1.

JURISDICCIN VOLUNTARIA
1.1 JURISDICCIN
El trmino jurisdiccin, doctrinariamente tiene distintas acepciones, muchas veces se
le ha identificado con la capacidad especfica del rgano, otras con la delimitacin
territorial de actividad de un rgano estatal, como sinnimo de autoridad, competencia,
derecho de juzgar o funcin pblica de hacer justicia.
La jurisdiccin del latn iuris dictio, decir o declarar el derecho significa aplicar o
declarar el derecho a los casos particulares.

El Diccionario de la Lengua Espaola define a la jurisdiccin as: Poder o autoridad

que tiene alguien para gobernar y poner en ejecucin las leyes o para aplicarlas en
juicio.
Jaime Guasp, considera la jurisdiccin como el especial derecho y deber que en el
Estado reside de administrar justicia, por lo que define la esencia de jurisdiccin como
una funcin pblica de examen y actuacin de pretensiones.
Asimismo, Guasp seala los elementos que integran el contenido de la
jurisdiccin, exponindolos as:
a) La potestad de iniciar el proceso;
b)

La

potestad

de

desarrollar

el

proceso,

en

las

dos

direcciones

fundamentales:
b.1 en la instruccin
- para promoverla (diligencias para mejor proveer)
- para recibir la que las partes promueven
b.2 en la ordenacin:
- para impulsar (tramitacin)
- para dirigir (comunicaciones)
- para formar el proceso (documentacin, incorporacin)
c) La potestad de terminar el proceso en virtud del cual, corresponde al
rgano jurisdiccional la funcin bsica de efectuar su conclusin normal
(decisin).

1.2 NATURALEZA JURDICA DE LA JURISDICCIN VOLUNTARIA

1.2.1 Teora de la Naturaleza Jurisdiccional

La concepcin tradicional considera a la funcin voluntaria como jurisdiccin

basndose en su etimologa y en sus antecedentes histricos. SATTA sostiene que la
jurisdiccin voluntaria tiene por objeto la tutela de un inters privado, por lo cual no
sera administracin ya que esta se encarga de intereses pblicos y no de intereses
privados.
CARNELUTTI distingue entre "proceso contencioso" y "proceso no contencioso",
entendiendo que en la primera existe un conflicto actual, mientras que en el segundo
un conflicto eventual. Por lo tanto, la funcin jurisdiccional en la primera es de carcter
represiva y en la segunda es preventiva.
La cosa juzgada se produce en el mbito limitado para el que estn previstos los
actos, sin que puedan extenderse sus efectos ms all de esos lmites. Ramos Mndez
sostiene que la ausencia de controversia tampoco es signo distintivo de la jurisdiccin
voluntaria, ya que se considerarn actos de jurisdiccin voluntaria todos aquellos en
que sea necesario, o se solicite intervencin del juez sin estar empeada, ni
promoverse cuestin alguna entre partes conocidas y determinadas.
El argumento responde a un planteamiento dualista de las relaciones entre
derecho y proceso. No tiene que existir controversia para que exista proceso, pero
adems, es fcil constatar que en muchas actuaciones de jurisdiccin voluntaria
existen o pueden existir precisamente controversias.as.
1.2.2 Teora de la Naturaleza Administrativa
En general, es la que predomina en la doctrina italiana, francesa, alemana,
espaola, sostienen esta teora:
CALAMANDREI: dice que "la jurisdiccin contenciosa es jurisdiccin, mientras
que la jurisdiccin llamada voluntaria no es jurisdiccin, sino que es administracin
ejercida por rganos judiciales." Esta funcin administrativa comprende, segn l,
todas aquellas actividades con las cuales, en formas mltiples y a travs de rganos
variados, el Estado interviene para integrar la actividad de los particulares dirigida a la
satisfaccin de sus intereses mediante el desarrollo de relaciones jurdicas.
Segn lo manifestado por dicho tratadista la jurisdiccin voluntaria formara parte
de la actividad social y no de la actividad jurdica del Estado; ya que para sta, lo
mismo que para la actividad administrativa, el derecho no es el fin sino el medio para la
satisfaccin de otros fines, esto es, para la constitucin de nuevas relaciones
correspondientes a intereses sociales dignos de especial asistencia.

1.2.3 Teoras Mixtas

Frente a esta enorme divergencia conceptual parte de la doctrina trata de
conciliar ambos extremos, la jurisdiccional y la administrativa, sin resultados positivos.
SERRA DOMINGUEZ, despus de analizar los actos voluntarios en el derecho
positivo espaol, concluye que la mayor parte de ellos corresponden a una actividad
administrativa del rgano jurisdiccional. El juez acta mas como funcionario pblico que
como juez en la apertura de testamento, habilitacin para comparecer al proceso o en
las informaciones para perpetua memoria. El problema se presenta con los actos
constitutivos, posesin efectiva, designacin de guardadores, porque la sentencia es
constitutiva, por lo que su carcter jurisdiccional es mas manifiesto.
HUGO PEREIRA ANABALON, respecto de los actos no contenciosos y su
calidad de actuaciones jurisdiccionales, basado en la tesis de Chiovenda opina que no
existe tal jurisdiccin. Sostiene que es ms adecuado hablar de "procedimientos
judiciales no contenciosos, porque el examen de tales "actos" evidencia que se trata de
sucesiones de actos singulares, vinculados entre s."
Concluye que sera conveniente denominar a esta funcin como lo hace Zanobini,
"administracin pblica del derecho privado" ya que si bien es cierto que el Estado
reconoce a los particulares un campo de autonoma para crear, modificar o extinguir
relaciones jurdicas mediante declaraciones de voluntad manifestada en ciertas formas,
en determinados casos, para la produccin de ciertos efectos jurdicos deseados, exige
la intervencin de algn rgano del mismo Estado que puede consistir en la simple
verificacin de la legalidad del acto o examinando la oportunidad del mismo con
criterios discrecionales." Por ser una actividad administrativa, lo no contencioso estara
desprovisto de la existencia de la cosa juzgada, como efecto que se produce en
materia contenciosa.
1.3 REGULACION EN LA CONSTITUCION Y EN LA LEY DEL ORGANISMO
JUDICIAL:
Nuestra Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, regula en su artculo
203 la funcin jurisdiccional:
La justicia se imparte de conformidad con la Constitucin y las leyes de la
Repblica. Corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y promover la
ejecucin de lo juzgado. Los otros organismos del Estado debern prestar a los
tribunales el auxilio que requieran para el cumplimiento de sus resoluciones...

El penltimo prrafo del mismo artculo seala:

La funcin jurisdiccional se ejerce, con exclusividad absoluta, por la Corte
Suprema de Justicia y por los dems tribunales que la ley establezca. Ninguna otra
autoridad podr intervenir en la administracin de justicia.
El artculo 175 del mismo cuerpo legal, en su primer prrafo, estipula:
Ninguna ley podr contrariar las disposiciones de la Constitucin. Las leyes que violen
o tergiversen los mandatos constitucionales son nulas ipso jure.
Por su parte, el artculo 9 de la Ley del Organismo Judicial estatuye el principio de la
supremaca de la Constitucin sobre cualquier otra ley afirmando:
Los tribunales observarn siempre el principio de jerarqua normativa y de supremaca
de la Constitucin Poltica de la Repblica sobre cualquier ley o tratado, salvo los
tratados o convenciones sobre derechos humanos, que prevalecen sobre el derecho
interno.
La Corte Suprema de Justicia y dems tribunales legalmente establecidos, son
autoridades dotadas de poder para administrar justicia, por lo que nicamente a ellos
compete el aplicar y ejecutar las leyes que conforman el ordenamiento jurdico. Es as
que la funcin jurisdiccional no puede ser ejercitada por alguien ms, por lo que los
notarios en ningn caso estn facultados para ejercer funciones jurisdiccionales.
De ah que la propia Constitucin en ningn momento atribuye a los notarios
facultades jurisdiccionales, si no que a travs de una ley ordinaria se amplan las
facultades notariales, concediendo a stos, la potestad de conocer y resolver
determinados asuntos que se caracterizan por la falta de contienda.

1.4 CLASIFICACION:

Existen varias clasificaciones de la jurisdiccin, que provienen especialmente del

origen del asunto que trate o circunstancias concurrentes de cada caso, es decir, el
carcter propio del mismo. Dentro de ellas: jurisdiccin comn u ordinaria y especial o
privilegiada; ordinaria y extraordinaria; contenciosa y voluntaria; preventiva y privativa;
propia y delegada.
Todas las clasificaciones de la jurisdiccin se consideran de mucha importancia para
el estudio del tema, pero para el objeto del presente trabajo, solamente se estudiar la
jurisdiccin contenciosa y voluntaria.

La clasificacin de la jurisdiccin en contenciosa y voluntaria es una de las divisiones

comnmente estudiadas por la doctrina y ms aceptadas por las leyes procesales.
Joaqun Escriche, define esta clasificacin de la forma siguiente:
- Jurisdiccin Contenciosa es la que se ejerce por el Juez sobre las pretensiones
opuestas de dos o ms partes, y que las termina por medio de una sentencia a favor de
la una y perjuicio de la otra.
La cual se ejerce in vitos, esto es, entre o sobre los que no estando de acuerdo
tienen que acudir al juicio a pesar suyo o en contra de su voluntad a instancia o solicitud
de alguno de ellos.
- Jurisdiccin Voluntaria es la que se ejerce por el Juez en las demandas que ya por
su naturaleza, ya por razn del estado de las cosas no admiten contradiccin.
Mario Aguirre Godoy define claramente cada una de ellas:
Jurisdiccin contenciosa es aquella que ejerce el Juez sobre intereses opuestos y
contradictorios entre las partes, siendo su principal caracterstica la disputa existente
entre las partes sobre un asunto determinado cuya resolucin persigue, y sta,
produce efectos de cosa juzgada, siendo sus decisiones obligatorias para las partes.
Dicho autor advierte que aun en la jurisdiccin contenciosa no existe siempre
contradictorio, como sucede en los asuntos de sumisin del demandado o de los
juicios seguidos en rebelda. Se caracteriza principalmente por perseguir un fallo
sobre el litigio que tiene efectos de cosa juzgada.
Jurisdiccin voluntaria se caracteriza por la ausencia de discusin entre las partes
y la intervencin del rgano jurisdiccional se concreta a una funcin certificante de la
autenticidad del acto. Este tipo de procedimientos son revocables y modificables por
el Juzgador y concluyen con un pronunciamiento que solamente certifica el
cumplimiento de un requisito de forma sin que dicho pronunciamiento produzca
efectos de cosa juzgada.
1.5 Diferencia entre Jurisdiccin Contenciosa y Jurisdiccin Voluntaria
Los puntos diferenciales entre jurisdiccin contenciosa y jurisdiccin voluntaria,
pueden manifestarse en tres criterios:
a) El presupuesto,
b) La actividad desenvuelta y

c) La definicin de cada una de ellas.

a) El presupuesto:
De la jurisdiccin voluntaria: Es la ausencia o inexistencia de litigio.
De la jurisdiccin contenciosa: La controversia o litigio.
b) La actividad desenvuelta: Es la actividad que se realiza en la jurisdiccin
contenciosa, stricto sensu; es la nica que puede calificarse de jurisdiccional, ya
que aqu surge la resolucin o declaracin del juicio o asunto siendo una forma
normal de ponerle fin a la relacin procesal.
Por otro lado, la que corresponde a la de jurisdiccin voluntaria, no lo es pues se ha
caracterizado como una mera actuacin administrativa para darle validez a algunos
actos.
c) La definicin de cada jurisdiccin: El fin que se logra a travs del ejercicio de la
jurisdiccin, desde el punto de vista procesal, es la culminacin del conocimiento de
una

determinada

controversia,

dndole

connotacin

de

cosa

juzgada

imposibilitndose as poder volver sobre ella ms adelante, por haber quedado

firme o bien por no ser susceptible de apelacin. Esto no ocurre con la jurisdiccin
voluntaria, ya que no adquieren tal estado de conclusin, por el contrario, lo que les
caracteriza es la reformabilidad de sus resoluciones, tal supuesto se produce en los
asuntos de jurisdiccin voluntaria notarial. En la jurisdiccin contenciosa existe litigio
entre las partes.
En jurisdiccin voluntaria no. La jurisdiccin contenciosa concluye con la
sentencia definitiva (cosa juzgada). La resolucin en la jurisdiccin voluntaria en ningn
momento adquiere carcter de cosa juzgada. La sentencia en jurisdiccin contenciosa
es ejercida coactivamente. En jurisdiccin voluntaria la sentencia no, puede ser
impugnada. La jurisdiccin contenciosa descansa sobre la represin. La jurisdiccin
voluntaria carece de represin y slo tiene una naturaleza preventiva. La jurisdiccin
propiamente dicha, es la funcin estatal que se encarga de aplicar las normas de orden
jurdico abstracto a un caso concreto formulado en relacin con una demanda.
La jurisdiccin voluntaria es de naturaleza eminentemente administrativa y
subsidiaria en los rganos que administran justicia, a tal grado que se considera como
una actividad anmala que realizan los jueces y tribunales. Con la funcin notarial lo
que hace es, hacer efectivo el derecho privado, y si al notario competen estos actos de
administracin pblica de los derechos privados, es natural que l sea el funcionario
ante quien se hagan realidad esos derechos privados.

2. DEFINICIN DE JURISDICCIN VOLUNTARIA

Segn el tratadista Hernando Devis Echanda se entiende por jurisdiccin
voluntaria aquella ejercida a solicitud de una o ms personas, interesado o
peticionario, que necesitan darle legalidad a una actuacin, precisin a un derecho, sin
que exista desacuerdo al hacer tal solicitud.
El Diccionario de la Lengua Espaola define jurisdiccin voluntaria como
aquella en que, sin juicio contradictorio, el juez o tribunal da solemnidad a actos
jurdicos o dicta ciertas resoluciones rectificables en materia civil o mercantil.

2.1 ANTECEDENTES HISTRICOS

La jurisdiccin voluntaria tiene su antecedente en el Digesto, la cual se aplica a
los procedimientos judiciales seguidos sin oposicin de partes, en los cuales la decisin
que el juez profiere, no causa perjuicio a persona conocida.
La jurisdiccin voluntaria se caracteriza, porque no existe conflicto, es decir, hay
acuerdo de voluntades entre los promovientes involucrados. De este modo, como
afirma Joaqun Escriche: La jurisdiccin voluntaria se ejerce siempre inter volentes,
esto es, a solicitud o por consentimiento de las dos partes.
En los orgenes de la Jurisdiccin Voluntaria estaba a cargo de los soberanos a
travs de actos propios, posteriormente fue atribuido a los jueces por medio de los
tribunales.
Posteriormente, en el Derecho Romano con el surgimiento del Notario del notario
en los actos de Jurisdiccin Voluntaria, que deviene de las confesiones prestadas por
los demandados y para descargar el trabajo de los Magistrados, se utiliz el instrumento
llamado guarentigium o con clusula guarentigia, y de esa manera el Juez vino a
erigirse en un iudice Chartulari.

La prctica de los procesos simulados in iure- ante juez, pas a la funcin del
Notario, a quien se le atribuy capacidad para la constitucin de instrumentos con
clusula de garanta, pasando a ser compartida por el Derecho Notarial.

La actividad notarial es bastante amplia por lo cual se relaciona con la actividad

jurisdiccional, ya sea internacionalmente o en nuestro propio ordenamiento jurdico.
Para el doctor Aguirre Godoy, afirma que a la jurisdiccin contenciosa se le
caracteriza particularmente por la existencia del contradictorio, o sea, la disputa de
partes sobre determinado asunto, cuya resolucin se persigue mediante la actividad de
los rganos estatales, aunque, afirma tambin, debe advertirse que an en la
jurisdiccin contenciosa no existe siempre contradictorio como sucede en los casos de
sumisin del demandado o en los juicios de rebelda. Por el contrario, lo que
caracteriza a la jurisdiccin voluntaria es la ausencia de discusin de partes, y la
actuacin de los rganos del Estado, se concreta una funcin certificante de la
autenticidad del acto.
2.2 ANTECEDENTES EN GUATEMALA
La integracin de los asuntos de jurisdiccin voluntaria a la competencia notarial
tiene sus orgenes en distintas normas o regulaciones, as como en varias propuestas y
opiniones favorables en Congresos Internacionales de Derecho Notarial.
El Decreto 444 emitido por el Congreso de la Repblica, el 29 de octubre de
1947, que contiene el Estatuto de las Uniones de Hecho. Esta ley estableci que esta
unin poda hacerse constar por comparecencia ante Notario.
El 6 de febrero de 1957 el Congreso de la Repblica emiti el Decreto 1145 que
modific el Cdigo de Enjuiciamiento Civil y Mercantil (vigente en esa poca) que facult
a los Notarios para autorizar matrimonios. Facultad que se mantiene y se encuentra
regulada en el artculo 49 de la Constitucin Poltica de la Repblica y el artculo 92 del
Cdigo Civil.
En Francia en 1698, mediante el Edicto de Nantes dictado por Enrique IV, en el
que se estableca que los no catlicos podan contraer matrimonio de acuerdo a su
secta permiti la autorizacin de matrimonios por notarios.
Con la promulgacin del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto-ley 107, el 14
de septiembre de 1963, se regul el proceso sucesorio extrajudicial, y otras instituciones
que pueden tramitarse en sede notarial, debido a que el Cdigo de Notariado, Decreto
314 del Congreso de la Repblica, de fecha 30 de noviembre de 1946, no contempl
estos aspectos.

El 3 de noviembre de 1977, el Congreso de la Repblica emiti el Decreto

nmero 54-77 llamado Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de
Jurisdiccin Voluntaria.
El Cdigo Procesal Civil y Mercantil, la Ley Reguladora de la Tramitacin
Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria (Decreto Nmero 54-77 del Congreso de
la Repblica) y el Decreto-Ley 125-83 (Ley que regula la rectificacin de rea), regulan
y establecen los casos y supuestos en que el notario puede conocer, tramitar y resolver
asuntos de jurisdiccin voluntaria. El notario, en el ejercicio liberal de su profesin, e
investido de la funcin pblica de autenticar y certificar hechos y circunstancias que le
consten, conoce y tramita asuntos de jurisdiccin voluntaria.
Manuel Ossorio, expresa: Es la caracterizada por no existir controversia de
partes
Nuestra legislacin guatemalteca contempla la Jurisdiccin Voluntaria a partir del
artculo 401 del Decreto ley 107, Cdigo Procesal Civil y Mercantil, en el cual
establece: La Jurisdiccin Voluntaria comprende todos los actos en que por
disposicin de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del
juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre partes
determinadas.
En dicha norma se comprende la Jurisdiccin Voluntaria, en la cual contempla
que se requiere la intervencin del juez, sin que exista controversia alguna entre
partes. Sin embargo, no necesariamente debemos acudir al Juez, en estos casos, pues
la ley permite que el Notario conozca de dichos casos y los resuelve, sin ser un
funcionario judicial, pues es un profesional del derecho encargado de una funcin
pblica facultado para autorizar actos y contratos, tal y como el artculo 60 del Cdigo
de Notariado, Decreto Nmero 314 regula: har constar los hechos que presencie y
circunstancias que le consten.
As como el artculo 1 de la Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de
Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria. Consentimiento Unnime. Para que cualquier
asunto de los contemplados en esta ley pueda ser tramitado ante notario, se requiere el
consentimiento unnime de todos los interesados. Si alguna de las partes, en cualquier
momento de la tramitacin, manifestare oposicin, el notario se abstendr de seguir
conociendo y remitir lo actuado al tribunal correspondiente

La

emisin

del

Cdigo

Procesal

Civil

Mercantil

ha

permitido

el

descongestionamiento de los tribunales y mayor celeridad en los trmites beneficiando

a las personas interesadas.
2.3 CARACTERSTICAS DE LA JURISDICCIN VOLUNTARIA
Sus caractersticas son las siguientes:

Los asuntos de jurisdiccin voluntaria no tienen carcter de cosa juzgada.

Da seguridad jurdica y protege los derechos privados de los particulares.

No hay partes contrapuestas (no existe litis).

Se desarrolla entre las personas que estn de acuerdo.

Su procedimiento carece de uniformidad y repeticin, acomodndose a la

naturaleza de los actos que la provocan.

La prueba que se rinde no est sujeta al requisito de citacin.

La necesidad de or a la Procuradura general de la nacin, cuando

pudieran resultar afectados intereses pblicos o se haga relacin a
personas incapaces o ausentes.

La resolucin no pasa en autoridad de cosa juzgada, lo que posibilita su

revisin en la va judicial. La resolucin final puede impugnarse mediante
casacin.

2.4 PRINCIPIOS GENERALES Y FUNDAMENTALES DE LA JURISDICCIN

VOLUNTARIA
El principio es la fuente,

fundamento, base, lineamiento o directriz, que ha

servido de origen a algo.

Entre los principios propios del Derecho Notarial, que se aplican a la Jurisdiccin
Voluntaria, se encuentran los siguientes:
a) De forma
b) De Inmediacin
c) De Rogacin
d) De Consentimiento
e) De Seguridad Jurdica
f) De Autenticacin
g) De Fe Pblica
h) De Publicidad

a) De Forma: Se refiere a la forma que debe seguirse al redactar documentos, aunque

algunos son de redaccin discrecional, tienen requisitos mnimos y un orden lgico.
b) De Inmediacin: En todos los asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, el Notario o el
Juez deben tener contacto directo con los requirentes o solicitantes, con los hechos
y actos que se producen dando fe de ello.
c) De Rogacin: Para poner en marcha la actividad notarial o jurisdiccional no
contenciosa, se necesita el requerimiento de la parte, pues el notario o juez no
acta de oficio.
d) De Consentimiento: Es el requisito esencial, que se manifiesta por medio de la
ratificacin y aceptacin plasmada mediante firma en el documento. Para que sea
vlido debe estar libre de vicios.
e) De Seguridad Jurdica: La fe pblica que tiene el Notario o el Juez, en los actos
que realiza otorga certeza. Al tenor del artculo 186 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil: Los documentos autorizados por notario o por funcionario o empleado
pblico en ejercicio de su cargo, producen fe y hacen plena prueba
f) De Autenticacin: La intervencin y autorizacin del Notario, con la firma y sello
registrados, concede autenticacin a los actos que se documentan. Se considera
que un documento es fehaciente y autntico.
g) Fe Pblica: Es sinnimo de certeza, con el fin que los documentos se tengan por
ciertos.
h) Publicidad: Los actos que autoriza el notario son pblicos;

por medio de la

autorizacin notarial se hace pblica la voluntad de la persona.

En los asuntos de Jurisdiccin Voluntaria

lo que se documenta y resuelve es

pblico, teniendo el notario la obligacin de expedir testimonios o certificaciones de

lo actuado.
2.5 PRINCIPIOS GENERALES
Sonia Doradea Guerra, expone los siguientes principios:
a) Escritura
b) Inmediacin Procesal
c) Dispositivo
d) Publicidad

e) Economa Procesal
f) Sencillez
a) Escritura: Los trmites de Jurisdiccin Voluntaria, se deben hacer constar por
escrito por medio de actas notariales o a travs de memoriales en los casos que se
realiza por la va judicial no contenciosa. As como resoluciones, avisos,
publicaciones y certificaciones, entre otros.
b) Inmediacin Procesal: Consiste en que el Notario debe estar en contacto con los
requirentes, recibiendo sus declaraciones y solicitudes, haciendo constar lo que
presencie, por constarle personalmente o lo que le refieran y por lo tanto para dar
razn referencial.
c) Dispositivo: La iniciativa o el impulso, tramitacin, ofrecimiento, rendicin de las
pruebas, est a cargo de los solicitantes e interesados.
d) Publicidad: Todo lo que autoriza el Notario es pblico, salvo las excepciones que
regula la ley.
Es de tomar en cuenta, que los asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, son pblicos, se
ordenan publicaciones, se expiden certificaciones, avisos, etc. Los cuales,
posteriormente son inscritos en registros pblicos, y en los asuntos realizados por
Notario los expedientes se entregan en definitiva al Archivo General de Protocolos,
donde pueden ser consultados por cualquier persona que tenga inters.
e) Economa Procesal: Los asuntos de Jurisdiccin Voluntaria darn como resultado
una solucin rpida al asunto planteado, si el Notario acta con dedicacin y
esmero. De esa forma, se descongestionan los tribunales siendo en este caso la
economa para el Estado. El requirente obtiene un resultado satisfactorio en menos
tiempo, representando para l mismo economa.
f) Sencillez: El Notario al redactar debe ser tcnico, y a la vez hacerlo con sencillez,
evitando palabras redundantes, ornamentales o de difcil interpretacin.
2.6 DISPOSICIONES COMUNES EN EL CDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
La Jurisdiccin Voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de
la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del juez, sin que
est promovida ni se promueva cuestin

alguna entre partes determinadas, de

conformidad con el artculo 401 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

De conformidad con el artculo 402 de dicho cuerpo legal: Las informaciones

que las leyes exigen para la realizacin de ciertos actos, como el otorgamiento de
autorizaciones judiciales, rectificacin de partidas, etc., y todos los que no estuvieren
especialmente reglamentados, se sujetarn a lo dispuesto en este ttulo, aplicndose,
adems lo que particularmente establezcan como requisito especial las leyes
respectivas.
Las solicitudes relativas a Jurisdiccin Voluntaria se formularn por escrito ante
los jueces de Primera Instancia; y cuando fuere necesaria la audiencia de alguna
persona, se le notificar para que, dentro de tercero da, la evacue.
Los documentos que se presentaren y las justificaciones que se ofrecieren sern
recibidos sin necesidad de citacin.
Se oir al Ministerio Pblico:
1. Cuando la solicitud promovida afecte a los intereses pblicos.
2. Cuando se refiere a personas incapaces o ausentes.
Es importante sealar que actualmente est facultad recae en la
Procuradura General de la Nacin.
La

Procuradura

General

de

la

Nacin

es

la

institucin

que

constitucionalmente tiene la representacin del Estado de Guatemala y las funciones

de asesora y consultora de los rganos y entidades estatales, segn l artculo 252
de la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala y el Decreto 512 del
Congreso de la Repblica, y sus reformas; sus actos se rigen por los criterios de
legalidad, imparcialidad, objetividad y fidelidad a los fines del Estado, el Decreto 25-97,
del Congreso de la Republica, tiene como finalidad aclarar que en toda disposicin
legal donde aparece Ministerio Publico se deber entender que se refiere a la
Procuradura General de la Nacin.
La Procuradura General de la Nacin tiene asignadas funciones muy puntuales
y especficas como es la representacin del Estado y la defensa de los menores
incapaces, hasta que se logra su representacin legal. Las opiniones en forma de
dictmenes que se emiten en las secciones de Jurisdiccin Voluntaria y Consultora
son apegadas a la ley y no son vinculantes con la entidad que los solicita, su actuacin
es tcnica.
En caso de oposicin, el artculo 404 regula: Si a la solicitud se opusiere alguno
que tenga derecho para hacerlo, el asunto ser declarado contencioso, para que las
partes acudan a donde corresponde a deducir sus derechos.

Si a la solicitud se hiciere por quien no tenga derecho en el asunto, el juez la

rechazar de oficio.
El artculo 405 del mismo cuerpo legal, contempla el carcter revocable de las
providencias: El juez podr variar o modificar las providencias que dictare, sin
sujetarse a los trminos y formas establecidas para la jurisdiccin contenciosa.
Sin embargo, el Cdigo Procesal Civil y Mercantil trae contemplados algunos
asuntos que pueden tramitarse ante Notario, aunque en su normativa no se refiere al
notario sino al juez.
Se regula la identificacin de tercero o acta de notoriedad (Art. 442), las
subastas voluntarias (Art. 449), los procesos sucesorios cuando existe acuerdo de
todos los herederos (Art. 454), el proceso testamentario en caso de testamento abierto
(Art. 461).
El procedimiento del proceso sucesorio extrajudicial tramitado ante notario est
regulado a partir del artculo 488 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
La opcin al trmite judicial o extrajudicial queda a los interesados, siempre que
exista acuerdo de voluntades.
Los dems asuntos regulados por esa ley, solo podan tramitarse ante juez,
hasta la emisin del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica.

3. JURISDICCIN VOLUNTARIA NOTARIAL

3.1 CONCEPTO
Son aquellos actos no contenciosos en los cuales le es permitido por la ley al
notario como funcionario pblico registrar o certificar hechos jurdicos de la vida
privada, ejerciendo propiamente la funcin notarial.
La competencia del Notario se remite al Derecho Privado, siempre que su
actuacin se refiera a actos, contratos y declaraciones que ante sus oficios se
otorguen, as como a los hechos que presencie, siempre que estos hechos no se
califiquen como contratos. Estas relaciones jurdicas que surgen como consecuencia
de las actuaciones notariales debern estar exentas de todo litigio o contienda, pues
siendo as se convierte en juicio, salindose ya de la competencia notarial y pasando a
la actividad judicial.

La llamada jurisdiccin voluntaria, precisamente por su carcter anti-litigiosa,

puede ser materia de la funcin Notarial y no de la judicial, aunque en nuestro medio
salvo raras excepciones toda la jurisdiccin voluntaria es materia judicial.
3.2

PRINCIPIOS

FUNDAMENTALES

DE

LA

JURISDICCIN

VOLUNTARIA

NOTARIAL
El Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, Ley Reguladora de la
Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria, establece los siguientes:
a) CONSENTIMIENTO UNNIME
b) ACTUACIONES Y RESOLUCIONES
c) COLABORACIN DE LAS AUTORIDADES
d) AUDIENCIA AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
e) AUDIENCIA A LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN. (Antes era el
Ministerio Pblico, se cambi por modificacin legal, Decreto 25-97 del
Congreso de la Repblica)
f) MBITO DE APLICACIN DE LEY Y OPCIN AL TRMITE
g) INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS
h) REMISIN AL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
a) CONSENTIMIENTO UNNIME
Se encuentra inmerso en el artculo 1 del Decreto 54-77: Para que cualquier
asunto de los regulados en la ley en mencin, sea tramitado ante notario, se requiere
el consentimiento unnime de todos los interesados.
Si alguna de las partes, en cualquier momento de la tramitacin manifestare
oposicin, el notario se abstendr de seguir conociendo y remitir lo actuado al tribunal
correspondiente.
En estos casos el notario tendr derecho a percibir los honorarios que se hayan
pactado o los que disponga el respectivo arancel.
Los efectos que produce este principio, segn el Licenciado Javier Efran
Santizo Vicente, en su tesis de grado son:
1. Si no hay consentimiento el Notario no puede actuar.
2. Si en cualquier momento existe oposicin el asunto se declara contencioso.
b) ACTUACIONES Y RESOLUCIONES

Se refiere a que las actuaciones se harn constar en acta notarial, a excepcin

de las resoluciones que sern de redaccin discrecional, pero debiendo contener: La
direccin de la oficina del notario, la fecha, el lugar, la disposicin que se dicte y la
firma del notario. Los avisos o publicaciones deben llevar la direccin de la oficina del
notario, tal y como lo regula el artculo 2 del Decreto 54-77
c) COLABORACIN DE LAS AUTORIDADES
Los notarios por medio de oficio podrn requerir de las autoridades la
colaboracin que sea necesaria,

a fin de obtener los datos e informes que sean

indispensables para la tramitacin de los expedientes; cuando no le fueren

proporcionados, despus de requerirlos tres veces, podrn acudir al Juez de Primera
Instancia de su jurisdiccin para apremiar al requerido. Artculo 3 del Decreto 54-77
d) AUDIENCIA AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
El Registro Nacional de las Personas (RENAP) es una entidad pblica, como
una entidad autnoma, de derecho pblico, con personalidad jurdica, patrimonio propio
y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones.
Aunque la ley no regula que deba o pueda solicitarse opinin a dicha entidad, en
la prctica tanto notarios como jueces la solicitan a efecto, que posteriormente no sea
rechazada la inscripcin por algn motivo.
e) AUDIENCIA A LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN
En los casos que la ley disponga, ser obligatoria la audiencia a la Procuradura
General de la Nacin, (segn el Decreto 25-97 del Congreso de la Repblica), el que
deber evacuarla en el trmino de tres das, antes de dictar cualquier resolucin bajo
pena de nulidad de lo actuado.
El Notario puede recabar la opinin de la Procuradura General de la Nacin en
los casos de duda o cuando lo estime necesario.

Cuando la opinin de la Procuradura de la Nacin, fuere adversa, el notario,

previa notificacin a los interesados, deber enviar el expediente al tribunal
competente, para su resolucin. Artculo 4 del Decreto 54-77
Anteriormente corresponda al Ministerio Pblico dar opinin en casos de
Jurisdiccin Voluntaria, actualmente las est llevando a cabo la Procuradura General
de la Nacin, en cumplimiento de lo regulado en el Decreto 25-97 del Congreso de la

Repblica, de fecha 9 de abril de 1997. En los casos de Jurisdiccin Voluntaria la

opinin es vinculante, ya que obliga.
Al Juez la opinin no le obliga, al Notario s.
f) MBITO DE APLICACIN DE LA LEY Y OPCIN AL TRMITE
El Decreto 54-77 es aplicable a todos los asuntos cuya tramitacin notarial se
permita en los siguientes artculos, sin perjuicio de que tambin puedan tramitarse ante
Notario los casos contemplados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Los interesados tienen opcin de acogerse al trmite notarial o al judicial, segn
estimen conveniente y, para la recepcin de los medios de publicacin, deben de
observarse los requisitos que precepta el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
En cualquier momento la tramitacin notarial puede convertirse en judicial o
viceversa.
En el primer caso, el notario debe enviar el expediente al tribunal que sea
competente. En todo caso, puede requerir el pago de sus honorarios profesionales,
segn el artculo 5, Decreto 54-77.
Este principio establece que la ley tiene aplicacin a todos los asuntos regulados
en el Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, sin perjuicio de los casos
contemplados en el Decreto Ley Nmero 107, que se pueden tramitar ante Notario.
Cabe destacar que no todos los casos regulados como Jurisdiccin Voluntaria en el
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, se pueden tramitar ante Notario, sino los que la ley
determina.
Un trmite notarial puede convertirse en judicial o viceversa, por el
consentimiento unnime necesario y por la fuerza vinculante de la opinin de la
Procuradura General de la Nacin. En aquellos casos en que el Notario deja de
conocer de algn asunto de Jurisdiccin Voluntaria, se remitir el expediente al juez
competente. Situacin que no impide que el Notario conserve el derecho a cobrar
honorarios por los servicios prestados.
g) INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS
Para efectuar la inscripcin en registros pblicos, se necesita la certificacin
notarial de la resolucin, o fotocopia o fotosttica autntica de la misma. Tal
certificacin o reproduccin ser enviada en duplicado, por el notario, con aviso, a fin

de que el original se devuelva debidamente razonado, tal y como lo regula el artculo 6

del Decreto 54-77.
h) REMISIN AL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
Al finalizar un expediente, el notario deber enviarlo al Archivo General de
Protocolos, institucin que dispondr la forma en que se archive. Artculo 7 del Decreto
54-77.
3.3 TRMITE DE LA RECTIFICACIN DE PARTIDAS EN LA JURISDICCIN
VOLUNTARIA NOTARIAL
PRIMER PASO: Solicitada la rectificacin por el interesado se proceder a realizar el
acta notarial de requerimiento. El interesado deber aportar prueba testimonial y/o
documental segn sea el caso a efecto de probar los extremos que desee rectificar.
Art. 2 y 21 Dto. 54-77
SEGUNDO PASO: Se emite la primera resolucin por parte del notario y se hace la
notificacin correspondiente al interesado. Art. 66 y 443 Dto. 107 y 21 Dto. 54-77
TERCER PASO: Se procede a recibir declaraciones testimoniales sobre los extremos a
probar hacindolas constar el notario en actas Notariales de declaraciones
testimoniales. Art. 21Dto. 54-77 y 134, 148,149 Dto. 107
CUARTO PASO: El notario emite resolucin danto audiencia al Registro Civil del
Registro Nacional de las Personas (RENAP) para que se pronuncie sobre la
rectificacin que se desea realizar. Art. 81 Decreto 90-2005
QUINTO PASO: Posteriormente se concede audiencia a la Procuradura General de la
Nacin, para que se pronuncie sobre las diligencias voluntarias de rectificacin. Art. 21
Dto. 54-77 y 443 Dto. 107
SEXTO PASO: El notario con base en lo manifestado por el Registro Civil del Registro
Nacional de las Personas (RENAP) y la Procuradura General de la Nacin emite
resolucin o auto final. Art. 398 Cdigo Civil y 21 Dto.54-77
SPTIMO PASO: Se emite por parte del notario la certificacin del auto o resolucin y
se presenta al Registro Civil del RENAP ordenando la rectificacin. Art. 81 Decreto 902005, Dto. 107 Art. 21 Dto. 54-77

OCTAVO PASO: Remisin del expediente al Archivo General de Protocolos, para su

guarda y custodia. Art. 7 Dto. 54-77

3.4 ESQUEMA DEL TRMITE DE LA RECTIFICACIN DE PARTIDAS EN LA

JURISDICCIN VOLUNTARIA NOTARIAL

4. JURISDICCIN VOLUNTARIA JUDICIAL

4.1 CONCEPTO

Es la potestad atribuida al juez para conocer, sustanciar y resolver asuntos

jurdicos no contenciosos, preestablecidos en la ley, cuyas resoluciones pueden
conocerse en forma notarial y resolverse en las mismas.
Esto ya ha sido analizado, discutido y reglamentado en Congresos,
Conferencias y Legislaciones de distintos pases y Hugo Alsina, seala que la
intervencin del juez en actos de jurisdiccin voluntaria, slo tiene por objeto dar
autenticidad al acto o verificar el cumplimiento de una formalidad, agregando, que se
trata de uno de los supuestos en que el juez ejerce funciones administrativas.
Doctrinariamente se entiende por jurisdiccin voluntaria aquella que se ejerce
por el juez en actos o asuntos que por su naturaleza no admiten contradiccin de parte,
limitndose la autoridad judicial a dar fuerza, homologar y dar valor legal a dichos
actos.
Hay jurisdiccin voluntaria o graciosa cuando el juez ejerce a falta de todo litigio
poderes de constatacin, de proteccin, de tutela, de comprobacin.
4.2 PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA JURISDICCIN VOLUNTARIA JUDICIAL
Pueden establecerse los siguientes principios:
a) CONSENTIMIENTO UNNIME
b) ACTUACIONES Y RESOLUCIONES
c) COLABORACIN DE LAS AUTORIDADES
d) AUDIENCIA AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
e) AUDIENCIA A LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN. (Antes era el
Ministerio Pblico, se cambi por modificacin legal, Decreto 25-97 del Congreso de
la Repblica)
f) MBITO DE APLICACIN DE LEY Y OPCIN AL TRMITE
g) INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS
h) REMISIN AL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS

a) CONSENTIMIENTO UNNIME:
Las partes que promuevan algn asunto de jurisdiccin voluntaria debern
prestar su consentimiento, pues si bien es cierto, los asuntos se llevan ante el juez

correspondiente, no existe litis. Si alguna de las partes presentare oposicin se remitir

al tribunal correspondiente, pero se convertir en asunto contencioso y no ser ms un
asunto voluntario.
El artculo 401 del Decreto Ley 107 regula: Actos de jurisdiccin voluntaria. La
jurisdiccin voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por
solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del juez, sin que ste promovida
ni se promueva cuestin alguna entre partes determinadas.
b) ACTUACIONES Y RESOLUCIONES:
En la sustanciacin de un proceso de jurisdiccin voluntaria judicial, se
presentarn los memoriales respectivos por la persona interesada con el auxilio de un
abogado, emitindose las resoluciones judiciales correspondientes para darle el trmite
respectivo, hasta su finalizacin.
Siendo necesario, en la mayora de los casos, solicitar una certificacin de la
resolucin final para efectos de inscripcin en los registros respectivos.
De conformidad con el artculo 403 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil: Las
solicitudes relativas a la jurisdiccin voluntaria se formularn por escrito ante los jueces
de Primera Instancia; y cuando fuere necesaria la audiencia de alguna persona, se le
notificar para que, dentro de tercero da, la evace
c) COLABORACIN DE LAS AUTORIDADES
En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los
registros civiles, el Juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le
presenten, de las que de oficio recabe, previa audiencia a la Procuradura General de
la Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin
correspondiente, segn se encuentra regulado en el artculo 443 del Decreto Ley 107.
d) AUDIENCIA AL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS
El Registro Nacional de las Personas (RENAP) es una entidad pblica, como
una entidad autnoma, de derecho pblico, con personalidad jurdica, patrimonio propio
y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones.
Aunque la ley no regula que deba o pueda solicitarse opinin a dicha entidad, en
la prctica tanto notarios como jueces la solicitan a efecto, que posteriormente no sea
rechazada la inscripcin por algn motivo.

e) AUDIENCIA A LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN

En los casos que la ley disponga, ser obligatoria la audiencia a la Procuradura
General de la Nacin, (segn el Decreto 25-97 del Congreso de la Repblica), el que
deber evacuarla en el trmino de tres das, antes de dictar cualquier resolucin bajo
pena de nulidad de lo actuado.
Anteriormente corresponda al Ministerio Pblico dar opinin en casos de
Jurisdiccin Voluntaria, actualmente las est llevando a cabo la Procuradura General
de la Nacin, en cumplimiento de lo regulado en el Decreto 25-97 del Congreso de la
Repblica, de fecha 9 de abril de 1997. En los casos de Jurisdiccin Voluntaria la
opinin es vinculante, ya que obliga.
Al Juez la opinin no le obliga, al Notario s.
f) MBITO DE APLICACIN DE LEY Y OPCIN AL TRMITE
Nuestra ley regula que en caso de haberse omitido alguna partida o
circunstancia esencial en los registros civiles, el Juez de Primera Instancia, en vista de
las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe, previa audiencia a la
Procuradura General de la Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la
rectificacin correspondiente.
Sin embargo si existiese oposicin por parte de alguna persona que tenga
derecho a hacerlo, el asunto ser declarado contencioso, para que las partes acudan a
donde corresponde a deducir sus derechos, tal como lo regulan los artculos 404 y 443
del Decreto Ley 107.
g) INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS
Para efectuar la inscripcin en registros pblicos, se necesita la certificacin de
la resolucin emitida por el juez declarando con lugar las diligencias voluntarias
judiciales, y con la presentacin de la misma al registro pblico podr procederse a la
rectificacin de la partida objeto de las diligencias.
4.3 TRMITE DE LA RECTIFICACIN DE PARTIDAS EN LA JURISDICCIN
VOLUNTARIA JUDICIAL
PRIMER PASO: Se presenta memorial dirigido al Juez promoviendo las diligencias
voluntarias, el interesado aporta prueba testimonial y documental. Art. 2 y 21 Dto. 54-77

SEGUNDO PASO: Se emite la primera Resolucin y notificacin al promoviente de las

diligencias, si no existiese alguna cuestin previa. Art. 66 y 443 Dto. 107
TERCER PASO: Se procede a recibir declaraciones testimoniales sobre los extremos a
probar las cuales sern constar en actas y servirn de prueba. Art. 134, 148,149 Dto.
107
CUARTO PASO: El juez emite resolucin concediendo audiencia al Registro Civil del
Registro Nacional de las Personas (RENAP) para que se pronuncie sobre las
diligencias voluntarias judiciales que se promueven. Posteriormente se emite la opinin
respectiva por dicha entidad. Art. 81 Decreto 90-2005
QUINTO PASO: El juez emite resolucin concediendo audiencia a la Procuradura
General de la Nacin, para que se pronuncie. Art. 443 Dto. 107
SEXTO PASO: Se emite resolucin o auto final, en su caso, declarando con lugar las
diligencias voluntarias de rectificacin de partida.. Art. 81 Decreto 90-2005
SPTIMO PASO: Se emite la certificacin del auto o resolucin al Registro Civil del
RENAP ordenando la rectificacin. Art. 81 Decreto 90-2005, Dto. 107 Art. 21 Dto. 54-77
OCTAVO PASO: Presentacin por parte del interesado al Registro Civil del RENAP
para la rectificacin respectiva. Art. 81 Decreto 90-2005

4.4 ESQUEMA DEL TRMITE DE LA RECTIFICACIN DE PARTIDAS EN LA

JURISDICCIN VOLUNTARIA NOTARIAL

5. PROCESO JURISDICCIONAL
5.1 DEFINICIN DE PROCESO

Son actos jurdicos que se consideran como consecuencia o serie de actos que
persiguen, mediante juicio de autoridad, resolver el conflicto que adquiere autoridad de
cosa juzgada.
5.2 PRESUPUESTOS PROCESALES
a. La existencia de un rgano jurisdiccional, que conocer el proceso conforme
leyes constitucionales y ordinarias.
b. La existencia de partes. Cada una con sus respectivas proposiciones de hecho.
c. La existencia de una relacin jurdico-procesal a travs de la notificacin y
emplazamiento.
5.3 NATURALEZA JURDICA
a. El proceso como contrato: Supone la existencia de un acuerdo de voluntades

entre las partes en conflicto, deriva esta teora del derecho romano, en que las
partes exponan su derecho, deliberaban y se enfrentaban ante el Pretor o el
Magistrado quien resolva el asunto.
b. El proceso como cuasicontrato: El proceso es un acto bilateral en su forma, con

caracteres de contrato puesto que el conocimiento de las partes no es

completamente libre.
c. El proceso como relacin jurdica: Pues los sujetos de ella son el actor y el

demandado, ambas tienen derechos y obligaciones dentro del proceso.

d. El proceso como situacin jurdica: Se considera que es un estado de la persona

desde el punto de vista de la sentencia judicial.

5.4 OBJETO Y FINES DEL PROCESO
Objeto: Lo constituye la materia actuable, el conflicto de intereses que le dan
origen.
Fines: Es la resolucin del asunto, la actuacin del derecho y la satisfaccin de
una pretensin. La finalidad primordial es establecer lo que es justo.

5.5 DIFERENCIA CON EL PROCEDIMIENTO

El proceso es un conjunto de actos que se realizan en el tiempo de naturaleza

procesal, mientras que el procedimiento es el mtodo o forma en que se ejecutan los
actos de naturaleza procesal, siempre inmersos en el tiempo. El procedimiento es una
norma reguladora del proceso que indica al juez y a las partes el camino para llegar a
un determinado fin.
5.6 CLASES DE PROCESO JURISDICCIONAL
La clasificacin de los procesos lo que pretende es establecer los distintos tipos
de procesos atendiendo a sus caracteres especiales como el contenido, el fin, su
estructura y subordinacin.
a. Por el orden al que pertenece: Pueden ser civiles, penales, laborales,

administrativos, constitucionales, tributarios, econmicos coactivos, etc.

b. Por la calidad de la contienda:
a. Contenciosos: Existe litis o conflicto de intereses.
b. Voluntarios: Cuando no existe conflicto de intereses varios.
c. Por su afeccin patrimonial:
a. Universal: Afecta la totalidad del patrimonio de una persona.
b. Singular: Afecta una parte del patrimonio de la persona.
d. Por su subordinacin:
a. Principal o de fondo: Constituye el asunto que debe resolverse.
b. Incidental o accesorio: Se forma dentro del proceso principal y se
sustancia paralelamente a este. Puede en ocasiones suspender o
interrumpir el proceso principal, hasta que se resuelva.
e. Por su funcin:
a. De conocimiento: Cuando se declara, modifica o extingue una situacin
jurdica.
b. De ejecucin: Parte de supuestos de un derecho declarado y su finalidad
de ejecutarlo.
f. Por su declaracin:
a. Declarativo: Cuando se declara una situacin jurdica que exista con
anterioridad y se pretende conferirle certeza.
b. Constitutivo: Es el que declara, crea, modifica o extingue una situacin
jurdica que no exista con anterioridad.

c. Condenatorio: Es el que impone una situacin jurdica al sujeto pasivo de

la pretensin, imponiendo una obligacin frente a una ejecucin obligada.
g. Por la forma del procedimiento:
a. Ordinario o comn: Es un trmite amplio que resuelve controversias que
no tienen una tramitacin especfica en la ley.
b. Especial o sumario: Tiene un breve trmite y plazos reducidos,
reclamaciones de poco monto o necesidad de que se declare con
urgencia una medida.

6. PROCESO DE EJECUCIN EN LA VA DE APREMIO

Es un proceso civil que tiene por objeto acudir directamente a la realizacin de
los bienes del deudor cuando se posee ttulos a los cuales se les atribuye eficacia
jurdica privilegiada.
Esta va procede siempre que los ttulos ejecutivos traigan aparejada la
obligacin de pagar cantidad de dinero lquida y exigible.
6. 1 TTULOS EJECUTIVOS
De conformidad con el artculo 294 del Decreto Ley 107, son ttulos ejecutivos
los siguientes:
a. Sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.
b. Laudo arbitral no pendiente de recurso de revisin.
c. Crditos hipotecarios.
d. Bonos o cdulas hipotecarias y sus cupones.
e. Crditos prendarios.
f. Transaccin celebrada en escritura pblica.
g. Convenio celebrado en el juicio.
a. SENTENCIA PASADA EN AUTORIDAD DE COSA JUZGADA
Se hace referencia a la sentencia que se encuentra firme o sentencia
ejecutoriada, es decir, que no admite recurso alguno. En la Ley del Organismo Judicial
en sus artculos 171 y 172 contemplan que hay cosa juzgada cuando la sentencia es
ejecutoriada, siempre que haya identidad de personas, cosas y acciones y no hubiere
lugar a juicio ordinario posterior.

La sentencia es el ttulo primordial de ejecucin, pero slo aquellas sentencias

de condena, pues las sentencias declarativas y las sentencias constitutivas no exigen
ni permiten directamente una conducta fsica del Juez dirigida a poner de acuerdo el
mandato de las mismas con la realidad fsica sobre la que la ejecucin acta.
b. LAUDO ARBITRAL NO PENDIENTE DE RECURSO DE REVISIN
La funcin de los rbitros culmina con el laudo arbitral, por lo tanto, no pueden
ejecutarlo. El laudo arbitral al no tener pendiente el recurso de revisin, al no haberse
planteado o bien al ser desestimado queda firme y puede iniciarse los trmites para
obtener su cumplimiento cuando hay resistencia a cumplirlo. El obtenerse su ejecucin
ante el Juez de Primera Instancia del lugar donde se ha seguido el arbitraje y que esta
ejecucin se llevar a efecto del mismo modo establecido para la sentencia a travs de
la va de apremio.
El ttulo ejecutivo lo constituye en la prctica la certificacin judicial del fallo o
bien certificacin notarial del laudo dictado, donde se haga constar que no hay recurso
pendiente.
c. CRDITOS HIPOTECARIOS
Los crditos hipotecarios son ttulos ejecutivos suficientes para hacerlos valer en
la va de apremio. El Cdigo Civil en su artculo 822 regula: La hipoteca es un derecho
real que grava un bien inmueble para garantizar el cumplimiento de una obligacin. La
garanta est constituida por un derecho real, no hay responsabilidad personal; es
decir, en caso de que la hipoteca resulte insuficiente, no hay posibilidad de hacer
efectiva la obligacin en otros bienes del deudor. La hipoteca afecta nicamente los
bienes sobre que se impone, sin que el deudor quede obligado personalmente ni aun
por pacto expreso, artculo 823 del Cdigo Civil.

d. BONOS O CDULAS HIPOTECARIAS Y SUS CUPONES

Son ttulos de crdito al portador, a plazo no menor de un ao ni mayor de
veinticinco aos, a contar de la fecha de su emisin, y transferibles mediante la simple
tradicin del ttulo.

e. CRDITOS PRENDARIOS

Los crditos prendarios tienen eficacia jurdica privilegiada para los efectos de
admitir una ejecucin en la va de apremio. La prenda es un derecho real que grava
bienes muebles para garantizar el cumplimiento de una obligacin segn lo establecido
en el artculo 880 del Cdigo Civil.
En la hipoteca la ley prohbe la responsabilidad personal, aun cuando exista
pacto expreso. Por el contrario, en la prenda el deudor queda obligado por el saldo
insoluto. El artculo 881: La prenda afecta nicamente los bienes sobre que se impone,
cualquiera que sea su poseedor, sin que el deudor quede obligado personalmente,
salvo pacto expreso.
La prenda se constituye en escritura pblica o documento privado y debe
hacerse constar la especie y la naturaleza de los bienes dados en prenda, su calidad,
peso, medida, cuando fueren necesarios, y todos los dems datos indispensables para
su identificacin; nombre del depositario y especificacin de los seguros que estuvieren
vigentes sobre los bienes pignorados. De conformidad con el Cdigo Civil en su
artculo 884 la aceptacin del acreedor y el depositario debe ser expresa.
f. TRANSACCIN CELEBRADA EN ESCRITURA PBLICA
La transaccin es un modo anormal de terminar el proceso y puede ejecutarse
por la va de apremio las obligaciones que de ella se deriven. Tendr eficacia jurdica
cuando conste en escritura pblica. El artculo 2169 del Cdigo Civil, la transaccin
puede constar en escritura pblica, en documento privado legalizado por notario, acta
judicial o peticin escrita dirigida al Juez, cuyas firmas estn autenticadas por Notario.
Cuando consta en escritura pblica, puede ejecutarse en la va de apremio. Si
consta en acta judicial, tambin puede serlo, pero al amparo del inciso 7. del artculo
294 del Decreto Ley 107. En los casos en que conste en documento privado legalizado
por notario, tiene que acudirse al juicio ejecutivo con base en lo establecido en el inciso
3. del artculo 327 del Cdigo Procesal.
La Ley del Organismo Judicial dispone en el artculo 174 que las transacciones
se ejecutarn por el juez que debiera conocer el asunto.

g. CONVENIO CELEBRADO EN JUICIO

Es un convenio que contiene una transaccin donde las partes pueden hacerse
concesiones recprocas, para decidir de comn acuerdo algn punto dudoso o litigioso
(artculo 2151 del Cdigo Civil).
En el caso prctico en particular se faccion convenio por medio del cual el
demandado fija en concepto de pensiones alimenticias la cantidad de un mil doscientos
quetzales exactos a favor de sus tres menores hijos, a razn de cuatrocientos
quetzales por cada alimentista, cantidad que har efectiva a partir del mes y ao
contenido en el convenio, en forma mensual, anticipada y sin requerimiento alguno, a
mes calendario dentro de los primeros cinco das de cada mes, y la cual la cancelar
en forma personal a la actora, extendindole sta el recibo correspondiente. Adems,
se acord que el padre tiene derecho a relacionarse con sus hijos, siempre y cuando
se conduzca de acuerdo a las normas morales y sociales, en los das y horarios que el
padre lo considere necesario, as como a respetarse mutuamente, y no causarse
ningn tipo de dao. Solicitando los comparecientes la aprobacin del convenio y el
archivo del juicio por no haber objeto para que este contine.
6.2 FASES DEL PROCESO DE EJECUCIN EN LA VA DE APREMIO
a. Demanda
En el memorial de demanda deben llenarse los requisitos contemplados en los
artculos 61 y 106 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Respecto al ofrecimiento de
prueba, basta con acompaar el ttulo ejecutivo en que se funde la pretensin
ejecutiva.
Al tenor del artculo 294 del mismo cuerpo legal, procede la ejecucin en la va
de apremio cuando se pida con base en los ttulos que se puntualizan en dicha norma y
siempre que traigan aparejada la obligacin de pagar cantidad de dinero, lquida y
exigible. Se refiere a ejecuciones de obligaciones dinerarias y se establece como
condicin que la obligacin sea lquida, es decir, que no est sujeta a liquidacin
previa, que sea exigible y de plazo vencido, o si trata de una obligacin condicional,
que se haya cumplido la condicin.

b. Mandamiento de Ejecucin y Embargo

Promovida la va de apremio, el juez calificar el ttulo en que se funde, y si lo
considera

suficiente,

despachar

mandamiento

de

ejecucin,

ordenando

el

requerimiento del obligado y el embargo de bienes, en su caso. Se excepta del

requerimiento y del embargo, la obligacin que estuviere garantizada con prenda e

hipoteca, porque en estos casos slo se notifica la ejecucin y se seala de una vez
da y hora para el remato de los bienes dados en garanta. El ejecutante, adems,
puede solicitar las medidas cautelares que autoriza el Cdigo (artculo 297).
El requerimiento de pago y el embargo se realizan sin notificacin previa al
deudor (inaudita parte), pues son medidas cautelares, de tal modo que el plazo para
oponerse comienza a partir de la fecha del requerimiento judicial. Para practicarse el
requerimiento y el embargo, el juez puede designar un Notario, si lo pide el ejecutante.
La intervencin del Notario resulta til, sobre todo en aquellos casos urgentes, en que
los tribunales no pueden actuar con prontitud por recargo de trabajo. Tambin puede
nombrarse a un ejecutor, que es uno de los empleados del Tribunal, generalmente el
Notificador de la causa, para hacer el requerimiento y el embargo, o el secuestro en su
caso. El ejecutor requerir de pago al deudor, lo que har constar por razn puesta a
continuacin del mandamiento. Si no se hiciere el pago en el acto, proceder a
practicar el embargo. (Artculo 298).
En caso el deudor no se encontrare o no se supiere su paradero, se permite que
el requerimiento y el embargo se hagan por medio del Diario Oficial. El artculo 299
contempla: Ausencia del deudor. Despachado el mandamiento de ejecucin, si el
deudor no fuere habido, se harn el requerimiento y embargo por cdula, aplicndose
las normas relativas a notificaciones. Si no se supiere el paradero del deudor ni tuviere
domicilio conocido, se harn el requerimiento y embargo por el Diario Oficial y surtirn
sus efectos desde el da siguiente al de la publicacin, observndose lo dispuesto en el
Cdigo Civil respecto de ausentes.
El embargo, es una de las medidas instructorias ms importantes, en el proceso
de ejecucin, y dentro del mismo hay varias situaciones:
b.1 Designacin de bienes
El acreedor tiene derecho a designar los bienes en que haya de practicarse el
embargo, pero el ejecutor no embargar sino aquellos que, a su juicio, sean suficientes
para cubrir la suma por la que se decret ms un diez por ciento para la liquidacin de
costas. (Artculo 301 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil)

b.2 Medidas precautorias

Debe nombrarse a alguien para que desempee el cargo de depositario. El

artculo 305 del Cdigo: El ejecutor nombrar depositario de los bienes embargados a
la persona que designe el acreedor, detallando los bienes lo ms exactamente posible,
a reserva de practicar inventario formal, si fuere procedente. Slo a falta de otra
persona de arraigo, podr nombrarse al acreedor depositario de los bienes
embargados. Cuando los bienes hubieren sido objeto de embargo anterior, el primer
depositario lo ser respecto de todos los embargos posteriores, a no ser que se trate
de ejecuciones bancarias. En este caso, el ejecutor notificar al primer depositario el
nuevo embargo, para los efectos del depsito. El depsito de dinero, alhajas y valores
negociables se har en un establecimiento bancario; y donde no hubiere bancos ni
sucursales, en persona de honradez y responsabilidad reconocidas.
b.3 Ampliacin y reduccin del embargo y sustitucin de bienes
embargados.
El artculo 309 del Decreto Ley 107 faculta al acreedor para que pida la
ampliacin del embargo, cuando los bienes embargados fueran insuficientes para
cubrir el crdito reclamado y prestaciones accesorias, o cuando sobre dichos bienes se
deduzca tercera. La ampliacin del embargo se decretar a juicio del juez, sin
audiencia del deudor. En este ltimo caso no se exige que la tercera est finalizada,
basta que se haya planteado y admitido.
Respecto a la reduccin del embargo el artculo 310 del mismo cuerpo legal: A
instancia del deudor, o aun de oficio, cuando el valor de los bienes embargados fuere
superior al importe de los crditos y de las costas, el juez oyendo por dos das a las
partes, podr disponer la reduccin del embargo, sin que esto obstaculice el curso de
la ejecucin. Se permite que el juez de oficio resuelva la reduccin del embargo.
Cuando sea el deudor quien lo solicite, a diferencia del caso de la ampliacin de
embargo, se forma un incidente.
La sustitucin de bienes embargados procede cuando el embargo resultare
gravoso para el ejecutado debiendo pedirlo antes que se ordene la venta en pblica
subasta siempre que fueren suficientes para cubrir el monto de capital, intereses y
costas. La peticin se tramitar en forma de incidente y en cuerda separada, sin que se
interrumpa el curso de la ejecucin.

b.4 Efectos del embargo

Segn Guasp: El efecto fundamental del embargo se deduce, sin ms

dificultades, de la funcin especfica que realiza: afecta los bienes sobre que recae el
proceso de ejecucin, actual o futuro, a que sirve y los afecta mediante una sujecin
directa y general que liga o traba el bien, cualquiera que sea su titular o poseedor, a las
resultas de aquella ejecucin.
Guasp expresa los siguientes efectos: el Juez, mediante el embargo, adquiere
la potestad real de actuar jurdicamente sobre los bienes embargados. El acreedor
adquiere mediante el embargo un derecho real a ser satisfecho con esos bienes tras
su realizacin forzosa o no. El bien embargado responde de las resultas del proceso
de modo directo, cualquiera que sea su poseedor.
Los efectos que produce el embargo respecto a la persona del deudor son los
siguientes:
En cuanto a las facultades de disposicin el artculo 303 del Decreto Ley 107
contempla que el embargo trae aparejada la prohibicin de enajenar la cosa
embargada, es decir, que el deudor embargado no puede enajenar la cosa objeto de la
traba porque tiene prohibido hacerlo.
En cuanto a las facultades de administracin, el deudor pierde estas facultades
porque la cosa embargada debe ser puesta en depsito o en intervencin. El cuerpo
legal en mencin en su artculo 305 dispone que el ejecutor nombrar depositario de
los bienes embargados a la persona que designe el acreedor y que slo a falta de otra
persona de arraigo, podr nombrarse al acreedor depositario de los bienes
embargados.
Encontramos normas complementarias sobre la conservacin y administracin
de los bienes embargados o secuestrados, que son confiados a depositarios en los
artculos 34 y 40.
c. Oposicin
Al promoverse la ejecucin en la va de apremio, el juez califica el ttulo y si lo
considera suficiente despacha mandamiento de ejecucin y ordena el requerimiento del
obligado y el embargo de bienes. El requerimiento y el embargo no es necesario
cuando se trata de obligaciones garantizadas con prenda o hipoteca (artculo 297). En
la prctica los tribunales conceden audiencia al ejecutado por tres das, que es el plazo
dentro del cual el ejecutado puede hacer valer las limitadas excepciones que el Cdigo
le permite interponer. El juez aplica el artculo 111, que no se refiere al proceso de

ejecucin, sino al juicio ordinario, pero que recoge la obligacin del juez de emplazar al
demandado si la demanda llena los requisitos de ley.
La oposicin del demandado slo puede

mediante la interposicin de

excepciones que destruyan la eficacia del ttulo y se fundamenten en prueba

documental, siempre que se interpongan dentro de tercer da de ser requerido o
notificado el deudor (artculo 296, prrafo 2.). Los ttulos ejecutivos pierden su fuerza
ejecutiva a los cinco aos, si la obligacin es simple; y a los diez aos si hubiere
prenda o hipoteca. El trmino se cuenta desde el vencimiento del plazo o desde que se
cumpla la condicin (artculo 296, prrafo 1.).
En las sentencias y laudos arbitrales slo se admitirn las excepciones nacidas
con posterioridad a la sentencia o al laudo (artculo 295), siempre que se apoyen en
prueba documental que destruya la eficacia del ttulo.
d. Trmite de la oposicin, resolucin y recursos
Las excepciones se tramitan por la va de los incidentes de conformidad con los
artculos 135 al 140 de la Ley del Organismo Judicial que consiste en audiencia a la
otra parte por dos das, si hay cuestiones de hecho y cualquiera de las partes pidiera
que se abra a prueba o el juez lo considerare necesario, se abrir a prueba por el
trmino de ocho das y se resolver mediante auto dentro de tres das siguientes a la
apertura a prueba.
En cuanto a los recursos solamente podr deducirse apelacin contra el auto
que no admita la va de apremio y contra el que apruebe la liquidacin. El auto que
resuelve las excepciones interpuestas, si se declaran procedentes, termina la discusin
sobre la oposicin, sin ulterior recurso.
e. Tasacin y remate
Practicado el embargo, se proceder a la tasacin de los bienes embargados,
lo que puede hacerse por expertos nombrados por el Juez, quien puede designar a uno
solo, si fuere posible, o varios si hubiere que valuarse bienes de distinta clase o en
diferentes lugares.
Esta tasacin no se llevar a cabo, si se trata de ttulos ejecutivos contractuales,
pues las partes han convenido de antemano en el precio que ha de servir de base para
el remate. En bienes inmuebles, podr servir de base a eleccin del actor, el monto de
la deuda o el valor fijado en la matrcula fiscal para el pago del impuesto territorial
(artculo 312 Decreto Ley 107)

La tasacin no tiene ms objeto que fijar la base por la cual saldrn los bienes a
subasta pblica.
Realizada la tasacin o diligencia de avalo, en caso de que la tasacin no se
haya omitido por las razones que se han expresado, procede que el juez ordene la
venta de los bienes embargados, anuncindose tres veces, por lo menos, en el Diario
Oficial y en otro de mayor circulacin. Adems, se anunciar la venta por edictos
fijados en los estrados del Tribunal y, si fuere el caso, en el Juzgado Menor de la
poblacin a que corresponda el bien que se subasta, durante un trmino no menor de
quince das (artculo 313 Decreto Ley 107).
En la doctrina se le conoce como anuncio del debate pues se hace del
conocimiento del pblico no slo por la prensa oficial sino por la particular. Estos avisos
deben contener una descripcin detallada del bien o bienes que van a venderse, su
extensin, linderos y cultivos, el departamento y municipio donde estn situados,
gravmenes que tengan, datos de inscripciones en el Registro de la Propiedad, nombre
y direccin de la finca, nombre del ejecutante, el precio base del remate, da y hora
sealados para el mismo, entre otros (artculo 314 Decreto Ley 107)
El trmino para el remate es de quince das, por lo menos, y no mayor de treinta
das.
El mecanismo de subasta conforme al procedimiento que fija el artculo 315 se
denomina puja y es realizada por los aspirantes, determinada por las ofertas hasta
que el juez declare fincado el remate en el mejor postor. De conformidad con el artculo
en mencin: El da y hora sealados, el pregonero del Juzgado anunciar el remate y
las posturas que se vayan haciendo, de las cuales el secretario tomar nota. Cuando
ya no hubiere ms posturas, el juez las examinar y cerrar el remate declarndolo
fincado en el mejor postor y lo har saber por el pregonero. De todo esto se levantar
un acta que firmarn el juez, el secretario, el rematario y los interesados que estn
presentes y sus abogados.

La liquidacin de la deuda con sus intereses y regulacin de costas procede

despus de practicado el remate, y el juez librar orden a cargo del subastador,
conforme a los trminos del remate. Los gastos judiciales y de depsito, administracin
e intervencin, y los dems que origine el procedimiento ejecutivo, sern a cargo del
deudor y se pagarn de preferencia con el precio del remate, siempre que hayan sido

necesarios o se hubieren hecho con autorizacin judicial (artculo 319 Decreto Ley
107).
Esta liquidacin se lleva a cabo de conformidad con lo establecido en el artculo
580 del Cdigo Procesal por la va de incidental. Otras circunstancias que pueden
surgir respecto al remate se encuentran reguladas en los artculos 316 al 323 del
mismo cuerpo normativo.
f. Escrituracin y entrega de bienes
Una vez cumplidos los requisitos correspondientes al remate, el juez seala al
ejecutado el trmino de tres das para que otorgue la escritura traslativa de dominio. En
caso de incumplimiento del deudor, el rgano jurisdiccional, en su rebelda, la otorga de
oficio. El juez nombra para ese efecto al Notario que el interesado designe y a costa
de ste. La escritura tiene que llenar las formalidades de todo instrumento pblico
notarial, pero es obligatorio transcribir el acta de remate y el auto que aprueba la
liquidacin.

7. INFORME

DE LOS CASOS
PRCTICOS

7.1

PRIMER CASO:
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE
MATRIMONIO Y EN CONSECUENCIA LA RAZN DE MATRIMONIO EN LA
PARTIDA DE NACIMIENTO

1. Se present memorial por parte de Julia Elisabet Vasquez Hernandez por el que
promovi Diligencias Voluntarias Judiciales de Rectificacin de la Partida de
Matrimonio y en consecuencia la Razn de Matrimonio en la Partida de Nacimiento
ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del Departamento
de Quich, el da diez de agosto del ao dos mil doce.
2. Se emiti resolucin por parte de dicho juzgado admitiendo para su trmite las
diligencias voluntarias, el da trece de agosto del ao dos mil doce y fue notificada
el da veintisiete de agosto del ao dos mil doce.
3. Se present memorial solicitando audiencia al Registro Civil del Registro Nacional
de las Personas de Santa Cruz del Quich, el da treinta y uno de agosto del ao
dos mil doce.
4. El da tres de septiembre del ao dos mil doce, se dict resolucin de trmite
confiriendo audiencia a la Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas
del Municipio de Santa Cruz del Quich, de este departamento y notificada el da
veintiuno de septiembre del ao dos mil doce.
5. La Registradora Civil Departamental de las Personas, el da diecinueve de octubre
del ao dos mil doce, en su opinin no present oposicin alguna para continuar
con el trmite correspondiente.
6. Se solicit audiencia a la Procuradura General de la Nacin, Delegacin Regional,
Quich, por medio de memorial de fecha veinticinco de octubre del ao dos mil
doce.
7. Se dict decreto concediendo audiencia a la misma, el da veintisis de octubre del
ao dos mil doce y notificada el da dos de noviembre del mismo ao.
8. La Procuradura General de la Nacin, Delegacin Regional, Quich el da veinte de
noviembre del ao dos mil doce, opin favorablemente respecto a las diligencias
voluntarias judiciales de rectificacin de partida de nacimiento.
9. Se present memorial al Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo
del Departamento de Quich,

el veinticinco de enero del ao dos mil trece

solicitando se emitiera el Auto correspondiente declarando con lugar las diligencias

voluntarias.
10. El da cuatro de enero del ao dos mil trece, se dict Auto aprobando las diligencias
voluntarias de rectificacin de la partida de matrimonio y en consecuencia la razn

de matrimonio en la partida de nacimiento ordenando al Registro Nacional de las

Personas del municipio de Santa Cruz del Quich, de este departamento la
rectificacin correspondiente. Dicho auto fue notificado el da diecisiete de enero del
ao dos mil trece.
11. La certificacin del auto se extendi con fecha veinticinco de enero del ao dos mil
trece, para su presentacin en el Registro Nacional de las Personas de este
municipio.

7.2 SEGUNDO CASO:

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE

NACIMIENTO

1. Se present memorial por parte de Mateo De Len Lpez, por el que promovi
Diligencias Voluntarias Judiciales de Rectificacin de la Partida de Nacimiento ante
el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del Departamento de
Quich, el da tres de septiembre del ao dos mil doce.
2. Se emiti resolucin por parte de dicho juzgado admitiendo para su trmite las
diligencias voluntarias, el da cuatro de septiembre del ao dos mil doce y fue
notificada el da veinte de septiembre del ao dos mil doce.
3. Se present memorial solicitando audiencia al Registro Civil del Registro Nacional
de las Personas de Santa Cruz del Quich, el da veinticuatro de septiembre del
ao dos mil doce.
4. El da veinticinco de septiembre del ao dos mil doce, se dict resolucin de trmite
confiriendo audiencia a la Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas
del Municipio de Santa Cruz del Quich, de este departamento y notificada el da
veintisiete de septiembre del ao dos mil doce.
5. La Registradora Civil Departamental de las Personas, el da diecinueve de octubre
del ao dos mil doce, en su opinin no present oposicin alguna para continuar
con el trmite correspondiente.
6. Se solicit audiencia a la Procuradura General de la Nacin, Delegacin Regional,
Quich, por medio de memorial de fecha veinticinco de octubre del ao dos mil
doce.
7. Se dict decreto concediendo audiencia a la misma, el da veintisis de octubre del
ao dos mil doce y notificada el da diecisis de noviembre del mismo ao.
8. La Procuradura General de la Nacin, Delegacin Regional, Quich el da catorce
de diciembre del ao dos mil doce, opin favorablemente respecto a las diligencias
voluntarias judiciales de rectificacin de partida de nacimiento.
9. Se present memorial al Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo
del Departamento de Quich,

el veinticinco de enero del ao dos mil trece

solicitando se emitiera el Auto correspondiente declarando con lugar las diligencias

voluntarias.
10. El da veintiocho de enero del ao dos mil trece, se dict Auto aprobando las
diligencias voluntarias de rectificacin de la partida de nacimiento ordenando al
Registro Nacional de las Personas del municipio de Santa Cruz del Quich, de este
departamento la rectificacin correspondiente. Dicho auto fue notificado el da trece
de febrero del ao dos mil trece.

11. La certificacin del auto se extendi con fecha diecinueve de febrero del ao dos mil
trece, para su presentacin en el Registro Nacional de las Personas de este
municipio.

7.3 TERCER CASO:

PROCESO DE EJECUCIN EN LA VA DE APREMIO

1. Se present memorial por la seora JUANA SALVADOR LARES con fecha veintiuno
de agosto de dos mil doce por medio del cual se sustituye al Abogado anterior y se
subsana los previos impuestos al memorial de demanda presentado en contra del
demandado MIGUEL ANGEL PISQUIY AGUILAR.
2. El Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsin Social y de Familia del
Departamento de Quich, emiti resolucin que no admiti para su trmite el
memorial presentado por falta de claridad y precisin de fecha veintids de agosto
de dos mil doce. La notificacin se realiz el da seis de septiembre del ao dos mil
doce.
3. Memorial de fecha siete de septiembre del ao dos mil doce en cumplimiento a la
resolucin de fecha veintids de agosto de dos mil doce, sustituyendo al Abogado
anterior y se subsana los previos impuestos al memorial de demanda.
4. Resolucin de fecha diez de septiembre de dos mil doce que admiti para su
trmite el proceso de ejecucin en la va de apremio e impone nuevo previo al
memorial de demanda. Fue notificada el da veinticuatro de septiembre del ao dos
mil doce.
5. Memorial de fecha veintisis de septiembre del ao dos mil doce, subsanando el
previo impuesto en la resolucin de fecha diez de septiembre de dos mil doce.
6. Resolucin de trmite en la cual se tuvo por promovido Juicio de Ejecucin en la
Va de Apremio, se calific el ttulo y se orden requerir de pago al demandado por
despacho al Juzgado de Paz, del municipio de Huehuetenango del departamento
de Quich, de fecha veintiocho de septiembre del ao dos mil doce. La notificacin
se realiz el da nueve de octubre del ao dos mil doce.
7. Memorial presentado por el demandado en el cual interpuso Excepcin Perentoria
de Falta de Veracidad e Inexactitud en el Monto Reclamado por Concepto de
Pensin Alimenticia de fecha ocho de noviembre del ao dos mil doce.
8. Resolucin que no admite para su trmite la excepcin interpuesta por el
demandado de fecha diecisis de enero del ao dos mil trece. La misma fue
notificada el uno de febrero del ao dos mil trece.
9. Desistimiento Total del proceso de Ejecucin en la Va de Apremio por parte de la
actora en virtud de haberse realizado el pago total de la suma de dinero adeudada
en concepto de pensin alimenticia por sus tres hijos siendo de DIECISIS MIL
OCHOCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q. 16,800.00), con legalizacin de firma.

10. Resolucin de fecha quince de febrero del ao dos mil trece que impuso previo al
desistimiento presentado para que se aclare la forma en que se cancel la cantidad
requerida. Fue notificada el seis de marzo del ao dos mil trece.
11. Memorial presentado por la actora que subsan el previo impuesto en la resolucin
de fecha quince de febrero del ao dos mil trece, en el que se present mediante
fotocopia simple de los comprobantes de los depsitos realizados.
12. Se dict auto que admiti para su trmite el memorial de desistimiento presentado y
declar con lugar el Desistimiento Total del Juicio de Ejecucin en la Va de
Apremio, promovido por Juana Salvador Lares, en contra de Miguel Angel Pisquiy
Aguilar, de fecha diez de abril del ao dos mil trece. La notificacin se realiz el da
diecinueve de abril del ao dos mil trece.