You are on page 1of 11

Universidad Nacional

Facultad de Ciencias Sociales


Escuela de Historia
Enseanza de los Estudios Sociales y la Educacin Cvica
Docente-investigador: Marco Madriz Rojas

1737

Doa Mara Flores

En el nombre de Dios Todopo-

Su testamento

deroso y de la Virgen Mara concebida

Saviose tanto para

sin pecado original, amn Sepan

La causa mortal

cuantos este mi testamento, ultima

y postrimera voluntad vieren, como yo, doa mara de Flores, vecina de la ciudad de Cartago y moradora en estos valles de
Escas, estando enferma en la cama, del accidente que Dios ha sido servido darme, en mi
entero y sano juicio natural, tal cual Dios fu
servido darme, creyendo como firmemente
creo el alto Misterio de la Santisima Trinidad, Padre,Hijo y Espritu Santo, tres personas
distintas y un solo Dios verdadero y en todo
aquello que tiene, cree y confiesa, nuestra Santa
madre Iglesia Catlica Romana, regida y goberna

da por el Espritu Santo, poniendo mi intercesora


y abogada a la Serensima Reyna de los Cielos,
Mara Santsima Seora nuestra y a los Santos
Apostoles San Pedro y San Pablo y a tosos los
Santos y Santas de la Corte Celestial y en partiCular a mis continuos devotos, Santo de mi
Nombre y angel de mi Guarda, temindome

de la muerte, que es cosa natural a toda vi


viente criatura y su hora incierta y deseando poner mi alma en carrera de salvacin
para el descargo de mi conciencia, hago y
ordeno mi testamento, ltima y postrimera voluntad, en la forma y manera siguiente:

Primeramente encomiendo mi alma


a Dios que la crio y redimi con el precio infinito de su preciosisima sangre, muerte y pa
sin y el cuerpo a la tierra, de que fue fornada, el cual quiero y es mi voluntad que
cuando la Divina fuese servido llevarme

de esta presente vida a la eterna, mi cuer


po sea sepultado en la iglesia del pueblo
de Pacaca y amortajado en el santo hbito
de mi Padre San Francisco porque soy tercera con
un entierro llano y una misa rezada de
cuerpo presente si fuese hora competente
y sino al siguiente da y se pague de mis
bienes porque as es mi voluntad.
Iltem mando a las mandos forzosas y acostumbrados de los santos luga
res de Jerusaln, redencin cautivos, a ocho
reales a cada una, con los que las aparto
de mis bienes.
Iltem declaro que no he sido casada
y por esta razn no tengo herederos legiti
mos ni forzosos, declarolo porque conste.
Iltem declaro por bienes mos una
Ermita con la advocacin de Nuestra Seo
ra de las Mercedes en ella con ocho cua
dros, dos grandes y los dems pequeos una
imagen de bulto de Cristo nuestro Seor crucifica
do una imagen de bulto de nuestra Seora
de la Concepcion y el Santo Misterio de Jess

Mara y jos y el ornamento de decir misa


todo entero menos calis y patena ni vinageras
de plata porque las que hay son de China,
declarolo porque conste.
Iltem declaro por bienes mos
un perol de cobre; una caja de a tercio con ce
rradura y llave y dos cajitas negras, declarol
para que conste.
Iltem declaro por mis bienes dos
camisas de tela: unas naguas negras de colo
ta: unas naguas blancas, una saija de sempi
terna: una mantellina de bayeta de Castella
negra: un pabelln: un colchn camera de
almohadas: dos piedras de moler con sus ma
nos: unos corales que pesan tres onzas: unos
memorias de oro con cinco hilos; declarolo as
para que conste.
Iltem declaro por mis bienes un
cercado de por tras de las de mi morada,
con un pedazo de canaveral y otro cercado
dalante las casas, con otro pedacito de caa
lo declaro porque conste.
Iltem declaro por mis bienes
tres piezas de esclavos, uno llamado Juan de

edad de treinta aos poco ms o menos; otra llamada


Baltasara de edad de veinte aos:
otra llamada Micaela de diez y seis aos; declaro
lo porque conste.
Iltem declaro por mis bienes
un cuadrito de Nuestra Seora de la Soledad, decl
rolo as para que conste.
Iltem declaro que debo al Reve
Rendo Padre Redentor Fray Joseph Suazo lo que
Su paternidad dijese, do que dejo a su con
ciencia; declarolo porque conste.
Iltem declaro que no debo a per
sona ninguna nada, y que nadie me debe
a mi; declarolo porque conste.
Iltem quiero y es mi voluntad que la Er
mita que llevo declarada se mantenga en ser
el tiempo que se mantuviese en esta tierra el R.P. Fray
Joseph Suazo y despus de lo referido su valor se
Reduzca a misas por mi alma y las de mis
Padres, hermanos y criadas que me han servido,
Declarolo porque conste.
Iltem quiero y es mi voluntad que
La caja de a tercio se venda para que con los de

ms bienes a la disposicin de mis albaceas;


declrolo as porque conste.
Iltem quiero y es mi voluntad que
el perol; el valor de el se reparta entre Jose
pha de Barbosa y mis hijos, declarolo porque
conste.
Iltem quiero y es mi voluntad que
en falleciendo yo se le de a Juana Manuela
la saya colorada la negra y la mantillina
que se venda a la disposicin de mis albaceas
y las naguas negras y blancas se le den a Am
brosia y una camisa a Juana y otra a Juana
Manuela y el pabelln a Josepha Barbosa y el
Colchn que se venda a disposicin de mis al
Baceas; los corales y memorias que se venda

y las dos cajitas pequea, una para Juana Ma


nuela y otra Para Micaela: las dos piedras de
moler, una Micaela y otra para Balthasara y: las
dos almohadas una a Josepha Barbosa y otra pa
ra Josepha Cascante; y el cuadrito de nuestra Seora de la Soledad al Reverendo Padre Redentor
declarolo as para que conste.

Iltem quiero y es mi voluntad


que los tres esclavos que llevo refevidos se vendan
a las disposicin de mis albaceas y en cuanto
valor de los cercados; as mismo a la disposicin de mis albaceas; declrolo as para que
conste.
Y para cumplir y pagar este mi testamento mandas y legados en el contenidos; elijo, instituyo y nombro por mis albaceas testa
mentarios a los Capitanes don Gil de Alvarado
Jirn y don Gregorio Senz a ambos juntos
y a cada uno de por si insolidum y por el todo
quienes doy todo mi poder cumplido el que
de derecho se requiere y es necesario para que
entren en mis bienes y las vendan en almone
da o fuera de ello como ms bie visto le fue
y aunque sea pasado el trmino fatal que
el derecho dispone, que yo les prorrogo el nece
sario y les pido por amor de Dios lo acepten
porque otro haya por ellos otro tanto hago

Y cumplido y pagado este mi testa


mento y todo en el contenido, dejo por mis uni

versales herederos en el remaniente de mis bienes


bienes derechos y acciones a mi alma, las de
mis padres y criados y las Benditas Animas
del Purgatorio, porque as es mi voluntad
y revoco y anulo otros y cuales
quier testamentos, codicilos, poderes para testar
que haya fecho y otorgado antes de este: de
palabra, por escrito, que quiero no valgan en
juicio ni fuera de el, salvo este que ahora
hago y otorgo ante su merced el Capitn don
Joseph de Alvarado Jirn; Alcalde ordinario
de la ciudad de Cartago y su jurisdiccin por
su majestad por la distancia por mas de seis
leguas del escribano de dicha ciudad, en
veinte y siete das del mes de junio de mil
setecientos y treinta y siete aos; y la otorgante, a quien yo dicho alcalde ordinario certifico en cuanto puedo conozco y que al pare
cer est en su entero y sano juicio, segn ha
bla y responde, as lo otorg, no firm por no
saber, a su ruego lo hizo uno de los testigos con
quienes actu por falta de Escribano, que lo
fueron don Francisco Faravia de Rueda, Jo

seph Antonio de Angulo y el hermano Gaspar


de los Reyes, presente a su otorgamiento y
corre en este papel por no haber otro,
de que as lo certifico-f Joseph de Alvarado
Jirn- A ruego de la otorgante y testigo f Gas
par de los Reyes- f D Francisco Faravia de Rue
da- f Joseph Antonio Angulo
27.Valle de Fscas. Testamento de doa Mara
de Flores, soltera. Su entierro en la iglesia
de Pacaca.
Por bienes, entre otros, una ermita con la
advocacin de Nuestra Seora de las Mercedes,
y en ella 8 cuadros, una imagen de bulto
de Cristo Crucificado, otra de la Concepcin
y otra del Santo Misterio de Jess, Mara y
Jos; y el ornamento de decir misa, todo entero,
menos cliz, patena ni vinajeras de plata
porque los que hay son de China.
Esclavos Juan, de 30 aos, Baltasara de 20 y
Micaela de 16.
Debe al Padre Reductor Fray Jos Suaza lo
que su Paternidad dijese en conciencia. Mientras
el dicho Padre se mantuviere en esta

tierra, se conservar, como est, la ermita


declarada. Despus se reducir su valor en
misas por su alma, las de sus padres, hermanos
y criados.
El perol se repartir entre Josefa Barboza y
sus hijas. Reparte otras cosas entre Juana
Manuela, Ambrosia,