Professional Documents
Culture Documents
INSTRUCTION MANUAL
This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,
may result in property damage.
2- ENG
Heat will expand fuel in the tank Fill tank to 1/2 inch (12.7 mm) below
bottom of filler neck to provide space
which could result in spillage and
for fuel expansion.
possible fire explosion.
Operating the pressure washer in Operate and fuel equipment in
an explosive environment could
well-ventilated areas free from
result in a fire.
obstructions. Equip areas with fire
extinguisher suitable for gasoline
fires.
Materials placed against or near
the pressure washer can interfere
with its proper ventilation features
causing overheating and possible
ignition of the materials.
Muffler exhaust heat can damage
painted surfaces, melt any material
sensitive to heat (such as siding,
plastic, rubber, vinyl or the pressure
hose, itself), and damage live
plants.
Improperly stored fuel could lead
to accidental ignition. Fuel improp
erly secured could get into the
hands of children or other unqual
ified persons.
Use of acids, toxic or corrosive
chemicals, poisons, insecticides, or
any kind of flammable solvent with
this product could result in serious
injury or death.
3- ENG
how to prevent it
5- ENG
how to prevent it
Fuel or oil can leak or spill and could If pressure washer is equipped with
result in fire or breathing hazard.
a fuel shut-off valve, turn the valve to
Serious injury or death can result.
the off position before transporting
Fuel or oil leaks will damage carpet,
to avoid fuel leaks. If pressure wash
paint or other surfaces in vehicles or
er is not equipped with a fuel shuttrailers.
off valve, drain the fuel from tank
before transporting. Only transport
fuel in an OSHA-approved container.
Always place pressure washer on a
protective mat when transporting to
protect against damage to vehicle
from leaks. Remove pressure washer
from vehicle immediately upon arrival
at your destination.
WARNING: RISK of Bursting
what can happen
how to prevent it
Over inflation of tires could result Use a tire pressure gauge to check
the tires pressure before each use
in serious injury and property
and while inflating tires; see the tire
damage.
sidewall for the correct tire pressure.
NOTE: Air tanks, compressors and
similar equipment used to inflate tires
can fill small tires similar to these very
rapidly. Adjust pressure regulator on
air supply to no more than the rating
of the tire pressure. Add air in small
increments and frequently use the
tire gauge to prevent over inflation.
High-velocity fluid spray directed at On pressure washers rated above
pneumatic tire sidewalls (such as
1600 PSI (110 Bar) use the widfound on automobiles, trailers and
est fan spray (40nozzle) and keep
the like) could damage the sidewall
the spray a minimum of 8" (20cm)
resulting in serious injury.
from the pneumatic tire sidewall. Do
not aim spray directly at the joint
between the tire and rim.
WARNING: RISK OF Hot surfaces
what can happen
how to prevent it
Contact with hot surfaces, such During operation, touch only the
as engines exhaust components,
control surfaces of the pressure
could result in serious burn.
washer. Keep children away from
the pressure washer at all times.
They may not be able to recognize
the hazards of this product.
6- ENG
how to prevent it
The pressure washer is too heavy
to be lifted by one person. Obtain
assistance from others before
lifting.
7- ENG
C
A
E
L
N
G
K
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
carton contents
C
U
R
B
S
8- ENG
assembly instructions
operaTING INSTRUCTIONS
Pressure Washer
Terminology
5. Attach high
pressure hose
(D) to gun (O).
T i g h t e n
securely.
9- ENG
Pressure Washer
Operating Features
Pressure Adjustments
The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pressure and
cleaning. If you need to lower the pres
sure, it can be accomplished by these
methods.
Nozzle Color
Spray Pattern
Surfaces*
powerful pinpoint
for spot cleaning
of hard, unpainted
surfaces or for high
reach areas
unpainted metal or
concrete;
DONOT use on wood
15
intense cleaning
of unpainted hard
surfaces
40
cleaning of painted
or delicate surfaces
low pressure
applies cleaning
solutions
Red
Yellow
White
Black
10- ENG
CAUTION: The high pressure spray from your pressure washer is capable of
causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying,
check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist
damage from the force of the spray.
1. Pull
quickconnect coupler back and
insert nozzle.
2. Release quickconnect coupler and twist
nozzle to make sure it is secure in
coupler.
WARNING: Flying object could
cause risk of serious injury. Ensure
nozzle is completely inserted in quickconnect socket and quick-connect
snap ring is fully engaged (forward)
before squeezing gun trigger.
How to Apply Chemicals/cleaning
Solvents
Applying chemicals or cleaning solvents
is a low pressure operation. NOTE: Use
only soaps and chemicals designed
for pressure washer use. Do not use
bleach.
To Apply Chemicals:
1. Press chemical
P
hose (P) onto
barbed fitting (T)
located near high T
pressure hose
connection
of
pump as shown.
2. Place other end of chemical hose
with filter on it into container holding chemical/cleaning solution.
NOTE: For every 7 gallons of water
pumped 1 gallon of chemical/
cleaning solution will be used.
3. Install low pressure (black) nozzle into quick connect fitting of
spray wand, see How To Use
Spray Wand paragraph in this section.
4. After use of chemicals, place
chemical hose into container of
clean water and draw clean water
through chemical injection sys-
11- ENG
faces out.
5. Connect water source to pump
inlet. NOTE: Water source must
provide a minimum of 5 gallons
(18.9 liters) per minute at 20 psi
(137.9 kPa).
starting
Prior to starting, refer to your engine
manual for proper starting procedure.
1. In a well ventilated outdoor area
add fresh, high quality, unleaded
gasoline with a pump octane rating
of 86 or higher. Do not overfill. Wipe
up spilled fuel before starting the
engine. Refer to Engine Owners
Manual for correct procedure.
2. Check engine oil level. See
Engine Owners Manual for correct
procedure.
3. Connect the water hose to the
water source. Turn the water
source on to remove all air from
the hose. When a steady stream
of water is present, turn the water
source off.
4. Verify the filter
screen is in water
inlet of pump.
NOTE: Cone side
Water
Source
12- ENG
13.
WARNING: Risk of unsafe operation. If engine does not start after two
pulls, squeeze trigger of gun to relieve
pump pressure. Pull starter cord slowly
until resistance is felt. Then pull cord
rapidly to avoid kickback and prevent
hand or arm injury.
Note: If the oil level in the engine is
low, the engine will not start. If the
engine does not start, check the oil level
and add oil as needed.
14. As the engine
warms up, move
the choke to the
open position.
15. Depress trigger
on gun to start
water flow.
WARNING: Risk of unsafe operation. Stand on a stable surface and
grip gun/spray wand firmly with both
hands. Expect the gun to kick when
triggered.
16. Release trigger to stop water
flow.
DANGER: Risk of injury from
spray. Always engage the trigger lock
when gun is not in use. Failure to do
so could cause accidental spraying.
shutting down
1. After each use, if you have applied
chemicals, place chemical hose
into container of clean water and
draw clean water through chemical
injection system to rinse system
thoroughly.
NOTICE: Risk of property damage.
NEVER turn the water off with the
engine running. Failure to do so could
cause damage to the pump.
2. Place the engine ON/OFF switch to
the OFF Position.
3. Place the fuel valve lever (M) in the
OFF postion.
maintenance
WARNING: Risk of burn hazard.
When performing maintenance, you
may be exposed to hot surfaces,
water pressure or moving parts that
can cause serious injury or death.
WARNING: Risk of fire hazard.
Always disconnect, spark plug wire,
let the engine cool and release all
water pressure before performing any maintenance or repair. The
engine contains flammable fuel. Do
not smoke or work near open flames
while performing maintenance.
To ensure efficient operation and longer
life of your pressure washer, a routine
maintenance schedule should be prepared and followed. If the pressure
washer is used in unusual conditions,
such as high-temperatures or dusty
conditions, more frequent maintenance
checks will be required.
13- ENG
Engine
Consult the Engine Owners Manual for
the manufacturer's recommendations
for any and all maintenance.
Pump
NOTE: The pump was filled with oil at
the factory.
Change pump oil after the first 10
hours of operation and every 250 hours
thereafter.
To Check Oil
The oil level should
come to the dot in
the middle of the
sight glass (AA).
BB
How To Change
Pump Oil
1. Loosen pump AA
oil fill plug (BB). CC
2. Place a container under the oil drain plug
(CC).
3. Remove pump oil drain plug.
4. After oil is drained, replace oil drain
plug. Tighten securely.
5. Remove pump oil plug and fill with
8.5 oz. (251 ml) of 30W non detergent oil.
6. Replace pump oil plug and tighten
securely.
Nozzle Cleaning
If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt, excessive
pressure may develop. If the nozzle
becomes partially clogged or restricted,
the pump pressure will pulsate. Clean
the nozzle immediately using the nozzle
kit supplied and the following instructions:
1. Shut off the pressure washer and
turn off the water supply.
2. Pull trigger on gun handle to relieve
any water pressure.
3. Disconnect the spray wand from
the gun.
4. Remove the high-pressure nozzle
from the spray wand. Remove any
obstructions with the nozzle cleaning tool provided and backflush
with clean water.
storage
Engine
Consult the Engine Owners Manual for
the manufacturer's recommendations
for storage.
Pump
The manufacturer recommends using
a pump protector/winterizer when
storing the unit for more than 30 days
and/or when freezing temperatures
are expected. A pump protector/
winterizer is availabe at the store where
the pressure washer was purchased.
If a pump protector/winterizer is not
available, RV antifreeze needs to be
run through the pump as outlined in the
steps below.
14- ENG
aCCESSORIES
SPECIFICATIONS
Model
PSI Max
Operating PSI
GPM Max
Operating GPM
BDP2600
2600 (17926 kPa)
2340 (16134 kPa)
2.5
2.25
Service Information
15- ENG
WARRANTY
ON
PRODUCT
COMPONENTS EXCLUDING PUMP
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants
to the original purchaser that the
frame, wheels, gun, hose, wand, spray
nozzle(s) and other components of the
Black & Decker pressure washers covered under this warranty are free from
defects in material and workmanship
for two year from
the date of purchase.
WARRANTY ON PUMP
Black & Decker warrants to the original
purchaser that the pump of the Black
& Decker pressure washers covered
under this warranty is free from defects
in material and workmanship for two
years from the date of purchase. The
two year limited warranty applies to
the pump only. Black & Decker will
repair or replace, at Black & Decker's
option, products or components which
have failed within the above warranty periods. Service will be scheduled
according to the normal work flow and
business hours at the service center
location, and the availability of replacement parts. All decisions of Black &
Decker with regard to this limited warranty shall be final. This warranty gives
you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from
state to state.
RESPONSIBILITY OF ORIGINAL
PURCHASER (Initial User):
To process a warranty claim on
your Black & Decker pressure
washer, return it to the place of
purchase.
Retain original cash register sales
receipt as proof of purchase for
warranty work.
Use reasonable care in the operation and maintenance of the product as described in the Owners
Manual(s).
THIS WARRANTY DOES NOT
COVER:
Merchandise sold as reconditioned, used as rental equipment,
or floor or display models.
Merchandise that has become
damaged or inoperative because
of ordinary wear, misuse, cold,
heat, rain, excessive humidity,
freeze damage, use of improper
chemicals, negligence, accident,
failure to operate the product in
accordance with the instructions
16- ENG
No or low
pressure
(initial use)
No or low
pressure
(initial use)
CAUSE
No fuel.
Pressure builds up after two
pulls on the recoil starter or
after initial use.
Choke lever in the "No Choke"
position.
Spark plug wire not attached.
Engine switch in OFF
position.
Choke lever in the "Choke"
position on a "hot" engine
or an engine that has been
exposed to thermal heat for a
long period of time.
Fuel valve closed.
CORRECTION
Add Fuel.
Squeeze gun trigger to relieve
pressure.
Move choke to the "Choke"
position.
Attach spark plug wire.
Place engine switch in on position.
Move choke to the "No Choke"
position.
17- ENG
problem
Will not draw
chemicals
CAUSE
Spray wand not in low pressure.
CORRECTION
See How to Use Spray Wand
paragraph in the Operation
Section.
Chemical filter clogged.
Clean filter.
Chemical screen not in clean- Make sure end of chemical
ing solution.
hose is fully submerged into
cleaning solution.
Chemical too thick.
Dilute chemical. Chemical
should be the same consistency
as water.
Pressure hose is too long
Lengthen water supply hose
instead of high pressure hose.
Chemical build up in chemical Contact B&D Customer
injector.
Service Representative at
1-800-544-6986.
No or low
Worn seal or packing
Contact B&D Customer
pressure
Service Representative at
(after period of
1-800-544-6986.
normal use)
Worn or obstructed valves.
Contact B&D Customer
Service Representative at
1-800-544-6986.
Worn unloader piston.
Contact B&D Customer
Service Representative at
1-800-544-6986.
Water leaking Worn or broken o-ring.
Check and replace.
at gun/spray
Loose hose connection.
Tighten.
wand connection
Water leaking Loose connections.
Tighten.
at pump
Piston packings worn.
Contact B&D Customer
Service Representative at
1-800-544-6986.
Worn or broken o-rings.
Contact B&D Customer
Service Representative at
1-800-544-6986.
Pump head or tubes damaged Contact B&D Customer
from freezing.
Service Representative at
1-800-544-6986.
Pump Pulsates Nozzle obstructed.
See Nozzle Cleaning paragraph in the Maintenance section for the correct procedure.
18- ENG
problem
CAUSE
Oil leaking at Oil seals worn.
pump
CORRECTION
Contact B&D Customer
Service Representative at
1-800-544-6986.
Tighten.
Pump overfilled.
19- ENG
20- ENG
Lavadora a presin
Nmero de catlogo BDP2600
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual contiene importante informacin para que usted sepa y comprenda.
Esta informacin se relaciona con la proteccin de SU SEGURIDAD Y LA
PREVENCIN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa
informacin, utilizamos los smbolos indicados ms abajo. Srvase leer el
manual y prestar atencin a dichos smbolos.
PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita,
provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita,
podra provocar la muerte o lesiones graves.
ATENCIN: Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita,
posiblemente provocara lesiones leves o moderadas.
AVISO: Se refiere a una prctica no relacionada a lesiones corporales que de
no evitarse puede resultar en daos a la propiedad.
22- SP
Qu puede suceder?
La gasolina derramada y sus
vapores pueden encenderse a
causa de chipas de cigarrillos,
arcos elctricos, gases de escape
y componentes calientes del motor,
como el silenciador
La operacin de la lavadora a
presin en un entorno explosivo
podra provocar un incendio.
23- SP
Cmo evitarlo
Apague el motor y deje que se
enfre antes de poner combustible
en el tanque.
Sea cuidadoso al llenar el
tanque para evitar el derrame de
combustible. Aleje la lavadora a
presin del rea combustible antes
de poner en marcha el motor.
Llene el tanque hasta 12,7 mm
(1/2 pulg.) por debajo de la parte
inferior del cuello de llenado, a fin de
brindar espacio para la expansin
del combustible.
Opere y coloque combustible al
equipo en reas bien ventiladas y
libres de obstrucciones. Equipe las
reas con un extintor de incendios
adecuado para incendios por
gasolina.
Nunca opere la lavadora a presin
en un rea que tenga malezas
secas.
Qu puede suceder?
La inhalacin de vapores de
escape causar lesiones graves
o la muerte. El escape del motor
contiene monxido de carbono, un
gas inodoro que es fatal.
Algunos lquidos para limpieza
contienen sustancias que podran
causar lesiones en la piel, los ojos
o los pulmones.
Cmo evitarlo
Opere la lavadora a presin en
un rea bien ventilada. Evite los
lugares cerrados como garajes,
stanos, etc.
Nunca opere la unidad en un lugar
en el que haya otras personas o
animales.
Utilice solamente limpiadores
recomendados especficamente
para lavadoras a alta presin.
Siga las recomendaciones de los
fabricantes. No use leja de cloro ni
otro compuesto corrosivo.
Qu puede suceder?
Su lavadora a presin opera el
lquido con una presin y velocidad
lo suficientemente altas como
para penetrar la carne humana y
animal, y por ello podra ocasionar
una amputacin u otra lesin
grave. Las prdidas causadas por
accesorios sueltos o mangueras
daadas pueden producir lesiones
por inyeccin. NO TRATE LA
INYECCIN DE LQUIDO COMO
SI FUERA UN SIMPLE CORTE
Consulte al mdico de inmediato.
24- SP
Cmo evitarlo
Inspeccione la manguera de alta
presin peridicamente. Reemplace
la manguera de inmediato si est
daada, gastada, se derriti por
contacto con el motor o evidencia
signos de grietas, burbujas,
agujeros u otros tipos de prdida.
Nunca tome una manguera de alta
presin que tenga una prdida o
est daada.
Nunca toque, tome ni trate de cubrir
un agujero o causa de prdida de
agua similar en la manguera de alta
presin. El flujo de agua EST a alta
presin y PENETRAR la piel.
Nunca coloque las manos frente a
la boquilla.
No dirija el pulverizador hacia s
mismo u otras personas.
Asegrese de que la manguera y
los accesorios estn ajustados y
en buenas condiciones. Nunca se
sujete de la manguera ni de los
accesorios durante la operacin.
No permita que la manguera entre
en contacto con el silenciador.
Nunca coloque ni quite la varilla ni los
accesorios de la manguera mientras
el sistema est presurizado.
Qu puede suceder?
La pulverizacin de lquidos a
alta velocidad puede hacer que
los objetos se rompan y lancen
partculas a gran velocidad.
Los objetos livianos o no
asegurados pueden convertirse en
proyectiles peligrosos.
Cmo evitarlo
Use siempre gafas de seguridad
aprobadas segn la ANSI Z87.1.
Utilice ropa que lo proteja de una
pulverizacin accidental.
Nunca apunte el pulverizador a
personas o animales.
Asegure siempre el bloqueador del
disparador cuando la varilla no est
en uso para evitar la operacin
accidental.
Nunca asegure el disparador
hacia atrs, en posicin abierta
permanente.
Qu puede suceder?
La operacin insegura de su
lavadora a presin podra producir
lesiones graves o la muerte, a usted
mismo o a otras personas.
25- SP
Cmo evitarlo
No utilice leja de cloro ni otro
compuesto corrosivo.
Familiarcese con las operaciones
y los controles de la lavadora a
presin.
Mantenga el rea de operaciones
libre de personas, mascotas y
obstculos.
No opere el producto cuando est
cansado o bajo la influencia de
alcohol o drogas. Mantngase
alerta en todo momento.
Nunca anule las caractersticas de
seguridad de este producto.
No opere la mquina si faltan
piezas, estn rotas o no son las
autorizadas.
Nunca deje la varilla sin atencin
mientras la unidad est en
funcionamiento.
Si no se sigue el procedimiento
de puesta en marcha adecuado,
el motor puede retroceder, lo que
podra causar daos graves a las
manos y los brazos.
La pistola/varilla pulverizadora
es una herramienta de limpieza
poderosa, que podra parecer un
juguete ante los ojos de un nio.
La fuerza reactiva de la
pulverizacin har que la pistola/
varilla retroceda, lo cual podra
hacer que el operador se resbale,
caiga o apunte el pulverizador
hacia una direccin incorrecta. El
control inadecuado de la pistola/
varilla puede causar lesiones al
usuario y a otras personas.
PELIGRO: R
iesgo de lesin o dao a la propiedad al
transportar o almacenar la unidad
Qu puede suceder?
Se puede producir una prdida o
derrame de combustible y aceite,
lo cual podra generar peligro
de incendio o inhalacin. Puede
causar lesiones graves o la muerte.
Los derrames de combustible o
aceite daarn alfombras, pintura
y otras superficies de vehculos o
remolques.
26- SP
Cmo evitarlo
Si la lavadora a presin est
equipada con una vlvula de
cierre de combustible, colquela
en la posicin cerrada antes de
transportar la unidad, a fin de
evitar prdidas de combustible. Si
la lavadora no est equipada con
esta vlvula, drene el combustible
del tanque antes de transportarla.
Slo transporte combustible en un
contenedor aprobado por OSHA.
Coloque siempre la lavadora a
presin en un tapete protector
cuando la transporte, para proteger
al vehculo de daos por prdidas.
Baje la lavadora a presin del
vehculo inmediatamente una vez
que haya llegado a destino.
Qu puede suceder?
El inflado excesivo de los
neumticos podra causar lesiones
graves y dao a la propiedad.
Cmo evitarlo
Utilice un medidor de presin
de neumticos para controlar la
presin de stos antes de cada
uso y mientras los infla; observe el
flanco para ver la presin correcta
del neumtico.
NOTA: Los tanques de aire, los
compresores y el equipo similar
que se usa para inflar neumticos
pueden llenar neumticos pequeos
como stos con mucha rapidez.
Ajuste el regulador de presin sobre
el suministro de aire a un valor
no superior a la calificacin de
la presin del neumtico. Agregue
aire en forma gradual y use con
frecuencia el medidor de presin
de neumticos para evitar inflarlos
en exceso.
En las lavadoras a presin de ms
de 1600 PSI (110 barios) utilice
la pulverizacin en abanico ms
ancha (boquilla de 40) y pulverice
a una distancia mnima de 20 cm
(8 pulg.) del flanco del neumtico.
No pulverice directamente sobre
la unin entre el neumtico y el
borde.
Qu puede suceder?
El contacto con superficies calientes,
tales como los componentes de
escape de motores, podra causar
quemaduras graves.
27- SP
Cmo evitarlo
Durante la operacin, toque
solamente las superficies de los
controles de la lavadora a presin.
Mantenga a los nios alejados
de la lavadora a presin en todo
momento. Es posible que ellos no
reconozcan los peligros de este
producto.
Qu puede suceder?
El uso de cidos, qumicos txicos
o corrosivos, venenos, insecticidas
o cualquier tipo de
solvente
inflamable con este producto
podra provocar una lesin grave
o la muerte
Cmo evitarlo
No utilice cidos, gasolina,
kerosn o cualquier otro material
inflamable en este producto. Slo
use detergentes, limpiadores
y desgrasadores domsticos
recomendados para su aplicacin
en lavadoras de presin.
Utilice ropa que le proteja los
ojos y la piel del contacto con los
materiales pulverizados.
Qu puede suceder?
La pulverizacin de tomacorrientes
o interruptores elctricos, u objetos
conectados a un circuito elctrico
podra provocar una descarga
elctrica fatal.
Cmo evitarlo
La pulverizacin de tomacorrientes
o interruptores elctricos, u objetos
conectados a un circuito elctrico
podra provocar una descarga
elctrica fatal.
NOTA: Las fotografas y los dibujos lineales utilizados en este manual son solo
referencias y no representan un modelo especfico.
F
FAMILIARCESE CON LA
LAVADORA A PRESIN
C
A
E
L
N
G
K
28- SP
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
C
U
P
R
B
S
CONTENIDO DE LA CAJA
29- SP
abrazaderas correspondientes
en el portaboquillas. NOTA: Las
boquillas estn codificadas por
colores que coinciden con su
abrazadera en el panel.
3. Coloque el manillar
(C) en el bastidor
(J), presione los
botones
de
enganche y deslice
el manillar en el
bastidor hasta que
los botones enganchen
posicin.
5. Conecte la
manguera de
alta presin (D)
a la pistola (O)
y
ajstela
firmemente.
6. Para
el
ensamblado de los ojales de la
conexin rpida:
a. Comprima los ojales e
instlelos dentro del orificio de
la ranura del borde.
b. Presione el ojal colocndolo
en su sitio.
c. Repita los pasos hasta que
todos los ojales estn en
posicin.
7. Saque las cuatro boquillas (A)
de conexin rpida de la bolsa
plstica e insrtelas en las
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
TERMINOLOGA DE LA
LAVADORA A PRESIN
PSI: (Pounds per Square Inch) Lb/
Pulg2. Es una unidad de medida para la
presin del agua. Tambin se usa para
medir la presin neumtica, presin
hidrulica, etc. Equivale a 49 pascales.
GPM: (Gallons per Minute). Galones
por minuto. Es la unidad de medida
para el flujo de agua. Equivale a 6,89
kPa.
CU: (Unidades de limpieza) GPM
multiplicadas por psi. lpm kPa =
Unidades limpiadoras
30- SP
CARACTERSTICAS DE
OPERACIN DE LA LAVADORA
A PRESIN
Regulacin de la Presin
La presin viene regulada de fbrica
con el objeto de lograr la presin ptima
para la limpieza. Si usted necesitase
reducir la presin, podr hacerlo con
los siguientes mtodos:
1. Retrese de la superficie por
lavarse. Cuanto ms alejado usted
se encuentre, menor presin habr
sobre la superficie a lavarse.
2. Cambie a la boquilla de 40 (blanca), esta boquilla produce un
chorro menos potente de agua y
un patrn de rociado ms amplio.
31- SP
Color de la
Boquilla
Patrn (Abanico)
Usos
de Rociado
0
gran capacidad de
Rojo
15
Amarillo
40
Blanco
low pressure
Negro
localizacin para
limpiar manchas en
superficies difciles
y sin pintar o para
alcanzar reas
elevadas
limpieza intensa de
superficies difciles y
sin pintar
Superficies *
parrillas, entradas de
automviles, sendas de
ladrillo u hormign, estuco
o ladrillo sin pintar
limpieza de superfi- Automviles/vehculos
cies pintadas o deli- recreativos, embarcacadas
ciones, madera, estuco
y ladrillo pintado, vinilo,
revestimiento exterior pintado
applies
cleaning la pulverizacin con baja
solutions
presin es segura en
todas las superficies.
verifique siempre la
compatibilidad de la
solucin de limpieza antes
de usar.
*
ATENCIN: El chorro de alta presin de la lavadora puede daar superficies como: madera, vidrio, pintura de automviles, molduras y decoraciones de
automviles y objetos delicados tales como flores y arbustos. Antes de rociar,
examine el objeto a lavarse para asegurarse que sea lo suficientemente robusto
como para que no se dae con la fuerza del chorro.
Cmo Emplear Productos Qumicos
y Solventes Para Limpieza
El empleo de productos qumicos
o solventes para limpieza es una
operacin de baja presin. NOTA: Utilice
solamente jabones y productos qumicos
diseados para el uso en lavadoras a
presin. No use blanqueadores.
Aplicacin de productos qumicos:
1. Presione
la
manguera de
P
productos
qumicos (P) en
el acople (T) T
a r p o n a d o
ubicado cerca de
la conexin de la manguera de
alta presin de la bomba tal como
se muestra.
32- SP
ARRANQUE
Antes de arrancar, refirase al
procedimiento de arranque en el
manual de su motor.
1. En una zona bien ventilada
externa, agregue gasolina nueva, de
alta calidad, sin plomo, identificada
en el surtidor de combustible con
86 octanos o ms. No llene en
33- SP
2.
3.
4.
5.
Alimentacin
del agua
13.
ADVERTENCIA: Riesgo
de operacin insegura. Tire
de la agarradera de arranque
lentamente hasta sentir cierta
resistencia. Luego, tire de
la agarradera de arranque
(I) rpidamente para evitar el
retroceso y que se produzcan
lesiones en las manos o los
brazos.
NOTA: No permita que la agarradera
de arranque vuelva a su posicin.
Lentamente, colquela nuevamente en
posicin en forma manual.
ADVERTENCIA: Riesgo de
operacin insegura. Si el motor no
arranca despus de tirar dos veces,
apriete el disparador de la pistola para
liberar la presin de la bomba. Tire del
cable de arranque lentamente hasta
sentir cierta resistencia. Entonces,
tire de l rpidamente para evitar el
retroceso y que se produzcan lesiones
en las manos o los brazos.
34- SP
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Riesgo de
quemadura. Cuando realice el
mantenimiento, es posible que se
exponga a superficies calientes,
presin de agua o partes movibles,
que pueden causar lesiones graves
o la muerte.
Bloqueador del
disparador trabado
Apagado
1. Luego de cada uso, si usted
ha utilizado productos qumicos,
coloque la manguera de productos
qumicos dentro de un recipiente
con agua limpia y succinela a
travs del sistema de inyeccin
qumica, a fin de enjuagar el
sistema completamente.
ADVERTENCIA: Riesgo de
incendio. Siempre desconecte el
cable de la buja, deje que el motor se
enfre y libere toda la presin del agua
antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento o reparacin. El motor
contiene combustible inflamable.
No fume ni trabaje cerca de llamas
mientras hace el mantenimiento.
Para asegurar el funcionamiento
eficiente y una larga vida de su lavadora
a presin, se debe preparar y seguir un
programa rutinario de mantenimiento.
Si la lavadora a presin se usa en
condiciones inusuales, como de alta
temperatura o polvo, se requiere un
mantenimiento ms frecuente.
35- SP
Motor
Para todas las operaciones de
mantenimiento del motor, refirase a
las recomendaciones del fabricante en
su Manual del Propietario.
Bomba
NOTA: La bomba de alta presin se
llen con aceite en la fbrica.
Cambie el aceite de la bomba despus
de las primeras 10 horas de operacin,
y cada 250 horas de despus de esto.
Para controlar el aceite
El nivel de aceite
BB
debe llegar al punto
que est en el medio
del visor (AA).
Cmo cambiar
el aceite de la
bomba
AA
1. Afloje el tapn CC
para medicin
del nivel de aceite (BB).
2. Coloque un recipiente debajo del
tapn de drenaje de aceite (CC).
3. Retire el tapn de drenaje de aceite
de la bomba.
4. Reemplcelo despus de que el
aceite se haya drenado. Ajuste
bien.
5. Retire el tapn de aceite y llene
con 251 ml (8,5 onzas) de aceite
grado 30W sin detergente.
6. Reemplace el tapn para medicin
del nivel de aceite y asegure bien.
Limpieza de la Boquilla
Si la boquilla est obstruida con
materiales extraos, como polvo, es
posible que se genere una presin
excesiva. Si se obstruye o restringe
parcialmente, la presin de la bomba
oscilar. De inmediato, limpie la boquilla
con el juego para boquillas provisto.
Siga estas instrucciones:
1. Apague la lavadora a presin y
corte el suministro de agua.
2. Apriete el gatillo de la pistola para
aliviar la presin del agua.
3. Desconecte el tubo aplicador de la
pistola.
Almacenaje
Motor
Vea las recomendaciones para el
almacenaje en el Manual del Propietario
de su motor.
36- SP
Bomba
El fabricante recomienda que se utilice
un protector de invierno para bombas,
cuando almacene la unidad durante
ms de 30 das y/o cuando estn
pronosticadas heladas. El protector de
invierno est disponible en la tienda
donde se adquiri la lavadora a presin.
Si no dispone de estos protectores, es
necesario hacer pasar anticongelante
para vehculos recreativos (RV) por la
bomba, como se describi en los pasos
anteriores.
NOTA: El uso de un protector de invierno
para bombas o anticongelante RV tiene
como fin brindarle una lubricacin
adecuada a los sellos internos de la
bomba, independientemente de la
temperatura o el entorno.
1. Consiga un
embudo, 172
ml (6 onzas) de
anticongelante
RV
y
una
manguera de
jardn de entre
40 y 91cm (16 a
36 pulg.) con un conector macho
de mangueras unido a un extremo.
Lavadora a Presin
1. Drene toda el agua de la manguera
de alta presin, enrllela y gurdela
sobre el soporte del manillar de la
lavadora a presin.
2. Drene toda el agua de la pistola y
la varilla rociadora, sujetndola en
posicin vertical, con la boquilla
apuntando hacia abajo, mientras
presiona el gatillo. Cuelgue las
mangueras en el soporte para
mangueras / pistola.
3. Guarde la manguera de qumicos
protegida contra daos.
4. Si se necesita espacio, saque
los mangos y pngalos como se
muestra.
Accesorios
37- SP
ESPECIFICACIONES
Modelo
PSI Max
PSI de Operacin
GPM Max
GPM de Operacin
BDP2600
2600 (17926 kPa)
2340 (16134 kPa)
2,5
2,25
INFORMACIN DE SERVICIO
38- SP
39- SP
No hay presin
o est baja al
comenzar a
usar.
CAUSA
Sin combustible.
Acumulcin de presin
despus de tirar dos
veces de la cuerda del
arrancador o despus de
iniciar su uso.
La leva de cebado
(choke) est en la
posicin de "No Choke".
El cable de la buja est
desconectado
El interruptor del motor
est en apagado en la
posicin "OFF"
La leva de cebado
(choke) est en la
posicin de "Choke"
cuando el motor est
"caliente" o ha estado
expuesto al calor por un
largo periodo.
CORRECCIN
Agregue combustible.
Apriete el gatillo de la pistola para
aliviar la presin.
Fuga en la conexin
de la manguera de alta
presin.
Boquilla obstruida.
40- SP
PROBLEMA
No hay presin
o est baja al
comenzar a
usar.
No succiona
productos
qumicos.
CAUSA
La leva de cebado
(choke) est en la
posicin de "Choke".
La manguera de alta
presin es demasiado
larga.
El tubo aplicador no
est graduado para baja
presin .
El filtro de productos
qumicos est obstrudo.
La malla para qumicos
no est en la solucin
limpiadora.
CORRECCIN
Mueva la leva a la posicin de "No
Choke".
Utilice una manguera de alta presin
de menos de 30 m (100pies).
Vea el procedimiento para el Uso
del Tubo Aplicador en la seccin
Operacin.
Limpie el filtro.
41- SP
PROBLEMA
CAUSA
Agua goteando Acoples flojos.
de la bomba.
Empaquetaduras del
pistn gastadas.
Anillo "O" gastados o
rotos.
Cabezal de la bomba
o tubos daados por
congelamiento.
La bomba
pulsa.
Boquilla obstruida.
CORRECCIN
Ajstelo.
Pngase en contacto con un
representante de servicio al
cliente de B&D llamando al
1-800-544-6986.
Pngase en contacto con un
representante de servicio al
cliente de B&D llamando al
1-800-544-6986.
Pngase en contacto con un
representante de servicio al
cliente de B&D llamando al
1-800-544-6986.
Refirase a las instrucciones para el
Uso del Limpiador de Boquillas en la
seccin Mantenimiento.
Pngase en contacto con un
representante de servicio al
cliente de B&D llamando al
1-800-544-6986.
Ajstelo.
Revselo y cmbielo.
Revselo y cmbielo.
Revise que la cantidad sea correcta.
42- SP
43- SP