Professional Documents
Culture Documents
Why China Has No Science--An Interpretation of the History and Consequences of Chinese
Philosophy
Author(s): Yu-Lan Fung
Source: International Journal of Ethics, Vol. 32, No. 3 (Apr., 1922), pp. 237-263
Published by: University of Chicago Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2377487
Accessed: 06-10-2015 00:56 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to International Journal of
Ethics.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
THE
INTERNATIONAL
JOURNAL
OF
ETHICS
APRIL, 1922
WHY CHINA HAS NO SCIENCE -AN INTERPRETATION OF THE HISTORY AND CONSEQUENCES
OF CHINESE PHILOSOPHY.'
YU-LAN
FUNG.
In one of his articles publishedlast year in the New Republic, ProfessorDewey, said:
"It may be questionedwhether the most enlighteningthing he [the
visitor]can do for otherswho are interestedin Chinais not to sharewith
them his discoverythat China can be known only in terms of itself, and
older Europeanhistory. Yet one must repeat that China is changing
rapidly;andthat it is as foolishto go on thinkingof it in termsof old dynastic Chinaas it is to interpretit by pigeon-holingits facts in Western conceptions. Chinais anotherworldpoliticallyand economicallyspeaking,a
largeand persistentworld,and a worldboundno one knowsjust where."2
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
238
INTERNATIONALJOURNALOF ETHICS.
239
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
240
INTERNATIONAL
JOURNAL OF ETHICS.
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
241
II
The teachingof Taoismcan be summarizedin one phrase:
"returning to nature." The omnipotent Tao gives everything its own nature, in which it finds its own satisfaction.
For instance:
"In the northernoceanthereis a fish, calledthe Leviathan,many thousand li 8 in size. This Leviathan changesinto a bird, called the Rukh,
whose back is many li in breadth. With a mighty effortit rises and its
wings obscurethe sky like clouds. At the equinox,this bird preparesto
start for the southernocean, the CelestialLake. And in the 'Recordof
Marvels'we readthat whenthe Rukhfliessouthwards,the wateris smitten
for a space of three thousandli around,while the bird itself mounts upon
a typhoonto a height of ninety thousandli for a flightof six months'duration. . . . A cicadalaughed,and saidto a dove: 'Now whenI fly with
my might, it is as much as I can do to get from tree to tree. And sometimes I do not reach,but fall to the groundmidway. What, then, can be
the use of goingup ninety thousandli in orderto start for the South?"'7
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
242
INTERNATIONAL
JOURNAL OF ETHICS.
Thus the Taoists see only the good aspects of what is called
the state of nature. Every kind of human virtue and social
regulationis to them against nature. As Lao Tse said:
"Cast off your holiness, rid yourself of sagacity, and the people will
benefita hundredfold.Discardbenevolenceand abolishrighteousness,and
the people will return to filial piety and paternallove. Renounceyour
schemingand abandongain, and the thieves and robberswill disappear.
These threepreceptsmeanthat outwardshowis insufficient,and therefore
they bid us be true to our propernature:to show simplicity, to embrace
plaindealing,to reduceselfishness,to moderatedesire."11
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
243
'1 14
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
244
INTERNATIONAL
JOURNAL OF ETHICS.
"He who knows others is clever, but he who knows himselfis enlightened. He who overcomesothersis strong,but he who overcomeshimself
is mightierstill."17
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
245
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
246
INTERNATIONAL
JOURNAL OF ETHICS.
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
247
of Uniformity."
Fromthe firstof the threechapterson "The Preference
the chapteron "Whatis Dyed."
24From
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
248
INTERNATIONAL
JOURNAL OF ETHICS.
He was also against music and fine art, because they have
nothing to do with the fact that:
"People have three troubles:those who are hungry but have no food;
those who arecold but have no clothes;and those who aretiredbut cannot
rest." 28
He was also against the Confucianist teaching of the luxuriousway of buryingthe dead and the three years' mourning on occasion of the death of parents. Because people
ought not spend their time, energy, and wealth in this way;
in doing so,
From the first of the three chapterson "The Absurdity of Predestination."
From the first of the three chapters on "The Economy of Expenditure."
27 Ibid., second chapter.
28 From the chapter on "Against Music."
25
26
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
249
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
250
IV
Confucianism,as I said before,is a mean between the two
extreme standpoints of nature and art. But at the time
immediately after Confucius, there were two types of
Confucianism. The one, represented by Mencius, stood
nearer to the extreme of nature; the other, representedby
Suen Tse, stood nearer to that of art. The teaching of
Confuciushimself was nearerto the extreme of nature. So
afterwardsMencius was and is consideredas the true and
legal heir of Confucianism. Here I follow tradition in
choosing Confucius and Mencius to represent Confucianism, but shall discuss Suen Tse in another place and shall
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
251
such and such a way or not; the first question is who that
person is. Mencius said:
"In regardto the inferiorcreatures,the superiorman is kind to them,
but not loving. In regardto peoplegenerally,he is friendlyto them, but
not affectionate. He is affectionateto his relatives,and friendlyto people
generally. He is friendlyto people generally,and kind to creatures."34
tures in such a way that they have one root, and E Tse makes them to
have two roots." 3n
INTERNATIONALJOURNALOF ETHICS.
252
40
39 Ibid., pp.
203-204.
p. 497.
4' Ibid., p. 156.
40 Ibid.
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
253
Moreover in a state, teaching is more important than enriching. In the ConfucianAnalects another passage reads:
"The Duke King of Tse asked Confuciusabout government. Confuciusreplied:'The princeis prince,the ministeris minister,the father is
father,and the son is son.' 'Good,'said the duke, 'If, indeed,the princebe
not prince,the ministernot minister,the fathernot father,and the son not
son, althoughthere is food, can we enjoy it?"' 3
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
254
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
255
regardedas a proofof his love for men; his practicingthem in his own case
would certainlyshow that he did not love himself. But this has not been
sufficientto overthrowthe doctrineof Mo Tse. Notwithstanding,men
will sing, andhe condemnssinging;menwill wail,andhe condemnswailing;
men will express their joy, and he condemnssuch expression. Is this
truly accordingto men'snature? Throughlife toil, and at death niggardliness; causingmen sorrowand melancholyand difficultto be carriedinto
practice,I fearit cannotbe regardedas the way of sages. Contraryto the
mindsof men, men will not endureit. ThoughMo Tse himselfmight be
ableto endureit, how is the aversionof the worldto it to be overcome?"48
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
256
INTERNATIONALJOURNALOF ETHICS.
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
257
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
258
INTERNATIONALJOURNALOF ETHICS.
259
260
." 54
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
261
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
262
INTERNATIONALJOURNALOF ETHICS.
263
FUNG.
COLUMBIA UNIVERSITY.
This content downloaded from 50.1.51.66 on Tue, 06 Oct 2015 00:56:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions