IMPACT 4.01.

10

ID de chasis

8/10/15

Ruta
35/Especificaciones//MID 216 Mulo de mando de la iluminacin (LCM), iluminacin exterior,
descripciones de seal

Modelo
FH
Fecha de
publicacin
28/11/12

Identidad
131541049

ID/Operacin

MID 216 Mulo de mando de la iluminacin (LCM), iluminacin exterior,

descripciones de seal
LC1 y LC2, seales de entrada

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

Condiciones:
Caja de conexiones 9998551 conectada al adaptador 9990025 entre la unidad de mando y el cableado.
Llave de contacto en posicin de conduccin.
Medicin de voltaje.
U = CC (corriente continua) en voltios (V)
Ubat = tensin de la batera
Los puntos de medicin entre parntesis hacen referencia a los contactos de los conectores.
Con.

Tipo de seal

Puntos de medicin

Valor previsto

Otros

LC1_1

No conectado

LC1_2

No conectado

LC1_3

No conectado

LC1_4

Interruptor de luz 1

4 - 39
(LC1_4 - PC1_21)

U0V

Posicin 0 o luces
de estacionamiento

U 3,5-30 V

Luces de posicin
de conduccin o
faros orientables

LC1_5

Interruptor, remolque con

lmparas LED

5 - 39
(LC1_5 - PC1_21)

U 3,5-30 V

Solucin de
postventa

LC1_6

No conectado

LC1_7

No conectado

LC1_8

Interruptor de luz, luces de

niebla delanteras
Interruptor luces
Cambiar a modo reducido

8 - 39
(LC1_8 - PC1_21)

U0V

Interruptor de luz
presionado

U 3,5-Ubat V

LC1_9

No conectado

LC1_10

Interruptor de luz 2

10 - 39
(LC1_10 - PC1_21)

U0V

Luces de
estacionamiento de

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

posicin o faros
orientables
U 3,5-Ubat V

Posicin 0 o luces
de conduccin

LC1_11

Interruptor, luces de advertencia

11 - 39
(LC1_11 - PC1_21)

U0V

Interruptor
presionado

LC1_12

Interruptor de luz de freno

12 - 39
(LC1_12 - PC1_21)

U 3,5-Ubat V

U0V

Pedal de freno
presionado

Palanca de conmutacin de
luces largas/cortas

13 - 39
(LC1_13 - PC1_21)

U 3,5-Ubat V

U0V

Palanca de
conmutacin en
posicin de cambio

Interruptor de luz, luces de

niebla traseras
Cambio a posicin de apagado

14 - 39
(LC1_14 - PC1_21)

U0V

Interruptor de luz
extrado

U 3,5-Ubat V

Interruptor de luz de freno

15 - 39
(LC1_15 - PC1_21)

U 3,5-Ubat V

U0V

Pedal de freno
presionado

Interruptor de intermitente,
posicin izquierda

16 - 39
(LC1_16 - PC1_21)

U0V

Posicin izquierda

U 3,5-Ubat V

Posicin de reposo

Interruptor de intermitente,
posicin derecha

17 - 39
(LC1_17 - PC1_21)

U0V

Posicin izquierda

U 3,5-Ubat V

Posicin de reposo

Seal de luz de freno a unidad

de mando del vehculo

18 - 39
(LC1_18 - PC1_21)

U 3,5-Ubat V

U0V

Pedal de freno
presionado

LC2_1

Motor de arranque activo

1 - 27
(LC2_1 - PC2_9)

U Ubat

Llave de arranque
en posicin de
arranque

LC2_2

Interruptor, luz de marcha atrs

2 - 27
(LC2_2 - PC2_9)

U0V

Palanca de cambios
en posicin de
marcha atrs

LC2_3

No conectado

LC2_4

Interruptor de luz de pala

quitanieves (opcional)

4 - 27
(LC2_4 - PC2_9)

U0V

Interruptor activado
(luz de pala)

U 3,5-Ubat V

Interruptor en
posicin de reposo

U Ubat

Lavaparabrisas,
activado

LC1_13

LC1_14

LC1_15

LC1_16

LC1_17

LC1_18

LC2_5

Interruptor para
limpiaparabrisas, lavaparabrisas

5 - 27
(LC2_5 - PC2_9)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

3/8

IMPACT 4.01.10

LC2_6

Alarma de entrada

8/10/15

6 - 27
(LC2_6 - PC2_9)

U 3,5-Ubat V

U0V

Intermitentes de
alarma de la
direccin

LC2_7

Restato, iluminacin de
instrumentos

7 - 27
(LC2_7 - PC2_9)

U 3-26 V

10 90% de Ubat

LC2_8

No conectado

LC2_9

No conectado

LC2_10

Palanca de conmutacin,
limpiaparabrisas, posicin
intermitente

10 - 27
(LC2_10 - PC2_9)

U Ubat

Interruptor en
posicin de
intervalo.

U0V

Interruptor en
posicin de reposo

LC2_11

Motor de limpiaparabrisas, activo 11 - 27

(LC2_11 - PC2_9)

U Ubat

Limpiaparabrisas en
movimiento

LC2_12

Palanca de conmutacin de
luces largas/cortas, posicin de
rfaga

12 - 27
(LC2_12 - PC2_9)

U0V

Interruptor en
posicin de rfaga

LC2_13

SAE J1939 bajo

13 - 27
(LC2_13 - PC2_9)

U 0-3 V

LC2_14

No conectado

LC2_15

Lmpara de intermitente de luz

de advertencia

15 - 27
(LC2_15 - PC2_9)

U 0 V / Ubat
(alterna)

Luz de advertencia
activa

U 10-20 V

LC2_16

SAE J1939 alto

16 - 27
(LC2_16 - PC2_9)

U 2-5 V

LC2_17

SAE J1708 A

17 - 27
(LC2_17 - PC2_9)

U 2-5 V

LC2_18

SAE J1708 B

18 - 27
(LC2_1 8- PC2_9)

U 0-3 V

PC1 y PC2, seales de salida

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

4/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

Condiciones:
Caja de conexiones 9998551 conectada al adaptador 9990025 entre la unidad de mando y el cableado.
Llave de contacto en posicin de conduccin.
Medicin de voltaje.
U = CC (corriente continua) en voltios (V)
Ubat = tensin de la batera
Los puntos de medicin entre parntesis hacen referencia a los contactos de los conectores.
Con.

Tipo de seal

Puntos de medicin

Valor previsto

Otros

PC1_1

Tensin de alimentacin 4

19 - 39
(PC1_1 - PC1_21)

U Ubat

PC1_2

Luz antiniebla delantera

Iluminacin de apagado, LED
indicador
Iluminacin reducida

20 - 39
(PC1_2 - PC1_21)

U Ubat

Luces de niebla
activadas

PC1_3

Llave de arranque en posicin

de conduccin

21 - 39
(PC1_3 - PC1_21)

U Ubat

Llave de arranque
en posicin de
conduccin

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

5/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

U0V

Llave de contacto
en posicin de
parada/posicin de
radio/posicin de
arranque

PC1_4

Intermitente derecho, remolque

22 - 39
(PC1_4 - PC1_21)

U Ubat / 0 V
(alterna)

Intermitente derecho
activado, remolque
conectado

PC1_5

Luz de frenos derecha

23 - 39
(PC1_5 - PC1_21)

U Ubat

Pedal de freno
presionado

PC1_6

PC1_7

Luz de marcha atrs

25 - 39
(PC1_7 - PC1_21)

U Ubat

Palanca de cambios
en posicin de
marcha atrs

PC1_8

Luces largas, izquierda

26 - 39
(PC1_8 - PC1_21)

U Ubat

Luz de carretera
activada

PC1_9

Tensin de alimentacin 1

27 - 39
(PC1_9 - PC1_21)

U Ubat

PC1_10

Luces de estacionamiento
izquierdas, remolque

28 - 39
(PC1_10 - PC1_21)

PC1_11

Luz corta derecha

29 - 39
(PC1_11 - PC1_21)

U Ubat

Luz corta activada

PC1_12

No conectado

PC1_13

Luz de niebla trasera

Luz de freno, posicin reducida

31 - 39
(PC1_13 - PC1_21)

U Ubat

Luz antiniebla
trasera activada

PC1_14

Limpiaparabrisas intermitente,
salida del rel

32 - 39
(PC1_14 - PC1_21)

U Ubat

Funcin de
limpiaparabrisas
inactiva

PC1_15

No conectado

PC1_16

Tensin de alimentacin 6

34 - 39
(PC1_16 - PC1_21)

U Ubat

PC1_17

Luz de estacionamiento,
delantera izquierda

35 - 39
(PC1_17 - PC1_21)

U Ubat

Luz de
estacionamiento
activa

PC1_18

No conectado

PC1_19

Intermitentes, delanteros
derechos

37 - 39
(PC1_19 - PC1_21)

U Ubat / 0 V
(alterna)

Intermitentes
derechos activados

PC1_20

Intermitentes, delanteros
izquierdos

38 - 39
(PC1_20 - PC1_21)

U Ubat / 0 V
(alterna)

Intermitentes
izquierdos activados

PC1_21

Conexin a masa, unidad de

mando

39 - masa
(PC1_21 - masa)

U0V

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

6/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

PC2_1

Luces traseras, remolque

19 - 27
(PC2_1 - PC2_9)

PC2_2

Tensin de alimentacin 3

20 - 27
(PC2_2 - PC2_9)

U Ubat

PC2_3

Luz de estacionamiento,
delantera derecha

21 - 27
(PC2_3 - PC2_9)

U Ubat

Luz de
estacionamiento
activa

PC2_4

Luces de estacionamiento
derechas, remolque

22 - 27
(PC2_4 - PC2_9)

U Ubat

Luz de
estacionamiento
activa

PC2_5

Luz corta izquierda

23 - 27
(PC2_5 - PC2_9)

U Ubat

Luz de carretera
activa

PC2_6

No conectado

PC2_7

Luces de freno, remolque

25 - 27
(PC2_7 - PC2_9)

U Ubat

Pedal de freno
presionado

PC2_8

Luz de estacionamiento, trasera

derecha

26 - 27
(PC2_8 - PC2_9)

U Ubat

Luz de
estacionamiento
activa

PC2_9

Conexin a masa, unidad de

mando

27 - masa
(PC2_9 - masa)

U0V

PC2_10

Intermitente, trasero izquierdo

28 - 27
(PC2_10 - PC2_9)

U Ubat / 0 V
(alterna)

Intermitentes
izquierdos activados

PC2_11

Luz de estacionamiento, trasera

izquierda

29 - 27
(PC2_11 - PC2_9)

U Ubat

Luz de
estacionamiento
activa

PC2_12

Iluminacin de instrumentacin

30 - 27
(PC2_12 - PC2_9)

U 3 - 26 V

10 90% de Ubat

PC2_13

Intermitente, trasero derecho

31 - 27
(PC2_13 - PC2_9)

U Ubat

Intermitentes
derechos activados

PC2_14

Luz larga derecha

32 - 27
(PC2_14 - PC2_9)

U Ubat

Luz de carretera
activa

PC2_15

Tensin de alimentacin 5

33 - 27
(PC2_15 - PC2_9)

U Ubat

PC2_16

Intermitente izquierdo, remolque

34 - 27
(PC2_16 - PC2_9)

U Ubat / 0 V
(alterna)

Intermitentes
izquierdos
activados, remolque
conectado

PC2_17

Luz de freno izquierda

35 - 27
(PC2_17 - PC2_9)

U Ubat

Pedal de freno
presionado

PC2_18

Rel, luces de pala

Deteccin de remolque, tensin
de alimentacin

36 - 27
(PC2_18 - PC2_9)

U Ubat

Luces de pala
activadas, sensor
activado

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

7/8

IMPACT 4.01.10

8/10/15

PC2_19

Tensin de alimentacin 2

37 - 27
(PC2_19 - PC2_9)

U Ubat

PC2_20

Lmparas de lectura

38 - 27
(PC2_20 - PC2_9)

U Ubat

Faros orientables
activados

PC2_21

Advertencia acstica, luz de

advertencia

39 - 27
(PC2_21 - PC2_9)

U Ubat

Luz de advertencia
activa

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

8/8