Professional Documents
Culture Documents
Instructivo de Uso
Importante:
Este es un dispositivo de una sola pieza, de modo que la tapa trasera
y la batera no son extrables. Se prohbe estrictamente que personal
no autorizado desarme el telfono.
Si el telfono no funciona con normalidad, intente reiniciarlo y
mantenga presionada la tecla de encendido durante al menos 9
segundos hasta que aparezca la pantalla de inicio.
Si el telfono presenta un error y no puede reiniciarse, deber
restaurar los ajustes de fbrica presionando y manteniendo
presionada la tecla de encendido y la tecla Subir el volumen hasta
que aparezca la pantalla de inicio. Luego seleccione "reiniciar sistema
ahora" y pulse la tecla de encendido para confirmar.
Nota: Tenga cuidado cuando lleve a cabo estas operaciones, ya que se
eliminarn los ajustes personalizados y los datos que tenga guardados
en el telfono, tales como SMS, contactos, msica, etc.
Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el celular,
visite www.alcatelonetouch.com y descargue el Manual de Usuario
completo. Adems, desde este sitio web tambin podr consultar las
preguntas frecuentes, actualizar el software y mucho ms.
Espaol - CJB60X2ALAGA
Tabla de contenidos
1
Su celular1
2
Introduccin de texto11
3
Llamada telefnica12
4
Contactos14
5
Mensajes15
6 Correo electrnico16
7
Cmo conectarse17
8
Buscar mi posicin mediante satlites GPS19
9
Respaldo de los datos20
10 Restablecer datos de fbrica21
11 Aplicaciones y almacenamiento interno22
12 Disfrute al mximo su celular23
Precauciones de uso...........25
Informaciones generales....33
Garanta................................34
Problemas y soluciones......36
1
1.1
Su celular
Teclas y conectores
Conector de auricular
Cmara frontal
Indicador LED
Tecla de volumen
Pantalla tctil
Tecla de encendido
Tecla Men
Tecla Inicio
Tecla Volver
Conector micro-USB
Cmara
Ranura para la
tarjeta micro SIM
Ranura para
tarjeta SD
Flash de la cmara
PROTEJA SU AUDICIN
Para evitar posibles daos auditivos, no escuche a un
volumen alto durante largos perodos. Tenga cuidado
cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca
del odo. Utilice siempre auriculares Alcatel.
Tecla Men
Toque para acceder a las opciones de Ajustes.
Toque y mantenga para abrir una lista de imgenes en
miniatura de las Aplicaciones con las que ha trabajado
recientemente.
Tecla Inicio
Desde cualquier aplicacin o pantalla, toque para volver
a la pantalla de Inicio.
Tecla Volver
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Puesta en servicio
Para instalar, coloque la tarjeta SIM con el chip mirando hacia arriba,
y luego deslcela en la ranura. Verifique que est correctamente
insertada. Para extraer la tarjeta, presinela y deslcela hacia afuera.
Su celular solo es compatible con una tarjeta micro-SIM.
No intente insertar otra tarjeta SIM como tarjeta mini o
nano SIM, porque podra causar daos en el telfono.
Instalar y extraer la tarjeta microSD
1.2.3
Apagar el celular
1.3
Pantalla de inicio
1.2.2
Aplicaciones de la bandeja de
Favoritos
Toque para abrir la aplicacin.
Toque y mantenga presionado para
mover o cambiar las aplicaciones.
Pestaa Aplicacin
Toque para abrir el men principal.
Encender el celular
1.3.1
Tocar
Iconos de estado
GPRS conectado
Sin seal
GPRS en uso
Alarma configurada
EDGE conectado
Bluetooth activado
EDGE en uso
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Deslizar
3G conectado
Altavoz activado
3G en uso
Roaming
Arrastrar
Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta
su destino.
/ Auriculares
conectados
HSPAP conectado
Modo vibrar
HSPAP en uso
Timbre silenciado
Conectado a 4G
4G en uso
Nivel de batera
muy bajo
Girar
Intensidad de la seal
Batera parcialmente
vaca
Batera llena
Modo vuelo
Batera en carga
Alejar/Extender
1.3.2
Barra de estado
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de Gmail
Llamada perdida
Nuevo mensaje de
correo electrnico
Desvo de llamada
activado
Cancin en curso
Conectado a VPN
Nuevo mensaje de
Google Hangouts
Desconectado de VPN
Radio encendida
Evento prximo
Envo de datos
Error de captura de
pantalla
Descarga de datos
Captura de pantalla
tomada
Descarga finalizada
Seleccionar mtodo de
entrada
Es seguro eliminar la
tarjeta SD
Preparando tarjeta SD
Telfono conectado
mediante cable USB
Actualizacin del
sistema disponible
GPS activado
Panel de notificaciones
Cuando haya notificaciones, toque y arrastre la barra de estado para
abrir el panel de notificaciones y leer la informacin detallada.
Toque para cambiar al panel de
ajustes rpidos.
Toque para borrar todas las
notificaciones basadas en eventos
(el resto de notificaciones en
curso se conservarn).
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
1.3.3
Barra de bsqueda
1.3.4
Bloquear/Desbloquear la pantalla
1.3.5
Aadir
Toque y mantenga pulsada una carpeta, una aplicacin o un widget
para activar el modo Mover y arrastrar el elemento a la pantalla
de inicio.
Colocar en otro lugar
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en
otro lugar para moverlo, arrastre el elemento al lugar deseado y, a
continuacin, sultelo. Puede mover elementos tanto en la pantalla
de inicio como en la bandeja de favoritos. Mantenga pulsado el
icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el
elemento a otra pgina de la pantalla de inicio.
1.3.6
Ajuste de volumen
2
2.1
Introduccin de texto
2.1.1
Teclado de Android
Eliminar
Toque para
introducir texto
o nmeros.
10
Toque para
cambiar entre
modos "abc/Abc".
toque y mantenga
presionado para
cambiar entre
modos "abc/ABC".
Toque aqu para
cambiar a los
smbolos o al
teclado numrico.
Toque y
mantenga para
seleccionar
smbolos.
Toque para introducir entrada
por voz, toque y mantenga para
mostrar opciones de entrada.
11
2.2
Edicin de texto
Toque el icono
o toque en un espacio vaco para ir atrs sin
realizar ninguna accin.
3
3.1
3.2
3.3
Llamada telefnica
Muestra los
nmeros
sugeridos.
12
Deslice el icono
Deslice el icono
hacia arriba para rechazar la llamada enviando
un mensaje preestablecido.
Deslice el icono
3.4
13
Contactos
4.1
Aadir un contacto
Toque
en la pantalla de inicio, seleccione Contactos y luego
toque el icono
en la lista de contactos para crear un nuevo
contacto.
4.2
Mensajes
5.1
Escribir mensaje
4.3
Sincronizacin de contactos en
mltiples cuentas
14
15
Correo electrnico
para enviar.
Cmo conectarse
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes
GPRS/EDGE/3G/4G o Wi-Fi segn le resulte ms cmodo.
7.1
Conexin a Internet
7.1.1
GPRS/EDGE/3G/4G
7.1.2
Wi-Fi
Toque el icono
Toque
Wi-Fi.
16
17
7.2
7.4
Navegador
Toque
7.3
Buscar mi posicin
mediante satlites
GPS
(1)
18
19
Toque en
encenderlo.
10
Utilice los satlites receptores GPS de su celular para localizar su
ubicacin con precisin con un margen de error de pocos metros ("a
nivel de calle"). El proceso de acceso al satlite GPS y la configuracin
de la posicin exacta del celular pueden tardar hasta 5 minutos la
primera vez que lo realice. Deber permanecer quieto en un lugar
desde el que se vea el cielo sin obstculos. En adelante, el GPS solo
necesitar entre 20 y 40 segundos para identificar su posicin exacta.
Restablecer datos
de fbrica.................
20
21
11
plicaciones y
A
almacenamiento
interno
11.1 Aplicaciones
Este telfono pone a su disposicin algunas aplicaciones Google
integradas y otras aplicaciones de terceros.
Con las aplicaciones integradas puede realizar lo siguiente:
Comunicarse con amigos.
Intercambiar mensajes o correo electrnico con amigos.
Realizar un seguimiento de su posicin, ver las condiciones de
trfico, buscar ubicaciones y obtener informacin de navegacin
sobre el destino.
Descargar ms aplicaciones de Google Play Store, y mucho ms.
Para obtener ms informacin acerca de estas aplicaciones, consulte
el instructivo de uso en lnea en www.alcatelonetouch.com.
12
isfrute al mximo
D
su celular
22
23
12.2 Actualizar
Puede usar la herramienta Actualizar telfono o la herramienta FOTA
para actualizar el software del telfono.
24
Precauciones de uso...........
Antes de utilizar su telfono, lea detenidamente este captulo.
El fabricante no se har responsable de las consecuencias que
resulten de un uso inadecuado del telfono y/o no conforme a las
instrucciones contenidas en este instructivo de uso.
SEGURIDAD EN VEHCULO:
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que
el uso del telfono mvil al conducir constituye un factor real de
riesgo, incluso cuando se utiliza con el accesorio Manos libres (kit de
vehculo, manos libres porttil), se prohbe al conductor utilizar su
telfono hasta que detenga su vehculo.
Cuando est encendido, su telfono emite radiaciones que pueden
interferir con los equipos electrnicos de su vehculo, como por
ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), las bolsas de
aire de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:
- Evitar colocar su telfono encima del tablero de instrumentos, o en
la zona de despliegue de las bolsas de aire.
- Consultar con el fabricante del vehculo o con su concesionario
para comprobar la correcta proteccin de los instrumentos de a
bordo contra las radiofrecuencias de telfono mvil.
CONDICIONES DE USO:
Se recomienda apagar su telfono de vez en cuando para optimizar
su funcionamiento.
Apague su telfono antes de subir a un avin.
No encienda el telfono en un hospital, excepto en las zonas
reservadas para este efecto. El uso de este telfono, como el de
otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos
elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.
No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables.
Respete las normas de uso cerca de depsitos de combustible,
estaciones de servicio, fbricas de productos qumicos y en todos los
lugares donde existan riesgos de explosin.
Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de
15 cm de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba
de insulina, etc.). En particular, al realizar una llamada, lleve el telfono
a la oreja del lado opuesto al que lleva el marcapasos o la prtesis
auditiva, segn el caso.
25
26
27
28
CARGADORES
Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de una
gama de temperaturas de: 0C a 40C.
Los cargadores de su telfono mvil cumplen con la norma de
seguridad para los equipos de tratamiento de la informacin y de
oficina y estn diseados slo para este uso. Debido a las diferentes
caractersticas elctricas aplicables, el cargador que ha comprado en
un pas puede resultar incompatible en otro pas.
Caractersticas elctricas de la alimentacin (segn el pas):
Cargador de viaje:
Entrada: 100~240 V, 50/60 Hz, 0.15 A
Salida: 5V, 1A
Batera: Litio 2000 mAh
Telfono: 2000 mAh
ONDAS DE RADIO:
ESTE TELFONO MVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS
ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIN A LAS ONDAS DE
RADIO.
Su telfono mvil es un emisor/receptor radio. Ha sido diseado
y fabricado a fin de respetar los lmites de exposicin a las
radiofrecuencias (RF). Estos lmites forman parte de un conjunto de
exigencias y establecen los niveles de radiofrecuencias autorizados
para el pblico.
Han sido establecidos por grupos de peritos independientes,
basndose en evaluaciones cientficas regulares y detalladas. Dichos
lmites incluyen un margen de seguridad importante destinado a
garantizar la seguridad de todos, sea cual sea la edad o el estado
de salud.
La norma de exposicin de los telfonos mviles se define en una
unidad de medida llamada SAR (Specific Absorption Rate en ingls
= Nivel especfico de absorcin). El lmite SAR recomendado por las
autoridades pblicas tales como la FCC (Federal Communications
Commission: Comisin Federal de Comunicaciones) del gobierno
estadounidense o Industry Canada, es de 1,6 W/kg en promedio
sobre 1 gramo de tejido humano. Las pruebas han sido efectuadas
en telfonos que emiten a su nivel de potencia mximo en todas las
bandas de frecuencia y en posiciones de funcionamiento estndares.
29
30
31
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas
marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales
est permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
(1)
Informaciones generales....
Direccin Internet: www.alcatelonetouch.com
Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el folleto
TCT Mobile Services o nuestro sitio web.
En nuestro sitio de Internet, podr consultar nuestra seccin de
preguntas frecuentes (FAQ). Tambin puede ponerse en contacto
con nosotros por correo electrnico para consultarnos cualquier
duda que tenga.
Puede descargar la versin electrnica de este instructivo de uso en
ingls y en otros idiomas segn disponibilidad en nuestro sitio web:
www.alcatelonetouch.com.
Este telfono es un dispositivo que opera por GSM/GPRS/EDGE
en cuatribanda (850/900/1800/1900 MHz) o UMTS en la que-banda
(850/900/1900/2100 MHz) o LTE: B1/2/4/7/17 MHz.
32
33
Excepcin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en este
instructivo y el funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo
de la versin de software de su telfono o de los servicios especficos
de cada operador.
TCT Mobile no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias,
si existieran, ni tampoco de las posibles consecuencias, cuya
responsabilidad debera recaer en el operador.
Garanta................................
El telfono queda protegido por la garanta frente a cualquier defecto
o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en condiciones
normales de uso durante el periodo de garanta de doce (12) meses (2)
a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura
original.
Las bateras(3) y los accesorios vendidos con el telfono tambin
quedan protegidos por la garanta frente a cualquier defecto que
pueda manifestarse durante los seis (6) primeros meses (1) a contar
desde la fecha que se muestra en la factura original.
En el caso de que el telfono presente algn defecto que impida su
uso normal, deber informar de ello inmediatamente a su proveedor,
a quien presentar el telfono junto con la factura original.
(1)
(2)
(3)
34
35
Problemas y soluciones......
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, consulte las
recomendaciones siguientes:
Para optimizar la batera le recomendamos que la cargue
completamente (
).
No almacene grandes cantidades de datos en su telfono ya que
esto puede afectar su funcionamiento.
Utilice la opcin Restaurar datos de fbrica y la herramienta
de actualizacin para formatear el telfono o actualizar el software
(para restablecer los datos de fbrica, mantenga presionadas al
mismo tiempo las teclas de encendido y Subir el volumen).
TODOS los datos del telfono del usuario: los contactos, las
fotos, los mensajes, los archivos y las aplicaciones descargadas, se
perdern definitivamente. Es muy recomendable que respalde los
datos del telfono y el perfil a travs de ALCATEL Smart Suite
antes de formatear o actualizar,
y verificar los puntos siguientes:
El telfono est bloqueado o no se puede encender
Cuando el telfono no pueda encenderse, crguelo al menos
durante 20 minutos para asegurar que haya un mnimo de energa.
Luego intente encenderlo nuevamente.
Si se produce un bucle infinito en una animacin y no se puede
acceder a la interfaz del usuario, pulse y mantenga la tecla de
bajar volumen para entrar en modo seguro. Esto evitar cualquier
reinicio anormal del sistema operativo causado por aplicaciones
de terceros.
Si ningn mtodo es efectivo, reinicie el telfono mediante la
tecla de encendido y la tecla de subir volumen (plselas al mismo
tiempo).
El telfono est inactivo desde hace unos minutos
Reinicie el telfono. Para ello, mantenga pulsada la tecla de
encendido.
El telfono se apaga solo
Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el
telfono y asegrese de que la tecla de encendido no se ha tocado
por error con la pantalla desbloqueada.
Verifique la carga de la batera.
36
37
38
39
40