Professional Documents
Culture Documents
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
Para ver una copia breve de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.
Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
1-INTRODUCCIN.
Este trabajo surgi a partir de inquietudes diversas. Una de ellas era la de querer
reflexionar sobre algn fenmeno de la cultura que diera cuenta de lo que aqu
hemos denominado politizacin cultural, es decir el proceso a travs del cual
ciertos fenmenos del campo cultural se convierten en espacios de compromiso
social y oposicin activa al orden vigente. Otra de las inquietudes consista en
encontrar un objeto de estudio que permitiese el abordaje antropolgico y
sociolgico, enriquecindose de ambas miradas. Por ltimo y como sntesis,
estaba la inquietud de indagar sobre el fenmeno de las murgas; un fenmeno
del folclore que reapareci en la ltima dcada dotado de nuevos sentidos y
nuevos actores sociales, expandido y en el caso de nuestra ciudad, de gran
visibilidad.
Con estos elementos, interpenetrados y no siempre distinguibles a nivel
consciente, nos aproximamos al campo. Muchas nociones fueron cambiando
durante el proceso de conocimiento e intercambio con los sujetos estudiados;
muchos otros permanecieron, matizados o convertidos en provisorias certezas.
Me parece que detenerse a observar este tipo de fenmenos, por ms
microsociales que sean, es de gran utilidad. Nos permite sumergirnos en
profundidad en universos de sentido que tienen su propia interpretacin del
mundo social; conocer otras perspectivas que, a su manera, intentan responder
a las mismas preguntas que se hacen las ciencias sociales; reflexionar desde
ese punto de vista sobre la posibilidad de accin de los sujetos y sus
condicionamientos.
Estudiar lo que sucede en el campo de la cultura y entre quienes participan de
l, es una manera de abordar las races y las respuestas construidas a muchos
de los desafos que esta poca plantea. La crisis que vive nuestro pas es una
crisis del sistema, una crisis que atae a todos los aspectos de la vida social. En
muchos campos predomina el desconcierto, la falta de respuestas, la
impotencia. En la cultura, por el contrario, hay efervecencia, hiperactividad,
ella como punto de partida y tomando otros casos como punto de comparacin,
indagaremos sobre el resurgimiento de las murgas en los noventa; sus modos
de funcionamiento; sus caractersticas sociales y artsticas; sus pblicos y
escenarios; los compromisos adquiridos; los sentimientos, interpretaciones e
ideas de los participantes; y los significados que el conjunto del fenmeno tiene
en su nueva realidad y contexto.
Una vez concluida la exposicin, intentaremos dilucidar ciertas perspectivas que
pueden ayudar a interpretar el fenmeno, sin que ello signifique llegar a una
conclusin unvoca y definitiva. Por el contrario, lo que se intenta es sealar
caminos posibles de interpretacin que han surgido desde el punto de vista de
este trabajo, miradas posibles y complementarias que iluminan algunos
aspectos, a sabiendas de que no se trata de los nicos ni pretenden
consolidarse como respuestas contundentes y generalizables. As, analizaremos
el fenmeno en el marco de lo que hemos llamado politizacin cultural; en el
contexto de las transformaciones sufridas por las culturas populares, sus
procesos de hibridacin, reapropiacin y resignificacin; desde la ptica de las
nuevas culturas urbanas y juveniles, como mecanismos de expresin y
construccin de identidades; desde su similitud de forma con los movimientos
sociales y los interrogantes que por ello genera en el actual contexto.
Esperemos saber satisfacer todas las inquietudes que esta introduccin ha
pretendido presentar.
2- MARCO TERICO.
2.1- La murga como fenmeno de la cultura
La murga, como manifestacin artstica o prctica social, ser vista desde la
perspectiva de este trabajo como un fenmeno del mbito de la cultura, de
manera que es insoslayable introducirnos en la bsqueda de una definicin de
este concepto; definicin que es necesaria ya que esta palabra tiene variados y
mltiples significados. Dicha polisemia se debe, entre otras cosas,
al uso
la
dar
cuenta de los condicionamientos, sin dejar de lado el punto de vista del actor,
del sujeto social; perspectiva que
juego que produce el
intersticio
permite ver
Esta nos lleva a reflexionar sobre algunas otras cuestiones. En primer lugar que
la cultura no puede ser estudiada independientemente de lo social; es decir, las
relaciones culturales se desarrollan en el interior de los diferentes marcos
sociales; no se trata de apuntar paralelismo entre factores sociales, polticos,
econmicos, etc. y lo que acontece en el mundo de la cultura, sino de subrayar
la interdependencia de ambos. Tener en cuenta la dimensin social de los
fenmenos culturales no implica verlos como simples reflejos, determinados
unilateralmente por lo que acontece a nivel de la estructura social; implica ms
bien, tener en cuenta dicha interdependencia sin perder de vista la lgica propia
y relativa autonoma del campo cultural. Siguiendo con Bourdieu, el autor dira
que un artista del campo de la cultura va a estar ms condicionado por las leyes
propias del campo que por la estructura global de la sociedad. Relativizando un
poco esta posicin, diramos que va a estar igualmente influenciado por uno y
otro. Esta relativizacin no es arbitraria sino que
continente, el campo de la cultura ha estado, en muchas ocasiones, sobreinfluenciado por el campo de la poltica, quitndole, tanto desde el Estado como
desde los partidos o movimientos polticos, mucho de la relativa autonoma de la
que hablbamos antes ( Wortmann, 2001).
Como veremos en el apartado siguiente, tanto la cuestin de la cultura como
mediadora entre el orden y el sujeto como la que acabamos de mencionar, nos
llevarn a ver el papel de la cultura en la construccin del consenso o como
espacio de lucha por la hegemona.
significa
Desde el punto de vista de las ciencias sociales es necesario evitar las miradas
maximalistas que cargan al concepto de juicios valorativos. De esta manera nos
alejaremos de las posiciones que ven a las culturas populares como derivados
empobrecidos de la cultura dominante, como manifestacin de la alienacin
social, efecto pasivo o mecnico de la reproduccin social , careciente de
autonoma y creatividad; pero tambin de aquellas que con signo positivo y una
visin casi
romntica
masivos que quedan afuera de las Universidades y los museos, incapaces de leer y mirar la
alta cultura porque desconocen la historia de los saberes y estilos 8
de la
cultura popular, a la vez que dan cuenta de las complejas relaciones de sta con
lo dominante, permitindonos ver ms claramente a la cultura como el espacio
de lucha por la hegemona. As, no perdemos de vista uno de los elementos
clave en esta relacin que es cmo el sistema poltico y las clases dominantes
toman y re-elaboran fenmenos de la cultura popular con el fin de reforzar su
legitimidad.
objeto de sancin o
discriminacin.
El tema del ridculo nos lleva a pensar en una figura de aparicin contempornea
al carnaval, figura emblemtica que encarna el espritu carnavalesco: el bufn.
Como afirma Balandier, al bufn ya no hay que buscarlo en la corte, sino en la
calle, en la mscara del Rey Momo. El bufn es el encargado de sealar, a
travs de la irona, aquello que nadie dice; tiene una funcin catrquica,
transgrede , pero en el orden de lo ritual; la actuacin del bufn es una
vindicacin de la libertad, pero una libertad que acta por procuracin. Al igual
que el carnaval, tiene una funcin ambivalente.
Para Bajtin ( 1991) el carnaval es una de las manifestaciones ms claras de lo
que l denomina la cultura cmica popular que surge en la Edad Media. El
aspecto fundamental de esta cultura, descrita por oposicin a la cultura oficial y
solemne de la Iglesia y el Estado feudal, es el humor y la risa. La risa, como
producto del humor carnavalesco, es tambin ambivalente:
alegre y llena de alborozo, pero al mismo tiempo burlona y sarcstica, niega y afirma, amortaja
y resucita 11
La festividad del carnaval es, segn el autor, vivida como una segunda vida del
pueblo, una parodia de la vida ordinaria. Por eso sita al carnaval en las
fronteras entre el arte y la vida, ya que no es ms que la vida misma presentada
a travs de los elementos del juego, del como si, que instala en un lapso de
tiempo determinado ( el carnaval en la Edad Media duraba aproximadamente
tres meses), la vigencia de un orden subvertido, patas para arriba, grotesco y
exagerado.
saltinbanquea y organiza.
La propuesta es que las diferentes miradas sobre el carnaval nos permitan volver a las manifestaciones
particulares de ste y entre ellas, a la murga, con una lente especial que enriquezca nuestra propia mirada.
Ante todo, como ya dijimos, que nos permita analizar los mltiples y variados significados del fenmeno.
3- APARTADO METODOLGICO.
Este trabajo est basado en una investigacin de campo llevada a cabo entre los
meses de febrero y junio de 2002; meses durante los cuales asist a los ensayos
de los das viernes de la murga platense Tocando Fondo (TF). La murga
ensaya dos veces por semana ( martes y viernes); la eleccin del da
corresponde a que es el viernes el ensayo donde, por lo general, concurre el
mayor nmero de los integrantes; tambin, se da el hecho que las actuaciones
de la murga son usualmente los fines de semana, de manera que los viernes
anteriores a la actuacin el ensayo era ms intenso, se trabajaba ms y con
mayor nivel de compromiso de parte de los integrantes.
La investigacin consisti en la observacin participante de los ensayos y
actuaciones y en una serie de entrevistas a los integrantes de TF.
La eleccin de los ensayos como mbito de registro primordial est justificada en
el hecho de que es en ese momento donde mejor se manifiesta la cotidianeidad
del grupo, los lazos entre los integrantes, las figuras ms representativas, la
forma de trabajo, etc. Las actuaciones
capaz de explicarlo todo, sino como una superficie rasgada por distintos
fenmenos que dicen lo propio y agregan a su manera, datos sobre esa
superficie. Si se quiere, el potencial descriptivo e interpretativo de la mirada
antropolgica, sumado a la mirada analtica global de la sociologa.
Claro que esto no significa que se haya intentado corroborar una teora, siquiera
confirmar una hiptesis. Nos aproximamos al campo con algunas orientaciones
generales que dirigieron nuestras miradas, pero no con una ptica
terica
En nuestro pas, el festejo del carnaval va a estar siempre bajo la atenta mirada
de las autoridades, llegando a prohibirse determinados tipo de festejo en varias
oportunidades. Esta voluntad de normatizar y limitar este espacio de expresin
es una cuestin de Estado desde pocas tan lejanas como el virreynato. Esto
hace decir a Jones y Nacci que se trata de la intencin, por parte de los
gobiernos de en trminos foucaultianos, de vigilar y castigar, restringiendo la
subversin del orden durante unos das para que permanezca vigente el resto
del ao1.
Al recelo de las autoridades se le sumar otra constante; es el hecho de que en
la mayor parte de su historia, el carnaval fue manifestacin clara de lo que
suceda en la sociedad argentina, como si en el festejo cristalizaran tendencias y
movimientos; como veremos, este rasgo se potencia en unos momentos ms
que en otros, pero, de todas maneras, podramos decir que detenernos en el
anlisis de esta fiesta es una forma de operar un corte semitico de la sociedad
argentina. Al respecto, A. Martn escoge una frase
de Sarmiento muy
reveladora:
El pueblo se muestra tal cual es en estos das de desorden autorizado, ms puede medirse su
estado de moralidad y cultura en medio de las locuras del carnaval, que en los comicios pblicos
o en los actos ntimos de la vida 2
Ya durante la colonia comienzan a manifestarse los que sern dos de los rasgos
predominantes del festejo del carnaval: la msica y los juegos con agua.
La msica era la de los tambores de la poblacin negra, cuyo toque
acompaaban con figuras de baile y coreografas que mucho tenan que ver con
su cultura africana original. De all surge la denominacin candombe, que es un
vocablo del idioma bant y significa perteneciente o propio de los negros. Los
En una cancin de
nacional. A falta de TV, radio, cine y veraneos fuera de la ciudad, el carnaval era
una de las pocas formas de expresin de creatividad y disfrute del ocio ( Martn,
1998).
El esplendor de este carnaval se extiende durante casi cuarenta aos. Entre las
dcadas del veinte y el treinta comienza a decaer. Algunos autores plantean la
proletarizacin e ideologizacin (existan agrupaciones anarquistas) de algunas
agrupaciones de carnaval como uno de los motivos de que los festejos se
alejaran de los palcos oficiales. Como en todo fenmeno, no hay una nica
explicacin, pero podemos pensar el en hecho de la disminucin de la ola
inmigratoria de ultramar, la argentinizacin de los hijos de dichos contingentes,
la dcada infame del fraude electoral, etc, como factores que ayudan a
vislumbrar un por qu.
Lo cierto es que, desde 1930, el ncleo aglutinante de las agrupaciones de
carnaval pas a ser el barrio y en particular, algunas de las instituciones
masculinas informales de da
liizacin, co el ca d, el club o lafe uina.
Acerca del bombo como elemento del folclore peronista, es interesante rescatar
una leyenda que dice que Nariz Prez, famoso bombista de murgas como Los
Averiados de Palermo fue el introductor de ese instrumento el mtico 17.
El carcter popular de la murga produce una gran identificacin con el rgimen,
lo cual hace que por un lado, los festejos del carnaval sean fomentados y
avalados por el gobierno, que slo los dej sin efecto en 1953 en seal de luto
por la muerte de Eva Pern; y por el otro que florezcan las agrupaciones,
algunas con nombres como La murga de los descamisados haciendo evidente
la adhesin al rgimen. Por otro lado, la oposicin calificaba a la base social del
gobierno como clanes con aspecto de murga que no representan ninguna clase
de la sociedad argentina9
Todo esto nos puede llevar a pensar que fue esa adhesin al rgimen lo que
provocar que en los sucesivos gobiernos, el carnaval callejero y en especial las
murgas fueran sistemticamente prohibidas, prohibicin que abarc el similar
perodo que la proscripcin al peronismo. Slo en dos aos de gobiernos
dictatoriales ( 1968 y 1980) fueron permitidos los corsos en el desfile oficial de la
Municipalidad de Buenos Aires en la Avenida de Mayo.
Ms arriba describimos junto con Vidart a las murgas como una de las formas de
festejo de carnaval ms discursivas. Este elemento sumado al carcter siempre
en tensin, pero siempre presente, del carnaval como transgresin subversin y
burla de lo instituido; y el componente fuertemente popular que siempre la
distingui, hace de la murga, como ya dijimos, un espacio ha ser vigilado desde
el poder y en caso necesario suprimido. Es decir, cuando ni siquiera las
restricciones en el espacio y el tiempo bastan para contener las energas
renovadoras del carnaval, el carnaval como festejo del pueblo, debe ser
prohibido.
Sin embargo, ms all de los gobiernos de turno, dictatoriales o no, la murga
como manifestacin y festejo barrial del carnaval porteo mantuvo gran vigencia.
El humor, las ancdotas subidas de tono y la stira poltica eran una constante.
Sin embargo, el ao 1976 es una bisagra en esta historia.
El gobierno militar impuesto ese ao, en su objetivo de disciplinar por todos los
medios a la sociedad argentina, prohibi el festejo en los espacios pblicos y por
medio de un decreto ( el 21.329 firmado por Videla, Harguindeguy y Bardi),
elimin el feriado de lunes y martes de carnaval.
Por ejemplo, los criterios artsticos no han podido ser demasiado influidos por los
contratistas
las
innovaciones
provienen
generalmente
de
la
propia
organizacin murguera.
Esta situacin
1956) y organizar la lucha por la recuperacin de los feriados del carnaval, que a
pesar del regreso de la democracia, no fueron restituidos al calendario. El nico
reconocimiento es el del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que por medio
de una ordenanza convierte a las murgas en patrimonio cultural de la ciudad.
Las murgas ( en su tipo porteo)
de
las
entraas
de
la
anterior,
adquiere
connotaciones
dicotmicas existe una gran variedad de matices entre los cuales podemos
situar a la mayora de las murgas platenses.
Nos referimos a las murgas conformadas desde los tradicionales Centro-Murgas porteos.
Funcionamiento interno
La mayora de las murgas se divide entre aquellas manejadas por un director y
las que prefieren estar en estado de asamblea con un manejo horizontal de las
decisiones. Tradicionalmente, los centro murgas de Buenos Aires tenan una
jerarqua de autoridades. As, el que mejor bailaba era designado director de
baile, el que mejor tocaba el bombo, director de la persucin, etc. Una vez que
se haban ocupado alguno de estos puestos, se poda ser director de la murga.
Quien sala elegido,
Presenci una asamblea de Tocando Fondo que resulta muy til para ver el
valor que se le da a la misma. Se discuta acerca de una presentacin inminente
a la que haban sido invitados. En la asamblea anterior se haba votado la
asistencia plena de la murga a esa presentacin. Pero ahora pareca que eran
menos de la mitad los que iban a concurrir. La discusin transcurra a dos
niveles: uno acerca de la responsabilidad, y otro acerca de las prioridades de la
murga.
En el primer nivel estaban aquellos que decan que no iban a ir porque no
haban votado la semana anterior o haban votado negativamente, de manera
que no se sentan compelidos a participar; por otro lado se situaban aquellos
que tambin haban votado negativamente pero mantenan la postura de que si
la mayora aprobaba algo, ese algo deba ser bancado por todos, y si no, la
presentacin deba ser suspendida o la invitacin rechazada; a su vez, haba
una tercera posicin, ms conciliadora, que planteaba que no tena sentido que
fuera aquel que no tena ganas, por que eso se nota, y trataba de juntar
voluntarios para de todas maneras asistir a la presentacin, ya que la murga
haba dado la palabra y no poda romper ese compromiso.
En el segundo nivel estaba la cuestin de las prioridades. As, la postura de
algunos era que haba que evitar aceptar todas las invitaciones ya que esto les
quitaba tiempo de ensayo para la actuacin propia y adems, desgastaba a los
murgueros. Otros sostenan que no se podan rechazar ciertas invitaciones
( como sta que era para asistir a un hogar) para privilegiar la actuacin, ya que
la conducta siempre haba sido de compromiso.
Me parece que este debate es ilustrativo del nivel de responsabilidad para con el
proyecto de la murga, del sentido que los sujetos le dan a su participacin y
sobre todo de la capacidad de aprendizaje democrtico que tiene para ellos
como murgueros y ciudadanos. No olvidemos que la discusin se dio entre
adolescentes, jvenes y adultos, con situaciones e historias de vida dismiles y
en la que todos, sin embargo, tuvieron igual oportunidad de expresarse. En el
fondo, discutan sobre la prioridad de generar consenso o respetar el dictado de
la mayora; sobre anteponer el propio proyecto o respetar la palabra empeada,
cuestiones esencialmente polticas que la poltica ha dejado de discutir.
Esta ltima cuestin es la ms valorada por los murgueros al momento de
defender a la asamblea como principal mecanismo de organizacin interna.
Cuando se les pidi que definieran con dos o tres palabras lo que para ellos es
la murga muchos no dudaron en decir Participacin, lo cual resume muy bien la
valoracin de la asamblea como instancia de decisin colectiva.
( nunca ms de
tres). Esos colores, que son como los colores de la camiseta, se vuelcan en el
traje ( como dijimos, en Tocando Fondo los colores son negro y amarillo, con
opcin de un poco de rojo). El traje est conformado por la levita, donde en
general los colores se componen como en un domin; por el pantaln o la
pollera, confeccionados en raso o tela brillante al igual que el resto y a veces,
galera o gorros de arlequn. Sobre este comn denominador, cada murguero
improvisa su propio traje, dndole siempre el toque personal y contando a veces
con ms de uno.
Un elemento caracterstico de los trajes de la murga son los apliques. stos,
bordados generalmente en lentejuelas, se cosen o pegan en cualquier lugar del
traje, aunque la mayora los ubica en la parte posterior de la levita, sobre la
espalda. No todas las murgas suelen usar apliques, pero no es una cuestin
estipulada sino que es dejada al arbitrio de cada murguero. En el caso de
Tocando Fondo, es ms habitual ver dibujos pintado sobre la tela que apliques.
El aplique es una forma de manifestar , sobre el pao del traje, aquello que se
valora, piensa o siente. Es como una sntesis de identidad, como toda sntesis, a
veces rayana con el cambalache. As, hemos visto apliques en los trajes de
distintas murgas con la cara de Evita, de Pern, del Che, de Maradona, de
Gardel;
Sin embargo, muchos otros instrumentos han sido incorporados, ms all de que
ciertas murgas se mantienen fieles al estilo tradicional de tener slo bombo con
platillo y silbato. As, lo ms comn es ver el uso de redoblantes y zurdos,
aunque muchas son las murgas que tambin han incorporado guitarras criollas y
elctricas, bajos , flautas y bandonen.
A lo instrumental se suma la figura del cantor y los coros. El origen de la figura
del cantor se fusiona con la historia del tango. La murga actual, influenciada por
la murga uruguaya,
murga:
Luchamos por la alegra, que es un derecho de todo ser humano. En el tiempo
en que vivimos es claro que desde el poder poltico se quiere imponer
lo
En las otras murgas de la ciudad este rasgo no est presente, pero de alguna
manera se da cierta participacin social cuando, por ejemplo, algunas de ellas
van a actuar a hospitales, institutos de menores, comedores, escuelas, etc. Aqu
el compromiso no estara enmarcado en causas sociales articuladas y
representadas por algn tipo de movimiento, pero s con determinado imaginario
social que valora lo pblico y solidario. Respecto a eso, las murgas que han
decidido no asistir a las marchas plantean que ir implicara un gran desgaste
para el grupo, a la vez que no asistir es una forma de respetar la heterogeneidad
de los integrantes, muchos de los cuales irn de todas formas, pero a ttulo
personal. En las murgas que directamente no estn de acuerdo con este tipo de
manifestaciones se detecta el mismo resquemor que tienen grandes sectores de
la sociedad para con los asuntos pblicos, resquemor entendido desde mi punto
de vista por la crisis de credibilidad de la poltica y sus representantes.
Como decamos al principio, las murgas tienen sus propias actuaciones, que son
las sentidas como ms importantes y para las que se preparan largo tiempo.
Por lo general, el proceso de armado de la actuacin es de tipo colectivo, todos
participan con sus ideas y demuestran un alto nivel de responsabilidad respecto
a la concrecin de los objetivos fijados.
El escenario de estas actuaciones son, por lo general, las plazas. No es raro un
fin de semana encontrarse en una plaza cualquiera con una murga en plena
actuacin. Anunciadas con algunas semanas de antelacin con carteles que los
mismos integrantes salen a pegar por la ciudad, la actuacin en las plazas es el
momento central de contacto con el pblico, la presentacin de la murga por
excelencia.
En un alto del baile, los organizadores de la marcha leyeron las consignas; las
murgas fueron poco a poco presentndose, cantando en el micrfono estrofas
de sus canciones. Luego, al comps de los bombos, se realiz la quema de un
mueco que representaba al rey Momo. Mientras el mueco arda, se reanud el
baile, ante la mirada perpleja de muchos, azorados ante tanto despliegue
despus de horas de marchar y saltar.
Despus de la marcha, las murgas hicieron su propia fiesta en la Escuela n 8,
escenario de los ensayos de Tocando Fondo . Esa noche las murgas invitadas
durmieron en la Repblica de los Nios y al da siguiente, ah mismo, se
realizaron, por primera vez en la historia de las marchas carnavaleras, talleres
de intercambio de experiencias entre las murgas. La idea de estos talleres es,
adems de reforzar el lazo entre las distintas agrupaciones, dar a conocer el
aprendizaje llevado a cabo por cada una durante el ao, intercambiar
informacin, opiniones, tcnicas y sobre todo, enriquecerse mutuamente a partir
del conocimiento de realidades e historias distintas. Los talleres eran: de baile,
de historia del carnaval, de maquillaje, de percusin y percusin con el cuerpo,
de actuacin y produccin. Despus de toda una tarde de confraternizar, lleg la
hora de la despedida, que como en todo carnaval, lleva en s la promesa de la
vuelta y el re-encuentro.
Me detuve en la descripcin de la ltima Marcha Carnavalera ya que me parece
til para mostrar la capacidad organizativa de las murgas, la capacidad de
convocatoria que han ido adquiriendo; pero a la vez, cmo su propuesta de
accin excede el carnaval mismo y se articula con determinadas causas sociales
que ayuda, de alguna manera, a catalizar (eso fue indudable en el ltimo
diciembre) a travs de formas que enlazan las manifestaciones culturales con la
protesta poltica y social. En el contexto sumamente particular de diciembre de
2001, semanas antes del estallido nacional del 19 y 20, la Marcha Carnavalera,
con sus consignas contra el ajuste, con la alegra del baile y el canto, con la
Las canciones
Daniel Vidart, un uruguayo que se ha dedicado al estudio de los diversos
carnavales americanos, plantea que en los carnavales rioplatenses el discurso
se ha devorado a los smbolos; que el predominio de la palabra, susurrada o
cantada, lo ha desacralizado y convertido en demasiado humano, demasiado
sujeto a la medida de la razn, por lo cual los describe como carnavales
cartesianos. ( Vidart, 1997). La murga, estimulada por el ambiente permisivo
de toda fiesta, enuncia, proclama, lo dice todo, incluso aquello que slo es
permitido decir y no reproducir.
Herederas de la antigua tradicin de la stira, las letras de la murga mantienen viva la llama de la
malicia pero la alimentan con una potica del exceso.2
As, tenemos por un lado, explicitacin y por el otro, poesa; combinacin que
produce una gramtica pardica, llena de nfasis y relativismo, lo cual hace que
todos se sientan reflejados, que la cancin exprese la voz del pueblo. Esto
hace decir a Fito Bompart, un murguero con cuarenta aos de experiencia, que
el cantor de la murga es como un pregonero.
El fustigar a travs de la palabra cantada o enunciada en una glosa es un rasgo
comn y constitutivo de las murgas, lo que hace que desde siempre hayan sido
las inquisidoras urbanas de las malas conductas de los poderosos(Vidart,
1997). Rasgo que se encuentra presente tambin, como veremos, en las murgas
de La Plata.
Las canciones de la murga se dividen segn el momento de enunciacin.
Tenemos entonces la cancin de presentacin, donde por lo general la murga se
presenta al pblico contando su historia o informa sobre las intenciones de la
actuacin:
2
Somos piantados que buscamos otra historia /la que se hace da a da al laburar, sin olvidarnos
del que tenemos al lado, sin olvidarnos que en el mundo hay algo ms/ Nos presentamos
Somos la murga
El lenguaje del tango, el uso de palabras del lunfardo y el lxico popular es muy
comn en las canciones murgueras. Esto potencia la complicidad con el pblico,
la comprensin inmediata. Si a esto le sumamos el uso de melodas ya
conocidas, veremos cmo muchas de las canciones de la murga se pegan
rpidamente y se hacen fciles de recordar.
Los temas de las canciones son muy amplios y algunos varan de murga en
murga; salvo aquellas que tratan sobre el carnaval y la alegra, sobre la lucha
por la recuperacin del feriado de carnaval, que son comunes a todas.
Encontramos aqu repetidas menciones al rey momo, a los carnavales de
antao, a la alegra necesaria que la murga viene a ofrecer, al repiquetear de los
tambores, al espritu de la fiesta, a los bailes, la locura, la serpentina, las
lentejuelas, las mscaras, etc.
Tambin tenemos un gran nmero de canciones que son como crnicas de
costumbres, muchas veces basadas en experiencias directas de la vida en el
barrio y la ciudad o con personajes arquetpicos, que, aqu tambin en algunas
3
Cancin de Presentacin de Tocando Fondo. Todos los fragmentos pertenecen al cancionero de dicha
murga.
ocasiones, coinciden con los del tango. Son el laburante, el loco, el borracho, la
viuda, los pibes del barrio, la enamorada. Es usual, en estos casos, el tono
picaresco:
Una parejita oculta en un terreno baldo,
se disputaba dos cosas, dos cositas a saber:
Ella le peda al novio: casate de una vez conmigo;
Y l le aclaraba los tantos: yo slo quiero coo..
orriendo me fui de ah [] .
de taparnos bien los ojos, y quitarnos en manojo, los colores, la parodia/ 30.000 flores robaron,
arrancando sus races, pero semillas quedaron, luchando por ser felices.
La otra cara de la denuncia son las canciones que levantan consignas contra
todo aquello que la crtica ha sealado.
Y gritarle al enemigo, que divide, que nos manda que nos quiere hacer callar/
Que en la olla de este pueblo, se cocina un sentimiento, de justicia y libertad
Esta murga los invita , a que levanten los brazos/ para luchar entre todos/por un mundo mejor
Por ltimo es necesario ver el proceso a travs del cual estas canciones se
construyen. En general, quien quiera y se atreva puede escribirlas. Luego, entre
todos se aprobar su uso e inclusin en el cancionero de la murga para las
prximas actuaciones. Aqu, el proceso es individual y lo ms comn es que
sean siempre ms o menos las mismas personas las encargadas de escribir las
canciones.
En una ocasin se dio en Tocando Fondo una gran discusin en torno a la
utilizacin de una palabra en una cancin, que deca en una de sus estrofas
popular. La mayora estaba de acuerdo en su uso, pero haba quienes decan
que esa palabra tena distintas significaciones, segn quien la dijera. Popular
era para la persona que discuta, que no era de La Plata sino de la Patagonia,
todo lo vinculado a la soberana; pero, replicaba que aqu estaba vinculada al
peronismo y con eso no estaba de acuerdo. La ancdota es ilustrativa de la
importancia que dan los murgueros a aquello que dicen; tambin, de todas las
situaciones que genera el sostenimiento de un proyecto colectivo de este tipo.
Sin atemorizarse con ello, esta murga ha emprendido, desde hace un tiempo, la
generacin de talleres para armar la prxima actuacin grupalmente. El proceso
de creacin queda as en manos de todos. Esta forma, pensada para que
aquellos que no se atrevan a participar de esta instancia se animen a hacerlo,
genera largas discusiones, dilatando los tiempos. A pesar de estos detalles,
defienden el sistema por la riqueza de posibilidades e ideas que abre, y por la
experiencia que esta construccin colectiva significa individual y grupalmente.
Luego quisimos indagar sobre el significado que la murga tenan en sus vidas y
nos dijeron palabras como alegra, militancia, desenchufe ( Rina, 46 ); pasin,
crecimiento, aprendizaje ( Ana, 28); una gran familia (Micaela, 16); la forma de
vida elegida ( Lino, 43); amigos y compaerismo ( Malena).
Ser un murguero es un signo distintivo, un modo de identificacin que connota
prcticas que van ms all de la actividad concreta en la murga. Ante la
constante apelacin a la identidad murguera, quisimos saber de qu se trataba
para ellos.
Para m un murguero es alguien que asume una bsqueda desde la alegra y
el compartir con otros Ana (28)
Para ser murguero no es necesario bailar en la murga, es necesario sentir la
murga, eso que se lleva adentro Laura (19)
Les propusimos que nos enumeraran las cualidades de la murga
que
ellos
6- CONCLUSIONES
Hasta aqu, hemos intentado sumergirnos en el mundo de las murgas que, como
dijimos, es un fenmeno que resurge y adquiere notoriedad a partir de la dcada
del noventa; un fenmeno de alguna manera renovado y con mltiples
significaciones, muchas de ellas, cualitativamente diferentes a las de las murgas
de antao. Esto nos lleva a pensar en los elementos que hacen de las murgas
de hoy algo distinto; nos obliga a la bsqueda de las razones que han convertido
a una agrupacin tpica del carnaval porteo, en un fenmeno que lo excede.
Estas conclusiones no pretender abarcar la amplitud del fenmeno sino echar
luz sobre el mismo a partir de lo elaborado y concluido a raz de los casos
particulares que hemos estudiado en esta investigacin. Por lo tanto, las
mismas, en los diversos aspectos que analiza, no se plantean como
generalizables a la totalidad de las murgas, sino en particular a las que han sido
objeto de nuestro estudio.
En la sociedad todo el tiempo ocurren cosas nuevas; la sociedad no es un ente
esttico sino dinmico, en permanente movimiento; movimiento que produce
cambios, producto de la accin condicionada y a la vez libre de los sujetos que
la conforman. Cada nuevo fenmeno despliega ante nosotros sus muchas
significaciones; se trata de los sentidos atribuidos al fenmeno, y cuando se trata
de sentidos de lo social, sabemos que definirlos no es tarea fcil. Qu significa
la murga? Qu est diciendo sobre nuestra sociedad? A quines se dirige?
Muchas pueden ser las respuestas.
Nadie encontrar en estas conclusiones una razn que lo explique todo, menos
una definicin. Lo que se intentar, a travs de la puesta en escena de distintas
perspectivas analticas, ser reflexionar sobre el fenmeno y
sus mltiples
significados. Cada uno evaluar luego, cul de todas estas perspectivas tiene
mayor valor heurstico.
Comenzamos considerando a la murga como un fenmeno de la cultura en el
sentido compuesto de dicho trmino. Ahora bien, en el contexto de crisis que
vive nuestro pas, es vlido reflexionar sobre el lugar y papel que los fenmenos
de la cultura como la murga tienen en dicho contexto.
La cultura, segn el punto de vista que sigue este trabajo, es el mbito de la
expresividad. Me parece que en la actualidad, esa funcin expresiva se ha
fortalecido, catalizando consigo demandas que no encuentran otros canales;
adems, se ha convertido de alguna manera en un mecanismo de agregacin y
Como vimos, el mayor nmero de los participantes de las murgas son jvenes.
Esto que parece un simple dato lleva nuestra reflexin por otro camino:
podemos analizar a la murga como manifestacin de una nueva cultura juvenil.
Antes de comenzar a desarrollar esta idea es conveniente tener en cuenta que
el concepto de juventud es una construccin social. Como bien seala Beatriz
Sarlo ( 1994) Sartre y Simone de Beauvoir cuando tenan veinte, Greta Garbo,
Frank Sinatra, u Orson Welles a los veinticuatro cuando film El Ciudadano,
eran jvenes de edad pero no eran como los jvenes despus de Los Beatles,
Elvis Presley y el movimiento hippie. As podemos ver no slo la historicidad de
la idea de joven, sino comprender que se trata de un significante complejo, que
describe las mltiples formas con que un sujeto procesa la condicin de su edad
( Margulis y Urresti, 1997). Hay muchas maneras de ser joven en el marco de la
heterogeneidad de la estructura social, econmica y cultural.
La juventud se convierte en un elemento de identidad: tiene un estatuto propio
ante
la
opinin
pblica,
cosmovisiones
sobre
la
vida
la
muerte,
Si esto es as, entonces hay que preguntarse qu significa que los jvenes se
acerquen a la murga y qu encuentran en ella. Pero antes, es necesario
detenerse en ver quines son esos jvenes.
En la actualidad es el mercado quien ha hegemonizado de manera ms eficaz la
construccin de la idea de juventud. As, los discursos corrientes y ms que
nada, la publicidad, construyen un joven tipo, que deviene el joven oficial:
El joven legtimo es aquel que condensa las cualidades que los grupos dirigentes definen como
requisito para la reproduccin de la vida, patrimonio y posicin social; el buen hijo genrico del
sistema 3
Me parece que estos son los jvenes que se acercan a la murga y en ella
encuentran un espacio desde el cual definirse, comunicarse y participar. La
murga funcionara como un proyecto propio de agregacin social, un lugar
donde estar con un grupo de pares, con los cuales generar proyectos, compartir
prcticas e itinerarios; con quines compartir y definirse por oposicin a los
otros, sean otros grupos, o sea el sistema.
Dijimos ms arriba que la juventud como sujeto social implica la adquisicin y
construccin de ciertas cosmovisiones propias. Retomando lo que plateaba Da
Matta acerca de cmo los rituales de inversin como el carnaval hablan por
oposicin de una sociedad, podemos acercarnos a la idea de que el contenido
de alegra que practican y defienden los murgueros sintetiza ese mundo ideal a
partir del cual evalan y se oponen al mundo social que viven. As, la alegra
como derecho a vivir en un mundo justo, donde ella misma sea la consecuencia
de la satisfaccin de todos los derechos sociales; y la alegra como mecanismo
a travs del cul la lucha por eso sera posible, son elementos constitutivos de
esa cosmovisin; cosmovisin que ellos mismos califican como utpica, pero no
ingenua, y que defienden como necesaria.
No es slo el compromiso con una causa, asistir a una marcha por los Derechos
Humanos o acompaar un piquete. Es ms bien, el estado de asamblea, la
horizontalidad, la autogestin, la forma de expresar opiniones sobre el mundo
social, la necesidad de comunicarlas y hacerlas circular.
Que este fenmeno, como ya vimos, se lleve a cabo a travs de un fenmeno
cultural es sntoma de muchas cosas. Sin querer atribuir una causa, podemos
pensar en el descrdito del sistema institucional y los partidos polticos; en la
existencia de una verdadera crisis de hegemona que abarca todos los mbitos,
deslegitimando y recreando legitimidades nuevas;
y en la consecuente re-
articulados; es ms til la idea del coro, la suma de muchas voces que dicen
algo que es necesario escuchar; la generacin de un espacio pblico vigorizado,
de un lugar donde los sujetos se forman como protagonistas; lugar que lleva
inscripta la historia de todos los carnavales, donde el cuerpo del que baila y
festeja se convierte en territorio y smbolo de la liberacin social, particular y
universal a la vez.
Cuestiones tales como el nfasis en la autonoma y la autogestin, el ejercicio
de la horizontalidad en la toma de decisiones, el hincapi en la participacin
como fin en s mismo, el sostenimiento de una identidad a travs y para la
puesta en escena de una accin dramatrgica que implica la revelacin
deliberada y expresiva de dicha identidad ante un pblico (Cohen, 1985), son
caractersticas que asemejan a la murga en tanto agrupamiento, con las
descritas para los movimientos sociales. Esta similitud que podramos llamar de
forma es quiz una de las razones que dan cuenta del por qu de la
imbricacin de la murga con determinadas causas sostenidas por movimientos
sociales, similitud que favorecera dicha relacin. Caractersticas en comn que
enmarcan el significado de algunos de los fenmenos aludidos respecto de la
murga en el contexto ms amplio de cambios en la sociedad civil.
Este recorrido ha pretendido sugerir. Muchas son las perspectivas desde las que
podemos ver e intentar comprender el fenmeno murguero. Son estas que
hemos presentado y quiz muchas ms. Pudimos s, dar ciertas pistas, ciertas
intuiciones sostenidas en argumentos ms o menos convincentes. Lo nico
cierto es que detenerse a analizar la murga no es una prdida de tiempo.
Aquello que no estaba y se haba perdido en la memoria de los barrios, resurgi
en otras plazas y ciudades; sedujo a jvenes y no tanto que andaban en busca
de algo; encant a pblicos dispares y sigue encantando; levant la voz y dijo
grandes verdades que son para rer y no tanto; la murga volvi a ser una fiesta
cuando pareca que ya no haba qu festejar. Todo esto dice mucho de la murga
y de nosotros mismos. Averiguarlo es preguntarnos e interpretar muchas de
nuestras ideas, creencias y sentimientos como pueblo. Hacer una sociologa del
carnaval, de la fiesta, de la murga, puede hacernos hablar, como vimos, de
muchas otras cosas.
BIBLIOGRAFA:
AUG, M.
AUYERO, J.
BALANDIER, G.
BAJTIN, M.
BAYARDO, R.
BLEJMAN, M.
BOURDIEU, P.
COHEN, J.
CUCHE, D.
DAMATTA, R.
LEWIS, O.
La palabra cultura fue introducida en mbitos donde antes no era frecuente, como en el uso cultura de empresa.
Cuche, D. (1999) La nocin de cultura en las Ciencias Sociales. Nueva Visin, Bs. As. pag. 9.
3
Williams, R. (1994) Sociologa de la Cultura. Paids, Barcelona. pag. 13
4
Para Bourdieu, un campo son espacios estructurados de posiciones cuyas propiedades dependen de su posicin en dichos
espacios y pueden analizarse en forma independiente de las caractersticas de los ocupantes.
5
Para el mismo autor, habitus son sistemas de disposiciones duraderas y transmisibles, estructuras estructuradas que
funcionan como estructurantes.
6
Bayardo, R. (2001) Antropologa, Identidad y Poltica Cultural Programa de Antropologa de la Cultura, F F y L, UBA.
pag. 1 El resaltado es nuestro.
7
Burke, P. (1991) La Cultura Popular en la Europa Moderna. Alianza, Madrid. pag. 29. Extrado de Furi (2000) Sociologa
del Arte . Ctedra, Madrid.
8
Garca Canclini, N. (2001) Culturas Hbridas. Paids, Bs. As. pag. 195.
9
La llamaremos indistintamente cultura de elite, dominante , oficial o alta cultura, ya que no existe diferencia de contenido
entre los distintos trminos.
10
Garca Canclini,N (2001) Op. cit. pag. 28
11
Bajtin, M. (1991) La cultura Popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de Francois Rabelais. Alianza,
Madrid. pag. 17.
12
Balandier, G. ( 1994) El Poder en Escenas. De la representacin del poder al poder de la representacin. Paids, Bs. As.
pag. 101.
1
Lo referido es una generalizacin de lo que Garca Canclini plantea en el captulo 5 de Culturas Hbridas acerca de las
diferencias entre Sociologa y Antropologa.
2
Sarlo, B. (1994) Escenas de la vida Posmoderna. Intelectuales, arte y video cultura en la Argentina. Ariel, Bs. As.Pag. 10.
1
En Jones, M. y Nacci, M. Carnavales y Murgas porteas:antiguos y nuevos espacios de expresin urbana Congreso de
Antropologa Social. Existen prohibiciones a los festejos del carnaval de los aos 1770, 1778, 1790, 1844, 1852, 1952,
1956 y 1976.
2
Martn, A. (1997) Tiempo de Mascarada. Carnaval, Murgas e Identidad en el folclore de Buenos Aires. Instituto de
Antropologa y Pensamiento Latinoamericano. Bs. As.
3
Kartun, M. (1975) Del candombe a la murga: dos siglos de carnaval porteo. en Revista Crisis, Bs. As.
4
Martn, A. (1997) Op. cit. pag. 13.
5
Ibidem.
6
Ibidem, pag. 20.
7
Vidart, D. (1997) El espritu del Carnaval. Editorial de la Banda Oriental, Montevideo. Pag. 54.
8
Kartun, M (1975) Op. Cit.
9
Ibidem. El autor extrajo el texto del diario Orientacin, rgano de difusin del PCA, del 24/10/45.
10
Entrevista a Coco Romero en Martn, A. (1997) Op. cit. pag. 32
1
Garca Canclini, N. (2001) Culturas Hbridas. Paids, Bs. As. Pag. 27.
2
Martin Barbero (1998) Jvenes: Des-Orden Cultural y Palimpsestos de Identidad en Viviendo a Todas. Siglo del
Hombre Editores, Mxico. Pag. 30
3
Margulis- Urresti (1998) La construccin social de la condicin de Juventud en Viviendo a Toda. Siglo del Hombre
Editores, Mxico. Pag. 17
4
Reguillo, R. (1998) El ao 2000: tica, poltica y estticas: imaginarios, inscripciones y prcticas juveniles. El caso
mexicano en Viviendo a Toda. Siglo del Hombre Editores, Mxico. Pag. 58.
5
Margulis- Urresti. (1998) Op. cit. Pag. XI.
6
Martn Barbero. (1998) Op. cit. Pag. 34.
2