ACU User Manual V.esp RevB

Manual de Usuario de la ACU
ACU
Manual de Usuario
Edicin del Documento: V1.3
Fecha de Emisin: Enero 05, 2004
Los contenidos de este documento estn sujetos a revisin

sin previo aviso, debido al progreso prolongado en
metodologa, diseo y fabricacin.
Historia de la Revisin
Versin
Fecha del Cambio
Descripcin del Cambio
Cambiado por
V1.0
V1.1
V1.2
Enero 05, 2005

Juniio 14, 2005
Julio 08, 2005
David Dai
David Dai
David Dai
V1.3
Julio 14, 2005
Recientemente-creado
Agregado Captulo 8
Errores corregidos
Borrado el captulo de
Acceso ACU a travs de
Telnet y Terminal Hiper
David Dai
Contents
Captulo 1 Introduccin ..........................................................................................................1
1.1 Abreviaciones............................................................................................................1
1.2 Generalidades...........................................................................................................1
1.3 Informacin de modelo..............................................................................................1
1.4 Presentacin .............................................................................................................2
1.5 Caractersticas ..........................................................................................................2
1.6 Componentes Principales .........................................................................................3
1.7 Funciones Principales ...............................................................................................5
1.7.1 Funciones Bsicas ..........................................................................................5
1.7.2 Funciones de Comunicacin...........................................................................5
1.7.3 Funciones de Alarma ......................................................................................6
1.7.4 Funciones de Control ......................................................................................7
1.8 Instrucciones de Seguridad.......................................................................................9
Captulo 2 Instalacin...........................................................................................................10
2.1 Inspeccion antes de la Instalacion ..........................................................................10
2.2 Ambiente .................................................................................................................10
2.3 Instalacion de la ACU en el Sistema de Potencia de CD ........................................10
Capitulo 3 Operacin del LCD..............................................................................................11
3.1 Panel de la ACU......................................................................................................11
3.2 Primera Pantalla......................................................................................................12
3.3 Pantalla Principal Predefinida .................................................................................12
3.4 Men Principal ........................................................................................................13
3.4.1 Informacin que fluye....................................................................................13
3.4.2 Configuracin del Parmetro ........................................................................17
3.4.3 Mantener.......................................................................................................22
Capitulo 4 Acceso a la ACU a travs de WEB .....................................................................24
4.1 Generalidades de la Funcin WEB .........................................................................24
4.2 Inicion de Sesion.....................................................................................................24
4.3 Introduccion a la Pantalla Principal .........................................................................28
4.4 Explorar Dispositivo ................................................................................................29
4.4.1 Exploracin de Datos, Control y Configuracin de Parmetro
del Rectificador ............................................................................................30
4.4.2 Exploracin de Datos, Configuracin del Control y Parmetro
de la Batera.................................................................................................35
4.5 Alarmas ...................................................................................................................41
4.6 Configuraciones ......................................................................................................43
4.7 Mantenimiento.........................................................................................................49
4.8 Consulta ..................................................................................................................57
Capitulo 5 Acceso a la ACU a travs de NMS......................................................................63

5.1 NMS soportado por el Agente SNMP......................................................................63
5.2 Instalacin de MIB...................................................................................................63
5.3 Acceso a la ACU a travs del NMS.........................................................................66
5.3.1 Aplicar Autoridad Administrativa ...................................................................66
Capitulo 6 Gua de Configuracin de Parmetros ................................................................67
6.1 Parmetros de Administracin de la Batera..............................................................67
6.1.1 Parmetros de Prueba de la Batera ...............................................................67
6.1.2 Parmetros de Carga Rpida ..........................................................................68
6.1.3 Parmetros de Compensacin por Temperatura.............................................69
6.1.4 Cargando los Parmetros de Limitacin de Corriente .....................................70
6.1.5 Parmetros de Desconexin por Bajo Voltaje .................................................70
6.1.6 Parmetros de Prediccin de Capacidad ........................................................71
6.2 Parmetros de Administracin de Energa ................................................................71
6.2.1 Parmetros del Menor Consumo durante Horas de Costo Alto .......................71
6.2.2 Parmetro y Alarma para Consumo Mximo de Potencia ...............................72
6.2.3 Parmetros de Redundancia del Rectificador..................................................72
6.2.4 Parmetros de Reciclaje del Rectificador ........................................................72
6.3 Parmetros de Administracin Diesel ........................................................................73
6.3.1 Parmetro y Alarma para la Prueba de Diesel.................................................73
6.4 Parmetros de Divisin de Potencia ..........................................................................73
Apndice 1 Lista de Abreviaciones .........................................................................................74
Lista de Figuras
Figura 1-1: Informacin de Modelo de la ACU..........................................................................1
Figura 1-2: Presentacin de la ACU .........................................................................................2
Figura 1-3: Estructura de la ACU ..............................................................................................3
Figura 2-1: Panel Posterior de la ACU....................................................................................10
Figura 3-1: Panel de la ACU ...................................................................................................11
Figura 4-1: Configuracin LAN (Paso 1) .................................................................................25
Figura 4-2: Configuracin LAN (Paso 2) .................................................................................26
Figura 4-3: Registro en la ACU ...............................................................................................27
Figure 4-4: Pgina Personal de la ACU ..................................................................................28
Figure 4-5: Pantalla de Rectificador 1.....................................................................................30
Figure 4-8: Valores Muestreados del Retificador Simple ........................................................33
Figure 4-9: Pantalla de Control del Rectificador 1...................................................................34
Figure 4-10: Pantalla de la Bateria (Valor muestreado de la Bateria) .....................................35
Figure 4-11: Control del Grupo de Bateria ..............................................................................36
Figure 4-12: Valores de Configuracion del Grupo de Bateria .................................................37
Figure 4-13: Valores Muestreados de Bateria 1 .....................................................................38
Figure 4-14: Seal Muestra de la Bateria SMN ......................................................................39
Figure 4-15: Seal de Configuracion de Bateria SMN ............................................................40
Figure 4-16: Pantalla de Alarma .............................................................................................41
Figure 4-17: Alarma de Observacion ......................................................................................42
Figure 4-18: Consulta del Registro de la Alarma ....................................................................43
Figure 4-19: Configuracion de Red .........................................................................................44
Figure 4-20: Configuracion de NMS........................................................................................45
Figure 4-21: Configuracion del ESR .......................................................................................46
Figure 4-22: Configuracion de la Informacion de Usuario.......................................................47
Figure 4-23: Pantalla Configuracion de la Hora ......................................................................48
Figure 4-24: Pantalla 1 Upload/Download (Cargar/Descargar)...............................................49

Figure 4-25: Pantalla 1 Upload/Download ..............................................................................50
Figure 4-26: Pantalla 2 Upload/Download ..............................................................................51
Figure 4-27: Especificar un Directorio.....................................................................................52
Figure 4-28: Descarga Completa ............................................................................................52
Figure 4-29: Limpiar Datos......................................................................................................53
Figure 4-30: Restaura a Predifinido ........................................................................................54
Figure 4-31: Modificar Informacion de la ACU ........................................................................55
Figure 4-32: Modificar Dispositivo...........................................................................................56
Figure 4-33: Modificar la Seal ...............................................................................................57
Figure 4-34: Consultar la Pantalla Registro de Datos .............................................................58
Figure 4-35: Consultar los Datos de Historia ..........................................................................59
Figure 4-36: Consultar la Pantalla de Registro .......................................................................60
Figure 4-37: Registro de Control.............................................................................................61
Figure 4-38: Consultar Datos de Prueba de Bateria ...............................................................62
Lista de Tablas
Table 1-1: Categoras de Alarma ..............................................................................................6
Table 3-1: Funciones de los Indicadores LED ........................................................................11
Table 3-2: Funciones de las teclas de la ACU ........................................................................12
Table 4-1: Niveles de Seguridad de Usuario ..........................................................................47
Table 5-1: Contenidos de la MIB ACU ....................................................................................64
Table 6-1: Parmateros de Prueba de Bateria .........................................................................67
Table 6-2: Alarma para Prueba de Bateria .............................................................................68
Table 6-3: Parametros de Carga Rapida ................................................................................68
Table 6-4: Alarmas para Carga Rapida ..................................................................................69
Table 6-5: Parametro y Alarma de Compensacion por Temperatura......................................69
Table 6-6: Parametros de Carga de Limitacion de Corriente..................................................70
Table 6-7: Parametros de Desconexion por Bajo Voltaje .......................................................70
Table 6-8: Parametro de Prediccion de Capacidad ................................................................71
Table 6-9: Parametro y Alarma del Menor Consumo durante horas de costo alto .................71
Table 6-10: Parametro y Alarma para consumo Mximo de Potencia ....................................72
Table 6-11: Parmetro y Alarma para el interruptor ONN/OFF Redundante del Rectificador.72
Table 6-12: Parmetro y Alarma para Reciclaje del Rectificador............................................72
Table 6-13: Parmetro y Alarma para Prueba de Diesel ........................................................73
Table 6-14: Parmetros de Divisin de Potencia....................................................................73
Chapter 1
Captulo 1
Introduction
Introduccin
1.1 Abreviaciones
Hay muchas abreviaciones usadas en esta gua de usuario referentes a diferentes
trminos as como a unidades de medicin. Una lista comprensiva de estas
abreviaciones se puede encontrar al final de este documento.
1.2 Generalidades
La ACU consiste de una SCU y una ACU-M. La ACU es un controlador fcil de configurar
con poderosas funcionalidades. Puede controlar rectificadores de 50A, LC y mdulos SM.
Puede monitorear un sistema de potencia de CD remota y localmente. Posee MMIs (interfaz
hombre-mquina) amigables y funcin de administracin log. Opera sobre un OS Linux. Por
esta razn, es fcil de operar.
1.3 Informacin de Modelo

El modelo de la ACU es M800D, el modelo est definido en la Figura 1-1:
M800D
2U X 2U
Code for ACU
Monitoring
Figura 1-1: Informacin de Modelo de la ACU
ACU User Manual
1.4
Chapter 1
Introduction
Presentacin
Modulo ACU-M: La ACU-M es una
parte central de la ACU. Este adquiere
y procesa los datos de los mdulos
SCU y SM. Controla la operacin de
todo el Sistema.
SCU: La SCU-M controla los
rectificadores a travs de la SCU.
Panel LCD: Una interfaz de operacin
local amigable
Figura 1-2: Presentacin de la ACU

La presentacin de la ACU se muestra en la Figura 1-2. La unidad consiste de ACU-M, SCU
y panel LCD panel. Ver la Figura 1-2 para las funciones de estos componentes.
1.5
Caractersticas
Estndares- alta seguridad/EMC: EN60950, UL60950, GR-63, GR-1089;

Certificaciones : CE, TUV, UL, NEBS nivel3
Avanzada administracin de potencia de CD Redundancia de rectificadores,

ahorros de energa, PLC integrado
Soporte de soluciones flexibles satisface fcilmente los requerimientos variables

de los clientes para el soporte de los mdulos SM y configuraciones cambiables.
Diferentes mtodos de monitoreo mediante LCD, interfaces de usuario Web y

protocolos EEM/SOC-TPE/rSOC y SNMP.
Tiempo de instalacin en campo, minimizado verdadero controlador enchufable

en vivo y configuraciones de solucin de cliente pre-definibles
Poderoso control asociado de alarma mediante el uso de PLC y relevadores de

SMs
ACU User Manual
Chapter 1
1.6
Introduction
Identificacin de 5 niveles de seguridad soporta niveles de proteccin browser, de

operador, ingeniera, administrador y hardware. Cualquier accin de control de
equipo se registrar y puede consultarse despus.
Mltiples lenguajes de operacin soporta ingls y un lenguaje local cambiable

(Chino, Francs, Espaol, Portugus, Italiano y Sueco).
Aplicaciones stand alone para la amigable y ponderosa interfaz Web que provee
el monitoreo del equipo, control y configuracin, soporta datos histricos, consultas
de alarma y registros y adems puede auto detonar las alarmas activas
Costo de mantenimiento minimizado la configuracin/firmware puede ser

actualizada remotamente va Telnet, PowerKit y Web. PowerKit es una utilidad de
mantenimiento para ingenieros regionales.
Componentes Principales
La ACU consiste de ACU-M y tarjeta SCU (ver la Figura 1-3). La tarjeta SCU puede
trabajar en forma autnoma (stand alone) con sus funciones completas, pero se degenerar
en una unidad de muestreo como los mdulos SM en la ACU.
Local User Interface

(LCD, Buttons and LEDs)
Ethernet for HLMS,

Web, SNMP
SCU
Board
ACU-M
RS232 for HLMS

RS232 for Console
ACU
RS485
SM-Modules,
LCs
CAN
Rectifiers
Figura 1-3: Estructura de la ACU
Componentes Bsicos
z
SCU Controla el rectificador
ACU-M Monitorea la SCU, LC y SM
LCDUn MMI provee la interfaz de operacin local
Panel LCD
ACU User Manual
Chapter 1
Introduction
Una interfaz local amigable que soporta el despliegue de 7 lenguajes (Ingls, Chino.
Francs, Espaol, portugus, Italiano y Sueco). La unidad ACU entregada a los clientes,
soporta dos lenguajes, uno es el ingls y otro es el lenguaje local del cliente.
Modulo ACU-M
La ACU-M es una parte central de la ACU. Esta adquiere y procesa los datos de los mdulos
SCU y SM. Controla la operacin de todo el sistema.
SCU
La ACU-M controla los rectificadores a travs de la SCU.
Interfaces en el Modulo ACU-M

La ACU-M posee las siguientes interfaces. Excepto la UART, todas las interfaces estn en el
conector en el panel posterior del modulo SCU.
1) Puerto Ethernet
El puerto Ethernet del ACU-M se usa para conectar la ACU a Internet. El usuario puede
acceder remotamente a la ACU en modo Web o modo Telnet, a travs de este puerto.
2) RS232 (para HLMS)
La ACU-M tiene Puerto serial RS232 que habla al HLMS. El usuario puede acceder
remotamente a la ACU, usando HLMS a travs de este puerto.
3) RS232 (Puerto de consola)
La ACU-M tiene un Puerto de consola RS232. El usuario puede acceder a la ACU a travs
de este Puerto de consola para actualizar el software de la ACU o los archivos de
configuracin. El usuario tambin puede ajustar parmetros como la direccin IP a travs
del puerto de consola. Este puerto es un puerto DB9. La configuracin predefinida del
puerto es de 38400bps, 8 bits de datos, bit de parada, sin paridad y control de flujo de datos.
4) UART
La ACU-M posee un UART(Puerto serial TTL) usada para comunicarse con la SCU.
5) RS485
La ACU-M adquiere datos desde los mdulos SM (SM IO, SM BAT y SM AC) a travs de un
puerto RS485.
ACU User Manual
Chapter 1
Introduction
1.7 Funciones Principales

1.7.1
1.7.2
Funciones Bsicas
z
Adquisicin de Datos: La ACU-M puede adquirir y analizar los datos en tiempo real de
los Mdulos-SM y SCU.
Control Manual: La ACU-M puede remitir el comando de control desde el HLMS o

usuario Web o MMI hacia los Mdulos-SM y la SCU.
Control de Automatizacin: La ACU-M puede controlar automticamente la Potencia CD

y otro equipo como el Acondicionador de Aire, generador de diesel.
Accionar Alarma: cuando est presente alguna alarma crtica, el ACU-M puede marcar
al HLMS va modem, de manera que el HLMS obtiene la informacin de alarma lo ms
pronto posible. Esta funcin tambin depende del HLMS relacionado.
Almacenamiento Local de Datos: La ACU-M puede proveer un almacenamiento local

para guardar datos de tiempo real y alarmas/eventos como datos histricos. La ACU
puede enviar los datos almacenados al HLMS.
Actualizacin de Programa: La aplicacin integrada de la ACU puede actualizarse local

y remotamente y el OS integrado puede ser actualizado localmente mediante el
PowerKit.
Administracin de la Batera: La ACU-M proporciona la funcin para la administracin

de batera, como limitacin de corriente, carga de refuerzo, prueba de batera y
desconexin por bajo voltaje.
Divisin de Potencia: La ACU-M provee la funcin para la divisin de potencia.
Administracin de Alarma: La ACU-M provee la funcin de lista de alarmas activas,

registro de alarmas.
Ahorro de Energa: La ACU-M proporciona la funcin para el ahorro de energa.
Interfaz Hombre Mquina: La ACU-M proporciona una interfaz de usuario local con un
LCD, 6 botones y 3 LEDs. La ACU-M tambin provee una interfaz de consola local y
una interfaz base Web.
Funciones de Comunicacin
La ACU se comunica con la MC (Computadora Principal) a travs de su puerto
Ethernet 10M/100M. Tambin provee los puertos de comunicacin RS232/MODEM
y 8 grupos de contactos secos de alarma.
La SCU soporta ambos protocolos, el de Comunicacin Telecom de China y el
Protocolo EEM. Asegrese de que las velocidades en bauds para recepcin y
transmisin se establecieron para ser consistentes cuando use la SCU.
ACU User Manual
Chapter 1
Introduction
Comunicacin a travs del puerto Ethernet 10M/100M

El cable de comunicacin deber ser cable blindado.
Comunicacin a travs del RS232

El modo de comunicacin RS232 es usado principalmente para comunicacin punto-apunto
de distancia-corta. La distancia de comunicacin deber ser menos de 15 metros. Si la ACU
se comunica con una MC a travs de l RS232, solo conecte el puerto RS232 de la ACU al
puerto RS232 de la MC.
Comunicacin a travs del MODEM y ES-MOD

Cuando la ACU se comunica con la MC a travs del MODEM o ES-MOD, sta utiliza PSTN
para realizar monitoreo a larga-distancia. Los cables de la fuente de alimentacin y los
cables de comunicacin debern estar preparados para la comunicacin a travs del
MODEM. El modo de comunicacin del MODEM est acorde con el Protocolo Telecom de
China, mientras que el modo de comunicacin del ES-MOD est de acuerdo con el
Protocolo EEM.
Salida de Contactos Secos

La ACU una tarjeta SCU. La tarjeta tiene 8 salidas de contacto-seco. Cada salida de
contacto-seco tiene contactos NC (normalmente-cerrado) y NO (normalmente-abierto). Cada
salida de contacto-seco deber estar configurada antes de que el caso de alarma ocurra, de
manera que las diferentes salidas de contacto-seco puedan accionar las diferentes alarmas.
Una vez que el evento de alarma ocurre, el contacto-seco se cerrar o abrir para generar la
alarma.
Si el usuario tiene otro equipo inteligente para ser monitoreado por la ACU, el usuario puede
conectar los contactos secos a la interfaz del equipo inteligente y controlarlo mediante estos
contactos secos.
Capacidad de los contactos secos: 2A@30Vdc0.5A@125Vac, Consumo Mximo de
Potencia: 60W
1.7.3
Funciones de Alarma
Los casos de alarma estn clasificados dentro de categoras diferentes de alarma. Estas
categoras diferentes tienen actividades de alarma visual/audible y regreso de alarma
distinta, como se muestra en la Tabla 1-1.
Tabla 1-1: Categoras de Alarma
Zumbido
de
Alarma
Regresar
Alarma
ENC
ENC
Si
Funcin de hacer
regresar habilitada
ENC
ENC
Si
Funcin de hacer
regresar habilitada
Categora de
Alarma
LED
Rojo
Alarma Crtica
Alarma Mayor
LED
Amarillo
ACU User Manual
Comentario
Chapter 1
Alarma de
Observacin
Sin Alarma
APAG
ENC
APAG
No
APAG
APAG
No
Introduction
La alarma audible puede ser silenciada si el usuario presiona cualquier tecla en la SCU. La
alarma audible tambin ser silenciada si la falla que acciona la alarma es eliminada. El LED
de alarma est APAGADO si todas las fallas que accionan la alarma son eliminadas.
1.7.4
Funciones de Control
Control del Rectificador
El rectificador puede ser apagado/encendido mediante la ACU. Los parmetros del
rectificador como su punto de limitacin de corriente, voltaje de salida y punto HVSD
tambin pueden ajustarse usando la ACU.
Administracin de Batera
Con la funcin administracin de batera, la ACU puede manejar las bateras desde la SCU
y SM-BAT, sta incluye
Prueba de batera
Carga de Refuerzo
Compensacin por Temperatura
Registro de batera (mximo 10 registros, mximo18 series por registro)
Limitacin de corriente
LVD (desconexin por bajo-voltaje)
Administracin de Energa
La administracin de energa es una funcin avanzada, la cual puede ahorrar dinero a los
clientes, sta incluye
(1) Ahorro de Energa
Para disminuir el consumo de energa durante tarifa alta.
Para hacer el valor de consume de potencia menor que el lmite dado.
(2) Redundancia del Rectificador
El Interruptor APAGA/ENCIENDE los rectificadores redundantes de acuerdo al

porcentaje mnimo de redundancia
El reciclaje del rectificador es para hacer el tiempo total de trabajo de todos los
rectificadores a un nivel promedio.
Administracin de Diesel
La funcin Administracin de Diesel incluye Prueba Diesel. La Prueba Diesel soporta las
siguientes funciones cuando la CA de SM est conectada.
ACU User Manual
Chapter 1
Introduction
Prueba diesel planeada
Prueba diesel manual
Registro de resultado de la prueba diesel
Divisin de Potencia
La divisin de potencia es una funcin avanzada,
Trabaja con un sistema de plan de potencia desconocido, que acta como un

sistema maestro
Acta como sistema esclavo para compartir carga (divisin de salida) para el
sistema maestro, sin comunicacin el maestro
Accin basada en parmetros como Voltaje Nominal, Voltaje de Carga de Refuerzo

y otras seales digitales del estado de administracin de batera del sistema
maestro.
El modo Default es un sistema maestro
Funcin Lgica del PLC

La lgica PLC, es una funcin avanzada,
(1) Necesita ser reconocida/adecuada de acuerdo a los propsitos del cliente.
(2) Puede combinar la seal analgica del equipo, parmetros y alarma para controlar el
equipo y repetidoras.
(3) Los componentes lgicos soportados son
NOT
OR
AND
XOR
>
<
Delay
Operacin del Interruptor Principal

El control del interruptor principal es una funcin opcional, con esta funcin, la ACU puede
apagar automticamente un interruptor principal operado con motor de la fuente de
alimentacin de CA, sin intervencin manual.
Depende de un modulo IO SM par obtener los estados del interruptor y controlarlo.
Incrementar efectivamente la disponibilidad de la potencia suministrada.
ACU User Manual
Chapter 1
1.8
Introduction
Instrucciones de Seguridad
Para cumplir con los estndares de seguridad publicados, deber observarse lo siguiente
cuando use esta unidad de control interna de la ACU:
La unidad de control interna est diseada para usarse como una parte componente de otro
equipo. Cuando se instala la fuente de alimentacin y se marcan las conexiones de entrada
y salida, deber haberse cumplido con los estndares de seguridad relevantes, por ejemplo
UL 60950-1; IEC 60950-1/VDE 0805; EN 60950-1; CAN/CSA-22.2NO. 60950-1-03,
especialmente con los requerimientos para distancias con etapas lentas, espacios libres y
distancia a travs del aislamiento entre el cableado primario y tierra o el cableado
secundario (SELV).
El modulo deber energizarse desde una fuente, la cual provee doble o reforzado
aislamiento y no excede los 60 Vcd y todas las entradas de seal debern estar dentro de
los lmites SELV.
El modulo no est proyectado para ser reparado por el personal de servicio en caso de falla
o defecto de componentes, la unidad con falla deber enviarse de regreso al fabricante para
su reparacin.
La temperatura ambiental mxima alrededor de la unidad de control no deber exceder
65C. Ningn rea de acceso a operador requiere el uso de una herramienta con
temperatura ambiental de hasta 50C. En un ambiente de ms de 50C y hasta 65C, el
panel frontal deber localizarse en un Lugar de Acceso Restringido y deber marcarse con
el smbolo de precaucin de rea caliente (60417-1-IEC-5041), en el sistema final despus
de haber sido instalado en el mismo.
La unidad de control interna no posee fusible en-lnea. Para operacin segura, deber
emplearse un fusible de 2 A/250V externo de accin lenta, como fusible de lnea de entrada
antes de la instalacin.
En caso de que este equipo sea instalado en Lugar de Acceso Restringido de acuerdo a las
razones del estndar IEC60950-1:2001, para la restriccin, precaucin y accesibilidad a los
Lugares de Acceso Restringido, deber suministrarse la instruccin de seguridad cuando se
haya instalado el sistema final.
ACU User Manual
10
Chapter 2
Installation
Captulo 2.
2.1
Instalacin
Inspeccin antes de la Instalacin

Despus de recibir la ACU, verifique el paquete y llame a la oficina local de Emerson
Network Power en caso de algn dao.
2.2
Ambiente
Temperatura de Operacin de la ACU: -10C a +65C
Temperatura de Operacin del LCD: -10C a +50C
La ACU deber estar lejos de agua, gas combustible, gas qumico y gas y lquido
corrosivos.
2.3
Instalacin de la ACU en el Sistema de Potencia de CD

El panel posterior de la ACU (actualmente el modulo SCU en la ACU) tiene un conector
que acomoda sus terminales de entrada y salida, como se muestra en la Figura 2-1:
Figura 2-1: Panel Posterior de la ACU

Cuando instale la ACU, conctela en el socket correspondiente, en el gabinete de potencia
de CD, el cual est dedicado para el conector de la ACU. La ACU es enchufable en vivo.
Esta recibe las seales desde las unidades de distribucin de CA y CD y saca las seales
de control a travs de la Tarjeta de Unin de Seal en el Gabinete de Potencia de CD.
Tambin se comunica con todos los rectificadores y recibe la informacin del rectificador
mediante la interfaz CAN en la Tarjeta de Unin de Seal.
ACU
User Manual
Chapter 3 LCD Operation
Captulo 3
3.1
11
Operacin del LCD
Panel de la ACU
El panel de la ACU se ilustra en la Figura 4-1:
Figura 3-1:Panel de la ACU

Las funciones de los indicadores LED estn ilustrados en la Tabla 3-1.
Tabla 3-1: Funciones de los indicadores LED
LED
Estado
Normal
Estado
Anormal
Indicador de Operador
(Verde)
ENC
APAG
Indicador de
Proteccin
(Amarillo)
APAG
ENC
La Potencia de CD tiene cuando

menos una alarma de observacin
Indicador de Alarma
(Rojo)
APAG
ENC
La Potencia CD tiene cuando menos

una alarma mayor o una alarma
crtica.
Causa
Sin Fuente de Alimentacin
El controlador de la ACU usa una unidad LCD de matriz-de puntos de 12864. Tiene 6
teclas funcionales. Su interfaz e fcil-de-usar y soporta despliegue multi-lenguaje. El panel
del controlador es fcil-de-retirar. Las funciones de estas 6 teclas se muestran en la Tabla
3-2:
ACU User Manual
12
Chapter 3
LCD Operation
Tabla 3-2: Funciones de las teclas de la ACU
Teclas
Nombre de
las Teclas
ESC
Tecla de
Regreso
ENT
Funciones
Presione esta tecla para regresar al
men anterior o cancelar una
configuracin de un parmetro.
Presione esta tecla para ir al

siguiente men o resaltar un rea
editable para las configuraciones
Tecla Entrar
de parmetros, validar el cambio
realizado a una configuracin de
parmetro.
Arriba
Abajo
Presione o para deslizarse a

travs de los mens.
Izquierda
Derecha
3.2
Cambia el valor editable de un

parmetro. En la Pantalla Inicial,
presione o para ajustar el
contraste del LCD.
Presione ESC y ENT juntas para

restablecer la ACU
Estas cuatro teclas de

flecha pueden usarse para
cambiar el valor de un
parmetro: Presione o
para mover el cursor
hacia el parmetro qyue
ser cambiado y presione
o para cambiar el valor
de un parmetro.
Primera Pantalla
English
La primera pantalla es la pantalla que selecciona el lenguaje. El usuario puede seleccionar

entre ingls y su lenguaje local en la pantalla, presionando y
y presione ENT para
ingresar la pantalla principal preestablecida despus de seleccionar el lenguaje. Si no se ha
presionado ninguna tecla durante 30 segundos, el usuario entrar directamente a la pantalla
predefinida.
3.3
Pantalla Principal Predefinida

18:15:10
53.5V
7.8A
System: Alarm
Float Charge
2005-06-30
53.5V
7.8A
System: Alarm
Float Charge
ACU User Manual
13
La primera fila de la primera pantalla despliega la fecha y hora alternativamente (Por

ejemplo, despliega 18:15:10, despus de un rato despliega 2005-06-30, y despus
despliega 18:15:10 y repite este ciclo continuamente). La informacin restante depende de
la informacin de configuracin como Tipo de equipo, ID de la seal y ubicacin del
despliegue).
En la primera pantalla:
Presione
para cambiar el contraste del LCD
Presione
y ESC juntas para salir (La de acceso ser invalida);
Presione ENT y ESC juntas para restablecer la ACU

Presione ENT para ingresar al men principal
3.4
Men Principal
Main Menu
Running Info
Maintain
Parameter Set
El men Principal incluye la informacin que corre, mantenimiento y configuracin del
parmetro
3.4.1
Informacin que Fluye

Introduccin a la Informacin Corriendo
En la pantalla del Men Principal, presione o para seleccionar el sub-men de Running
Info (Informacin que Fluye) y presione ENT para activar el men para mostrar la pantalla
de Running Info:
Running Info
ACU System
Rect Group
Rectifier
La informacin que fluye incluye informacin de Equipos, alarma Activa y alarma de la

Historia. La informacin de los equipos desplegados en la pantalla de Running Info es
configurable. Presione o para ver ms informacin que fluye:
Running Info
Batt Group
Battery
SM Batt4806
ACU User Manual
14
Chapter 3
LCD Operation
Running Info
SMIO 8
Active Alarm
History Alarm
Presione o para seleccionar los sub-mens en la pantalla de la Informacin que Fluye

y presione ENT para activar el men. Por ejemplo, mueva el cursor hacia el sub-men
Alarma de la Historia y presione ENT para ver la alarma de historia. Si no hay alarma de
historia, aparecer la siguiente pantalla:
No History Alarm
Informacin de Equipo
Si la categora del equipo tiene ms de un equipo, la informacin detallada del equipo ser
desplegada en mens de dos-niveles. Por ejemplo, la informacin del rectificador es
desplegada en mens de dos-niveles.
Running Info
ACU System
Rect Group
Rectifier
En la pantalla anterior, seleccione el sub-men del Rectificador y presione ENT para

desplegar el primer nivel:
Rectifier
Rectifier1
Rectifier2
Rectifier3
En la pantalla anterior, seleccione un rectificador, por ejemplo, seleccione Rectificador1 y

presione ENT para desplegar la informacin detallada (seales) del rectificador:
Segundo-nivel:
Rect SN
2054003799
Rect Voltage
53.71
ACU User Manual
15
Rect Current
0.00
AC Status
A
ON
En la pantalla anterior, presione

el rectificador2.
para ver la informacin de otros rectificadores, como
Las seales detalladas son configurables. Cada equipo tiene su propio archivo de
configuracin (archivo NOTEPAD) que incluye toda la informacin de las seales del equipo.
Al modificar el archivo se pueden cambiar las seales del equipo que ser desplegado en la
pantalla.
Si la categora del equipo tiene solo un equipo, la informacin detallada solo ser
desplegada en un men de un-nivel.
Por ejemplo, las seales de la unidad de distribucin de CD solo son desplegadas en un
nivel:
Running Info
DC
DC Fuse
Diesel Group
En la pantalla anterior, seleccione la CD y presione ENT para desplegar la informacin

(seales) detallada de la unidad de distribucin de CD:
DC Voltage
53.5
DC Current
50.0
V
A
Informacin de la Alarma
En la pantalla de Informacin que Fluye, presione
la Alarma Activa:
para seleccionar el sub-men de
Running Info
SMIO 8
Active Alarm
History Alarm
Presione ENT para activar el men de la Alarma Activa, la siguiente pantalla aparece si la
potencia de CD tiene alarmas activas:
ACU User Manual
16
Chapter 3
LCD Operation
Active Alarm
Observation :
Major
:
Critical
:
2
2
2
En la pantalla anterior, presione ENT para ver la informacin detallada de alarma y una
pantalla solo despliega una alarma:
001 SM Battery 7
T Sensor Fault
050627 19:13:16
Observation
En la pantalla anterior, 001 es el nmero de la secuencia de alarma y 050627 19:13:16 es

la hora en que ocurre la alarma. Presione o para ver otras alarmas.
002 SM Battery 7
Batt disconnect
050627 20:13:16
Observation
Si no hay alarma, aparece la siguiente pantalla:
No Active Alarm
En la pantalla de Informacin que Fluye, presione o para seleccionar el sub-men de la

Alarma de Historia y presione ENT para activar el men, la siguiente pantalla aparece si la
potencia de CD tiene alarmas de historia:
History Alarm
Observation :
Major
:
Critical
:
2
2
2
En la pantalla anterior, presione ENT para ver la informacin de la alarma de historia y una
pantalla solo despliega una alarma:
001 Diesel Group
Diesel Test
050610 15:13:16
050610
16:17:20
En la pantalla anterior, 050610 15:13:16 es la hora de inicio de alarma y 050610

16:17:20 es la hora de final de alarma.
ACU User Manual
3.4.2
17
Configuracin del Parmetro

En la pantalla del Men Principal presione
o para seleccionar el sub-men de
Configuracin del Parmetro y presione ENT para activar el men, la siguiente pantalla
aparece:
Select User
admin
Enter Password
*
Antes de configurar los parmetros, seleccione el usuario primero porque diferente usuario
tiene diferentes autoridades. Para seleccionar el usuario, presione o para mover el
cursor a la segunda fila, presione ENT para resaltar el rea editable y despus presione
o para seleccionar el usuario y finalmente presione ENT de nuevo para validar la
seleccin.
Despus de seleccionar el usuario, presione o para mover el cursor hacia la ltima fila y
presione ENT para empezar a escribir la clave de acceso. En este punto, la ltima fila est
resaltada lo cual indica que el controlador est listo para la entrada de la clave de acceso.
Cuando escriba la clave de acceso, presione o para seleccionar el carcter y presione
o para moverse de dgito a dgito. Las letras, nmeros, maysculas y minsculas de las
letras estn disponibles para la clave de acceso. Si no se ha presionado ninguna tecla
durante 4 minutos, el controlador pedir al usuario ingresar de nuevo la clave de acceso. Si
la clave de acceso ingresada est mal, aparece la siguiente pantalla:
Parameter Set
Password Error
ESC or ENT Ret
Ingrese el nombre correcto de usuario y la clave de acceso para acceder a las pantallas de
la Configuracin de Parmetro.
Parameter Set
ACU System
Rect Group
Batt Group
Presione
para ver ms pantallas de Configuracin de Parmetro.
Parameter Set
SM Batt4806
LVD Unit
Diesel Group

o para seleccionar el men Rect Group y presione
ENT para ver los parmetros ajustables del rectificador: Por ejemplo:
ACU User Manual
18
Chapter 3
LCD Operation
Rated Voltage
53.50
Rated Current
50.5
V
A
Los parmetros configurables del rectificador estn desplegados en una pantalla ms.
Presione o para deslizarse a travs de las pantallas:
Rated Over Volt
59.50
Rated Low Volt

40.5
V
V
Mtodo para configurar los parmetros:

Con Rect Over Volt configurado como un ejemplo, presione
para mover el cursor al
valor de Rect Over Volt (59.50V) y presione ENT para resaltar la fila. Presione
cambiar el valor. El paso de cambio de valor es configurable. Despus de modificar el

parmetro, presione ENT para validar la modificacin.
ACU User Manual
para
19
Mtodo para configurar el estado:

WALKIn Enable
Enabled
Redundancy Enb
Enabled
Con WALKIn Enable como un ejemplo, presione
para mover el cursor hacia el valor
de WALKIn Enable y presione ENT para resaltar la fila. Presione o

valor (de Habilitar a Deshabilitar o de Deshabilitar a Habilitar).
para cambiar el
Si la categora de equipo tiene ms de un equipo, los parmetros ajustables detallados del

equipo son desplegados en mens de dos-niveles. Presione o para ver la informacin
de otro equipo que pertenece a la categora del equipo.
Configuracin del parmetro de Alarma

Parameter Set
SMIO 8
Alarm Param
System Param

o para mover el cursor hacia el men Alarm Param y
presione ENT, la siguiente pantalla aparece:
Alarm Param
Alarm Level
Alarm Control
En la pantalla anterior, presione o para mover el cursor hacia el men Alarm Level y
presione ENT, la siguiente pantalla aparece para permitir al usuario ajustar el nivel de la
alarma:
Alarm Level
ACU System
Rect Group
Rectifier
Mtodo para configurar el nivel de alarma:

Con la configuracin de nivel de alarma del Rectificador como un ejemplo:
En la pantalla anterior, presione o para mover el cursor hacia el men Rectificador y
ACU User Manual
20
Chapter 3
LCD Operation
Rect AC Failure
Major
Rect Over Temp

Observation
La pantalla anterior despliega la informacin de alarma del rectificador. La informacin es

configurable. La informacin de alarma es desplegada en algunas pantallas, el usuario
puede presionar o para deslizarse a travs de las pantallas para ver la informacin de
alarma.
Si el usuario quiere cambiar el nivel de alarma de Rectifier AC Failure (Falla de CA del
Rectificador) de Mayor a Crtica, presione o para mover el cursor a la configuracin
de Falla de CA del Rectificador y presione ENT. En este punto, esta fila est resaltada, lo
cual indica que el usuario puede modificar la configuracin. El usuario puede seleccionar el
nivel de alarma Crtica presionando o
Mtodo para Configurar el Control de Alarma

Alarm Param
Alarm Level
Alarm Control
En la pantalla anterior, presione o para mover el cursor al men Control de Alarma y

Alarm Voice
Block Alarm
On
Normal
Block Alarm
Normal
Clear His Alarm

Yes
De manera similar a la modificacin de nivel de alarma, el usuario puede modificar la
configuracin de Voz de Alarma de Encendido a Apagado, 3 Min, 10 Min,1 Hora,
o 4 Horas.
El usuario tambin puede modificar la configuracin de la Alarma de Bloqueo de Normal
a Bloqueada o de Bloqueada a Normal, usando el mismo mtodo.
Si el usuario ejecuta la configuracin Si de Aclarar Su Alarma (Nota: Para Aclarar Su
Alarma, solo hay una opcin de Si y no hay opcin de No), toda la alarma de historia
ser aclarada.
ACU User Manual
21
Configuracin de los parmetros del Sistema

Parameter Set
SMIO 8
Alarm Param
System Param
En la pantalla anterior, mueva el cursor hacia System Param y despus presione ENT
para ajustar la informacin del sistema (parmetros).
La informacin del sistema est desplegada en las siguientes pantallas:
Language
English
LCD Time Zone

GMT
La ACU soporta 2 lenguajes. Los cuales son configurables mediante la pantalla anterior. La
Zona de Tiempo del LCD soporta la seleccin de GMT-12:00 a GMT+13:00. El usuario
puede seleccionar el lenguaje en la pantalla anterior.
Set Date
2005-10-15
Set Time
20:09:09
En la pantalla anterior, el usuario puede ajustar la fecha y hora. Por ejemplo, mueva el
cursor a 2005-10-15, presione ENT para resaltar la fecha y despus presione
o para cambiar la fecha, despus de cambiar la fecha, presione ENT para validar el
cambio.
IP Address
192.168.0.1
Subnet Mask
255.255.254.0
Default Gateway
192.168.0.1
Reload Config
Yes
La ACU soporta la configuracin de tiempo y la funcin de red. El usuario puede modificar la
direccin IP de la ACU y la mscara de Subred para permitir que las otras computadoras
puedan acceder a la ACU a travs de IE, NMS y HLMS.
ACU User Manual
22
Chapter 3
LCD Operation
Configuracin del lmite de Potencia

Contine presionando
se muestra abajo:
para mostrar la pantalla de la funcin lmite de potencia, como
P limit Enb
Disable
Over Voltage
58.50
Nota: El usuario puede ajustar la funcin de lmite de potencia para habilitar o deshabilitar.
Si la funcin de lmite de potencia se ajusta para estar Deshabilitada, el generador diesel
no ser controlado por la ACU y tiene que ser controlada manualmente.
3.4.3
Mantener
En la pantalla Men Principal, presione o para seleccionar el sub-men Mantener y
presione ENT para activar el men, la siguiente pantalla aparece:
Select User
admin
Enter Password
*
Si el usuario ha seleccionado usuario e ingresado la clave de acceso para configurar los
parmetros y si el usuario y clave de acceso an estn activos, puede implementar
directamente la operacin Mantener. De otra manera, tiene que seleccionar el usuario e
ingresar la clave de acceso nuevamente. Ver la seccin 3.2.2 para ver los mtodos de
seleccin de usuario y el ingreso de la clave de acceso.
La pantalla Mantener, se muestra como sigue:
Maintain
ACU System
Rect Group
Rectifier
Si la categora del equipo tiene ms de un equipo, la informacin detallada del equipo ser
desplegada en mens de dos-niveles. Por ejemplo, la informacin del rectificador es
desplegada en mens de dos-niveles. En la pantalla anterior, seleccione el sub-men
Rectificador y presione ENT para desplegar el primer nivel:
Rectifier
Rectifier1
Rectifier2
Rectifier3
En la pantalla anterior, seleccione un rectificador, por ejemplo, seleccione Rectificador1 y
presione ENT para desplegar la informacin detallada (seales) del rectificador:
ACU User Manual
23
Segundo-nivel:
Rect DC Ctl
Rect AC Ctl
Off
Off
Rect AC Ctl
Rect Reset
Off
Off
Mtodo de Control:
Con el mtodo de control Rect AC Ctl como un ejemplo, presione o para mover el
cursor a la configuracin de Rect AC Ctl y presione ENT. En este punto, esta fila est
resaltada, lo cual indica que el usuario puede modificar la configuracin. El usuario puede
cambiar la configuracin de apagado a encendido, presionando o . Despus de
configurar, presione ENT, la siguiente pantalla aparece:
Off
ENT Confirm
ESC Cancel
Si el usuario presiona ENT, la operacin de control est implementada.
como el rectificador2.
para implementar el control de otros rectificadores
ACU User Manual
24
Chapter 4 Access ACU through Web
Captulo 4
4.1
Acceso a la ACU a travs de Web
Generalidades de la Funcin Web

Web es una interfaz de usuario remota, el usuario puede
4.2
Examinar el estado detallado de cada equipo como los rectificadores, bateras y

unidad de CA
Enviar comando de control y configurar los parmetros al equipo
Ver las alarmas activas que pueden ser auto accionadas si una nueva alarma llega.
Consultar alarmas histricas, datos histricos de seal y registros (prueba de

bateras, pruebas diesel, control de usuario, sistema)
Cambiar los parmetros del sistema tales como direccin IP, hora, SNMP y
configuraciones del protocolo EEM, informacin del usuario
Cambiar el nombre del equipo, nombre de la seal y nivel de alarma.
Descargar/cargar archivos de configuracin y actualizar el software de aplicacin y

el paquete de lenguaje local.
Inicio de Sesin
Para registrarse en la ACU, haga doble clic en el icono de IE para correr el software. Haga
clic en los mens de HerramientasOpciones Internet y despus haga clic en el botn
Connections para que aparezca la siguiente pantalla:
ACU User Manual
25
Figura 4-1: Configuracin LAN (Paso 1)

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-1, haga clic en el botn LAN Settings para
que aparezca la siguiente pantalla:
ACU User Manual
26
Figura 4-2: Configuracin LAN (Paso 2)

En la pantalla anterior, no marque la pantalla proxy y haga clic en OK para terminar la
configuracin LAN. Despus ingrese la direccin IP y presione ENT, la siguiente interfaz
Web aparece, solicitando al usuario que ingrese el nombre de usuario y la clave de acceso.
ACU User Manual
27
Figura 4-3: Registro en la ACU

En la pantalla de arriba, ingrese el nombre de usuario y la clave de acceso para registrarse
en la ACU y la pantalla personal, como se muestra en la Figura 4-4, aparece.
ACU User Manual
28
4.3
Introduccin a la Pgina Principal

La pantalla principal se muestra en la Figura 4-4.
Figura 4-4: Pgina Personal de la ACU

En la Pantalla Principal, la parte izquierda despliega el nombre de usuario, el tiempo de
inicio de sesin, los mens Device Explore (Explorar dispositivo) , Alarms, Settings
(Configuraciones), Maintenance (Mantenimiento) Query Data (Datos de Consulta) y
Site Map (Mapa de Sitio). La barra de alarma se despliega en la parte inferior de la
pantalla.
ACU User Manual
4.4
29
Explorar Dispositivo
Como se muestra en la Figura 4-4, el men Device explore tiene los sub-mens de grupos
de equipo como RectifierGroup (GrupoRectificador), BatteryGroups (GrupoBatera), DC
Distribution (Distribucin de CD), Battery Fuse Groups (Grupo Fusible de Batera), AC
Group (Grupo de CA), Diesel Group (Grupo Diesel), Main Switch (Interruptor Principal),
SM IO y LVD Group (Grupo LVD). El usuario puede verificar los datos muestra del equipo,
ajustar el parmetro del equipo y controlar el equipo, operando estos sub-mens.
Cada equipo tiene 3 seales que son seales de adquisicin de datos (valores
muestreados), seal de control y seal de configuracin.
La siguiente parte introduce la operacin explorar dispositivo con rectificador y batera como
ejemplos.
ACU User Manual
30
4.4.1
Exploracin de Datos, Control y Configuracin de Parmetro del Rectificador

Grupo Rectificador
En la pantalla como se muestra en la Figura 4-5, haga clic en RectifierGroup, la siguiente
pantalla aparece:
Figura 4-5: Pantalla de Rectificador 1

Las seales en la pantalla, como se muestra en la Figura 4-6, son todas valores
muestreados actualmente, como Total Current (Corriente Total), Average voltaje (Voltaje
Promedio) y as sucesivamente. En la pantalla, haga clic en el botn Control, la siguiente
pantalla aparece:
ACU User Manual
31
Figura 4-6: Pantalla Rectificador 2

Todos los valores de las seales en la pantalla, como se muestra en la Figura 4-6 son
usados para controlar el rectificador. Por ejemplo, en Fan full speed control (Control de
velocidad completa del ventilador), el usuario puede seleccionar Full Speed (Velocidad
Completa) y hacer clic en Set para hacer que el ventilador del rectificador corra a velocidad
completa. El comando control es efectivo para todos los rectificadores.
Haga clic en el botn Settings, la siguiente pantalla aparece:
ACU User Manual
32
Figura 4-7: Pantalla de Rectificador 3

La pantalla como se muestra en la Fgura 4-7, enlista todos los valores que pueden ser
configurados. Por ejemplo, el usuario puede seleccionar Disabled (Deshabilitado) para el
valor de Walk-in enabled (Habilitado Al-Paso) en la casilla Set value (configurar valor) y
despus hacer clic en el botn Set para hacer efectiva la configuracin. Despus de la
configuracin, la funcin al-paso de todos los rectificadores es deshabilitada.
ACU User Manual
33
Rectificador Simple
Haga clic en el sub-men Rectifier1 del RectifierGroup, la siguiente pantalla aparece,
como se muestra en la Figura 4-8:
Figura 4-8: Valores muestreados del Rectificador Simple

La pantalla como se muestra en la Figura 4-8, presenta el valor muestra del Rectificador1,
similar a la operacin del GrupoRectificador , el usuario puede hacer clic al botn Control
para ver los valores del rectificador 1 que pueden ser controlados, como se muestra en la
Figura 9.
ACU User Manual
34
Figura 4-9: Pantalla de Control del Rectificador 1

En la pantalla, como se muestra en la Figura 4-9, el usuario puede controlar el rectificador 1.
Por ejemplo, el usuario puede establecer la entrada de CA del rectificador 1 a on
(encendido).
ACU User Manual
4.4.2
35
Exploracin de Datos, Configuracin del Control y Parmetro de la Batera

Haga clic en el icono al lado izquierdo de BatteryGroup, todos los valores muestreados del
grupo de batera sern desplegados, como se muestra en la Figura 4-10.
Figura 4-10: Pantalla de la Batera (Valor muestreado de la batera)

En la Figura 1, el voltaje de batera es el voltaje total de la serie de batera. La corriente de
batera es la corriente total de batera. De manera similar a la exploracin de los valores de
control del rectificador, haga clic en el botn Control para ver las seales de control de la
batera, como se muestra en la Figura 4-12:
ACU User Manual
36
Figura 4-11: Control del Grupo de Batera

En la pantalla, como se muestra en la Figura4-11, el usuario puede controlar la batera. Por
ejemplo, la casilla Set Value del Boost/Float charge control (Control de carga de
Impulso/Flotacin), el usuario puede configurar la Float Charge (Carga de Flotacin) a
Boost Charge (Carga de Impulso) y hacer clic en el botn set para hacer efectiva la
configuracin. Haga clic en el botn setting para ver las seales de configuracin de la
batera, como se muestra en la Figura 4-12.
ACU User Manual
Figura 4-12: Valores de Configuracin del Grupo de Batera

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-12, el usuario puede configurar los
parmetros de la batera. Por ejemplo, en la casilla Set Value de Very High Temperatura
Limit (Lmite de Temperatura Muy Alta), el usuario puede configurar el lmite de
temperatura de 36 00 a 38.00 y hacer clic en el botn set para hacer efectiva la
configuracin.
Haga clic en el sub-men Battery1, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
37
38
Figura 4-13: Valores Muestreados de Batera 1

La pantalla, como se muestra en la Figura 4-13, despliega los valores muestreados de la
batera 1. En esta pantalla, si usted hace clic en Control o Setting, nada ser desplegado
porque no est permitido controlar solo la batera o configurar los valores de la simple
batera.
Haga clic en SMBattery1, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
Figura 4-14: Seal Muestra de la Batera SM

La Figura 4-14 muestra los valores muestreados de la batera 1 SM. Haga clic en el botn
[Setting], aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
39
40
Figura 4-15: Seal de Configuracin de Batera SM

El usuario puede configurar los parmetros de batera en la pantalla, como se muestra en la
Figura 4-15. Por ejemplo, el usuario puede ingresar el valor de Block Voltage difference
(Diferencia de Voltaje de Bloqueo) en la casilla Set value y despus hacer clic en Set
para configurar el valor.
ACU User Manual
4.5
41
Alarmas
En cualquier pantalla, haga clic en el icono

localizado en la parte inferior media de la pantalla
para que aparezca la pantalla de alarma, como se muestra en la siguiente figura:
Figura 4-16: Pantalla de Alarma

La pantalla como se muestra en la Figura 4-16 muestra todas las alarmas. Haga clic en el botn
Observation, todas las alarmas de observacin sern desplegadas
ACU User Manual
42
Figura 4-17: Alarma de Observacin

De la misma manera, haga clic en Major para desplegar todas las alarmas mayores y haga clic en
Critical para desplegar todas las alarmas crticas. La alarma de observacin se despliega en color
amarillo. La alarma mayor se despliega en color rosa y la alarma crtica se despliega en color rojo.
Para ver el registro de la alarma, haga clic en el submen History de Alarms. La pantalla de
consulta de registro de la alarma, aparece. En la pantalla, seleccione primero el dispositivo (por
ejemplo, seleccione All device) (todo el dispositivo), ingrese la hora de inicio y la hora de final (por
ejemplo de Junio 21, 2005 a Junio 29, 2005), haga clic en Query, entonces el registro de la alarma,
grabada de Junio 21, 2005 a Junio 29, 2005 para el dispositivo, ser desplegada.
ACU User Manual
43
Figura 4-18: Consulta del Registro de la Alarma

La informacin del registro de la alarma incluye el nombre de la seal, el nivel de alarma, la
hora de inicio de alarma y la hora de final de alarma. La parte ms baja de la pantalla
despliega la alarma activa.
4.6
Configuraciones
Haga clic en el icono a la izquierda de SETTINGS y despus haga clic en el submen
Network configuration, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
44
Figura 4-19: Configuracin de Red

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-19, el usuario puede configurar los
parmetros de red de la ACU, como la Mscara y el IP ACU. Despus de modificar los
parmetros de red, haga clic en Save Parameter (Guardar parmetro), para valida el
cambio hecho a los parmetros.
Haga clic en el submen NMS Configure, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
45
Figura 4-20: Configuracin de NMS

En la pantalla, como se muestra en la Figura 4-20, el usuario puede configurar el IP NMS, la
autoridad y nivel trap. El usuario tambin puede agregar Nuevo NMS, modificar la
informacin de NMS y borrar el NMS seleccionado mediante la interfaz, como se muestra en
la Figura 4-16. El usuario tambin puede configurar el nivel trap.
Haga clic en el submen ESR Configure, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
46
Figura 4-21: Configuracin del ESR

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-21, el usuario puede configurar el nmero
telefnico y el protocolo para la comunicacin. Haga clic en el submen User information,
aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
Figura 4-22: Configuracin de la Informacin de Usuario
En la pantalla como se muestra en la Figura 4-22, el usuario puede agregar un usuario o

borrar un usuario y el mtodo es como sigue:
1. Ingrese el nombre de usuario en la casilla al lado derecho de User name;
2. Seleccione la autoridad del usuario;
3. Seleccione el tipo de usuario;
4. Configure la clave de acceso para el usuario;
5. Finalmente, haga clic en el botn Add para agregar al usuario.
Cualquier usuario que visite las interfaces de usuario de la ACU, tales como LCD, Interfaz
Web, Consola, deber estar asignado con uno de los siguientes 5 niveles de
seguridad/grupos de usuario:
Tabla 4-1: Niveles de Seguridad de Usuario
Nivel de
Privilegio
Nivel A
Grupo Usuario
Explorador
Autoridad del usuario

Todos los usuarios pueden explorar la informacin de
potencia sin permiso escrito.
ACU User Manual
47
48

Nivel de
Privilegio
Grupo Usuario
Autoridad del usuario
Nivel B
Operador
El operador necesita escribir una clave de acceso

para el sistema de potencia de control
Nivel C
Ingeniero
El ingeniero necesita escribir una clave de acceso

para obtener el siguiente acceso: exploracin,
control, modificar parmetros, descargar archivos de
configuracin, excepto actualizar la aplicacin de un
OS y modificar, agregar, borrar informacin de
usuario (nombre de usuario, nivel de usuario, clave
de acceso).
Nivel D
Administrador
El administrador necesita escribir una clave de

acceso para obtener acceso completo que incluye
actualizar la aplicacin de un OS y modificar,
agregar, borrar informacin del usuario (nombre de
usuario, nivel de usuario, clave de acceso)
Nivel E
Hardware
Se configure un interruptor H/W que no permite la

escritura de ninguna clase posible al producto
Haga clic en el sub-menu Time synchronization (Hora de sincronizacin), para calibrar el

reloj, como se muestra en la siguiente pantalla:
Figura 4-23: Pantalla Configuracin de la Hora

Despus de cambiar la hora, haga clic en Setting para validar la nueva hora.
ACU User Manual
4.7
Mantenimiento
Haga clic en el men Maintenance y despus en el submen Upload/download para
cargar o descargar los archivos, como se muestra en la siguiente figura:
Figura 4-24: Pantalla 1 Upload/Download (Cargar/Descargar)

Haga clic en el botn [Close ACU] y la siguiente pantalla aparece:
ACU User Manual
49
50
Figura 4-25: Pantalla 1 Upload/Download

La Figura 4-25 muestra Waiting (esperando) para indicar al usuario que la ACU se est
cerrando, despus de que la ACU se cerr, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
51
Figura 4-26: Pantalla 2 Upload/Download

En la Figura 4-26, haga clic en [Browse] para encontrar la carpeta de archivo donde se
localiza el archivo que ser cargado, seleccione el archivo y despus haga clic al botn
[Upload] para cargar el archivo.
La ACU puede descargar el archivo de paquete de configuracin, el archivo de paquete de
programa de aplicacin y el archivo paquete de lenguaje pero la terminacin de estos
archivos que sern descargados deber ser .tar o .tar.gz. La ACU tambin puede
descargar el archivo con el nombre de archivo de MonitoringSolution.cfg, excepto los
archivos de arriba, la ACU no puede descargar otra clase de archivos.
La ACU puede cargar el archivo de paquete de configuracin y el archivo paquete de
lenguaje. En la pantalla como se muestra en la Figura 4-22, haga clic en Upload, se
muestra una casilla para pedirle que especifique el directorio donde se colocar el archivo
que ser cargado:
ACU User Manual
52
Figura 4-27: Especificar un Directorio

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-27, haga clic en Save, entonces el archivo
ser colocado en desktop. Pronto, aparece la siguiente pantalla indicando que el archivo ha
sido cargado.
Figura 4-28: Descarga Completa

Haga clic en el submenu Clear data (Aclarar datos), aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
53
Figura 4-29: Limpiar Datos

En la pantalla de arriba, el usuario puede seleccionar System Runtime log para limpiar el registro. De
la misma manera, el usuario puede seleccionar History battery test log para limpiar el registro de
prueba de batera.
Haga clic en el submen Restore default (Restaurar a predefinido) aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
54
Figura 4-30: Restaurar a Predefinido

El usuario puede hacer clic en el botn [Restore default] para restaurar todas las configuraciones
predefinidas y despus hacer clic en el botn [Reboot ACU] para hacer efectivas las configuraciones
predefinidas.
Nota: Si el usuario utiliza la funcin restaurar, la ACU puede perder la configuracin original de
solucin y la configuracin vigente de parmetro. Despus de la operacin restaurar, asegrese de
esperar 5 minutos antes de re-acceder a la ACU a travs del Web.
Haga clic en el sub-men Modify configure y despus haga clic en el botn Modify ACU para que
aparezca la siguiente pantalla:
ACU User Manual
55
Figura 4-31: Modificar la informacin de la ACU

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-31, el usuario puede modificar la informacin
de la ACU, como nombre del sitio y ubicacin del sitio.
En la pantalla, como se muestra en la Figura, el usuario puede hacer clic en el botn [Modify
device], aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
56
Figura 4-32: Modificar Dispositivo

En la pantalla, como se muestra en la Figura 4-32, el usuario puede modificar el nombre de
dispositivo. Despus de ingresar el nuevo nombre del dispositivo, haga clic en Set para
validar el cambio.
Haga clic en el botn Modify signal, la siguiente pantalla aparece:
ACU User Manual
Figura 4-33: Modificar la Seal

El usuario puede modificar el nombre de la seal en la pantalla, como se muestra en la
Figure 4-33. Despus de ingresar el Nuevo nombre de la seal, haga clic en Set para
validar el cambio.
4.8
Consulta
Haga clic en el men Query y despus haga clic en History data, la siguiente pantalla
aparece:
ACU User Manual
57
58
Figura 4-34: Consultar la Pantalla Registro de Datos

En la pantalla como se muestra en la Figura 4-34, seleccione el dispositivo (por ejemplo,
seleccione ACU System), ingrese la hora de inicio y la hora de terminacin y despus
haga clic en el botn [Query] para consultar los datos durante este perodo.
ACU User Manual
Figura 4-35: Consultar los Datos de Historia

Haga clic en el botn Log para que aparezca la siguiente pantalla:
ACU User Manual
59
60
Figura 4-36: Consultar la Pantalla de Registro

En la pantalla, como se muestra en la Figura 4-36, seleccione primero el tipo de consulta,
ingrese la hora de inicio y la hora de terminacin (por ejemplo, Diciembre 12, 2004 a
Diciembre 15, 2004), entonces el registro grabado de Diciembre 12, 2004 a Diciembre 15,
2004 ser desplegado, como se muestra en la Figura 4-30.
ACU User Manual
Figura 4-37: Registro de Control

Haga clic en el botn Battery test data, aparece la siguiente pantalla:
ACU User Manual
61
62
Figura 4-38: Consultar Datos de Prueba de Batera

En la pantalla, como se muestra en la Figura 4-38, ingrese primero la ltima hora de prueba
de batera despus haga clic en Query para consultar los datos de la prueba de batera.
ACU User Manual
Chapter 5 Access ACU through NMS
Captulo 5
63
Acceso a la ACU a travs de NMS
La ACU tiene funcin de agente SNMP. El usuario puede usar NMS para hacer las
siguientes operaciones:
Consultar el estado de la operacin y las seales de entrada/salida del dispositivo
conectado a la ACU;
Configurar los parmetros de operacin del dispositivo conectado a la ACU;

Explorar las alarmas activas.
Cuando la ACU genera alarmas, el agente SNMP puede notificar al NMS preestablecido
a travs de TRAP automticamente.
5.1
NMS soportado por el Agente SNMP

El agente SNMP de la ACU soporta SNMPv2c.
Todo el NMS que soporta SNMPv2c puede ser usado para acceder a la ACU. El NMS
incluye HP OpenView, IBM NetView, Novell ManageWise y SunNet Manager etc.
5.2 Instalacin de MIB

Instalacin de la MIB
La MIB de ACU est localizada en el CD de instalacin, entregado junto con la ACU y el
nombre del archivo es acu-power.mib.
Use la funcin carga de MIB del NMS, para cargar la base de datos de la MIB. Consulte
el correspondiente manual de usuario NMS para ver le mtodo detallado para la carga.
Contenidos de la MIB
Esta MIB es adecuada para el firmware versin 1.00 de la ACU. La MIB cambiar con la
actualizacin del firmware de la ACU. Los contenidos de la MIB soportados por el agente
SNMP de la ACU y el OID estn enlistados en la Tabla 6-1. Para los detalles, por favor
consulte el archivo acu-power.mib
ACU
User Manual
64
Chapter 5
Access ACU through NMS

Tabla 5-1: Contenidos de la MIB ACU
ident del Grupo
ident del grupo ACU
identManufacturer
El nombre del fabricante del equipo
identModel
La designacin de modelo de los fabricantes del

sistema de potencia
identControllerFirmwareVersion La versin de firmware (software) del controlador

identName
El nombre de la planta de potencia. Este objeto

deber ser establecido por el administrador.
Grupo de Sistema
Grupo de valor del sistema Acu
systemStatus
Estado de la planta completa (alarma ms alta) .

Uno de
R
R/W
(1) desconocido el estado no se ha definido

(2) normal no hay alarmas activadas
(3) advertencia - OA, nivel ms bajo del estado
'anormal'
(4) menor - A3
(5) mayor - MA
(6) crtica - CA, nivel ms alto del estado
'anormal'
(7) no manejado
(8) restringido
(9) probando
(10) deshabilitado
systemVoltage
Voltaje del sistema, almacenado como mV
systemCurrent
Corriente del sistema, almacenada como mA
systemUsedCapacity
Capacidad usada, almacenda como % de la

capacidad total
psStatusCommunication
El estado de la comunicacin con el Sistema de

Potencia
(1) desconocido,
(2) normal,
(3) la interrupcin indica que algunos errores
ocurrieron entre el Sistema de Potencia y el
agente
ACU User Manual
Chapter 5 Access ACU through NMS

psStatusBatteryMode
El estado de los modos de batera,

(1)
desconocido
(2) Carga en Flotacin,

(3) Prueba Corta
(4) Carga rpida para Prueba
(5) Prueba Manual,
(6)Prueba de Plan,
(7)Prueba de Falla de CA,
(8)Falla de CA,
(9)Carga Rpida Manual,
(10)Auto Carga Rpida,
(11)Carga Ciclica Rpida,
(12)Carga Maestra de Empuje,
(13)Prueba Maestra de Batera
Grupo de la serie SM
Grupo de batera del Sistema de Potencia
psSMACNumber
El nmero de mdulo CA SM
psSMBATNumber
El nmero de mdulo BAT SM
psSMIONumber
El nmero de mdulo IO SM
Grupo psInput
Grupo de entrada del sistema de Potencia
psInputLineAVoltage
El voltaje CA de lnea A, almacenado como mV
psInputLineBVoltage
El voltaje CA de lnea B, almacenado como mV
psInputLineCVoltage
El voltaje CA de lnea C, almacenado como mV
Grupo psTemperature
Grupo temperatura del sistema de Potencia
psTemperature1
La primer temperatura de ruta, almacenada como

0.001 grado Celsius
psTemperature2
La segunda temperatura de ruta, almacenada como

0.001 grado Celsius
alarm trap Group
Grupo trap de alarma de la Acu
alarmLastTrapNo
La secuencia numrica de la ltima alarma trap

propuesta
Informacin manejada en Tabla acerca de alarmas trap

propuestas. alarmTrapEntry es la entrada (fila
conceptual) en la Tabla de alarma Trap
alarmTrapNo
La nica secuencia numrica de esta alarma trap
alarmTime
Fecha y hora en que ocurri el evento (tiempo local),

incluyendo hora de zona si est soportada por el
controlador
alarmStatusChange
El tipo de cambio de alarma. Uno de
alarmTrapTable
(alarmTrapEntry)
(1) activada
(2) desactivada
ACU
User Manual
65
66
Chapter 5
Access ACU through NMS
alarmSeverity
La severidad de la alarma. Una de
(3) advertencia - O1, nivel ms bajo de severidad de la

alarma
(4) menor - A3
(5) mayor - A2
(6) crtica - A1,nivel ms alto de severidad de a
alarma
alarmDescription
Descripcin sin texto de la alarma
alarmType
Tipo de alarma, esto es, un nmero entero

especificacno el tipo de alarma
Traps
Informacin de traps de Alarma

El agente SNMP puede enviar las alarmas
activas a los NMSs especificados y el usuario
puede definir la ms baja severidad de las
alarmas aceptadas NMS
En la tabla 5-1, R significa que la OID es solo-lectura (GET) y R/W significa que OID
puede leerse y modificarse (GET/SET).
5.3
Acceso a la ACU a travs del NMS

La siguiente parte presenta como acceder a la ACU con HP OpenView como un ejemplo.
5.3.1 Aplicar Autoridad Administrativa

Con el fin de usar el para manejar los dispositivos conectados a la ACU, necesita
aplicarse autoridad administrativa al NMS, esto es, agregar la informacin del NMS a la
lista de acceso del agente SNMP.
Agregar el NMS a travs del explorador Web

Refirase a 4.4 Men del Sistema para ver el mtodo para agregar el NMS.
ACU User Manual
Chapter 6 Parameter Setting Guidance
67
Captulo 6 Gua de Configuracin de Parmetro

6.1
6.1.1
Parmetros de Administracin de la Batera

Parmetros de Prueba de la Batera
Tabla 6-1: Parmetros de Prueba de Batera
Parmetro
Rango
Predefinido
Paso de Cambio
Prueba de Corriente
Constante Habilitada
Si/No
No
Prueba Planeada
Habilitada
Si/No
Yes
Fecha de Pruebas
Planeadas
Ene 1, 0 Oclock
Abr 1, 0 Oclock
Jul 1, 0 Oclock
Oct 1, 0 Oclock
Prueba de Falla
Elctrica Habilitada
Si/No
No
Prueba Corta
Habilitada
Si/No
Si
Max Diferencia de
Corriente para Prueba
Corta
0 a 1.0 C10
0.05 C10
0.01
Duracin de Prueba
Corta
1 a 30 min
5 min
1 min
Hora de Final de
Prueba
10 a 1440 min
180 min
10 min
Voltaje Final de
Prueba
-43 a 50V
-45V
0,1V
Capacidad Final de
Prueba
30 a 100 %
30 %
1%
Corriente de Prueba
(para Prueba de
Corriente Constante)
10 a 10000 A
10000 A
10 A
Condicin de Inicio de
Prueba Corta
0 a 365 Das
30 Das
1 Da
Voltaje Final de Prueba, Hora Final de Prueba y Capacidad Final de

Prueba:
La ACU tiene funcin de prueba de batera y puede grabar 10 grupos de datos de
prueba de batera. Los datos de prueba solo pueden ser consultados mediante el MC.
Primero, el usuario empieza manualmente la prueba de batera, la ACU regula el
voltaje de salida del rectificador, de acuerdo a la configuracin Voltaje Final de
Prueba para lograr que el voltaje de salida del rectificador sea menor al voltaje ,
despus la batera empieza a descargar. Si el voltaje de la batera alcanza la
configuracin Voltaje Final de Prueba o el tiempo de descarga de batera alcanza la
ACU User Manual
68

configuracin Tiempo Final de Prueba o la capacidad de la batera alcanza la
configuracin Cap Final de Prueba, la ACU parar la prueba de batera y regular el
voltaje de salida del rectificador a Voltaje de Carga de Flotacin normal. El rectificador
empieza entonces a cargar la batera y el Sistema de Potencia se transporta al modo
auto administracin de batera. Mientras tanto, la ACU grabar el inicio de prueba de
batera/hora de terminacin, el voltaje de prueba de batera y la capacidad restante de
la batera en el registro de prueba de batera. El usuario puede consultar el registro de
prueba desde la ACU a travs del MC.
Durante la prueba de batera, si el Sistema de Potencia CD tiene una falla, la ACU
detendr automticamente la prueba de batera.
Prueba Planeada Habilitada

Prueba Planeada significa que la ACU empieza la prueba de batera en un programa
especfico.
Tabla 6-2: Alarma para Prueba de Batera

Categora
Predefinida
LED
Nmero de Alarma
Nombre de Alarma
OA
081
Prueba de batera en
progreso
OA
082
Prueba Corta en
progreso
OA
083
Final de Prueba para

Voltaje
OA
072
Desbalance en Corriente
de Descarga
6.1.2 Parmetros de Carga Rpida

Tabla 6-3: Parmetros de Carga Rpida
Parmetro
Rango
Default
Paso de Cambio
Carga Rpida
Automtica
Habilitada
Si/No
Si
Carga Cclica
Rpida Habilitada
Si/No
Si
Voltaje Nominal
48V: -53 59.5V
-56,4V
0,1V
Voltaje Rpido
48V: -53 59.5V
-56,4V
0,1V
Tiempo Mximo de
Carga Rpida
1 a 100 h
12 h
1h
Corriente FC a BC
0.05 a 0.08 C10
0.06 C10
0.001
Capacidad FC a BC
1 a 100%
80%
Corriente BC FC
0.005 a 0.05 C10
0.01 C10
0.001 C10
Retardo BC FC
0 a 600 min
180 min
10 min
Intervalo Cclico de
Carga
2 a 365 das
180 das
1 da
ACU User Manual

Duracin de Carga
Cclica
180 a 720 min
300 min
69
1 min
Carga Rpida Automtica Habilitada

Cuando Auto BC Enable est habilitado, el Sistema de Potencia CD iniciar la carga
de empuje a la batera cuando el sistema alcance las condiciones de carga de empuje.
Capacidad FC a BC y Corriente FC a BC
Cuando la capacidad de batera cae por debajo de TOBC Capacity (Capacidad Total
de Carga Rpida) o la corriente de batera alcanza la configuracin To BC Current
(Corriente Total de Carga Rpida), la ACU controlar el Sistema de Potencia CD para
hacerlo que empiece la carga de empuje a la batera. El voltaje de carga de la batera
es la configuracin BC Volt (Voltaje de Carga Rpida).
Tabla 6-4: Alarmas para Carga Rpida
Catergora Predefinida
LED
Nmero de
Alarma
Nombre de
Alarma
OA
Carga Cclica
Rpida
OA
Carga Automtica
Rpida
OA
Carga Rpida
Manual
OA
Corriente Anormal
de Batera
6.1.3 Parmetros de Compensacin por Temperatura

Tabla 6-5: Parmetro y Alarma de Compensacin por Temperatura
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
Factor Compensacin
0 a 2500 mV/ C
72 mV / C
1 mV / C
Temperatura Nominal
20 a 25C
25C
1C
Categora Predefinida
OA
LED
Y
Nmero de Alarma
?
Nombre de Alarma
Compensacin por
Temperatura Activa
Coeficiente de Compensacin por Temperatura

El rango de configuracin del coeficiente de compensacin por temperatura es de 0 a
2500mV/C y deber establecerse de acuerdo al parmetro actual de la batera.
La batera es sensible al cambio de temperatura ambiental. Con el fin de asegurar la
capacidad y vida de la batera, cuando la temperatura ambiental cambia, el voltaje de
carga de flotacin de la batera tambin cambia. El voltaje de Carga de Flotacin es
normalmente el voltaje cuando la temperatura del cuarto es de 25C. Cuando la
ACU User Manual
70

temperatura ambiental es mayor, el Voltaje de Carga de Flotacin es menor y viceversa.
Para bateras con celdas de batera de 2 V, el Voltaje de Carga de Flotacin en cada
celda disminuir de 3 a 7mV cuando la temperatura ambiental aumente 1C. Por lo
tanto, el Factor Compensacin para bateras de 48V deber establecerse de 72mV a
168mV y el Factor Compensacin para batera de 24V deber establecerse de 36 a
84mV/C.
6.1.4
Cargando los Parmetros de Limitacin de Corriente

Tabla 6-6: Parmetros de Carga de Limitacin de Corriente
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de
Cambio
Corriente Mxima de
Carga
0.5 C10
(capacidad de
batera)
0.1 C10
0.01
Menor consumo
durante horas de alto
costo habilitado
Si/No
No
N/A
Prohibir la Carga de
Batera durante horas
de Alto-costo
Si/No
No
N/A
Categora Predefinida
LED
Nmero de
Alarma
Nombre de la
Alarma
OA
Limitacin de
Corriente de
Batera Activa
6.1.5 Parmetros de Desconexin por Bajo Voltaje

Tabla 6-7: Parmetros de Desconexin por Bajo Voltaje
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa Cambio
Carga LVD
Habilitada
Si/No
Si
LVD de Batera
Habilitado
Si/No
Si
Voltaje de
Reconexin
-40 a 60V
-52.5V
0.1V
Voltaje de LVD de
Carga
-40 a 50V
-44V
0.1V
Voltaje de LVD de
Batera
-40 a 50V
-43.2V
0.1V
Hora de LVD de
la Carga
0-6000 min
300 min
1 min
Hora de LVD de
la Batera
0-6000 min
600 min
1 min
LLVD: La ACU desconecta el contactor LLVD, de esta manera, la carga no-prioritaria

controlada por el contactor se apagar, de manera que la batera pueda alimentar la
carga con prioridad durante ms tiempo. Si LLVD Enable est configurado a Yes
(configuracin de fbrica), la SCU habilitar la funcin auto LLVD.
ACU User Manual
71
BLVD: La ACU desconecta el contactor BLVD. De esta manera la batera no continuar

alimentando la carga para evitar que su vida se vea reducida debido a una sobre
descarga. Si BLVD Enable se configura a Yes (configuracin de fbrica), la SCU
habilitar la funcin BLVD.
6.1.6
Parmetros de Prediccin de Capacidad

Tabla 6-8: Parmetro de Prediccin de Capacidad
6.2
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
No. de Tipo de
Batera.
1 a 10
Capacidad
Valorada
50 a 5000 Ah
1000
10
Sobre Corriente
0.3 a 1.0 C10
0.30 C10
0.01
Lmite de
Corriente
0.10 a 0.25 C10
0.10 C10
0.01
Coeficiente de
Capacidad
10 a 100 %
96 %
Curva de
Descarga
10 de tiempo de
descarga para
0.1 a 1.0
Corriente de
Descarga C10
Parmetros de Administracin de Energa
6.2.1 Parmetros del Menor Consumo durante Horas de Costo Alto

Tabla 6-9: Parmetro y Alarma del Menor Consumo durante horas de costo alto
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
El menor
consumo durante
horas de costo
alto, habilitado
Si/No
No
N/A
Prohibir Carga de
Batera Habilitada
Categora
Predefinida
Si/No
No
N/A
OA
LED
Nmero de
Alarma
?
ACU User Manual
Nombre de Alarma
Alarma de Carga
de Batera
Prohibida
72
6.2.2 Parmetro y Alarma para Consumo Mximo de Potencia

Tabla 6-10: Parmetro y alarma para consumo Mximo de potencia
Parmetro
Lmite de
Consumo Mximo
de Potencia
Habilitado
Descarga de
Batera Habilitada
Categora
Predefinida
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
Si/No
No
N/A
Si/No
No
N/A
LED
Nmero de
Alarma
121
OA
Nombre de Alarma
Alarma de Sobre
Potencia Mxima
6.2.3 Parmetros de Redundancia del Rectificador

Tabla 6-11: Parmetro y Alarma para el Interruptor ON/OFF Redundante del Rectificador
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
Redundancia de
Rectificador
Habilitada
Si/No
No
N/A
Redundancia Min
1a
100
10
Max
Redundancia 110
Redundancia Mx
111 a 4800
300
10
Retardo en
apagado
1 a 60min
5min
1min
6.2.4 Parmetros de Reciclaje del Rectificador

Tabla 6-12: Parmetro y Alarma para Reciclaje del Rectificador
Parmetro
Rango
Predefinido
Etapa de Cambio
Perodo del Ciclo
1 a 500 Das
30
Tiempo del Ciclo

de Activacin
De las 0 a 23 h
A las 3 h
ACU User Manual
6.3
6.3.1
73
Parmetros de Administracin Diesel

Parmetro y Alarma para la Prueba de Diesel
Tabla 6-13: Parmetro y Alarma para Prueba Diesel
Parmetro
Horario de Prueba Diesel Habilitado
Rango
Predefinido
Si/No
No
Etapa de Cambio
N/A
Ene 1, a
las 0 hs
Date of Schedule Diesel Test
Abr 1, a las
0 hs
Jul 1, a las
0 hs
Categora
Predefinida
6.4
LED
Oct 1, a las
0 hs
Nombre de Alarma
Nmero
de
Alarma
OA
Prueba Diesel en progreso (Manual o

cclica)
CA
ROJO
Falla en Generador Diesel
Parmetros de Divisin de Potencia

Tabla 6-14: Parmetros de Divisin de Potencia
Parmetro
Rango
Predefinido
Paso de
cambio
Modo Divisin de
Potencia
Maestro/esclavo
Maestro
Valor de
Configuracin
Lmite de
Corriente
10 a 90%
60
Voltaje Delta
0.1 a 2 V
0.5
0.1
Coeficiente
Proporcional
0 a 10
0.1
Tiempo Integral
1 a 2000 s
20
ACU User Manual
74
Appendix 1 List of Abbreviations
Apndice 1 Lista de Abreviaciones

Abreviacin
Descripcin
A, kA, mA
Ampere, kiloampere, miliampere
AC
Corriente Alterna
ACU
Unidad Controladora Avanzada
Celsius o centgrados
CAN
Protocolo de Red del Controlador de rea
CE
Conformidad Europea
CLI
Interfaz del comando de lnea
COM
Comn
CSU
Unidad de supervisin central
DC
Corriente Directa
EFT
Transiente elctrico rpido
EMC
Compatibilidad Electromagntica
EN
Estndar Europeo
ESD
Descarga electrosttica
GND
Tierra
Hz, kHz, GHz, MHz
Hertz, kiloHertz, gigaHertz, megaHertz
IEC
Comisin Electrotcnica Internacional
IEEE
Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos
IO
Entrada/Salida
kg
Kilogramo
HLMS
Sistema de Monitoreo de Alto Nivel
Lnea
LC
Computadora local
LCD
Despliegue de Cristal Lquido
m, mm
Metro, milimtrico
MMI
Interfaz hombre-maquina
Neutral
NC
No conectado
NEBS
Sistema de construccin del equipo de red
PE
Tierra de proteccin
PFC
Correccin de factor de potencia
RH
Humedad relativa
s, ms, s
Segundo, milisegundo, microsegundo
SCU
Unidad controladora estndar
SM
Modulo de Supervisin
SW
Software
THD
Distorsin armnica total
UL
Underwriters Laboratorios, Inc
V, Vac, Vdc, Vo, Vrms,

mV, kV
Volt, Volt de CA, Volt de CD, voltaje de salida, voltaje CA

de valor raz cuadrtica media, milivolt, kilovolt
Watt
YD
Estndar de telecom Chino
Ohm
ACU User Manual

ACU User Manual V.esp RevB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACU User Manual V.esp RevB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario de la ACU

Los contenidos de este documento estn sujetos a revisin

Fecha del Cambio

Descripcin del Cambio

Enero 05, 2005

Julio 14, 2005

Capitulo 5 Acceso a la ACU a travs de NMS......................................................................63

Apndice 1 Lista de Abreviaciones .........................................................................................74

Figure 4-24: Pantalla 1 Upload/Download (Cargar/Descargar)...............................................49

1.3 Informacin de Modelo

ACU User Manual

Figura 1-2: Presentacin de la ACU

Estndares- alta seguridad/EMC: EN60950, UL60950, GR-63, GR-1089;

Avanzada administracin de potencia de CD Redundancia de rectificadores,

Soporte de soluciones flexibles satisface fcilmente los requerimientos variables

Diferentes mtodos de monitoreo mediante LCD, interfaces de usuario Web y

Tiempo de instalacin en campo, minimizado verdadero controlador enchufable

Poderoso control asociado de alarma mediante el uso de PLC y relevadores de

ACU User Manual

Identificacin de 5 niveles de seguridad soporta niveles de proteccin browser, de

Mltiples lenguajes de operacin soporta ingls y un lenguaje local cambiable

Costo de mantenimiento minimizado la configuracin/firmware puede ser

Local User Interface

Ethernet for HLMS,

RS232 for HLMS

Figura 1-3: Estructura de la ACU

SCU Controla el rectificador

ACU-M Monitorea la SCU, LC y SM

LCDUn MMI provee la interfaz de operacin local

ACU User Manual

Interfaces en el Modulo ACU-M

ACU User Manual

1.7 Funciones Principales

Control Manual: La ACU-M puede remitir el comando de control desde el HLMS o

Control de Automatizacin: La ACU-M puede controlar automticamente la Potencia CD

Almacenamiento Local de Datos: La ACU-M puede proveer un almacenamiento local

Actualizacin de Programa: La aplicacin integrada de la ACU puede actualizarse local

Administracin de la Batera: La ACU-M proporciona la funcin para la administracin

Divisin de Potencia: La ACU-M provee la funcin para la divisin de potencia.

Administracin de Alarma: La ACU-M provee la funcin de lista de alarmas activas,

Ahorro de Energa: La ACU-M proporciona la funcin para el ahorro de energa.

ACU User Manual

Comunicacin a travs del puerto Ethernet 10M/100M

Comunicacin a travs del RS232

Comunicacin a travs del MODEM y ES-MOD

Salida de Contactos Secos

Tabla 1-1: Categoras de Alarma

ACU User Manual

Compensacin por Temperatura

Registro de batera (mximo 10 registros, mximo18 series por registro)

LVD (desconexin por bajo-voltaje)

Para disminuir el consumo de energa durante tarifa alta.

Para hacer el valor de consume de potencia menor que el lmite dado.

(2) Redundancia del Rectificador

El Interruptor APAGA/ENCIENDE los rectificadores redundantes de acuerdo al

ACU User Manual

Prueba diesel planeada

Prueba diesel manual

Registro de resultado de la prueba diesel

Trabaja con un sistema de plan de potencia desconocido, que acta como un

Accin basada en parmetros como Voltaje Nominal, Voltaje de Carga de Refuerzo

El modo Default es un sistema maestro

Funcin Lgica del PLC