Professional Documents
Culture Documents
proibida a reproduo total ou parcial desta obra, sem a permisso prvia dos autores. A
permisso para reproduo total ou parcial est condicionada citao da fonte.
Branco, Waltel (1929 - ) / Cludio Menandro de Oliveira (1956 - ).
Obras para Violo : Waltel Branco. Curitiba, 2008.
134p. : il. ; Col. ; 31cm. (Partituras)
1. Cano Poesia.
I. Ttulo. II. Letra. III. Partitura. IV. Cano.
Este livro foi possvel graas ao Fundo Municipal de Cultura/ Programa de Apoio e
Incentivo Cultura, da Fundao Cultural de Curitiba.
Produo executiva Alvaro Collao
Seleo, coordenao e reviso das partituras Cludio Menandro
Simples assim. Mestre Waltel desafia nossa sensibilidade a decifrar os superlativos que
seu nome carrega: exmio violonista, excepcional arranjador, grande regente, talentoso
instrumentista, genial compositor. Mestre Waltel provoca nossa racionalidade a compreender o
que faz um homem de cabelos brancos, fala mansa e gestos suaves guardar por tanto tempo
uma preciosidade como esta. Ele sua prpria obra.
Mestre Waltel estimula nossa emoo a entender que possvel um homem dedicar-se a
seu ofcio com generosidade e plenitude por toda uma vida, mais que a si mesmo e isso
que o torna um gigante. A Obra para Violo de Waltel Branco Livro de Partituras um tesouro
que mestre Waltel construiu e que agora se revela para o mundo. ainda pouco para a
grandeza de toda a sua obra, mas o princpio de um conjunto que um dia alcanar todo o
vasto trabalho deste incansvel compositor que aprendemos a admirar.
Aplausos!
Paulino Viapiana Presidente da Fundao Cultural de Curitiba
Conheci a msica de Waltel Branco no ano de 2000. Durante quatro anos, pesquisei seus
manuscritos e, em 2004, gravei o CD "Tributo a Waltel Branco", primeiro trabalho dedicado
exclusivamente a sua obra, com exceo de gravaes do prprio autor.
Na ocasio do minucioso estudo para selecionar e revisar o material para esse lbum,
pude perceber claramente o verdadeiro lugar que Waltel Branco ocupa na histria do violo
brasileiro. A lista de grandes violonistas-compositores em nosso pas longa: Villa-Lobos, Joo
Pernambuco, Dilermando Reis, Garoto, Baden Powel, Armandinho Neves, Sebastio Tapajs,
Marco Pereira e Paulo Bellinati, dentre outros. Agora, finalmente, chegou a vez de os
intrpretes terem acesso bela obra para violo de Waltel Branco.
Cludio Menandro Msico e Compositor
Este livro representa um sonho de Waltel Branco e uma imensa alegria para mim, como
produtor. Waltel meu amigo h anos e, por inmeras vezes, conversamos sobre sua obra e a
possibilidade de trabalharmos juntos, seja em recitais ou em algo que fosse mais permanente.
Um livro de partituras algo que pode ser definitivo. E aqui est o livro com suas partituras
para violo, porque este o mais importante instrumento de trabalho de Waltel e onde repousa
tambm sua poesia. A obra est, agora, acessvel a violonistas do pas e do exterior para,
quem sabe, em futuro bem prximo, as msicas desse mestre sejam tocadas e gravadas.
A realizao deste livro no teria sido possvel sem o trabalho meticuloso e apaixonado de
Cludio Menandro. Tenho de agradecer aos dois, a Waltel e a Cludio, pela amizade e
confiana neste trabalho. E Funda-o Cultural de Curitiba, por ter possibilitado os meios
para que este sonho de Waltel, h tempos compartilhado comigo e Cludio, se tornasse real.
Alvaro Collao Jornalista e Produtor Cultural
|3
4|
Simple like this. Master Waltel challenges our sensibility to decipher the superlatives which follow his name:
extraordinary guitarist, excellent arranger, great conductor, talented instrumentist, brilliant composer. Master
Waltel provokes our rationality to understand what makes a white-haired man, soft talk and soft gestures, to keep for
so long such a preciousness like this. He is his own music.
Master Waltel stirs up our emotion to understand it is possible for a man to dedicate himself to his work with
generosity and plenitude for his whole life, more than to himself and this is what makes him a giant. Obra para
Violo de Waltel Branco Livro de Partituras is a treasure which Master Waltel has built and which is now unveiled
to the world. It is still little due to the grandiosity of his work, but the beginning of a whole which one day will reach
the vast work of this indefatigable composer who we have learned to admire.
Applauses!
Paulino Viapiana President of Fundao Cultural de Curitiba
"I was acquainted with Waltel Branco's music in the year 2000. For four years, I have researched his
manuscripts and, in 2004, I recorded the CD "Tributo a Waltel Branco", the fi rst work exclusively dedicated to his
pieces _ apart from Waltel's own recordings.
On the occasion of the careful study to select and revise the material for this album, I could clearly recognize the
truthful place hold by Waltel Branco in the history of the Brazilian guitar. The list of great guitarists in our country
is long: Villa-Lobos, Joo Pernambuco, Dilermando Reis, Garoto, Baden Powel, Armandinho Neves, Sebastio
Tapajs, Marco Pereira and Paulo Bellinati, among others. Now, fi nally, it is time for the interpreters to gain
access to the beautiful work for guitar created by Waltel Branco."
Cludio Menandro Musician and Composer
This book means a fulfi lled dream for Waltel Branco and a great happiness for me, as a producer. Waltel has
been a friend of mine for years and, many many times, we have talked about his creation and the possibility of
developing some work together, either in concerts or doing something else which could last indefi nitely. A partiture
book is something which can last forever. And here it is his partiture book for the guitar, because this is another
important instrument for Waltel's work and where his poetry also lies. His music is now available for the Brazilian
guitarists as well as for the ones from abroad so that, maybe in a near future, these master's pieces be played and
recorded.
This book could not be accomplished without the meticulous and affectionate work of Cludio Menandro. I have
to gratefully thank both, Waltel and Cludio, for their friendship and confi dence in this project. And I also thank
Fundao Cultural de Curitiba, for having provided the means through which Waltel's dream, shared for years with
Cladio and I, came true.
Alvaro Collao Journalist and Cultural Producer
|5
6|
me comunica na maior calma que foi ele quem escreveu os arranjos atribudos ao Claus
Ogerman, que havia cancelado sua vinda ao Brasil na ocasio. O Waltel se disps a resolver
brilhantemente a questo, criando os arranjos de um dia para o outro, evitando o cancelamento
de toda a produo.
Como possvel o nome Waltel Branco no aparecer em nenhum lugar da parte impressa
deste LP/CD?
Brigar com quem, reclamar para quem?
O presente lbum de partituras vem trazer luz o grande compositor, arranjador,
violonista, Waltel Branco. Acrescenta, de forma nobre e nica, sua obra literatura do violo
brasileiro, que vem se firmando como uma das mais importantes e significativas do mundo. So
composies inspiradas e criativas, muito bem escritas, que enriquecem nosso Brasil e
eternizam a criao fundamental desse grande artista.
Parabns, Cludio Menandro e Alvaro Collao, por este lindo projeto!
Parabns, Waltel Branco, pelo trabalho maravilhoso, que ser agora divulgado,
tocado, gravado em todo mundo, e com o merecido e to aguardado reconhecimento.
Paulo Bellinati violonista, compositor e arranjador
are all inspired and creative compositions, very well written, which enrich our Brazil and immortalize the
fundamental creation of this great artist.
Congratulations, Cludio Menandro and Alvaro Collao, for this beautiful project! Congratulations, Waltel
Branco, for the wonderful work which is now going to be, fi nally, divulged, played, recorded all over the world, and
with the very deserved and expected recognition!
Paulo Bellinati
|7
26 |
The scores of "Paranagu" and "Joana" are printed on the book "Msica Feita no Paran" (2006), coordinated
by the musician and composer Hilton Barcellos. And a text about Waltel is published in the book "A (des)construo
da msica da cultura Paranaense", coordinated by the researcher Manoel de Souza Neto.
In Curitiba, two productions dedicated to the master appear: "Tributo a Waltel Branco", by Cludio Menandro
(2004-2006), the fi rst record for the guitar entirely dedicated to the composer in which it has been included
unreleased recordings and; "Mestre Waltel", with the Brass Band Orchestra, from the Conservatrio de MPB (20042007), CD which had been among the fi nalists for the Prmio Tim, in 2008. Another important orchestra, in the
city, the Harmonic Orchestra of Curitiba, records "Rua das Flores", in a CD from 2007.
Far away from Brazil, in Greece, the record "Capriccio Diablico", by the guitarist Eva Fampas, came on the
market, in 2007, with four pieces by Waltel for the guitar: "Tema para Pilar", "Valsa Grega para Eva",
"Revelaes" (released under the name "Revelaes Modinha") and "As Cores do Leme", released under the name
"Samba Ternrio".
Due to his importance as a guitar composer, Waltel has been honoured, in 2008, during the II Guitar
Symposium, at Escola de Msica e Belas Artes do Paran, the most important erudite music school of the state.
In Paran, Waltel has also been paid the following tributes: "Bicho do Paran"; Honorifi c Citizenship of
Curitiba; Honorifi c Citizenship of Ponta Grossa, in 2003; and the most important badge of honour of the State: the
Ordem Estadual do Pinheiro, in 2004.
| 27