Professional Documents
Culture Documents
automtica
Optra
OSCAR HERNANDEZ
de
Servicio Tcnico Automotriz
O.H.P. c.a.
Telf: 0414-4545399
E-mail:oscarjhp1@yahoo.com
Sin embargo, los cambios traslapados requieren hardware y software del alto
rendimiento y seales de precisin del motor.
Nota
La falta de conocimiento bsico de este tren motriz cuando realiza los procedimientos de
diagnstico podra resultar en un rendimiento incorrecto del diagnstico o daar los
componentes del tren motriz. No intente diagnosticar un problema del tren motriz sin
este conocimiento bsico.
(7) Freno D
(8) Freno C
(9) Embrague B
(10) Sensor de velocidad de entrada
(11) Embrague E
(12) Juego de engranaje planetario trasero
(13) Juego de engranaje planetario delantero
(14) Engranaje de bloqueo helicoidal
(15) transmisin solar
(16) Eje lateral
(17) Diferencial
(1) Cua
(2) Cojinete de aguja
(3) Empaq
(4) Anillo de pistn
(5) Cubierta trasera
(6) Perno
(7) tapn de tornillo
(8) SOPORTE DEL RECIPIENTE DE ACEITE
(9) Perno
(10) Crter
(11) Empaque del recipiente de aceite
(8) Empaq
(9) Empaq
(10) Pistn D
(11) Tuerca ranurada
(12) cojinete de rodillo
(13) anillo de ajuste
(14) placa del cojinete
(15) cojinete de rodillo
(16) Engranaje recto o cilndrico
(17) Pistn D
(18) Disco de resorte
(19) Candado
(20) Placa D del embrague
(21) Resorte de taza
(22) Disco D del embrague del conducto
(23) Disco de resorte
(24) Portador de discos CD
(25) Llave de picadura de un metal
(26) Disco C del embrague del conducto
(27) Disco C exterior del embrague
(28) Resorte de taza
(29) Disco C del embrague del conducto
(30) Candado
(31) Pistn C
(32) Cilindro C
(33) Candado
(34) Engranaje de anillo delantero
(35) Bandeja de aceite
(36) Engranaje planetario delantero
(37) ENGRANAJE SOLAR DELANTERO
(38) Candado
(39) Cojinete de aguja
(40) Juego de engranaje planetario trasero
(41) Candado
(42) Engranaje solar trasero
(43) Cojinete de aguja
(44) Candado
(45) Pistn B
(46) Placa B del embrague
(47) Disco B exterior del embrague
(48) Disco B del embrague del ducto
(49) Disco de resorte
(50) Anillo de pistn
(51) Portador E del disco interior
(52) Cojinete de aguja
(53) Candado
(54) Disco E de la placa del embrague
(55) Disco E del embrague del conducto
(56) Disco E exterior el embrague
(57) Disco de resorte
(58) anillo retenedor
(59) Empaq
(60) Embalse de aceite
(61) Resorte de taza
(62) Empaq
(63) Pistn E
(64) Empaq
(65) Flecha de entrada
(66) Empaq
(67) Empaq
(68) Pistn
(69) Embalse de aceite
(70) Empaq
(71) Resorte de taza
(72) anillo de parada
(73) Cua
(74) Cojinete de aguja
(75) Empaq
(76) Anillo de pistn
(77) Cubierta trasera
(1) Resorte
(2) Botn BTSI
(3) PERILLA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
(4) Cubierta
(5) Deslizador del paso de estribo
El impulsor
La rueda de la turbina
El miembro de reaccin: inductor
El aceite para transmitir torque
El impulsor, el cual es dirigido por medio del motor, ocasiona que fluya el aceite en el
convertidor en un patrn circular. El flujo de aceite llega a la rueda de la turbina, la cual
desva la direccin del flujo. En el cubo el aceite deja la turbina y llega al miembro del
reactor o impulsor, el cual desva otra vez el aceite para que ste llegue al inductor en el
ngulo correcto de flujo.
El efecto de reversin genera el movimiento en el inductor. El torque de reaccin
despus amplifica el torque de la turbina.
La relacin entre el torque de la turbina y el torque se denominan multiplicacin del
torque.
Mientras ms grande es la diferencia en la velocidad entre la bomba y la turbina, ms
grandes es la multiplicacin del torque. La turbina est en una paralizacin cuando la
multiplicacin de torque es ms alta. Mientras ms alta es la velocidad de la turbina, ms
baja es la multiplicacin de torque.
Cuando la velocidad de la turbina alcanza aproximadamente el 85% de la velocidad de la
bomba, la multiplicacin de torque es igual a 1, eso significa, que el torque de la turbina
es equivalente al torque de la bomba.
El inductor, el cual se sostiene contra la cubierta a travs de la rueda libre, est despus
girando libremente en el flujo de aceite y la rueda libre est superada. Desde este punto
hacia adelante, el convertidor acta como un acoplamiento de lquido directo.
La ilustracin identifica los siguientes componentes en el espacio detrs del pistn del
embrague de bloqueo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fricciones
Pistn del embrague de bloqueo
cubierta del convertidor
rueda de la turbina
impulsor
ARRANQUE
Cubo de la turbina
Cubo del impulsor del convertidor de torque
Cuando el pistn est abierto, la presin de aceite detrs del pistn del TCC es igual a la
presin en la zona de la turbina. La direccin del flujo es a travs del eje de la turbina y
a travs del espacio detrs del pistn a la cmara de la turbina.
La direccin del flujo se invierte a travs de una vlvula en la unidad selectora hidrulica,
enganchando el TCC. Al mismo tiempo el espacio detrs del pistn del TCC est ventilado.
La presin de aceite pasa de la cmara de la turbina al pistn del TC pistn y presiona el
pistn contra la cubierta del convertidor. La turbina est de esta manera bloqueada en
camino de las fricciones entre el pistn y la cubierta, permitiendo rigidez a travs de la
transmisin sin deslizamiento o con deslizamiento reducido a la fase mecnica del eje
transversal.
Bomba de lquido
La bomba del lquido est ubicada entre el convertidor de torque y la caja del eje
transversal y se dirige directamente al convertidor de torque. La bomba succiona el
lquido a travs de un filtro y distribuye el lquido a la vlvula del regulador de presin del
sistema de control. El exceso de lquido fluye de regreso a la bomba. La bomba del lquido
realiza las siguientes funciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Disco
de salida delantero
Flecha del estator
Rueda de la bomba
Engranaje de anillo de la bomba
Clavija de posicin
Engranajes planetarios
El eje transversal automtico ZF 4HP 16 cuenta con los siguientes engranajes:
1 engranaje solar
4 engranajes planetarios
Un transportador planetario
Un engranaje de anillo
Cada engranaje se encuentra uno directamente detrs del otro y estn vinculados, para
que el engranaje de anillo delantero est conectado permanentemente al transportador
planetario trasero y el transportador planetario delantero est conectado al engranaje
de anillo trasero.
Las relaciones individuales del engranaje se obtienen conectando juntos los elementos del
juego de engranaje en diferentes formas por medio de los embragues y los frenos.
en el 4HP 16, el flujo de potencia se dirige dentro del juego de engranaje planetario a
travs del transportador planetario trasero o del engranaje solar trasero o a travs de
ambos simultneamente, dependiendo en el engranaje. La salida es siempre a travs del
transportador planetario delantero.
Elementos de cambio: Frenos y embragues de discos mltiples
Los elementos de cambio realizan cambios de carga incompleta sin interrumpir el flujo de
traccin. La ilustracin identifica los siguientes componentes:
Candado
1. Disco de resorte
2. Pistn
3. Cilindro
4. Flecha de entrada
5. Suministro de aceite al embrague
6. Suministro de aceite al ecualizador dinmico de presin
7. Portador del disco
8. Placa del deflector
9. Resorte de taza
10. Disco alineado
11. disco de acero
Los elementos de cambio se enganchan hidrulicamente. El aceite presurizado llega al
espacio entre el cilindro y el pistn, lo que comprime los discos. El freno/embrague se
engancha cuando la presin cae y el resorte de la copa acta en el pistn, presionando el
pistn de nuevo a la posicin inicial. Esto libera el freno/embrague de nuevo.
Dependiendo del engranaje, los embragues multi discos B y E suministran el torque del
motor al tren de engranaje planetario. Los frenos multi disco C, D y F dirigen el torque
hacia adentro de la caja.
La placa de tope es activada por el eje selector que est permanentemente conectado a
la palanca del selector mediante un cable para jalar. El retn (1) de bloqueo de
Vlvula de reduccin
La vlvula de reduccin disminuye la presin de conducto a las vlvulas solenoides de flujo
y las vlvulas solenoide de control de presin. sto posibilita la utilizacin de vlvulas
solenoide ms pequeas.
El conducto de presin viene de la bomba de aceite y fluye hacia la vlvula de reduccin.
El puerto de admisin de la vlvula de reduccin est bloqueado y el conducto de presin
se mantiene al nivel adecuado.
Vlvula solenoide 1 y 2
Vlvula solenoide 1 controla el conducto de presin a las vlvulas del embrague. Vlvula
solenoide 1 est en ON (encendido) o en OFF (apagado). Cuando se enciende el solenoide,
el conducto de presin es bajo. Cuando se apaga el solenoide, el conducto de presin es
alto. Consulte Presin lnea .
Solenoide 2 controla el flujo de lquido a la vlvula del embrague E o a la vlvula del
embrague del TCC. Cuando el solenoide 2 est ON (encendido), se dirige lquido a la
vlvula de presin del TCC. Si el solenoide est conmutado a OFF (apagado), fluir lquido
a la admisin de la vlvula del embrague E.
El TCM supervisa entradas numerosas para determinar la combinacin del estado
adecuado del solenoide y el engranaje adecuado del eje transversal para las condiciones
de funcionamiento del vehculo.
En Park (estacionamiento) y Neutral (neutro), la vlvula solenoide 1 est ON (encendida).
El conducto de presin fluye a la vlvula de seguridad y a la vlvula de control del
conducto de presin por medio de la vlvula solenoide.
Embrague B enganchado.
En Park (estacionamiento) y Neutral (neutro), las vlvulas solenoide 1 y 2 estn ON
(encendidas). Los solenoides de control de presin 4 y 6 tambin estn ON (encendidas).
Cuando el solenoide 6 est ON (encendido), el lquido de la vlvula de reduccin fluye a la
vlvula de seguridad, vlvula del embrague B y a la vlvula de sujecin B. El aceite que
est suministrado en el puerto de admisin de la vlvula del embrague presiona la bobina
de la vlvula. Luego, el conducto de presin fluye a la vlvula de sujecin y la bola
retenedora, que engancha el embrague B.
Rango D, 1a velocidad
Embrague B enganchado
En Park (estacionamiento) y Neutral (neutro), las vlvulas solenoide 1 y 2 estn ON
(encendidas). Los solenoides de control de presin 4 y 6 tambin estn ON (encendidas).
Cuando el solenoide 6 est ON (encendido), el lquido que se suministra desde la vlvula
de reduccin, fluye hacia la vlvula de seguridad, la vlvula del embrague B y la vlvula de
sujecin B. El aceite que se suministra al puerto de entrada de la vlvula del embrague,
presiona la bobina de la vlvula. La presin del conducto fluye hacia la vlvula de sujecin
y la bola retenedora, enganchando el embrague B.
Embrague F enganchado
El solenoide de control de presin 5 est conmutado a ON (encendido). La presin del
conducto, que pas a travs de la vlvula de reduccin, fluye hacia la vlvula de sujecin,
fluye a la vlvula de sujecin y a la entrada de la vlvula del embrague, presionando la
bobina de la vlvula.
Embrague de bloqueo (TCC)
El solenoide 2 se enciende y la bobina que va al conducto de la vlvula de control de
presin, se presiona. El lquido fluye ahora a travs de la vlvula de presin del
convertidor de torque.
Como resultado, la presin de aceite detrs del pistn del embrague de bloqueo del
convertidor iguala la presin que hay en la zona de la turbina. El aceite fluye a travs del
eje de la turbina y a travs del espacio que hay detrs del pistn, a la cmara de la
turbina.
Lubricacin/enfriamiento
La vlvula de lubricacin asegura que se suministre al convertidor con aceite de
enfriamiento de primero, si la relacin de la bomba es baja. La vlvula de presin de
lubricacin tambin garantiza que la cantidad necesaria de aceite lubricante y de
enfriamiento est disponible, a travs del ducto de desviacin.
El lquido que se suministra desde el convertidor de torque, fluye al enfriador a travs de
la vlvula de lubricacin.
Rango D, 2a velocidad
Embrague F enganchado
El solenoide de control de presin 5 est conmutado a ON (encendido). La presin del
conducto, que pas a travs de la vlvula de reduccin, fluye hacia la vlvula de sujecin,
fluye a la vlvula de sujecin y a la entrada de la vlvula del embrague, presionando la
bobina de la vlvula.
Embrague de bloqueo (TCC)
El solenoide 2 se enciende y la bobina que va al conducto de la vlvula de control de
presin, se presiona. El lquido fluye ahora a travs de la vlvula de presin del
convertidor de torque.
Como resultado, la presin de aceite detrs del pistn del embrague de bloqueo del
convertidor iguala la presin que hay en la zona de la turbina. El aceite fluye a travs del
eje de la turbina y a travs del espacio que hay detrs del pistn, a la cmara de la
turbina.
Lubricacin/enfriamiento
La vlvula de lubricacin asegura que se suministre al convertidor con aceite de
enfriamiento de primero, si la relacin de la bomba es baja. La vlvula de presin de
lubricacin tambin garantiza que la cantidad necesaria de aceite lubricante y de
enfriamiento est disponible, a travs del ducto de desviacin.
El lquido que se suministra desde el convertidor de torque, fluye al enfriador a travs de
la vlvula de lubricacin.
En 3, el impulso del eje transversal es a travs del eje de entrada a los embragues B y E.
Los elementos de funcionamiento de este eje transversal son los siguientes:
1. Los embragues B y E estn enganchados para accionar el engranaje solar trasero y
el portador del engranaje planetario trasero, hacia la derecha.
2. La rotacin hacia la derecha del portador del engranaje solar trasero y del
engranaje planetario trasero, causa que el engranaje planetario delantero gire en
la misma direccin.
Embrague B enganchado
En Park (estacionamiento) y Neutral (neutro), las vlvulas solenoide 1 y 2 estn ON
(encendidas). Los solenoides de control de presin 4 y 6 tambin estn ON (encendidas).
En 3, el impulso del eje transversal es a travs del eje de entrada a los embragues B y E.
Los elementos de funcionamiento de este eje transversal son los siguientes:
1. Los embragues B y E estn enganchados para accionar el engranaje solar trasero y
el portador del engranaje planetario trasero, hacia la derecha.
2. La rotacin hacia la derecha del portador del engranaje solar trasero y del
engranaje planetario trasero, causa que el engranaje planetario delantero gire en
la misma direccin.
Embrague B enganchado
En Park (estacionamiento) y Neutral (neutro), las vlvulas solenoide 1 y 2 estn ON
(encendidas). Los solenoides de control de presin 4 y 6 tambin estn ON (encendidas).
En la 4, transmisin, el impulso del eje transversal es a travs del eje de entrada a los
embragues E y C. Los elementos de funcionamiento de este eje transversal son los
siguientes:
1. El embrague E est enganchado para accionar el portador del engranaje planetario
trasero.
2. El portador del engranaje planetario trasero acciona el engranaje de anillo trasero.
3. El portador del engranaje de anillo trasero acciona el engranaje del diferencial.
Embrague E enganchado
El solenoide 2 est conmutado a OFF (apagado). La presin del conducto fluye desde la
vlvula de reduccin al puerto de admisin de la vlvula del embrague E. El lquido pasa a
travs de la vlvula del embrague y el embrague E se engancha.
Embrague C enganchado
La vlvula solenoide de control de presin 4 est conmutada a OFF (apagado), lo que
causa que el nivel de lquido sea alto. El conducto de presin est dirigido a la vlvula de
seguridad, la vlvula de embrague D y la vlvula de sujecin D. La vlvula de embrague D y
la vlvula de sujecin C se enganchan cuando la presin fluye a travs de la vlvula de
seguridad
En la 4, transmisin, el impulso del eje transversal es a travs del eje de entrada a los
embragues E y C. Los elementos de funcionamiento de este eje transversal son los
siguientes:
1. El embrague E est enganchado para accionar el portador del engranaje planetario
trasero.
2. El portador del engranaje planetario trasero acciona el engranaje de anillo trasero.
3. El portador del engranaje de anillo trasero acciona el engranaje del diferencial.
Embrague E enganchado
El solenoide 2 est conmutado a OFF (apagado). La presin del conducto fluye desde la
vlvula de reduccin al puerto de admisin de la vlvula del embrague E. El lquido pasa a
travs de la vlvula del embrague y el embrague E se engancha.
Embrague C enganchado
La vlvula solenoide de control de presin 4 est conmutada a OFF (apagado), lo que
causa que el nivel de lquido sea alto. El conducto de presin est dirigido a la vlvula de
seguridad, la vlvula de embrague D y la vlvula de sujecin D. La vlvula de embrague D y
la vlvula de sujecin C se enganchan cuando la presin fluye a travs de la vlvula de
seguridad
Embrague de bloqueo (TCC)
La vlvula solenoide 2 se enciende y la bobina que va al conducto de la vlvula de control
de presin, se presiona. El lquido fluye ahora a travs de la vlvula de presin del
convertidor de torque.
Como resultado, la presin de aceite detrs del pistn del embrague de bloqueo del
convertidor iguala la presin que hay en la zona de la turbina. El aceite fluye a travs del
eje de la turbina y a travs del espacio que hay detrs del pistn, a la cmara de la
turbina.
Retroceso
En reversa, el impulso del eje transversal es a travs del eje de entrada y el embrague B.
Los elementos de funcionamiento de este eje transversal son los siguientes:
1. El embrague B est enganchado y acciona el engranaje solar de reversa en una
direccin hacia la derecha.
2. La banda D est enganchada y sostiene fijo el portador del engranaje planetario,
que causa que el pin del diferencial gire hacia la derecha.
3. El diferencial gira en una direccin hacia la izquierda.
4. El eje de salida se impulsa en direccin hacia la izquierda o en reversa.
Embrague B enganchado
La presin del conducto, que suministra la bomba de aceite, se dirige al embrague B, a
travs de la vlvula manual. La posicin de la bola retenedora cambia, permitiendo dirigir
presin al embrague B.
Freno D enganchado
El conducto de presin que engancha el embrague B, tambin se suministra a la vlvula del
embrague D.
En reversa, el solenoide 1 est conmutado a ON (encendido) y la vlvula solenoide de
control de presin 4 est conmutada a OFF (apagado). sto causa que el lquido que va
hacia la vlvula de reduccin, fluya a la vlvula del embrague D, a travs de la vlvula
solenoide 4.
La bobina de la vlvula del embrague D est presionada, permitiendo que el lquido pase a
la vlvula de sujecin D.
Embrague de bloqueo (TCC)
El solenoide 2 se enciende y la bobina que va al conducto de la vlvula de control de
presin, se presiona. El lquido fluye ahora a travs de la vlvula de presin del
convertidor de torque.
Como resultado, la presin de aceite detrs del pistn del embrague de bloqueo del
convertidor iguala la presin que hay en la zona de la turbina. El aceite fluye a travs del
eje de la turbina y a travs del espacio que hay detrs del pistn, a la cmara de la
turbina.
Lubricacin/enfriamiento
La vlvula de lubricacin asegura que se suministre al convertidor con aceite de
enfriamiento de primero, si la relacin de la bomba es baja. La vlvula de presin de
lubricacin tambin garantiza que la cantidad necesaria de aceite lubricante y de
enfriamiento est disponible, a travs del ducto de desviacin.
El lquido que se suministra desde el convertidor de torque, fluye al enfriador a travs de
la vlvula de lubricacin.
Herramientas requeridas
DT 46450 Juego de manmetro del eje transversal automtico
La A/T 16 de HP4 utiliza una bomba de aceite trocoidal para producir presin hidrulica,
y el solenoide de control de presin 1 para controlar esa presin en la vlvula del
regulador de presin despus de que el aceite sale de la bomba. Una seal elctrica que
oscila entre 0-12 voltios controla el solenoide 1. Una lectura de 12 voltios corresponde a
la presin mnima del conducto de 89.9-124.7 psi (619-859 kPa) (6.2-8.6 bar). Cero
voltios corresponde a una presin mxima del conducto de 221.9-252.4 psi (15291740 kPa) (15.3-17.4 bar)
Las presiones del conducto estn calculadas para 2 juegos de rangos de engranaje, lo que
permite que la presin del conducto del eje transversal sea adecuada para las diferentes
necesidades de presin en diferentes rangos de engranaje:
Rango de velocidad
Solenoide 1
RPM
Presin
221.9-252.4 psi
apagado
2500
(1529-1740 kPa)
(1503-17.4 bar)
17.4-269.8 psi
Encendido
2500
(119-1860 kPa)
(1.2-18.6 bar)
221.9-252.4 psi
apagado
2500
(1529-1740 kPa)
(1503-17.4 bar)
89.9-269.8 psi
Encendido
2500
(619-1860 kPa)
(6.2-18.6 bar)
Antes de realizar una revisin de la presin del conducto, verifique que el solenoide de
control de presin est recibiendo la seal elctrica correcta del TCM:
1. Instale una herramienta de exploracin.
2. Arranque el motor y aplique el freno de estacionamiento.
3. Revise si hay cdigos de problema de diagnstico, incluyendo el cdigo para un
solenoide de control de presin guardado.
4. Repare el vehculo si es necesario.
A. Inspeccione el nivel de lquido.
B. Inspeccione el mecanismo manual.
C. Instale una herramienta de exploracin.
D. Conecte DT 46450 en el puerto de presin del conducto.
5. Coloque el selector de engranaje en Park (estacionamiento) y aplique el freno de
estacionamiento.
6. Arranque el motor y deje que el motor se caliente a ralent.
7. Ingrese el "modo de control del solenoide 1" en la herramienta de exploracin.
8. Encienda/apague el solenoide 1 y acelere el motor a 2,500 rpm. Lea la presin del
conducto en cada engranaje.
9. Compare los datos con la tabla de presin del conducto. Consulte Presin lnea .
Nota
El tiempo en macha total de la prueba no debe ser mayor de 2 minutos. Es posible que si
pone a funcionar la prueba por ms de 2 minutos pueda daar el eje transversal.
Precaucin
Mantenga aplicado el freno en todo momento para prevenir un movimiento inesperado
del vehculo. Si el vehculo se mueve inesperadamente, puede ocasionar lesiones
personales.
Si las lecturas de la presin son muy diferentes de la tabla de presin del conducto,
consulte las tablas apropiadas de diagnstico que se incluyen en esta seccin.
Importante
Es posible que se dae el embrague. La herramienta de exploracin solamente es capaz
de controlar el solenoide de control de presin si se encuentra en estacionamiento
(PARK) y neutro (NEUTRAL) con el vehculo detenido. Esto protege los embragues de
presiones extremadamente altas o bajas en el rango Drive (avance) o Reverse (reversa).
Importante
Las velocidades de cambios pueden variar debido a ligeros retardos hidrulicos que
responden a controles elctricos. Un cambio del tamao de la llanta del equipo
original afecta las velocidades de cambios.
Observe cuando aplique el TCC. Esto debe ocurrir en cuarta. Si la aplicacin no se
observa por medio de una disminucin en las rpm, consulte Proced diag convert par
.
A velocidades del vehculo de 55-65 km/h (34-40 mph) en cuarta, aumente rpidamente
el ngulo del acelerador a ms de 50% . Verifique las siguientes condiciones:
El TCC se aplica.
El eje transversal realiza un cambio descendente a tercera.
El solenoide 1 cambia de ON (encendido) a OFF (apagado).
El solenoide 2 se apaga.
A velocidades del vehculo de 55-65 km/h (34-40 mph) en cuarta, aumenta rpidamente
el ngulo del acelerador a la posicin mxima de 100% . Verifique las siguientes
condiciones:
El TCC se libera
El eje transversal realiza un cambio descendente a segunda inmediatamente.
El solenoide 1 cambia de ON (encendido) a OFF (apagado).
El solenoide 2 se apaga.
Cambios manuales
1. A velocidades del vehculo de 60 km/h (40 mph) en cuarta, libere el pedal del
acelerador mientras mueve la palanca del selector de marcha a tercera manual.
Observe las siguientes condiciones:
o El eje transversal realiza un cambio descendente a tercera inmediatamente.
o El motor disminuye la velocidad del vehculo
2. Mueva el selector de marcha de nuevo a superdirecta y acelere a 50 km/h
(31 mph). Libere el pedal del acelerador y mueva la palanca del selector de marcha
a primera. Observe las siguientes condiciones:
o El eje transversal realiza un cambio descendente a segunda inmediatamente.
o El motor disminuye la velocidad del vehculo
Importante
Una relacin manual de primera a tercera ocurrir a velocidades altas como una
caracterstica de seguridad del cambio ascendente. No intente realizar este cambio.
Cambios a velocidades ms bajas para bajar una pendiente
Los cambios ascendentes en los rangos de marcha manuales son controlados por los
solenoides de cambios. Realice la siguiente prueba acelerando en incrementos del sensor
TP de 25% .
Tercera manual (3)
Con el vehculo detenido, mueva el selector de marcha a tercera manual y acelere.
Observe el cambio 1-2 y el cambio 2-3.
Segunda manual (2)
Con el vehculo detenido, mueva el selector de marcha a segunda manual y acelere.
Observe el cambio de 1-2.
Acelere a 40 km/h (25 mph) y observe las siguientes condiciones:
revise
1.
2.
3.
4.
Si el motor acelera libremente a RPM altas en Neutro, asuma que el motor y el sistema
del escape son normales. Si revisa si hay funcionamiento deficiente en Drive (avance) y
Reverse (reversa) le ayudar a determinar si el estator est funcionando en todo
momento.
Condicin B - Aceleracin deficiente a alta velocidad
El estator permanece trabado todo el tiempo.
Las RPM del motor y la aceleracin del vehculo pueden estar limitadas o restringidas a
velocidades altas, incluso aunque el funcionamiento sea normal mientras se acelera de una
parada. El motor puede sobrecalentarse. Examine visualmente si el convertidor tiene un
color azul ocasionado por el sobrecalentamiento.
Si el convertidor ha sido desinstalado, inspeccione el embrague de rodillo del estator
insertando 2 dedos dentro de la gua interna ranurada del embrague de rodillos. Si el
estator est bloqueado, podr girar el embrague libremente hacia la derecha, pero no
puede girar fcilmente el embrague hacia la izquierda.
Ruido
Nota
Es posible que dae la transmisin si presiona el acelerador por ms de 6 segundos.
3. Presione el acelerador a aproximadamente 1200 RPM, durante no ms de
6 segundos.
Importante
No confunda este ruido con el chirrido de la bomba que se pueda observar en todos los
rangos de velocidad. El chirrido de la bomba vara con los rangos de presin.
Reemplace el convertidor de torque bajo alguna de las siguientes condiciones:
Picaduras
Aspecto escamoso
Desgaste
Vidriado
Fisuras
Carbonizacin
Partculas o rebabas metlicas dentro de la balata
Seque las placas e inspeccione si la parte superior est decolorada. Si la placa est
decolorada con manchas de calentamiento o si la superficie est desgastada, reemplace
la placa. Si las superficies estn lisas, aunque haya indicio de mancha de color, la placa se
puede volver a utilizar.
Causas para que las placas del clutch se quemen
Las siguientes condiciones pueden tener como resultado una placa del clutch quemada:
Nota
El anticongelante deteriorar los sellos del anillo-O Viton y el pegamento que une el
material del clutch a la placa de presin. Ambas condiciones pueden ocasionar daos a la
transmisin.
Si el enfriador de aceite de la transmisin ha desarrollado una fuga que permite que el
refrigerante del motor entre en la transmisin, realice lo siguiente:
1. Desarme la transmisin.
2. Reemplace todos los sellos de hule. El refrigerante atacar el material del sello, lo
cual ocasionar una fuga.
3. Reemplace los ensambles de la placa de embrague de composicin fresada. El
material de revestimiento puede separarse de la porcin central de acero.
4. Reemplace todas las partes de niln - arandelas.
5. Reemplace el convertidor de torsin.
6. Limpie por completo y vuelva a armar la transmisin, usando nuevas juntas y un
nuevo filtro de aceite.
7. Lave las lneas de enfriamiento despus de haber reparado o reemplazado
adecuadamente el enfriador de la transmisin.
Importante
Una vez se aplica el TCC, no ocurre asistencia del convertidor de torque. Las vibraciones
de la lnea de la transmisin o del motor pueden pasar inadvertidas antes de aplicar el
TCC.
Inspeccione los siguientes componentes para evitar un mal diagnstico de la vibracin del
TCC y posiblemente el desensamble de un eje transversal o reemplazo de un convertidor
de torque innecesariamente:
Bujas
Importante
El vehculo debe estar nivelado para obtener una medicin correcta del nivel de
lquido.
Precaucin
Cuando la transmisin est en temperaturas de funcionamiento, tome las
precauciones necesarias cuando retire el tapn de verificacin/llenado, a fin
de evitar que el lquido de drenaje lo queme.
6. Limpie toda la suciedad de alrededor del tapn del llenador de lquido. Retire el
tapn del llenador de lquido Limpie el tapn del llenador e inspeccione si hay daos
en el empaque de anillo.
o Si el lquido se drena a travs del agujero del llenador, es posible que el eje
transversal se haya sobrellenado. El nivel de lquido es correcto cuando el
lquido deja de drenarse. Instale el tapn del llenador de lquido. Apriete
Apriete el tapn a 45 Nm (34 lb pies).
o
7. Limpie cualquier lquido que haya alrededor del tapn del llenador con un pao o
toalla.
Ajuste del nivel del lquido despus del servicio.
Mtodo general
1. Verifique que la fuga sea del lquido del eje transversal.
2. Limpie completamente el rea donde sospecha que est la fuga.
Una vez que haya ubicado el punto de fuga, determine la fuente de la fuga. La lista
siguiente describe las causas potenciales de fuga:
Mtodo general
1. Verifique que la fuga sea del lquido del eje transversal.
2. Limpie completamente el rea donde sospecha que est la fuga.
3. Conduzca el vehculo por aproximadamente 25 km (15 mi) o hasta que el eje
transversal alcance la temperatura normal de funcionamiento de aproximadamente
88C (190F).
4. Estacione el vehculo sobre un trozo limpio de papel o cartn.
5. Apague el motor y observe si hay manchas de lquido en el papel.
6. Lleve a cabo las reparaciones necesarias para corregir la fuga.
Mtodo de polvo
1. Limpie completamente el rea donde sospecha que est la fuga.
2. Aplique un aerosol de tipo polvo, tal como talco para pies, al rea donde sospecha
que se encuentra la fuga.
3. Conduzca el vehculo por aproximadamente 25 km (15 mi) o hasta que el eje
transversal alcance la temperatura normal de funcionamiento de aproximadamente
88C (190F).
4. Apague el motor.
5. Inspeccione el rea que sospecha que tiene fuga y observe la ruta de la fuga a
travs del polvo para encontrar la fuente de la fuga.
6. Lleve a cabo las reparaciones necesarias para corregir la fuga.
Una vez que haya ubicado el punto de fuga, determine la fuente de la fuga. La lista
siguiente describe las causas potenciales de fuga:
Precaucin
El adhesivo de epxico puede ocasionar irritaciones en la piel y daos a los
ojos. Lea y siga toda la informacin que aparece en la etiqueta del recipiente
proveida por el fabricante.
1. Limpie completamente el rea que va a reparar, utilizando un cepillo limpio con
cido para soldar y un solvente de limpieza. Seque el rea con aire.
2. Observe las instrucciones del fabricante, mezcle la cantidad suficiente de epoxi
para llevar a cabo la reparacin.
3. Mientras que la caja del eje transversal est todava caliente, aplique epoxi,
utilizando un cepillo limpio con xido para soldar. Cubra totalmente el rea que va a
reparar.
4. Deje que el cemento epoxi seque por 3 horas antes de arrancar el motor.
5. Repita los procedimientos de diagnstico de fuga de lquido. Consulte Diag fuga lq
.
4. Afloje la tuerca del perno retenedor que est en la palanca de control de cambios.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
7. Asegure el perno retenedor y la tuerca al cable. Apriete
Apriete la tuerca a 8 Nm (71 lb pulg)
8. Instale la consola de piso.
9. Instale la batera y la bandeja de la batera. Consulte la Reemplazo de batera y
bandeja de batera en Elctrico del motor.
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
6. Retire los pernos y las tuercas que sujetan el ensamble de control de cambios al
panel del piso.
7. Retire el ensamble del control de cambios.
Procedimiento de instalacin
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
2. Instale los pernos y las tuercas que sujetan el ensamble de control de cambios al
panel del piso. Apriete
Apriete los pernos y las tuercas a 8 Nm (71 lb pul).
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
Procedimiento de instalacin
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
Procedimiento de desmontaje
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
1. Instale el interruptor de arranque de la posicin de estacionamiento/neutro.
Apriete
Apriete los pernos a 10 Nm (89 lb pulg).
2. Utilice DT 46473 para ajustar el interruptor de arranque.
Procedimiento de desmontaje
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
Importante
NO dae la abertura de la caja del eje transversal.
3. Retire el sello de transmisin del eje transversal, utilizando una herramienta plana.
Si es necesario, comprima primero el sello para aflojar el sello de la caja.
Procedimiento de instalacin
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
Precaucin
Consulte Nota elev y levant vehculo en Precauciones y avisos.
2. Levante y sostenga en forma adecuada el vehculo.
3. Retire la cubierta del motor. Consulte Pieza cobertor motor en Marco y carrocera
inferior.
4. Coloque un recipiente de aceite debajo de las mangueras para atrapar el lquido
que se derramar de los conductos.
5. Retire el perno del tubo de salida del enfriador de aceite que est en el lado
inferior derecho del radiador.
6. Retire el perno del soporte del tubo de salida.
7. Retire el perno del tubo de salida que est en el lado del eje transversal.
8. Retire el ensamble del tubo de salida.
9. Retire el perno del tubo de entrada del enfriador de aceite que est en el lado
inferior izquierdo del radiador.
10. Retire el perno del tubo de entrada que est en el lado del eje transversal.
11. Retire el ensamble del tubo de entrada.
Procedimiento de instalacin
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
1. Instale el ensamble del tubo de entrada y los pernos del ensamble. Apriete
Apriete los pernos del tubo de entrada a 35 Nm (26 lb pies).
2. Instale el ensamble del tubo de salida y los pernos del ensamble. Apriete
Apriete los pernos del tubo de salida a 35 Nm (26 lb pies).
3. Vuelva a llenar el lquido del eje transversal. Consulte Drenaje lq trans .
4. Instale la cubierta del motor. Consulte Pieza cobertor motor en Marco y
carrocera inferior.
5. Conecte el cable negativo de la batera.
3. Con el pedal del freno presionado, mueva la palanca de cambios a travs de los
rangos de marcha, haciendo pausa durante algunos segundos en cada posicin.
4. Regrese la palanca de cambio a la posicin park (estacionamiento).
Aviso
Consulte Nota elev y levant vehculo en Precauciones y avisos.
Precaucin
Cuando la transmisin est en temperaturas de funcionamiento, tome las
precauciones necesarias cuando retire el tapn de verificacin/llenado, a fin
de evitar que el lquido de drenaje lo queme.
7. Utilice DT 46475 para retirar el tapn del nivel del lquido. Debido a que el eje
transversal funciona correctamente en un rango de niveles, es posible que el
lquido no se drene a travs del agujero del tapn cuando retire el tapn.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
10. Utilice DT 46475 para instalar el tapn del nivel del lquido. Apriete
Apriete el tapn a 45 Nm (33 lb pies).
11. Cuando el procedimiento est completo, limpie el lquido de la caja del eje
transversal con un pao o toalla. Verifique que la tapa de llenado del lquido y el
tubo de ventilacin estn debidamente instalados.
1. Agregue lquido del eje transversal a travs del agujero de la tapa de llenado antes
de ajustar el nivel del lquido. Utilice slo el lquido para eje transversal ESSO
LT 71141. La cantidad de lquido que se va a agregar, se debe calcular con base en
el tipo de servicio a realizar:
o Desinstalacin del recipiente de aceite - 4 L (4.2 cuartos)
o Desinstalacin del convertidor de torque 2 L (2.1 cuartos)
o Reacondicionamiento completo - 6.7 L (7.1 cuartos)
o Desinstalacin del tapn de drenaje - 4 L (4.2 cuartos)
2. Inspeccione el nivel del lquido del eje transversal, utilizando el procedimiento
antes mencionado.
3. Agregue ms lquido a travs del agujero de la tapa de llenado en incrementos de
litros ( cuartos) hasta que el lquido salga por el agujero del tapn.
4. Deje que el lquido termine de drenarse a travs del agujero del tapn. Instale el
tapn del nivel del lquido.
5. Cuando el procedimiento est completo, limpie el lquido de la caja del eje
transversal con un pao o toalla. Verifique que la tapa de llenado del lquido y el
tubo de ventilacin estn debidamente instalados.
Procedimiento de desmontaje
4. Retire los pernos prisioneros (1,3) y la tuerca (2) del soporte de montaje del eje
transversal izquierdo.
5. Retire el soporte de montaje.
Procedimiento de instalacin
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
2. Instale los pernos prisioneros (1,3) y la tuerca (2) en el soporte de montaje.
Apriete
o Apriete el perno (3) a 110 Nm (81 lb pies).
o Apriete el perno (1) a 65 Nm (48 lb pies).
o Ajuste la tuerca (2) a 65 Nm (48 lb pies).
4. Quite J 28467-B .
5. Instale la batera. Consulte la Reemplazo de batera y bandeja de batera en
Elctrico del motor.
Desmontaje de la transmisin
Herramientas requeridas
Procedimiento de desmontaje
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
7. Retire los sujetadores del cable de control de cambio y desconecte el cable del
eje transversal.
9. Retire el soporte de montaje izquierdo del eje transversal. Consulte Reemplazo del
soporte de montaje de la transmisin .
Aviso
Consulte Nota elev y levant vehculo en Precauciones y avisos.
13. Retire el eje de transmisin. Consulte Reemp eje interno y/o alojamiento - eje
traccin del en Eje de direccin delantero.
14. Retire el motor de arranque (marcha). Consulte la Reemp motor arranque en
Elctrico del motor.
15. Retire el convertidor de torsin.
20. Retire los pernos que retienen la parte inferior del motor al eje transversal.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
3. Instale los pernos (1,2,3) que retienen la parte inferior del motor al eje
transversal. Apriete
o Apriete el perno (1) a 75 Nm (55 lb pies).
o Apriete el perno (2) a 21 Nm (15 lb pies).
o Apriete el perno (3) a 31 Nm (23 lb pies).
4. Instale los pernos (1) en el soporte de montaje del eje transversal trasero.
Apriete
Apriete el perno a 62 Nm (45 libra pies).
5. Instale el perno y la tuerca (2) en la conexin del bloque de amortiguamiento.
Apriete
Apriete el perno a 68 Nm (50 libra pies).
9. Instale los tubos del enfriador de aceite al eje transversal. Consulte Reemp
mang/tubo enfriador lquido transmisin .
11. Instale el soporte de montaje del eje transversal izquierdo. Consulte Reemplazo
del soporte de montaje de la transmisin .
12. Instale los pernos que aseguran el eje transversal superior al motor. Apriete
Apriete los pernos al 75 Nm (55 lb pies).
Procedimiento de ensamble
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
Precaucin
Para reducir la posibilidad de lesiones personales o daos a la transmisin,
instale y apriete los pernos del aditamento de soporte.
Aviso
Consulte Nota elev y levant vehculo en Precauciones y avisos.
Precaucin
Cuando la transmisin est en temperaturas de funcionamiento, tome las
precauciones necesarias cuando retire el tapn de verificacin/llenado, a fin
de evitar que el lquido de drenaje lo queme.
3. Utilice DT 46475 para retirar el tapn de drenaje del lquido.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
Remocin de la ua de bloqueo de
estacionamiento
Procedimiento de desmontaje
El retn de estacionamiento
El resorte con patas
El perno de soporte
Instalacin de la ua de bloqueo de
estacionamiento
Procedimiento de instalacin
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
1. Instale la placa del cojinete e instale los pernos de la placa del cojinete. Apriete
Apriete los pernos al 27 Nm (17 lb pies).
2. Instale el pistn F. Consulte a Freno F, Instalacin de tuerca ranurada
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
6. Retire los tubos de entrada y salida del enfriador de aceite. Consulte Reemp
mang/tubo enfriador lquido transmisin .
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
3. Utilice el DT 46475 para instalar el tapn de drenaje del lquido del eje
transversal.
4. Instale la cubierta del motor. Consulte Pieza cobertor motor en Marco y
carrocera inferior.
5. Vuelva a llenar el lquido del eje transversal. Consulte Insp nivel lq trans .
6. Conecte el cable negativo de la batera.
Procedimiento de desmontaje
Precaucin
Consulte Precau al desconect batera en Precauciones y avisos.
Aviso
Consulte Nota elev y levant vehculo en Precauciones y avisos.
6. Retire el panel de aceite y el empaque del panel del aceite. Consulte Rem empaq y
bandeja aceite .
5. Utilice DT 46475 para instalar el tapn de drenaje del lquido del eje transversal.
6. Instale la cubierta del motor. Consulte Pieza cobertor motor en Marco y
carrocera inferior.
7.
8. Baje el vehculo.
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Importante
Para evitar un funcionamiento incorrecto, NO desensamble el diferencial.
1. Retire la caja del convertidor de torque. Consulte Remocin Conjunto Convertidor
Par .
2. Levante hacia afuera para retirar el diferencial.
1. Instale el diferencial
2. Instale la caja del convertidor de torque. Consulte Instalac convertidor par .
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
4. Instale los pernos a la caja de la bomba de aceite. Apriete
Apriete los pernos a 10 Nm (89 lb pulg).
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
2. Instale la placa del deflector y los pernos de la placa del deflector. Apriete
Apriete los pernos a 10 Nm (89 lb pulg).
15,3
A. 16,4
B. 14,5
C. 13,23
D. 12.22
E. 11,21
F. 10,20
G. 9,19
H. 8,18
I. 7,17
J. 6
K. 1,2
9. Apriete los pernos en orden numrico. Apriete
Apriete los pernos a 23 Nm (17 lb pies)
1. Retire el ensamble del cuerpo de la vlvula. Consulte Reemplazo control carroc vlv
.
2. Jale hacia afuera la manga de sellado (1).
3. Gire el eje transversal a 90 grados.
Aviso
Consulte Notif cierre en Precauciones y avisos.
2. Instale los pernos de la cubierta trasera. Apriete
Apriete los pernos al 23 Nm (17 lb pies).
Procedimiento de desensamble
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
7. Retire el pistn B.
13. Utilice el DT 46483 para presionar hacia abajo el resorte de taza en el embrague
E.
14. Retire el anillo de retn de divisin.
6. Gire 120 grados el juego del disco y repita la medicin. Gire 120 grados el juego
del disco y tome una tercera medicin.
7. Calcule la medicin promedio del juego longitudinal del anillo de retencin.
Herramientas requeridas
1.
2.
3.
4.
5.
Importante
La altura del anillo tiene una especificacin de 11.99 mm (0.472 pulg)
8. El espacio mnimo de instalacin es igual a la altura del anillo ms el valor promedio
de medicin.
Herramientas requeridas
Herramientas requeridas
DT 46478 Calibrador de grosor del disco del freno B/E
1. Utilice el DT 46478 (1), para determinar el grosor del juego del disco para el
embrague B, sin incluir el disco de ajuste que est ubicado en la segunda placa ms
alta.
2. Reste el grosor del juego del disco, del espacio de instalacin para calcular la
dimensin de prueba PB.
3. Averige el grosor del juego del disco. Consulte las especificaciones del disco PB
en Especific generales de transmisin .
4. Reemplace el disco de establecimiento del embrague B.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Gire 120 grados el juego del disco y repita la medicin. Gire 120 grados el juego
del disco y tome una tercera medicin.
7. Calcule el valor promedio de medicin.
Importante
La altura del anillo tiene una especificacin de 20.98 mm (0.826 pulg)
8. El espacio mnimo de instalacin es igual a la altura del anillo ms el valor promedio
de medicin, menos el juego longitudinal del anillo de retencin.
Herramientas requeridas
DT 46478 Calibrador de grosor del disco del freno B/E
Determinacin del disco de ajuste E (PE)
1. Utilice DT 46478 (1), para determinar el grosor del juego del disco para el
embrague E, sin incluir el disco de ajuste que est ubicado en la placa ms baja.
2. Reste el grosor del juego del disco, del espacio de instalacin para calcular la
dimensin de prueba PE
3. Averige el grosor del juego del disco. Consulte las especificaciones del disco PE
en Especific generales de transmisin .
4. Reemplace el disco de establecimiento del embrague B.
Procedimiento de ensamble
12. Instale el anillo de retencin Instale el anillo de la seccin rectangular para el eje
de entrada.
Procedimiento de ensamble
12. Instale el anillo de retencin Instale el anillo de la seccin rectangular para el eje
de entrada.
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
4. Retire el portador del disco C/D y el disco de resorte de la caja del eje
transversal.
8. Instale el portador del disco C/D y el disco de resorte a la caja del eje
transversal.
Precaucin
Consulte Prec cristales seg en Precauciones y avisos.
Importante
Para evitar un funcionamiento incorrecto, NO desensamble el diferencial.
1. Retire el diferencial. Consulte Elim esam diferencial .
2. Incline y retire el eje lateral.
Importante
Presione la placa desde abajo hacia arriba para retirar la placa.
8. Retire el pistn F y retire la placa del cojinete con el engranaje recto o cilndrico
Importante
Despus de ensamblar la cubierta trasera, mida el juego longitudinal axial. Si la
medicin no se encuentra dentro de la especificacin, reemplace las laminillas de
ajuste en el embrague B/E.
Es posible que el juego longitudinal axial incorrecto cause vibracin o ruido.
1. Sujete el DT 46476 en el eje de entrada para que la base de medicin descanse en
el eje del estator.
2. Establezca el calibrador del cuadrante a cero.
3. Jale y presione en la manija para medir el juego longitudinal axial. Tome varias
lecturas de medicin.
Definicin
240 Nm (177 lb pie)
9.72 kg (21.4 lb)
6.9 L (7.3 cuartos)
ESSO LT 71131 o Total H50235
76 kg (168 lb)
Velocidad mxima
Radio de giro mnimo
Fabricante
Tipo o modelo
Relacin de transmisin
1er engranaje
2do. engranaje
3er. engranaje
4to. engranaje
Reversa
2.719: 1
1.487: 1
1.000: 1
0.717: 1
2.529: 1
3.945: 1
6.9 0.2L (7.3 0.2 cuartos)
3.847: 1
litros
cuartos
4.2
Reacondicionamiento completo
6.9
7.3
2.1
Herramientas especiales
Ilustracin
Nmero/descripcin de la herramienta
DW 260-010
Aditamento de soporte del eje transversal automtico