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
14.3.1
The c o v e r a g e a n d s c a l e m u s t b e s u f f i c i e n t l y l a r g e t o
show c l e a r l y a l l t h e e l e m e n t s l i s t e d u n d e r
Aerodrome
Data.
14.3.2
A linearscaleshouldbe
shown.
FORMAT
2.1.8
The format of t h i s c h a r t s h o u l d b e i n a c c o r d a n c e w i t h
specimen chart 1.2.
TITLE
AERODROME GROUND
MOVEMENT CHART I C A O
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.2
14.4.1
The c h a r t m u s t b e i d e n t i f i e d
by t h e name of t h e
i s l o c a t e d , t h e name of
countryinwhichtheaerodrome
and t h e
t h e c i t y o r town which the aerodrome serves
name of theaerodrome.
CITY/AERODROME
COUNTRY
Chapter 7
Movement
Aerodrome
Ground
ICAO 8697
.-
*X
eI
1
PI
bo
(d
0
aJ
a
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
---
4 8 4 3 4 3 b 0035383 7 b T
=
7-14-3
7-14-4
.
N
ICAO 8 6 7 7
**
Chart
= 484L43b0035384bTb
Manual
---
Aeronautical
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DETAILS
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
14.5.1
14.5.2
Magneticvariationand
shown.
T h i sc h a r t
shown.
i t s annualchangeshouldbe
OF CHANGE 2' E
neednotbeTrueNorthorientated.
See a l s o C h a p t e r 7 - G e n e r a l S p e c i f i c a t i o n s , p a g e
7-2-10, Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.2.
AERODROME DATA
14.6.1
APRON LEV
a p r o enl e v a t i o n ;
28 rn
b a) p r o n sw
, ith
a i r c , r a ft s t a n d s , b e a r i n g s t r e n g t h s o r
a i r c r a f tt y p er e s t r i c t i o n s ,l i g h t i n g ,m a r k i n g
and
o t h e rv i s u a lg u i d a n c e
and c o n t r o l a i d s , w h e r e
a p p l i c a b l e , i n c l u d i n g l o c a t i o n and t y p e of v i s u a l
dockingguidance systems;
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-14-6
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
17/7/92
No. 2
rn
0-0
U E
~~~
--
~~~~~~
~-
I C A O 8697
0
4-1
**
2
.rl
~~
x
a
.d
.rl
$4
0
4-1
a,
rn
urn
bo
L)
a,
c*
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
~~
~~~
7-14-7
0
I
c
'-ap
o arl,
24
17/7/92
No. 2
SaJ
a s s
( d a
u aa
0
k
a J a
u t 3
0
a J a J
a S
Chapter 7 - PreparationofSpecific
Charts
ICAQ
Aircraft Parkina/Dockinp Chart
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
&
0
G w
LILI
.rl0
7-15-1
17/7/92
No. 2
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
COVERAGE AND SCALE
15.3.1
The c o v e r a g e a n d s c a l e m u s t b e s u f f i c i e n t l y l a r g e t o
show c l e a r l y a l l t h e e l e m e n t s l i s t e d u n d e r
Aerodrome
Data.
metres
100
L I
0
I
200
100
200
1
300
400
400
1200
800
500
1
1600
feet
A l i n e a rs c a l es h o u l d
be shown.
FORMAT
The formatshouldbe
c h a r t1 3 .
TITLE
2.2
AIRCRAFT PARKING/
DOCKING CHART ICAQ
15.4.1
CITY/AERODROME
- _L.
COUNTRY
--=7
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.1.8
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
,i
2.3.1
SYMBOLS
See Chapter 7 - G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.4.1.
7-2-4,
UNITS OF MEASUREMENT
SeeChapter 7 - G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.5.1 t o 2.5.5 i n c l u s i v e .
7-2-4,
DATE OF AERONAUTICAL
.INFORMATION
SeeChapter 7
G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.7.1
7-2-5,
SeeChapter 7
G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
7-2-5,
Annex 4 r e f e r e n c e 2.8.1 t o 2.8.4 as a p p l i c , a b l e .
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
ANNEX 4
~
11
REFERENCE
DETAILS
7-2-6,
Although a s i n g l e c o l o u r i s a c c e p t a b l e f o r t h i s t y p e
of c h a r t , p a r t i c u l a r l y f o r u n c o m p l i c a t e d a e r o d r o m e s ,
a
secondcolourwould
serve t o c l e a r l y i d e n t i f y
It i s o b v i o u st h a t a
i m p o r t a n ta e r o n a u t i c a lf e a t u r e s .
secondcolour w i l l i n c r e a s e t h e c o s t a n d a n y b e n e f i t s
t o b ea s s e s s e d .S i n g l ec o l o u rc h a r t s
are
wouldneed
n o r m a l l yp r i n t e di nb l a c ki n ko nw h i t ep a p e r .
The
movement
a p p l i c a t i o n of p e r c e n t a g e s c r e e n s t o t h e
areas a n d b u i l d i n g s c a n p r o v i d e
a more e a s i l y
i n t e r p r e t e dc h a r t .
When two o r more c o l o u r s a r e used,
a lightgreyshouldbeused
for t h e movement a r e a a n d
buildingsanddarkbluefordimensions,
c h a r a c t e r i s t i c s of v i s u a l a i d s , i d e n t i f i c a t i o n
of
f a c i l i t i e s a n ds e r v i c e s ,e t c .
TYPOGRAPHY
Samples of t y p e s u i t a b l e
providedonpage
7-2-14.
f o r u s e on c h a r t s are
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
COLOURS
Chapter 7
ParkinP/Dockinp
Aircraft
~.
ICAO 8697
c
c
a,
P
v1
Ei
&
&
-,
2
1
k
a,
i
3
-4
**
~~
~~
~
~~
__
4 8 4 3 4 3 6 0036205 082
~-
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
.~
m
7-15-5
17/7/92
No. 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
b )a p r o n sw i t ha i r c r a f ts t a n d s ,b e a r i n gs t r e n g t h s
or
a i r c r a f tt y p er e s t r i c t i o n s ,l i g h t i n g ,m a r k i n g
and
o t h e rv i s u a lg u i d a n c ea n dc o n t r o la i d s ,w h e r e
applicable,includinglocation
and type of v i s u a l
dockingguidancesystems;
TAXIWAYS
AND
APRON
BEARING
STRENGTH PCN BO/R/B/W/T
bearing strength
c >g e o g r a p h i c a lc o o r d i n a t e s
t o a t l e a s to n e - t e n t h
a minute for aircraft stands;
aircraft ty''e
restrictions
visual docking
guidance system
=m I
of
52"22.5'N 031'56.9'W
2.3 52"22.4'N O3l056.9'W
52"22.2'N
9.10
52'22.2'N
52"22.3'N O3l056.9'W
11.12 52'22.3'N
03156.7'W
13.14 52"22.4'N
031"56.7'W
4.5
~~
031'56.9'W
O3l056.7'W
0
0-
I C A O 8697 tf
= 4841416
c
\
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
0036207 955
=
---7-15-7
17/7/92
No. 2
7-15-8
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8 / 21 90
0
0
0
0
0
0
I C A O 8697
..
3
al
m
&
rn
al
(d
&
u
E
0
.F
I4m
n
+I
g
.rl
+I
.rl
(d
a
a
(1
**
4 8 4 1 4 L b ODL5396 318
Chapter 7
Preparation of S p e c i f i c Charts
World Aeronautical Chart - ICAO 1:l 000.000.~
..
4
I
u.
7-16-1
8 / 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-16-2
8 / 2/ 90
l-l
al
El
v)
.d
ICAO 8 6 9 7
**
Chart Manual
254 W
aeronautical^
W 4 8 4 3 4 3 b0 0 3 5 3 9 7
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
&
I C A O 8697
4
H
.
4
\D
**
= 484141b
0015398 190
--*
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
cd
aJ
u
(0
7-16-3
81 2/90
7-16-4
cg
d
i-2
w
R
81 21 90
\o
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
cd
aJaJ
k c
cbu
nl
P
b
aJ
c,
aJ
..
3;
0
d
m
cd
W
k
ro
Q
a,
1
m
W
o
w
.n
i
I
..
m
rl
&l
ro
rl
rl
cd
PI
h
g r n
m
a J d
aJrl
aJ4
0 F : W
!asa
-4 aJ cd
7-16-5
8 / 2 1 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-16-6
8 / 2 190
.--I
l-lmm
d m 0
0 0 0
03Com
u u u
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
<
In
iQ
rn
v1
Q)
7-16-7
8 / 2 1 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-16-8
I C A O 8697
t d
. .
__
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
s
I
.
I C A O 8697 t t
lT
48414Lb 0 0 3 5 4 0 4 2 1 4
4
I
-,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
7-16-9
8 / 2/ 90
..
7-16-10
N
I
-3"
aJ
M
ld
e
I C A O 8697 X*
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
>
I C A O 8697
.rl
crt
**
a
W
w
ac,
cbc
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
0 0
Chapter 7 - PreparationofSpecificCharts
World Aeronautical Chart - ICAQ 1 : 1 000 000
cn
ra
8
w
i
I
rl
hl
..
h
8-l
7-16-11
8 / 21 90
7-16-12
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
a
a
a
a
a
aJ
I
I
I
I
I C A O 8697
I
I
I
I
I
**
a,
T23
al
a
al
a
a
m 4843436 0035407
I
1
C.
DWUGHTING
ANNEX 4
REFERENCE
16.7.6.1
16.7.6.2
ILLUSTRATION
DETAILS
of the chart
comprisingshorelines,lakes,rivers
and streams
(includingthosenon-perennialinnature),saltlakes,
g l a c i e r s and ice caps must be shown.
Lakes (perenqial
the
Lakes (non-perennial
Salt lake
Large river(perennial )
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-16-14
8/2/90
Y)
Q)
8
-
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O ab97
**
BTb
m 48414Lb 0015409
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
"".
16.7.8.1
DRAUGHTING
TLLUSTRATION
.
of e l e v a t i o n 6
shown.
on t h e c h a r t must
16.7.8.2
The s c a l e of t h e h y p s o m e t r i c t i n t s u s e d
be sbown i n t;he margin.
16.7.9.1
.6397
Spat elevatian
a 8 9 7 5
.6370
16.7.9.2
The e l e v a t i o n ( i n m e t r e s o r f e e t )
of t h e h i g h e s t p o i n t
t h e c h a r t and i t s g e o g r a p h i c a l p o s i t i o n t o t h e n e a r e s t
five minutes must be indicated in the margin.
16.7.9.3
The s p o te l e v a t i o n of t h e h i g h e s t p o i n t i n
should be cleared
of h y p s o m e t r i c t i n t i n g .
OD
\o
.....
. .
..
(,,,,.,, Organization
.,
I.....
Copyright International Civil Aviation
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
I.
. I
any s h e e t
on
7-16-16
8 / 2 1 90
u , L
m o
aJ
bid
o a
I-l
0
0
I-
\D
4
I C A O 8697
**
-
4841416 0015411 4 5 4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
16.7.13.1
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
The d a t e of l a t e s t i n f o r m a t i o n shown on t h et o p o g r a p h i c
base mustbe i n d i c a t e d i n t h e m a r g i n .
MAGNETIC VARIATION
16.8.1
I s o g o n i c lines mustbe
shown.
-P E -
*
0
IT
&a
16.8.2
The d a t e of t h e i s o g o n i c i n f o r m a t i o n
the margin.
m u s t beindicatedin
See a l s o C h a p t e r 7 - G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.1 and 2.15.2.
7-2-10,
**
I
AERONAUTICAL DATA
16.9.1
Note.--
w
nm
0
&a
R e v i s i o nc y c l e
Approximateperiodbetweenrevisions:
Base
: 4 years
A e r o n a u t i c a ld a t a
: 1 - 2 years
The a e r o n a u t i c a l d a t a , b e i n g
have t o b e c a r e f u l l y s e l e c t e d
f o r t h i sc h a r tc a nb ea d h e r e d
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
of a c h a n g e a b l en a t u r e , w i l l
so t h a t t h e r e v i s i o n c y c l e
to.
7-16-18
8/ 2/ 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
o c )
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGWTI~~G
ILLUSTRATION
DETAILS
S i g n i f i c a n t e l e m e n t s of t h e a i r t r a f f i c s e r v i c e s s y s t e m
including,wherepracticable,controlzones,aerodrome
trafficzones,controlareas,flightinformationregions
and other airspaces in which
VFR f l i g h t s o p e r a t e m u s t b e
shown t o g e t h e r w i t h t h e a p p r o p r i a t e
class of a i r s p a c e .
Flight
information
region
FIR
Aerodrome
traffic
zone
AT2
Control area
Airway
Controlled route
.....................
-.
.-2!
CTA
AWY
a
E
0)
-.-.-.-..
Uncontrolled route
Advisory airspace
ADA
Control zone
CTR
Advisory route
ADR
---_--------
-E ------
9
.-
s------
a------
16.9.6.1
Non-directional radio
NDBbeacon
VOR
DME
VORlDME
UHF tactical
air
navigation aid
TACAN
ru
VORTAC
PI.
I C A O 8697 t t
or
s o
O
484L4Lb 0 0 3 5 4 3 6 T3b
4-1
i
I
0
E
7-16-21
81 2/ 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7.17 AERONAUTICAL
ANNEX 4
REFERENCE
FUNCTION
17.1.1
3)
4)
5)
The Aeronautical Chart ICAO 1:500 000 may be made available as an alternative to the World
Aeronautical Chart - ICAO 1:l 000 000.
OPERATIONAL REQUIREMENTS
See Chapter 7- General Specifications, page7-2-1 Annex 4 reference 2.1.1 to 2.1.7inclusive.
PLANNING
Consideration should be given to the inter-relationship between this type of chart, the
- ICAO. Considerable
WAC - ICAO 1:l 000 000 and the Visual/Instrument Approach Charts
savings can be effectedat the compilation stageby utilizing data obtained during
preparation of these related charts.
7-17-2
81 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697 * X
ai
.rlF:
a,
rn
a,
.4
.
F k
d i
P
I
Chapter 7
Aeronautical
-
x
Q
x
u
E
0
C
4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
m r a
7-17-3
8 / 2 1 90
7-1 7-4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
81 21 9C
I C A O 8b97 t t
~~
~-
4 8 4 3 4 3 6 0035420 467
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-17-5
7-17-6
a,
U
0
0
aJ
*rl
U
*r)
&I
a,
5
0
cds
CaaJ
P U
-- a
8 :.:
pla
6 .a
ICAO 86'37
**
23T
4 8 4 3 4 L0b0 3 5 4 2 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-17-7-
81 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-1 7 -8
e
J
ICAO d b 9 7
waJ
**
m
4 8 4 3 4 3 b 0035424 002
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
k-ZiEzG
m
48414Lb 0035425 T 4 9
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
7-17-9
Addendum
.(16/9/87)
7-17-10
ICAO 8697
**
= 484141b
Manual
0035426 985
AeronauJical Chart
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O Bb97
**
4 8 4 3 4 3 b 0035427 B 3 L
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
.
.
":
7-17-11
81 21 90
7-17-12
81 21 90
Manual
**
Chart
I C A O 8697
a0
a d
u a
rn
hl
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Aeronautical
h
P
a b
d e .
ICAO ab97
**
4 8 4 3 4 3 b 0035429 694
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Chapter 7
Preparation of S p e c i f i c Charts
Aeronautical Chart -1CAO 1:500 000
7-17-13
81 2/ 90
7-17-14
81 21 90
.I:
u
k
a ( u
: e
aJ
.-mc
ICAO 8697
**
OI
-m
5
m
- --
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8b97
**
(
I
(
I
M 4 8 4 3 4 1 6_ _ 0035433 242
0"
al
a
cd
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
(u
7-17-15
81 21 90
7-17-16
aJ
7U-l
'ci
.-I.&I.-I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O Ab97 t t
.rld
Y)
k
td
JJ
L)
ANNEX 4
REFERENCE
17 -7.9.2
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
The e l e v a t i o n ( i n metres o r f e e t ) of t h e h i g h e s t p o i n t o n
thechartand
its geographicalpositiontothenearest
five minutes must be indicated in the margin.
P
I-
17.7.9.3
It i s recommended t h a t t h e s p o t e l e v a t i o n
of t h e h i g h e s t
p o i n t onany s h e e t b e c l e a r e d
of h y p s o m e t r i c t i n t i n g .
17.7.10.1
17.7.10.2
I
t
Charts onwhichspo'televations
are g e n e r a l l y u n r e l i a b l e
as fo llo ws , on t h e
mustcarry a prominentwarningnote
f a c e of t h e c h a r t i n t h e c o l o u r u s e d f o r a e r o n a u t i c a l
information :
w
Caution
$
1.
C
C
C
C
C
"Warning - The r e l i a b i l i t y of r e l i e f i n f o r m a t i o n on t h i s
c h a r t i s d o u b t f u la n dt h ee l e v a t i o n sg i v e ns h o u l db eu s e d
withcaution".
SeealsoChapter
7 - Gen eralSp ecificatio n s,p ag e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.12.3.1.
17.7.11.1
7-2-9,
4
I
b
-L
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
'
DETAILS
17.7.12.1
17.7.12.2
17.7.13.1
l a t e s t in fo rmatio n shown on t h e
The d a t e o f t h e
t opogr a phi c bas e mu st b e in d icated in th e marg in .
17.8.1
Isogoniclinesmustbe
17.8.2
The d a t e of t h e i s o g o n i c i n f o r m a t i o n m u s t b e i n d i c a t e d
in
the margin.
Gen eral Sp ecificatio n s , p ag e
7-2-10,
See a l s o C h a p t e r 7
Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.1 and 2.15.2.
shown.
AERONAUTICAL DATA
A e r ona ut i c a l d ata mu s t b e
shown c o n s i s t e n t w i t h t h e u s e
of t h e c h a r t a n d t h e r e v i s i o n c y c l e .
Note.- R e v i s i o n
cycle
Approximate period between revisions :
Base
: 4 years
A e r o n a u t i c a dl a t a
: 1 - 2 years
The a e r o n a u t i c a l d a t a , b e i n g
of a ch an g eab len atu re, w i l l
have t o b e c a r e f u l l y s e l e c t e d
so t h a t t h e r e v i s i o n c y c l e
forthischartcanbeadheredto.
Conilerous lrees
MAGNETIC VARIATION
17.9.3
ILLUSTRATION
- 3' E
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
REFERENCE
**
4 8 4 1 4 1 b 0015435 998
0 0
000
of Specific Charts
ICAO 8697
Chapter 7 - Preparation
Aeronautical
1:500 -1CAO Chart
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-17-19
81 21
90
7-17-20
81 21 90
I C A O Ab97
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
**
k M
wcd
Aeronautical Chart
Manual
4 8 4 1 4 1 b 001543b 824
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
17.9.5.1
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
Air t r a f f i c s e r v i c e s s y s t e m
Flight
information
region
FIR
S i g n i f i c a n te l e m e n t s of t h e a i r t r a f f i c s e r v i c e s s y s t e m
including,wherepracticable,controlzones,aerodrome
t r a f f i cz o n e s ,c o n t r o l
areas, f l i g h t i n f o r m a t i o n r e g i o n s
and other airspace in which
VFR f l i g h t o p e r a t e mustbe
shown t o g e t h e r w i t h t h e a p p r o p r i a t e class of airspace.
AT2
Control area
Airway
Controlled route
CTA
AWY
.....*...............
I.
z
.-ma
E
a
Uncontrolled route
Advisory airspace
ADA
Advisory route
ADR
Radionavigationaids
NDB
VOR
DM
El
VORlDMf
fl
TACAN
h,
VORTAC
17.9-6.1
CQ\
\o
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
VORlDME
Supplementaryinformation
17.9.7.1
17.9.7.2
mustbe
Marine l i g h t s on o u t e r p r o m i n e n t c o a s t a l o r i s o l a t e d
f e a t u r e s of n o t less th an 28 k i l o m e t r e s (15 n a u t i c a l
miles) v i s i b i l i t y r a n g e mustbe shown:
3)
wherethey are r e a d i l yd i s t i n g u i s h a b l ef r o mo t h e r
marineorothertypes
of l i g h t s i n t h e v i c i n i t y
built-upcoastalareas;
wherethey are t h eo n l yl i g h t s
available.
of s i g n i f i c a n c e
F.
Marine light
of
F1 Flashing
OCC Occulting
G Green
R Red
SEC Sector
cp
Group
- Characteristics
are
Note 2.
to be indicated as follows:
Second
(tJ) Unwatched
W White
sec
Alt Alternating
B Blue
F Fixed
I C A O 8697
.
U
03
d
**
484343b 0035439
533
rr)
4
I
I4
3
H
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
.
N
co
d
u -u m
e
w o
4 0 0
7-18-1
8 / 21 90
7-18-2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
8/ 2/90
a,
F
Ja,
I r l
a,
H+J
ICAO 8697
**
Aeronautical Chart Manual
.
M
i
I
a,
D
.I4
c)
3fi
E
0
00
N.
4
7-18-3
81 21 90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-18-4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
81 2/90
&
0
W
rl
8J
tf
R,
E:
22
tf
P,
.
i ?
.rl
.rl
VI
?
00
4
Chapter 7
r a a ,
Preparation of S p e c i f i c Charts
Chart - ICAO Small S c a l e
Aeronautical
- Navigation
Cn
I4
Jw
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
E:
7-18-5
Addendum
(1619/87)
Addendum
(16/987)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
UNITS OF MEASUREMENT
7-2-4,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,
SeeChapter 7
Annex 4 r e f e r e n c e 2.7 .l.
'
pag e 7-2-5,
7-2-5,
ABBREVIATIONS
SeeChapter 7 - GeneralSpecifications,page
Annex 4 r e f e r e n c e 2.9.1and2.9.2.
7-2-6,
POLITICAL BOUNDARIES
18.6.5.1
I n t e r n a t i o n a lb o u n d a r i e sm u s tb e
shown. Undemarcatedand
undefined boundaries must b e d i s t i n g u i s h e d by d e s c r i p t i v e
notes
See a l s o C h a p t e r 7
General Specifications, page
Annex 4 r e f e r e n c e 2.10.1 and 2.10.2.
x,
I
4
7-2-7,
7-18-8
8 / 2 / 90
a
E
s
::
M
3cd
P
a,
n
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
a)E
a0
h
03
00
Ha)
a,
ucra
e
e
\o
00
L n
2
e
J
-a
.s
Chqpter 7
I C A O 8697
I
I
*X
4 8 4 1 4 1 b 0015447 bOT
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I
I
I
I
P r e p a r a t i o n of S p e c i f i c C h a r t s
i
I
T
I
a
a
a
al
P
h
Q)
.d
a
V
&
.d
m
a
f=l
7-18-9
8/2/90
7-18-10
81 21 90
I C A O 8697
**
48434Lb
0035448
.>.-:<..
...:....~...
..:..>.:.;..:.:.<
<
.:.<
:,+
.:$
..
0dk
-...:..I
..I
.:-...
::...._
.:,
.,.....s
:.:.
.<
..-:.
:
546 W
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
E
m
U
v)
a a ,
i
I
LI
bec3
F
o u
h:
a.
U P
7-18-11
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-18-1 2
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO 8b97
**
.
b\
cn
..
4841416 0015450 1 T 4
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGRTING
ILLUSTRATION
DETAILS
Incomplete o r u n r e l i a b l e r e l i e f
18.6.10.2
Areas t h a t havenotbeensurveyed
f o r contour information
mustbe labelled"Reliefdataincomplete"
and hypsometric
tinting omitted.
- 4-4-4
s: -4 --
Escarpmentsshouldbe
shownwhen they are prominent
landmarks o r when c u l t u r a l d e t a i l i s very sparse.
be shown.Where
Wooded a r e a s of largeextentshould
shown, t h e s e a r e a s may be depicted by the colour
p r e s c r i b e d i n Appendix 3 ofAnnex 4 or by a symbol
which shouldbeexplainedinthelegend
of t h e c h a r t .
Date of topographicinformation
18.6.13.1
-L
Wooded areas
18.6.12.1
Coniferous trees
Escarpments
f-l
Caution
18.6.11.1
The d a t e of l a t e s t i n f o m a t i o n shownon
base must be i n d i c a t e d i n t h e margin.
,the topographic
Other trees
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
18.6.10.1
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
MAGNETIC VARIATION
18.7.1
I s o g o n i c lines mustbe
18.7.2
The d a t e of i s o g o n i c i n f o r m a t i o n m u s t b e i n d i c a t e d i n
margin.
shown.
SeealsoChapter
7
G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.1 and 2.15.2.
the
7-2-10,
AERONAUT1CAL DATA
Aerodromes
18.8.1.1
- 9E -
Land
water
Civil
~-
Military
l @ l @
Emergency aerodrome or
aerodrome with no facilities
Heliport
u
a
0
Chapter 7
Preparation of S p e c i f i c Charts
Aeronautical- Navigation Chart - ICAO Small Scale
-ma
v)
n
m
a
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-1 8-1 5
81 21 90
7-18-16
17/7/92
No. 2
a
n
h
P
a,
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
3
w
z
w
c3
a w
.rl
3
I
5
c3
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
i
I
7-19-1
81 21 90
81 2/ 90
Qa
0-
a,
WaI
-d, w
.
m
-;f
E
0
(do
3 0
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1 .
aJ
.
N
S p e c i f i c Charts
I C A O 8697 t t
T
N
cdu
Chapter 7 - Preparationof
P l o t t i n g Chart - ICAO
hl
N
.
4
"1
&
0
&
r:
E
0
QA
2?
u
8K
.
d
'4
g\
7-19-3
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-19-4
81 2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
4.
W 4 8 4 3 4 3 6 0035459 321
t-
(d
00
aJ
I-
I
N
I-
4.
I
r-
N
I
Q)
M
#
i
I
7-19-5
8/ 2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-19-6
8/2/90
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ldaJ
aJP
iJ
W
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ln
ln
m
P
.-c
I"
7-19-7
8 i 21 90
IN
ws
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
MAGNETIC VARIATION
19.8.1
I s o g o n a l s - (i.e. l i n e s w h i c h j o i n p o i n t s
of equal
magneticvariation)orinhigherlatitudes,isogrivs
( i . e . l i n e s which j o i n p o i n t s of e q u a l a n g u l a r d i f f e r e n c e
betweengridnorthandmagneticnorth),orboth,mustbe
shown a t c o n s i s t e n t i n t e r v a l s t h r o u g h o u t t h e c h a r t .
The i n t e r v a l s e l e c t e d m u s t , r e g a r d l e s s
t h e amount of i n t e r p o l a t i o n r e q u i r e d .
19.8.2
The d a t e o f t h e i s o g o n i c i n f o r m a t i o n m u s t b e
- 3" E -
of s c a l e ,m i n i m i z e
shown.
See a l s oC h a p t e r 7 - G e n e r a lS p e c i f i c a t i o n s ,p a g e
Annex 4 r e f e r e n c e 2.15.1 and 2.15.2.
7-2-10,
AERONAUTICAL DATA
19.9.1
The f o l l o w i n g a e r o n a u t i c a l d a t a m u s t b e
1) a e r o d r o m e sr e g u l a r l yu s e d
by i n t e r n a t i o n a lc o m m e r c i a l
air transport together with their
names;
Water
Land
shown:
Civil
2)
s e l e c t e dr a d i oa i d st on a v i g a t i o nw h i c h
will
contributetoposition-finding,togetherwiththeir
names a n d i d e n t i f i c a t i o n s ;
Note. - This
symbol
may used
be
with or
without a box to enclose the data.
l a t t i c e s of l o n gr a n g e - r a n g ee l e c t r o n i ca i d st o
n a v i g a t i o n as r e q u i r e d o r a v a i l a b l e ;
NDB
..........
...............
:, ...........
::a>'
:&,::;,
.',::.:.:.
...............
:.....
VOR
I.
3)
..:::*.::
!:.:,!:
....:...,
continued on nextpage
ANNEX 4
REFERENCE
DRAUGHTINC:
DETAILS
ILLUSTRATION
measuring
Distance
DME
equipment
53
VORlDME
UHF navigalton
tactical
air
TACAN
ald
Y?
VORTAC
Compass rose
To be ortenlaled on the chart tn
accordance with the alignment of
the stallon (normally Magnetlc North)
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
VOR
VOATAC
I VJ
DRAUGHTING
ILLUSTRATION
DETAILS
Flight
information
O t h e ra e r o n a u t i c a ld a t a( e . g .a i rt r a f f i cs e r v i c e s
s y s t e m s ,r e s t r i c t e da r e a s ,e t c . )
may be shown provided
they do n o t d e t r a c t f r o m t h e l e g i b i l i t y
of e s s e n t i a l
information.
region
ATZ
Control area
Airway
Controlled route
CTA
AWY
_.-.-.-.ADA
ADA
Reporting point
REP
of t h e c h a r t .
19.9.2
Control
Advisory route
5) d e s i g n a t e dr e p o r t i n gp o i n t sn e c e s s a r yt ot h ef u n c t i o x
.................. ....
Uncontrolled route
Advisory airspace
With r e g a r d t o p r o h i b i t e d , r e s t r i c t e d
and danger areas,
see a l s o C h a p t e r 7
GeneralSpecifications,page CTR7-2-9,zone
Annex 4 r e f e r e n c e 2.13 .l.
FIR
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
REFERENCE
Aeronauticalgroundlightsandmarinelightsusefulfor
air navigation should be
shown where o t h e r means of
n a v i g a t i o n are non-existent.
Compulsory
On request
F.
'Marine light
Note 1.- Marine alternating lights are red and white unless
otherwise indicated. Marine lights are white unless
colours are stated
F1 Flashing
G Green
cP Group
Note 2.
OCC Occulting
Red
SEC Sector
- Characteristics
are
to be indicated as follows:
sec
(IIJ
W
Second
Unwatched
White
Alt Alternating
B Blue
F Fixed
7-21-1
General
21.1
Function
21.1.1
This supplementary chart must provide information which will enable flight crews to monitor and crosscheck altitudes assigned while under radar control.
Note.- e objectives of the air traffic control service as prescribed in Annex 11 do not include
prevention ofcollision with terrain. Therefore, pilots are at all times responsible to ensure that any
clearances issued by air trafic control units are safe in this respect, except when an IFRJight is vectored
by radar. See the Procedures for Air Navigation Services - Air Traffic Management (PANS-ATM,
Doc 4444), 8.6.5.2.
Availability
The Radar Minimum Altitude Chart - ICAO should be made available, in the manner prescribed in
Annex 4, 1.3.2, where radar vectoring procedures are established and radar minimum altitudes cannot be
shown adequately on the Area Chart - ICAO, Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO
or Standard Arrival Chart - Instrument (STAR) - ICAO.
Annex 4, 8.9.4.1.1 12), provides for the inclusion on the Area Chart - ICAO of established radar
minimum altitudes and indicates that radar procedures on departure or arrival routes may be shown unless
excessive chart clutter will result. Also, Annex 4, 9.9.4.1.1 1) and 10.9.4.1.1 1) specifj similar
requirements for the Standard Departure Chart - Instrument (SID) - ICAO and Standard Arrival
Chart - Instrument (STAR) - ICAO, respectively. In practice, this information frequently produces
excessive clutter and is often not practical to show on the Area Chart - ICAO or associated SID and
STAR charts.
The Radar Minimum Altitude Chart - ICAO is intended to supplement the Area Chart - ICAO. Where
the Radar Minimum Altitude Chart - ICAO is made available, radar minimum altitudes and radar
procedures need not be duplicated on associated Area, SID and STAR charts.
As for the Area Chart - ICAO, the assessment of the air traffic services data required to be portrayed
on the Radar Minimum Altitude Chart - ICAO is the task of the authority responsible for air traffic
services within a State, which should ensure that the cartographic agency assigned to prepare the chart is
provided with the necessary guidance and information. The production of the chart will require
collaboration between the air trafBk services procedure specialist and the cartographer.
Operational requirements
See Chapter 7 - General Specifications, Annex 4 references 2.1.1 to 2.1.8.
Planning
At the planning stage, the interrelationship with the Area Chari - ICAO should be taken into account.
The Radar Minimum Altitude Chart - ICAO should be designed for in-flight use in conjunction with
the Area Chart - ICAO and thus similarities in coverage and scale will be beneficial to facilitate spatial
orientation and the assimilation of information when using both charts. Nevertheless, portrayed
information should be directly related to the chart's function and unnecessary duplication avoided.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
21.2
7-21-2
Annex 4
reference
21.1.2
Illustration
Details
To stress that the Radar Minimum Altitude Chart ICAO is not to be used as a procedural tool, a note
indicating that the chart may only be used for crosschecking of altitudes assigned while under radar control
must be prominently displayed on the face of the chart. A
"boxed?' presentation with bold type may be used.
21.3
21.3.1
21.3.2
21.3.3
RADAR MINIMUM
ALTITUDE CHART ICAO
iI--
Format
21.4
Projection
21.4.1
2 1.4.2
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.2
7-21-3
Illustration
Details
Title
The title must be Radar Minimum.Altitude Chart ICAO. Such title must not include ICAO unless the
chart conforms with all Standards specified in Annex 4,
Chapters 2 and 21. The chart title is placed at the top left
comer of the chart i? bold upper-case type.
RADAR MINIMUM
ALTITUDE CHART ICAO
.__i_
BEARINGSARE MAGNETIC
VAR 1W
21.5
FOR CROSSCHECKING OF
ALTITUDES ASSIGNED WHILE
UNDER RADAR CONTROL
Identification
Each sheet must be identified by the name of the
aerodrome for which the radar vectoring procedures
are established or, when procedures apply to more than
one aerodrome, the name associated with the airspace
portrayed.
The name may be that of the ciy or town that the
aerodrome serves or, when the procedures apply to more
than one aerodrome, that of air traffic services centre or
the largest city or town situated in the area covered by the
chart. The name would normally be the same as that for
the associated Area Chart - ICAO.
LINSTARllntl (EADL)
-com FAILUREI
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
2.3
Symbols
See Chapter 7 - General Specifications and Annex 4,
Appendix 2.
No. 3
26/5/06
7-21-4
Annex 4
reference
2.5
Details
Illustration
Units of measurement
See Chapter 7 -General Specifications. The descriptions
of units of measurement used may be grouped together in
the upper left comer of the chart.
~~
2.7
2.8
i-
L~
. . . . . . I
33"40
$1
, *w
% 3 b L
33" JO
33' 20'
06 JUL 2006
2.9
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Political boundaries
See Chapter 7 - General Specifications. International
boundaries must be portrayed with the Annex 4,
Appendix 2, symbol number 63 and labelled with country
names. Unless of special importance, this information may
be subdued by a half-tone screen of about 30 per cent.
2.11
Colours
This chart is generally produced in black only. The use of
selected percentage screens may be used to subdue the
presentation of less important information. Charts should
be printed on a good quality paper, preferably white. If
colours are used, they should conform to the Colour
Guide in Annex 4, Appendix 3.
2.15
For samples of type suitable for use on charts, see
Chapter 7 - General Specifications.
No. 3
26/5/06
7-21-5
~~
Annex 4
reference
Illustration
Details
21.6
21.6.1
21.6.2
21.7
obstacle
---______----
Magnetic variation
The average magnetic variation of the area covered by the
chart must be shown to the nearest degree. This
information may be provided at the upper left comer of
the chart.
See also Chapter 7 - General Specifications, Annex 4
references 2.15.1 and 2.15.2.
No. 3
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7-21-6
Annex 4
reference
Illustration
Details
21.8
21.8.1
VAR 1 ' W
21.9
Aeronautical data
21.9.1
Aerodromes
21.9.1.1
21.9.1.2
'
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
21.8.3
No. 3
26/5/06
21.9.2
7-21-7
Illustration
Details
letters
21.9.3.1
ADANBO
__----_
/ c
----
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
RADAR ROUTE-
1 3 5 0 m MNM ALT
5) information
including:
associated
with
radar
vectoring
LEGEND
HADARMNMALT
IN METRES
I
32 40
32 30
32 20
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
7-21-8
Annex 4
reference
Details
Illustration
.L
53 274V N
EA R53
ARBON
,,
21.9.3.2
No. 3
26/5/06
pZ.1
LINSTAilntl (EADL)
com FAILURE
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
APPENDIX A
Definitions
Accelerate-stop distance available. The length of the take-off run available plus the length of the stopway, if provided.
Accuracy..A degree of conformance between the estimated or measured value and the true value.
Note.- For measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated
position within which there is a defined confidence of the true position falling.
Advisory airspace. An airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is
available.
Advisory route. A designated route along which air traffic advisory service is available.
Note.- Air trafic control service provides a much more complete service than air trafic advisory service;
advisory areas and routes are therefore not established within controlled airspace, but air trafic advisory service may
be provided below and above control areas.
The note to the above oficial definition appears only in Doc 4444-PANS-ATM.
Aerodrome. A defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used
either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft. .
Aerodrome beacon. Aeronautical beacon used to indicate the location of an aerodrome from the air.
Aerodrome control service. Air traffic control service for aerodrome traffic.
Aerodrome control tower. A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
Aerodrome elevation. The elevation of the,highest point of the landing area.
Aerodrome operating minima. The limits,of usability of an aerodrome for:
a)
take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;
b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual
range and decision altitudeheight (DA/H) as appropriate to the category of the operation; and
c)
landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or
runway visual range and decision altitudeheight (DAH); and
d) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway
visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A-2
Aerodrome traffic. All traffic on the manoeuvring area of an aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an
aerodrome.
Note,- An aircraft is in the vicinity of an aerodrome when it is in, entering or leaving an aerodrome trafJic circuit.
Aerodrome truffic circuit. The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome.
Aerodrome traffic zone. An airspace of defined dimensions established around an aerodrome for the protection of
aerodrome traffic.
Aeronautical beacon. An aeronautical ground light visible at all azimuths, either continuously or intermittently, to
designate a particular point on the surface of the earth.
AeronauticaZ chart. A representation of a portion of the Earth, its culture and relief, specfically designated to meet the
requirements of air navigation.
Aeronautical datu. A representation of aeronautical facts, concepts or instructions in a formalized manner suitable for
communication, interpretation or processing.
Aeronautical information. Information resulting from the assembly, analysis and formatting of aeronautical data.
Aeronautical Znformution Circular (AZC). A notice containing informationthat does not qualify for the origination of a
NOTAM or for inclusion in the AIP, but which relates to flight safety, air navigation, technical; administrative or
legislative matters.
Aeronautical Information Publication (AZP). A publication issued by or with the authority of a State and containing
aeronautical information of a lasting character essential to air navigation.
Aeronautical information service (AZS). A service established within the defined area of coverage responsible *forthe
provision of aeronautical informatioddata necessary for the safety, regularity and efficiency of air navigation.
Aeronautical station. A land station in the aeronautical mobile service. In certain instances, an aeronautical station may
be located, for example, on board ship or on a platform at sea.
Aeronautical telecommunictionservice. A telecommunication service provided for. any aeronautical purpose.
Aeronautical telecommunicationstation. A station in the aeronautical telecommunication service.
Aeroplane. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamc reactions on
surfaces which remain fixed under given conditions of flight.
AZP Amendment. Permanent changes to the information contained in the AIP.
AZP Supplement. Temporary changes to the information contained in the AIP which are published by means of special
pages.
AZRAC. An acronym (aeronautical information regulation and control) signifying a system aimed at advance
notification based on common effective dates, of circumstances that necessitate significant changes in operating
practices.
Aircraft stand. A designated area on an apron intended to be used for parking an aircraft
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A-3
Appendix A. Definitions
Air defence identification zone (ADZZ). Special designated airspace of defined dimensions within which aircraft are
required to comply with special identification andor reporting procedures additional to those related to the
provision of air traffic services (ATS).
Air-ground control radio station. An aeronautical telecommunication station having primary responsibility for
handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area.
Air side. .The movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is
controlled.
Air taxiway. A defined path on the surface established for the air taxiing of helicopters.
Air-to-ground communication. One-way communication from aircraft to stations or locations on the surface of the
earth.
Air traffic. All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.
Air traffic advisory service. A service provided within advisory airspace to ensure separation, in so far as practical,
between aircraft which are operating on 1FR flight plans.
Air traffic control service. A service provided for the purpose of:
a) preventing collisions:
i)
Air traffic control unit. A generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome
control tower.
Air traflc service. A generic term meaning variously, flight information service, alerting service, air traffic advisory
service, air traffic control service (area control service, approach control service or aerodrome control service).
Air traffic services airspaces. Airspaces of defined dimensions, alphabetic,ally designated, within which specific types
of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified.
Note.- ATS airspaces are classified as Class A to G as shown in Annex 1I , Appendix 4.
Air traffic services reporting office. A unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic
services and flight plans submitted before departure.
Note.- An air traffic services reporting office muy be established as a separate unit or combined with an existing
unit, such as another air traffic services unit, or a unit of the aeronautical information service.
Air transit route. A defined path on the surface established for the air transiting of helicopters.
Airway. A control area or portion thereof established in the form of a corridor.
Arndt. No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A-4
AIS product. Aeronautical information provided in the form of the elements of the Integrated Aeronautical Information
Package (except NOTAM and PIB), including aeronautical charts, or in the form of suitable electronic media.
Alternate aerodrome. An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or
inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the
following:
Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after
take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
En-route altemate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or
emergency condition while en route.
ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to
land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an
ETOPS operation.
Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible
or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
Note.- The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome
f o r thatflight.
Altitude. The vertical distance of a level, a point or an object considered as a point, measured from mean sea level
(MSL).
Application. Manipulation and processing of data in support of user requirements (IS0 19104).
Approach control office. Air traffic control service for arriving or departing controlled flights.
Approach control service. Air traffic control service for arriving or departing controlled flights.
Apron. A defined area, on a land aerodrome, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading
passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance.
Area controZ centre. A unit established to provide air traffic control service to Controlled flights in control areas under
its jurisdiction.
Area control service. Air traffic control service for controlled flights in control areas.
Area minimum altitude (AMA). The lowest altitude to be used under instrument meteorological conditions (IMC)
that will provide a minimum vertical clearance of 300 m (1 O00 fi) or in designated mountainous terrain 600 m
(2 O00 ft) above all obstacles located in the area specified, rounded up to the nearest (next higher) 30 m (100 ft).
Area navigation. A method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the
coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a
combination of these.
Am-val routes. Routes identified in an instrument approach procedure by which aircraft may proceed from the en-route
phase of flight to an initial approach fix.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Area navigation route. An ATS route established for the use of aircraft capable of employing area navigation.
A-5
Appendix A. Definitions
Assemble. A process of merging data from multiple sources into a database and establishing a baseline for subsequent
processing.
Note.rectified.
The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are
ATS route. A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic
services.
Note 1.- The term ATS route is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route,
arrival or departure route, etc.
Note 2.- An ATS route is defined by route specifications that include an ATS route designator, the track to or
from significant points (waypoints), distance between significant points, reporting requirements and, as determined by
the appropriate ATS authority, the lowest safe altitude.
Automatic terminal information service (ATIS). The automatic provision of current, routine information to arriving
and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:
Data link-automatic terminal information service (D-ATIS).The provision of ATIS via data link.
Bare Earth. Surface of the Earth including bodies of water and permanent ice and snow, and excluding vegetation and
man-made objects.
Barrette. Three or more aeronautical ground lights closely spaced in a transverse line so that from a distance they
appear as a short bar of light.
Base turn. A turn executed by the aircraft during the initial approach between the end of the outbound track and the
beginning of the intermediate or final approach track. The tracks are not reciprocal.
Note.- Base turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the
circumstances of each individual procedure.
Calendar. Discrete temporal reference system that provides the basis for defining temporal position to a resolution of
one day (IS0 19108).
Canopy. Bare Earth supplemented by vegetation height.
Ceiling. The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 O00 metres (20 O00 ft)
covering more than half the sky.
Change-over point. The point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to 'very
high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the
facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.
Note.- Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and
quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft
operating along the same portion of a route segment.
Arndt. No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and
repetitive voice broadcasts.
A-6
Circling approach. An extension of an instrument approach procedure which provides for visual circling of the
aerodrome prior to landing.
Clearway. A defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or
prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height.
Communication centre. An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to)
a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it.
Contour line. A line on a map or chart connecting points of equal elevation.
Control area. A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
Control zone. A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
Controlled aerodrome. An aerodrome at which air traffic control service is provided to aerodrome traffic.
Note.- The term controlled aerodrome indicates that air trafic control service is provided to aerodrome trafic
but does not necessarily imply that a control zone exists.
Controlled airspace. An airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided in
accordance with the airspace classification.
Note.- Controlled airspace is a generic term which covers ATS airspace Classes A, B, C, D and E as described in
2.6 of Annex I I .
Data product. Data set or data set series that conforms to a data product specification (IS0 19131).
Data product specifwation. Detailed description of a data set or data set series together with additional information that
will enable it to be created, supplied to and used by another party (IS0 19131).
Note.- A data product specification provides a description of the universe of discourse and a specification for
mapping the universe of discourse to a data set. It may be used for production, sales, enduse or other purpose.
Data quality. A degree or level of confidence that the data provided meet the requirements of the data user in terms of
accuracy, resolution and integrity.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Appendix A . Definitions
A-7
Declared distances-
heliports.
Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of
helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.
Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared
available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.
Landing distance available ( D A H ) . The length of the final approach and take-off area plus any additional area
declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.
Descent fa.A fix established in a precision approach at the FAF' to eliminate certain obstacles before the FAP, which
would otherwise have to be considered for obstacle clearance purposes.
Digital Elevation Model (DEM). The representation of terrain surface by continuous elevation values at all
intersections of a defined grid, referenced to common datum.
Note.- Digital Terrain Model (DTM) is sometimes referred to as DEM.
Direct transit area. A special area established in an international airport, approved by the public authorities concerned
and under their direct supervision or control, where passengers can stay during transit or transfer without applying
for entry to that State.
Displaced threshold. A threshold not located at the extremity of a runway.
DME distance. The line of sight distance (slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna.
Electronic aeronautical chart display. An electronic device by which flight crews are enabled to execute, in a
convenient and timely manner, route planning, route monitoring and navigation by displaying required information.
Arndt. No. 3
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
26/5/06
A-8
Elevation. The vertical distance of a point or a level, on or affixed to the surface of the earth, measured from mean sea
level.
Ellipsoid height (Geodetic height). The height related to the reference ellipsoid, measured along the ellipsoidal outer
normal through the point in question.
Facility performance Category Z - ILS. An ILS which provides guidance information from the coverage limit of the
ILS to the point at which the localizer course line intersects the ILS glide path at a height of 60 m (200 ft) or less
above the horizontal plane containing the threshold.
Note.- This definition is not intended to preclude the use of Facility Pe$omance Category I - ILS below the
height of 60 m (200 ft), with visual reference where the quality of the guidance provided permits, and where
satisfactory operational procedures have been established.
Facility performance Category ZZ - ILS. An ILS which provides guidance information from the coverage limit of the
ILS to the point at which the localizer course line intersects the ILS glide path at a height of 15 m (50 ft) or less
above the horizontal plane containing the threshold.
Facility performance Category III - ILS. An ILS which, with the aid of ancillary equipment where necessary,
provides guidance information from the coverage limit of the facility to, and along, the surface of the runway.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Fan marker beacon. A type of radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical fan-shaped pattern.
(An 10L)
Feature. Abstraction of real world phenomena (IS0 19101).
Feature operation. Operation that every instance of a feature type may perform (IS0 19110).
Note.- An operation upon the feature type dam is to raise the dam. The result of this operation is to raise the level
of water in the reservoir.
Feature relationship. Relationship that links instances of one feature type with instances of the same or a different
feature type (IS0 19101).
Feature type. Class of real world phenomena with common properties (IS0 19110).
Note.- In a feature catalogue, the basic level of classification is the feature type.
Final approach. That part of an instrument approach procedure which commences at the specified final approach fix or
point, or where such a fix or point is not specified,
a) at the end of the last procedure turn, base turn or inbound turn of a racetrack procedure, if specified; or
b) at the point of interception of the last track specified in the approach procedure; and
ends at a point in the vicinity of an aerodrome from which:
1) a landing can be made; or
2) a missed approach procedure is initiated.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Appendix A. Definitions
A-9
Final approach and take-off area (FATO). A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to
hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced. Where the FATO is to be
used by performance Class 1 helicopters, the defined area includes the rejected take-off area available.
Final approach f2c or point. That fix or point of an instrument approach procedure where the final approach segment
commences.
Final approach segment. That segment of an instrument approach procedure in which alignment and descent for
landing are accomplished.
Fixed light. A light having constant luminous intensity when observed from a fixed point.
Flight information centre. A unit established to provide flight information service and alerting service.
Flight information region. An airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting
service are provided.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Flight information service. A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and
efficient conduct of flights.
Flight level. A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013.2
hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
Note 1.- A pressure type altimeter calibrated in accordance with the Standard Atmosphere:
a ) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude;
b) when set to a QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum;
c) when set to a pressure of 1 013.2 hPa, may be used to indicate flight levels.
Note 2.- The terms height and altitude, used in Note 1 above, indicate altimetric rather than geometric
heights and altitudes.
Flight plan. Specified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a
flight of an aircraft.
Note.- Specifications forflight plans are contained in Annex 2. When the expression lightpln for is used it
denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.
Geodesic distance. The shortest distance between any two points on a mathematically defined ellipsoidal surface.
Geodetic datum. A minimum set of parameters required to define location and orientation of the local reference system
with respect to the global reference systedframe.
Geoid. The equipotential surface in the gravity field of the Earth which coincides with the undisturbed mean sea level
(MSL) extended continuously through the continents.
Note.- The geoid is irregular in shape because of local gravitational disturbances (wind tides, salinity, current,
etc.) and the direction of gravity is perpendicular to the geoid at every point.
Arndt. No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
A-IO
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Geoid undulation. The distance of the geoid above (positive) or below (negative) the mathematical reference ellipsoid.
Note.- In respect to the World Geodetic System - 1984 (WGS-84) defined ellipsoid, the dijference behueen the
WGS-84 ellipsoidal height and orthometric height represents WGS-84 geoid undulation.
Glide path. A descent profile determined for vertical guidance during a final approach.
Gregorian calendar. Calendar in general use; first introduced in 1582 to define a year that more closely approximates
the tropical year than the Julian calendar (IS0 19108).
Note.- In the Gregorian calendar, comqon years have >365daysand leap years 366 days divided into twelve
sequential months.
Appendix A. Definitions
A-II
ILS glide path. That locus of points in the vertical plane containing the runway centre line at which the DDM is zero,
which, of all such loci, is the closest to the horizontal plane.
ILS glide path angle. The angle between a straight line which represents the mean of the ILS glide path and the
horizontal.
Instrument runway. One of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument
approach procedures:
L
a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing
at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
b) Precision approach runway, category I . An instrument runway served by ILS and/or MLS and,visual 'aids
intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than
800 m or a runway visual range not less than 550 m.
c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS andor MLS and visual aids
intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a
runway visual range not less than 350 m.
d) Precision approach runway, categoiy III. An instrument runway served by ILS andor MLS to and along the
surface of the runway and:
'A
- intened for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a
'
A-I2
Note 2.- Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion f o r
the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.
Integrated Aeronautical Information Package. A package which consists of the following elenents:
Integrity (aeronautical data). A degree of assurance that an aeronautical data and its value has not been lost or altered
since the data origination or authorized amendment.
Intermediate approach segment. That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate
approach fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track
procedure and the final approach fix or point, as appropriate.
International airport. Any airport designated by the Contracting State in whose territory it is situated as an airport of
entry and departure for international air traffic, where the formalities incident to customs, immigration, public
health, animal and plant quarantine and similar procedures are carried out.
International NOTAM office (NOF). An office designated by a State for the exchange of NOTAM internationally.
Isogonal. A line on a map or chart on which all points have the same magnetic variation for a specified epoch.
Isogriv. A line on a map or chart which joins points of equal angular difference between the North of the navigation
grid and Magnetic North.
Landing area. That part of a movement area intended for the landing or take-off of aircraft.
t
'
Landing direction indicator. A device to indicate visually the direction currently designated for landing and for takeoff.
Landing distance available. The length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an
aeroplane landing.
Landing surface. That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the
normal ground or water run of aircraft landing in a particular direction.
Level. A generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or
flight level.
Location indicator. A four-letter code group formulated in accordance with rules prescribed by ICA0 and assigned to
the location of an aeronautical fixed station.
Locator. An LF/MF NDB used as an aid to final approach.
Note.- A locator usually has an average rudius of rated coverage of between 18.5 und 46.3 km (10 and 25 NMJ.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Intennediatej. A fix that marks the end of an initial segment and the beginning of the intermediate segment. In
RNAV applications this fix is normally defined by a fly-by waypoint.
Appendix A. Definitions
A-13
Magnetic variation. The angular difference between True North and ,Magnetic North.
Note.- The value given indicates whether the angular difference is East or West of True North.
Manoeuvring area. That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, excluding
. aprons.
Marking. A symbol or group of symbols displayed on the surface of the movement area in order to convey aeronautical
information.
Metudatu. Data about data (IS0 19115).
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Minimum descent altitudeheight. A specified altitude or height in a non-precision approach or circling approach
below which descent must not be made without the required visual reference.
Note I.- Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea .level and minimum descent height (MDH) is
referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7ft)below the aerodrome
elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
Note 2.- The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should
have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change
of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the
runway environment.
Note 3.- For convenience when both expressions are used they may be written in the form minimum descent
altitudefieight and abbreviated MDNH.
Minimum sector altitude. The lowest altitude which may be used which will provide a minimum clearance of 300 m
(1 O00 ft) above all objects located in an area contained within a sector of a circle of 46 km (25 NM) radius centred
on a radio aid to navigation.
Missed approach holding f. A fix used in RNAV applications that marks the end of the missed approach segment
and the centre point for the missed approach holding.
Missed approach point (MAPt). That point in an instrument approach procedure at or before which the prescribed
missed approach procedure must be initiated in order to ensure that the minimum obstacle clearance is not
infringed.
Missed approach procedure. The procedure to be followed if the approach cannot be continued.
Mountainous area. An area of changing terrain profile where the changes of terrain elevation exceed 900 m (3 O00 ft)
within a distance of 18.5 km (10.0 NM).
Movement area. That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, consisting of the
manoeuvring area and the apron(s).
Non-insirument runway. A runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.
NOTAM. A notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment,
condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is
essential to personnel concerned with flight operations.
Arndt. No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
A-I4
Obstacle. All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area
intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in
flight.
Note.- The term obstacle is used in Annex 4 solely for the purpose of specihing the charting of objects that are
considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart
series is designed.
Obstacle assessment surface. A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be
considered in the calculation of obstacle clearance altitudeheight for a specific ILS facility and procedure.
Obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH). The lowest altitude or the lowest height
above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing
compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
Note I.- Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced
to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold
elevation if that is more than 2 m (7ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling
approach is referenced to the aerodrome elevation.
Note 2.- For convenience when both expressions are used they may be written in the form obstacle clearance
altitude/ height and abbreviated OCMH.
Note 3.- See Procedures for Air Navigation Services - Aircraft Operations (Doc 8168), Volume I, Part III, 1.5,
and Volume II, Part III, 6.4,for specific applications of this definition.
Obstacle free zone (OFZ). The airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked
landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed
obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.
Obstacle/terrain data collection surface. A defined surface intended for the purpose of collecting obstacle/terrain data.
Operational planning. The planning of flight operations by an operator.
Operator. A person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation.
Orthometric height. Height of a point related to the geoid, generally presented as an MSL elevation.
Pavement classification number. A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted operations.
Point light. A luminous signal appearing without perceptible length.
Position (geographical). Set of coordinates (latitude and longitude) referenced to the mathematical reference ellipsoid
which define the position of a point on the surface of the Earth.
Precision approach procedure. An instrument approach procedure utilizing azimuth and glide path information
provided by ILS or PAR.
Pre-flight information bulletin (PZB). A presentation of current NOTAM information of operational significance,
prepared prior to flight.
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Appendix A. Definitions
A-1.5
Precision approach radar. Primary radar equipment used to determine the position of an aircraft during final approach,
in terms of lateral and vertical deviations relative to a nominal approach path, and in range relative to touchdown.
Note.- Precision approach radars are designated to enable pilots of aircraft to be given guidance b y
radiocommunication during the final stages of the approach to land.
Prohibited area. An airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which
the flight of aircraft is prohibited.
Quality. Totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs (IS0 8402).
Note.- Entity is an item which can be individually described and considered ( I S 0 8402).
Quality assurance. All the planned and systematic activities implemented within the quality system, and demonstrated
as needed, to provide adequate confidence that an entity will fulfil requirements for quality (IS0 8402).
Quality control. The operational techniques and activities that are used to fulfil requirements for quality (IS0 8402).
Quality management. All activities of the overall management function that determine the quality policy, objectives
and responsibilities, and implementing them by means such as quality planning, quality control, quality,assurance
and quality improvement within the quality system (IS0 8402).
Quality system. The organizational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality
management (IS0 8402).
Racetrack procedure. A procedure designed to enable the aircraft to reduce altitude during the initial approach segment
and/or establish the aircraft inbound when the entry into a reversal procedure is not practical.
Radar. A radio detection device which provides information on range, azimuth andor elevation of objects.
. .
Radar approach. An approach in which the final approach phase is executed under the direction of a radar controller.
Radar vectoring. Provision of navigational guidance to aircraft in the form of specific headings, based on the use of
radar.
Radio bearing. The angle between the apparent direction of a efinite source of emission of electro-magnetic waves
and a reference direction, as determined at a radio direction-finding station. A true radio bearing is one for which
the reference direction is that of true North. A magnetic radio bearing is one for which the reference direction is
that of magnetic North.
Arndt. No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A-16
Radio direction-finding station. A radio determination station using radio direction finding.
Note.- The aeronautical application of radio direction finding is in the aeronautical radio navigation service.
Reference datum height. The height of the extended glide path or a nominal vertical path at the runway threshold.
Relie$ The inequalities in elevation of the surface of the Earth represented on aeronautical charts by contours,
hypsometric tints, shading or spot elevations.
Reportingpoint. A specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported.
Required navigation performance (RNP). A statement of the navigation performance necessary for operation within a
,
,
defined airspace.
Note.- Navigation performance and requirements are defined for a particular RNP type and/or application.
Requirements for quality. Expression of the needs or their translation into a set of quantitatively or qualitatively stated
requirements for the characteristics of an entity to enable its realization and examination (IS0 8402).
Restricted area. An airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which
the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
Reversal procedure. A procedure designed to enable aircraft to reverse direction during the initial approach segment of
an instrument approach procedure. The sequence may include procedure turns or base turns.
RNP type. A containment value expressed as a distance in nautical miles from the intended position within which
flights would be for at least 95 per cent of the total flying time.
Example.- RNP 4 represents a navigation accuracy of plus or minus 7.4 km (4 NM) on a 95 per cent containment
basis.
Route segment. A route or portion of route usually flown without an intermediate stop.
Route stage. A route or portion of a route flown without an intermediate landing.
Runway. A defined rectangular area on a land aerodrome prepared for the landing and take-off of aircraft.
Runway end safety area. An area symmetrical about the extended runway centre line and adjacent to the end of the
strip primarily intended to reduce the risk of damage to an aeroplane undershooting or overrunning the runway.
Runway-hoMing position. A designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an
ILSMLS criticalhensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hoid, unless otherwise
authorized by the aerodrome control tower.
Runway strip. A defined area including the runway and stopway, if provided, intended:
a) to reduce the risk of damage to aircraft running off a runway; and
b) to protect aircraft flying over it during take-off or landing operations.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Resolution. A number of units or digits to which a measured or calculated value is expressed and used.
,Appendix A. Definitions
A-17
Runway visual range (RVR). The range over which the pilot of an aircraft on the centre line of a runway can see the
runway surface markings or the lights delineating the runway or identifying its centre line.
Safety area. A defined area on a heliport surrounding the FATO which is free of obstacles, other than those required
for air navigation purposes, and intended to reduce the risk of damage to helicopters accidentally diverging from
the FATO.
Search and rescue region. An area of defined dimensions, associated with a rescue coordination centre, within which
search and rescue services are provided.
Secondary surveillance radar. A surveillance radar system which uses transmittersh-eceivers (interrogators) and
transponders.
Shoulder. An area adjacent to the edge of a pavement so prepared as to provide a transition between the pavement and
the adjacent surface.
Signal area. An area on an aerodrome used for the display of ground signals.
Significant point. A specified geographical location used in defining an ATS route or the flight path of an aircraft and
for other navigation and ATS purposes.
Standard instrument arrival. A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point,
normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
Standard instrument departure. A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a
specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at
which the en-route phase of a flight commences.
Station declination. An alignment variation between the zero degree radial of a VOR arid true north, determined at the
time the VOR station is calibrated.
Stopway. A defined rectangular area on the ground at the end of take-off run available prepared as a suitable area in
which an aircraft can be stopped in the case of an abandoned take-off.
Surveillance radar. Radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth.
Take-off surface. That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for
the normal ground or water run of aircraft taking off in a particular direction.
TAS (True airspeed). The speed of the aeroplane relative to undisturbed air.
Taxiing. Movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding take-off and landing.
Taxiway. A defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link
between one part of the aerodrome and another, including:
a) Arcraj stand taxilane. A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to
aircraft stands only.
b) Apron taxiway. A portion of a taxi way system located on an apron and intended to provide a through taxi route
across the apron.
Arndt. No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
A-18
c) Rapid exit taxiway. A taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing
aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway
occupancy times.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
Note.- In practical terms, depending on the method of data collection, terrain represents the continuous su$ace
that exists at the bare Earth, the top of the canopy or something in-between, also known as rst reflective su$ace.
Threshold. The beginning of that portion of the runway usable for landing.
Touchdown and lift-offarea (TLOF). A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift off.
Touchdown zone. The portion of a runway, beyond the threshold, where it is intended landing aeroplanes first contact
the runway.
TruceabiZity. Ability to trace the history, application or location of an entity by means of recorded identifications (IS0
8402).
Truck. The projection on the earths surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually
expressed in degrees from North (true, magnetic or grid).
Transfer of control point. A defined point located along the flight path of an aircraft, at which the responsibility for
providing air traffic control service to the aircraft is transferred from one control unit or control position to the,next.
Transition altitude. The altitude at or below which the vertical position of an aircraft is controlled by reference to
altitudes.
Transition layer. The airspace between the transitionaltitude and the transition level.
Transition level. The lowest flight level available for use above the transition altitude.
VFR. The symbol used to designate the visual flight rules.
VFRflight. A flight conducted in accordance with the visual flight rules.
No. 3
26/5/06
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Appendix A. Definitions
A-I9
Validation. Confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a
specific intended use are fulfilled (IS0 8402).
Verification. Confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been
fulfilled ( I S 0 8402).
Note.- Objective evidence is information which can be proved true, based on facts obtained through observation,
measurement, test or other means ( I S 0 8402).
Visibility. Visibility for aeronautical purposes is the greater of
a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and
recognized when observed against a bright background;
b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 O00 candelas can be seen and identified against an unlit
background.
Note I.- The two distances have diferent values in air of a given extinction coeflcient, and the latter b) varies
with the background illumination. The former a ) is represented by the meteorological optical range (MOR).
Note 2. - The definition applies to the observations of visibility in local routine and special reports, to the
observations of prevailing and minimum visibility reported in METAR and SPECI and to the observations of ground
visibility,
Visual approach procedure. A series of predetermined manoeuvres by visual reference, from the initial approach fix,
or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be
completed and thereafter, if a landing is not completed, a go-around procedure can be carried-out.
Visual manoeuvring (circling) area. The area in which obstacle clearance should be taken into consideration for
aircraft carrying out a circling approach.
,
Visual meteorological conditions. Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and
ceiling, equal to or better than specified minima.
Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment
of a route or procedure; or
Flyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.
Arndt. No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
APPENDIX B
REFERENCE MATERIAL - ICA0 PUBLICATIO
Annexes to the Convention
Annex 2 -Rules of the Air
Annex 4 -Aeronautical Charts
Annex 5 - Units of Measurement to be used in Air-Ground Communication
Annex 6 - Operation of Aircraft
Part I -International Commercial Air Transport -Aeroplanes
Part II -International General Aviation -Aeroplanes
Part III -International Operations - Helicopters
Annex 10 -Aeronautical Telecommunications
Volume I -Radio Navigation Aids
Volume II - Communication Procedures including those with PANS status
Volume III - Communication Systems
Voiume IV - Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems
Volume V -Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization
Annex 11 -Air Traffic Services
Annex 14 -Aerodromes
Volume I -Aerodrome Design und Operations
Volume I I -Heliports
Annex 15 -Aeronautical Information Services
B-1
No. 3
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
B-2
Technical Manuals
Aeronautical Information Services Manual (Doc 8126)
Airport Services Manual (Doc 9 137)
Pari 6 - Control of Obstacles
Aerodrome Design Manual (Doc 9 157)
Part 1 -Runways
Part 2 - Taxiways, Aprons and Holding Bays
Heliport Manual (Doc 9261)
Instrument Flight Procedures Construction Manual (Doc 9368)
Manual of Sulface Movement Guidance and Control Systems (SMGCS) (Doc 9476)
World Geodetic System - 1984 (WGS-84)Manual (Doc 9674)
Miscellaneous
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
ICAO 8677
X*
AERC
DIMENSIONS AND ELEVATIONS IN METRES
M A G N E T I CV A R I A T I O N
Y W - JAN
TY
1990
RWY 27
DECLARED
90
RWY 09L
60
2800
TAKE-OFF RUNAVA
2800
TAKE-OFF DISTANC
2800
ACCELERATE STOP
LANDING
DISTANCE
2800
VERTICAL
SCALE
1:l 500
LEGEND
I IDENTIFICATIONNUMBER
~~~~~
~~
~~
BUILDINGSTRUCTURE
OR LARGE
RAILROAD
TERRAIN CONTOUR
D A T E OF AERONAUTICAL INFORMATION
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
500
500
I
~ " ' 1 : 1 1 1 1 :
1000
I
I
1I
1000
2000
ICAO 8697
**
4 8 4 3 4 L0b0 3 5 5 0I T
45
. ..
RWY 27 R / 0 9 L
RWY 09 L
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
DECLARED DISTANCES
RWY 27R
2800
AVAILABLE
2800
RUNTAKE-OFF
2800
AVAILABLE
DISTANCE
TAKE-OFF
2800
2800
ACCELERATE DISTANCE
STOPAVAILABLE
2800
AVAILABLE
800
DISTANCE
LANDING
2800
2800
3100
3400
METRES
500
I
1000
I
1500
2000
I
l l ' I Y ' r f f
JOO
500
1000
2000
3900
4000
5000
6000
7000
FEET
PRODUCING O R G A N I Z A T I O N
2500
1
8000
SPECIMEN CHART
DONLON/lnternational,
Dl
.................
90
60
30
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
28 00
3100
3400
3700
4000
4300
0
4900
4600
-0
AMENDMENT R E C O R D
No.
DATE
ENTERED B Y
2000
I
m
6000
7000
8000
ORDEROF
ACCURACY
HORIZONTAL OOm.
VERTICAL OOm.
REFERENCE N U M B E R
8/2/90
I C A O 8677
*X
MAPS
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO 8677
ft
AERONAUTICALCHARTMANUAL
cf. Chapter
= -
7.4
32" 04'
52"25'
32" 03'
32'01'
32'02'
7
0AERODROME E L E V A l 3N 30 METRES
/
52024'
/
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
52023'
ACE, H O R I Z O N T A L
.....................................................................................................
I,
.............................................................
:i:
AERODROME OBSTACLECHART
ICAO
TYPE B
32'01'
3 20 00'
3 1" 59'
3 l"58'
CONICAL SURFACE
SLOPE 1 :20
/
/
/
/
/
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I
/
r--
- -1
I C A O Ab77
ff
C I T Y / A E R O D R O M E ,C O U N T R Y
31"55'
3 1' 5 6 '
3 1'57'
3 1" 5 4 '
------I
ti
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
---
>.
I N N E R HORIZONTAL SURFACE
.._.
....I
..j.
....-.
_.
...
.:.....
....
...._
.-...
__---
40
P
.-
__--f l
L
Copyright International Civil Aviation Organization
Provided by IHS under license with ICAO
No reproduction or networking permitted without license from IHS
i
I
I C A O 8697
**
4 8 4 1 4 L b 0015510 4 T 9
SPECIMEN CHART
\
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
\
\
--- _----
-T APP
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
' r
5222'
r-
\\r
_---__----
\
\
5221
\
\
\
\
\
\
\
!
,/-\.J
inf or mat i on
I
>
.
::.::.....,
......
....\
ICAO 8697
**
4 8 4 3 4 3 6 0015512 271
_ - - -- - - -
_---------__
e-------/
' R F A C E , S L O P E 1:50
r-
-I
I
- -I,-------_ _ _ - - - - -
.-/
\
\
*
* /
105
\
\
\
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
__________________-----------------
__---
--------
_ _ _ _ _ c _ _ _ -
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
_
_
/
--
($
I C A O 8697 t t
---
8 4 1 4 1 b 0015514 044
____----
, SLOPE I
ENT APPROACH
- - - I-N S T R U M---
7--
:SO
!FACE, SLOPE
1:40
---------
+----
_--_ - - -
:
I
I
I
I
I
I
I
4
/
CONICAL SURFACE
SLOPE 1 :20
/
/
/
/
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
inf or mat i on
Han
---
- ....
9 L L I
\\
\
\
\
\
\
5120'
........
........
......
\
........
............
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.......
.........
..........
.........
.........
.........
........
.........
........
.........
........
.........
........
.........
........
.........
........
.........
.........
.........
.........
.........
........
.....................
:.
................................
...............................
................................
...............................
................................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
..............................:
...............................
...............................
...............................
...............................
..............................
................................
...............................
...............................
..............................
................................
...............................
...............................
r.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
52"19'
32' 04 '
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
............................
............................
............................
............................
.............................
............................
.............................
............................
............................
............................
.............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
............................
...........................
............................
...........................
3 2 02'
3 2 03'
a.::..<
..
...............................
...............................
..............................
................................
...............................
...............................
..............................
................................
..............................
...............................
..............................
...............................
..............................
...............................
..............................
..............................
..............................
..............................
...............................
,
3201'
4 8 4 1 4 3 b 0035536 917
I C A O 8697 t i
/*-
\
*97
* /
105
\
I
\
\
\
\
\
......................................
...........................................
...........................................
............................................
.Tr
............................................
...........................................
............................................
.............................
............................................
................ ........................
. .".'.:.'::::.".':
..........................................
..........................................
..........................................
............................................
............................................
............................................
...........................................
..,.;*.*.*.*.,...;m.m.*.*..'
.................*.;:*...;,..;..*..*..*..;.,..;*.:...,:....':.,..,.':..'
..*..,..;:.;.,.;.;..*'..;...;.....;..........
....... ..;. '::<<{{{{.:.:
.*..:;.;.;*...,....,. ...................;.*..:;:.;...........::.:{{.:.:
............................................
..........................................
:.........................................
...........................................
....................................... .h
...........................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
.............................................
............................................
............................................
~:
.
~:;.~:.~,~.,~
,~~;,~..~:.,..,.;....*....
:,:.;:,~..;,.:.,..,. :.~,~.~:*~.~;,~.'.~.';,~;:;:.~.~,
...............................................
.'................................................
.~;.~.~;:.~.'
~,~:.~.~.~.~,~.~,'
..~;;,~.~.~,~,'
...............................................
...............................................
.................................................
................................................ :~.:.:~{~{.:.:.:~.;.:.:.~.:{.:.:~,:.:,:,:.:.:.:,:.:,:,:.:{,:~
...;;*.;.... :;.:.; ...,...;,h#:$?$
........................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
.....
...............................................
............
...............................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
.................................................
...............................................
:................................................
:.~.".":.~,".~.~
' :;."."""".;..~
' ,*.*.~:,
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
"..i
"..,
;
;
............................................
'
;
.
.
'
...........................................
a.............................................,
I.............................,....,,
...............................................
....................................
...............................................
................................................
...............................................
................................................
...............................................
...............................................
,.........a.
32" 00'
3 1" 59'
3 1" 5 8'
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1-57
PR
i
I
**
I C A O 8697
4 8 4 L 4 L b OOL5.517 8 5 3
/
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
/
p \ r '
\.
- --
*'/
/*
,/
ORDER OF AC
HORIZONTALSCALE
1 : 20,000
HORlZONTk
VERTICAL-
METRES
300
1500
500
I ! ! !
I
1000
1000
1000
2000
2000
3000
I
I
4000
2500
I
I
5000
6000
3000
I
I
7000
8000
9000
10 000
FEET
3 1'57'
3 P 55'
3 1" 56'
3P54'
PRODUCING ORGANIZATION
~.
fT
L
5T21'
CONICAL SURFACE
SLOPE 1 :20
52'20'
-1-
LEGEND
/
'AL OOm
rL OOm
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
LCCURACY
52'22'18"N
AMENDMENT RECORD
DENANO
TT,EE R E D
BY
31'56'58"W
TREE OR SHRUB
BUtLDING STRUCTURE
OR LARGE
RAILROAD
--T-T-
TERRAINPENETRATINGOBSTACLEPLANE
3 P 53'
3 P 52
31'51'
i2' 19'
1' 50'
CITY/AE'RODROME, COUNTRY
CHART No.
8/2/90
I C A O 8697
'
**
4 8 4 3 4 3 b0 0 3 5 5 3 96 2 6
. .
t
AERONAUTICALCHART MANUAL
-..cf. Chapter
7.5
I......
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697 t t
e
-
. ..
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
4841436 0015521 2 8 4
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 46-97 * X m 444143b0035522330
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
. .w
TYPE C
I C A O 8697 t t
VAUDREUIL
QUBBEC.ONTARIO
PRODUCING ORGANIZATION
. ..
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I '
I C A O ab97
w
.
'
**
4 8 4 3 4 3 6 0035524
T93
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
LACHINE
QU~BEC
sed,1.x1.ooo c&u.
ORDER
OF
ACCURACY
HORIZONTAL
00 F T
VERTICAL
00 FT
CITY /AERODROME
COUNTRY
REFERENCE NUMBER
7/1/87
'
I C A O 8677 t t
484343b 0035525 9 2 T
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
LEGEND
Sea t o 5
-5-
CONTOUR
CENTRE-LINE PROFILE
cc--------
a t
APPROACH LIGHTS
AMENDMENTRECORD
HORIZONTAL
SCALE
1 :2,500
VERTICAL
SCALE
1 :SO0
4
ENTERED BY
I
E
DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION
WARN
Tidal var
High w
Low w
PRODUCING
16
Vertical seal'
in feet
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697 *X
.
'1
40780T41215451267
LEGEND
.~
~
Aerodrome
51:
Name of FIR.
Upper limit
Lower limit
providing
Unit
service
ACCAMSWELL
l o o n GHD
omLon
APP
Name of CTR
Upper limit
Unit providing approach control service
. NM)
Magnetic track
* Distance in kilometres
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
-----
Upper limit
Minimum cruising level
F L 245
U L 123
Rwte designator
Magnetic track
* Distance in kilometres
Vertical limits
81,37"=IB317".
F L 460
F L 245
1365
,,I
C h a n g e - o v e r point (COP)
Way-point(WPT)
Name
Geographical coordinates
Frequency and identification of VOR
Magnetic bearing (to.~
the. nearest
tenth.of. a. . . .
. . -.
041.34.8'
h d
ENROUTECHART
- ICAO
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
-DONEST
-.. -. ...
-.. --- NDB 234 DOT
6210.2' N
031q6.4' W
....P 2
UNL
GN D
'
I C A O 8697
**
.-
. .
SPECIMEN CHART
ERC- 1
1'
5
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
I C A O 8697
**
4 8 4 1 4 1 b 0015530 2 9 7
aegree)
flearest two tenths of a kilometre)
I A
lI a
Compulsory
On request
Compulsory
On request
-.-.----
IS
.:.:<+,
..::.:$:::.;;.
D i s t a n c e measuringequipment (DME)
:..:,
:Q;.;. ::..:
...._.
_..
......
-.::........,_
El
El
---
5.w-
+-
I
L
114
-
I
I
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO 8697
'
ft
= 484L4Lb
O O L 5 5 3 L 123
'.
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO Ab97
**
4 8 4 3 4 3 6 0035532 ObT
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
7/1/87
SPECIMEN CHART
LEGEND
~~
2ONTROL ZONE
(CTR)
?PORTING POINT
-A
(Compulsoiy)
53'
00'
DON 2A
IEPARTUREIARRIVALROUTING
GD
IISTANCE IN KILOMETRES
I
WINIMUM FLIGHTALTITUDE
1500 m
MO"
MAGNETIC BEARING
~~
RADIO NAVIGATIONAID
114
COM FAILURE
52"
00'
NM
33
(REFERENCENUMBER)
No. 3
-
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
(PRODUCING ORGANIZATION)
26/5/06
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
SPECIMEN CHART
- ICA0
52'
30'
I:
--300
-- .
52'
O0
N
32"30'
(DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION)
32'00'W
31"30
(PRODUCING ORGANIZATION)
(REFERENCE NUMBER)
NO.3
26/5/06
Not for Resale
SPECIMEN CHART
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No. 3
26/5/06
Not for Resale
SPECIMEN CHART
DONLONllntl (EADD)
HEIGHTS RELATED TO
THR RWY 27 R LEV 16m
ILS RWY 27 R
52
30
N
52
2c
i
I
j
I
7
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
c
u
i
<
2
)ATE OF AERONAUTICAL
(PRODUCINGORGANIZATION)
(REFERENCE NUMBEI
UFORMATION)
No. 3
26/5/06
Not for Resale
SPECIMEN CHART
DONLONllntl (EADD)
ILS R W Y 27 R
I Coordinates
Finlpoint
-I
I
KAV VORIDME (IAF)
13.2 D U V - BRG 147.05/13.20h KAV
CAA VOR (FAFI
KLL
MM (h4APT)-BRG 270.03/10.61 km CAA
THR RWY 27R
1zH LLZ
SCN NDBIMKR
ATE OF AERONAUTICAL
IFORMATION)
52 3218.1
522612.3
52 2254.2N
522249.4
52 2241.7
52 2238.91
52 2238.0
522222.4
(PRODUCING ORGANIZATION)
O3l05512.3W
O3l04855.1W
0314436.1W
O3l04436.8W
03lo5336.4W
O3l05527.29W
0315800.9W
0319)140.2W
(REFERENCENUMBEF
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
No.3
26/5/06
Not for Resale
I C A O 8b77
**
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
AERONAUTICAL
CHART
MANUAL
VISUAL
APPROACH
CHART ICAO
DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION
AD ELEV
48Y343b
0035538
SPECIMEN
CHART
CITY/AERODROME
30
m
HEIGHTS RELATED
TO AD ELEV
NUMBER
REFERENCE
ORGANIZATION
PRODUCING
8/2/90
\~
588
4 8 4 1 4 L b 003bbO2 T T 7
85.
OqR
s~~$F,",~~,",p
THR
5291.9'N
31'57.9'w
PCN BO/R/BTWT
52'22,1,
265'
27 L
31055,7,w
APRON 121.6
CITY / AERODROME
^"-
WL
85s
1GGO
52'22.5'NllT7C W
IGM
2WO
XGO
ret
I
LIGHTINGAIDSCLEARWAY
AND STOPWAYRWY 27L
~~
HELIPORT
L
---___
HELIPORT-SURFACETYPE-ELEV 25
LEGEFJD
e
BOR 116.9
'
ATC SERVICE
BOUNDARY
HEL AIRTTJY
-----
+!!
FATO-NINST
50 X 50
LIGHTS: WHITE
SLOPE l0/a
ASPHALT
TLoF 70
GRASS
SAFETY
X 90AREA
AND EXITTWY
-..
+:*
.WD I
20 X 10
LIGHTS: YELLOW
SLOPE 1%
CONCRETE
08 K
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
'
I C A O 8697
AERONAUTICALCHARTMANUAL
**
cf. Chapter
7.14
SPECIMEN CHART
t--1
I
1
I ,
I
I
ELEV
'4
1121
ELEVATIONS IN METRES
BEARINGS ARE MAGNETIC
I '
BOR 116,9
ELEV
30
ANNUAL RATE
OF CHANGE 2' E
I
BOR 116.9
TW
LEGEND
!LEV
16
BAR
STOP
PRODUCING ORGANIZATION
BOR 116.'
I =-
...
REFERENCE NUMBER
a/mo
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
1000
DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION
,````-`-`,,`,,`,`,,`---
ICAO 8697
**
4 8 4 3 4 L0b0 3 5 5 0 3
269
SPECIMEN CHART
APRON ELEV
AIRCRAFT PARKING./
DOCKING CHART ICAO
ILEGFNb
- - -..AIRCRAFT STAND
TAXIWAY LIGHT
ATC SERVICE BOUNDARY
TAXI-HOLDING POSITION
PRECISION APCH RWY
NON-PRECISION APCH RWY
INS COORDINATES
FOR
AERODROME
metres
100
0 400 100
300
400
........
.........
..........
.......
6.7 52'22.2'N
031" 56.9'W
03Y56.9'W
O3l056.9'W
03lo56.9W
23
DATE OF AERONAUTICAL
INFORMATION
500
8001600
TAXIWAYS
AIRCRAFT STANDS
52"22.2'N O3l056.9'W
52022.2zN 031056,7w
11.12 52"22.3?4 O3l056.7'W
03156.7'W
13.14 52'22.4T4
8
9,,o
200
1200
feet
'
52'22.5'N
2.3 5?"22.4'N
4.5 52"22.3'N
1
CITY /
.................._._....
.........
......................................
28 rn
llsl
m WIDE
TAXIWAYS
AND
APRON
BEARING
STRENGTH PCN 80/R/B/W/T
AIRCRAFT STANDS 1 AND 8 NOT FOR 8747
AIRCRAFT STANDS 10 TO 13
AGNIS
PRODUCING ORGANIZATION
REFERENCE NUMBER
8/2/90
SPECIMEN CHART
1-
RADAR MINIMUM
ALTITUDE CHART ICA0
LINSTAWlntl (EADL)
--___--
33' 40
33' 30'
33" 20'
33" Io'
33'
oow
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---
32" 50'
(PRODUCING ORGANIZATION)
32" 40'
32" 30'
32' 2 0
(REFERENCE NUMBER)
No. 3
26/5/06
Not for Resale
I C A O 8697 t t
= 4 8 4 3 4 1 60 0 3 5 2 4 33 2 T
~~
--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---