Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa1

Alfabeto
Nova Regra

Antes

O alfabeto agora formado

por 26 letras

O 'k', 'w' e 'y' no eram consideradas

letras do nosso alfabeto.

Agora
Essas letras sero usadas em siglas,
smbolos, nomes prprios, palavras
estrangeiras e seus derivados.
Exemplos: km, watt, Byron, byroniano

Trema
Nova Regra
No existe mais o trema em
lngua portuguesa. Apenas em
casos de nomes prprios e
seus derivados, por exemplo:
Mller, mlleriano

Antes

Agora

agentar, conseqncia, cinqenta,

qinqnio, frqncia, eloqncia,
eloqente, argio, delinqir, pingim,

aguentar, consequncia, cinquenta,

quinqunio, frequncia, eloquncia,
eloquente, arguio, delinquir, pinguim.

Acentuao
Nova Regra

Regra Antiga
Agora
apia (verbo apoiar)
apoia (verbo apoiar)
apio
apoio
Andria
Andreia
assemblia
assembleia
Ditongos abertos EI e OI no Coria
Coreia
so mais acentuados em
herico
heroico
idia
ideia
palavras paroxtonas
jia
joia
Lia
Leia
parania
paranoia
platia
plateia
Obs: continuam sendo acentuadas as oxtonas e monosslabas terminadas em I, U, I: anis, papis,
chapu(s), vu(s), cu(s), ilhu(s), heri, constri, di.
Nova Regra
Regra Antiga
Agora
abeno
abenoo
co
coo
O hiato OO no mais
enjo
enjoo
acentuado
perdo
perdoo
povo
povoo
vo
voo

O hiato EE no mais
acentuado

crem
dem
lem
vem
descrem
relem

creem
deem
leem
veem
descreem
releem

Obs.: Nada muda no plural de TER e VIR e seus derivados: Ele tem um carro/Eles tm um carro. Ela vem hoje/ Elas vm hoje.

Nova Regra
No existe mais o acento
diferencial em palavras
homgrafas

Regra Antiga
pra (verbo)
pla (substantivo e verbo)
plo (substantivo)
pra (substantivo)
pra (substantivo)
plo (substantivo)

Agora
para (verbo)
pela (substantivo e verbo)
pelo (substantivo)
pera (substantivo)
pera (substantivo)
polo (substantivo)

Obs1: PR: o acento continua valendo no verbo PR, para diferenciar da preposio POR. A moa vai pr uma blusa nova.
Obs2: PDE: o acento continua valendo no verbo PDE (passado), para diferenciar de PODE (pres.). Ele no pde ir festa.
1

Organizado por Liane Filomena Mller Faccat - Faculdades Integradas de Taquara, fev. 2009

Nova Regra

Regra Antiga

Agora

apazige(s)
apazigem
Perde acento o U tnico
argi(s)
das formas que/qui,
argem
gue/gui, de verbos como
averige(s)
apaziguar, arguir,
averigem
averiguar, redarguir,
enxage
obliquar.
obliqe(s)
redargi(s)
redargem
No se acentua mais I e U baica
tnicos em paroxtonas
feira
quando antes de ditongo
feime

apazigue(s)
apaziguem
argui(s)
arguem
averigue(s)
averiguem
enxague
oblique(s)
redargui(s)
redarguem
baiuca
feiura
feiume

Hfen2
No se emprega o hfen
Nova Regra
Regra Antiga

Agora

VOGAL+ S ou R
ante-sala, ante-sacristia,
auto-retrato, anti-social,
Quando o prefixo termina
anti-rugas, arqui-romntico,
em vogal e a segunda
arqui-rivalidade, autopalavra comea com S ou R,
regulamentao,
a consoante duplicada
auto-sugesto, contra-senso,
contra-regra, contra-senha

antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial,

antirrugas, arquirromntico, arquirrivalidade,
autorregulamentao, autossugesto,contrassenso,
contrarregra, extrarregimento, extrasseco,
infrassom, ultrarromntico, ultrassonografia,
suprarrenal, suprassensvel, ultrassom

Obs: em prefixos terminados por R, permanece o hfen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra: hiper-realista,
hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relao, super-racional, super-realista, super-resistente etc.

Nova Regra

Regra Antiga

Agora

auto-afirmao, auto-ajuda,
auto-aprendizagem, autoescola, auto-estrada, autoinstruo, contra-exemplo,
contra-indicao, contraordem, extra-escolar, extraoficial, infra-estrutura

autoafirmao, autoajuda, autoaprendizabem,

autoescola, autoestrada, contraindicao,
contraordem, extraescolar, extraoficial,
infraestrutura, intraocular, expressionista,
semiaberto, semiautomtico, semirido,
semianalfabeto, supraocular, ultraelevado.
autobiografia, autopea, intravenoso
biodegradvel, contracheque, maxidesvalorizao

VOGAL+ VOGAL DIFERENTE

VOGAL+ CONSOANTE

O hfen no mais utilizado

em palavras formadas de
prefixos terminados em
vogal + palavras iniciadas
por outra vogal ou
consoante

Obs: esta regra NO se encaixa quando o segundo elemento iniciar por H: anti-heri, extra-humano, semi-herbceo

Nova Regra

Regra Antiga

No usamos mais hfen em

compostos que, pelo uso, manda-chuva, pra-quedas,
pra-quedista
perdeu-se a noo de
composio

Agora
mandachuva, paraquedas, paraquedista,
aguardente, bendito, bendizer, malcriado,
madreprola, mandachuva, malmequer, girassol,
malvisto, malmandado, vaivm, viravolta

Obs.: Continuam com hfen: para-lama, para-brisa, para-choque, para-vento

Nova Regra
Prefixos DES, DIS, IN, RE,
TRANS, EX (para fora)

Regra Antiga

Agora
deserdar, dissolver, expatriar, transcontinental,
reerguer, reestruturar, reequilibrar

O Texto do Acordo Ortogrfico no muito explcito com relao ao uso do hfen em algumas palavras compostas.
A publicao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa pela Academia Brasileira de Letras, prevista para
fevereiro, resolver essas pendncias.

Emprega-se o hfen
O hfen em palavras prefixadas e outras
Primeiro elemento

Segundo elemento

Prefixo termina em VOGAL

aero
agro
alfa
ante
anti
arqui
auto
beta
bi
bio
contra
di
eletro
entre

extra
foto
gama
geo
giga
hetero
hidro
hipo
homo
infra
intra
iso
lipo
macro

maxi
mega
meso
micro
mini
mono
morfo
multi
nefro
neo
neuro
paleo
peri
pluri

poli
proto
pseudo
psico
reto
semi
sobre
supra
tele
tetra
tri
ultra

a)

palavra iniciada pela

mesma vogal

b)

iniciado por H

Exemplos
anti-ibrico, anti-inflamatrio, anti-inflacionrio, antiimperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, contra-ataque, micro-ondas, micro-nibus,
micro-orgnico, infra-assinado
sobre-humano, anti-higinico, geo-histria,
semi-homem, ante-histrico

Prefixo termina em R:
HIPER, INTER, SUPER, CIBER

iniciado por H, R

hiper-requintado, inter-racial, inter-regional, super-reacionrio, super-resistente, super-romntico

EX, VICE, SOTO

qualquer palavra

ex-marido, ex-aluno, vice-presidente, soto-mestre

ALM, AQUM, RECM, SEM

qualquer palavra

alm-mar, alm-tmulo, alm-fronteiras, aqum-oceano, recm-nascidos, recm-casados, sem-nmero, sem-teto, sem-terra

CIRCUM e PAN

a) iniciado por vogal

b) iniciado por H, M ou N

pan-americano, circum-navegao

PR, PR e PS

palavras que tm significado

prprio

AB, OB, SOB, SUB

iniciado por B, H e R

pr-natal, pr-vestibular, pr-aviso, pr-operatrio,

pr-desarmamento, pr-reitor, ps-graduao
sub-habitao, sub-humano, sub-bloco, sub-base
Mas: subreitor, subregra, subreino
bem-educado, bem-humorado, bem-vindo

iniciado por H ou VOGAL

BEM

iniciado por H ou VOGAL

MAL

Obs1.: Usa-se hfen em BEM tambm quando o elemento

que segue tem vida autnoma na lngua: bem-criado,
bem-falante, bem visto. Obs 2: Quando a pronncia de m
em BEM for de n, no ocorre hfen: bendizer, bendito,
benfeitor.

mal-estar, mal-humorado
Obs.: no ocorre hfen em malcriado, malditoso, malfalante,
malnascido, malvisto.

O hfen em palavras compostas, locues e encadeamentos vocabulares

Entre palavras que, ao se unirem, constituem
alto-falante, gua-de-colnia, arco-ris, conta-gotas, conta-corrente, decreto-lei,
uma nova unidade de sentido, mas conservam
guarda-chuva, hora-aula, hora-extra, mo-de-obra, mdico-cirurgio, obrasua estrutura e acentuao
-prima, po-duro, p-de-moleque, saca-rolhas, surdo-mudo
Nas palavras compostas que designam
abbora-menina, couve-flor, erva-doce, feijo-verde, fava-de-santo-incio,
espcies botnicas e zoolgicas, estejam ou
bem-me-quer, formiga-branca, andorinha-do-mar, bem-te-vi
no ligadas por preposio ou outro elemento
Emprega-se o hfen tambm:
a) em derivados de nomes prprios: passo-fundense, sul-africano, santa-mariense
b) em compostos de dois ou mais adjetivos: azul-escuro, azul-marinho, histrico-geogrfico
c) em combinaes cujo segundo elemento indicativo de tipo, forma, finalidade: turma-piloto, escola-modelo,
diretor-presidente, hospital-escola, primeiro-ministro, tenente-coronel
d) nomes compostos que designam cargos, reparties em que o ltimo elemento a palavra geral: secretrio-geral, diretor-geral, advocacia-geral
e) em expresses que se transformam em substantivos: (o) dia-a-dia, (um) deus-nos-acuda, (um) chove-no-molha
Obs.: Palavras grafadas separadas: co de guarda, fim de semana, caf com leite, po de mel, sala de jantar, carto de visita,

cor de vinho, co de guarda, meio ambiente, ponto de vista, fim de semana. Excees: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-derosa, mais-que-perfeito, p-de-meia, ao-deus-dar, queima-roupa

Referncias:
AZEREDO, Jos Carlos de. (coord.) Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Instituto Antnio Houaiss. 2. ed. So Paulo: Publifolha, 2008.
KANASHIRO urea Regina (Coord.). Guia do acordo Ortogrfico. So Paulo: Moderna, 2008.
LEDUR, Paulo Flvio. Guia prtico da nova ortografia: as mudanas do Acordo Ortogrfico. 3. ed.
Porto Alegre: AGE, 2009.
MARIANO, Nilson. Nasce a nova ortografia. Zero Hora, Porto Alegre, 31 dez. 2008, p. 4-5,
Reportagem Especial.