Niveles Electricos

CATÁLOGO INTERRUPTORES DE NIVEL
Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

www.besta.ch
3
Contenido
En uso en todo el mundo Interruptores de nivel Trimod Besta 4

Los expertos confían en nosotros Homologaciones 5

Calidad para su seguridad &HUWL¿FDGRV

El concepto trimodular 0yGXORGHFRQPXWDFLyQPyGXORDEULGDGR\PyGXORGHÀRWDGRU

Combinaciones ilimitadas Ejemplos de montaje 8

Soluciones de problemas Ejemplos de aplicación 9
HVSHFt¿FRV

Algunas combinaciones típicas Serie estándar eléctrica
de interruptores Serie estándar neumática
abarcan la mitad de todas las 6HULHLQGXVWULDO
aplicaciones Serie de plásticos 19

Cómo puede componer su propio Módulos de conmutación eléctricos 21
interruptor de nivel Trimod 0yGXORVGHFRQPXWDFLyQDQWLGHÀDJUDQWHV
Besta ... 0yGXORVGHFRQPXWDFLyQQHXPiWLFRV
0yGXORVDEULGDGRVHVWiQGDU
Módulos abridados industriales 28
Módulos abridados de plástico 31
0yGXORVGHÀRWDGRU
3URORQJDFLRQHVGHYDULOODMH

... o cómo podemos asumir )LFKDGHHVSHFL¿FDFLRQHV
ese trabajo por usted

Los accesorios que le ahorran Contrabrida 38
trabajo y costes Controlador 39
&iPDUDGHOÀRWDGRU

Trimod Besta en zona explosiva ,QWHUUXSWRUHVGHQLYHODQWLGHÀDJUDQWHV

(VSHFL¿FDFLRQHVHOpFWULFDVTXH Microinterruptores y sensores inductivos de proximidad 44
son de ayuda

4
Interruptores de nivel Trimod Besta

en uso en todo el mundo
Petróleo y gas

Los Interruptores de nivel Trimod Besta, completamente inoxi-
GDEOHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQYHUVLyQDQWLGHÀDJUDQWHHQFDSVX-
lados a presión o con componentes encapsulados, así como
FRQFiPDUDVGHÀRWDGRUGLVHxDGDVGHDFXHUGRFRQODVHVSH-
FL¿FDFLRQHVGHOFOLHQWHSDUDHOPRQWDMHH[WHUQRGHLQWHUUXSWR-
res. Éstas son las principales características de la gama de
productos Trimod Besta para la industria petrolera y del gas.
Asimismo, si fuera necesario, podemos suministrar interrupto-
UHVGHQLYHO\FiPDUDVGHÀRWDGRUFRQIRUPHDODQRUPD1$&(
Construcción naval
0XFKRV DVWLOOHURV LPSRUWDQWHV \ GXHxRV GH HPEDUFDFLRQHV

SURSRUFLRQDQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHV SDUD ORV LQWHUUXSWRUHV GH
nivel. Muchos desarrollos y mejoras del producto resultan de
OD H[SHULHQFLD GH PXFKRV DxRV HQ FRQVWUXFFLyQ QDYDO SRU
ejemplo, los modelos sumergidos o los componentes imper-
dibles durante el montaje. Los interruptores de nivel Trimod
Besta están aprobados en todo el mundo y, entre otras co-
sas, poseen las homologaciones de los siguientes registros
GHEXTXHV/56'19$%6*/%95,1$5056&&6
Generación de energía
El uso de los interruptores de nivel Trimod Besta en la cons-
WUXFFLyQGHSODQWDVGHHQHUJtDH[LJHPi[LPD¿DELOLGDG(OORV
se caracterizan también por su alta resistencia a los golpes
y a las vibraciones. También se pueden usar en la vigilancia
del circuito completo agua/vapor, desde el tratamiento de las
aguas hasta el precalentamiento. El sistema integral de ges-
tión de la calidad según la norma ISO 9001 contribuye tam-
bién al cumplimiento de los requisitos de calidad actuales,
FRPRODIDEULFDFLyQFRPSOHWDPHQWHGLVHxDGDHQ&1&
Química y petroquímica
El concepto modular de los interruptores facilita la solución

GHSUREOHPDVHVSHFt¿FRVGHODDSOLFDFLyQHQODLQGXVWULDTXt-
mica y petroquímica. Los interruptores de nivel Trimod Besta
cumplen los exigentes requisitos de resistencia a la presión,
temperatura y corrosión. Igualmente está disponible una
gama completa de interruptores de plástico para la vigilancia
\FRQWUROGHÀXLGRVDOWDPHQWHDJUHVLYRVRDOWDPHQWHSXURV

www.besta.ch
5
Los expertos confían en nosotros
Los interruptores de nivel Trimod Besta fueron presentados

a los organismos de homologación más importantes para
su inspección y han logrado su aprobación. Las numerosas
homologaciones y las auditorías periódicas garantizan un
aseguramiento de la calidad continuo durante todo el proceso
de producción.
La lista de homologaciones para los interruptores de nivel
Trimod Besta y sus accesorios se amplía continuamente.
Contacte con nosotros y le informaremos del estado actual.
American Bureau of Shipping / ABS &HUWL¿FDWH1R0);
Bureau Veritas, París / BV &HUWL¿FDWHRI$SSURYDO1R)%9
Det Norske Veritas, Oslo / DNV &HUWL¿FDWH1R$
Germanischer Llyod, Hamburgo / GL 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH++
Lloyds Register of Shipping / LRS 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH1R(
Registro Italiano Navale, Roma / R.I.N.A. &HUWL¿FDWH1R(/(&6
Russian Maritime Register of Shipping /RMRS 5HFRJQLWLRQ&HUWL¿FDWH

7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH
7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH
&KLQD&ODVVL¿FDWLRQ6RFLHW\&&6 &HUWL¿FDWH1R+%7
Physikalisch-Technische Bundesanstalt / PTB (([HG,,&7WLSRV=37%$7(;

(Instituto Alemán de Metrología) (([LD,,&7WLSRV,37%$7(;
(([LDG,,&7WLSRV;%\;,37%$7(;
(([GH,,&7WLSRV;$37%$7(;
International Electrotechnical Comisión / IECEx ([HG,,&7WLSRV=,(&([37%

([LD,,&77WLSRV,,(&([37%
Technischer Überwachungs-Verein / TÜV 3(''(3&DW,91R&+697,

2¿FLQDGH,QVSHFFLyQ7pFQLFD
GostR 32&&&+7+

6
Calidad para su seguridad
El aseguramiento de la calidad es piedra angular de las

GLUHFWULFHV GH %HVWD$* 3RU FRQVLJXLHQWH KHPRV LQFRU-
SRUDGRHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDGFRQIRUPHDOD
QRUPD,62\KHPRVHQFDUJDGRVXFHUWL¿FDFLyQD%94,
%XUHDX 9HQWDV 4XDOLW\ ,QWHUQDWLRQDO (O DVHJXUDPLHQWR
de la calidad, por lo tanto, representa para nosotros un
importante argumento de ventas, así como también y, en
particular, es una obligación.
/RVVLJXLHQWHVFHUWL¿FDGRVR¿FLDOHVGH%HVWD\SURWRFRORVGHSUXHEDVHVWiQGLVSRQLEOHVDSHWLFLyQ
7 &HUWL¿FDGR GH FRQIRUPLGDG VHJ~Q OD QRUPD (1 T-110 Protocolo de pruebas
10204-2.2 3DUDLQWHUUXSWRUHVGHQLYHO7ULPRG%HVWDHQVD\RGHSUHVLyQ
3DUDPDWHULDOGHEULGD\ÀRWDGRUGHORVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHO ensayo de funcionamiento eléctrico, ensayo de resistencia
para contrabrida y controlador. GHDLVODPLHQWRHQVD\RGHIXQFLRQDPLHQWRQHXPiWLFR
7&HUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQGHPDWHULDOHVVHJ~QOD T-121/T-130 Protocolos de pruebas para cámaras de

norma EN 10204-3.1 ÀRWDGRU
Para material de brida de los interruptores de nivel, para (QVD\RGHSUHVLyQFHUWL¿FDGRGHPDWHULDOHQVD\RV
contrabrida y pieza intermedia del controlador. DGLFLRQDOHV UDGLRJUDItD XOWUDVRQLGR HQVD\RV GH GXUH]D
HWF

www.besta.ch
7
El concepto trimodular
Lo que usted necesita …
lo encuentra en el sistema modular formado por módulos de conmutación, módulos
DEULGDGRV\PyGXORVGHÀRWDGRULQGHSHQGLHQWHVHQWUHVt(QWUHODVLQQXPHUDEOHV
opciones encontrará la combinación correcta para usted, incluso para condiciones
H[WUHPDV1XHVWUDVHQWUHJDVVRQUiSLGDV\HFRQyPLFDV
Así, por ejemplo, disponemos de módulos de conmutación para todo tipo de
FRQWUROHOpFWULFRFRQPLFURLQWHUUXSWRUHVFRQWDFWRLQYHUVRUHOHFWUyQLFRFRQVHQ-
VRUHVLQGXFWLYRVGHSUR[LPLGDGVHJ~QODQRUPD1$085\QHXPiWLFRFRQVDOLGD
212))RQHXPiWLFRFRQVDOLGDSURSRUFLRQDO
Para cualquier entorno: en fundición de aluminio a presión resistente al agua de
mar, adicionalmente cromada o en acero inoxidable. Para todo tipo de protección:
GH,3D,3\FiSVXODHQFDSVXODGDDSUHVLyQSDUDOD]RQDH[SORVLYD
… se instala rápido …
gracias a los módulos abridados según norma del fabricante Besta y según normas
LQWHUQDFLRQDOHVFRPR',1$16,%6R-,6/DWDSDGHFRQH[LRQHV\ORVWRUQLOORV
son imperdibles. El compartimiento de conexiones y los bornes destapables por
sí mismos, así como el esquema de conexiones en el interior de la tapa permite
FRQHFWDUORVFDEOHVFRQIDFLOLGDG\UDSLGH](OGLVHxRPRGXODUIDFLOLWDHOUHDMXVWH
posterior.
«\WLHQHXQDODUJDYLGD~WLO
Cien mil interruptores de nivel Trimod Besta están en uso y han dado excelentes
UHVXOWDGRV/RVLPDQHVGH$O1L&RTXHVHUHSHOHQ\VLHPSUHSRGHURVRVWUDQV-
PLWHQHO PRYLPLHQWRVLQSUHQVDHVWRSDV GHIRUPD FRPSOHWDPHQWH KHUPpWLFD\
sin desgaste.
Esta repulsión magnética y el efecto de acción rápida del microinterruptor crean
una doble seguridad funcional: el doble efecto de acción rápida. La construcción
robusta garantiza una vida útil casi ilimitada.
/RVPyGXORVGHÀRWDGRUDOLJXDOTXHWRGDODSDUWHPRMDGDVRQGHDFHURLQR[LGD-
ble o plástico de alta calidad. Ellos son ideales para cualquier tipo de viscosidad,
temperatura y nivel de presión, así como para las más diversas condiciones de
montaje.
8
Soluciones específicas de cliente con

componentes estándar económicos
CO M BIN AC IO N E S PA RA MO N TA JE LAT E R AL
01 Con microinterruptor o iniciador, también en versiones

SURWHJLGDVFRQWUDH[SORVLyQVHJ~Q$7(;,(&([ 01 06 09
02 Módulo de conmutación neumático con salida On/Off o

proporcional
03 En tipo de protección I3SDUDPRQWDMHVXEPDULQR
04 Para aplicación protegida contra explosión según

$7(;HQFDUFDVDGHFiSVXODSUHVLRQL]DGDFRQ
microinterruptor o iniciador 02 07 10
05 Con intercambiador térmico para temperaturas de

servicio muy altas o bajas
06 %
ULGDHVWiQGDUFXDGUDGDHQ&U1L0RFtUFXORGH
agujeros 92 mm
07 %
ULGDLQGXVWULDOVHJ~Q',1$16,%6\-,6HQ&U1L0R 03 08 11
y Hastelloy
08 %
ULGDLQGXVWULDOVHJ~Q',1$16,BS\-,6HQ33\
PTFE
09 Con diferencial de conPXWDFLyQ¿MR

10 Con prolongación de varillaje para mayor diferencial de

conmutación 04 12
11 Prolongación de varillaje para corrección de punto de

conmutación
12 Con fuelle protector para medios con contenidos de

sólidos
13 Para control de bomba con diferencial de conmutación
05 13
ajustable
14 Modelo de plástico para medios agresivos
15 Para vigilancia de la capa de separación de dos

medios con densidades distintas
16 Para montaje vertical
17 Para montaje vertical de plástico 14
18 Para montaje vertical con prolongación de varillaje
CO M BIN AC IO N E S PA RA E L MO N TA JE DE S D E AR R IBA 15
01 02 03 04 05
06 07 08
16 17 18

www.besta.ch
9
Ejemplos de aplicación
Alarma, control y regulación con Trimod Besta
Limitar máximo//mínimo Regular neumáticamente Controlar bomba y válvulas
Máximo Bomba des-

Alarma alta conectada
Mínimo Bomba
conectada
Alarma baja
Controlar bomba y válvulas Limitar capas de separación Supervisar externamente el nivel
Bomba des-
conectada
Alarma
alta/baja
Alarma
alta/baja
Bomba
conectada

10
Algunas combinaciones típicas

de la serie estándar
La característica de los interruptores de nivel Trimod Besta de la serie estándar Campos de aplicación acreditados:
Construcción naval, técnica de refrigeración,
es la brida cuadrada con círculo de agujeros de 92 mm de acero inoxidable y
química, industria alimentaria, fabricación de
SUHVLyQQRPLQDO31 papel, suministro de agua potable, depuración
A continuación le mostramos los interruptores de nivel más corrientes. Además de aguas residuales, etc.
de éstos, es posible combinar una innumerable cantidad de tipos. En las descrip-
FLRQHVGHORVPyGXORVHQODVSiJLQDVDHQFRQWUDUiODVHVSHFL¿FDFLRQHV
detalladas. Los accesorios, tales como controladores, contrabridas y cámaras de
ÀRWDGRUVHHVSHFL¿FDQHQODVSiJLQDVD
Tipo A 01 04 – Para uso general

Presión nominal 31Pi[EDUKDVWD&
Temperatura de servicio KDVWD&
Temperatura ambiente KDVWD&
Densidad del líquido PtQNJGPñ
Diferencial de conmutación ¿MRPP
Prolongación de varillaje YpDVHSiJLQD
Material de parte mojada DFHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Material de brida DFHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Material de carcasa de conmutación fundición de aluminio a presión
resistente al agua de mar
Dimensiones de la brida [PPFtUFXORGHDJXMHURVPP
Contrabrida véase página 38
Elemento de conmutación PLFURLQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
con contactos plateados
Potencia de conmutación 9&$$9&&$
Tipo de protección ,3
Peso aprox. 1,8 kg
Tipo A 01 041 – Para soluciones más económicas

Este modelo corresponde al tipo A 01 04, pero es más económico, ya que no
incluye la posible prolongación de varillaje.
Tipo A 01 01 – Para condiciones de espacio estrechas

/DORQJLWXGGHPRQWDMHFRPSOHWDGHHVWHPRGHORHVGHVyORHQOXJDUGH
PP'HQVLGDGGHOOtTXLGRPtQNJGPñ7RGDVODVGHPiVHVSHFL¿FDFLRQHV
corresponden al tipo A 01 04.
Tipo 5A 01 04 – Para condiciones de entorno agresivas

Corresponde al modelo A 01 04. Sin embargo, en este modelo la carcasa de
FRQPXWDFLyQFRPSOHWDH[FHSWRSUHQVDHVWRSDVWDPELpQHVGHDFHURLQR[LGDEOH
&U1L0R\SRUORWDQWRHVDOWDPHQWHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
3HVRDSUR[NJ
Tipo A 01 07 – Para bajas densidades

Este interruptor de nivel se puede usar para líquidos con una densidad
PtQLPDGHNJGPñ7RGDVODVGHPiVHVSHFL¿FDFLRQHVFRUUHVSRQGHQDO7LSR
A 01 04. Peso: aprox. 2 kg.

www.besta.ch
11

Tipo A 01 051 hasta A 01 054 – Para medios sucios y cristalizantes

8QIXHOOHGHSURWHFFLyQHYLWDTXHVHEORTXHHODLQFOLQDFLyQGHOÀRWDGRU

Material del fuelle de protección A 01 051 Perbunán/buna
A 01 052 Silicona
A 01 053 FPM
A 01 054 PTFE
Temperatura de servicio $ KDVWD&
$ KDVWD&
$ KDVWD&
$ KDVWD&
Longitud de montaje 253 mm
Peso aprox. 2 kg

/DVGHPiVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVFRPRHQ$

Tipo U3A 01 04 hasta U11A 01 04 –

Para montaje sumergido o en caso de inundación

Material de carcasa de conmutación Fundición de aluminio a presión, resis-
tente al agua de mar
carcasa de conmutación a prueba de
escape bajo presión hasta
100 metros de columna de agua
Longitud del cable moldeado
8$ 3 m
8$ 5 m
8$ 11 m
3HVR 8$ aprox. 2,5 kg
8$ aprox. 2,8 kg
8$ aprox. 4 kg

Tipo A 01 08T1 - Para capa de separación entre dos líquidos

Densidad del líquido más pesado mín. 0,8 kg/dm³
Diferencial de densidad mín. 0,22 kg/dm³
Diferencial de conmutación aprox. 20 mm
Longitud del varillaje 100 mm
Peso aprox. 2,4 kg

La posición de los pesos sobre la varilla se calcula de acuerdo con la densidad
GHORVÀXLGRV\VHFRQ¿JXUD¿MRHQODIiEULFD

12
Tipo A 01 090 hasta A 01 095 – Para diferencial de conmutación ajustable
Estos interruptores de nivel son ideales, en particular, para control de 2 puntos,
p.ej. para control de bombas


$PtQNJGPñ
Diferencial de conmutación S véase tabla
Material de parte mojada $FHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Material de brida $FHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Elemento de conmutación 0LFURLQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
Potencia de conmutación 9$&$9'&$
Peso aprox. 2 kg

Ajuste del diferencial de conmutación
El diferencial de conmutación se puede ajustar insertando debidamente los topes
HQHOVHJPHQWRDJXMHURVGHD¿JXUDDOODGR/RVGLIHUHQFLDOHVGHFRQPXWD-
ción resultantes, la ubicación de los puntos de conmutación y la inclinación total
están representados en la siguiente tabla. Los valores en mm se han medido en
DJXDD&GHQVLGDGNJGPñ
Tipo A 01 090 A 01 091 A 01 092 A 01 093 A 01 095
L PP PP PP PP PP
Diff. Y1 Y2 Diff. Y1 Y2 Diff. Y1 Y2 Diff. Y1 Y2 Diff. Y1 Y2
Pos. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
S = = S = = S = = S = = S = =
1-4 +108 48 +85 238 +230 +125 105 315 +292 132 395 +100 +55 45
1-5 +108 +15 93 35 +25 132 238 +230 +39 191 315 39 +292 +48 244 395 42 +100 +18 82 35
+108 -25 133 85 194 238 105 +230 -51 281 315 135 +292 395 +100 -18 118
+108 -52 125 -90 238 +230 -124 354 315 215 +292 452 395 +100 115
1-8 +108 -80 188 153 -128 285 238 +230 401 315 +292 -215 395 345 +100 128
1-9 +108 -110 218 238 238 +230 -212 442 315 315 +292 395 395 +100 -90 190
2-5 +98 +15 83 153 35 +122 +25 +181 +39 142 39 +230 +48 182 345 42 +18 128 35
+98 -25 123 153 85 +122 159 105 +181 -51 232 135 +230 295 345 -18 128
+98 -52 150 153 125 +122 -90 212 +181 -124 305 215 +230 390 345 125 128 115
2-8 +98 -80 153 153 +122 -128 250 +181 352 +230 -215 445 345 345 149 128 128
2-9 +98 -110 208 153 +122 282 238 +181 -212 393 315 +230 495 345 395 -90 128
3-5 +58 +15 43 125 35 +81 +25 +122 +39 83 215 39 +145 +48 42 +52 +18 34 115 35
+58 -25 83 125 85 +81 118 105 +122 -51 215 135 +145 210 +52 -18 115
+58 -52 110 125 125 +81 -90 +122 -124 215 215 +145 305 +52 98 115 115
3-8 +58 -80 138 125 153 +81 -128 209 +122 293 215 +145 -215 345 +52 122 115 128
3-9 +58 -110 125 +81 241 238 +122 -212 334 215 315 +145 410 395 +52 -90 142 115
+25 -25 50 85 85 +31 105 105 +48 -51 99 135 135 128 +23 -18 41
+25 -52 85 125 +31 -90 121 105 +48 -124 135 215 223 +23 115
4-8 +25 -80 105 85 153 +31 -128 159 105 +48 219 135 -215 345 +23 93 128
4-9 +25 -110 135 85 +31 191 105 238 +48 -212 135 315 328 395 +23 -90 113
-15 -52 35 125 -33 -90 -40 -124 84 39 215 -50 110 42 -12 34 35 115
5-8 -15 -80 35 153 -33 -128 95 -40 131 39 -50 -215 42 345 -12 58 35 128
5-9 -15 -110 95 35 -33 238 -40 -212 39 315 -50 215 42 395 -12 -90 35
-55 -110 55 -80 80 238 -105 -212 315 -135 130 395 -45 -90 45

www.besta.ch
13

Tipo A 01 140 hasta A 01 141 - Para montaje vertical
Densidad del líquido
Control de bomba mín. 0,45 kg/dm³

Alarma
mín. 0,30 kg/dm³
Diferencial de conmutación S A 01 140: 12 hasta 1340 mm

A 01 141: 12 hasta 2840 mm
Peso A 01 140 aprox. 2,5 kg
A 01 141 DSUR[NJ

Ajuste del diferencial de conmutación
$SOLFDFLyQSDUDFRQWUROGHERPEDVFRQWUROGHSXQWRV
(OGLIHUHQFLDOGHFRQPXWDFLyQGHVHDGRVHDOFDQ]D¿MDQGRGHELGDPHQWHORV
dos anillos de ajuste sobre el varillaje. El contrapeso se ajusta de modo que se
FRPSHQVHHOSHVRGHOYDULOODMHVLQÀRWDGRUHVGHFLUTXHHODVWLOHVWpHQHTXL-
OLEULR(OÀRWDGRUVHGHVOL]DVREUHHOYDULOODMHFRQHOQLYHOKDFLDDUULED\KDFLD
DEDMR\FDPELDDODVSRVLFLRQHV¿QDOHVGHFDUUHUD
Contrapeso
/DVGRVSRVLFLRQHV¿QDOHVGHFDUUHUDVHPDQWLHQHQSRUHOSDUGHJLUR
PDJQpWLFRIXQFLyQELHVWDEOH

$SOLFDFLyQSDUDHPLVLyQGHDODUPDSXQWRGHFRQPXWDFLyQ
6RODPHQWHVH¿MDHODQLOORGHDMXVWHTXHVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOÀRWDGRU/D
altura del punto de alarma se puede elegir libremente según la longitud del Anillo de ajuste
YDULOODMH(OSHVRVLQÀRWDGRUSUHGRPLQD(OGLIHUHQFLDOGHDODUPDHVGH
12 mm.

Montaje
En tanques abiertos y fosos sobre una consola. En tanques transitables sobre
ODWDSDGHUHJLVWUR\SRVWHULRUPHQWHVHLQVWDODHOPyGXORGHÀRWDGRU6LQRKD\
WDSDVGHUHJLVWURHVGHFLUHOPyGXORGHÀRWDGRUQRVHSXHGHLQVWDODUGHVGH
Anillo de ajuste
DGHQWURVHGHEHUiXWLOL]DUXQDEULGDLQWHUPHGLDGHPtQ'1(QFDVRGH
turbulencias, el varillaje en la parte inferior debe guiarse suelto. Para ajustar el
FRQWUDSHVRYpDVHOD¿FKDGHGDWRV/7'66
Tipo U3A 01 140 hasta 141 - Para montaje sumergido vertical
7HPSHUDWXUDGHVHUYLFLR KDVWD&
7HPSHUDWXUDDPELHQWH KDVWD&
7LSRGHSURWHFFLyQ ,3FDUFDVDGHFRQPXWDFLyQDSUXHED
de escape bajo presión hasta 100 metros
de columna de agua
Longitud del cable moldeado 3 m
3HVR 8$DSUR[NJ
8$DSUR[NJ
/DVGHPiVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVFRPRVHGHVFULEHQDUULED
14
Tipo P 01 04 - Para funciones de control neumáticas

(TXLSDGRFRQYiOYXODGHYtDVGHPDQGRGLUHFWR212))SDUDDLUHGH
ajuste de 0 a 10 bar. También puede funcionar con otros gases o líquidos no
agresivos.
Prolongación del varillaje YpDVHSiJLQD
Conexiones de control *Ǝ%6335RVFDLQWHULRU
Presión máxima de control 10 bar
Paso interno 1,5 mm
Factor Kv 1
Tasa de fuga interna
máx. 1 cm/min.
Caudal 1OPLQDEDU
Caída de la presión 1 bar
Peso DSUR[NJ
Calidad del aire comprimido &DWHJRUtDGHFDOLGDGVHJ~Q,62
WDPDxRGHSDUWtFXODPi[P
GHQVLGDGGHODSDUWtFXODPi[PJPñ
Según la función requerida, el aire de alimentación se puede conectar a la válvula Llenado:
de 3/2 vías, opcionalmente en A o B, dependiendo de si el proceso de llenado o
YDFLDGRRHOHPHQWRGHDMXVWHHVWiFHUUDGRVLQSUHVLyQRHVWiDELHUWR(VWRVLJQL¿FD
que la entrada de presión se realiza por A-C y la ventilación por C-B o viceversa, A
es decir entrada de presión por B-C y ventilación por C-A.
C
B
Tipo 5P 01 04 - Para condiciones de entorno difíciles o altas temperaturas.
Modelo completamente inoxidable
Corresponde al modelo P 01 04. Sin embargo, la carcasa de conmutación completa Presión de alimentación
máx. 10 bar
WDPELpQHVGHDFHURLQR[LGDEOH&U1L0R\SRUORWDQWRHVDOWDPHQWHUHVLVWHQWH
DODFRUURVLyQ\HVWiKRPRORJDGDSDUDWHPSHUDWXUDVGHVHUYLFLRGHKDVWD&
Peso aprox. 2,2 kg.
7LSR39±3DUDDLUHGHFRQWUROK~PHGR
Modelo igual que P 01 04, pero con válvula de purga de condensados. 9DFLDGR

Presión de
alimentación
Tipo FP 01 04 – Para la zona explosiva máx. 10 bar
Modelo igual que P 01 04, pero con funciones probadas. Con declaración de
A
conformidad para usar en la zona explosiva.
C
Tipo FPV 01 04 – Para la zona explosiva con válvula de purga de condensados
Modelo igual que FP 01 04, pero con válvula de purga de condensados. B
Con declaración de conformidad para usar en la zona explosiva.

www.besta.ch
15
Tipo M 01 04 - Para funciones de regulación neumáticas

Equipado con regulador proporcional neumático que convierte la presión de
DOLPHQWDFLyQGHEDUVHJ~QHOQLYHOHQXQDVHxDOGHVDOLGDSURSRUFLRQDOGH
DEDURSFLyQKDVWD36,

Área de regulación véase la tabla de abajo
Conexiones de control */8Ǝ%6335RVFDLQWHULRU
Presión de alimentación 1,4 bar
6HxDOGHVDOLGD 0,2 a 1 bar
Linearität GHOiUHDGHPHGLFLyQ
Caudal D1OPLQ
Posibilidad de aumento mediante
DPSOL¿FDGRUGHFDXGDOH[WHUQR
%RRVWHUYDOYH
Consumo de aire Pi[1PñK
Material de carcasa del regulador Fundición de aluminio a presión,
Peso DSUR[NJ
Calidad del aire comprimido &DWHJRUtDGHFDOLGDGVHJ~Q,62
WDPDxRGHSDUWtFXODPi[P
GHQVLGDGGHODSDUWtFXODPi[PJPñ
Funcionamiento con presión de alimentación más elevada, máx. 10 bar
Presión de Relación de

Señal de salida en bar
alimentación regulación
mín. máx.
en bar P máx / P mín
2 0,25 1,5
4 3,1
1,1 4,8
8 1,8
10 2,5 8,3 3,32
+300
,QFOLQDFLyQGHOÀRWDGRU Áreas de regulación
+200 El área normal de regulación es de
Área de regulación 30 mm, es decir +15 mm/-15 mm de la
+100
OtQHDPHGLDPHGLGDHQDJXDD&
/DVHxDOGHVDOLGDHVGHEDUHQOD
0
SRVLFLyQFHQWUDOGHOÀRWDGRU(OiUHDGH
regulación se puede ampliar mediante
-100 prolongación del varillaje.
9pDVHJUi¿FR
-200
-300 Prolongación del varillaje L [mm]

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

16
Tipo 5 M 01 04 – Para condiciones de entorno difíciles / altas temperaturas.
Modelo completamente inoxidable
Corresponde al modelo M 01 04, pero la carcasa del regulador también es de
DFHURLQR[LGDEOH&U1L0R\SRUORWDQWRHVDOWDPHQWHUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ\
HVWiKRPRORJDGRSDUDWHPSHUDWXUDVGHVHUYLFLRGHKDVWD&
Peso aprox. 2,2 kg.
7LSR093DUDDLUHGHFRQWUROK~PHGR
Modelo igual a M 01 04, pero con válvula de purga de condensados.
E
C
Tipo FM 01 04 – Para la zona explosiva con válvula de purga de condensados
Modelo igual a FM 01 04, pero con válvula de purga de condensados.
Con declaración de conformidad para usar en la zona explosiva.
p
E
Función reguladora
(QODFRQ¿JXUDFLyQRULJLQDOGHOHTXLSRODVFRQH[LRQHVVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHLQIHULRU C
'LEXMR$(VWRVLJQL¿FDTXHODVHxDOGHVDOLGDGLVPLQX\HSURSRUFLRQDOPHQWHDOVXELU
el nivel. La función inversa se logra girando toda la carcasa del regulador 180º respecto
p
DODVEULGDV3DUDHOORVyORHVQHFHVDULRDÀRMDUORVGRVWRUQLOORVORTXHVHSXHGHKDFHU
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR'LEXMR%
p
C
E
C E
p
Dibujo A Dibujo B
Llenado: Presión de alimentación

máx. 1,4 bar
E
C p
C
p
E
9DFLDGR
Presión de alimentación
máx. 1,4 bar
p
C

www.besta.ch
17
La variedad es típica de la serie

industrial
La característica de la serie industrial es el módulo abridado fabricado de acuerdo
FRQODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR',1$16,%6R-,6(VWiGLVSRQLEOHHQ
GLIHUHQWHVFDOLGDGHVGHDFHURGLiPHWURVQRPLQDOHV\QLYHOHVGHSUHVLyQSHM
KDVWD31VHJ~Q',1RFOVHJ~Q$16,$FRQWLQXDFLyQOHPRVWUDUHPRV
sólo algunas combinaciones típicas. En las descripciones de los módulos encon- Aplicación típica: Petroquímica, en alta mar,
trará otras innumerables opciones. Todos los tipos de la serie estándar se pueden instalaciones industriales, centrales eléctricas,
combinar también con bridas industriales. sistemas de calefacción y climatización.
Tipo A 22C 04 - Para uso general

Presión nominal 31
Material de brida
8QLGDGGHVHOODGR $FHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Brida suelta H II zincado galvánico, pasivado
Brida '131VHJ~Q',1
Tipo de junta 5HVDOWROLVRIRUPD&',1
Peso aprox. 5,4 kg

7LSR%5±3DUDFLUFXLWRVHOpFWULFRVLQWUtQVHFDPHQWHVHJXURV\

líquidos ligeros 6LSRVHHFRQH[LyQGHVHJXULGDGLQWUtQVHFDFHUWL¿FDGDHV

DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQHQOD]RQDH[SORVLYDYpDVHWDPELpQ,QWHUUXSWRUHV

GHQLYHODQWLGHÀDJUDQWHVSiJLQD

Presión nominal $16,FOOEV
Densidad del líquido mín. 0,5 kg/dm³
Material de brida
Brida '1Ǝ31FO$16,%
Tipo de junta Resalto liso
con contactos dorados
Peso DSUR[NJ

18
Tipo HA 24E 02 - Para altas temperaturas

Presión nominal 31
Material de brida
Brida '131VHJ~Q',1
Tipo de junta 5HVDOWROLVRIRUPD(',1
Elemento de conmutación MLFURLQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
Peso DSUR[NJ

Tipo 5TDI 22CF 041 - Para bajas temperaturas y condiciones de

entorno difíciles
0RGHORFRPSOHWDPHQWHLQR[LGDEOHFRQEULGD¿MD6LSRVHHFRQH[LyQGHVHJXUL-

GDGLQWUtQVHFDFHUWL¿FDGDHVDGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQHQOD]RQDH[SORVLYD

YpDVHWDPELpQ,QWHUUXSWRUHVGHQLYHODQWLGHÀDJUDQWHVSiJLQD

Presión nominal 31
Temperatura de servicio &KDVWD&
Temperatura ambiente &KDVWD&
Material de carcasa de conmutación $FHURLQR[LGDEOH&U1L0R
Brida '131VHJ~Q',1
Elemento de conmutación Sensor inductivo de proximidad según
1$085(1
Tensión nominal 9'&±5%
Tensión de servicio KDVWD9'&
Consumo de energía
VXSHU¿FLHDFWLYDGHVFXELHUWD P$ÀRWDGRUDEDMR
VXSHU¿FLHDFWLYDFXELHUWD P$ÀRWDGRUDUULED
Función
como alarma alta en modo principio de corriente de reposo
como alarma baja en modo principio de corriente de trabajo
Para función inversa 7LSR7',1&)
Peso DSUR[NJ

www.besta.ch
19
La serie de plástico para medios

agresivos y medios altamente puros
Aplicación en vacío: ¡Si los interruptores
La característica de la serie de plástico es que todas las partes mojadas son de de nivel de la serie de plástico se van a
SOiVWLFRVDDOWDFDOLGDGFRPR3337)(R39')$FRQWLQXDFLyQOHPRVWUDUHPRV aplicar en vacío, es preciso indicar esto en la
combinaciones típicas. Pero también en la serie de plástico son posibles las más HVSHFL¿FDFLyQSHGLGR&DPSRGHDSOLFDFLyQ
KDVWDEDUDEVROXWR,GHQWL¿FDFLyQDGLFLRQDO
diversas combinaciones al igual que en la serie estándar y en la serie industrial.
E20, p.ej. A 301E20 99.
En las descripciones de los módulos, páginas de 21 a 35, encontrará información Campos de aplicación acreditados: quí-
más detallada. mica, galvanizado, industria alimentaria, etc.
Tipo A 301 99 - Para aplicaciones generales, modelo de PP

Presión nominal 31 Pi[EDUKDVWD&
Pi[EDUD&
Pi[EDUD&
Material de parte mojada PP
Material de brida 8QLGDGGHVHOODGR33
%ULGDVXHOWD39&
Brida '131VHJ~Q',1
Elemento de conmutación MicroiQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
Peso aprox. 1,9 kg

Tipo A 304 98 - Para líquidos muy agresivos y calientes, modelo de PTFE

Pi[EDUD&
Pi[EDUD&
Material de parte mojada PTFE
Material de brida 8QLGDGGHVHOODGR37)(FRQGH
¿EUDGHYLGULR
Brida suelta: H II zincado galvánico,
pasivado
Brida '131VHJ~Q',1
Elemento de conmutación Microinterruptor, contacto inverVRU63'7
Peso aprox. 5 kg

20

Tipo A 501 97 - Para montaje vertical, modelo de PP.

Para emisión de alarma o control de 2 puntos

Pi[EDUD&
Pi[EDUD&
Diferencial de conmutación S KDVWDPP
Material de parte mojada PP
Material de brida 8QLGDGGHVHOODGR33
%ULGDVXHOWD39&
Material de carcasa de conmutación Fundición de aluminio a presión,
Brida '131VHJ~Q',1
Elemento de conmutación MicroLQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
Peso aprox. 3,1 kg

Tipo A 504 96 - Para líquidos muy agresivos, modelo de PTFE.

Para emisión de alarma o control de 2 puntos

Pi[EDUD&
Pi[EDUD&
Diferencial de conmutación S KDVWDPP
Material de parte mojada PTFE
Material de brida 8QLGDGGHVHOODGR37)(FRQGH
¿EUDGHYLGULR
Brida suelta: H II zincado galvánico,
pasivado
Brida '131VHJ~Q',1
Elemento de conmutación MicroiQWHUUXSWRUFRQWDFWRLQYHUVRU63'7
Peso DSUR[NJ

www.besta.ch
21
Módulos de conmutación
El módulo de conmutación se elige en función del tipo de control deseado, la
potencia de conmutación, las condiciones del entorno y la temperatura de ser-
YLFLRHQHOWDQTXH(QODJUi¿FDGHODSiJLQDHVWiUHSUHVHQWDGDODHVWUXFWXUD
del código de tipo. Los detalles de los módulos de conmutación se encuentran
en las tablas de 1 a 13. De conformidad con las correspondientes Directivas de
OD8QLyQ(XURSHD\HQGRQGHFRUUHVSRQGDHOLQWHUUXSWRUGHQLYHO7ULPRG%HVWD
lleva el marcado .
Tabla 1
0yGXORVEiVLFRVHOpFWULFRVHOHFWUyQLFRV,3
Con 1 o 2 elementos de conmutación, separados galvánicamente y aislados
PHGLDQWHWLHUUDGHSURWHFFLyQ7LSRGHSURWHFFLyQ,3&DUFDVDGHIXQGLFLyQGH
aluminio a presión, resistente al agua de mar, con prensaestopas M20x1,5.
Tabla 1
Tipo Tipo de control Potencia de Temperatura de Temperatura de Esquema de
conmutación servicio en°C entorno en°C conexiones
0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU63'7FRQ 9$&$ 11

A 0 hasta +330 KDVWD 14
contactos plateados 9'&$ 12
'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[63'7 9$&$ 11 24

AA 0 hasta +330 KDVWD 14 22
con contactos plateados, separados galvánicamente 9'&$ 12 21
Adecuado para usar en

11
0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU63'7FRQFRQWDFWRV circuitos eléctricos de
B 0 hasta +330 KDVWD 14
dorados, para circuitos de seguridad intrínseca seguridad intrínseca 12
(([LFHUWL¿FDGD
Adecuados para usar en

'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[63'7 11 24
circuitos eléctricos de
BB con contactos dorados, separados galvánicamente, 0 hasta +330 KDVWD 14 22
seguridad intrínseca 12 21
para circuitos de seguridad intrínseca
(([LFHUWL¿FDGD
6HQVRULQGXFWLYRGHSUR[LPLGDGVHJ~Q1$085(1
también para circuitos de seguridad intrínseca. Como
alarma alta en modo principio de corriente de reposo, o 819'& -11
I 0 hasta +150 KDVWD 14
como alarma baja en modo principio de corriente de trabajo. 8BKDVWD9'& +12
)ORWDGRUDUULEDVHQVRUDWHQXDGROP$
)ORWDGRUDEDMRVHQVRUQRDWHQXDGROP$
6HQVRULQGXFWLYRGHSUR[LPLGDGVHJ~Q1$085(1
también para circuitos de seguridad intrínseca. Como
alarma baja en modo principio de corriente de reposo, o 819'& -11
,1 0 hasta +150 KDVWD 14
como alarma alta en modo principio de corriente de trabajo. 8B KDVWD9'& +12
)ORWDGRUDUULEDVHQVRUQRDWHQXDGROP$
)ORWDGRUDEDMRVHQVRUDWHQXDGROP$
Dos Sensores inductivos de proximidad según

-11 +24
1$085(1WDPELpQSDUDFLUFXLWRVGH 819'& 14 22
II 0 hasta +150 KDVWD
seguridad intrínseca. Separados galvánicamente. 8B KDVWD9'& +12 -21
&RPELQDFLyQGH,H,1
6HQVRULQGXFWLYRGHSUR[LPLGDGGHVHJXULGDGVHJ~Q1$085
(1LQVSHFFLRQDGRSRUHO7h9WDPELpQSDUDFLUFXLWRV
de seguridad intrínseca. Como alarma alta en modo principio -11
819'&
IE9 de corriente de reposo. 0 hasta +150 KDVWD 14
8B KDVWD9'& +12
)ORWDGRUDUULEDVHQVRUDWHQXDGROP$
Para autovigilancia es necesario trabajar en modo principio
de corriente de reposo.
6HQVRULQGXFWLYRGHSUR[LPLGDGGHVHJXULGDGVHJ~Q1$085
(1LQVSHFFLRQDGRSRUHO7h9WDPELpQSDUDFLUFXLWRV
de seguridad intrínseca. Como alarma baja en modo -11
819'& 14
,1( principio de corriente de reposo. 0 hasta +150 KDVWD +12
8B KDVWD9'&
)ORWDGRUDEDMRVHQVRUDWHQXDGROP$
Para autovigilancia es necesario trabajar en modo principio
de corriente de reposo.
'RV6HQVRUHVLQGXFWLYRVGHSUR[LPLGDGVHJ~Q1$085(1
WDPELpQSDUDFLUFXLWRVGHVHJXULGDGLQWUtQVHFD -11 +24
819'& 14 22
IIE9 Separados galvánicamente. 0 hasta +150 KDVWD
8B KDVWD9'& +12 -21
&RPELQDFLyQGH,(H,1(

22
Códigos de tipo
0yGXORGHFRQPXWDFLyQ 0yGXORDEULGDGR 0yGXORGHÀRWDGRU
3UH¿MRV 0yGXOREiVLFR 3iJLQD 3iJLQD
(OHPHQWRGHFRQPXWDFLyQHOpFWULFRHOHFWUyQLFRQHXPiWLFR
7LSRGHSURWHFFLyQHQJUDGRVPiVDOWRV,3,3
Temperaturas de servicio superiores e inferiores
2WUDVFDUFDVDVGHOPyGXORGHFRQPXWDFLyQFURPDGDVFRPSOHWDPHQWHGHDFHUR
LQR[LGDEOH&U1L0R
Otras roscas de prensaestopas diferentes a M20x1,5
Rosca de prensaestopas 3UH¿MR Prensaestopas

A petición, los tipos de las tablas 1, 2, 4
10 0RGHORQDYDO',1WLSRGHHTXLSR:
y 5 se pueden suministrar también con
30 0RGHORQDYDO',1WLSRGHHTXLSR=
una rosca de prensaestopas diferentes a
M20x1,5 40 5RVFDLQWHULRUƎVLQSUHQVDHVWRSDV
Materiales y revestimientos de la carcasa para cumplir las altas exigencias

Carcasa cromada /RVWLSRVGHODVWDEODV\HVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQHQFDUFDVD
VHJ~Q5R+6 FURPDGD(OSUH¿MRHV
Los tipos de las tablas 3, 4, 5, 9 y 10 están cromados de fábrica.
Ejemplo: 2DA o X2B8
Carcasa de acero inoxidable Todos los módulos de conmutación de las tablas 1 hasta 11 también están
(CrNiMo) GLVSRQLEOHVHQDFHURLQR[LGDEOH(OSUH¿MRHV
Ejemplo: 5DA o X5A8
Carcasa recubierta de epoxi La mayoría de los módulos de conmutación están disponibles también
recubiertos de epoxi.
3UH¿MR ( FDSDHSR[LJULV
( FDSDHSR[LEODQFD
Ejemplo: DAE46

www.besta.ch
23
Tabla 2
Tipo Temperatura en °C
Tipo de protección de grado más Servicio Ambiente
alto IP67
DA / DAA -30 hasta +120 -30 hasta +120
7RGRVORVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRV
en la tabla 1, están disponibles también DB / DBB -30 hasta +120 -30 hasta +120
en el tipo de protección de grado más alto ',',1',, -30 hasta +120 -20 hasta +90
,3(OSUH¿MRHV'/DVHVSHFL¿FDFLRQHV ',(',1(',,( -30 hasta +120 -30 hasta +90
GHODWDEODH[FHSWRODVWHPSHUDWXUDV
QRVHPRGL¿FDQ3DUDWHPSHUDWXUDVPiV
DOWDVVHUYLFLR&KDVWD&DPELHQWH
&KDVWD&H[LVWHXQDLGHQWL¿FDFLyQ
adicional E28, p.ej. DAE28.
Tabla 3 Tipo Temperatura en °C

Modelo sumergido IP68 Servicio Ambiente
7RGRVORVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRV 8$8$$ -30 hasta +80 -30 hasta +80
en la tabla 1, están disponibles también para
8%8%% -30 hasta +80 -30 hasta +80
PRQWDMHVXPHUJLGR,3DSUXHEDGH
escape bajo presión hasta 100 m columna 8,8,18,, -25 hasta +80 -25 hasta +80
GHDJXD(OSUH¿MRHV88R8 8,(8,1(8,,( -30 hasta +80 -30 hasta +80
Los números 3, 5 y 11 indican la longitud en
metros del cable de conexión encapsulado
SRVLELOLGDGGHFDEOHVPiVODUJRV/DV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODWDEODH[FHSWRODV
WHPSHUDWXUDVQRVHPRGL¿FDQ
Carcasa: cromada.
Tabla 4
Temperaturas de servicio más altas Servicio Ambiente
7RGRVORVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRV
HA / HAA 0 hasta +400 0 hasta +135
en la tabla 1, están disponibles también en
versión para altas temperaturas con carcasa HB / HBB 0 hasta +400 0 hasta +135
FURPDGDHQ,3(OSUH¿MRHV+/DVHVSH- +,+,1+,, 0 hasta +300 KDVWD
FL¿FDFLRQHVGHODWDEODH[FHSWR +,(+,1(+,,( 0 hasta +300 KDVWD
las temperaturas y la asignación de los
FRQWDFWRVQRVHPRGL¿FDQ
Tabla 5
Temperaturas de servicio más bajas Servicio Ambiente
7RGRVORVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRV TDA / TDAA KDVWD -10 hasta +80
en la tabla 1, están disponibles también
TDB / TDBB KDVWD -10 hasta +80
en versión para bajas temperaturas con
FDUFDVDFURPDGDHQ,3(OSUH¿MRHV7' 7',7',17',, KDVWD -10 hasta +80
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVGHODWDEODH[FHSWR 7',(7',1(7',,( KDVWD -10 hasta +80
las temperaturas y la asignación de los
FRQWDFWRVQRVHPRGL¿FDQ
Tabla 6 Series Código Tipo Organismo de ,GHQWL¿FDFLyQR &HUWL¿FDGRGH

,QWHUUXSWRUSDUDFLUFXLWRVHOpFWULFRVGH FHUWL¿FDGDV constructivo inspección o tipo de protección inspección o
VHJXULGDGLQWUtQVHFD(([LFHUWL¿FDGD VHJ~Q de homologa- DQWLGHÀDJUDQWH FHUWL¿FDGRGH
Los interruptores de nivel con los módulos ción conformidad
de conmutación de las series I e IE9 están I und IE9 8 Directiva PTB/LCIE (([LD,,&77 PTB 02
disponibles también para usar en zonas (* $7(;
H[SORVLYDV/DVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV I und IE9 5 IECEx PTB/LCIE ([LD,,&77 IECEx
están en la página 43. scheme 37%
Ejemplo: IE98
24
Tabla 7
,QWHUUXSWRUDQWLGHÀDJUDQWHFRQFRPSRQHQWHHQFDSVXODGRSDUD]RQD
ÀRWDGRU]RQD
/DVFDUFDVDVVHJ~QHOWLSRFRQVWUXFWLYR©HªVHJXULGDGDXPHQWDGDHVWiQHTXL-
SDGDVFRQyPLFURLQWHUUXSWRUHV(([GHQFiSVXODSUHVLRQL]DGDVHSDUDGRV
galvánicamente y aislados mediante tierra de protección. Tipo de protección:
,3&DUFDVDGHIXQGLFLyQGHDOXPLQLRDSUHVLyQUHVLVWHQWHDODJXDGHPDUX
RSFLRQDOPHQWHHQDFHURLQR[LGDEOH3UH¿MR©ª5RVFDHQODHQWUDGDGHFDEOH
0[VLQSUHQVDHVWRSDV
Tipo Tipo de control Temperatura en °C Esquema de

Servicio Ambiente conexiones
11
=. 0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU63'7FRQFRQWDFWRVSODWHDGRV -30 hasta +145 -20 hasta +40 14
12
'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[63'7FRQFRQWDFWRV 11 24

=.. -30 hasta +145 -20 hasta +40 14 22
plateados, separados galvánicamente 12 21
11
=5 0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU6367FRQFRQWDFWRVSODWHDGRV -30 hasta +145 -20 hasta +40
12
11
'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU1&[6367FRQ
=55 -30 hasta +145 -20 hasta +40 22
contactos plateados, separados galvánicamente 12 21
0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU126367FRQFRQWDFWRV 11

=6 -30 hasta +145 -20 hasta +40 14
plateados
11 24
'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU12[6367FRQ
=66 -30 hasta +145 -20 hasta +40 14
contactos plateados, separados galvánicamente 21
11 24
'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[12[1&FRQ
=56 -30 hasta +145 -20 hasta +40
contactos plateados, separados galvánicamente 12 21
Potencia de conmutación: 9&$$ 9&&$

9&&$
9&&$
Tabla 8
&yGLJRV\KRPRORJDFLRQHVSDUDLQWHUUXSWRUHVDQWLGHÀDJUDQWHVFRQFRPSRQHQWHV
encapsulados Tipo Z
(OFyGLJRLGHQWL¿FDHOFHUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQRHOFHUWL¿FDGRGHFRQIRUPLGDG\VHFRORFD
GHWUiVGHODLGHQWL¿FDFLyQGHOPyGXOR
Ejemplo: ZK8
Código Tipo constructivo Organismo de inspección ,GHQWL¿FDFLyQRWLSRGH &HUWL¿FDGRGH

VHJ~Q y homologación SURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH LQVSHFFLyQRFHUWL¿FDGRGHFRQIRUPLGDG
8 'LUHFWLYD(* PTB / LCIE (([HG,,&7R7 37%$7(;

5 IECEx Schema PTB / LCIE ([HG,,&7R7 ,(&([37%

www.besta.ch
25
Tabla 9
Para altas temperaturas de servicio
Servicio Ambiente
/RVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRVHQ
ODWDEODHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQ =+.=+.. 0 hasta +380 según
en versión para altas temperaturas con =+5=+55 0 hasta +380 (1
FDUFDVDFURPDGDHQ,3(OSUH¿MRHV =+6=+66=+56 0 hasta +380 -20 hasta +40
=+RWDPELpQRSFLRQDOPHQWHHQDFHUR
R[LGDEOH=+/DDVLJQDFLyQGHORV
FRQWDFWRVVHPXHVWUDHQODWDEOD
Tabla 10
Para bajas temperaturas de servicio Tipo Temperatura en °C
/RVPyGXORVEiVLFRVHVSHFL¿FDGRVHQ Servicio Ambiente
ODWDEODHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQHQ =7'.=7'.. KDVWD según
versión para bajas temperaturas con
=7'5=7'55 KDVWD (1
FDUFDVDFURPDGDHQ,3(OSUH¿MRHV
=7'RWDPELpQRSFLRQDOPHQWHHQDFHUR =7'6=7'66=7'56 KDVWD -20 hasta +40
R[LGDEOH=7'/DDVLJQDFLyQGHORV
FRQWDFWRVVHPXHVWUDHQODWDEOD
Tabla 11
,QWHUUXSWRUDQWLGHÀDJUDQWHHQFiSVX- Tipo Código Temperatura en °C
lado a presión 9pDVHWDEOD Servicio Ambiente
Los siguientes tipos están disponibles ;$;$$ 8* -40 hasta +330
WDPELpQHQYHUVLyQDQWLGHÀDJUDQWHFRQ ;8$;8$$ 8* -30 hasta +80 según
protección encápsulado a presión. El ;%;%% 8** -40 hasta +330 (1
SUH¿MRHV;WLSRGHSURWHFFLyQ,3 ;8%;8%% 8** -30 hasta +80 -20 hasta +40
0RGHORVXPHUJLGR;8,30DWHULDO ;,;,1;,, 8** -30 hasta +150
de la carcasa: fundición de aluminio a ;,,( 8** -30 hasta +150
presión, resistente al agua de mar.
Rosca de entrada de cable: M20x1.5.
Las potencias de conmutación se mues-
tran en la página 44.
Tabla 11a Tipo Tipo

Esquema de conexiones 1a -1a
;$ HWF ;,;,1
2a
3a +2a
;% HWF etc. 3a neutral
-1a -3n
;$$ HWF 1a 1n ;,,;,,(
2a 2n +2a +2n
;%% HWF 3a 3n etc. 3a neutral -1n neutral
Tabla 12
&yGLJRV\KRPRORJDFLRQHVSDUDLQWHUUXSWRUHVDQWLGHÀDJUDQWHV(OFyGLJRLGHQWL¿FDHOFHUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQRHO
FHUWL¿FDGRGHFRQIRUPLGDG\VHFRORFDGHWUiVGHODLGHQWL¿FDFLyQGHOPyGXOR
Ejemplo: XA8
Código Tipo constructivo Organismo de inspección ,GHQWL¿FDFLyQRWLSRGH &HUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQR

VHJ~Q y homologación SURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH FHUWL¿FDGRGHFRQIRUPLGDG
8* 'LUHFWLYD(* PTB (([GH,,&7 37%$7(;
8** 'LUHFWLYD(* PTB (([LDG,,&7 37%$7(;
2EVHUYDFLyQ/RVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHO7ULPRG%HVWDDQWLGHÀDJUDQWHVHQFiSVXODGRVDSUHVLyQHVWiQDXWRUL]DGRVSDUDOD=RQDORVÀRWDGRUHVSDUDOD=RQD

26
Tabla 13
Módulos neumáticos
Los modulos neumáticos se describen detalladamente en las páginas 14 hasta
/DVFDUFDVDVVRQGHDOXPLQLRUHVLVWHQWHVDODJXDGHPDU&RQH[LRQHVSDUD
DLUHFRPSULPLGR*Ǝ%633URVFDLQWHULRU
Tipo Tipo de control Esquema Temperatura en °C

Servicio Ambiente

P Interruptor neumático con válvula de 3/2 vías +1 hasta +250 +1 hasta +80
212))SUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHDEDU

PV Interruptor neumático con válvula de 3/2 vías +1 hasta +250 +1 hasta +80
212))\YiOYXODGHSXUJDGHFRQGHQVDGRV
presión de alimentación de 0 a 10 bar.

FP Interruptor neumático con válvula de 3/2 vías
212))SUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHDEDU +1 hasta +250 +1 hasta +80
Funcionamiento probado, aplicable en la zona
explosiva.

FPV Interruptor neumático con válvula de 3/2 vías +1 hasta +250 +1 hasta +80
212))\YiOYXODGHSXUJDGHFRQGHQVD-
dos, Presión de alimentación de 0 a 10 bar.
explosiva.

M
Regulador neumático con válvula proporcional, +1 hasta +250 +1 hasta +80
SUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQEDUPi[EDU
6HxDOGHVDOLGDGHDEDU

MV
Regulador neumático con válvula proporcional +1 hasta +250 +1 hasta +80
y válvula de purga de condensados, presión de
DOLPHQWDFLyQEDUPi[EDU6HxDOGH
salida de 0.2 a 1 bar.

FM
Regulador neumático con válvula proporcional, +1 hasta +250 +1 hasta +80
SUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQEDUPi[EDU
6HxDOGHVDOLGDGHDEDU)XQFLRQDPLHQWR
probado, aplicable en la zona explosiva

FMV Regulador neumático con válvula proporcional

y válvula de purga de condensados, presión de
DOLPHQWDFLyQEDUPi[EDU6HxDOGH +1 hasta +250 +1 hasta +80
salida de 0,2 a 1 bar.
explosiva
Modelo de carcasa cromada Carcasa de acero inoxidable (CrNiMo)

Los tipos de la tabla 13 están disponibles Todos los módulos de conmutación de la tabla 13 están disponibles también en
WDPELpQHQYHUVLyQFURPDGD(OSUH¿MRHV DFHURLQR[LGDEOH(OUDQJRGHWHPSHUDWXUDVDXPHQWDHQ&(OSUH¿MRHV
Ejemplo: 2P o F2M Ejemplo: 5MV o F5MV

www.besta.ch
27
Módulos abridados
Los módulos abridados se eligen en función de la norma de bridas deseada, 'LUHFWLYDGHHTXLSRVDSUHVLyQ'(33('
SUHVLyQQRPLQDO31GLiPHWURQRPLQDO'1WLSRGHMXQWDFDOLGDGGHOPHGLR\ &(3DUDLQWHUUXSWRUHVVHJ~QODGLUHF-
WLYD&(FRORFDUODOHWUD©3ªGHVSXpVGH
el material de la brida deseado. En principio, se diferencia entre módulos abri-
ODLGHQWL¿FDFLyQGHODEULGDSHM$3
dados de la serie estándar, de la serie industrial y de la serie de plástico. Los
módulos abridados se pueden utilizar para el montaje horizontal y vertical.
Tabla 14
Módulos abridados de la serie estándar
Tipo Brida estándar

01 Brida cuadrada con junta
Material 1.4408
3UHVLyQQRPLQDO 31Pi[EDUKDVWD&
Tipo de junta Resalto liso C
5DQJRGHWHPSHUDWXUD KDVWD&

0DWHULDO
Pi[EDUD&
Flange facing Resalto liso C
Tipo Brida especial

0DWHULDO
Pi[D&

04 Brida redonda con junta
0DWHULDO
Pi[EDUD&

06 Brida redonda con junta
0DWHULDO
Pi[EDUD&

28
Códigos de tipo
Módulo de conmutación Módulo abridado 0yGXORGHÀRWDGRU

Página 21 7DEODV Página 32
7DEOD
(QRWUDORQJLWXGGHOVRSRUWHGLVWLQWDGHPP\RYHUVLyQGHEULGD Nota importante:

¿MD\RRWURVPDWHULDOHV\RFRQIRUPLGDG'(33(' Elija la longitud de la tubuladura L y el
Tipo de junta GLiPHWURQRPLQDO'1GHPDQHUDTXHHO
ÀRWDGRUVHSXHGDPRYHUOLEUHPHQWH
3UHVLyQQRPLQDO31 9pDVHWDEODSiJLQD
'LiPHWURQRPLQDO'1
1RUPDVLHV',1QRVHHVFULEHQDGD
0yGXORVDEULGDGRVGHODVHULHLQGXVWULDOVHJ~Q',1$16,%6-,6
Por razones económicas, existen dos modelos diferentes de módulos abridados
GHODVHULHLQGXVWULDOHOPRGHORGHEULGD¿MDTXHFXPSOHFRQODVPiVDOWDVH[LJHQ-
cias en cuanto a rango de temperatura y resistencia a la corrosión y el modelo
de brida combinada que ofrece máxima rentabilidad.
%ULGD¿MD
0DWHULDO
2SFLRQHV /+DVWHOOR\&
1RVSRGHPRVHQFDUJDUGHSUHVHQWDUOH
la designación de tipo correcta. %ULGD¿MD
Designación de tipo según la tabla 15
Brida combinada
5DQJRGHWHPSHUDWXUD KDVWD&',1
KDVWD&$16,
0DWHULDO 8QLGDGGHVHOODGR 7L
%ULGDVXHOWD +,,DFHURGHFDUERQR]LQFDGR\SDVLYDGR
8QLGDGGHVHOODGR
2SFLRQHV 8QLGDGGHVHOODGR /+DVWHOOR\& Brida suelta: H II
Designación de tipo según tabla 15 zincado y pasivado
%ULGDVXHOWDGH &U0RDFHURUHVLVWHQWHDOFDORU
$/)DFHURG~FWLODEDMDVWHPSHUDWXUDV

www.besta.ch
29
Tabla 15
Designación de tipo de los módulos abridados

VHJ~Q',1

Designación adicional para el tipo de junta:
PN 16 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 315
Resalto liso forma C ',1& 31KDVWD
DN 65 21. 22. 23. 24. 25. -
Resalto liso forma E ',1( 31KDVWD
DN 80 31. 32. 33. 34. 35.
Resalto ',19 31KDVWD
DN 100 41. 42. 43. 44. 45.
Ranura ',11 31KDVWD
DN 125 51. 52. 53. 54. - - -
Entalladura para ',1/ 31KDVWD
DN 150 - - -
junta lenticular
Ejemplo:
0yGXORDEULGDGRVHJ~Q',1'131UHVDOWR22V

VHJ~Q$16,%
cl. 150 cl. 300 cl. 400 cl. 600 cl. 900 cl. 1500 cl. 2500
5DLVHGIDFH5HVDOWROLVR R
DN 3Ǝ 131. 132. - 134. 135.
6PDOOPDOHSHTXHxRUHVDOWR M
DN 4Ǝ 141. 142. 143. 144. 145. -
6PDOOWRQJXHSHTXHxRUHVRUWH T
DN 5Ǝ 151. 152. 153. 154. - - -
6PDOOJURRYHSHTXHxDHQWDOODGXUD *
DN 6Ǝ - - -
5LQJMRLQWMXQWDDQXODU -
Ejemplo:
0yGXORDEULGDGRVHJ~Q$16,ƎFOVPDOOJURRYH145G

VHJ~Q%6
7LSRGHMXQWD5DLVHGIDFHUHVDOWROLVR
Tbl. E Tbl. F Tbl. H Tbl. K Tbl. R Tbl. S Tbl. T Ejemplo:
DN 3Ǝ 230R 231R 232R 233R 234R 235R 5 0yGXORDEULGDGRVHJ~Q%6Ǝ7DEOH. 243R
DN 4Ǝ 240R 241R 242R 243R 244R 245R 5
DN 5Ǝ 250R 251R 252R 253R 254R - -
DN 6Ǝ 5 5 5 5 5 - -

VHJ~Q-,6%
5K 10K 16K 20K 30K 40K 63K
/DUJHUDLVHGIDFHUHVDOWRJUDQGH R
DN 65 329. 320. 328. 321. 322 .323. 324.
0DOHUHVDOWR M
DN 80 339. 330. 338. 331. 332. 333. 334.
7RQJXHUHVRUWH T
DN 100 - 340. - 341. 352. 343. 344.
*URRYHHQWDOODGXUD *
DN 125 - 350. - 351. 352. 353. 354.
Ejemplo:
0yGXORDEULGDGRVHJ~Q-,6'1$31.HQWDOODGXUD332G

30
'LDJUDPDGHSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVVHJ~Q',1(1\$16,%
bar cl.600 Aquí se especifican solamente

100
PN 100 DFHURV DO FDUERQR KDVWD 31
',16W,+,,
FO 3DUD SUHVLRQHV QRPLQDOHV
$16,%0DW*U
VXSHULRUHV GH Pi[LPR 31 R
bien cl. 2500, así como para otros
90
materiales, como aceros resistentes
al calor o aceros inoxidables, hace-
mos referencia a las correspondien-
80
tes normas.
70 cl.400
PN 64
60
cl.300
50
PN 40
40
30
PN 25
cl.150
20
PN 16
10
0 50 100 150 200 250 300 350 400°C
Plástico
bar Diagrama de presiones y tempe-

raturas
10
/D FXUYD 39') VH UH¿HUH DO ÀR-
9
WDGRU 7LSR WDEOD SiJLQD
8
eVWHVHSXHGHFRPELQDUFRQ
7
PP XQD 8QLGDG GH VHOODGR GH 37)(
6
HQ OXJDU GHO ÀRWDGRU 37)( WLSR
5
PTFE 98. Esto permite la aplicación en
4
medios con una densidad mínima
3
2
de 0,55 kg/dm³.
PVDF*
PVC
1
-200 -150 -100 -50 0 50 100 150 200°C

www.besta.ch
31
0yGXORVDEULGDGRVGHODVHULHGHSOiVWLFRVHJ~Q',1$16,%6-,6

3DUWHVPRMDGDV 33SROLSURSLOHQRR37)(
8QLGDGGHVHOODGRGH37)(FRQGH¿EUDGHYLGULR
2SFLyQ8QLGDGGHVHOODGR\SHUQRVGHDOHWDVGH37)(
SXUR(
%ULGDVXHOWD 39&VyORSDUDODVHULH',1R

acero al carbono H II zincado galvánico, pasivado
2SFLyQ&U1L0RSDUDDSOLFDFLRQHVDEDMDVWHPSHUDWXUDV

Banda de sellado Resalto liso

Rango de Modelo de PP con
temperatura 39&%ULGDVXHOWD KDVWD&
+,,%ULGDVXHOWD KDVWD&
Modelo de PTFE con
39&%ULGDVXHOWD KDVWD&
+,,%ULGDVXHOWD KDVWD& Brida suelta 8QLGDGGHVHOODGR
&U1L0R%ULGDVXHOWD KDVWD& 39&R+,, PP o PTFE
2SFLyQ&U1L0R Opción: PTFE puro
Rango de presión máx. 10 bar

Rango de vacío
Aplicación posible, hasta 0 bar absoluto, pero es necesario
LQGLFDUORHQODHVSHFL¿FDFLyQRHQHOSHGLGRSHM
0RGHORGH37)( (SHM(
0RGHORGH33 (SHM(
Tabla 16
Designación de tipo de los módulos abridados Designación de tipo de los módulos abridados
VHJ~Q',131 VHJ~Q$16,%FOOEV
Material DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Material DN 3Ǝ DN 4Ǝ DN 5Ǝ DN 6Ǝ
39&33 301 401 501 H II / PP 1313 1413 1513
39&37)( 302 402 502 H II / PTFE 1314 1414 1514
H II / PP 303 403 503
H II / PTFE 304 404 504
Designación de tipo de los módulos abrida- Designación de tipo de los módulos abridados
GRVVHJ~Q%67DEOH( VHJ~Q-,6%31.
Material DN 3Ǝ DN 4Ǝ DN 5Ǝ DN 6Ǝ Material DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
H II / PP 2303 2403 2503 H II / PP 3303 3403 3503
H II / PTFE 2304 2404 2504 H II / PTFE 3304 3404 3504

32
0yGXORVGHÁRWDGRU
/RVPyGXORVGHÀRWDGRUVHHOLJHQGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV

)XQFLyQHPLVLyQGHDODUPDRFRQWURO
2. Densidad mínima del líquido
3. Presión de servicio
4. Temperatura de servicio
Diferencial de conmutación

5. Material de la parte mojada
Longitud del
&RQWHQLGRGHVyOLGRVHQHOOtTXLGR soporte
Contrapeso
3RVLELOLGDGGHPRQWDMHKRUL]RQWDOGHVGHDUULEDFiPDUDGHÀRWDGRU
Inclinación
8. Para aplicación en zona con riesgo de explosión o sin riesgo de explosión
9. Fluido
Códigos de tipo

Longitud de montaje
Módulos de conmutación Módulo abridado 0yGXORGHÀRWDGRU 3URORQJDFLRQHVGHOYDULOODMHYpDVHSiJLQD
Página 21 3iJLQD 7DEODV
Flotador
Prolongación del varillaje
(QODVWDEODVGHDVHHQFXHQWUDQORVPyGXORVGHÀRWDGRUPiVFRPXQHV6LQHPEDUJRODYDULHGDGGHPyGXORVHVD~Q
mayor. Si no encuentra aquí el módulo deseado, consulte con nosotros.
/DPD\RUtDGHORVPyGXORVGHÀRWDGRUHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQHQ+DVWHOOR\&(OQ~PHURGHWLSRFDPELDSHMGHD
HWF&RQVXOWHFRQQRVRWURVODHVSHFL¿FDFLyQGHWLSRH[DFWD
1$&()ORWDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH\HQ+DVWHOOR\WDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVVHJ~QODQRUPD1$&(
Tabla 17
0yGXORVGHÀRWDGRUFRQGLIHUHQFLDOGHFRQPXWDFLyQ¿MRPP
PDWHULDOGHOÀRWDGRU667L
Tipo Dimensiones Longitud Longitud Inclinación Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Ex- Prolongación de
GHOÀRWDGRU del soporte de montaje (mm) peso mínima aprobado varillaje
(mm) ø a x b (mm) (mm) ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³) YpDVHSiJ
bar cl. Table bar
01 [ 194 104 - 40 300 H 30 0,8 x ***
04 [ - 40 300 H 30 x ***
041 [ - 40 300 H 30 x -
[ x 40 300 H 30 0,5 x **
[ 102 114 x 400 K 40 0,4 x **
02 [ 224 x 100 R x **
[ 102 114 x 100 K 0,35 x **
[ 102 321 115 x 100 R 0,5 x **
03 [ 102 258 98 x 250 1500 T x **
031 [ 142 431 115 x 250 1500 T x **
032 [ 142 421 112 x 250 1500 T 0,5 x **

www.besta.ch
33
Tabla 18
0yGXORVGHÀRWDGRUFRQIXHOOHGHSURWHFFLyQ\GLIHUHQFLDOGHFRQPXWD-
FLyQ¿MRPPPDWHULDOGHOÀRWDGRU667L

Tipo Dimensiones Longi- Longitud Inclina- Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Ex- Prolongación Material
GHOÀRWDGRU tud del de ción peso mínima aproba- de varillaje del
(mm) øa x b soporte montaje ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³) do YpDVHSiJ fuelle
(mm) (mm) bar cl. Table bar
011 [ 221 115 - 40 300 H 30 0,8 x *** Perbunán

012 [ 221 115 - 40 300 H 30 - *** Silicona
013 [ 221 115 - 40 300 H 30 - *** FPM
051 [ 253 129 - 40 300 H 30 0,5 x *** Perbunán
052 [ 253 129 - 40 300 H 30 0,4 - *** Silicona
053 [ 253 129 - 40 300 H 30 - *** FPM
054 [ 253 129 - 40 300 H 30 0,35 - ** PTFE
[ 253 129 x 40 300 H 30 0,5 x ** Perbunán
[ 253 129 x 40 300 H 30 - ** Silicona
[ 253 129 x 40 300 H 30 - ** FPM
[ 253 129 x 40 300 H 30 0,5 - ** PTFE
[ 102 345 121 x 400 K 40 0,45 x ** Perbunán
[ 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - ** Silicona
[ 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - ** FPM
[ 102 345 121 x 400 K 40 0,45 - ** PTFE
3HUEXQiQ %XQD1%5
Tabla 19
0yGXORVGHÀRWDGRUFRQGLIHUHQFLDOGHFRQPXWDFLyQDMXVWDEOHSDUD
FRQWUROGHSXQWRVPDWHULDOGHOÀRWDGRU667L
Tipo Dimensiones Longi- Longi- Inclinación Diferencial de Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Ex- Observa-
GHOÀRWDGRU tud del tud de conmutación peso mínima apro- ciones
(mm) øa x b soporte montaje (mm) ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³) bado
(mm) (mm) bar cl. Table bar
mutación ajustable
090 [ KDVWD KDVWD - 40 300 H 30 0,8 x
diferencial de con-
Detalles para el
YpDVHSiJ
091 [ KDVWD KDVWD - 40 300 H 30 x
092 [ KDVWD 83 hasta 442 - 40 300 H 30 x
093 [ KDVWD KDVWD - 40 300 H 30 x
095 [ 148 hasta 294 34 hasta 190 - 40 400 K 40 0,9 x
Tabla 20
0yGXORVGHÀRWDGRUSDUDDSOLFDFLyQFRQFDSDGHVHSDUDFLyQ
PRQWDMHKRUL]RQWDO0DWHULDOGHOÀRWDGRU667L
Tipo Dimensiones Longitud Longitud Inclina- Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Ex- Diferen- Prolong-
GHOÀRWDGRU del soporte de montaje ción peso mínima apro- cia den- ación del
(mm) øa x b (mm) (mm) (mm) ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³) bado sidad varillaje
bar cl. Table bar mínima (mm)
08T1 [ 509 - 40 300 H 30 x 0,1 300
409 194 - 40 300 H 30 x 0,14 200
309 152 - 40 300 H 30 0,8 x 0,22 100
28T1 [ 102 541 x 100 R 0,8 x 300
441 x 100 R x 0,22 200
341 120 x 100 R x 100

34
Tabla 21
0yGXORVGHÀRWDGRUFRQIXHOOHGHSURWHFFLyQSDUDDSOLFDFLyQFRQFDSDGH
VHSDUDFLyQPRQWDMHKRUL]RQWDOPDWHULDOGHOÀRWDGRU667L
Tipo Dimensiones Longitud Longitud Inclina- Contra- Hasta presión nominal PN Densidad Ex- Diferencia Prolonga- Material
GHOÀRWDGRU del sopor- de monta- ción peso mínima apro- densidad ción del del
(mm) øa x b te (mm) je (mm) (mm) ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³) bado mínima varillaje (mm) fuelle
bar cl. Table bar
081T1 [ 248 - 40 300 H 30 0,8 x 0,1 300 Perbunán

- 40 300 H 30 0,8 x 0,13 200 Perbunán
- 40 300 H 30 0,9 x 0,19 100 Perbunán
082T1 [ 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 Silicona
- 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 Silicona
- 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 Silicona
083T1 [ 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 FPM
- 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 FPM
- 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 FPM
084T1 [ 248 - 40 300 H 30 0,8 - 0,1 300 PTFE
- 40 300 H 30 0,8 - 0,13 200 PTFE
- 40 300 H 30 0,9 - 0,19 100 PTFE
3HUEXQiQ %XQD1%5
Tabla 22
0XHOOHGHÀRWDGRUGHSOiVWLFRFRQGLIHUHQFLDOGHFRQPXWDFLyQ¿MRPP
Tipo Dimensiones Longitud Longitud de Inclina- Contra- Hasta presión nominal PN Densidad Material Prolongación
GHOÀRWDGRU del soporte montaje (mm) ción peso mínima del varillaje
(mm) øa x b (mm) (mm) ',1 $16, BS -,6 (kg/dm³)
YpDVHSiJ
bar cl. Table bar
95 63 x 150 68 240 131 - 6 150a) E 10 0,55 PVDF V1, V2, V3
98 64 x 150 68 240 132 - 10 150b) E 10 0,75 PTFE P1, V1, V2, V3
99 63 x 120 68 205 118 - 10 150 b)
E 10 0,65 PP K1, K2, K3
a)
3UHVLyQGHVHUYLFLRPi[LPDEDU
b)
Presión de servicio máxima 8 bar
Tabla 23
0yGXORVGHÀRWDGRUSDUDPRQWDMHYHUWLFDO Es posible la aplicación mínima para alarma o control de bomba,
0DWHULDOGHOÀRWDGRU&U1L0R véase página 13. Instrucciones de montaje página 13.
Tipo Dimensiones Longitud Longitud Inclina- Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Ex-
GHOÀRWDGRU del soporte de monta- ción (mm) peso d) apro-
',1 $16, BS -,6 mínima
(mm) øa x b (mm) je (mm) (kg/dm³) bado
bar cl. Table bar
140 120 1582 12 hasta 1340 x 150c) E 10 0,45 -
141 120 3082 12 hasta 2840 x 150c) E 10 0,45 -
145 [ 1582 12 hasta 1300 x 25 150 F 10 0,45 x
[ 3082 12 hasta 2800 x 25 150 F 10 0,45 x
c)
3UHVLyQGHVHUYLFLRPi[LPDEDU
d)
Densidad mínima para control de bomba 0,45 kg/dm³, para alarma 0,3 kg/dm³

www.besta.ch
35
Tabla 24
0yGXORGHÀRWDGRUGHSOiVWLFRSDUDPRQWDMHYHUWLFDO
Es posible la aplicación para alarma o para control de bomba. En caso de que
HOPyGXORGHÀRWDGRUQRVHSXHGDPRQWDUGHVGHDGHQWURVHGHEHUiXWLOL]DUXQ
PyGXORDEULGDGRGHDOPHQRV'1
Tipo Dimensiones Longitud Longitud Diferencial de Contra- Hasta Presión nominal PN Densidad Material
GHOÀRWDGRU del sopor- de monta- conmutación Peso ',1 $16, BS -,6 mínima
(mm) øa x b te (mm) je (mm) (mm) (kg/dm³)
bar cl. Table bar
108 x 130 2000 KDVWD - 10 150* E* 10* 0,9 PTFE

110 x 100 2000 KDVWD - 10 150* E* 10* 0,5 PP
* Presión de servicio máxima = 10 bar
Tabla 25
7HPSHUDWXUDVGHVHUYLFLRDGPLVLEOHVSDUDORVPyGXORVGHÀRWDGRU
0DWHULDOGHÀRWDGRU Rango de Material del fuelle de protección Rango de
temperatura in°C temperatura in°C
$FHURLQR[LGDEOH KDVWD 3HUEXQiQ%XQD1%5 0 hasta +120
Polipropileno PP 0 hasta +100 Silicona -40 hasta +200
3ROLWHWUDÀXRURHWLOHQR37)( -200 hasta +200 FPM +10 hasta +200
3ROLYLQLOLGHQRÀXRUXUR39') -40 hasta +140 3ROLWHWUDÀXRURHWLOHQR37)( -200 hasta +250
)ORWDGRUGH&U1L0RUHFXELHUWRGHSROLDPLGD -50 hasta +80 Observación: Preste atención también a los rangos de
)ORWDGRUGH&U1L0RUHFXELHUWRGH+DODU KDVWD temperaturas admisibles para el módulo de conmutación y el
módulo abridado.
Tabla 26
Longitud máxima de la tubuladura L
3DUDTXHHOÀRWDGRUSXHGDPRYHUVHOLEUHPHQWHHVQHFHVDULRWHQHUHQ
FXHQWDODORQJLWXGPi[LPDGHODWXEXODGXUDVHJ~QHOPyGXORGHÀRWDGRU
\HOGLiPHWURQRPLQDOGHODEULGDGHFRQIRUPLGDGFRQODVHVSHFL¿FDFLR-
QHVLQGLFDGDVHQODVLJXLHQWHWDEOD'LPHQVLRQHVHQPP
7LSRGHPyGXORGHÀRWDGRU
01 011 04 051 054 090 091 092 093 095 07 076 02
Diámetro hasta y hasta
nominal de la brida 013 041 053
'1VHJ~Q',1 80 105 80 105 80 110 80
'1VHJ~Q',1 90 110 90 110 110 90 90 90 90 90 90 140 90
'1VHJ~Q',1 140 140 140 140 90 100 100 100 90 140 220 140
'1VHJ~Q',1 90 110 110 110 90
'1VHJ~Q',1 90 120 120 120 90
ƎVHJ~Q$16,% 90 110 90 110 110 90 90 90 90 90 90 140 90
ƎVHJ~Q$16,% 140 140 140 140 140 90 100 100 100 90 140 220 140
ƎVHJ~Q$16,% 190 190 90 110 110 110 90
ƎVHJ~Q$16,% 90 120 120 120 90
'LiPHWURPtQLPRGHODJXMHURSDUDORVPyGXORVGHÀRWDGRUDUULEDHVSHFL¿FDGRV¡PP

36
Prolongaciones de varillaje

6LHVQHFHVDULRSURWHJHUHOVRSRUWHGHOÀRWDGRUGHPHGLRVDOWDPHQWHFRQWDPLQDGRVRVLODVFRQGLFLRQHVGHPRQWDMHRHOGLIHUHQ-
FLDOGHFRQPXWDFLyQDVtORUHTXLHUHQORVÀRWDGRUHVSXHGHQHTXLSDUVHFRQXQDSURORQJDFLyQGHYDULOODMH
Tabla 27
Designación de tipo de las prolongaciones de varillaje GLPHQVLRQHVHQPP
Material de la Adecuado para los

prolongación de módulos de
varillaje ÀRWDGRUGH
Acero inoxidable Acero inoxidable 7LSR* $Pi[ 7LSR* $%Pi[ 7LSR*$%Pi[
&U1L0R &U1L0R $% $%
A mín: 100 A mín: 50
B mín: 100 B mín: 50
PP PP Tipo: K1 A mín: 100 Tipo: K2 A+B máx: 1000 Tipo: K3 A+B máx: 1000
A máx: 1000 A mín: 100 $%
B mín: 200 A mín: 100
B mín: 100
39') 39')R37)( 7LSR9 $PtQ 7LSR9 $%Pi[ 7LSR9 $%Pi[
A máx: 1000 A mín: 100 $%
B mín: 200 A mín: 100
B mín: 100
PTFE PTFE Tipo: P1 A mín: 100 - -
A máx: 300 - -
(OYDULOODMHWLSR*HVWiGLVSRQLEOHFRQXQiQJXORGHR
/DXWLOL]DFLyQGHSURORQJDFLRQHVGHYDULOODMHDIHFWDVLHPSUHODGHQVLGDGPtQLPDDGPLVLEOHGHOÀXtGRTXHVHGHEHYLJLODU/DV
WDEODVGHDFRQWLHQHQHVSHFL¿FDFLRQHVGHODGHQVLGDGGHOPyGXORGHÀRWDGRUFRQSURORQJDFLRQHVGHYDULOODMH*
**&RQVXOWHFRQQRVRWURVVLHVWiLQWHUHVDGRHQRWURVPyGXORVGHÀRWDGRUDVtFRPRHQSURORQJDFLRQHVGHYDULOODMHFRQ
otras dimensiones o materiales.
Tabla 28
'HQVLGDGPtQLPDGHOPyGXORGHÀRWDGRU*
/RQJLWXGGHOYDULOODMH$PP 100 200 300 400 500 800 900 1000
'HQVLGDGPtQNJGPñ 0,81 0,84
Tabla 29 Tabla 30

'HQVLGDGPtQLPDGHOPyGXORGHÀRWDGRU* 'HQVLGDGPtQLPDGHOPyGXORGHÀRWDGRU*
(kg/dm³) (kg/dm³)
A (mm) 100 200 300 400 500 600 700 800 A (mm) 50-500 600 700 800
B (mm) B (mm)
100 - 50 - - -
200 100 - - -
300 200
400 300
500 400
600 500
700 600
800 0,80 700
900 0,82 800 0,80
900 0,82
950 0,83

www.besta.ch
37
)LFKDGHHVSHFLÀFDFLRQHV
S
&RQJXVWRQRVSRGHPRVHQFDUJDUGHHVSHFL¿FDUHOLQWHUUXSWRUGHQLYHO7ULPRG%HVWDLGHDOSDUDVXDSOLFDFLyQHVSH-
Ft¿FDVyORWLHQHTXHHQYLDUQRVXQDIRWRFRSLDGHHVWD¿FKDGHELGDPHQWHOOHQDGD&XDQWRPiVGHWDOODGDVVHDQVXV
HVSHFL¿FDFLRQHVPHMRUSRGUHPRVHVSHFL¿FDUHOLQWHUUXSWRUGHQLYHOUHFRPHQGDEOH/RVGLEXMRVRERVTXHMRVDGLFLRQD-
OHVVLPSOL¿FDQHOWUDEDMR3RUIDYRUPDUTXHFRQXQD;GRQGHFRUUHVSRQGD
Líquido
Temperatura de servicio/ambiente & &
Densidad kg/dm³
Material del tanque/recipiente
Presión de servicio bar
Dimensiones tanque/recipiente
Aplicación
Tipo de montaje
Alarma alta
Aplicación capa de separación Montaje lateral
Alarma baja
5HJXODFLyQQHXPiWLFD Montaje desde arriba
Control de 2 puntos
0RQWDMHHQFiPDUDGHÀRWDGRUE\SDVV
Módulo de conmutación (OpFWULFR Electrónico Neumático
Tipo de contacto SPDT 2x SPDT I IE9 On/Off
Plata Dorado ,1 ,1( Proporcional

Tipos de protección
DQWLGHÀDJUDQWH (([HG,,&7 EEx i circuitos eléctricos (([GH,,&7
6HOODGRKHUPpWLFDPHQWH
intrínsecamente seguros encápsulado a presión
Rosca tubuladura M20 x 1.5
Material de la carcasa Fundición de aluminio a presión Fundición de aluminio a presión cromada Acero inoxidable
Tipo de protección ,3 ,3 ,3ORQJLWXGGHOFDEOH
Observaciones
Módulos abridados
Tipo de brida Brida cuadrada 92 x 92 %ULGD¿MD Brida suelta
'131 $16, ',1 '1 31 Tipo de junta
Material de parte mojada &U1L0R Hastelloy C PP PTFE otros
Material de brida suelta H II, zincado y pasivado otros
Observaciones
0yGXORGHÀRWDGRU
Material Schwimmer &U1L0R Hastelloy C PP PTFE 39')
Diferencial de conmutación Fijo 12 mm PRGL¿FDEOHHQWUH
Fuelle de protección 3HUEXQiQ1%5 Silicona FPM PTFE
Observaciones
Opciónen
Prolongación del varillaje * * * Dim. A mm Dim. B mm
Contrabrida Acero al carbono &U1L0R
Controlador &U1L0R)30 &U1L0R(3'0
Protocolos de comprobaciones 7 7 T-110 T-121 T-130
1GHSLH]D

38
Accesorios

Contrabridas
1XHVWUDFRQWUDEULGDFRQFROODULQHVGHVROGDGXUDIDFLOLWDHOPRQWDMHGHWRGRVORV
interruptores de nivel Trimod Besta. En la tabla 31 se muestran las diferentes
FRQWUDEULGDVGLVSRQLEOHVDVDEHUFRQWXEXODGXUDV\RSHUQRVURVFDGRVHQGRV
longitudes diferentes y en acero C22.8 o acero inoxidable 1.4401. Para los
PyGXORVGHÀRWDGRUHVSHFL¿FDGRVHQODWDEODSiJLQDVyORVHSXHGHQ
XWLOL]DUODVFRQWUDEULGDVFRUWDV9 PP
El mecanizado de las contrabridas ofrece tres opciones de soldadura:
- soldadura a tope a la pared del tanque.
Agujero en la pared del tanque
PPGHGLiPHWUR(OFRUGyQGHVROGDGXUDVHHQFXHQWUDHQHOFKDÀiQ
delantero.
VROGDGXUDHQXQDJXMHURGHPPGHGLiPHWURHQODSDUHGGHOWDQTXH
En este caso, el cordón de soldadura se encuentra en la tubuladura de giro
cilíndrico.
V ROGDGXUDDWRSHGHXQWXERGH[PPGHGLiPHWURHQHOFKDÀiQ
GHODQWHUR&RQHVWHWLSRLGHDOHQFDVRGHDLVODPLHQWRGHOWDQTXHFRQ
PD\RUHVSHVRUVRQSRVLEOHVSURORQJDFLRQHVKDVWD9Pi[ PP6LQ
HPEDUJRSDUDTXHHOÀRWDGRUVHSXHGDPRYHUOLEUHPHQWHVHKDSUHYLVWR
XQDSURORQJDFLyQGHOYDULOODMH*GHDOPHQRVPP
FKDÀiQGHODQWHUR
5DQJRGHWHPSHUDWXUD 0DWHULDO& KDVWD&
0DWHULDO KDVWD&
Tabla 31
Tipo Descripción Material Material

Brida perno

2829.1 Contrabrida C22.8 5.8
2831.3 1.4401 A2

2829.2 Contrabrida con C22.8 5.8
2831.4 perno roscado 1.4401 A2
prolongado para
alojar un controlador

9 &RQWUDEULGDSURORQJDGD &
9 SHMFRQDLVODPLHQWRGH $
WDQTXHFRQPD\RUHVSHVRU

9 &RQWUDEULGDSURORQJDGDFRQ &
9 SHUQRURVFDGRSURORQJDGR $
para alojar un controlador
SHMFRQDLVODPLHQWRGH
WDQTXHFRQPD\RUHVSHVRU

www.besta.ch
39
Controlador
El controlador permite una prueba funcional regular y manual del interruptor de
nivel estando montado. Las siguientes funciones de comprobación son posi-
EOHVYpDVHWDPELpQODWDEOD
)
XQFLyQGHOHOHPHQWRGHFRQPXWDFLyQPLFURLQWHUUXSWRUVHQVRULQGXFWLYRGH
SUR[LPLGDGYiOYXODQHXPiWLFD
)XQFLyQGHPRYLPLHQWRGHOÀRWDGRU
Los controladores pueden utilizarse con todos los interruptores de nivel Trimod
%HVWDGHODVHULHHVWiQGDUEULGDFXDGUDGDHQPRQWDMHKRUL]RQWDO$OLJXDOTXH
ORVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHOHOORVHVWiQGLVHxDGRVSDUDVRSRUWDUSUHVLRQHVGHVHU-
vicio de -1 a 25 bar. Los controladores se instalan entre la brida del interruptor
GHQLYHO\ODFRQWUDEULGDVREUHHOUHFLSLHQWHRVREUHODFiPDUDGHÀRWDGRU6L
desea la combinación con fuelle de protección, consulte con nuestra fábrica.
Tabla 32
Tipo Producto Material Material junta Rango de tempera- Rango de presio-
tórica turas en°C nes en bar
2382 Controlador &U1L0R FPM 0 hasta +150 -1 hasta 25
2383 Controlador &U1L0R EPDM -30 hasta +150 -1 hasta 25
Los controladores se suministran con junta plana.
Tabla 33
Aplicación Aplicación como alarma Posición
alta (HA) o alarma baja (LA) de montaje
controlador
9HUL¿FDFLyQGHODIXQFLyQGHFRQPXWD-
FLyQ\GHOPRYLPLHQWRGHOÀRWDGRUHQ HA
funcinamiento
3% KDVWDEDU LA junta tórica
junta plana
de brida

40
&DPDUDVGHÀRWDGRU

(QFDVRGHTXHHVLPSRVLEOHRQRGHVHDHOPRQWDMHGHLQWHUUXSWRUHVGHÀRWDGRUHQHOUHFLSLHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDG
GHLQVWDODULQWHUUXSWRUHVGHQLYHOKRUL]RQWDOHVH[WHUQRVHQXQDFiPDUDGHÀRWDGRU(VWHWLSRGHPRQWDMHSHUPLWHUHDOL]DU
controles funcionales y trabajos de servicio sin interrumpir el funcionamiento, si en las líneas de alimentación hay
válvulas de cierre y de purga
/DVFiPDUDVGHÀRWDGRUVHGLYLGHQHQJUXSRV
Cámaras estándar PN 25

(QGLIHUHQWHVFDOLGDGHVGHDFHUR\GLVHxRVFRQFRQH[LRQHVDSURFHVR
VHJ~Q',1R$16,
Para el montaje de interruptores de nivel Trimod Besta de la serie
estándar con:
Brida cuadrada Tipo: 01 o

Brida redonda Tipo: 011
&iPDUDVLQGXVWULDOHVKDVWD31VHJ~Q',1
RFOVHJ~Q$16,
(QGLIHUHQWHVFDOLGDGHVGHDFHUR\GLVHxRVFRQFRQH[LRQHVDSURFHVR
VHJ~Q',1R$16,
Para el montaje de interruptores de nivel Trimod Besta de la serie
LQGXVWULDOFRQEULGDV'1VHJ~Q',1REULGDV'1ƎVHJ~Q$16,
www.besta.ch
41
Tabla 34 A B
Cámaras estándar PN 25
0RGHORV VHJ~Q¿JXUD$KDVWD+
&RQH[LRQHVDSURFHVR '1VHJ~Q',1
'1ƎƎVHJ~Q$16, C D
Material Acero al carbono

Acero al carbono de alta temperatura
$FHUR&U1L
$FHUR&U1L0R
E F
6XSHU¿FLHREWXUDGRUD VHJ~Q',1\VHJ~Q$16,%
conexiones a proceso

2SFLRQHV 'LPHQVLRQHVHVSHFLDOHV\¿JXUDV
Tapón de ventilación y de purga
Pernos roscados largos para alojar un controlador G H
&iPDUDVGHÀRWDGRUSDUDDSOLFDFLyQDEDMDWHPSHUDWXUD
&iPDUDVGHÀRWDGRUFRQGXUH]DPi[GH+5&
VHJ~Q1$&(
Tabla 35 A B
Cámaras industriales PN 40 hasta 100 y ANSI cl. 150 hasta 600
0RGHORV VHJ~Q¿JXUD$KDVWD+
&RQH[LRQHVDSURFHVR '1VHJ~Q',1 C D
'1ƎƎVHJ~Q$16,

Material Acero al carbono
Acero al carbono de alta temperatura
$FHUR&U1L
$FHUR&U1L0R E F

6XSHU¿FLHREWXUDGRUD VHJ~Q',1\VHJ~Q$16,%
conexiones a proceso

2SFLRQHV 'LPHQVLRQHVHVSHFLDOHV\¿JXUDV
G H
Tapón de ventilación y de purga
CáPDUDVKDVWD31VHJ~Q',1FOVHJ~Q$16,
&iPDUDVGHÀRWDGRUSDUDDSOLFDFLyQDEDMDWHPSHUDWXUD
&iPDUDVGHÀRWDGRUFRQGXUH]DPi[GH+5&
VHJ~Q1$&(

42
3DUDODVFiPDUDVGHÀRWDGRUGHODVWDEODV\VRQ
posibles los siguientes servicios:
&HUWL¿FDGRVGHFRQIRUPLGDGVHJ~Q(1
&HUWL¿FDGRVGHLQVSHFFLyQGHPDWHULDOHVVHJ~Q(1
Ensayos de material no destructivos, como ultrasonidos, radiografía, método de
penetración de tinte
Ensayos mecánico-tecnológicos, como ensayos de choque sobre probeta enta-

OODGD'90&KDUS\9HWFHQVD\RVGHWUDFFLyQHQVD\RVGHGXUH]D
&HUWL¿FDGRGHH[DPHQGHOGLVHxRSDUD'(33('VHJ~QOD'LUHFWLYD&(
de aparatos de presión
Imprimación de pintura o capa protectora
Inspecciones del proceso:

AD HP 2/1
Exámanes de soldador:

AD HP 3
+RPRORJDFLRQHVSDUDUHHVWDPSDGRGHPDWHULDOVHJ~Q
697,
Catálogo LTKS 2010.10, Spanish

www.besta.ch
43
Protección contra explosión con

interruptores de nivel Trimod Besta
Los interruptores de nivel Trimod Besta permiten vigilar el nivel en áreas con
riesgo de explosión de diferentes maneras.
,QWHUUXSWRUGHQLYHO7ULPRG%HVWDDQWLGHÀDJUDQWHHQFiSVXODGRDSUHVLyQ
/RVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHO7ULPRG%HVWDHQFiSVXODGRVDSUHVLyQHVWiQGLVHxD-
GRVVHJ~QODQRUPD(1\KDQVLGRSUREDGRV\KRPRORJDGRVSRUHO37%

7LSRGHSURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH
(([GH,,&7SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ;$HWF 37%$7(;
(([LDG,,&7SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ 37%$7(; 7LSRGHSURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH
;%;,;,(HWF encápsulado a presión
Para más detalles véase la página 25.

,QWHUUXSWRUGHQLYHO7ULPRG%HVWDDQWLGHÀDJUDQWHFRQFRPSRQHQWH
encapsulada
Estos interruptores están disponibles en dos versiones.
(([HG,,&7R7SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ 37%$7(;
==+=7'HWF
([HG,,&7R7 SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ ,(&([37%
==+=7'HWF 7LSRGHSURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWHFRQ
Details véase página 24. componente encapsulada

,QWHUUXSWRUGHQLYHO7ULPRG%HVWDDQWLGHÀDJUDQWHSDUDFRQH[LyQ
LQWUtQVHFDPHQWHVHJXUDFHUWL¿FDGD
Estos interruptores de nivel con sensores inductivos de proximidad según
1$085VHULH,\,(HWFFRQFRQH[LyQLQWUtQVHFDPHQWHVHJXUDFHUWL¿FDGDHQ
]RQDH[SORVLYDHVWiQKRPRORJDGRVVHJ~QQRUPDVQDFLRQDOHVSDUD=RQDR
ELHQÀRWDGRUHVSDUD=RQD

7LSRGHSURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH 7LSRGHSURWHFFLyQDQWLGHÀDJUDQWH
(([LD,,&77 SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ 37%$7(; conexión intrínsecamente segura
I..8, IE9..8 etc.
([LD,,&77 SDUDPyGXORVGHFRQPXWDFLyQ ,(&([37%
I..5, IE9..5 etc.
Designación de tipo véase página 21 y 23.

Interruptor / regulador de nivel neumático Trimod Besta
Los interruptores de nivel neumáticos de la serie FP y FM están homologados
para montaje en la zona 1.
'HVLJQDFLyQGHWLSRYpDVHSiJLQD
Tipo neumático

Tipo de montaje
El montaje de los interruptores de nivel Trimod Besta para la zona explosiva
puede ser horizontal o vertical.
Catálogo LTKS 2010.10, Spanish

44
Microinterruptores y sensores inductivos de proximidad
Información complementaria para describir los módulos de conmutación en las
SiJLQDVGHD
Microinterruptor de módulos de conmutación serie A

$GLIHUHQFLDGHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOIDEULFDQWHHQODWDEODHVWRVPLFURLQ-
WHUUXSWRUHVIXHURQSUREDGRVSRUHO(VWO(LGJHQ|VVLVFKHV6WDUNVWURP,QVSHNWR-
UDWGHODVLJXLHQWHPDQHUD HQFDUJDLQGXFWLYD
7LSR$ 9&&$ 9&$$
7LSR$( 9&&$ 9&$$
Microinterruptor de módulos de conmutación serie XA

(VSHFL¿FDFLRQHVHOpFWULFDVVHJ~QH[DPHQGHWLSRSRUHO37%
7LSR;$ 9&&Pi[$ 9&$Pi[$
Microinterruptor de módulos de conmutación serie B

Los contactos plateados de estos microinterruptores son dorados. Aunque se
SHUPLWHQORVYDORUHVPi[LPRVHVSHFL¿FDGRVHQODWDEODWHQJDHQFXHQWD
que, si los valores eléctricos son superiores al de los circuitos eléctricos usua-
OHVSDUDFLUFXLWRVHOpFWULFRVLQWUtQVHFDPHQWHVHJXURVVHGDxDSHUPDQHQWH-
mente la capa de oro de los contactos dorados.
Microinterruptor de módulos de conmutación serie XB

Pi[9&&Pi[P$Pi[P:
/L+&LQ)
Microinterruptor de módulos de conmutación serie Z

9&&$9&$$
9&&$
9&&$
Tabla 36
Carga incandescente
Tensión Carga óhmica NC NO Carga
V A A A inductiva A
CA hasta 250 5 0,5 0,5 5
CC hasta 30 5 1.5 1,0 5
CC hasta 50 3 0,8 0,8 2,5
&&KDVWD 1 0,5
CC hasta 125 0,5 0,5 0,5
CC hasta 250 0,25 0,25 0,25 0,03
Para la carga máxima admisible de contactos dorados sólo pueden indicarse
valores de referencia que deben reducirse en condiciones desfavorables de
impedancia. El producto de la corriente por la tensión no debería exceder
9$/DFRUULHQWHGHEHUtDPRYHUVHDP$\ODWHQVLyQD9
En el caso de corriente alterna, estos valores deben interpretarse como valores
máximos.

www.besta.ch
45
,QWHUUXSWRUHVFRQVHQVRUHVLQGXFWLYRVGHSUR[LPLGDGVHJ~Q1$085(1

Los módulos de conmutación de la serie I e IE9 son adecuados para utilizar en la
zona explosiva*. El elemento de conmutación, un sensor inductivo de proximidad
3HSSHUO)XFKVVRODPHQWHWLHQHHORVFLODGRU/DHYDOXDFLyQGHODVHxDOVHUHDOL]D
HQODHOHFWUyQLFDGHHYDOXDFLyQFRQHFWDGDDFRQWLQXDFLyQFRQPXWDGRUVHSDUDGRU
FRPRVHPXHVWUDDEDMR $7(;,(&([

Esquema de conexión:

Sensor inductivo
de proximidad

Salida Tensión de alimentación (VSHFL¿FDFLRQHVHOpFWULFDVGHORVVHQVRUHV
inductivos de proximidad
7HQVLyQQRPLQDO81 9'&
7HQVLyQGHVHUYLFLR8B KDVWD9'&
Consumo de energía
VXSHU¿FLHDFWLYDGHVFXELHUWD 2,2 mA
VXSHU¿FLHDFWLYDFXELHUWD 1 mA
Línea de control: resistencia adm. 50

Relé Conectada a Circuito de mando Aleta amortiguadora
continuación intrínsecamente
seguro

Características especiales
Si los interruptores de nivel se conectan según el principio de corriente de reposo,
en caso de que se produzca una interrupción de la alimentación de tensión o de
cortocircuito del cable o de rotura del cable, se activa inmediatamente p.ej. un
FLUFXLWRGHDODUPDRXQGLVSRVLWLYRGHFLHUUHDXWRPiWLFRHQWUDGDRVDOLGDGHFDXGDO
Además, los sensores inductivos de proximidad de los módulos de conmutación
,(,1(\,,(VHDXWRFRQWURODQ\HVWiQKRPRORJDGRVSDUDFLUFXLWRVGHVHJXULGDG
LQVSHFFLRQDGRVSRUHO7h9(QHVWRVVHQVRUHVLQGXFWLYRVGHSUR[LPLGDGVHDFWLYD
también de inmediato una alarma en caso de que falle algún elemento. Durante
la construcción de un circuito de seguridad es necesario tener en cuenta que en
ODHOHFWUyQLFDGHHYDOXDFLyQVHXWLOL]DWDPELpQXQ³DPSOL¿FDGRUWUDQVLVWRUL]DGRHQ
técnica de seguridad” o un “relé transistorizado en técnica de seguridad”.

7HQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVHVSHFL¿FDFLRQHVDOXWLOL]DULQWHUUXSWRUHVGHQLYHO
Trimod Besta con sensores inductivos de proximidad en zonas explosivas:
7LSR,,1,, 8max.9'& /L + &L 45 nF

7LSR,(,1(,,( 8max.9'& /L + &L 50 nF

46
Notas

www.besta.ch
47
Notas

%HVWD$*
Ackerstrasse 45
&+8VWHU
Suiza
Teléfono +41 43 399 15 15
Fax +41 43 399 15 00
info@besta.ch
www.besta.ch
Interruptores de nivel con elementos de
conmutación eléctricos, electrónicos y neumáticos.
9DULDVKRPRORJDFLRQHVQiXWLFDV\HPSOHRHQ
áreas bajo riesgo de explosión. Página web
Puede encontrar a su interlocutor local para asesoramiento y
servicio en www.besta.ch

Gestión de calidad

(OVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDOLGDGGH%HVWD/WGHVWiFHUWL¿FDGLRGHVGH
1991 según la ISO 9001.

Sensores de nivel optoelectrónicos para montaje
lateral o desde arriba. Sensibilidad con potenció- Marcas comerciales registradas
metro ajustable. Trimod y Besta son marcas registradas de Besta Ltd., Suiza.

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish 6HUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUPRGL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

Niveles Electricos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Niveles Electricos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATÁLOGO INTERRUPTORES DE NIVEL

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Interruptores de nivel Trimod Besta

0XFKRV DVWLOOHURV LPSRUWDQWHV \ GXHxRV GH HPEDUFDFLRQHV

Generación de energía

El concepto modular de los interruptores facilita la solución

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Los expertos confían en nosotros

Los interruptores de nivel Trimod Besta fueron presentados

American Bureau of Shipping / ABS &HUWL¿FDWH1R0);

Bureau Veritas, París / BV &HUWL¿FDWHRI$SSURYDO1R)%9

Det Norske Veritas, Oslo / DNV &HUWL¿FDWH1R$

Germanischer Llyod, Hamburgo / GL 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH++

Lloyds Register of Shipping / LRS 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH1R (

Registro Italiano Navale, Roma / R.I.N.A. &HUWL¿FDWH1R(/(&6

Russian Maritime Register of Shipping /RMRS 5HFRJQLWLRQ&HUWL¿FDWH

Physikalisch-­Technische Bundesanstalt / PTB (([HG,,&7 WLSRV= 37%$7(;

International Electrotechnical Comisión / IECEx ([HG,,&7 WLSRV= ,(&([37%

Technischer Überwachungs-­Verein / TÜV 3(''(3&DW,91R&+697,

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Calidad para su seguridad

El aseguramiento de la calidad es piedra angular de las

7&HUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQGHPDWHULDOHVVHJ~QOD T-­121/T-­130 Protocolos de pruebas para cámaras de

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Lo que usted necesita …

… se instala rápido …

Soluciones específicas de cliente con

CO M BIN AC IO N E S PA RA MO N TA JE LAT E R AL

01 Con microinterruptor o iniciador, también en versiones

CO M BIN AC IO N E S PA RA E L MO N TA JE DE S D E AR R IBA 15

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Alarma, control y regulación con Trimod Besta

Limitar máximo//mínimo Regular neumáticamente Controlar bomba y válvulas

Máximo Bomba des-­

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Algunas combinaciones típicas

Tipo A 01 04 – Para uso general

Tipo A 01 041 – Para soluciones más económicas

Tipo A 01 01 – Para condiciones de espacio estrechas

Tipo 5A 01 04 – Para condiciones de entorno agresivas

Tipo A 01 07 – Para bajas densidades

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Diferencial de conmutación S A 01 140: 12 hasta 1340 mm

Tipo P 01 04 -­ Para funciones de control neumáticas

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Tipo M 01 04 -­ Para funciones de regulación neumáticas

Presión de Relación de

-300 Prolongación del varillaje L [mm]

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Llenado: Presión de alimentación

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

La variedad es típica de la serie

Tipo A 22C 04 -­ Para uso general

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Tipo HA 24E 02 -­ Para altas temperaturas

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

La serie de plástico para medios

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

Catálogo LTKS 2010,10, Spanish

0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU 63'7 FRQ 9$&$ 11

American Bureau of Shipping / ABS &HUWL¿FDWH1R0);

Bureau Veritas, París / BV &HUWL¿FDWHRI$SSURYDO1R)%9

Det Norske Veritas, Oslo / DNV &HUWL¿FDWH1R$

Germanischer Llyod, Hamburgo / GL 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH++

Lloyds Register of Shipping / LRS 7\SH$SSURYDO&HUWL¿FDWH1R(

Registro Italiano Navale, Roma / R.I.N.A. &HUWL¿FDWH1R(/(&6

Russian Maritime Register of Shipping /RMRS 5HFRJQLWLRQ&HUWL¿FDWH

Physikalisch-Technische Bundesanstalt / PTB (([HG,,&7WLSRV=37%$7(;

International Electrotechnical Comisión / IECEx ([HG,,&7WLSRV=,(&([37%

Technischer Überwachungs-Verein / TÜV 3(''(3&DW,91R&+697,

7&HUWL¿FDGRGHLQVSHFFLyQGHPDWHULDOHVVHJ~QOD T-121/T-130 Protocolos de pruebas para cámaras de

Máximo Bomba des-

Tipo P 01 04 - Para funciones de control neumáticas

Tipo M 01 04 - Para funciones de regulación neumáticas

Tipo A 22C 04 - Para uso general

Tipo HA 24E 02 - Para altas temperaturas

0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU63'7FRQ 9$&$ 11

'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[63'7 9$&$ 11 24

'RV0LFURLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVXQLSRODU[63'7FRQFRQWDFWRV 11 24

0LFURLQWHUUXSWRUHOpFWULFRXQLSRODU126367FRQFRQWDFWRV 11

Potencia de conmutación: 9&$$ 9&&$

8 'LUHFWLYD(* PTB / LCIE (([HG,,&7R7 37%$7(;

(QRWUDORQJLWXGGHOVRSRUWHGLVWLQWDGHPP\RYHUVLyQGHEULGD Nota importante:

bar Diagrama de presiones y tempe-

%ULGDVXHOWD 39&VyORSDUDODVHULH',1R

011 [ 221 115 - 40 300 H 30 0,8 x * Perbunán

081T1 [ 248 - 40 300 H 30 0,8 x 0,1 300 Perbunán

108 x 130 2000 KDVWD - 10 150* E* 10* 0,9 PTFE

Plata Dorado ,1 ,1( Proporcional

Tipo de protección ,3 ,3 ,3ORQJLWXGGHOFDEOH

'131 $16, ',1 '1 31 Tipo de junta

Fuelle de protección 3HUEXQiQ1%5 Silicona FPM PTFE

Prolongación del varillaje * Dim. A mm Dim. B mm

Controlador &U1L0R)30 &U1L0R(3'0