TRATORES FARMALL 60, 80 E 95

Potncia, robustez e versatilidade.

Desempenho inigualvel
em qualquer atividade.
A alta tecnologia e a confiabilidade que s a marca Case IH oferece
chegam aos tratores de baixa potncia. O produtor brasileiro tem mais
uma opo para melhorar o desempenho e a produtividade com a linha
Farmall de tratores de 60, 80 e 95 cv. Os tratores so reconhecidos
mundialmente pela robustez, simplicidade de operao e flexibilidade
de uso.
Seguindo o padro mundial Case IH de identificaco de seus
equipamentos, os tratores Farmall contam com um novo visual, mais
moderno e arrojado.
Pela alta versatilidade, os tratores da linha Farmall podero ser
utilizados nas mais variadas aplicaes (por pecuaristas, produtores
de gros, na cafeicultura e cultura de cana, bem como por
hortifrutigranjeiros) e diferentes tamanhos de propriedades.
Os tratores Farmall so especialmente feitos para cultivos, pastos
e tarefas especiais. Os trs modelos, Farmall 60 (60 cv), Farmall
80 (80 cv) e Farmall 95 (95 cv), so perfeitos para o agricultor que
precisa de uma mquina de alto desempenho e totalmente confivel
que possa atend-lo em uma variedade de aplicaes.

Conhea abaixo algumas das vantagens

de ter um Farmall:
Cabine extremamente segura e confortvel.
assim que o operador se sente na cabine dos tratores
Farmall, com grandes portas e janelas de vidros,
controles ergonomicamente posicionados e um assento
com suspenso totalmente ajustvel. As verses
plataformadas contam com um arco de segurana feito
de ao de alta resistncia, de acordo com as normas de
segurana.
Potncia e flexibilidade.
Os modernos motores diesel de injeo direta de alto
torque so oferecidos nas verses com turboalimentao
e com aspirao natural, que proporcionam um ganho
real em qualquer operao agrcola.

Sistema hidrulico bem dimensionado

para alta produtividade.
Uma bomba de alta vazo com capacidade de 51,7 L/min
alimenta o sistema de engate de trs pontos,
proporcionando uma alta capacidade de elevao de at
2.700 kg. Duas vlvulas remotas esto disponveis para
acionar bombas, pistes e implementos instalados na
parte traseira. Os tratores Farmall podem executar com
facilidade uma ampla variedade de atividades agrcolas.
Potncia no ponto de tomada de fora.
Tomada de fora (PTO) de duas velocidades, 540 e
540E rpm, possibilitando ao agricultor a opo de mais
potncia ou mais economia.

Transmisso 12x4, 12x12 e 20x12 com cmbio

sincronizado.
Com trs opes de transmisso, proporcionando
uma troca de marcha suave e fcil, alm de oferecer
velocidade adequada que resulta em produtividade
mxima, os tratores Farmall permitem que o agricultor
escolha qual a melhor transmisso, de acordo com a
aplicao pretendida para o seu trator.
Fcil de operar.
Os tratores Farmall apresentam tima manobrabilidade,
com baixo centro de gravidade e raio de giro de 3,9
metros. Eles proporcionam ao operador condies
ideais durante as operaes convencionais de trao ou
nos trabalhos com implemento de carga frontal.

Tratores Farmall.
Versteis, robustos e confiveis.

motor
Potncia e torque
para o melhor desempenho.

Motor mais potente, mais econmico e menos poluente.

Essa nova linha de motores diesel de alto desempenho
oferece toda a potncia que o produtor precisa em um
trator para diversas aplicaes. Os novos motores no
so somente mais silenciosos e menos poluentes, como
tambm consomem menos combustvel e tm uma
manuteno de baixo custo.
Sem abrir mo da potncia e da durabilidade, os tratores
Farmall oferecem um desempenho inigualvel em
qualquer atividade na fazenda.

Disponvel para todos os modelos,

a mais nova gerao de motores
diesel produz at 33%* a mais de
torque, resultando num excepcional
desempenho dos motores.

Mais fora para mais eficincia e maior produtividade.

Os motores do Farmall produzem elevada sada de
potncia para uma operao eficiente, com o PTO ou
com equipamentos de colheita, plantio e carga. A partir
do aumento de torque, os tratores podem transportar
cargas a uma velocidade de at 30 km/h na estrada e
enfrentar condies de solo pesado, sem perder potncia.

Potncia nominal
Tipo
Nmero de cilindros
Capacidade
Velocidade nominal do motor
O projeto do cabeote do cilindro
CrossFlow permite a reduo do
consumo de combustvel. O modelo
Farmall 95 vem equipado com motor
turboalimentado, o que aumenta ainda
mais o desempenho.

Aumento de torque

Trs tipos de potncia para escolha.

O modelo Farmall 60 tem motor de 2,9 litros e 3 cilindros
e os modelos Farmall 80 e 95 tm motor de 3,9 litros e 4
cilindros. O Farmall 60 e o 80 so aspirados e com 58 e 80 cv,
respectivamente. J o Farmall 95 turboalimentado e tem
95 cv.
A estrutura do bloco dos novos motores foi projetada com
engenharia avanada para minimizar os nveis de rudo
e vibrao e aumentar a rigidez toro. Alm disso, a
resistncia e o desempenho aumentaram, o que resultou em
uma relao peso x potncia excepcionalmente favorvel.

Tratores Farmall. Excelente relao potncia x peso

para trabalhos pesados e diversas aplicaes.

Farmall 60

Farmall 80

Farmall 95

60 cv

80 cv

95 cv

Aspirado

Aspirado

Turboalimentado

2,9 L

3,9 L

3,9 L

2.500 rpm

2.500 rpm

2.500 rpm

27%

30%

33%

* Reserva de torque de 33% apenas para o Farmall 95.

5

Transmisso, eixos, freios e direo.

Sistema Farmall Drive
para excelente
manobrabilidade.

Projeto testado e aprovado, com

robustez para a mxima potncia e
transferncia de torque.

Nas transmisses 12x12 e 20x12,

as mudanas de marcha so
realizadas sem esforo por meio do
Shuttle Command, instalado no
lado esquerdo do operador.

Os modelos Farmall podem ser equipados com vrias opes

de transmisso totalmente sincronizadas, incluindo uma
caixa de marchas opcional para velocidades baixas. O projeto
simples e robusto dessas transmisses incorpora relaes de
engrenagem cuidadosamente distintas, que visam atender a
todas as aplicaes agrcolas.
Aliando a grande distncia livre desde o solo e a excelente
manobrabilidade proporcionada pelos sistemas de direo e
frenagem, os tratores Farmall tornam-se confiveis e seguros
para operar de forma silenciosa e econmica em todas as
atividades.
Maior flexibilidade operacional:
melhor desempenho, maior produtividade.
Uma transmisso 20 x 12 para baixas velocidades oferecida
para servios que necessitam de velocidades mais baixas. Essa
transmisso oferece velocidades extremamente baixas a partir
de 300 metros por hora.
Shuttle Command e direo precisa
para uma excepcional manobrabilidade.
O Shuttle Command dianteiro/traseiro, sincronizado, pode
ser acionado com o trator em movimento, pressionando-se
o pedal de embreagem para facilitar o trabalho de carga e de
manobra em galpes ou viveiros, onde o espao limitado.
Com um ngulo de inclinao da roda de 50, o operador
tem mais controle em espaos restritos e nas cabeceiras do
terreno, o que reduz os danos ao solo e aos pneus.

A fora de trao mxima obtida

pela trao nas quatro rodas e
pelo bloqueio do diferencial.

Shuttle Command (reversor) frente/r

Excelente sistema de direo e freios
Bloqueio de diferencial
Mais estabilidade na operao.
Ao selecionar a trao nas quatro rodas, mais potncia
convertida em trao, dando ao operador mais estabilidade,
maior trao no solo e melhor eficincia no consumo do
combustvel. O sistema de trao nas quatro rodas, totalmente
integrado, acionado eletro-hidraulicamente por meio de um
boto no painel de instrumentos.
Maior potncia de frenagem, maior segurana.
Em todos os tratores Farmall com trao nas quatro rodas,
o sistema apresenta freios a disco autoajustveis e frenagem
em linha reta positiva, com baixo esforo sobre o pedal.

Todas as transmisses dispem de

alavancas de comando posicionadas
ergonomicamente.

Todos os tratores Farmall so

equipados com freios a disco
banhados a leo e acionados
mecanicamente.

Sistema hidrulico e tomada de fora.

Toda a potncia
que voc precisa.

Os tratores Farmall so equipados com uma bomba exclusiva

de alta potncia, duas vlvulas de controle remoto e tomada
de fora (PTO) para tarefas mltiplas, esses equipamentos
proporcionam grande capacidade de trabalho, no que se
refere potncia e controle.
Qualquer que seja o trabalho que o produtor tenha que
executar, os tratores Farmall esto totalmente preparados
para atender s necessidades.
Rapidez, controle e segurana a servio da produtividade.
O sistema hidrulico de alta vazo e de fcil operao
alimentado por uma bomba totalmente independente, com
capacidade de vazo de 51,7 L/min, e uma bomba de leo
exclusiva, com capacidade de 32,7 L/min para o sistema de
direo.

As rotaes de 540 e 540E rpm podem ser selecionadas

por meio de uma alavanca atrs do assento, oferecendo ao
operador a opo entre potncia e economia.
Transferncia de potncia eficiente.
A embreagem transfere potncia para o implemento
sem afetar a velocidade do trator, aliando desempenho e
velocidade. O eixo de tomada de fora gira livremente quando
o motor est desconectado.

O sistema auxiliar de vlvula

remota oferece duas vlvulas
traseiras.

O resultado uma operao rpida e segura durante as

operaes de articulao, carga e carregamento do reboque.
O sistema de engate de trs pontos oferece uma capacidade
de elevao mxima de at 2.700 kg.
Melhor controle de engate de trs pontos.
Ao utilizar o Controle de Engate Mecnico (MHC), o operador
pode levantar e baixar o sistema de engate simplesmente
acionando uma tecla, sem necessidade de mover as alavancas
de posicionamento e controle de engate.
A alavanca de controle, com sensor de quatro posies,
ajusta a resposta de levantamento rpido/lento, enquanto a
velocidade de descida facilmente ajustada por meio de um
controle debaixo do assento.
Versatilidade para operar em diversas frentes.
Os tratores Farmall so projetados para operar em uma
ampla variedade de aplicaes agrcolas. Duas vlvulas
auxiliares esto disponveis para bombas, pistes, reboques
e implementos instalados na parte dianteira, cada uma com
a prpria alavanca de controle instalada no lado direito do
assento do operador.
Potncia ou economia, de acordo
com a necessidade no campo.
Os tratores Farmall so equipados com um sistema de tomada
de fora de duas velocidades, 540 e 540E rpm, oferecendo ao
operador a opo entre potncia e economia.
9

Cabine do Operador.
Trabalhando com conforto,
produzindo mais.

10

A cabine dos tratores Farmall proporciona ao operador um

ambiente de trabalho silencioso e seguro, que supera todas
as exigncias legais relativas aos nveis de rudo e vibrao.
Equipada com todos os recursos que o produtor espera de um
trator Case IH, a cabine oferece um ambiente confortvel para
um dia de trabalho altamente produtivo.
Fcil acesso e excelente visibilidade.
Os degraus antideslizantes proporcionam um acesso seguro
cabine, e portas amplas permitem ao operador entrar no
interior espaoso por ambos os lados do trator. A combinao
do novo cap, moderno e arrojado, inclinado e curvo com portas
totalmente de vidro oferece uma excepcional visibilidade em
todas as direes da rea de trabalho.

Painel de projeto lgico, ergonomia e funcionalidade.

Todos os controles operacionais esto posicionados ao alcance
do operador, tanto para os ps quanto para as mos. Em frente
ao operador, h um console com instrumentos de fcil leitura,
incluindo indicador de presso de leo, conta-giros, indicador
de saturao do filtro de ar e indicadores de combustvel e de
temperatura do lquido de arrefecimento.
O controle de posio do levante hidrulico e das vlvulas
remotas est direita do operador. A alavanca Shuttle
Command de marchas sincronizadas frente/r se encontra
no lado esquerdo.
A alavanca de tomada de fora est posicionada esquerda do
operador, e o boto do acionamento da traco est posicionado
no painel da mquina.
Completo sistema de iluminao.
Faris algenos de alta potncia montados sobre a cabine e
um conjunto de faris proporcionam a iluminao necessria
para trabalhos noturnos.

O interior da cabine, com o ar-condicionado, proporciona ao

agricultor excelente climatizao. Os controles climticos
esto favoravelmente instalados no teto da cabine. Alm disso,
todas as cabines saem de fbrica com carvo ativo, sendo este
recomendado para operaes de pulverizao.

Tratores sem cabine.

Os tratores Farmall esto disponveis tambm na verso
plataformada, contando com arco de segurana fabricado
com ao de alta resistncia incluindo uma capota rgida (teto).
O arco de segurana pode ser dobrado facilmente, sendo til
nas operaes em locais de baixa altura.

Os modelos Farmall oferecem um

assento com vrias regulagens.

At quatro faris de servio

ajustveis podem ser instalados
na cabine para melhorar a
visibilidade noturna.

Excepcional visibilidade
em todas as direes.

11

Manuteno e servio.
Servio simplificado.

Unidade de condensador
removvel para facilitar a limpeza.

12

O filtro pode ser removido sem

necessidade de ferramentas,
tornando a manuteno mais
rpida.

Reabastecimento a partir do solo,

com o bocal de abastecimento
facilmente acessvel.

Confiabilidade, grande vida til e pouca manuteno so essenciais para alcanar o lucro mximo.
Os tratores Farmall so projetados e desenvolvidos para trabalhar pesado durante anos, sem problemas,
a um custo de manuteno mnimo, o que resulta em economia de tempo e de dinheiro.
Manuteno mnima, produtividade mxima.
O produtor no precisa sequer abrir o cap para realizar as verificaes dirias. Os servios de rotina
podem ser realizados do cho, com excelente acesso por qualquer lado do trator. Assim, voc pode
trabalhar por mais tempo. Com grandes intervalos de servio e filtros de leo de rosca, as longas paradas
para manuteno so coisas do passado.
Acesso fcil, servio rpido.
O filtro de ar externo de fcil acesso para troca ou limpeza. O acesso aos principais componentes
facilitado pelo cap de grande abertura, que permite acesso fcil para limpar o radiador e, quando
aplicvel, o trocador de calor do ar-condicionado.
Escolhendo o equipamento certo.
Para escolher o trator certo para cada necessidade, entre em contato com o concessionrio Case IH mais
prximo e veja a ampla variedade de equipamentos adicionais que esto disponveis para os tratores
Farmall.

Verificao do leo do motor

sem levantar o cap.

Todos os fusveis so do tipo

automotivo e facilmente
identificados para tornar mais
fcil a identificao de defeitos e a
substituio.

A bateria montada debaixo

do cap do motor, na parte
dianteira do trator.

13

14

Especificaes.
Motor
Motor
Nmero de cilindros / tipo
Dimetro / Curso
Capacidade
Potncia nominal ISO TR14396 2000/25/EC
Velocidade nominal do motor
Torque mximo
Elevao de torque
Capacidade do tanque de combustvel
Escape
Transmisso
Tipo
Nmero de velocidades de srie (dianteira x traseira)
Nmero de velocidades com opcional
para velocidade baixa (dianteira x traseira)
Velocidade real mais baixa
Acionamento do bloqueio do diferencial no eixo traseiro
Freio de servio
Trao e direo
Acionamento da trao nas quatro rodas
Oscilao do eixo
ngulo de inclinao das rodas 4WD
Raio mnimo de giro 4WD
Acionamento de bloqueio de diferencial
Tomada de fora
Tipo
Velocidades (rpm)

Sistema hidrulico
Vazo mxima da bomba do sistema hidrulico principal
Tipo de sistema
Presso mxima do sistema
Vazo mxima incluindo bomba do sistema de direo
Controle
Capacidade mxima de elevao
Nmero mximo de vlvulas remotas
Categoria

Farmall 60

Farmall 80

Farmall 95

3 / Aspirado

4 / aspirado
104 mm / 115 mm

4 / Turboalimentado

2.931 cm
60 cv
196 Nm
27%
92 L

12x4
-

3.908 cm3
80 cv
95 cv
2.500 rpm
274 Nm
337 Nm
30%
33%
126 L, sendo 92 L no principal e 34 L no auxiliar
Silencioso debaixo do cap, escape lateral ao longo da coluna A
Syncromesh, 4 velocidades, 3 gamas
12x12
20x12
0,30 km/h
Mecnico
Freio a disco banhado a leo autoajustvel, operado mecanicamente
Mecnico
11 + 11
50
3,9 m
Automtico
Mecnica
540 / 540E
540 a 2.200
540E a 1.715
51,7 L/min
Centro aberto
190 bar
84,4 L/min
MHC (controle mecnico do engate)
2.700 kg
2
Cat. II

15

www.caseih.com.br
Case IH Brasil
Sorocaba So Paulo Brasil
Rua Jerome Case, 1.821
den 18087-370
Telefone: +55 15 3325-2767
Piracicaba So Paulo Brasil
R. Jos Coelho Prates Jnior, 199
Distrito Industrial Unileste 13422-020
Telefone: +55 19 2105-7500

A Case IH reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alteraes nas

especificaes a qualquer momento, sem prvio aviso e sem contrair nenhuma
obrigao de instal-las em unidades vendidas anteriormente. As especificaes,
descries e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados
conhecidos na data da publicao, mas esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
As ilustraes podem incluir equipamentos opcionais e acessrios e podem no
incluir todos os equipamentos padro.

MAC0316 - 04/2013 - Impresso no Brasil