Professional Documents
Culture Documents
1. Introduction
Since the presence of foreign immigrant students started to be detected in
Spanish schools, this phenomenon has been mainly addressed in terms of
diversity (Garca Garca, 1996; Garca Castao, et al., 1999; Terrn
Lalana, 2007). In other words, even if schools in Spain were widely
diverse before immigrant students arrived, it is from that moment that
media, political and social debate on diversity surfaced in the country.
This suggests that some diversities are more obvious than others; or better
said, some are intentionally made more obvious and given more media
coverage than others.
But what do we understand by diversity? We are biologically2 and
culturally diverse, but, when we talk about cultural diversity, we mean
the variety or multiple forms of human social structures, belief systems
and strategies of adaptation to situations prevailing in different parts of the
world (Rodrguez and Schnell, 2007, 60). This leads us to question the
very concept of culture when analysing diversity, since we tend to forget
to what extent this is partly an adaptation mechanism with a dynamic and
143
144
145
The foregoing headlines imply that these problems exist because there are
many foreign immigrant students. This rhetoric which supports the
existence of conflicting episodes with quantity-related reasons maintains
that coexistence is deteriorating in short because, they are here. They
seek a scapegoat to justify situations of intolerance that have more to do
with us than with them, since, there is no proven statistical evidence
correlating a certain percentage of immigrants and the emergence of
tensions or conflicts (Santamara, 2002, 173). However, the opposite
case, strong prejudice and hostility towards communities that are scarcely
present amongst the population, as is the case of anti-Semitism in Spain
(Calvo Buezas, 1995, in Santamara, 2002, 173) has actually been
confirmed. We believe, thus, that this rhetoric is a product of
preconceptions and stereotypes and not of verifiable evidence. This is
confirmed by the variable and arbitrary character of this tolerance
threshold to which different percentages are assigned. Also acknowledging
such an argument would be accepting that all societies are xenophobic by
nature and that racism is innate to all human beings and not a learned
behaviour (Stolke, 1992; Van Dijk, 1999, 2003).
But how is this information represented? We have mentioned some
phrases or expressions frequently used for this purpose, but we cannot
forget mentioning the images used to illustrate articles about immigration
figures at school. Some say photonewspaperism conveys a literal, real
and fully objective message. Nevertheless this is only a faade (Barthes,
1982) because this alleged objectivity is fraught with connotations and
146
Figure 6-1. Foreign students and public school. Date: 29 September 2003.
Newspaper: El Pas.
147
148
149
150
151
Figure 6-4. Foreign students and late enrolment. Date: 29 September 2003.
Newspaper: El Pas.
152
Figure 6-5. School ghettoes and immigrant students. Date: 19 October 2001.
Newspaper: La Vanguardia.
153
Figure 6-6. Public schools, private schools and foreign students. Date: 7 February
2004. Newspaper: La Vanguardia.
154
155
Figure 6-7. Islam, schools and immigration (I). Date: 23 January 2003. Newspaper:
El Peridico.
156
Figure 6-8. Islam, school and immigration (II). Date: 16 May 2008. Newspaper: La
Vanguardia
What can we understand from this? Maybe girls who wear headscarf are
not integrated? Or maybe ghettoes are mainly composed by girls who wear
headscarves? Moreover, why are headscarves so controversial? We ignore
the answer, but it is certain that this way of presenting facts gives priority
to some connotations and to the detriment of others. In consequence, as
stated before, diversity is represented as difference, inequality and
inferiority.
This is the way foreign immigrant students are portrayed in the media.
In fact, if we go through news articles, we can find statements such as,
the arrival of immigrants slows down class pace(El Pas, 24/02/2002);
this situation is detrimental for the education quality, to say the least (El
Mundo, 18/10/2002); 30% of parents consider the presence of immigrants
makes academic level poorer (El Pas, 17/02/2003); average academic
success drops with the arrival of immigrants (La Vanguardia, 15/11/
2005); bad distribution of immigrant population affects all children
learning (El Pas, 27/05/2006); or even, they sarcastically affirm the
following: Schools are already multicultural. The presence of 133,000
immigrant students worsens school deficit (La Vanguardia, 09/09/2007).
We find numerous examples similar to the previous ones maybe because
one of the objectives of the media is creating controversy through the
news. This is undoubtedly achieved by giving priority to that kind of
declarations and not to others, less subjective or more positive ones.
Before concluding this section, we would like to show that difference
building rhetoric is not exclusive to the mass media. In previous works we
157
158
159
Figure 6-9. Enriching (nationality) diversity (I). Date: 3 March 2002. Newspaper:
El Pas (Valencian Community).
Figure 6-10. Enriching (language) diversity (II). Date: 19 June 2004. Newspaper:
El Peridico.
160
Figure 6-11. Enriching (colour) diversity (III). Date: 15 October 2007. Newspaper:
La Vanguardia.
161
Moreover, the way these prerogatives are presented leads us to think that
they are used to convince citizens that, immigration is not that bad, and
not an example of objective elements that compose the migration
phenomenon. After almost ten years of exhaustively analysing
Parliamentary sessions addressing immigration topics, especially in
relation to education, we can assert that such advantages are part of a,
politically correct discourse that disappears when there is political
confrontation between parliamentary groups. When confrontation emerges,
all virtues of diversity brought by immigration become social problems.
The politically correct discourse turns into a threatening one, with clear
allusion to what immigration means for the rest of the world: crime. This
was exemplified in the previous section.
3. Conclusions
Being an immigrant student today is almost an automatic synonym of
requiring compensatory education, among other negative classifications.
But if we analyse it we realize that many of us and our children are
immigrants (in todays globalized society we often move to another city,
region or country; and that is what being an immigrant means, moving
from one place to another).
We know, however, some migrations produce deeper effects than
others when establishing otherness relations. While some will always be
Spaniard (returning migrants, emigrants children who migrate to Spain),
some others will always be immigrants, and they will be referred to as
second or third generation. This is something that is totally mistaken
for being vague in demographic terms, as well as pejorative. Second
generation immigrants, who share classroom with our children, are
considered second-class students. They seem to be marked by what
Goffman calls stigma: something composed by a series of discrediting
attributes which seem to be inherited (Goffman, 2001), but which is
162
Notes
1. This work was carried out as part of the Science, Technology and Innovation
Department of the Government of Andalusia Excellence Project entitled
Multiculturalism and Integration of Immigrant Foreign Population in Schools of
Andalusia (P06-HUM2380) and Spanish Ministry of Education and Science
R&DI project entitled Integration of Students called Immigrants: School
Success/Failure and Family/School Relations (SEJ2007-67155/SOCI). We thank
both institutions for funding our research. Also, this text is part of a more
163
164
dates we have referred (school year 2003-04) Africans only accounted for 18%
of foreign students and South Americans for 46%, so this picture is not
representative of the situation).
8. The fact that concentration should not be used as a synonym of segregation
or ghettoization does not mean there is no concentration of foreign population at
school. In fact, when we look at schooling figures for Obligatory Secondary
Education, we realize that more than 60% of students are enrolled in public
schools. Unlike the previous figure, 80% of foreign students attend public schools.
This percentage has been relatively constant during the last two decades.
Nonetheless, these figures also need to be nuanced depending on the region and
moment of observation of this phenomenon (see Garca Castao and Rubio
Gmez, 2012).
9. There already exist some insights and academic analysis regarding the use of the
Islamic headscarf at school and other public spaces, which go beyond opinions
published in the mass media. See Tourneau (1997), Antn Valero (2004), Labaca
Zabala (2008), Llorent Bedmar (2009) and Ramrez (2011), among others.
10. This is the case of France, where in 2004 a national law was passed banning
the use of the Muslim headscarf and other visible religious symbols.
11. As they have been conceived, even in scientific spheres at some point, and as
they are still understood outside the academic world.
Bibliography
Antn Valero, Jos Antonio. 2004. La discusin sobre el velo y la
capacidad de la escuela por el debate cultural. Revista MUGAK 26,
s/p.
Anyon, Jean. 2005. Ghetto schooling: a political economy of urban
education reform. New York: Teachers College Press.
Ban Herndez, Antonio Miguel. 2002. Discurso e inmigracin.
Propuesta para el anlisis de un debate social. Murcia: Universidad de
Murcia.
Ban Herndez, Antonio Miguel. 2006. La asociacin discursiva de
terrorismo e inmigracin. Un ejemplo de incomunicacin intercultural.
Comunicacin. Revista Internacional de Comunicacin Audiovisual y
Literatura 4: 259-277.
Barthes, Roland. 1982. El mensaje fotogrfico. Lo obvio y lo obtuso.
Barcelona: Paids.
Carrasco Pons, Silvia. 2008. Segregaci escolar i immigraci: repensant
plantejaments i alternatives. Revista Nous Horitzons [Monogrfic
Immigraci i societat catalana] 190: 1-11.
Cristoffanini, Pablo Rolando. 2003. La representacin de los Otros como
estrategia de construccin simblica.
http://www.sprog.aau.dk/discurso/pablo_final_maj03.pdf.
165
166
Discourses on Immigration
in Times of Economic Crisis:
A Critical Perspective
Edited by
Advisory Board
Fabio Abreu (Universidad Autnoma de Santo Domingo)
Rafael Cuesta vila (University Miguel Hernndez)
Gloria Esteban de la Rosa (University of Jan)
Encarnacin Hidalgo Tenorio (University of Granada)
Derek Irwin (University of Nottingham Ningbo China)
Mercedes Jabardo Velasco (University Miguel Hernndez)
Marie Lacroix (University of Montral)
David Levey (University of South Africa)
Suren Naicker (University of South Africa)
Fernando Ramos Lpez (University of Alicante)
Fernando Rubio Alcal (University of Huelva)
Bradley Smith (Macquarie University)
Juan Toribio (Universidad Autnoma de Santo Domingo)
Teun A. van Dijk (Pompeu Fabra University)
Salvador Valera Hernndez (University of Granada)
Francisco Vidal Castro (University of Jan)
Katina Zammit (University of Western Sydney)
TABLE OF CONTENTS
viii
Table of Contents
LIST OF ILLUSTRATIONS
LIST OF TABLES