EISA - Volumen 2 Part 1 PDF

YGUAZ CEMENTOS S.A.
Proyecto TUPI Yguaz Cementos Paraguay

Estudio de Evaluacin de Impacto Socio Ambiental EISA
Volumen 2 Seccin 4.1.9 a 4.2.3
Abril de 2011
Proyecto TUPI Yguaz Cementos Paraguay

Estudio de Evaluacin de Impacto Socio Ambiental EISA
Abril de 2011
SUMRIO
Volumen 1
1.0 Introduccin
1.1 Anlisis del Mercado
1.2 Anlisis de Alternativas
1.2.1 Alternativas de localizacin
1.2.2 Alternativas de tecnologa
1.3 Antecedentes
1
2
6
6
10
15
2.0 Caracterizacin del Emprendimiento

2.1 Ubicacin y Acceso a las reas
2.2 Fbrica de Cemento de Villa Hayes
2.2.1 Descripcin del proceso industrial de produccin de cemento
2.2.2 Identificacin y cuantificacin de materias primas y otros insumos del proceso
2.2.3 Fbrica de cemento de Villa Hayes
2.2.4 Puerto
2.3 Cantera de Caliza en Puerto Itapucumi
2.3.1 Datos bsicos
2.3.2 Diagrama de Flujo General
2.3.3 Plan de explotacin
2.3.4 Beneficio (trituracin)
2.3.5 Insumos y materias primas
2.3.6 Instalaciones de apoyo
2.4 Mano de Obra
2.4.1 Mano de obra para implantacin
2.4.2 Mano de obra de operacin
2.5 Cronograma
2.6 Inversiones
18
18
18
18
27
29
34
48
48
49
52
58
59
61
62
63
65
66
66
3.0 Marco Institucional y Legal

67
3.1 Marco Legal
67
3.1.1 Legislacin de licenciamiento ambiental
67
3.1.2 Areas silvestres protegidas, pueblos indgenas u otras reas de inters ambiental
sujetas a una legislain especfica
70
3.1.3 legislacin forestal

73
3.1.4 Recursos hdricos e fuentes
75
3.1.5 Calidad ambiental
78
3.1.6 Legislacin aplicable a los procedimientos ejecutivos de trabajo de construccin 85
3.1.7 Seguridad del trabajo y salud ocupacional
88
3.1.8 Legislacin laboral
91
3.1.9 Patrimonio histrico, cultural y arqueolgico
93
3.1.10 Legislacin relativa a la minera
94
3.1.11 Hidrova Paraguay y navegacin
95
3.2 Marco Institucional
98
4.0 Diagnstico Socioambiental
4.1 Diagnstico Ambiental
4.1.1 Clima y meteorologa
4.1.2 Calidad del aire y ruido
4.1.3 Geologia
4.1.3.1 Mineralizacin
4.1.3.2 Espeleologia
4.1.4 Suelos y relievo
4.1.4.1 Suelos
4.1.4.2 Capacidad de uso de los suelos
4.1.4.3 Relieve
4.1.5 Recursos hdricos superficiales y calidad del agua
4.1.5.1 Recursos hdricos superficiales del AII
4.1.5.2 Recursos hdricos superficiales del AID/ADA
4.1.6 Hidrogeologia
4.1.6.1 Hidrogeologia del AII
4.1.7 Recursos minerrios
4.1.8 Vegetacin
4.1.8.1 Caracterizacin de la cobertura vegetal de la AII
4.1.8.2 Caracterizacin de la Cobertura Vegetal del AID
4.1.8.2.1 Mapeo y Descripcion de la Cobertura Vegetal del AID
4.1.8.2.2 Inventrio de las formaciones forestales del AID
4.1.8.2.3 Relevamiento florstico
101
103
104
118
122
127
128
129
129
138
140
142
142
142
146
147
152
155
155
168
169
207
250
Volumen 2
4.1.9 Fauna terrestre
4.1.9.1 rea de Influencia Indirecta (AII)
4.1.9.2 rea de Influencia Directa (AID)
4.1.10 Ictiofauna
4.1.11 Areas silvestres protegidas
4.1.12 Patrimonio histrico, cultural y arqueolgico
4.2 Diagnstico Socio-econmico
1
1
63
110
127
130
131
4.2.1 rea de influencia indirecta del emprendimiento - AII

4.2.1.1 Organizacin regional
4.2.1.2 Perfil socio demogrfico
4.2.1.3 Educacin
4.2.1.4 Salud
4.2.1.5 Ingreso, pobreza y desarrollo humano
4.2.1.6 Vivienda
4.2.1.7 Economa, trabajo y produccin
4.2.1.8 Comunidades tradicionales y asentamientos
4.2.1.9 Finanzas pblicas
4.2.1.10 Sistemas de transporte regional
4.2.2 rea de influencia directa del emprendimiento - AID
4.2.2.1 Villa Hayes
4.2.2.2 Puerto Itapucumi
4.2.2.3 Hidrova y ciudades principales
4.2.3 Cuadro de actores involucrados
133
134
148
153
157
160
164
166
175
180
185
194
194
211
218
220
Volumen 3
5.0 Impactos Ambientales y Sociales
5.1 Cuadro Metodolgico General
5.1.1 Evaluacin de impactos y riesgos del emprendimiento
5.1.2 Estrategias de gestin de impactos y riesgos
5.1.3 Evaluacin de los impactos y riesgos resultantes
5.2 Acciones Impactantes del Emprendimiento
5.2.1 Fase de planeamiento y preconstruccin
5.2.2 Fase de construccin
5.2.3 Fase de operacin
5.3 Componentes Ambientales y Sociales
5.3.1 Medio fsico
5.2.2 Medio bitico
5.2.3 Medio socioeconmico
5.4 Identificacin de los Impactos del Emprendimiento
5.4.1 Medio fsico
5.4.1.1 Recursos hdricos superficiales
5.4.1.2 Recursos hdricos subterrneos
5.4.1.3 Relieve y suelos
5.4.1.4 Clima y aire
5.4.2 Medio bitico
5.4.2.1 Vegetacin
5.4.2.2 Ictiofauna
5.4.2.3 Fauna terrestre
5.4.3 Medio socio-econmico
5.4.3.1 Demografa y calidad de vida
1
1
1
3
4
5
7
7
13
19
20
24
28
33
37
37
42
45
48
57
57
69
71
76
76
5.4.3.2 Actividades econmicas y finanzas pblicas

5.4.3.3 Salud pblica
5.4.3.4 Infraestructura y servicios pblicos
5.4.3.5 Paisaje
5.4.3.6 Patrimonio histrico, cultural y arqueolgico
5.4.3.7 Poblaciones indgenas y comunidades tradicionales
5.5 Evaluacin de los Impactos
5.5.1 Medio fsico
5.5.1.1 Recursos hdricos superficiales
5.5.1.2 Recursos hdricos subterrneos
5.5.1.3 Relieve y suelos
5.5.1.4 Clima y aire
5.5.2 Medio bitico
5.5.2.1 Vegetacin
5.5.2.2 Ictiofauna
5.5.2.3 Fauna Terrestre
5.5.3 Medio socio-econmico
5.5.3.1 Demografa y calidad de vida
5.5.3.2 Actividades econmicas y finanzas pblicas
5.5.3.3 Salud pblica
5.5.3.4 Infraestructura y servicios pblicos
5.5.3.5 Paisaje
5.5.3.6 Patrimonio histrico, cultural y arqueolgico
5.5.3.7 Populaciones indgenas y comunidades tradicionales
5.6 Evaluacin Complementar de Hbitats Naturales Crticos
5.6.1 Hbitats naturales crticos
5.6.2 Hbitats naturales
5.6.2.1 Anlisis de los hbitats naturales
5.6.2.2 Caractersticas de los hbitats naturales
6.0 Gestin Socio-ambiental del Emprendimiento
86
89
91
95
96
97
98
98
98
102
104
106
108
108
112
114
117
117
120
121
122
124
124
125
125
125
128
128
129
131
7.0 Consulta Pblica

317
7.1 Partes Interesadas
317
7.2 Consultas Realizadas para el EISA del Proyecto
319
7.2.1 Consulta durante la evaluacin de la lnea de base social
321
7.2.2 Consulta en Villa Hayes acerca de la Fbrica de Cemento y Puerto Asociado 323
7.2.3 Consulta Puerto Itapucumi sobre Yacimiento de Calcreo, puerto y actividades
asociadas
325
7.3 Consulta a Realizar sobre el EISA
326
8.0 Bibliografia
328
9.0 Equipo Tcnico
352
9.1 JGP Consultoria e Participaes Ltda

9.2 JRS Consultores
Volumen 4
ANEXOS
Anexo 1 Diagramas de Flujo
Anexo 2 Projecto de la Fbrica de Cemento
Anexo 3 Licencia de la Marina Mercante para Construcin del Puerto
Anexo 4 Projecto del Puerto de la Fbrica de Cemento
Anexo 5 Projecto de la Cantera de Caliza
Anexo 6 Projecto de Puerto de la Cantera de Caliza
Anexo 7 Datos e Grficos de los Puntos de Medicin de Ruido
Anexo 8 Estudio No-Interventivo de Arqueologa
Anexo 9 Estudio de Dispersin Atmosfrica
Anexo 10 Resultados de las Consulta Pblica Realizada en Villa Hayes y Puerto
Itapucumi
Anexo 11 Carta de Invitacin para el Taller de Villa Hayes
352
353
4.1.9
Fauna terrestre
4.1.9.1
rea de Influencia Indirecta (AII)
El rea de Influencia Indirecta (AII) del emprendimiento Cantera de Caliza en Itapucumi y
Fbrica de Cemento en Villa Hayes abarca parte del territorio de los Departamentos
Presidente Hayes, en la orilla derecha del ro Paraguay, y Concepcin, San Pedro,
Cordillera y Central en su orilla izquierda.
Especficamente en el AII del emprendimiento, el paisaje tiene por caractersticas
ambientes que son forestados y pantanosos, la presencia saliente del ro Paraguay, baja
influencia antrpica en la regin del municipio de Itapucumi y mayor concentracin
humana en el caso de Villa Hayes.
Segn el estudio bibliogrfico de la literatura cientfica disponible, no hay en el AII
inventarios especficos de la fauna silvestre; hay, no obstante, decenas de referencias
bibliogrficas las cuales indican la existencia en la regin de una fauna diversa.
En razn de la falta de informaciones en la literatura que propiciasen el conocimiento de la
fauna terrestre en el corte geogrfico delimitado como AII para el presente estudio, los
registros cientficos con la fauna de probable ocurrencia consideraron un rea ms amplia a
partir del emprendimiento. Se resalta, no obstante, que el AII definida para la fauna
terrestre se encuentra en la transicin entre la regin del Chaco seco y los bosques hmedos
de la regin oriental del pas, caracterstica esta que se expande por toda el rea considerada
para obtener datos.
Los resultados de este examen bibliogrfico se presentan a seguir para los distintos grupos:
mastofauna, avifauna y herpetofauna.
Mastofauna
Conforme los levantamientos bibliogrficos para la regin, los primeros registros
mastofaunsticos datan del siglo XVIII, y consisten en la descripcin presentada por Azara
en 1801 (HERSHKOVITZ, 1959) de la especie Monodelphis brevicaudis. En ese perodo
fue registrada, por el mismo autor, la primera descripcin de un roedor silvestre del gnero
Oligoryzomys, en un trabajo ms amplio sobre los Mamferos en Paraguay. Sin embargo, en
ese estudio no hay una descripcin de las especies (MYERS & WETZEL, 1981).
En 1975, el naturalista Pine describi otra especie del gnero Monodelphis, M. kunsi
(SANCHA, 2007), adems de otras tres especies de marsupiales. En ese mismo perodo, el
pecar (Catagonus wagneri) fue descubierto en Paraguay en rea distante al AII. A pesar de
eso, el pecar fue considerado en la lista del AII debido a la poca informacin de que se
dispone sobre la distribucin de la especie.
Al final de la dcada del 70, Myers (1979) constat que la fauna de mamferos del
Paraguay era an poco conocida. Desde ese perodo, no obstante, diversas publicaciones de
investigadores locales y de instituciones norteamericanas contribuyeron considerablemente
para el conocimiento de la fauna del pas.
Myers (1979) confirm la existencia de dasypoddeos como Chaetophractus vellerosus y
Chaetophractus villosus (tat-peludo) registrados en Juan de Zalazar (Presidente Hayes), a
25 km de Villa Hayes, donde ser implantada la Fbrica de Cemento.
En 1981, Myers & Wetzel registraron 19 especies de mamferos de pequeo porte, entre
ellos los roedores Akodon azarae, Oligoryzomys nigripes, Oligoryzomys fornesi, Calomys
laucha, Calomys callosus, Graomys griseoflavus y Sooretamys angouya.
Para los quirpteros, 32 especies fueron registradas por Mayers (1983) en un trabajo donde
fue discutida la zoogeografa y la sistemtica de los murcilagos en el Chaco Boreal. Entre
esas especies constan: Desmodus rotundus, Glossophaga soricina, Artibeus lituratus y
Sturnira lilium. Posteriormente, en 1998, Lopez-Gonzlez compil algunos registros
notable de murcilagos en Paraguay, donde mencion 18 especies, entre las cuales Carollia
perspicillata, Artibeus planirostris, Noctilio leporinus, Eumops bonariensis y Eptesicus
furinalis, colectadas en las inmediaciones de Villa Hayes.
Respecto de los mamferos de mediano y gran porte, Taber (1997) estudi, en el Chaco
paraguayo, la dieta de la onza-pintada (Panthera onza) y de la onza-parda (Puma
concolor). Entre las presas preferidas por esos grandes felinos constan el tapiti (Sylvilagus
brasiliensis), la corzuela colorada (Mazama americana), el comadreja overa (Didelphis
albiventris), y otras 12 especies de mamferos terrestres.
En 2000, Michael Willig estudi la composicin y estructura de los grupos de murcilagos
en la regin de estudio, entre ellos: Artibeus fimbriatus, Platyrrhinhus lineatus y Myotis
nigricans, en las inmediaciones de Itapucumi, y Chrotopterus auritus, Lasiurus blossevillii
y Promops centralis, identificados en Villa Hayes. Posteriormente, en el ao de 2004,
Lopez-Gonzlez investig la zoogeografa de los murcilagos en Paraguay, registrando 48
especies, entre ellas las hematfagas Diaemus youngi, Macrophyllum macrophyllum,
Vampyressa pusilla y Nyctinomops laticaudatus con distribucin en las proximidades del
rea de estudio (vase Cuadro 4.1.9.1.a).
Adems, en 2004, Guillermo DEla estudi la sistemtica de los ratones paraguayos del
genero Scapteromys. Al ao siguiente, Zuercher (2005) realiz un trabajo con la dieta del
zorrito vinagre (Speothos venaticus), donde constan, como presas de ese candeo, la paca
(Cuniculus paca), la cutia (Dasyprocta sp.), la corzuela (Mazama sp.) y mamferos de

menor porte, como la zarigella (Didelphis sp.) y el tapeti (Sylvilagus brasiliensis).
Otros roedores pueden encontrarse en el AII y entorno. Segn los registros de Neris (2005,
2007), existen, en el AII, otras dos especies de roedores, la agut (Dasyprocta azarae) y el
puercoespn (Sphigurus spinosus). Especficamente en la localidad de Loreto, el estudio de
Krauer (2009) encontr otro roedor de gran porte, la capibara (Hydrochoerus
hydrochaeris), y cit otras especies con distribuio en el Chaco paraguayo, como el oso
hormiguero (bandera) (Myrmecophaga tridactyla), la anta (Tapirus terrestris) y el tatcarreta (Priodontes maximus), totalizando ocho especies.
Neris et al. (2005, 2007) listaron, para el Paraguay, 54 especies de mamferos, entre las
cuales se encuentran tat-carreta (Priodontes maximus), tat-bolita (Tolypeutes matacus),
tat-gallina (Dasypus novemcinctus) y tat-de-rabo-mole grande (Cabassous tatouay)
(vase el Cuadro 4.1.9.1.a).
Recientemente, Voss (2009) present tres especies de marsupiales descritas por el espaol
Flix de Azara: las cuicas lanosas Caluromys lanatus, Chacodelphis formosa y Thylamys
macrurus. En ese mismo ao, Smith (2009) registr 15 especies de marsupiales que ocurren
en Paraguay, desde el grande y generalista comadreja overa (Didelphis albiventris) hasta la
pequea cuica (Monodelphis kunsi), el menor miembro de la familia, cuya presencia ya
haba sido descrita por Pine emn 1975.
El Cuadro 4.1.9.1.a, a seguir, presenta las especies de mamferos con ocurrencia en el AII
del emprendimiento y entorno. En esta tabla est incluido el status de peligro de extincin
de la IUCN, datos de la Lista de Especies de Mamferos Nativos en Peligro de Extincin en
Paraguay de la Secretara del Ambiente Paraguay (SEAM, 2010), los datos de la Lista de
Especies de Mamferos Nativos Amenazados de Extincin en Paraguay de la Secretara del
Ambiente Paraguay (SEAM, 2010), y de la Lista de Especies Amenazadas del Paraguay en
la Resolucin SEAM N 524/06 (SEAM, 2006). Se debe resaltar que registros ms antiguos
de algunos mamferos tuvieron que ser revisados, debido a cambios taxonmicos (orden,
familia, gnero y especie) ocurridos. El Cuadro 4.1.9.1.a contiene tambin los datos de los
apndices
del
CITES,
disponibles
en
el
sitio
http://www.cites.org/eng/app/appendices.shtml.
Cuadro 4.1.9.1.a
Especies de mamferos registradas por medio de datos secundarios para el AII y entorno. Las referencias bibliogrficas
relacionadas a cada registro se encuentran al final del Cuadro
ORDEN/ Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Caluromys lanatus
Chironectes minimus
Cryptonanus chacoensis
Didelphis albiventris
Didelphis aurita
Chacodelphys formosa
Gracilinanus agilis
Lutreolina crassicaudata
Metachirus nudicaudatus
Micoureus paraguayanus
Monodelphis domestica
Monodelphis sorex
Philander frenatus
Thylamys macrurus
Thylamys pusillus
cuca-lanosa
cuca-de agua
Catita
Gamb
Gamb
Catita
Cuca
cuica-de-cola-gruesa
cuica-de-cuatro-ojos
Cuca
Catita
Catita
cuca-de-cuatro-ojos
Catita
Catita
LC
LC
LC
LC
LC
VU
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
NT
LC
Cabassous chacoensis
Tatu
tatu-de-rabo-molegrande
Tatu
tatu-peludo
tatu-pampeano
tatu-gallina
Tatu
tatu-peba
tatu-carreta
tatu-bolita
NT
SEAM
2010
SEAM
2006
AII
CITES
Villa
Hayes
Itapucumi
Referencias
DIDELPHIMORPHIA
Didelphidae
EN
AM
X
X*
X
X
X*
X
X
X
X
X
VU
PE
-
EN
PE
EN
PE
EN
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X*
X
1., 2, 24, 29
1, 2, 19, 20, 24
24
19, 20, 24, 28
24
21, 29
24
19, 20, 24
24
24
16, 21, 24
21, 24
24
24, 29
24
CINGULATA
Cabassous tatouay
Dasypodidae
Chaetophractus vellerosus
Chaetophractus villosus
Dasypus hybridus
Dasypus novemcinctus
Dasypus septemcinctus
Euphractus sexcinctus
Priodontes maximus
Tolypeutes matacus
PE
LC
LC
LC
NT
LC
LC
LC
VU
NT
X*
X
X
PE
EN
X
X
X
X*
17, 19, 20
19, 20, 34
X*
X
16, 19, 20, 34

16, 19, 20, 34
33
19, 20, 34
34
19, 20, 28, 34
13, 19, 20, 34
19, 20, 23, 28, 34
X
X
X
X
X
Cuadro 4.1.9.1.a
ORDEN/ Familia
AII
SEAM
2010
SEAM
2006
CITES
Villa
Hayes
Itapucumi
AM
VU
II
X
X
X
X
13, 19, 20, 28, 34

19, 20, 28, 34
II
II
X
X
X*
X
7, 19, 20
19, 20
19, 20, 28
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
murcilago
LC
Artibeus lituratus
murcilago
LC
Artibeus planirostris
murcilago
LC
15, 18
10, 15, 18, 26, 31
14, 15, 31
14, 15, 26, 31
10, 15, 18, 31
10, 15, 16, 26, 31
15, 18, 31
14, 15, 31
10, 15, 18, 26, 31
10, 14, 15, 18, 26,
31
10, 15, 31
10, 15, 18, 23, 26,
31
14, 15, 16, 18, 26,
31
murcilago
LC
15
murcilago
murcilago
LC
LC
X
X
X
X
10, 14, 15, 31

10, 15, 26, 31
Especie
Nombre Popular
IUCN
Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla
Oso hormiguero
Oso hormiguero-mirim
VU
LC
Aotus azarae
Alouatta caraya
Marikin
Bugi
LC
LC
Sylvilagus brasiliensis
Tapeti
LC
Peropteryx macrotis
Desmodus rotundus
Diaemus youngi
Chiroderma doriae
Chrotopterus auritus
Lophostoma silvicolum
Tonatia bidens
Tonatia brasiliense
Glossophaga soricina
Murcilago
murcilago-vampiro
murcilago-vampiro
Murcilago
Murcilago
Murcilago
Murcilago
murcilago
murcilago
LC
LC
LC
LC
LC
LC
DD
LC
LC
Carollia perspicillata
murcilago
Artibeus fimbriatus
Referencias
PILOSA
Myrmecophagidae
PRIMATES
Aotidae
Atelidae
LAGOMORPHA
Leporidae
CHIROPTERA
Emballonuridae
Phyllostomidae
Macrophyllum
macrophyllum
Platyrrhinus lineatus
Pygoderma bilabiatum
PE
EN
PE
EN
AM
AM
AM
VU
VU
VU
AM
VU
X
X
X
X
Cuadro 4.1.9.1.a
ORDEN/ Familia
Phyllostomidae
Noctilionidae
Natalidae
Molossidae
Vespertilionidae
Especie
Nombre Popular
IUCN
Sturnira lilium
murcilago
LC
Vampyressa pusilla
Noctilio albiventris
Noctilio leporinus
Natalus stramineus
Cynomops abrasus
Cynomops planirostris
Eumops auripendulus
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
DD
LC
LC
LC
DD
LC
LC
Eumops bonariensis
murcilago
Eumops dabbenei
Eumops glaucinus
SEAM
2010
AM
SEAM
2006
VU
AII
CITES
Villa
Hayes
Itapucumi
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
murcilago
murcilago
LC
LC
X
X
X
X
Eumops patagonicus
murcilago
LC
Eumops perotis
Molossops temminckii
Molossus rufus
Molossus currentium
Molossus molossus
Nyctinomops laticaudatus
Promops centralis
Promops nasutus
Tadarida brasiliensis
Tadarida laticaudata
Eptesicus brasiliensis
Eptesicus diminutus
Eptesicus furinalis
Lasiurus blossevillii
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
DD
LC
LC
PE
EN
X
X
X
X
Referencias
10, 14, 15, 18, 26,
31
15
15, 18, 31
14, 15, 18, 31
14, 15, 31
15, 18, 31
15, 18, 31
11, 15, 18, 31
11, 14, 15, 18, 26,
31
11, 15, 18, 31
11, 14, 15, 18, 31
11, 14, 15, 26, 31,
31
11, 15, 18, 31
14, 15, 18, 31
15, 18, 31
15, 31
14, 15, 18, 31
15, 31
15, 18, 31
11, 14, 15, 18, 31
18
18
15, 31
15, 31
14, 15, 18, 31
15, 18, 26, 31
Cuadro 4.1.9.1.a
ORDEN/ Familia
Vespertilionidae
Especie
Nombre Popular
IUCN
Lasiurus cinereus
Lasiurus ega
Myotis albescens
Myotis nigricans
Myotis riparius
Myotis ruber
Myotis simus
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
murcilago
LC
LC
LC
LC
LC
NT
DD
Panthera onca
Puma concolor
Puma yagouaroundi
Leopardus colocolo
Leopardus pardalis
Leopardus geoffroyi
Leopardus wiedii
Leopardus tigrinus
Speothos venaticus
Chrysocyon brachyurus
Cerdocyon thous
Pseudalopex gymnocercus
Lontra longicaudis
Eira barbara
Galictis cuja
Pteronura brasiliensis
Conepatus chinga
Procyon cancrivorus
Nasua nasua
onza-pintada
onza-parda
jaguarundi
Colocolo
jaguatirica
Gato monts
Gato tigre
Leopardo tigre
zorro-vinagre
lobo-guar
Zorro cangrejero
zorro de monte
Lontra
Irar
hurn-pequeo
Nutria
Zorrino
Mapache congrejero
Coati
NT
LC
LC
NT
LC
NT
NT
VU
NT
NT
LC
LC
DD
LC
LC
EN
LC
LC
LC
SEAM
2010
SEAM
2006
AM
VU
PE
VU
AM
PE
PE
PE
PE
PE
PE
VU
AII
CITES
Villa
Hayes
X
X
X
X
X
X
X
Itapucumi
Referencias
X
X
X
X
X
X
X
15, 31
15, 18, 31
15, 18, 27, 31
9, 15, 18, 27, 31
9, 15, 18, 27, 31
9, 15, 26, 27
9, 15, 16, 18, 27, 31
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13, 19, 20, 28

13, 19, 20, 28
19, 20
19, 20
19, 20
19, 20
20
19, 20
19, 20, 30
19, 20
19, 20
19, 20
19, 20, 25
19, 20
19, 20
25
19, 20
19, 20, 28
19, 20
CARNIVORA
Felidae
Canidae
Mustelidae
Mephitidae
Procyonidae
VU
EN
I
II
II
II
I
I
I
I
I
II
II
I
PE
CR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
I
X
X
X
Cuadro 4.1.9.1.a
ORDEN/ Familia
Especie
Nombre Popular
PERISSODACTYLA
Tapiridae
ARTIODACTYLA
Tapirus terrestris
Anta
Tayassu pecari
Pecari tajacu
Tayassuidae
Cervidae
RODENTIA
Sciuridae
Hydrochoerinae
Caviidae
IUCN
SEAM
2010
SEAM
2006
AII
CITES
Villa
Hayes
Itapucumi
VU
II
19, 20, 28, 30
Pecar labiado
Pecar de collar
NT
LC
II
II
X
X
X
X
Catagonus wagneri
Pecar
EN
Mazama gouazoubira
Mazama americana
Blastocerus dichotomus
Ozotoceros bezoarticus
Guazuncho
corzuela colorada
ciervo-de-pantano
venado-de las pampas
LC
DD
VU
NT
X
X
X
X
X
X
6, 19, 20, 28
6, 19, 20, 28
6, 7, 16, 17, 19, 20,
28
19, 20, 28
19, 20
13, 19, 20
13, 19, 20
Sciurus sp.
Hydrochoerus hydrochaeris
Akodon azarae
Calomys callosus
Calomys laucha
Graomys griseoflavus
Holochilus brasiliensis
Hylaeamys megacephalus
Oligoryzomys flavescens
Oligoryzomys fornesi
Oligoryzomys nigripes
Oxymycterus delator
Pseudoryzomys simplex
Scapteromys aquaticus
Sooretamys angouya
Dolichotis salinicola
Cavia aperea
Ardilla
Capibara
ratn-de-pastizal
rato-del-monte
ratn-del-monte
ratn-del-chaco
ratn-del-monte
ratn-del-monte
Lauchita de cola larga
Lauchita-del-monte
ratadel-monte
Anguja
Ratn
raton-de-baado
ratn-del-monte
conejo del palo
Pre
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PE
EN
PE
PE
VU
EN
PE
EN
PE
EN
II
I
II
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X*
X*
X
X
X
X
X
Referencias
22
13, 19, 20, 30
16
17
17, 32
17
17
17
17
17
17
22
12
8
17
19, 20, 28
19, 20
Cuadro 4.1.9.1.a
ORDEN/ Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
SEAM
2010
SEAM
2006
AII
CITES
Villa
Hayes
X
X
Itapucumi
Referencias
Cuniculus paca
Paca
LC
X
19, 20, 30
Dasyprocta azarae
Cutia
DD
X
19, 20
Echimydae
Clyomys laticeps
rata-espinosa
LC
PE
EN
X
22
Myocastoridae
Myocastor coypus
ratn-de-baado
LC
X
X
19, 20, 25
Coendou prehensilis
Puercoespn alborcola
LC
X
19, 20
Erethizontidae
Sphiggurus spinosus
Puercoespn
LC
X
19, 20
Chinchillidae
Lagostomus maximus
Vizcacha
LC
X
19, 20
Obs: CITES: Los apndices de CITES: I, especies amenazadas de extincin. Solo en casos excepcionales se permite su exportacin; II, incluye las especies que podran
estar amenazadas de extincin si el comercio internacional no es controlado. IUCN: NT-Casi amenazada, VU-Vulnerable, DD-Datos deficientes, LC-Menor Preocupacin,
EN-En Peligro. SEAM 2006: CR-En Peligro Crtico, EN-Peligro, VU-Vulnerable. SEAM 2010: PE-En Peligro de Extincin, AM-Amenazada de Extincin. X*:
Ocurrencia prxima al local, pero en la margen del ro Paraguay opuesta a la ciudad.
Referencias:
1- REDFORD, K.H. and EISENBERG, J.F. 1992. 2- EMMONS, L. H. and FEER, F. 1999. 3- LPEZ GONZLEZ, C. 2005. 4- NERIS. N. et. al. 2002. 5GAMARRA, I. y MARTIN, A. 1996.
6- BENIRSCHKE, K.; BYRD, M. L. & LOW, R. J. 1989. 7- CAMPOS, J. M.; BENTEZ, I. & MERITT JR. D. A. 2004. 8- DELA, G. & PARDIN, U. F. J. 2004. 9GONZLEZ, C. L. et. al. 2001.
10- GORRESEN, P. M. & WILLIG, M. R. 2004. 11- GREGORIN, R. & CHIQUITO, E. A. 2010. 12- IUCN, 2010. 13- KRAUER, J. M. C. 2009. 14- LOPEZGONZLEZ, C. 1998. 15- LOPEZ-GONZLEZ, C. 2004. 16- MYERS, P. & WETZEL, R. M. 1979. 17- MYERS, P. & CARLETON, M. D. 1981. 18- MYERS, P. &
WETZEL, R. M. 1983. 19- NERIS, N. et. al. 2005. 20- NERIS, N. et. al. 2007.
21- SANCHA, N.; SOLARI, S. & OWEN, R. D. 2007. 22- SEAM. 2010. 23- SMALES, L. R. 2007. 24- SMITH, P. 2009a. 25- SOUTULLO, A. et. al. 1998. 26STEVENS, R. D. et. al. 2004.
27- STEVENS, R. D.. et. al. 2010. 28- TABER, A. B.; et al. 1997. 29- VOSS, R. S. 2009. 30- ZUERCHER, G. L.; et.al. 2005. 31- WILLIG, M. R. et al. 2000. 32YAHNKE, C. J. et.al. 2001.
33- GARDNER, A.L. 2007. 34- SMITH, P. 2009b.
Caviidae
En el Cuadro 4.1.9.1.a es posible identificar 130 especies de mamferos, distribuidas entre

92 gneros, 27 familias y 10 rdenes que ocurren en la regin del rea de Influencia
Indirecta.
Segn la clasificacin realizada por el IUCN, se pueden identificar 6 especies de mamferos
clasificados como Vulnerables a la extincin (VU), 12 especies clasificadas como Casi
amenazada (NT) y 2 especies clasificadas como En peligro de extincin (EN). La nutria
(Pteronura brasiliensis), especie con distribucin en las proximidades del AII de
Itapucumi, y el pecar (Catagonus wagneri), especie con distribucin en la parte occidental
del Paraguay, son especies clasificadas como En Peligro de extincin (EN). La nutria no
posee muchos predadores naturales, mas debido a la prdida de hbitat por la
contaminacin de los ros y sus mrgenes, y por ser blanco de la caza ilegal a causa de su
pelo, su poblacin ha disminuido considerablemente.
A pesar de no estar distribuido en la regin del AII y entorno, sino apenas en el extremo
occidental del Paraguay, el pecar (Catagonus wagneri) se encuentra en alto grado de
amenaza de extincin. Ese animal es amenazado por la caza ilegal y por la disminucin de
su hbitat natural. En Paraguay, las presiones al ambiente natural del tagua no estn
disminuyendo; por el contrario, probablemente tienden a aumentar en el Chaco central
(IUCN, 2011).
Entre las especies clasificadas como Vulnerables a extincin (VU) se puede encontrar el
tat-carreta (Priodontes maximus), con distribucin en el AII de Itapucumi. Esa amenaza se
debe a la caza por la carne (generalmente de subsistencia) y por el desmonte de su hbitat
natural. Otro factor que puede amenazar la especie es la captura para venta clandestina a
coleccionistas. Adempas de estar entre las especies vulnerables a la extincin por el IUCN,
el tat-canasta es encontrado en la lista del CITES como amenazada de extincin, y en las
listas nacionales SEAM (2006 e 2010) como en peligro de extincin.
El leopardo tigre (Leopardus tigrinus) fue intensamente explotado para el comercio
internacional de pieles dcadas atrs. Aunque el comercio internacional haya cesado,
todava hay caza clandestina localizada, generalmente para el mercado interno. Otras
amenazas a esa especie son la prdida de hbitat, la fragmentacin y los caminos, lo que
contribuye para que ella contine en el status vulnerable a la extincin por la IUCN,
adems del status de amenazada de extincin por la CITES y en peligro de extincin por la
Lista Nacional SEAM (2010).
Otra especie que presenta status vulnerable a la extincin segn el IUCN y la Lista
Nacional SEAM (2006), en peligro de extincin conforme la Lista Nacional SEAM (2010)
y amenazada de extincin por la CITES, es el ciervo-de-los-pantanos (Blastocerus
dichotomus). Esa especie est en declinio debido a la caza excesiva y a la conversin de
zonas hmedas para la agricultura, plantaciones de rboles y presas. Otras amenazas para el
10
ciervo-de-los-pantanos son la competicin con animales domsticos y la contaminacin de

los ros.
En el Cuadro 4.1.9.1.a se puede observar 7 especies con distribucin en la regin de Villa
Hayes y 6 especies con distribucin en la regin de Itapucumi que poseen una marca (X*).
Esas especies ocurren en las inmediaciones de las reas de influencia del emprendimiento,
pero, son encontradas en las mrgenes opuestas del ro Paraguay de las que se encuentran
las partes del emprendimiento. Eso puede considerase como un divisor de fauna para
algunas especies. Un ejemplo de esa situacin es el tat (Chaetophractus vellorosus), que
est distribuido en una gran porcin de la parte occidental del Paraguay, pero con lmite en
la margen izquierda del ro Paraguay, y, a pesar de estar presente en el AII de Itapucumi, el
emprendimiento se encuentra en la margen derecha del ro.
Avifauna
Una de las primeras publicaciones acerca de la fauna de aves de Paraguay es el libro de
Azara (1802), cuyas descripciones no incluyen nombres cientficos sino solamente en
espaol, pero que representa de cualquier modo una fuente de gran importancia frente al
precedente vaco de informaciones existente en la regin. Estas especies han recibido
descripciones sistemticas provisionales por diversos estudiosos posteriores, coleccionadas
en trabajo de Hartlaub (1847).
An en el siglo 19 vino a luz el trabajo de Berlepsch (1887), donde l describe
sistemticamente las especies de aves coleccionadas por Ricardo Rohde durante un viaje
realizado en los aos 1885 y 1886 en Paraguay, parcialmente en Lambar, ciudad que
forma parte del Gran Asuncin, alrededor de 30 kilmetros de distancia de Villa Hayes. En
este trabajo estn descriptas 116 especies, algunas de las cuales se sabe hoy sinonimias de
otras especies actuales.
El naturalista Alberto Schulze coleccion ejemplares de aves de Paraguay entre los aos de
1931 y 1942, envindolos al Museo de Zoologa de la Universidad de Michigan (STORER,
1989). Las descripciones de los ejemplares y especies reunidos pueden ser encontradas en
los trabajos de Brodkorb (1935; 1937a, b, c; 1938a, b, c; 1939a, b, c; 1941a, b).
En el ao de 1935 fueron recogidos 105 pellejos de aves en Villarica, localidad cerca de
120 km lejana de Villa Hayes (STORER 1989). Posteriormente, entre los aos de 1976 y
1979, Philip Myers coleccion otros 1.167 ejemplares de aves paraguayas (STORER 1989).
En el mismo perodo, entre 1978 y 1979, Storer pudo identificar en el pas la ocurrencia de
siete especies no anteriormente registradas: Bubulcus ibis, Otis atricapillus, Caprimulgus
longirostris, Phaethornis pretrei, Automolus rectirostris, Amaurospiza molesta y
Emberizoides ypiranganus (STORER 1989).
11
El aumento del nmero de los registros ornitolgicos en Paraguay ocurre en fin de la

dcada de 1970 (ERICSON & AMARILLA, 1997), cuando ocurre una intensificacin del
nmero de publicaciones sobre el status, la distribucin y la biogeografa de las aves
(HAYES, 1995).
Ms especficamente, el estudio de Storer (1989) menciona el sitio de Golondrina, a 24 km
de Villa Hayes, identificando all la presencia de la garcilla bueyera (Bubulcus ibis).
En 1990, Hayes et al. (1990) reunieron diversos trabajos y registros culminando en uma
lista de especies y sus locales de ocurrencia. Fueron identificadas especies con amplia
distribucin en el pas, como Falco peregrinus, Tringa flavipes, Calidris melanotos,
Coccyzus americanus e Hirundo rustica, adems de especies con registros puntuales, como
Calidris pusilla, observada en Puerto Piasco, a 13 km de Itapucum, y Pandion haliaetus,
avistado en Asuncin, a aproximadamente 24 km de Villa Hayes.
Otro estudio de aves migratorias reuni especies que se reproducen en el pas, mas siguen
hacia el norte durante el invierno, y otras que se reproducen en regiones al sur y oeste del
Paraguay y visitan el pas en la estacin fra (Hayes et al., 1994). Harpagus diodon y
Phaeomyias murina son ejemplos de especies presentes en Paraguay, en regiones prximas
a Villa Hayes e Itapucum, durante su perodo reproductivo (Hayes et al., 1994).
Ms tarde, Barnett et al (2004) documentan los primeros registros de Nothura minor para
Paraguay. Ms recientemente, Cockle et al. (2007) estudiaron la distribucin, abundancia y
situacin de conservacin del loro vinceo (Amazona vinacea) en Argentina y Paraguay.
Un total de 77 sitios de ocurrencia fueron identificados, incluyendo Estancias Galive (Don
Luis) y Villarica, alejadas respectivamente 14 km y 24 km de Villa Hayes.
En el ao del 2008, la Baha de Asuncin, localizada a 20 km de Villa Hayes, fue
considerada un rea prioritaria para la conservacin de especies plaieras
(Charadriiformes) por la Western Hemisphere Shorebird Reserve Network (WHSRN,
2009). El monitoreo de Tryngites subruficollis en el lugar revel que aproximadamente 3%
de la poblacin global de la especie utiliza la Baha de Asuncin como refugio durante la
migracin (WHSRN, 2008). Esa especie casi amenazada divide ese espacio con diversas
aves migratorias, entre ellas Pluvialis dominica, Tringa flavipes, Calidris fuscicollis,
Calidris melanotos (WHSRN, 2008; Hayes et al., 1994), adems de especies residentes de
la bahia.
Utilizando los registros presentes en los trabajos arriba citados, fue elaborada una lista de
especies (Cuadro 4.1.9.1.b) con probable ocurrencia en el AII del emprendimiento, y
considerando todos los estudios realizados en localidades en un radio de 100 km de
Itapucumi y Villa Hayes. Fue incluido, en el Cuadro, el status de conservacin de cada
especie con base en una lista internacional (IUCN 2010) y tres listas nacionales (SEAM
12
2010, SEAM 2006, GUYRA PARAGUAY 2005), como tambin su categorizacin de

acuerdo con los apndices de la CITES (CITES 2010).
13
Cuadro 4.1.9.1.b
Lista de las especies de aves con ocurrencia probable en el AII y entorno
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
Rhea americana
andu
andu
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
Villa Hayes Itapucumi
STRUTHIONIFORMES
Rheidae
guasu
NT
NT
II
5, 9,12
LC
11
LC
11
LC
3, 11
LC
3, 9, 11
LC
11
LC
11
LC
11
LC
3, 9, 11
3, 9, 11
11
LC
11
LC
11
TINAMIFORMES
Crypturellus undulatus
Tinamidae
Crypturellus parvirostris
Crypturellus tataupa
Nothura maculosa
ANSERIFORMES
Anhimidae
Chauna torquata
Dendrocygna bicolor
Dendrocygna autumnalis
Anatidae
Dendrocygna viduata
Cairina moschata
Sarkidiornis sylvicola
Callonetta leucophrys
Amazonetta brasiliensis
Ynambu kogoe o
Tataup listado
Ynambu chororo
o Tataup chico
Ynambu tataupa o
Tataup comn
Ynambu'i o Perdiz
chica
Chah o Chaj
Ype suiriri pyt o
Pato
silbn
colorado
Yp suiriri pepot
o Pato silbn
colorado
Ype suiriri o Pato
silbn cara blanca
Ype
guasu
o
Bragado
Ype t apu'a o
Pato ganso
Ype ajra h o
Patito arroz
Ype kutiri, Alita
azul o Patillo
LC
LC
NT
PE
EN
II
14
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Anas bahamensis
Anas versicolor
Anas platalea
Anatidae
Netta peposaca
Heteronetta atricapilla
Nomonyx dominica
Oxyura vittata
Nombre Popular
Ype rugui akua o
Pato gargantilla
Ype kir o Pato
capuchino
Ype juru pe o Pato
cuchara
Ype pepo sak o
Cresta rosa
Ype ak h o Pato
cabeza negra
Ku ku o Pato
enmascarado
Paturi o Pato
Zambullidor
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
14
11
LC
14
LC
11
LC
11
LC
11
11
LC
NT
LC
NA
GALLIFORMES
Ortalis canicollis
Penelope superciliaris
Cracidae
Penelope obscura
Aburria cumanensis
Crax fasciolata
Odontophoridae
PODICIPEDIFORMES
Odontophorus capueira
Tachybaptus dominicus
Podicipedidae
Podilymbus podiceps
Jaku karaguata o
Charata
Jaku po'i o Pava
de monte chica
Jaku h o Pava de
monte escura
Jaku pet o Pava
campanilla
Myt o Pava
pintada
Ur
Ype
apa'i
o
Macacito gris
Ype apa o Mac
pico grueso
LC
LC
NT
LC
DD
LC
VU
LC
11
11
11
X
11
11
VU
VU
X*
11
LC
11
LC
LC
PE
X*
11
15
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Podicipedidae
Podicephorus major
Ype apa guasu o

Mac grande
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
DD
12.14
CICONIIDAE
Ciconia maguari
Ciconiidae
Jabiru mycteria
Mycteria americana
Mbaguari
o
Cigea
americana
Tuyuy cuartelero
o Yabir
Tujuju kangy o
Tuyuy
LC
3, 9, 11
LC
11
LC
3, 9, 11
LC
3, 9, 11
LC
3, 9, 11
LC
11
11.14
LC
11
LC
11,12,14
LC
11.14
LC
11
LC
3, 9, 11
LC
11,12,14
SULIFORMES
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus
Anhingidae
PELECANIFORMES
Anhinga anhinga
Tigrisoma lineatum
Cochlearius cochlearius
Botaurus pinnatus
Ardeidae
Ixobrychus exilis
Ixobrychus involucris
Nycticorax nycticorax
Butorides striata
Bubulcus ibis
Mbigua
o
Cormorn
Mbigua o Aninga
Hoko pyt o Hoc
colorado
Arapapa o Garza
cucharona
Hoko
para
o
Mirasol grande
Hoko'i pyt o
Mirasol chico
Hoko
mini o
Mirasol estriado
Tajasu guyra o
Garza bruja
Hoko'i o Garcita
azulada
Hoko'i vaca o
Garcita bueyera
LC
DD
16
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Ardea cocoi
Ardea alba
Syrigma sibilatrix
Ardeidae
Pilherodius pileatus
Egretta thula
Egretta caerulea
Plegadis chihi
Mesembrinibis
cayennensis
Threskiornithidae
Phimosus infuscatus
Theristicus caerulescens
Theristicus caudatus
Platalea ajaja
Nombre Popular
Hoko guasu o
Garza mora
Guyrat o Garza
blanca
Kuarahy mimby,
Flauta del sol o
Garza silbadora
Hoko sa'yju o
:Garza real
Itaipyte o Garcita
blanca
Hoko'i hovy o
Garza azul
Karu'i
o
Cuervillo
de
caada
Tapikuru
o
Tapicur
Karu'i rova pyt
o Cuervillo cara
pelada
Kuruku hovy o
Bandurria mora
Kuruku para o
Bandurria baya
Ajajai o Esptula
rosada
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
3, 9,11
LC
11
LC
3, 9, 11
11.14
11
LC
LC
LC
X
NA
11
LC
11
LC
11
LC
3, 9, 11
LC
11,12,14
LC
11
LC
3, 9, 11
PHOENICOPTERIFORMES
Phoenicopteridae
Phoenicopterus chilensis
Guarimbo pyt o
Flamenco
NT
NT
II
8, 14
17
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
11
LC
11
11
II
3,7,11
II
X*
11
II
6,11,14
II
8.11
LC
II
11
LC
II
11
8.11
CATHARTIFORMES
Cathartes aura
Cathartidae
Cathartes burrovianus
Coragyps atratus
Sarcoramphus papa
Yryvu ak viri o
Cuervo
cabeza
roja
Yryvu ak sa'yju o
Cuervo
cabeza
amarilla
Yryvu
h
o
Cuervo negro
Yryvu o Cuervo
real
LC
PE
NT
ACCIPITRIFORMES
Pandionidae
Pandion haliaetus
Leptodon cayanensis
Taguato
rye
morot o guila
pescadora
Taguato morot o
Milano
cabeza
gris
Chondrohierax uncinatus
Elanoides forficatus
Gampsonyx swainsonii
Accipitridae
Elanus leucurus
Harpagus diodon
Circus cinereus
Circus buffoni
LC
LC
NT
LC
Taguato jetaa o
Milano tijereta
Taguato'i hovy o
Milano corbata
Taguato morot o
Milano blanco
Taguato'i hovy o
Milano corbata
Taguato vevyi o
Gaviln cenicento
Taguato vevyi o
Gaviln planeador
LC
NT
LC
NT
II
LC
NT
II
II
LC
14
X
11
18
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
Accipiter superciliosus
Accipiter striatus
Accipitridae
Taguato'i hovy o
Accipiter bicolor
Azor grande
Syi syi o Milano
Ictinia mississippiensis
boreal
Sui sui o Milano
Ictinia plumbea
plomizo
Taguato akt o
Busarellus nigricollis
Gaviln de estero
Taguato jatyta o
Rostrhamus sociabilis
Caracolero
Taguato hovy o
Geranospiza caerulescens Gvilan
patas
largas
Taguato pyt o
Heterospizias meridionalis Aguilucho
colorado
Yryvutinga
o
Urubitinga urubitinga
guila negra
Taguato
hovy
Urubitinga coronata
apirat o guila
coronada
Yndaje o Taguat
Rupornis magnirostris
comn
Parabuteo unicinctus
Gaviln mixto
Kurukuturi
o
Geranoaetus albicaudatus Aguilucho
alas
largas
Geranoaetus
Taguato hovy o
melanoleucus
guila mora
IUCN
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
VU
II
X
14
II
X
X
11
LC
II
11
LC
II
7.11
LC
II
8.11
LC
II
3, 9,11
LC
II
8,11,14
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
3, 9,11
II
5,9,11,14
LC
II
11
LC
II
3, 9,11
LC
II
3, 9,11
LC
II
11
EN
AM
VU
19
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Buteo nitidus
Buteo swainsoni
Accipitridae
Buteo albonotatus
Harpia harpyja
Spizaetus melanoleucus
Spizaetus ornatus
Nombre Popular
Taguato hovy o
Aguilucho gris
Aguilucho
langostero
Taguato h o
Aguilucho negro
Taguato ruvicha o
Harpa
guila viuda
Taguato apirat o
guila crestuda
real
IUCN
LC
II
X*
14
LC
II
X*
7,11,14
LC
II
11
NT
NT
PE
LC
LC
FALCONIFORMES
Falconidae
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
AM
CR
9,11,14
NT
II
11
EN
II
11.14
II
Kara
kara
o
Caracara plancus
Carancho
Kiri kiri, Kirincho
Milvago chimachima
o Chimachima
Kara kara'i o
Milvago chimango
Chimango
Makagua
o
Herpetotheres cachinnans
Guaicur
Toky Katapa o
Micrastur ruficollis
Halcn palomero
Ti ti o Halcn
Micrastur semitorquatus
monts
Kiri
kiri'i
o
Falco sparverius
Halconcito
colorado
Taguato mbyju'i o
Falco rufigularis
Halcn
negro
chico
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11.14
LC
II
11
LC
II
11
20
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Falco deiroleucus
Falconidae
Falco femoralis
Falco peregrinus
GRUIFORMES
Aramidae
Aramus guarauna
Aramides ypecaha
Aramides cajanea
Aramides saracura
Laterallus melanophaius
Laterallus exilis
Laterallus leucopyrrhus
Rallidae
Laterallus xenopterus
Porzana flaviventer
Porzana albicollis
Neocrex erythrops
Pardirallus maculatus
Pardirallus nigricans
Nombre Popular
Kiri kiri guasu o
Halcn
negro
grande
Kiri kiri guasu o
Halcn plomizo
Taguato ro'y o
Halcn peregrino
Karu o Carau
Ypaka'a
o
Gallineta de agua
Syryko o Chiricoe
Ypaka'a ka'aguy o
Saracura
ahana'i o Burrito
silbn
Burrito pecho gris
ahana'i pyt o
Burrito colorado
Burrito guaran
ahanat o Burrito
amarillo
Asana'i o Burrito
grande
Turuturu o Burrito
pico rojo
ahana mbatara o
Gallineta overa
ahana sana o
Gallineta negruzca
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
NT
II
11,12,14
LC
II
11
LC
7, 8,11,14
LC
11
LC
3, 9,11
LC
11
11
LC
NT
LC
11
LC
11
LC
VU
DD
AM
VU
3, 9,11
X
11
LC
11.14
LC
11
8.11
LC
8.11
LC
LC
DD
11
21
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
Pardirallus
sanguinolentus
ahana h o
Gallineta oscura
ahana o Polla
Negra
ahana o Polla
pintada
ahana hovy o
Polla azul
ahana as'yju o
Polla celeste
Jakami apet o
Gallareta chica
Ypeky o Ipequ
Gallinula chloropus
Rallidae
Gallinula melanops
Porphyrio martinica
Porphyrio flavirostris
Fulica leucoptera
Heliornithidae
CHARADRIIFORMES
Heliornis fulica
Cariamidae
Cariama cristata
Vanellus cayanus
Vanellus chilensis
Pluvialis dominica
Charadriidae
Pluvialis squatarola
Charadrius collaris
Gallinago paraguaiae
Scolopacidae
Gallinago undulata
Limosa haemastica
Bartramia longicauda
Sara pyt o Sara

patas rojas
Chorlo de espoln
Tetu o Tero tero
Mbatuirusu
o
Chorlo dorado
Mbatuirusu
o
Chorlo rtico
Mbatui o Chorlito
de collar
Jakavere
o
Becasina chica
Jakavere guasu o
Becasina gigante
Becasa de mar
Mbatui
u
o
Batit
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
11
LC
LC
8.11
LC
8,11,14
LC
LC
11.14
LC
11
LC
LC
X
X
X
X
11.14
7.11
7.11
LC
NT
LC
NA
11
11.14
7,11,14
LC
3, 9,11
LC
3, 9,11
LC
NT
11
LC
DD
7.11
LC
NT
7.11
22
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Actitis macularius
Tringa solitaria
Tringa melanoleuca
Tringa flavipes
Scolopacidae
Calidris canutus
Calidris alba
Calidris pusilla
Calidris minutilla
Calidris fuscicollis
Calidris bairdii
Calidris melanotos
Calidris himantopus
Tryngites subruficollis
Phalaropus tricolor
Jacanidae
Jacana jacana
Rostratulidae
Nycticryphes semicollaris
Laridae
Chroicocephalus
maculipennis
Chroicocephalus
cirrocephalus
Nombre Popular
Mbatui mbatara o
Playerito
manchado
Mbatui
o
o
Pitotoi solitario
Mbatui guasu o
Pitotoi grande
Matuitui o Pitotoi
chico
Playerito rojizo
Playerito blanco
Playerito
escudado
Playerito enano
Playerito rebadilla
blanca
Playerito unicolor
Playerito pectoral
Chululu'i
o
Playerito zancudo
Playerito canela
Falaropo tricolor
Aguapeaso
o
Jacana
Mbatui
o
Aguatero
Ojaja o Gaviota
capucho caf
Ojaja o Gaviota
capucho gris
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
7,11,14
LC
7.11
LC
7.11
LC
7.11
LC
LC
NA
NA
LC
NA
LC
NA
X
X
7,11,14
7,11,14
X
7,11,14
7,11,14
LC
3, 7,11
LC
LC
X
X
X
X
7.11
7.11
LC
7.11
X
X
X
X
5, 7, 9,11
7.11
LC
11
LC
11
NT
LC
NT
NT
LC
NA
8,12,14
LC
NA
8, 12,11
23
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Sternula superciliaris
Sternidae
Phaetusa simplex
Sterna paradisaea
Rynchopidae
Rynchops niger
Nombre Popular
At'i o Gaviotn o
chico
At guasu o At
At o Gaviotn
golondrina
Pa'
guasu
o
Rayador
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
11
LC
LC
14
X
11
11
COLUMBIFORMES
Columbina minuta
Columbina talpacoti
Columbina squammata
Columbina picui
Claravis pretiosa
Columbidae
Columba livia
Patagioenas picazuro
Patagioenas maculosa
Patagioenas cayennensis
Zenaida auriculata
Leptotila verreauxi
Pyku'i
pe'i
o
Tortolita enana
Pyku'i pyt o
Tortolita colorada
Pykui pini o
Palomita
escamada
Pyku'i o Tortolita
picu
Jeruti hovy o
Palomita azulada
Pykasu ga o
Paloma domstica
Pykasuro
o
Paloma turca
Pykasu para o
Paloma manchada
Pykasu pyt o
Paloma colorada
Mbairari
o
Torcaza
Jeruti o Yerut
comn
LC
LC
11
LC
11
LC
11
LC
11
LC
11.14
LC
8.11
LC
LC
11
LC
11
LC
11
14
24
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Columbidae
Leptotila rufaxilla
Jeruti pyt'i o
Yerut colorada
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
NT
11
PSITTACIFORMES
Anodorhynchus
hyacinthinus
Ara ararauna
Ara chloropterus
Primolius maracana
Primolius auricollis
Psittacidae
Aratinga acuticaudata
Aratinga leucophthalma
Aratinga nenday
Aratinga aurea
Pyrrhura devillei
Pyrrhura frontalis
Gua'a hovy o
Guacamayo azul
Kaninde
o
Guacamayo
amarillo
Gua'a
pyt
o
Guacamayo rojo
Marakana
o
Maracan afeitado
Marakana
ajura
as'yju o Maracan
cuello dorado
endai
o
Maracan ala roja
Arua'i, Marakana
o Maracan ala
roja
andi o anday
Tu'
apyteju,
Marakana
o
Maracan frente
naranja
Arivaya
o
Chiripep
ala
anaranjada
Chiripepe
o
Chiripep cabeza
verde
LC
PE
CR
9,11,14
LC
PE
CR
II
11.14
LC
PE
EN
II
11
NT
PE
VU
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11
LC
II
11.14
9,11,14
11
NT
LC
PE
NT
II
II
25
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Myiopsitta monachus
Forpus xanthopterygius
Psittacidae
Brotogeris chiriri
Pionus maximiliani
Amazona vinacea
Amazona aestiva
Nombre Popular
Tu' karanda'y o
Cotorrita
Mbembi o Catita
viuda
Tu' chyryry o
Catita cirir
Maitaka o Loro
choclero
Paraku Keru o
Loro vinoso
Paraku, Paragua
o Loro hablador
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
II
11
LC
II
11.14
LC
II
11
LC
II
11
4,9,11,14
11
LC
LC
X
X
X
X
8*,11
11
LC
3,8,9,11
LC
11
7.11
LC
3, 8,11
LC
LC
LC
X
X
X
X
X
X
3, 9,11
3, 11
3, 9,11
LC
X*
11.14
EN
LC
PE
CR
NT
II
CUCULIFORMES
Micrococcyx cinereus
Piaya cayana
Cuculidae
Tingasu o Tingaz
Tuja
puka
o
Coccyzus melacoryphus
Cuclillo canela
Toutou o Cuclillo
Coccyzus americanus
alas rojizas
Tuja
kue
o
Coccyzus erythropthalmus Cuclillo
ojo
colorado
Ano guasu o An
Crotophaga major
grande
Crotophaga ani
Ano o An chico
Guira guira
Piririgua o Piririta
Tapera naevia
Chochi o Choch
Dromococcyx
Jasy jatere guasu o
phasianellus
Yasiyater grande
LC
NA
26
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
STRIGIFORMES
Tytonidae
Tyto alba
Megascops choliba
Megascops atricapilla
Pulsatrix perspicillata
Bubo virginianus
Strix virgata
Strix hylophila
Strigidae
Strix huhula
Glaucidium brasilianum
Athene cunicularia
Aegolius harrisii
Asio clamator
Asio stygius
Suinada
o
Lechuza-decampanario
Kavure
o
Lechucita comn
Kavure
o
Lechucita grande
Urukure'a guasu o
Lechuzn mocho
grande
Bho o acurut
Kavure guasu o
Lechuza estriada
Suinda ka'aguy o
Lechuza listada
Suinda
h
o
Lechuza negra
Kavure'i o Cabur
Urukurea chichi o
Lechucita
vizcachera
Kavure'i pyt o
Lechucita canela
akurut'i
o
Lechuzn orejudo
akurut h o
Lechuzn
negruzco
LC
II
11.13
LC
II
11
11.12
LC
NT
II
LC
NT
II
II
LC
LC
NT
II
NT
AM
VU
II
LC
AM
VU
II
11.14
X
11.14
11
9, 12
6
LC
II
3, 9,11
LC
II
11
LC
II
LC
II
II
LC
DD
12
X
11
11.14
27
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
Strigidae
Asio flammeus
Suinda
u
Lechuzn
campo
o
de
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
II
11
11
CAPRIMULGIFORMES
Nyctibius aethereus
Nyctibiidae
Nyctibius griseus
Antrostomus rufus
Lurocalis semitorquatus
Hydropsalis albicollis
Caprimulgidae
Hydropsalis parvula
Hydropsalis anomala
Hydropsalis torquata
Chordeiles nacunda
Chordeiles minor
Guaimingue guasu
o Uruta coludo
Guaiminge
o
Uruta comn
Yvyja'u
ravyta,
Tres cuatro cuero
o
Atajacaminos
colorado
Yvyja'u mbyju'i o
Aapero castao
Luirivevu
o
Curiango
Kuchu'i guy guy o
Atajacaminos
chico
Ybyya'u tuju o
Atajacaminos ala
negra
Yvyja'u jetapa o
Atajacaminos
tijera
acund
Yvyja'u mi o
Aapero boreal
LC
PE
EN
LC
11
LC
X*
11
LC
X*
11
LC
11
LC
11
X*
5, 9,11,14
LC
11
LC
3, 9,11
LC
7.11
11
NT
PE
EN
APODIFORMES
Apodidae
Chaetura cinereiventris
Mbyju'i o Vencejo
chico
LC
28
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Apodidae
Trochilidae
Especie
Nombre Popular
Mbyju'i mbopi o
Vencejo
de
tormenta
Mainumby
Phaethornis pretrei
ruguait
o
Ermitao canela
Mainumby jetapa
Eupetomena macroura
o Picaflor tijereta
Picaflor
vientre
Anthracothorax nigricollis
negro
Mainumby hovy
Chlorostilbon lucidus
o Picaflor verde
Thalurania furcata
Picaflor zafiro
Picaflor
corona
Thalurania glaucopis
violcea
Picaflor
cola
Hylocharis sapphirina
castaa
Kuarahy va o
Hylocharis chrysura
Picaflor
bronceado
Mainumby pyti'a
Leucochloris albicollis
morot o Picaflor
garganta blanca
Polytmus guainumbi
Picaflor de antifaz
Mainumby jetapa
Heliomaster furcifer
o Picaflor de
barbijo
Mainumby
Calliphlox amethystina
michiete
o
Picaflor amatista
Chaetura meridionalis
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
LC
II
LC
II
LC
II
LC
LC
X*
8.11
11.12
X
11.14
11
II
11
II
X*
11
LC
NT
II
X*
11.12
LC
DD
II
X*
11
LC
II
LC
II
II
11.14
LC
II
3, 9,11
LC
II
LC
NT
11
11.12
11
29
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
TROGONIFORMES
Trogon surrucura
Trogonidae
Trogon curucui
Trogon rufus
Suruku'a
o
Surucu comn
Suruku'a tata o
Surucu aurora
Suruku'a as'yju o
Surucu amarillo
LC
NT
11
11
X*
11
LC
3, 9,11
LC
3, 9,11
LC
3, 9,11
LC
LC
NT
CORACIIFORMES
Megaceryle torquata
Alcedinidae
Chloroceryle amazona
Chloroceryle americana
Chloroceryle inda
Momotidae
Baryphthengus
ruficapillus
Momotus momota
Javat guasu o
Martn pescador
grande
Jagua
Kat
o
Martn pescador
mediano
Javat'i o Martn
pescador chico
Javat
miri
o
Martn pescador
rojizo
Marakana yvyguy
o Yeruv
Guyra paja o
Burgo
LC
NT
X*
11
LC
NT
X*
11
6.11
3, 9,11,14
11
11
LC
GALBULIFORMES
Nystalus chacuru
Bucconidae
Nystalus maculatus
Nonnula rubecula
Chakuru
o
Chacur
cara
negra
Chakuru para o
Durmil
Chakuru'i
o
Chacur chico
LC
LC
LC
NT
X*
30
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
PICIFORMES
Ramphastos toco
Ramphastidae
Ramphastos dicolorus
Pteroglossus castanotis
Picumnus cirratus
Melanerpes candidus
Melanerpes flavifrons
Melanerpes cactorum
Picidae
Veniliornis passerinus
Veniliornis spilogaster
Veniliornis mixtus
Piculus chrysochloros
Colaptes melanochloros
Tuk guasu o
Tucn grande
Tuk'i o Tucn
pico verde
Tuk^s as'yju o
Arasar fajado
Ypek ne'i o
Carpinterito
comn
Ypek ntere o
Carpintero blanco
Kurutu'i
o
Carpintero Arco
Iris
Tiri
Tiri
o
Carpintero
del
cacto
Ypek'i
o
Carpinterito
olivceo
Par Ypek o
Carpinterito
barrado
Ypek mbatara o
Carpintero
Bataraz
Ypek rupak o
Carpintero dorado
Tinguere
o
Carpintero real
LC
LC
II
NT
X*
3, 9,11
11
LC
X*
11
LC
3, 9,11
LC
3, 9,11
LC
NT
X*
11
LC
X*
11
LC
11
LC
NT
X*
11
LC
11
LC
3,9,11,14
LC
11
31
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Colaptes campestris
Celeus lugubris
Dryocopus galeatus
Picidae
Dryocopus lineatus
Campephilus
melanoleucos
Campephilus leucopogon
Nombre Popular
Ypek
u
o
Carpintero
campestre
Ypek
at
o
Carpintero copete
pajizo
Ypek aka mira o
Carpintero
cara
canela
Fita Ypek o
Carpintero
garganta estriada
Ypek ak pyt o
Carpintero
garganta negra
Ypek aka Pyta o
Carpintero Lomo
Blanco
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
3, 9,11
VU
AM
VU
9, 10,12,14
LC
3, 9,11
LC
3, 9,11,14
LC
11
11
PASSERIFORMES
Myrmorchilus strigilatus
Formicivora rufa
Thamnophilidae
Dysithamnus mentalis
Herpsilochmus
atricapillus
Thamnophilus doliatus
Piu piu o Estriado

Batara
Choro anandy o
Batara negra cola
Viro'o mbi o
Batara amarillo
Chororo'i
o
Tiluch plomizo
Che oro para o
Batar rayado
LC
LC
NT
6,11,14
LC
NT
X*
11
LC
X*
11
LC
11
32
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Thamnophilidae
Conopophagidae
Grallariidae
Formicariidae
Dendrocolaptidae
Especie
Nombre Popular
Mbatara Pyta o
Thamnophilus ruficapillus Batara
corona
rojiza
Viroo
guasu,
Thamnophilus
Choro kaaguy o
caerulescens
Batar plomizo
Chororo
o
Taraba major
Choror
Mbatara'n
o
Hypoedaleus guttatus
Batara goteado
Mbatara chioro o
Pyriglena leucoptera
Batara negro
Tokotoko
o
Conopophaga lineata
Chupadientes
Guyra vaka o
Grallaria varia
Chulul pintado
Tovakusu
o
Chamaeza campanisona
Tovaca
Arapasu pytmi o
Sittasomus griseicapillus
Guir
Picapalo colorado
Campylorhamphus
- Arapasu juru
trochilirostris
karap
Lepidocolaptes
Arapasu kaat o
angustirostris
Chinchero chico
Pykumbe
o
Dendrocolaptes picumnus
Trepador colorado
Dendrocolaptes
Pykumbe'i
o
platyrostris
Trepador oscuro
Jety o Trepador
Xiphocolaptes albicollis
garganta blanca
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
DD
14
LC
11
LC
11
LC
X*
11
VU
X*
12.11
NT
X*
11
LC
AM
LC
LC
AM
VU
X*
11
LC
AM
VU
X*
11.12
LC
11
LC
11
LC
3, 9,11
11
11.14
X*
11
LC
LC
LC
NT
33
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Cinclodes fuscus
Remolinera
Ogaraity, Alonsito
o Hornero
Kachimbo
o
Junquero
Ticotico
ojo
blanco
Ka'a'i guyra o
Barranquero pico
recto
Ka'a'i guyra akh
o Ticotico rojo
Ka'a'i guyra pyt o
Ticotico ocrceo
chico
Ka'a'i guyra pyt o
Ticotico grande
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
NA
X
8.11
LC
LC
8.11
X*
11
Furnarius rufus
Phleocryptes melanops
Automolus
leucophthalmus
Hylocryptus rectirostris
Philydor dimidiatus
Philydor lichtensteini
Furnariidae
Philydor rufum
Syndactyla
rufosuperciliata
Phacellodomus sibilatrix
Phacellodomus rufifrons
Phacellodomus ruber
Anumbius annumbi
Schoeniophylax
phryganophilus
Kiete o Titiri
Aumby'i
o
Espinero chico
Aumby'i o
Espinero
frente
rojiza
Aumby pyt o
Espinero grande
Guyra aumby o
Leatero
Chotoy
LC
NT
11
LC
AM
VU
11.12
LC
PE
EN
11.14
LC
NT
11
LC
NT
11
LC
NT
11.12
X*
LC
11.14
LC
11
LC
3, 9,11
LC
11
LC
11
34
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Certhiaxis cinnamomeus
Synallaxis ruficapilla
Synallaxis frontalis
Synallaxis albescens
Furnariidae
Synallaxis spixi
Synallaxis gujanensis
Asthenes pyrrholeuca
Cranioleuca pyrrhophia
Xenops minutus
Xenops rutilans
Pipra fasciicauda
Manacus manacus
Pipridae
Chiroxiphia caudata
Antilophia galeata
Tityridae
Oxyruncus cristatus
Nombre Popular
Kurutie o Curuti
colorado
Turu kue o Piju
corona rojiza
Che tu', Guyra
karaguataty
o
Piju frente gris
Chikli o Piju cola
parda
Kururuvi o Piju
plomizo
Guyra karaguataty
o Piju espinoso
Hava kapi'i kua o
Canastero coludo
Kurutie o Curuti
blanco
Arapasu'i r o
Picolezna chico
Arapasu'i r o
Picolezna rojizo
Tangara
pyt o
Bailarn naranja
Tangarat
o
Bailarn blanco
Saraki hovy o
Bailarn azul
Guyra pur o
Soldadito
Juru
akua
o
Picoagudo
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
LC
NT
X*
11
11
LC
3, 9,11
LC
12.11
LC
11
LC
11
LC
LC
X*
11
X*
11
X*
11
NT
11.14
VU
X*
LC
NT
LC
LC
AM
VU
LC
LC
LC
LC
AM
AM
8.11
11
X
11.14
DD
11
VU
11
35
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Schiffornis virescens
Tityra inquisitor
Tityra cayana
Tityra semifasciata
Tityridae
Pachyramphus viridis
Pachyramphus castaneus
Pachyramphus
polychopterus
Pachyramphus validus
Xenopsaris albinucha
Procnias nudicollis
Cotingidae
Pyroderus scutatus
Phytotoma rutila
Mionectes rufiventris
Leptopogon
amaurocephalus
Rhynchocyclidae
Corythopis delalandi
Phylloscartes eximius
Nombre Popular
Tiotoi o Bailarn
olivceo
Tuere h o Tuer
chico
Tuere guasu o
Tuer grande
Tuere'i o Tuer
Anambe guasu o
Anamb grande
Anambe
pyt o
Anamb castao
Anambe h o
Anamb negro
Anambe
o
Anamb grande
Tijerilla
Guyra png o
Pjaro campana
Jaku
toro
o
Yacutoro
Yvyra ihasya o
Cortarramas
Tachuri o
Ladrillito
Karichu paje o
Cabezudo
Moki tyapriru o
Mosquitero
Karichu
o
Mosqueta media
luna
IUCN
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
AM
VU
X*
11
LC
11.14
LC
11
11
3, 9,11
X*
11
LC
8.11
LC
11
LC
6.11
LC
AM
VU
LC
LC
NT
VU
PE
EN
X*
11
LC
AM
VU
X*
11
LC
8,11,14
LC
X*
11
LC
X*
11
LC
X*
11
NT
AM
VU
X*
10.11
36
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Karichu
o
Mosquetita
Tirri o Titirij
Todirostrum cinereum
lomo ceniza
Trr
o
Poecilotriccus
Mosqueta cabeza
plumbeiceps
canela
Mosqueta
de
Hemitriccus diops
anteojos
akyra'i
o
Hemitriccus
Mosqueta
ojo
margaritaceiventer
dorado
Guyra kva o
Tolmomyias sulphurescens
Picochato grande
Hirundinea ferruginea
Birro castao
Jurupe'i
o
Platyrinchus mystaceus
Picochato enano
Jurupe
o
Platyrinchus leucoryphus
Picochato chico
Sipiruru pyti'a ju o
Inezia inornata
Piojito picudo
Guyra
kai o
Euscarthmus meloryphus
Barullero
Euscarthmus
Guyra
ka'i
o
rufomarginatus
Tachur
Pirikiti o Piojito
Camptostoma obsoletum
silbn
Guyra kva o
Elaenia flavogaster
Fiofo copetn
Guyra kva o
Elaenia spectabilis
Fiofo grande
Phylloscartes ventralis
Rhynchocyclidae
Tyrannidae
Nombre Popular
IUCN
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
AM
VU
X*
LC
LC
LC
AM
NT
X*
VU
X*
11.14
11.14
11
11
LC
11
LC
11
LC
11.12
NT
11.14
EN
X*
6, 9, 10,11
LC
VU
PE
LC
8.11
LC
11
11
NT
DD
LC
11
LC
11
LC
8.11
37
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Elaenia parvirostris
Elaenia chiriquensis
Elaenia obscura
Elaenia albiceps
Fiofo pico corto

Fiofo belicoso
Fiofo oscuro
Fiofo silbn
Suiriri o Suirir
vientre blanco
Fiofo ceniciento
Fiofo
corona
dorada
Mosqueta
ceja
amarilla
Tachuri o Piojito
pardo
Tachuri
o
Mosqueta corona
oliva
Tachuri
o
Mosqueta
de
Reiseri
Tachuri
o
Mosqueta olivcea
Guyra'i
u
o
Tachur coludo
Tachuri o Tachur
canela
Tapyi o Doradito
copetn
LC
LC
LC
LC
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
X
X
11
X
11
NT
X
11
X
X
3, 8,11
LC
11
X*
11
X*
8.11
X*
11
8,11,14
Suiriri suiriri
Myiopagis caniceps
Myiopagis viridicata
Capsiempis flaveola
Phaeomyias murina
Tyrannidae
Phyllomyias virescens
Phyllomyias reiseri
Phyllomyias fasciatus
Culicivora caudacuta
Polystictus pectoralis
Pseudocolopteryx sclateri
Pseudocolopteryx
acutipennis
Pseudocolopteryx
dinelliana
LC
NT
LC
LC
NT
LC
LC
AM
VU
LC
NT
LC
NT
VU
NT
AM
X*
11
11
X*
11
VU
5,9,11,14
NT
5, 9,11
11.14
LC
Doradito olivceo
LC
DD
11
Doradito pardo
NT
NT
5, 8, 9
38
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
Pseudocolopteryx
flaviventris
Tapyi o Doradito
LC
LC
LC
LC
Serpophaga nigricans
Serpophaga subcristata
Serpophaga munda
Serpophaga griseiceps
Legatus leucophaius
Myiarchus swainsoni
Tyrannidae
Myiarchus ferox
Myiarchus tyrannulus
Sirystes sibilator
Casiornis rufus
Pitangus sulphuratus
Machetornis rixosa
Yrembe'y
o
Piojito gris
Turi turi o Piojito
comn
Sipiruru mi o
Piojito
vientre
blanco
Pojito trinador
Eichuja'i
o
Tuquito chico
Choperu
o
Burlisto
pico
canela
Choperu o
Burlisto
pico
negro
Choperu
o
Burlisto
cola
castaa
Anambe ayvu o
Suiriri silbn
Guyra
pyt o
Suiriri castao
Pitogue, Pitangua
o Pitog comn
Guyra
kavaju,
Suiriri
o
Caballerizo
8.11
11.14
8.11
8.14
11
LC
8.11
LC
8.11
LC
11
LC
11
LC
X*
11
LC
11
LC
11
LC
3, 9,11
39
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Myiodynastes maculatus
Megarynchus pitangua
Myiozetetes similis
Tyrannus melancholicus
Tyrannus savana
Tyrannus tyrannus
Tyrannidae
Griseotyrannus
aurantioatrocristatus
Empidonomus varius
Conopias trivirgatus
Colonia colonus
Myiophobus fasciatus
Sublegatus modestus
Pyrocephalus rubinus
Fluvicola albiventer
Arundinicola
leucocephala
Nombre Popular
Vichi vichi para o
Pitog rayado
Pitangua, Pitangua
guasu o ei ei
Pitogue'i o
Pitog mediano
Suiriri guasu, Juan
Caballero o Suiriri
real
Tugui
jetapa,
Guyra jetapa o
Tijereta
Suiriri
cabeza
negra
Suiriri
h
o
Tuquito gris
Suiririt o Tuquito
chorreado
Pitogue'i
o
Pitog chico
Jivere h o Yetap
negro
Mosqueta estriada
Suiriri o Suirir
pico corto
Guyra pyt o
Churrinche
Membei o Viudita
blanca
Akt o Lavandera
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
8.11
LC
3, 9,11
LC
X*
11
LC
3, 8,11
LC
8.11
LC
DD
7.14
LC
8.11
LC
8.11
LC
NT
X*
11
LC
11.14
LC
6, 8,11
LC
8.11
LC
8.11
LC
11
LC
11
40
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Gubernetes yetapa
Alectrurus tricolor
Alectrurus risora
Cnemotriccus fuscatus
Lathrotriccus euleri
Lessonia rufa
Knipolegus striaticeps
Knipolegus hudsoni
Tyrannidae
Knipolegus cyanirostris
Knipolegus aterrimus
Hymenops perspicillatus
Satrapa icterophrys
Xolmis cinereus
Xolmis coronatus
Xolmis velatus
Xolmis irupero
Nombre Popular
Jiperu o
Yetap
grande
Jetapa'i o Yetap
chico
Jetapai o Yetap
de collar
Guarakavusu
o
Mosqueta
ceja
blanca
Mosqueta parda
Negrito
Chcho o Viudita
chaquea
Viudita chica
Viudita
pico
celeste
Viudita negra
Seboi guasu o
Pico de plata
Suiriri sa'yju o
Suirir amarillo
Pepoasa o Monjita
gris
Pepoasa o Monjita
coronada
Jiveru o Monjita
velada
Yrupero,
Blancaflora
o
Monjita blanca
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
X*
11
11
VU
PE
EN
X*
VU
PE
VU
LC
LC
LC
NA
LC
8.11
X
X
8.11
8.11
8,11,14
X*
8.11
8.11
LC
LC
LC
5, 6,9,11,14
X
DD
LC
8.11
LC
11
LC
11
LC
LC
LC
NT
X
8.14
X
11
3, 9,11
41
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Cyclarhis gujanensis
Vireonidae
Vireo olivaceus
Hylophilus poicilotis
Cyanocorax cyanomelas
Corvidae
Cyanocorax cristatellus
Cyanocorax chrysops
Pygochelidon cyanoleuca
Alopochelidon fucata
Stelgidopteryx ruficollis
Hirundinidae
Progne tapera
Progne subis
Progne chalybea
Nombre Popular
Chiviro o Juan
chiviro
Chivi, Juruviara o
Chiv olivceo
Chivi ak pyt o
Chiv coronado
Aka' h o Urraca
morada
Akae u o Urraca
campestre
Aka'
para
o
Urraca comn
Mbyju'i michi o
Golondrina
barranquera
Mbyju'i
o
Golondrina cabeza
rojiza
Mbyju'i
o
Golondrina
riberea
Taper, Mbyju'i
tape o Golondrina
parda
Mbyjui h o
Golondrina
purprea
Mbyju'i ogaregua
o
Golondrina
domstica
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
8.11
LC
AM
VU
LC
LC
X*
X
AM
VU
11
X
11
11
LC
11
LC
11.14
LC
11
LC
8.11
LC
8.11
LC
LC
DD
14
3, 8,11
42
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Tachycineta albiventer
Tachycineta leucorrhoa
Hirundinidae
Tachycineta leucopyga
Riparia riparia
Hirundo rustica
Petrochelidon pyrrhonota
Troglodytes aedon
Troglodytidae
Donacobiidae
Campylorhynchus
turdinus
Donacobius atricapilla
Polioptila lactea
Polioptilidae
Turdidae
Polioptila dumicola
Catharus fuscescens
Nombre Popular
Tapendy
o
Golondrina
ala
blanca
Mbyju'i o
Golondrina ceja
blanca
Mbyju'i o
Golondrina
patagnica
Mbyju'i o
Golondrina
zapadora
Mbyju'i jetapa o
Golondrina tijerita
Mbyju'i
o
Golondrina
rabadilla canela
Masakaraguai o
Ratona comn
Katatu,
Chopochoro
o
Ratona grande
Hava guasu o
Calandria estero
Tacuarita blanca
Sritui o Tacuarita
azul
Hava o Zorzal
tropical
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
8.11
LC
8.11
LC
7.11
LC
7.11
LC
7.11
LC
11
LC
11
LC
11
NT
AM
VU
LC
LC
X*
X
DD
11
X
11
11
43
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Turdus rufiventris
Turdus leucomelas
Turdidae
Turdus amaurochalinus
Turdus albicollis
Mimus saturninus
Mimidae
Mimus triurus
Anthus lutescens
Motacillidae
Anthus nattereri
Anthus chacoensis
Saltator aurantiirostris
Thraupidae
Saltatricula atricollis
Nemosia pileata
Nombre Popular
Korochire o Hava
pyt o Zorzal
colorado
Korochire o Hava
morot o Zorzal
alas canelas
Korochire, Hava
korochire o Zorzal
mandioca
Hava kaaguy o
Zorzal
collar
blanco
Guyra e'engatu o
Calandria grande
Guyra pepoasakati
o Calandria real
Chi'i, Guyra tape
o Cachirla chica
Guyra tape o
Cachirla dorada
Guyra tape o
Cachirla trinadora
Hava tyvyta o
Pepitero de collar
Hava
tyvyta
hovajuva
o
Pepitero
de
corbata
Bevyra o Frutero
cabeza negra
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
11.14
LC
11
X*
11
LC
11
LC
8.11
LC
11
LC
VU
NT
EN
DD
X*
X*
12,11,14
LC
6,11,14
LC
X*
11.14
LC
3, 9,11
LC
PE
5,11,14
44
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
IUCN
Thlypopsis sordida
Fruterito jilguero
Pioro o Frutero
cabeza castaa
Bandoleta
Sai h o Frutero
negro
Mborevi ro'a o
Frutero coronado
Araguyra, Guyra
pyt'i o Brasita de
fuego
Frutero amarillo
Kasygua o Frutero
corona amarilla
Sai hovy, Chovy o
Chog
Sair o Tangar
castao
Sai o Tangar
pecho negro
Aka
morot
michi o Frutero
overo
Guyra tiri, Tie
guasu paroar o
Cardenal
Ak
pyt
o
Cardenilla
Sai
guasu o
Tangar de antifaz
LC
Pyrrhocoma ruficeps
Cypsnagra hirundinacea
Tachyphonus rufus
Tachyphonus coronatus
Lanio cucullatus
Lanio penicillatus
Lanio melanops
Thraupidae
Tangara sayaca
Tangara preciosa
Tangara cayana
Cissopis leverianus
Paroaria coronata
Paroaria capitata
Pipraeidea melanonota
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
X
11
LC
LC
AM
NT
X*
VU
11.14
11
14
11
11.14
LC
LC
NT
LC
LC
11.12
LC
X*
11
LC
11
LC
DD
X*
11.14
LC
X*
11
LC
X*
11.14
LC
11
LC
3, 9,11
LC
X*
11
45
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Pipraeidea bonariensis
Tersina viridis
Thraupidae
Dacnis cayana
Hemithraupis guira
Conirostrum speciosum
Zonotrichia capensis
Ammodramus humeralis
Haplospiza unicolor
Emberizidae
Donacospiza albifrons
Poospiza nigrorufa
Poospiza melanoleuca
Sicalis flaveola
Sicalis luteola
Emberizoides herbicola
Nombre Popular
Ak chovy o
Naranjero
Piririguit
o
Tersina
Sai hovy o Sa
azul
Guyra vera o Sara
dorada
Sai o Mielerito
azul
Chesyhasy, San
Francisco
o
Bendito Sea
Manimbe
o
Cachilo
ceja
amarilla
Pichoch
o
Afrechero
plomizo
Cachilo canela
Sietevestidos
Chivi chivi o
Monterita cabeza
negra
Tuju,
Chui,
Jilguero o Canario
paraguay
Chipu o Misto
Hava kapi'i o
Coludo grande
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
8,11,14
LC
X*
8.11
LC
X*
11
LC
11.14
LC
11
LC
11
LC
11
LC
VU
X*
NT
DD
X
X
11
8.11
LC
11
LC
11
LC
8.11
LC
11
LC
LC
AM
12
46
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Emberizoides ypiranganus
Embernagra platensis
Volatinia jacarina
Sporophila plumbea
Sporophila collaris
Sporophila lineola
Emberizidae
Sporophila nigricollis
Sporophila caerulescens
Sporophila leucoptera
Sporophila bouvreuil
Sporophila hypoxantha
Sporophila ruficollis
Nombre Popular
Hava kapi'i o
Coludo chico
Hava kapi'i o
Verdn
Jakarimi, Tisiu o
Volatinero
Guyra juru tu' o
Corbatita plomizo
Guyra juru tu' o
Corbatita domin
Guyra juru tu'
para o Corbatita
overo
Guyra juru tu' o
Corbatita amarillo
Guyra juru tu' o
Corbatita comn
Guyra juru tu'
morot o Corbatita
blanco
Guyra juru tu' o
Corbatita
boina
negra
Guyra juru tu'
pyt o Capuchino
canela
Guyra juru tu'
pyt o Capuchino
garganta caf
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11,12,14
LC
3,9,11,14
LC
3, 9,11
X*
11
LC
11
LC
11
11
LC
11
LC
11
LC
X*
11
LC
3, 8,11
5, 8,11,14
LC
LC
NT
NT
DD
NT
47
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Sporophila palustris
Sporophila hypochroma
Sporophila cinnamomea
Emberizidae
Sporophila angolensis
Sporophila zelichi
Tiaris obscurus
Arremon flavirostris
Coryphaspiza melanotis
Piranga flava
Cardinalidae
Habia rubica
Cyanoloxia brissonii
Cyanoloxia
glaucocaerulea
Parulidae
Parula pitiayumi
Nombre Popular
Guyra juru tu'
pyt o Capuchino
pecho blanco
Guyra juru tu'
pyt o Capuchino
castao
Guyra juru tu'
pyt o Capuchino
corona gris
Kurio o Arrocero
castao
Guyra juru tu'i o
capuchino
de
collar
Guyra kapi'i o
Espiguero pardo
Sasaki
o
Afrechero
de
collar
Apysa
h
o
Cachilo de antifaz
Tie pirang o
Fueguero
Tie
pyt
o
Fueguero morado
Kai
kai
o
Reinamora grande
T
at
o
Reinamora chica
Pyti'ajumi
o
Pitiayum
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
EN
PE
EN
5, 8,9,11,14
NT
PE
NT
5, 8,9,11,14
VU
AM
VU
5, 8,9,11,14
11.14
5.11
LC
PE
CR
LC
11
LC
11
5, 9
8.11
X*
11
6.11
8.11
11
VU
PE
EN
VU
LC
AM
VU
LC
LC
LC
NT
48
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Geothlypis aequinoctialis
Basileuterus culicivorus
Parulidae
Basileuterus hypoleucus
Basileuterus flaveolus
Basileuterus
leucoblepharus
Psarocolius decumanus
Procacicus solitarius
Cacicus chrysopterus
Icteridae
Cacicus haemorrhous
Icterus cayanensis
Icterus croconotus
Gnorimopsar chopi
Amblyramphus
holosericeus
Agelasticus cyanopus
Nombre Popular
Araero
cara
negra
Mbariki'i
o
Araero coronado
Araero vientre
blanco
Mboropi ju'i o
Araero amarillo
Mboropi
o
Araero silbn
Japu guasu o
Yap
Guyrao, Guyra
chor o Boyero
negro
Chap, Guarani o
Boyero
ala
amarilla
Chakurrai
o
Cacique
Guyrami
o
Boyerito
Choe o Matico
Chop o Chop
Guyra pyt o
Federal
Guyra
tagua,
Chop estero o
Varillero negro
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
11
LC
11.14
14
11
LC
NT
LC
LC
NT
11.14
LC
NT
11
LC
11
LC
11
LC
11
LC
11
LC
LC
X*
X
6, 11
11
LC
11
LC
3, 9,11
49
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Agelasticus thilius
Chrysomus ruficapillus
Xanthopsar flavus
Icteridae
Agelaioides badius
Molothrus rufoaxillaris
Molothrus oryzivorus
Molothrus bonariensis
Sturnella superciliaris
Dolichonyx oryzivorus
Sporagra magellanica
Euphonia chlorotica
Fringillidae
Euphonia violacea
Euphonia chalybea
Euphonia cyanocephala
Nombre Popular
Guyra tagua o
Varillero
ala
amarilla
Guyra
tagua,
Guyra estero o
Varillero congo
Chop
sa'yju o
Tordo amarillo
Chop
pyt,
Msico o Tordo
msico
Arumar, Guyra
o Tordo pico corto
Guyra guasu o
Tordo gigante
Guyra o Tordo
renegrido
y
Mulata
Chop tyvyt o
Pecho colorado
Chopi para
Cabecita negra
andesy
o
Tangar
Tietei o Tangar
amarillo
Tete o Tangar
picudo
Teti o Tangar
cabeza celeste
IUCN
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
NA
LC
VU
X
PE
VU
8.11
11
5, 6, 9,11
LC
3, 9,11
LC
11
LC
11.14
LC
11
LC
11
LC
LC
X
X
X
X
7.11
11
LC
3, 9,11
LC
NT
NT
LC
DD
X*
11
X*
11
X*
11
50
Cuadro 4.1.9.1.b
ORDEN/Familia
Especie
Euphonia pectoralis
Fringillidae
Chlorophonia cyanea
Passeridae
Passer domesticus
Nombre Popular
IUCN
Tiet o Tangar
alcalde
Tie o Tangar
bonito
Guyra
tupao,
Gorrin
o
Corbatita
AII
SEAM SEAM
CITES
Referencias
2010
2006
LC
NT
X*
11
LC
NT
X*
11
11.14
LC
EN-En Peligro. SEAM 2006: CR-En Peligro Crtico, EN-Peligro, VU-Vulnerable. SEAM 2010: PE-En Peligro de Extincin, AM-Amenazada de Extincin.
Referencias:
1- BARNETT et al 2004; 2- BERTONATTI & FORTABAT 1988; 3- BERLEPSCH 1887; 4- COCKLE et al 2007; 5- DI GIACOMO & KRAPOVICKAS 2005; 6ERICSON & AMARILLA 1997;
7- HAYES et al 1990; 8- HAYES 1994; 9- IUCN 2010; 10- MADROO; 11- NAROSKY & YZURIETA 2006; 12- STORER 1989; 13- TETA, P. & CONTRERAS
2003. 14- HAYES 1995.
X*: Ocurrencia prxima al local, pero en la margen del Ro Paraguay opuesta a la ciudad.
51
La lista de aves obtenida para el AII de ambas regiones presenta 519 especies, distribuidas
en 24 rdenes y 70 familias, entre las cuales 32 constan en la lista internacional de especies
amenazadas (IUCN 2010) y 52 son consideradas amenazadas en Paraguay (SEAM 2010;
SEAM, 2006; GUYRA, 2005). Aunque las especies levantadas en ese estudio hayan sido
registradas en sitios que extrapolan el AII, se debe destacar algunas especies registradas a
una distancia menor o igual a 5 km.
En Villa Hayes, Hayes et al. (1994) y Hayes (1995) documentaron la presencia de
Ixobrychus exilis, Calidris pusilla, Forpus xanthopterygius, Micrococcyx cinereus, Asio
stygius, Nystalus chacuru, Campephilus melanoleucos, Formicivora rufa, Thamnophilus
ruficapillus, Dendrocolaptes platyrostris, Pipra fasciicauda, Chiroxiphia caudata, Tityra
inquisitor, Platyrinchus mystaceus, , Serpophaga nigricans, Colonia colonus, Turdus
leucomelas, Tachyphonus coronatus, Sporophila angolensis, Basileuterus culicivorus,
Basileuterus leucoblepharus, Molothrus oryzivorus. En esa ciudad consta el registro de
cuatro especies amenazadas, Culicivora caudacuta, Pseudocolopteryx dinelliana,
Alectrurus risora, Sporophila hypochroma (IUCN, 2010).
En Puerto Piasco, en el AII de Itapucumi, Hayes (1995) registr la ocurrencia de
Micrastur semitorquatus, Calidris pusilla, Micrococcyx cinereus, Campephilus
melanoleucos, Chiroxiphia caudata, Phaeomyias murina, Pseudocolopteryx sclateri,
Anthus chacoensis, Saltatricula atricollis, Cissopis leverianus, Hemithraupis guira,
Basileuterus hypoleucus.
La ema (Rhea americana) tiene amplia distribucin en Paraguay y se encuentra- casi
amenazada de extincin, pudiendo ocurrir en reas abiertas, como campos cerrados, y en
sitios prximos a ros y lagos durante su perodo reproductivo (BIRDLIFE
INTERNATIONAL, 2011). La especie present un mayor declinio poblacional alrededor
de los aos 70 y 80 debido a la caza para el consumo de carne y exportacin de la piel,
siendo Paraguay el principal pas exportador (BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2011).
Actualmente, la mayor amenaza para la ema es la prdida de hbitat, y la regin del Chaco
es un refugio para las mayores poblaciones de la especie (FOLCH, 1992).
Considerando la abundancia de ambientes acuticos de la regin, se debe resaltar la
probable ocurrencia de una extensa variedad de aves acuticas en el AII, teniendo las
familias Anatidae, Ardeidade, Threskiornithidae, Charadriidae y Scolopacidae gran
representatividad en esos ambientes. Tryngites subruficollis (Solopacidae) es una especie
migratoria que fue casi extinguida por la caza hacia 1900 y hoy tiene como mayor amenaza
la destruccin de sus reas de nidificacin por degradacin ambiental y contaminacin
qumica (BIRDLIFE INTERNATIONAL, 2011). Ella aparece en Paraguay durante el
invierno principalemente en la bahia de Asuncin (HAYES et al., 1990), a pocos
quilmetros de Villa Hayes. En esa misma bahia ya fue registrada la visita del flamenco
(Phoenicopterus chilensis), otra especie casi amenazada que ocurre principalmente en el
52
litoral argentino (IUCN, 2010). Esas dos especies migratorias remiten al importante papel
del pas en la conservacin de las mismas.
Los cracdeos son aves que merecen mayor atencin debido a la fuerte presin de caza
para fines alimenticios en las regiones tropicales (BROOKS & STRAHL, 2000) y de la
preferencia de esa especie por ambientes forestados. Entre las especies que pueden ocurrir
en el lugar, la mayora se encuentra amenazada de extincin en Paraguay. Penelope
superciliaris, Aburria cumanensis y Crax fasciolata estn clasificadas como vulnerables en
la regin.
Las especies del gnero Sporophila tambin estn amenazadas por la caza ilegal para
aprisionamiento domstico y por la prdida de hbitat (BIRDLIFE INTERNATIONAL,
2010). Al sur de Paraguay, las reas inundables convertidas en arrozales provocaron el
declinio de la poblacin de Sporophila cinnamomea (BIRDLIFE INTERNATIONAL,
2010) y Sporophila ruficollis y Sporophila hypochroma, Especies comunes en el
Departamento de Concepcin, se encuentran- globalmente amenazadas de extincin
(IUCN, 2010).
Herpetofauna
Los registros herpetofaunsticos se iniciaron en el ao 1853 en la desembocadura del ro
Paraguay, con la expedicin enviada por el gobierno de los Estados Unidos comandada por
el capitn Page (COPE, 1862). La coleo herpetolgica derivada de esa expedicin
permiti el registro de 25 especies hasta entonces desconocidas por la ciencia y
posteriormente descritas por Cope (1862), pero sin detallar los lugares de colecta.
Al final de la dcada del 80, la explotacin rural contribuy para el inters de
investigadores sobre la relacin establecida entre reptiles y anfbios con los habitantes de
esas reas. En esta dcada, Norman (1987) entrevist habitantes rurales en los
Departamentos de Concepcin, San Pedro, Amambay y Canindey, a fin de registrar las
especies da herpetofauna local. Fueron identificadas, por medio de relatos, dos especies
comnmente deseadas para fines alimenticios, los teis Tupinambis teguixin (actualmente
T. merianae) y T. rufescens. Por medio de ese estudio fue posible concluir que ambas
especies sufren gran presin de caza por las comunidades rurales, principalmente para
consumo de la carne, pero tambin para exportar la piel y proteger los huevos de las aves
domsticas que son predados por el lagarto.
Posteriormente, Aquino-Shuster et al. (1991) realizaron un levantamiento de la
Herpetofauna del asentamiento indgena en Colonia Potrerito, Departamento Alto
Paraguay, regin distante del AII del emprendimiento. Las especies citadas en ese trabajo
tienen ocurrencia conocida por extensa rea del pas. El estudio realizado con los nativos
Chamacocos mostr que estos son dependientes del ambiente natural, y tienen sus
actividades de caza reguladas por las estaciones del ao. Conforme el estudio, las especies
53
ms buscadas para fines alimenticios por la comunidad indgena son Tupinambis teguixin y
Geochelone carbonaria (actualmente Chelonoidis carbonaria).
En 1997, Hill et al. evaluaron la presin de caza en reserva paraguaya y citaron algunas
especies ms amenazadas por esa prctica. Son ellas: Bothrops spp, Crotalus durissus,
Tupinambis teguixin, Boa constrictor y Caiman latirostris. En 1999, Montero & Terol
publicaron una lista de anfisbendeos, incluyendo la descripcin de nuevas especies,
adems de la lista de otras ya conocidas.
Busack & Pandya (2001) identificaron y caracterizaron las especies Caiman crocodilus y
Caiman yacare, incluso con datos sobre su distribucin. Musso & Lima (2002) y Verdade
& Pia (2007) registran tambin la ocurrencia de C. latirostris en la regin.
En 2005, Scrocchi y colaboradores describieron una nueva especie para Brasil, Paraguay y
Argentina, Hydrops caesurus (Colubridae), con registros en los ros Paran y La Plata.
Leynaud et al. (2005) determinaron las variaciones intraespecficas de las especies ms
representativas del gnero Phalotris, registrando, para Paraguay, P. tricolor y P.
matogrossensis.
Patio & Brun (2005) y Patio et al. (2007) publicaron una gua ilustrada y un libro,
respectivamente, que contiene especies de Reptiles de Paraguay, con el registro de ms de
veinte especies. Se destacan las serpientes Boa constrictor, Eunectes murinus, Eunectes
notaeus, Drymarchon corais, Micrurus frontalis, Caudisona durissus; los lagartos Iguana
iguana, Tupinambis spp, Tropidurus torquatus; y quelonio y crocodilianos Chelonoidis
carbonaria, Caiman spp y Paleosuchus palpebrosus. A pesar de T. torquatus no ser nativa
de Paraguay (IUCN, 2010), fue incluida en la lista de especies de probable ocurrencia
debido a su amplia distribucin por Amrica del Sur, mismo motivo por el cual E. murinus
tambin fue incluida en la lista. Patio & Brun (2005) citan el registro de especmenes en el
Departamento de Amambay, y Patio et al. (2007) sugieren su ocurrencia en toda la regin
oriental del pas. Reyes (2007) afirma que la distribucin de E. murinus se da desde la
Cuenca del Ro Orinoco, en Venezuela, hasta la Cuenca del ro Paran; ya el IUCN (2010)
cita su ocurrencia en Bolivia. En Brasil, la especie puede ocurrir hasta el norte de
Argentina, siendo, por lo tanto, bastante probable su ocurrencia en la Cuenca del ro
Paraguay, tanto en Villa Hayes como en Itapucum.
Kacoliris et al. (2006) sugieren la ocurrencia de Boa constrictor occidentalis en reas ms
secas y Scott Jr. et al. (2006) estudiaron los gneros Boiruna y Clelia en Paraguay y
Argentina por medio del anlisis de especmenes de las colecciones de diversas regiones.
En los Departamentos Central y Concepcin slo fueron obtenidos especmenes de Clelia
bicolor, actualmente denominada Mussurana bicolor, y Clelia Clelia.
54
De la misma forma, Perez & Ribeiro (2008) analizaron la distribucin de las especies del
gnero Leposternon por medio de especmenes de museos, cuya ocurrencia en Paraguay se
restringe a la especie L. microcephalum (actualmente Amphisbaena microcephalum).
Ghizoni Jr (2009) cit la presenxia de la pequea serpiente fosorial Xenodon dorbigny y
Sousa et al. (2010) cit la ocurrencia de la coral verdadera Micrurus frontalis en la regin
entre los ros Paran y Paraguay, siendo su ocurrencia ms probable en Vila Hayes.
Los libros publicados por Patio & Brun (2005) y Patio et al. (2007) tambin contenan
ms de 20 especies de anfbios, como Bufo granulosus (actualmente Rhinella granulosa
major), Bufo paracnemis (Rhinella schneideri), Scinax fuscovaria (Scinax fuscovarius),
Leptodactylus fuscus y L. chaquensis.
Ms recientemente, Gonsales (2008) analiz la diversidad y conservacin de anuros en el
sur de Brasil y cit algunas especies con ocurrencia comprobada para el Paraguay. Entre
otras, constan Rhinella schneideri, Dendropsophus nanus, Hypsiboas albopunctatus, Scinax
fuscovarius, Physalaemus cuvieri, Leptodactylus gracilis y L. chaquensis.
El Cuadro 4.1.9.1.c, a seguir, presenta la lista de probables especies, incluyendo especies
testigos depositados en Museo, con informaciones sobre el local de ocurrencia y categora
de amenaza de extincin, considerando las listas de especies amenazadas internacionales
(IUCN, 2010; Apndices CITES, 2010) y nacionales (SEAM 2006; SEAM 2010; MOTTE
et al, 2009).
55
Cuadro 4.1.9.1.c
Lista de la herpetofauna de probable ocurrencia para el AII y su entorno
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
SEA
M
2006
Mott
e et al CITES
2009
Referencias
Clase Amphibia
ANURA
Bufonidae
Ceratophryidae
Cycloramphidae
Hylidae
Melanophryniscus
klappenbachi
Rhinella bergi
Rhinella fernandezae
Rhinella major
Toky tosyry
Kurur takope mi
Kurur takop mi
Kurur takop mi
X
X
X
Rhinella schneideri
Kurur
Ceratophrys cranwelli
Lepidobatrachus laevis
Odontophrynus
americanus
Dendropsophus nanus
Dendropsophus sanborni
Hypsiboas albopunctatus
Sapo cornudo
Escuerzo
X
X
Sapo de inundacin
Rana
Rana
Rana punteada
X
X
Hypsiboas raniceps
Rana del Zarzal
Lysapsus limellus
Phyllomedusa azurea
Phyllomedusa sauvagii
Pseudis paradoxa
LC
LC
21
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
21
14, 21
12, 13, 21
1,4, 12, 13, 14,
20, 21
1, 12,13
1,4, 13
LC
LC
14
X
X
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
Rana boyadora
Ju'i pakova
Ju pakova
Rana boyadora
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
DD
LC
LC
LC
LC
LC
Scinax acuminatus
Rana, Ju'i
LC
LC
Scinax fuscomarginatus
Rana, Ju'i
LC
LC
Scinax fuscovarius
Rana, Ju'i
LC
LC
Scinax nasicus
Scinax squalirostris
Rana, Ju'i
Rana, Ju'i
X
X
LC
LC
LC
LC
1,4, 14, 20, 21

14
1,4, 13, 14, 21
1,4, 12,13, 20,
21
21
1,3,4,12,13,21
1,4, 12,13,21
1, 12,13,20,22
1,4,12,13,20,2
1
21
12, 13,
14,20,21
1,3,4, 14,20,21
14
56
Cuadro 4.1.9.1.c
ORDEN/Familia
Especie
Leptodactylus bufonius
Leptodactylidae
Leiuperidae
Microhylidae
Leptodactylus
chaquensis
Leptodactylus diptyx
Leptodactylus elenae
Leptodactylus fuscus
Leptodactylus gracilis
Leptodactylus latinasus
Leptodactylus
mystacinus
Leptodactylus ocellatus
Leptodactylus
podicipinus
Physalaemus
albonotatus
Physalaemus
biligonigerus
Physalaemus cuvieri
Physalaemus
riograndensis
Dermatonotus muelleri
Elachistocleis bicolor
Nombre Popular
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
SEA
M
2006
Mott
e et al CITES
2009
Referencias
Rana criolla
LC
LC
Rana chaquea
LC
LC
Rana criolla
Rana criolla
Rana criolla
Rana criolla
Rana criolla
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
1,4,12,13,20,2
1
1,4,12,13,14,2
0,21
14,21
4,21
1,4,12,13,21
14
14,20,21
Rana criolla
LC
LC
14
Rana criolla
LC
LC
Rana criolla
LC
LC
21
3,4,12,13,14,2
0,21
Jui vakaray
LC
LC
1,3,20,21
Jui vakaray
LC
LC
3.4, 14,20,21
LC
LC
14,20,21
LC
DD
14,21
12,20,21
14,20,21
Jui vakaray
Jui vakaray
Rana
Rana
X
X
X
X
LC
LC
LC
LC
Chelonoidis carbonaria
Tortuga de tierra
LC
LC
Chelonoidis chilensis
Kinosternon scorpioides
Tortuga del chaco

Mussuan
X*
X
X
X*
VU
NT
LC
CLASSE REPTILIA
TESTUDINE
Testudinidae
II
II
1, 12,13, 20,
22
1, 4,11,12,13
4,12
57
Cuadro 4.1.9.1.c
ORDEN/Familia
Especie
Nombre Popular
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
SEA
M
2006
Mott
e et al CITES
2009
Referencias
SQUAMMATA/Sauria
CROCODILIA
Alligatoridae
Amphisbaenidae
Anguidae
Iguanidae
Polychrotidae
Scinidae
Gekkonidae
Gymnophthalmidae
Teiidae
Caiman yacare
Caimn
LC
Caiman latirostris
Paleosuchus
palpebrosus
Amphisbaena alba
Amphisbaena
albocingulata
Amphisbaena
angustifrons
Amphisbaena camura
Amphisbaena mertensii
Amphisbaena
microcephalum
Amphisbaena prunicolor
Ophiodes intermedius
Iguana iguana
Polychrus acutirostris
Mabuya dorsivittata
Mabuya frenata
Phyllopezus pollicaris
Cercosaura schreibersii
Colobosaura kraeppelini
Ameiva ameiva
Cnemidophorus ocellifer
Teius ocullatus
Caimn
LC
PE
Yacar
X*
LC
PE
Culebra
LC
Culebra
Tupinambis merianae
Culebra
Culebra
Culebra
X
X
Culebra
Culebra
Mboi pepe
Sinimbu
Falso camalen
Amber
Amber
Tej lel
Lagartija
Lagartija
Tej asaj
Tej asaj
Tej asaj
X
X
X
X
X
X
X
X
Tej guaz
X
X
AM
EN
VU
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
LC
LC
AM
VU
AM
VU
LC
LC
1, 2,4,12,13,
20, 23,27
4,12,13, 16,17
CR
4,12,13
LC
4,6,27,30
LC
27,30
DD
LC
LC
3
6, 27,30
LC
6, 8, 27
DD
LC
DD
LC
LC
LC
LC
LC
DD
LC
LC
LC
6
20,27
1,7,12,13
1, 20
3
1,12, 20, 26,27
12,13,20
4,27,31
24,25
1, 12,13,20,27
12,20,27
20
1,4,7,
11,12,13,20,27
LC
II
II
58
Cuadro 4.1.9.1.c
ORDEN/Familia
Teiidae
Tropiduridae
Especie
Tupinambis rufescens
Stenocercus caducus
Tropidurus spinulosus
Tropidurus torquatus
Nombre Popular
Tej guaz
Lagartija
Tej tar
Tej tar
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
X
X
X
X
X
X
X
LC
SEA
M
2006
Mott
e et al CITES
2009
LC
II
LC
LC
LC
Referencias
7,12,13
20
1,12,13,20
4,12,13
SQUAMMATA/Serpen
tes
Boidae
Boa
constrictor
Mboi roy
occidentalis
Epicrates crassus
Eunectes murinus
Anaconda
X*
PE
X
X
X
X
PE
Eunectes notaeus
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Apostolepis ambiniger
Boiruna maculata
Clelia clelia
Drymarchon corais
Colubridae
Helicops leopardinus
Hydrodynastes gigas
Hydrops caesurus
Leptophis ahaetulla
Liophis aesculapii
Liophis guentheri
Liophis poecilogirus
Liophis semiaureus
Lygophis dilepis
Mastigodryas bifossatus
Mussurana bicolor
Oxyrhopus doliatus
Oxyrhopus trigeminus
Anaconda
Mbusurana
Mbusurana
akanin,
Serpiente ndigo
akanin
akanin
Mboi hovy
Falsa coral
Culebra verde
Mboi capitn
Culebra de agua
Culebra rayada
Mbusurana
Falsa yarar
Falsa yarar
LC
VU
1,12,13,15
II
3
12,13, 33
1, 3,
12,13,20,22,27
27
3,20,27,28
1,9,20,27,28
CR
LC
AM
AM
LC
LC
X
X
LC
X
X
X
LC
LC
VU
LC
LC
LC
LC
1,4,12,13,20
LC
LC
VU
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
20,27
12,13,20,27
4,10
1,20,27
20,27
27
1,12,20,27
27,32
1,4,20,27
20,27
3,4,9,20,27,28
3
3
59
Cuadro 4.1.9.1.c
ORDEN/Familia
Colubridae
Elapidae
Especie
Phalotris matogrossensis
Phalotris tricolor
Philodryas
matogrossensis
Philodryas aestivus
Philodryas olfersii
Philodryas
patagoniensis
Philodryas
psammophideus
Phimophis vittatus
Pseudoboa nigra
Pseudoeryx plicatilis
Sibynomorphus
inaequifasciatus
Sibynomorphus turgidus
Thamnodynastes
chaquensis
Thamnodynastes
hypoconia
Thamnodynastes
nattereri
Thamnodynastes
strigatus
Xenodon dorbigny
Xenodon merremi
Micrurus altirostris
Micrurus frontalis
Micrurus pyrrhocryptus
Nombre Popular
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
X
X
X
X
LC
SEA
M
2006
Mott
e et al CITES
2009
Referencias
LC
3,5
3,4,5,12
LC
12,13
DD
LC
3
12,13,20,27
LC
12,13,20,27
LC
4,12
DD
DD
DD
12
3
3, 4
Mboi hovy
Mboi hovy
Mboi hovy
X
X
X
X
Mboi hovy
Mboi hovy
X
X
X
X*
X
X
andurir
andurir
LC
20,22,27,29
LC
27
LC
20,27
DD
3, 27
LC
LC
4, 5
LC
LC
LC
LC
LC
19
20,27
3
1,13,18,27
1, 4, 12
Falsa yarar
Falsa yarar
Falsa yarar
Falsa yarar
X
X
X
X
X
Mboi p
Mboi chumbe
Mboi chumbe
Mboi chumbe
X
X
X
AM
LC
LC
AM
VU
AM
VU
60
Cuadro 4.1.9.1.c
ORDEN/Familia
Viperidae
Typhlopidae
Leptotyphlopidae
Especie
Bothropoides
mattogrossensis
Bothropoides diporus
Bothropoides jararaca
Bothrops jararacussu
Bothrops alternatus
Nombre Popular
Kyryry'
Kyryry'
Jarara
Jarara guasu
Jarar ak kuruz
Mboi
chini,
Caudisona durissus
cascabel
Rhinocerophis alternatus Jarar ak kuruz
Typhlops
Culebra
ciega
brongersmianus
grande
Epictia albipunctata
Culebra
Epictia munoai
Culebra ciega
AII
SEAM
IUCN
Villa
2010
Itapucum
Hayes
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
AM
LC
LC
PE
SEA
M
2006
EN
EN
Mott
e et al CITES
2009
Referencias
LC
27
LC
LC
3
12,13
12, 13
12
1, 4,
12,13,20,27
20,27
LC
27
LC
LC
20,27
20,22,27
CR
LC
EN-En Peligro. SEAM 2006: CR-En Peligro Crtico, EN-Peligro, VU-Vulnerable. SEAM 2010: PE-En Peligro de Extincin, AM-Amenazada de Extincin. MOTTE et
al (2009): LC-Menor preocupao; CR-Criticamente em Perigo, VU-Vulnervel e
DD-Dados Deficientes.
Referencias:
1- AQUINO-SHUSTER et al (1991). 2- BUSACK & PANDYA (2001). 3- COPE (1862). 4- IUCN (2010). 5- LEYNAUD et al (2005). 6- MONTERO & TEROL
(1999). 7- NORMAN (1987).
8- PEREZ & RIBEIRO (2008). 9- SCOTT JR et al (2006). 10- SCROCCHI et al (2005). 11- HILL et al (1997). 12- NERIS (2007). 13- NERIS (2005). 14GONSALES (2008). 15- KACOLIRIS et al (2006). 16- MUSSO & LIMA (2002). 17- VERDADE & PIA (2005). 18- SOUSA et al (2010). 19- GHIZONI Jr et al
(2009). 20- AQUINO et al (1996). 21- BRUSQUETTI & LAVILLA (2006). 22- PERACCA (1885). 23- MLLER & HELLMICH (1936). 24- WERNER (1990).
25- AMARAL (1933). 26- HELLMICH (1960). 27- MNHNP. 28- SCOTT et al (2006).
29- CACCIALI (2006). 30- MONTERO & TEROL (1995). 31- CACCIALI & NEZ (2010). 32- GIRAUDO et al (2006). 33- REYES (2007).
X*: Ocurrencia prxima al local, pero en la margen del Ro Paraguay opuesta a la ciudad.
61
Analizndose la tabla arriba, se nota la ocurrencia de 37 especies de anfbios (1 ORDEN y

7 familias) y 81 especies de reptiles (3 rdenes y 17 familias), totalizando 118 especies
entre cuatro rdenes y 24 familias.
Ningn anfbio consta en las listas de especies amenazadas de extincin, pero 14 especies
de reptiles se encuentran listados en las mismas: Caiman latirostris, Paleosuchus
palpebrosus, Amphisbaena angustifrons, Amphisbaena prunicolor, Iguana iguana, Boa
constrictor occidentalis, Eunectes murinus, Apostolepis ambiniger, Clelia Clelia,
Philodryas aestivus, Phimophis vittatus, Pseudoeryx plicatilis, Bothropoides
mattogrossensis y Bothrops jararacussu.
De stas, C. latirostris, P. palpebrosus, P. plicatilis, B. jararacussu constan en el IUCN
(2010) como LC (menor preocupacin). Sin embargo, en la lista nacional SEAM (2006), en
Motte et al. (2009) y en la SEAM (2010), esas especies son consideradas amenazadas, en
peligro, vulnerables o criticamente amenazadas. Esas diferencias ocurren, puesto que el
IUCN evala la amenaza global de extincin. Las dems no son citadas en ninguna
categora por el IUCN, apenas en listas nacionales.
Entre las consideradas criticamente amenazadas estn Paleosuchus palpebrosus, Eunectes
murinus y Bothrops jararacussu. P. palpebrosus tiene amplia distribucin en Amrica del
Sur y habita preferentemente en reas inundadas como el chaco hmedo (CAMPOS &
MOURO, 2006a y b) y se estima que su densidad poblacional sea de hasta ocho
individuos por km2 (CAMPOS et al, 2007). Pero, su carne y piel son bastante apreciadas
por el comercio nacional e internacional, y su caza junto con la destruccin de sus hbitats,
est diezmando su poblacin en el pas.
E. murinus es la mayor serpiente del mundo, alcanzando hsta 10 metros de largo (POUGH
et al, 2003). Como todas las especies de la familia Boidae, ella mata su presa por
constriccin y se alimenta de medianos y grandes animales. Es una especie acutica
(MACEDO-BERNARDE, 2006; CHARLES, 2007) y su actividad es diurna y nocturna. Su
distribucin es amplia y habita grandes cuencas hidrogrficas. Sus nidadas generan entre 20
y 40 cras. A pesar de amplia distribucin y alta tasa reproductiva, est siendo exterminada
por la caza predadora y prdida de hbitat, motivos por los cuales es considerada en
peligro crtico de extincin en Paraguay.
Bothrops jararacussu ocurre principalmente en la regin central de Amrica del Sur, en
especial en el territorio brasileo. Son terrestres y habitan locales hmedos. Sus cras
buscan por alimento generalmente prximos a riachos, y su actividad es nocturna y diurna.
A rigor, se caracteriza por ser un predador de emboscada, al acecho de la presa hasta
conseguir atacar; no obstante, puede cazar activamente. Sus presas incluyen otros reptiles y
principalmente mamferos terrcolas, y su comportamiento defensivo se basase en
enrollarse, balanzar la cola y atacar (HARTMAN, 2005). Su principal amenaza es la
prdida de hbitat.
62
Las dems especies en otros niveles de amenaza estn incluidas en las listas bsicamente
por los mismos motivos, principalmente debido a la prdida de hbitat, pero tambin por la
presin de caza para consumo de la carne o para el comercio del cuero.
4.1.9.2
rea de Influencia Directa (AID)
Las muestras de fauna terrestre en las reas de Influencia Directa (AID) de la Fbrica de
Cemento, en Villa Hayes, y del yacimiento de Calcreo, en Itapucumi, fueron realizadas
para los grupos mastofauna, avifauna y herpetofauna, con base en el mtodo Evaluacin
Ecolgica Rpida (AER). Las Figuras 4.1.9.2.a e 4.1.9.2.b indican, respectivamente, los
locales de muestras para los tres grupos en las campaas de campo realizadas en el AID de
Villa Hayes y de Itapucumi.
En seguida describimos los resultados de los trabajos de campo para cada uno de los tres
grupos. El Registro Fotogrfico de Fauna Terrestre se presenta al final de esta Seccin.
Masto fauna
Metodologa
El muestreo de mamferos incluy el grupo de los mamferos terrestres de medio y gran
porte. Fueran llevadas a cabo investigaciones en las dos reas del emprendimiento (Villa
Hayes y Itapucumi) y zonas aledaas. La investigacin de campo para mamferos en el rea
de Villa Hayes se desarroll en el perodo de 28 de Diciembre de 2010 hasta 30 de
Diciembre de 2010; las actividades en Itapucumi se realizaron entre 18 de Enero y 24 de
Enero de 2011.
La tcnica de muestreo principal utilizada para el estudio de mamferos fue la de recorridos
por el entorno al rea afectada en cada una de las localidades buscando indicios de la
presencia de especies como visualizaciones, vocalizaciones, huellas sobre sustrato natural y
otros vestigios que permitieran la identificacin como heces, huesos o individuos completos
encontrados muertos. Fueron recorridos a cada da partes del entorno al rea afectada por
perodo variable en cada uno de los das de muestreo, resultando en esfuerzo de muestreo
distinto para cada una de las dos reas estudiadas como apuntado en el Cuadro 4.1.9.2.a
abajo:
63
Cuadro 4.1.9.2.a
Esfuerzo de muestreo diurno y nocturno de mamferos de gran talla por da y total en
las reas de muestreo
rea
Villa Hayes
Itapucumi
Da
Esfuerzo Diurno
Esfuerzo Nocturno
Esfuerzo Total
28 Dic
4 horas
2 horas
6 horas
29 Dic
3 horas
1 hora
4 horas
30 Dic
3 horas
3 horas
6 horas
Total
10 horas
6 horas
16 horas
18 Ene
0 hora
2 horas
2 horas
19 Ene
1 hora
2 horas
3 horas
20 Ene
2 horas
2 horas
4 horas
21 Ene
3 horas
1 hora
4 horas
22 Ene
3 horas
3 horas
6 horas
23 Ene
0 hora
1 hora
1 hora
24 Ene
2 horas
1 hora
3 horas
Total
11 horas
12 horas
23 horas
21 horas
18 horas
39 horas
Total general
Fueron utilizadas asimismo trampas fotogrficas para incrementar el muestreo de este

grupo. Para tanto fueron instaladas 5 cmara-traps en Itapucumi, buscndose su disposicin
en locales con seales que indicasen un posible uso ms frecuente por animales silvestres:
alrededor de rboles frutales, de sendas aparentemente utilizadas por animales u otros.
Resultados y Discusin
Los resultados obtenidos en las localidades amostradas han revelado la presencia de 17
especies silvestres de mamferos mayores; la ocurrencia de 16 fue evidenciada en la
localidad de Itapucumi, mientras que en Villa Hayes 6 especies pudieron ser identificadas.
Cuadro 4.1.9.2.b, abajo, presenta la lista completa de especies silvestres de mamferos
identificadas en cada una de las reas de muestreo. Tambin estn representados los grados
de amenaza para cada especie segn la evaluacin de la IUCN (IUCN, 2011), los apndices
de CITES y listas nacionales de especies amenazadas (SEAM, 2006, 2010).
Es notable que el rea de Villa Hayes represente en trminos de su composicin de
mastofauna de gran talla una sub-muestra de aquella encontrada en la localidad ms rica de
Itapucumi. En comparacin al nmero de especies de posible ocurrencia en el rea de
Influencia Indirecta, la localidad de Itapucumi registrou 14,5% de mamferos, mientras que
en el rea de Villa Hayes se registr 5% de la fauna esperada. Pese la riqueza ms baja en
comparacin con lo esperado para la regin, se debe llevar en cuenta que los relevamientos
64
realizados en la literatura para la fauna abarcaron un rea bastante amplia, yendo ms all
del AII del emprendimiento.
El menor nmero de registros obtenidos en campo puede ser atribuido a los factores de la
presencia humana en la regin de Villa Hayes principalmente, por el tipo de fisionoma
existente en esas localidades en contraste con las diversas fisionomas en reas distantes del
AII y por el tiempo de muestreo.
A seguir se presentan ms detalladamente los resultados obtenidos en cada uno de los dos
locales muestreados.
65
Cuadro 4.1.9.2.b
Especies registradas en el AID en las localidades de Villa Hayes (VH) y Itapucumi (ITA) y su grado de amenaza segn
IUCN (IUCN, 2011), CITES y los listados nacionales Paraguayo de especies amenazadas (SEAM, 2006, 2010)
Ordem
Cingulata
Pilosa
Lagomorpha
Famlia
Dasypodidae
Myrmecophagidae
Leporidae
Ubicacin
Villa
Itapucumi
Hayes
Hu
IUCN
Dasypus sp.
Dasypodidae n.id.
Cu
IN
Dasypus novemcinctus
Hu
LC
Euphractus sexcinctus
Vi
LC
Tamandua tetradactyla
Vi
LC
Myrmecophaga tridactyla
Ca
VU
Vi, Hu,
He
Vi, Hu
Vi, Hu,
He
Vi
ND
Hu
LC
Vi, Hu, He
Canis lupus familiaris
Vi, Hu
Cerdocyon thous
Vi, Hu, He
Felis silvestris catus
cf. Leopardus pardalis
Hu
Puma concolor
Ve
LC
Nasua nasua
Vi
LC
Procyon cancrivorus
Hu
Hu
LC
Equus asinus
Vi
Vi
ND
Equus caballus
Vi
ND
Tapiridae
Tapirus terrestris
Bovidae
Bos taurus
Capridae
Capra sp.
Cervidae
Mazama cf gouazoubira
Felidae
Procyonidae
Equidae
Hu
SEAM
2010
SEAM
2006
CITES
AM
VU
II
IN
Carnivora
Artiodactyla
Tipo
Sylvilagus brasiliensis
Canidae
Perissodactyla
Espcie
LC
ND
LC
VU
Vi, Hu
ND
Vi
Vi
ND
Hu
Hu
LC
II
PE
I
I
II
66
Cuadro 4.1.9.2.b
IUCN (IUCN, 2011), CITES y los listados nacionales Paraguayo de especies amenazadas (SEAM, 2006, 2010)
Ordem
Artiodactyla
Rodentia
Tipo
Ubicacin
Villa
Itapucumi
Hayes
Vi, Hu
Vi, Hu
Famlia
Espcie
IUCN
Suidae
Sus scrofa
Tayassuidae
Tayassu pecari
Hu
NT
Cricetidae
Cricetidae n.id.
Hu
IN
Dasyproctidae
Dasyprocta azarae
Hu
DD
SEAM
2010
SEAM
2006
CITES
ND
II
Obs: Tipo: S-Silvestre; D-Domstico. Ubicacin: Hu- Huella; He-Heces; Vi- Visualizacin; Cu- Cueva; Ca-Cmera-trap; Ve- vestigio. IUCN: status de acuerdo con
IUCN Red List 2011, LC-preocupacin menor; ND- No disponible; IN- Indeterminado; DD- Datos insuficientes; VU- Vulnerable; NT- Casi amenazada. CITES: Iespecies amenazadas de extincin. Solo en casos excepcionales se permite su exportacin; II- incluye las especies que podran estar amenazadas de extincin si el comercio
internacional no es controlado. SEAM 2006: CR-En Peligro Crtico, EN-Peligro, VU-Vulnerable. SEAM 2010: PE-En Peligro de Extincin, AM-Amenazada de
Extincin.
67
Villa Hayes
Los muestreos en la localidad de Villa Hayes han apuntado la presencia local de 13
especies de mamferos mayores de los cuales 6 representan especies silvestres, los dems
son especies domsticas o de cra. Las especies registradas se presentan en el Cuadro
4.1.9.2.c.
Cuadro 4.1.9.2.c
Especies de mamferos registradas en la localidad de Villa Hayes
Ordem
Famlia
Espcie
Artiodactyla
Carnivora
Cervidae
Canidae
Carnivora
Felidae
Carnivora
Cingulata
Procyonidae
Dasypodidae
Lagomorpha
Artiodactyla
Artiodactyla
Artiodactyla
Leporidae
Bovidae
Capridae
Suidae
Carnivora
Canidae
Carnivora
Perissodactyla
Felidae
Equidae
Mazama sp.
Cerdocyon thous
cf. Leopardus
pardalis
Procyon
cancrivorus
Dasypus sp.
Sylvilagus
brasiliensis
Bos taurus
Capra sp.
Sus scrofa
Canis lupus
familiaris
Felis silvestris
catus
Equus asinus
S
S
Tipo de
registro
Hu
Vi, Hu, He
Hu
LC
S
S
Hu
Hu
LC
IN
S
D
D
D
Vi, Hu, He
Vi, Hu
Vi
Vi, Hu
LC
IN
IN
IN
Vi, Hu
IN
D
D
Vi
Vi
IN
IN
Tipo
IUCN
IN
LC
SEAM
2006
-
SEAM
2010
-
PE
CITES
-
Perissodactyla Equidae
Equus caballus
D
Vi
IN
Obs: Tipo: D-Domstico; S-Silvestre. Tipo de registro: Vi-Visualizacin; Hu-Huella; He-Heces.
IUCN: IN-Indisponible; LC-Menor preocupacin. SEAM 2010: PE-En Peligro de Extincin, AM-Amenazada de
Extincin.
Entre las especies silvestres registradas, se nota la prevalencia de especies de extensa

distribucin y ms generalistas. Uno observa igualmente la ausencia de especies
amenazadas de extincin, excepto por una especie silvestre (Leopardus pardalis) incluida
en el apndice I de CITES y en el listado de SEAM del ao 2010 (como En Peligro).
En la Figura 4.1.9.2.c se presentan las curvas de acumulacin y rarefaccin de especies de
mamferos silvestres para la localidad de Villa Hayes, as como valores para dos
estimadores de riqueza de especies basados en incidencia (ICE: Incidence-based coverage
estimator, CHAO et al, 2000, CHAZDON et al, 1998; Jack1: First-order Jackknife
richness estimator, BURNHAM & OVERTON 1978, 1979, SMITH & VAN BELLE, 1984,
HELTSHE & FORRESTER, 1983).
68
Especies domsticas no fueron consideradas para la realizacin de estos anlisis ya que el

inters principal en la presente investigacin est en las caractersticas del ambiente natural
de las reas impactadas por el proyecto. Se subraya que las curvas se presentan segn las
horas de muestreo de forma a obtener mejor resolucin para el anlisis del proceso de
muestreo.
Figura 4.1.9.2.c
Curvas de acumulacin y rarefaccin de especies y estimacin de riqueza de especies
de mamferos silvestres segn los ndices ICE (Incidence-based coverage estimator) y
Jack1 (First-order Jackknife richness estimator) para la localidad de Villa Hayes
Villa Hayes - silvestres
16
14
Especies
12
10
S
8
6
Sobs
ICE
Jack1
0
0
10
15
20
Horas de muestreo
La estimacin de riqueza apunta la existencia de 9 a 11 especies de mamferos silvestres,

segn lo que el presente muestreo habra obtenido registros de aproximadamente el 55 a
67% del total de especies silvestres existentes. La curva de rarefaccin se presenta todava
en curso ascendente, aunque la reduccin de su inclinacin prxima al final del perodo de
muestreo apunte una disminucin en el ritmo de obtencin de nuevos registros y sugiera as
un muestreo satisfactorio para caracterizacin del rea.
Observando las caractersticas de las especies encontradas en esa rea la primera
particularidad que llama la atencin es la presencia de gran nmero de especies no
autctonas, entre animales de compaa (perros, Canis lupus familiaris, y gatos, Felis
silvestris catus), ganado (vacuno, Bos taurus, porcino, Sus scrofa, y caprino, Capra sp.) y
acmilas o animales de trabajo (Equus caballus y Equus asinus). Esto seala la gran
presencia y interferencia humana en la regin, lo que muy probablemente afecta las
condiciones ambientales para la permanencia de especies nativas, sea por el convivio y
69
posiblemente la competicin con especies forneas o por otras actividades humanas cuya
ocurrencia en el rea es apuntada por la gran presencia de especies domsticas.
Las especies autctonas registradas se caracterizan, como sera esperado, por amplia
distribucin y considerable tolerancia a la presencia humana y alteraciones ambientales por
ella originadas. El aguarai o zorro sabanero (Cerdocyon thous) se encuentra presente en la
totalidad del territorio paraguayo y suele ser relativamente comn en la mayora de las
reas en donde ocurre. La especie es tambin bastante adaptable a reas desforestadas,
reas agrcolas y en regeneracin (COURTENAY & MAFFEI, 2008). Sin embargo, segn
COURTENAY & MAFFEI, 2008 la especie suele ser encontrada en reas de borde de mata
en el ambiente ms rido del chaco Paraguayo, siendo substituido por el ms grande Zorro
de Azara (Lycalopex gymnocercus) en reas ms abiertas.
Procyon cancrivorus, otra especie de carnvoro detectada en Villa Hayes, exhibe una
distribucin extensa, ocurriendo al este de los Andes desde Costa Rica hasta el norte de
Argentina y aun en islas caribeas. Su presencia en Paraguay es apuntada para todo el
territorio aparte el noroeste. P. cancrivorus es una especie naturalmente rara en partes de su
distribucin y es frecuentemente observada en asociacin con hbitats acuticos como
orillas de ros. De forma distinta a C. thous, esta especie no parece tan adaptable a las
actividades humanas (REID & HELGEN, 2008), aunque pueda persistir en reas
secundarias. GLATSTON (1994) lleg a un valor de densidad poblacional ms bajo que 6,7
individuos/km en rea de vegetacin secundaria antes utilizada para ganadera en el Chaco
paraguayo.
El gato onza (Leopardus pardalis) est distribuido por el continente sudamericano en todos
los pases excepto Chile, alcanzando hasta Uruguay y el nordeste Argentino, ms all de en
Amrica Central y partes de Mxico y una pequea populacin a norte del Ro Grande en
Estados Unidos. Esta especie puede ocupar una gran variedad de tipos de hbitat,
incluyendo manglares y pantanos, sabanas, llanuras y forestas primarias y secundarias
(NOWELL & JACKSON, 1996), exhibiendo considerable plasticidad en su uso de hbitat.
L. pardalis suele ocurrir, adems, en densidades superiores a otras especies de flidos
silvestres de menor talla, a veces localmente produciendo impactos negativos en la
densidad de otras especies (CASO et al, 2008).
El conejo tropical Sylvilagus brasiliensis es otra especie de amplia distribucin, ocurriendo
desde el sur de Mxico a lo largo de Centroamrica continental y en Colombia, Venezuela,
las Guianas, Peru, Bolvia, gran parte de Brasil, el norte argentino y todo el territorio de
Paraguay. CHAPMAN & CEBALLOS (1990) reportan que esta especie habita
preponderantemente forestas tropicales, deciduas y secundarias, pero puede utilizar
asimismo apacentaderos aledaos a forestas en Mxico y Centroamrica. De forma
semejante, ALVAREZ DE TORO (1977) apunta que S. brasiliensis puede persistir en
pastos y forestas secundarias, aunque hay informe de que la deforestacin lleve a
reducciones poblacionales en Mxico (AMCELA et al, 2008). CHAPMAN & CEBALLOS
70
(1990) consideran los efectos de la deforestacin sobre la especie como insuficientemente

conocidos y apuntan la deforestacin y expansin de la ocupacin humana como posibles
amenazas a S. brasiliensis.
El venado (Mazama sp.) registrado por medio de una huella en la localidad de Villa Hayes
no pudo ser identificado hasta el nivel especifico. Llevando en cuenta los registros de
bibliografa presentados en el anlisis del AII y las distribuciones en IUCN (2011), la
observacin podra corresponder a una de las siguientes especies: M. americana (Guazu
pyta), M. gouazoubira (Guazu vir) o menos probablemente M. nana (Guazu pytai), de
menor talla y cuya ocurrencia descrita en ABRIL & DUARTE (2008) abarca
principalmente el este de Paraguay. Las caractersticas del animal registrado son distintas
segn la especie a que pertenezca. Mazama americana ocupa preferencialmente forestas y
mrgenes de ros ricamente vegetados segn JUNQUEIRA (1940) y bordes de forestas
hmedas segn BODMER (1997); EMMONS (1990) relata que la especie es adaptada a la
vida en ambiente forestal. Mazama gouazoubira, contrariamente, vive primariamente en
reas secas a moderadamente hmedas con menor cobertura vegetal y evita reas forestales
densas, aunque puede ocupar bordes de mata (BLACK & VOGLIOTTI, 2008). La ecologa
de Mazama nana es por otro lado escasamente conocida, pero su hbitat preferencial en el
este de Paraguay es descrito en ABRIL & DUARTE (2008) como forestas hmedas con
sotobosque compuesto por bambes. M. nana es considerado posiblemente el venado ms
amenazado en la regin neotropical, incluso en Paraguay (ABRIL & DUARTE, 2008), pero
su presencia actual o histrica en la regin afectada por el proyecto es incierta segn su
distribucin conocida, adems de que por su menor talla en comparacin a M. americana y
M. gouazoubira es improbable que el registro obtenido en Villa Hayes pueda corresponder
a esta especie.
El registro de Dasypus sp. obtenido en Villa Hayes puede corresponder a una de tres
especies del gnero cuya ocurrencia es relatada en el rea de influencia indirecta del
proyecto: D. novemcinctus, D. septemcinctus o D. hybridus.
D. novemcinctus y D. septemcinctus presentan amplia distribucin geogrfica, lo primero
ocurriendo desde Estados Unidos hasta Uruguay y el norte argentino mientras D.
septemcinctus est presente desde los bordes de la cuenca amaznica hasta la regin del
Gran Chaco en Bolivia, Paraguay y norte de Argentina. D. novemcinctus puede utilizar una
gran variedad de tipos de hbitat, adems de presentarse adaptable y tolerante a disturbios
causados por la presencia humana (MCBEE & BAKER, 1982), incluso la cacera; D.
septemcinctus parece ser, de forma distinta, primariamente una especie de pastizales,
aunque prefiere en sureste de Brasil matas de galera (SUPERINA & ABBA, 2009), y es
descrito igualmente como adaptable a hbitats secundarios y disturbios antrpicos
(AGUIAR & FONSECA, 2008).
71
Ya D. hybridus es una especie de morfologa semejante a D. septemcinctus, lo que dificulta

su identificacin precisa, y ocurre desde la provincia de Buenos Aires al sur (ABBA, 2008)
y el este de Crdoba en Argentina hasta el sur de Brasil, sur y centro de Paraguay Oriental
y sur de Paraguay Occidental (ABBA & SUPERINA, 2009a). Esta especie es tpica de
pastizales y pampas (ABBA et al, 2007; ABBA, 2008; ABBA & CASSINI, 2008) pero
ocurre asimismo ms raramente en bosques y forestas (ABBA & SUPERINA, 2009).
Distintamente a D. novemcinctus y D. septemcinctus, D. hybridus es susceptible a la
prdida de hbitat por expansin urbana o agrcola, lo que llev a reducciones
poblacionales o su desaparicin en parte de su distribucin histrica (ABBA et al, 2007).
Segn ABBA (2008) y ABBA et al (2007), las principales amenazas actuales a la especie,
considerada casi amenazada (NT) por IUCN, son la conversin de hbitat, muertes en
carreteras, cacera y depredacin por perros.
As, como muestran las caractersticas de las especies encontradas, se puede notar que el
rea mantiene alguna presencia de especies autctonas, pero es ocupada principalmente por
especies de mayor tolerancia a la degradacin ambiental y la presencia humana.
Itapucumi
En Itapucumi se pudieron registrar un total de 20 especies de mamferos mayores, de las
cuales 16 son silvestres y 4 animales de compaa (perros, Canis lupus familiaris), acmilas
(asnos, Equus asinus) o animales de cra (cabras, Capra sp. y cerdos, Sus scrofa). Cuadro
4.1.9.2.d muestra todas las especies registradas en los trabajos en el rea.
Cuadro 4.1.9.2.d
Especies de mamferos registradas en Itapucumi
Ordem
Famlia
Espcie
Artiodactyla
Capridae
Capra sp.
Tipo de
registro
Vi
IN
SEAM
2006
-
Sus scrofa
Canis lupus
familiaris
Vi, Hu
IN
Vi, Hu
IN
Equus asinus
Mazama cf
gouazoubira
Vi
IN
Hu
LC
Hu
NT
II
Vi, Hu, He
LC
II
Hu
LC
Tipo
IUCN
SEAM
2010
CITES
-
Artiodactyla
Suidae
Carnivora
Canidae
Perissodactyla
Equidae
Artiodactyla
Cervidae
Artiodactyla
Carnivora
Tayassuidae
Canidae
Carnivora
Felidae
Tayassu pecari
Cerdocyon thous
cf. Leopardus
pardalis
Carnivora
Felidae
Puma concolor
Ve
LC
Nasua nasua
Procyon
cancrivorus
Vi
LC
Hu
LC
Dasypodidae n.id.
Dasypus
novemcinctus
Euphractus
sexcinctus
Cu
IN
Hu
LC
Vi
LC
Carnivora
Procyonidae
Carnivora
Procyonidae
Cingulata
Dasypodidae
Cingulata
Dasypodidae
Cingulata
Dasypodidae
PE
72
Cuadro 4.1.9.2.d
Especies de mamferos registradas en Itapucumi
Ordem
Famlia
Lagomorpha
Leporidae
Perissodactyla
Tapiridae
Pilosa
Myrmecophagidae
Pilosa
Myrmecophagidae
Rodentia
Cricetidae
Rodentia
Dasyproctidae
Tipo
Tipo de
registro
IUCN
SEAM
2006
Vi, Hu, He
LC
Hu
VU
II
Ca
VU
VU
Vi
LC
Cricetidae n.id.
Hu
IN
Dasyprocta azarae
Hu
DD
Espcie
Sylvilagus
brasiliensis
Tapirus terrestris
Myrmecophaga
tridactyla
Tamandua
tetradactyla
SEAM
2010
AM
CITES
II
Obs: Tipo: S-Selvagem; D-Domstico. Ubicacin: Hu- Huella; He-Heces; Vi- Visualizacin; Cu- Cueva; Ca-Camera;
Ve- vestigio. IUCN: status de acuerdo com IUCN Red List 2011, LC-preocupacin menor; ND- No disponible; INIndeterminado; DD- Datos insuficientes; VU- Vulnerable; NT- Casi amenazada. CITES: I- especies amenazadas de
extincin. Solo en casos excepcionales se permite su exportacin; II- incluye las especies que podran estar amenazadas
de extincin si el comercio internacional no es controlado. SEAM 2006: VU-Vulnerable. SEAM 2010: PE-En Peligro de
Extincin, AM-Amenazada de Extincin.
La fauna en Itapucumi se muestra ms conservada que la encontrada en Villa Hayes, como

se puede notar por la menor presencia de animales domsticos y simultneamente la
ocurrencia de especies silvestres ms frgiles. Fueron registradas en esta localidad una
especie casi amenazada (NT: el Taykati Tayassu pecari) y dos vulnerables (VU: el tapir,
Tapirus terrestres, y el Yurum, Myrmecophaga tridactyla) segn la evaluacin de IUCN;
una especie vulnerable segn el listado nacional de especies amenazadas de Paraguay de
2006 (M. tridactyla), una amenazada (M. tridactyla) y una en peligro segn el listado de
2010 y una especie constante del apndice I (el gato onza Leopardus pardalis) y tres
listadas en el apndice II de CITES (T. pecari, T. terrestris y M. tridactyla).
La Figura 4.1.9.2.d muestra curvas de acumulacin y de rarefaccin de especies basada en
muestras (utilizando horas de muestreo como unidad de muestreo) y aun valores para
estimadores de riqueza basados en incidencia (ICE: Incidence-based coverage estimator,
CHAO et al, 2000, CHAZDON et al, 1998; Jack1: First-order Jackknife richness
estimator, BURNHAM & OVERTON 1978, 1979, SMITH & VAN BELLE, 1984,
HELTSHE & FORRESTER, 1983).
Para el anlisis se consideraron nicamente las especies silvestres, de forma a obtener
informaciones acerca de la fauna autctona de la localidad. Debe tambin ser mencionado
que fueron considerados exclusivamente registros para los cuales fecha y data de obtencin
precisa estaban disponibles, por tanto los registros de Myrmecophaga tridactyla (obtenido
por trampa fotogrfica sin marcacin de fecha y horario) y Tamandua tetradactyla
(visualizado por otro equipo de trabajo) no constan en los datos utilizados.
73
Figura 4.1.9.2.d
Curvas de acumulacin y rarefaccin de especies y estimacin de riqueza de especies
de mamferos silvestres segn los ndices ICE (Incidence-based coverage estimator) y
Jack1 (First-order Jackknife richness estimator) para la localidad de Itapucumi
Itapucumi - Silvestres
35
30
Especies
25
20
15
Sobs
10
Chao2
Jack1
0
1
11
16
21
Horas de muestreo
La curva de rarefaccin parece empezar a aproximarse de una estabilizacin, pero hasta el

final del muestreo conserva un curso ascendente. Las estimativas de riqueza obtenidas no
llegaran a la estabilidad y siguieron crecentes, indicando probable aumento del nmero de
registros caso hubiera aumento del esfuerzo de muestreo. Segn los estimadores se debera
registrar entre 18 y 31 especies. No obstante, el registro de 13 especies corresponde a 52%
de la fauna estimada para la regin, indicando un muestreo que se puede considerar
satisfactorio frente al esfuerzo de muestreo empleado.
Aunque la influencia humana en Itapucumi es perceptible, como indica la presencia de
animales domsticos, esta es mucho menos ubicua que la observada en Villa Hayes y
Itapucumi se muestra, de forma general, con ambiente notablemente ms bien preservado,
del cual la fauna silvestre observada durante los muestreos representa un testigo. Las
especies domsticas registradas fueron cabras (Capra sp.), chanchos (Sus scrofa), asnos
(Equus asinus) y perros (Canis lupus familiaris), aludiendo a la existencia de actividades de
ganadera en el rea.
Entre las especies silvestres identificadas, 5 fueron encontradas tambin en Villa Hayes y
ya tuvieron sus caractersticas descriptas anteriormente: los carnvoros Cerdocyon thous,
Procyon cancrivorus y Leopardus pardalis, el conejo tropical Sylvilagus brasiliensis y el
venado Mazama sp. Es relevante hacer notar que tomando en cuenta la distribucin
74
conocida de las especies y las caractersticas de la huella observada, el registro de Mazama

sp. en Itapucumi corresponde probablemente a M. gouazoubira.
Nasua nasua (Koat), el otro carnvoro registrado en la localidad, es tambin una especie de
amplia distribucin en Sudamrica, ocurriendo a leste de los Andes desde Colombia y
Venezuela hasta Uruguay y el norte de Argentina, incluyendo la casi totalidad del territorio
paraguayo. N. nasua ocupa hbitats forestales caducifolios y perennes, matas de galera, el
cerrado brasileo y ambientes ms secos como matorrales y chaco (BROOKS, 1993;
EMMONS & FEER, 1990; HANDLEY, 1976; MONDOLFI, 1976; SCHALLER, 1983).
Segn EMMONS & HELGEN (2008), la poblacin mundial de la especie posiblemente
sufre actualmente reduccin debida a la deforestacin y cacera.
Euphractus sexcinctus, un de las dos especies de tat registradas, se distribuye en
Sudamrica a leste de los Andes desde el sur de Surinam por Brasil (aparte la mayor parte
de Amazonia), Bolivia, Paraguay, Uruguay y norte de Argentina. Este tat es caracterstico
de reas abiertas, sabanas, zarzales, forestas secas y semideciduales (MEDRI &
SUPERINA, 2009), pero puede ser encontrado tambin en algunas reas de foresta
amaznica primaria (REDFORD & WETZEL, 1985) y en forestas secundarias. Por su
tolerancia a alteraciones ambientales, no hay grandes amenazas reconocidas a la especie, a
pesar de que es vctima frecuente de cacera para uso local en diversas partes de su
distribucin.
Durante los trabajos en Itapucumi fue encontrado aun como registro adicional una cueva de
una especie no identificada de Dasypodidae (tates). Tal registro podra corresponder a E.
sexcinctus, especie ya registrada en el rea, a una de tres especies de Dasypus (D.
novemcinctus, D. septemcinctus, o menos probablemente ya que su distribucin conocida es
limitada ms al sur en Paraguay, D. hybridus) ya comentadas en la descripcin de la fauna
de Villa Hayes o alternativamente a algn otro representante de la familia cuya ocurrencia
es esperada en la localidad.
Otros posibles representantes considerando los rangos de distribucin seran Tolypeutes
matacus, Cabassous tatouay (que por supuesto ocurre en la misma margen del Ro
Paraguay pero no exactamente en el rea afectada) o menos probablemente Cabassous
chacoensis, Chaetophractus vellerosus, Ch. villosus o Calyptophractus retusus (cuya
ocurrencia es apuntada para la otra margen del ro). Considerando la talla, hbitos y
distribucin de las especies y las caractersticas de la cueva encontrada, la mayor
probabilidad es de que el registro pertenezca a Dasypus novemcinctus, D. septemcinctus o
Euphractus sexcinctus; es interesante recordar tambin que Tolypeutes matacus suele
utilizar cuevas de otras especies de tat. Como descrito anteriormente, D. novemcinctus, D.
septemcinctus y E. sexcinctus son especies ampliamente distribuidas y tolerantes a
disturbios; Tolypeutes matacus, por otro lado, es considerado casi amenazado (NT) por
IUCN debido a cacera, a la cual es ms susceptible que otros tates por su hbito no
primariamente cavador, y a la conversin de su hbitat preferencial (principalmente el
75
chaco y vegetacin ms seca, segn BOLKOVIC et al, 1995) a tierras arables, pese a su
tolerancia a bajos niveles de interferencia agrcola (ABBA & SUPERINA, 2009b).
El taykati (Tayassu pecari), registrado en el rea de Itapucumi por medio de huellas, es un
artiodctilo de amplia distribucin por la regin Neotropical, ocurriendo desde sureste de
Mxico hasta la provincia de Entre Ros en Argentina y el estado de Rio Grande do Sul en
Brasil (SOWLS, 1997). Pese a su gran rango, esta especie es considerada casi amenazada
(NT) por IUCN y incluida en el apndice II de CITES debido a prdida de hbito y cacera
excesiva. Taykatis suelen formar grupos de tamao variable, pero a veces superando 100
individuos, necesitando de reas mayores y continuas de hbitat apropiado para su
sobrevivencia: forestas hmedas o secas, manglares, zarzales o mismo reas secas como el
Gran Chaco (WETZEL & LOVETT, 1974; MAYER & BRANDT, 1982; VAUGHAN,
1983; SOWLS, 1984; ALRICHTER & BOAGLIO, 2004; TABER et al, 2008), desde que
con bajos niveles de degradacin. Tienden, tambin, a utilizar reas cerca a cursos de agua,
y son importantes depredadores y dispersores de semillas, especialmente en ambientes
forestales. La especie es no slo vctima comn de cacera por sus caractersticas sino
tambin queda expuesta a mayor presin en reas donde sufre prdida de hbitat por la
mayor facilidad de cazadores en localizar grupos de animales (REYNA-HURTADO et al,
2008). Su presencia en Itapucumi denota de este modo un ambiente relativamente
preservado en esta localidad.
Tambin la presencia de tapires (Tapirus terrestris) indica un buen grado de preservacin
ambiental, ya que este gran animal, considerado vulnerable por IUCN e incluido en el
apndice II de CITES, es susceptible a la interferencia humana y principalmente a las
actividades de cacera, por su baja capacidad reproductiva ocasionada por largo tiempo de
generacin y gestacin. La especie ocurre en todo el lado leste de los Andes hasta norte de
Argentina y sur de Brasil, incluyendo la totalidad del territorio paraguayo, y puede ocupar
una considerable variedad de tipos de hbitat, principalmente hmedos (forestas, pantanos,
matorrales y campos hmedos, entre otros) o con inundaciones estacionales (BROOKS et
al, 1997). La tolerancia de la especie a degradaciones ambientales es variable entre las
regiones en que ocurre; segn NAVEDA et al (2008), en Argentina T. terrestres es
susceptible a deforestacin y interferencias humanas; en la provincia de Salta, es
amenazada por actividades madereras, cacera, depredacin por perros domsticos y
competicin con ganado.
El roedor Dasyprocta azarae (Akuti Sayju), cuya distribucin conocida se extiende desde
el centro, leste y sur de Brasil hasta Misiones en Argentina (EISENBERG & REDFORD,
1999), abarcando Paraguay oriental y algunas partes a leste del Ro Paraguay (incluso los
arrabales de Villa Hayes), y evidenciado en el rea de Itapucumi por medio de huellas, no
presenta gran nmero de informaciones respecto a su ecologa y dems caractersticas,
razn por la cual IUCN considera que hay datos insuficientes (DD) para una evaluacin
cuanto a su situacin actual (CATZEFLIS et al, 2008). Sin embargo se cree que sus
caractersticas deben ser similares a la de otros Dasyprocta. Segn IUCN (2011), hay
76
sospechas de que la especie se encuentra bajo algn grado de amenaza ya que la especie es
frecuente vctima de caza, pero la falta de informaciones no permite un anlisis conclusivo.
Fue registrado tambin un ratn no identificado de la numerosa familia Cricetidae,
evidenciado por sus huellas. El muestreo de especies de esta familia es usualmente
realizado por medio de procedimientos especficos para pequeos mamferos, que permiten
la captura y posiblemente coleccin de ejemplares, mtodo importante para la
identificacin de especies del grupo, muchas de las cuales presentan grandes semejanzas
morfolgicas. La identificacin a nivel de especie o mismo de gnero por medio de huellas
es, por tanto, difcil y poco confiable. De todas formas el registro es un testigo de la
ocurrencia local de especies silvestres de pequeos mamferos, que deben poseer presencia
significativa en el rea.
Un Kaguar (Tamandua tetradactyla) fue visualizado durante las actividades por otro de
los equipos de estudio de fauna y por ende no tuve registro exacto del horario de
observacin. Esta especie de tamanda es endmica de Sudamrica y ampliamente
distribuida a leste de los Andes, ocurriendo desde Venezuela y Colombia hasta el norte de
Uruguay y de Argentina (ABBA et al, 2008). El Kaguar ocurre principalmente en reas
forestadas, en donde se alimenta de hormigas y preferencialmente termes, extrados ms
comnmente sobre rboles a pesar de buscar alimento tambin en el suelo (GARDNER,
2007). Esta es considerada una especie comn y adaptable a diversos ambientes
(EISENBERG, 1989), de forma que no hay amenazas presentes conocidas, aunque es
cazada para consumo de su carne o por perros domsticos en partes de su distribucin
(AGUIAR & FONSECA, 2008; NOSS et al, 2008).
Por fin, un registro de Yurumi (Myrmecophaga tridactyla) fue obtenido para el rea de
Itapucumi por medio de la metodologa de trampas fotogrficas. Esta es la especie ms
grande de tamanda y por sus caractersticas (bajas tasas reproductivas, gran talla y
necesidad de hbitat con bajos niveles de degradacin) es considerado amenazado en
diversas partes de Amrica Neotropical. IUCN y la resolucin 524 de la Secretara del
Ambiente de Paraguay listan el Yurumi como vulnerable (VU), y este es aun incluido en
el apndice II de CITES. Su distribucin abarca desde Centroamrica hasta el norte de
Argentina y sur de Brasil (la especie fue extinta regionalmente en Uruguay segn
MIRANDA & MEDRI (2010)). M. tridactyla utiliza diversos ambientes como forestas
hmedas y secas, sabanas, pastizales abiertos y aun el Gran Chaco (MERITT, 2008; NOSS
et al, 2008). El tiempo de generacin preciso no es conocido debido a la falta de estudios
poblacionales de largo plazo y la imposibilidad de determinacin de la edad de individuos
adultos (MIRANDA & MEDRI, 2010). No obstante, el largo tiempo de gestacin y el
nacimiento de una nica cra por ao indican baja capacidad de regeneracin poblacional.
Las principales amenazas citadas para este animal son prdidas de hbitat en partes de su
rango (particularmente Centroamrica), muertes accidentales en carreteras o por perros
domsticos y caza para uso alimentar y en partes de su distribucin para el comercio ilegal,
uso como animales de compaa o por ser considerado una plaga. Adems, en pastizales y
77
otros ambientes secos esta especie es susceptible a incendios (MIRANDA & MEDRI,
2010).
De forma general, el anlisis en Itapucumi revela un rea que a despecho de clara
interferencia humana (como indicado por la presencia de animales de cra y compaa)
preserva una fauna de mamferos de mayor talla considerablemente rica y bien conservada,
incluyendo tanto especies ms generalistas como Cerdocyon thous, Procyon cancrivorus y
Sylvilagus brasiliensis (todos registrados tambin en Villa Hayes) como especies ms
susceptibles a alteraciones y/o con mayores requerimientos de calidad ambiental como
Tayassu pecari, Tapirus terrestris y Myrmecophaga tridactyla, las cuales son aun incluidas
en listados de especies amenazadas de extincin. Esto muestra que el rea mantiene, por lo
menos en algunas partes, una condicin de preservacin notable, que permite la
permanencia de al menos parte de su componente mastofaunstico natural de forma
distinta a lo que se pudo observar en Villa Hayes.
Adicionalmente, han sido documentados tems provenientes de la fauna silvestre en pose da
populacin local como patas de onza parda (Puma concolor) e patas de venado (Mazama
gouazoubira), indicando la ocurrencia de actividad de caza en la regin. Estas
observaciones merecen destaque, visto que la caza, como afirma la IUCN (2010), es una de
las principales razones de extincin, al menos local, de especies silvestres.
La onza parda, Puma concolor, es el mamfero terrestre con mayor distribucin en el
occidente (SUNQUIST & SUNQUIST, 2002), ocurriendo desde el Canad hasta el sur de
la Argentina. Habita los ms diversos ambientes, desde forestas densas hasta los desiertos
montaosos de la Amrica del Norte y Andes, y existen registros a nivel del mar hasta 4000
m de altitud (MAZZOLLI, 1993). No es una especie muy selectiva con alimentacin,
ingiriendo pequeos animales y grandes mamferos como venados, que constituyen cerca
de 60% de su dieta. Entre los grandes felinos, este es el que presenta menor requerimiento
ecolgico, logrando sobrevivir en fragmentos menores que 1500 ha (PENTEADO, 2006).
La principal amenaza para la especie, adems de la perdida de hbitat principalmente para
la agricultura y pecuaria, es la caza. Gran parte de su territorio histrico original est
siendo deforestado para la implantacin de las reas de agricultura y pecuaria, llevando a
ataques por la onza parda y consecuente persecucin por los dueos de tierra y trabajadores
de las estancias (MAZZOLLI, 1993). Aunque que la caza sea prohibida casi en la totalidad
de su distribucin (NOWELL & JACKSON 1996), poblaciones locales pueden ser
eliminadas.
78
Avifauna
Metodologa
El estudio de avifauna en el rea de estudio fue basada en dos componentes: 1)
relevamiento cuantitativo de aves forestales, e 2) relevamiento cualitativo de toda la
comunidad de aves.
El componente (1) tiene como foco cuantificar las populaciones de aves forestales, con la
finalidad de verificar sus patrones de abundancia a lo largo del tempo. Los impactos
potenciales del emprendimiento sobre la asamblea de aves forestales podrn ser accedidos a
travs del anlisis de las series temporales de estimativas de abundancia y riqueza.
El componente cualitativo (2) tiene como foco caracterizar en mayor detalle toda la
comunidad de aves del rea de Influencia Directa (AID), con la definicin de dos
transectos de muestreo, uno en Villa Hayes y otro en Itapucumi.
En el relevamiento cuantitativo (IPA) fue utilizado el mtodo de conteo por puntos
(adaptado de VIELLIARD, 2000). Tres puntos de conteo fueron alocados en dos transectos
de muestra citados arriba. En esos puntos, durante diez minutos, todo el ave odo o
visualizado en un radio de 360o del observador es contabilizado, cuidando para no contar
un mismo individuo ms de una vez. La estimativa de abundancia total y por especie es
basada en el ndice Puntual de Abundancia (IPA, VIELLIARD, 2000):
IPA = nmero de contactos / nmero de puntos realizados.
De ese modo, para evaluar posibles impactos oriundos del emprendimiento, fueron
evaluadas las tendencias poblacionales de las especies estudiadas, por medio del anlisis
temporal de los IPAs de cada especie. Tambin fue analizada la serie temporal de las
estimativas de abundancia total (todas las especies forestales agrupadas) y de riqueza
(nmero de especies forestales).
Adems del relevamiento cualitativo (busca activa), fue realizado un inventario de aves en
las reas bajo influencia del emprendimiento, con el fin de registrar el mayor nmero
posible de especies. Se ha buscado contemplar todas las fisionomas vegetales con
ocurrencia en el AID y el AII del emprendimiento. Las aves fueron identificadas
visualmente con el auxilio de binoculares Bushnell 10 x 42. Vocalizaciones fueron
grabadas analgicamente (grabador Panasonic RQ-L30 y micrfono direccional Yoga HT88), con el fin de documentar registros, confirmar identificaciones no obtenidas en campo
y, a travs de la tcnica de playback, atraer aves no identificadas prontamente para la
obtencin de contacto visual.
79
La muestra de la avifauna fue realizada entre los das 28 de diciembre de 2010 e 25 de

enero de 2011. Las coordinadas de los puntos de muestra de aves son identificadas en el
Cuadro 4.1.9.2.e, a seguir, y las Figuras 4.1.9.2.a y 4.1.9.2.b.
Cuadro 4.1.9.2.e
Coordinadas de los puntos de muestra de la avifauna
Local
Mtodo de Muestra
IPA
Villa Hayes
Busca Activa
IPA
Itapucumi
Busca Activa
Ponto
Coordenadas UTM
99
7.223.248,678 / 447.091,5231
100
7.223.210,460 / 446.945,4721
101
7.223.061,223 / 446.727,2610
86
7.222.538,696 / 446.481,2830
87
7.222.537,577 / 446.478,2627
88
7.222.779,609 / 446.638,6296
89
7.222.842,840 / 445.548,4671
91
7.220.241,789 / 445.302,8300
92
7.222.720,362 / 446.496,7005
93
7.222.199,426 / 445.815,1894
94
7.222.776,310 / 446.644,6920
95
7.223.361,676 / 445.697,6348
103
7.492.511,780/4076.237,389
104
7.492.387,325/4075.474,374
105
7.492.165,162/4074.244,698
102
7.493.188,067/4070.524,965
106
7.491.730,512/4067.685,737
108
7.489.227,345/4097.072,216
109
7.493.484,820/4098.320,380
110
7.491.149,557/4075.405,518
111
7.493.029,704/4074.089,538
112
7.492.004,516/4103.729,508
114
7.492.723,443/4065.662,729
115
7.489.231,000/4088.330,731
A partir del listado total de las especies resultante de la sumatoria de los dos componentes
del relevamiento, fueron hechas clasificaciones de cada especie, considerando diferentes
parmetros ecolgicos y biogeogrficos. Son ellos: (i) grado de susceptibilidad a
alteraciones del ambiente (bajo, medio y alto; segn STOTZ et al., 1996); (ii) dependencia
de ambientes forestales (dependiente, semi-dependiente, independiente; segn STOTZ et
al., 1996); (iii) grado de amenaza de extincin (segn IUCN, 2006; SEAM, 2006 y CITES,
2010). Han sido consideradas Dependientes las especies que pueden ocurrir exclusivamente
80
en hbitats forestales; Semi-dependientes, las especies que pueden ocurrir tanto en

ambientes forestales como en forestas secundarias o reas no-forestadas; e Independientes,
las especies acuticas y que no dependen de forestas.
Con el fin de evaluar el esfuerzo de muestreo del relevamiento cualitativo, fue diseada una
curva cumulativa de especies. Fueron recorridos a cada da partes del entorno al rea
afectada por perodo variable en cada uno de los das de muestreo, resultando en esfuerzo
de muestreo distinto para cada una de las dos reas estudiadas como apuntado en el
Cuadro 4.1.9.2.f abajo:
Cuadro 4.1.9.2.f
Esfuerzo de muestreo por medio de IPA (ndice Puntual de Abundancia) y Bsqueda
activa de aves, por da y en total en las reas de muestra
rea
Villa Hayes
Itapucum
Da
Esfuerzo IPA
Esfuerzo Busca Activa
Esfuerzo Total
28 Dic
0 horas
3 horas
3 horas
29 Dic
40 min.
3 horas
3 horas e 40 min.
30 Dic
34 min.
3 horas
3 horas e 34 min.
Total
1 hora e 12 min.
9 horas
10 horas e 14 min
19 Ene
42 min.
2 horas e 42 min.
3 horas e 24 min.
20 Ene
42 min.
4 horas e 30 min.
5 horas e 12 min.
21 Ene
45 min.
3 horas e 15 min.
4 horas
22 Ene
40 min.
5 horas
5 horas e 40 min.
23 Ene
0 hora
3 horas e 40 min
3 horas e 40 min.
24 Ene
47 min.
3 horas
3 horas e 47 min.
25 Ene
30 min.
1 hora e 15 min.
1 hora e 45 min.
Total
4 horas e 10 min.
23 horas e 36 min.
27 horas e 46 min
5 horas e 22 min.
32 horas e 36 min.
Total general
38 horas
Los resultados obtenidos en las localidades donde se han realizado muestras revelaron la
presencia de 144 especies silvestres de aves, siendo que 88 especies fueron encontradas en
el AID de Villa Hayes y 111 especies fueron encontradas en el AID de Itapucumi. El
Cuadro 4.1.9.2.g, abajo, presenta el listado completo de especies de aves identificadas en
cada una de las reas de muestra. Tambin estn representados los grupos de amenaza para
cada especie segundo la evaluacin de la IUCN (IUCN, 2011), los apndices de CITES y el
listado nacional de especies amenazadas (SEAM, 2006).
81
Cuadro 4.1.9.2.g
IUCN (IUCN, 2011), CITES y el listado nacional Paraguayo de especies amenazadas (SEAM, 2006)
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Tinamiformes
TINAMIDAE
Anseriformes
ANATIDAE
Pelecaniformes
PHALACROCORACIDAE
Ciconiiformes
ARDEIDAE
THRESKIORNITHIDAE
Cathartiformes
Accipitriformes
CATHARTIDAE
ACCIPITRIDAE
Nombre popular
Ynambu kogoe o
Tataup listado
Ynambu tataupa o
Tataup comn
Ynambu'i o Perdiz
Nothura maculosa
chica
Cairina moschata
Ype guasu o Bragado
Ype kutiri, Alita azul
Amazonetta brasiliensis
o Patillo
Phalacrocorax brasilianus Mbigua o Cormorn
Hoko pyt o Hoc
Tigrisoma lineatum
colorado
Tajasu guyra o Garza
Nycticorax nycticorax
bruja
Hoko'i o Garcita
Butorides striata
azulada
Hoko guasu o Garza
Ardea cocoi
mora
Guyrat o Garza
Ardea alba
blanca
Kuarahy mimby,
Syrigma sibilatrix
Flauta del sol o Garza
silbadora
Itaipyte o Garcita
Egretta thula
blanca
Karu'i rova pyt o
Phimosus infuscatus
Cuervillo cara pelada
Yryvu ak viri o
Cathartes aura
Cuervo cabeza roja
Yryvu h o Cuervo
Coragyps atratus
negro
Taguato jatyta o
Rostrhamus sociabilis
Caracolero
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
LC
LC
LC
LC
LC
O
O
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
O
O
O
O
SEAM
CITES
2006
NT
II
82
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Busarellus nigricollis
Rupornis magnirostris
Falconiformes
FALCONIDAE
Caracara plancus
Milvago chimachima
Falco sparverius
Gruiformes
ARAMIDAE
Aramus guarauna
RALLIDAE
Aramides ypecaha
Porphyrio martinica
Cariamiformes
CARIAMIDAE
Cariama cristata
Charadriiformes
CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis
Charadrius collaris
SCOLOPACIDAE
Bartramia longicauda
Tringa solitaria
JACANIDAE
LARIDAE
Jacana jacana
Phaetusa simplex
Sterna sp
Columbiformes
COLUMBIDAE
Columbina talpacoti
Columbina squammata
Columbina picui
Nombre popular
Taguato akt o
Gaviln de estero
Yndaje o Taguat
comn
Kara kara o Carancho
Kiri kiri, Kirincho o
Chimachima
Kiri kiri'i o
Halconcito colorado
Karu o Carau
Ypaka'a o Gallineta
de agua
ahana hovy o Polla
azul
Sara pyt o Sara
patas rojas
Tetu o Tero tero
Mbatui o Chorlito de
collar
Mbatui u o Batit
Mbatui o o Pitotoi
solitario
Aguapeaso o Jacana
At guasu o At
At o Gaviotn
golondrina
Pyku'i pyt o Tortolita
colorada
Pykui pini o Palomita
escamada
Pyku'i o Tortolita
picu
Villa
Hayes
Itapucumi
LC
II
LC
II
LC
II
O, V
LC
II
LC
II
LC
O,V
LC
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
Snsb Dep
IUCN
O,V
O
O
O
O
B
A
I
I
LC
LC
M/A
LC
O,V
LC
O,V
LC
LC
SEAM
CITES
2006
NT
83
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Columba livia
Patagioenas cayennensis
Zenaida auriculata
Leptotila verreauxi
Psittaciformes
PSITTACIDAE
Aratinga aurea
Nandayus nenday
Pyrrhura sp.
Myiopsitta monachus
Amazona aestiva
Cuculiformes
CUCULIDAE
Piaya cayana
Coccyzus melacoryphus
Crotophaga major
Caprimulgiformes CAPRIMULGIDAE
Crotophaga ani
Guira guira
Tapera naevia
Nyctidromus albicollis
Caprimulgus rufus
Nombre popular
Pykasu ga o Paloma
domstica
Pykasuro o Paloma
turca
Pykasu pyt o Paloma
colorada
Mbairari o Torcaza
Jeruti o Yerut comn
Arua'i, Marakana o
Maracan ala roja
Tu' apyteju,
Marakana o Maracan
frente naranja
andi o anday
Arivaya, Chiripepe o
Chiripep ala
anaranjada
Tu' karanda'y o
Cotorrita
Paraku, Paragua o
Loro hablador
Tingasu o Tingaz
Tuja puka o Cuclillo
canela
Ano guasu o An
grande
Ano o An chico
Piririgua o Piririta
Chochi o Choch
Luirivevu o Curiango
Yvyja'u ravyta, Tres
cuatro cuero o
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
SEAM
CITES
2006
LC
O,V
LC
O,V
LC
O,V
O,V
B
B
I
S
LC
LC
O,V
LC
II
O,V
LC
II
O,V
LC
II
M/A D/S
II
LC
O,V
LC
LC
LC
V
O
LC
O
O
O,V
O
O
O
B
B
B
B
I
I
I
S
LC
LC
LC
LC
LC
II
NT
II
84
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Apodiformes
Famlia
TROCHILIDAE
Trogoniformes
TROGONIDAE
Coraciiformes
ALCEDINIDAE
Piciformes
RAMPHASTIDAE
PICIDAE
Passeriformes
THAMNOPHILIDAE
Nombre Cientfico
Nombre popular
Atajacaminos
colorado
Kuchu'i guy guy o
Caprimulgus parvulus
Atajacaminos chico
Mainumby jetapa o
Heliomaster furcifer
Picaflor de barbijo
Mainumby hovy o
Chlorostilbon aureoventris
Picaflor verde
Kuarahy va o
Hylocharis chrysura
Picaflor bronceado
Suruku'a tata o
Trogon curucui
Surucu aurora
Javat guasu o Martn
Megaceryle torquata
pescador grande
Tuk guasu o Tucn
Ramphastos toco
grande
Ypek ne'i o
Picumnus cirratus
Carpinterito comn
Ypek'i o Carpinterito
olivceo
Ypek rupak o
Piculus chrysochloros
Carpintero dorado
Ypek u o
Colaptes campestris
Carpintero campestre
Ypek at o
Celeus lugubris
Carpintero copete
pajizo
Ypek ak pyt o
Campephilus
Carpintero garganta
melanoleucos
negra
Taraba major
Chororo o Choror
Che oro para o Batar
Thamnophilus doliatus
rayado
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
SEAM
CITES
2006
LC
LC
II
LC
II
LC
II
LC
LC
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
LC
O,V
LC
O,V
LC
O,V
II
85
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Viroo guasu, Choro

kaaguy o Batar
plomizo
Arapasu pytmi o
Sittasomus griseicapillus
Guir
Arapasu u o
Xiphocolaptes major
Trepador gigante
Lepidocolaptes
Arapasu kaat o
angustirostris
Chinchero chico
Ogaraity, Alonsito o
Furnarius rufus
Hornero
Kurutie o Curuti
Certhiaxis cinnamomeus
colorado
Che tu', Guyra
Synallaxis frontalis
karaguataty o Piju
frente gris
Aumby pyt o
Phacellodomus ruber
Espinero grande
Guyra aumby o
Anumbius annumbi
Leatero
Ka'a'i guyra pyt o
Philydor rufum
Ticotico grande
Guyra kva o
Tolmomyias sulphurescens
Picochato grande
Hemitriccus
akyra'i o Mosqueta
margaritaceiventer
ojo dorado
Myiopagis viridicata
Fiofo ceniciento
Guyra kva o Fiofo
Elaenia spectabilis
grande
Pirikiti o Piojito
silbn
Suiriri o Suirir
Suiriri suiriri
vientre blanco
Thamnophilus
caerulescens
DENDROCOLAPTIDAE
FURNARIIDAE
RYNCHOCYCLIDAE
TYRANNIDAE
Nombre popular
Villa
Hayes
Itapucumi
O,V
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
LC
O
O
Snsb Dep
IUCN
O,V
LC
O,V
O,V
LC
O,V
LC
LC
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
O,V
LC
O,V
SEAM
CITES
2006
NT
86
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Legatus leucophaius
Pitangus sulphuratus
Machetornis rixosa
Megarynchus pitangua
Tyrannus melancholicus
Tyrannus savana
Fluvicola albiventer
Satrapa icterophrys
Xolmis velatus
Xolmis irupero
TITYRIDAE
VIREONIDAE
Pachyramphus
polychopterus
Vireo olivaceus
Nombre popular
Turi turi o Piojito
comn
Eichuja'i o Tuquito
chico
Pitogue, Pitangua o
Pitog comn
Guyra kavaju, Suiriri
o Caballerizo
Vichi vichi para o
Pitog rayado
Pitangua, Pitangua
guasu o ei ei
Suiriri guasu, Juan
Caballero o Suiriri
real
Tugui jetapa, Guyra
jetapa o Tijereta
Membei o Viudita
blanca
Mosqueta parda
Suiriri sa'yju o Suirir
amarillo
Jiveru o Monjita
velada
Yrupero, Blancaflora
o Monjita blanca
Anambe guasu o
Anamb grande
Anambe h o Anamb
negro
Chiviro o Juan chiviro
Chivi, Juruviara o
Chiv olivceo
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
LC
LC
O,V
LC
LC
O,V
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
O,V
LC
O
O
SEAM
CITES
2006
NT
87
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
CORVIDAE
Cyanocorax cyanomelas
HIRUNDINIDAE
TROGLODYTIDAE
POLIOPTILIDAE
TURDIDAE
MIMIDAE
MOTACILLIDAE
THRAUPIDAE
Nombre popular
Aka' h o Urraca
morada
Aka' para o Urraca
Cyanocorax chrysops
comn
Taper, Mbyju'i tape o
Progne tapera
Golondrina parda
Mbyju'i ogaregua o
Progne chalybea
Golondrina domstica
Masakaraguai o
Troglodytes aedon
Ratona comn
Katatu, Chopochoro
Campylorhynchus turdinus
o Ratona grande
Sritui o Tacuarita
Polioptila dumicola
azul
Korochire o Hava
Turdus leucomelas
morot o Zorzal alas
canelas
Korochire o Hava
Turdus rufiventris
pyt o Zorzal colorado
Korochire, Hava
korochire o Zorzal
mandioca
Guyra e'engatu o
Mimus saturninus
Calandria grande
Chi'i, Guyra tape o
Anthus lutescens
Cachirla chica
Hava tyvyta o
Saltator coerulescens
Pepitero gris
Guyra tiri, Tie guasu
Paroaria coronata
paroar o Cardenal
Paroaria capitata
Ak pyt o Cardenilla
Thlypopsis sordida
Fruterito jilguero
Lanio cucullatus
Araguyra, Guyra
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
O,V
LC
O,V
LC
LC
LC
O,V
LC
O,V
LC
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
SEAM
CITES
2006
O,V
LC
LC
II
I
S
S
LC
LC
LC
II
O,V
B
B
B
O
O
O
88
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Lanio penicillatus
Tangara sayaca
EMBEREZIDAE
Zonotrichia capensis
Ammodramus humeralis
Poospiza melanoleuca
Sicalis flaveola
Emberizoides herbicola
Volatinia jacarina
Sporophila collaris
Sporophila caerulescens
Sporophila leucoptera
Arremon flavirostris
PARULIDAE
Parula pitiayumi
Basileuterus flaveolus
ICTERIDAE
Procacicus solitarius
Nombre popular
pyt'i o Brasita de
fuego
Frutero amarillo
Sai hovy, Chovy o
Chog
Chesyhasy, San
Francisco o Bendito
Sea
Manimbe o Cachilo
ceja amarilla
Chivi chivi o
Monterita cabeza
negra
Tuju, Chui, Jilguero o
Canario paraguay
Hava kapi'i o Coludo
grande
Jakarimi, Tisiu o
Volatinero
Guyra juru tu' o
Corbatita domin
Guyra juru tu' o
Corbatita comn
Guyra juru tu' morot
o Corbatita blanco
Sasaki o Afrechero de
collar
Pyti'ajumi o Pitiayum
Mboropi ju'i o
Araero amarillo
Guyrao, Guyra
chor o Boyero negro
Chap, Guarani o
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
LC
O,V
LC
LC
O,V
O,V
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
LC
O,V
LC
LC
LC
LC
O,V
LC
SEAM
CITES
2006
89
Cuadro 4.1.9.2.g
rden
Famlia
Nombre Cientfico
Nombre popular
Villa
Hayes
Itapucumi
Snsb Dep
IUCN
SEAM
CITES
2006
Boyero ala amarilla

Guyrami o Boyerito
O,V
M
S
LC
Chop o Chop
O
O
B
I
LC
Guyra tagua, Chop
Agelasticus cyanopus
estero o Varillero
O
M
I
LC
negro
Guyra tagua, Guyra
Chrysomus ruficapillus
estero o Varillero
O
B
I
LC
congo
Chop pyt, Msico o
Agelaioides badius
O
B
S
LC
Tordo msico
Arumar, Guyra o
Molothrus rufoaxillaris
O
B
I
LC
Tordo pico corto
Guyra o Tordo
Molothrus bonariensis
O
B
S
LC
renegrido y Mulata
Guyra tupao, Gorrin
PASSERIDAE
Passer domesticus
O
B
I
LC
o Corbatita
Obs: Registro: O-observacin; V-vocalizacin. Snsb: grado de sensibilidad a los impactos ambientales (Stotz et al, 1996), A-alto; M-medio; B-bajo. Dep: grado de
dependencia a ambientes forestales: D-dependiente; S-semi-dependiente; I-independiente. IUCN: status segn IUCN Red List 2011, LC-preocupacin menor. CITES:
status segn Convention on International Trade in Endangered Species 2010:, II- especies no amenazadas, pero su comercio debe ser controlado. SEAM: Taller nacional de
especies amenazadas, Guyra, SEAM y "expertos nacionales" (Lista Final: 14/10/2005), NT-Casi amenazada; LC- preocupacin menor.
Icterus pyrrhopterus
Gnorimopsar chopi
90
Segn datos obtenidos a travs de referencias bibliogrficas en el AII, para el grupo de las
aves eran esperadas 466 especies para la regin de Villa Hayes, siendo registradas, en
campo, 88 especies. El nmero esperado de especies, entretanto, fue obtenido con base en
estudios realizados en un rea que se extiende ms all del AII, como ya fue explicado en la
Seccin 4.1.9.1, dado que ha pocas informaciones sobre la riqueza local en Villa Hayes y
en Itapucumi. De esa forma, la comparacin entre las especies esperadas para la regin y
los resultados obtenidos en campo deber ser hecha con cautela, dado que el AII para el
relevamiento de datos faunsticos extrapol los lmites del AII del emprendimiento.
Villa Hayes
Como ya fue mencionado, las muestras realizadas en Villa Hayes apuntaran a la presencia
de 88 especies de aves, distribuidas en 15 rdenes y 34 Familias. Ninguna de las aves
observadas consta en el listado internacional de especies amenazadas (IUCN 2010) u
apenas una (Bartramia longicauda) se encuentra casi amenazada de extincin en el listado
nacional del Paraguay (GUYRA, 2005).
Analizando la sensibilidad a los impactos ambientales, es posible identificar la mayora de
las especies como generalista y mas adaptable a la antropizacin, ya que 79,5% de las
especies poseen baja sensibilidad, 15,9% media, 2,3% alta y el restante (3,4%),
indeterminado.
Cuanto al grado de dependencia forestal, 56,8% de las especies son independientes, 35,2%
semi-depedientes e 4,5% dependientes (STOTZ et al., 1996).
Considerando que las dos especies con alta sensibilidad son acuticas (Charadrius collaris
e Phaetusa simplex), es posible inferir que el ambiente terrestre se encuentra bastante
antropizado. Entre las especies dependientes de ambientes forestales, Thamnophilus
caerulescens posee baja sensibilidad a impactos y Nandayus nenday, Crotophaga major y
Arremon flavirostris presentan una sensibilidad media. Esas especies posiblemente
frecuentan las formaciones en regeneracin secundaria presentes en los alrededores de la
ciudad y en el local del emprendimiento, teniendo, como probable refugio, las reas
forestales subsumidas alejadas de las reas inundables do rio Paraguay.
La Figura 4.1.9.2.e presenta las curvas de acumulacin y rarefaccin de las especies de
aves silvestres para la localidad de Villa Hayes, as como los valores obtenidos por lo
estimadores de riqueza de las especies basados en incidencia (ICE: Incidence-based
coverage estimator, CHAO et al, 2000, CHAZDON et al, 1998; Jack1: First-order
Jackknife richness estimator, BURNHAM & OVERTON 1978, 1979, SMITH & VAN
BELLE, 1984, HELTSHE & FORRESTER, 1983). Se destacas que las curvas se presentan
conforme los das de muestreo de manera a obtener mejor resolucin para los anlisis del
proceso de muestreo.
91
Figura 4.1.9.2.e
Curva de acumulo y rarefaccin de aves por da de muestra en Villa Hayes
Aves - Villa Hayes
120
Especies
100
80
S
60
Sobs
40
Chao2
20
Jack1
0
0
Das de muestreo
Se puede observar que la curva de rarefaccin inicia la reduccin da su inclinacin en las

proximidades del final del perodo de muestreo, debido a la reduccin de obtencin de
nuevos registros; sin embargo, la curva se presenta de forma creciente, sugiriendo as una
muestra satisfactoria para la caracterizacin del rea. Por medio de los estimadores de
riqueza utilizados (Chao 2 e Jack 1) es posible verificar que es esperado el registro de 16 a
21 nuevas especies para el rea de estudio.
Fueron amostradas, para la regin de Villa Hayes, 18 especies (20,4%) caractersticos de
ambientes acuticos, el doble del encontrado en Itapucumi, hecho justificado por la mayor
presencia de cuerpos de agua y extensas reas inundables. Entre esas aves se destaca la
Bartramia longicauda (Scolopacidae), especie migratoria y casi amenazada de extincin en
el Paraguay (GUYRA, 2005). La especie visita el pas en el invierno (HAYES et al., 1990),
frecuenta campos abiertos y ambientes litoraneos (SIGRIST, 2006), posee media
sensibilidad a impactos ambientales y su status global no es preocupante, pues la especie
abarca una amplia rea de distribucin, y su populacin presenta un leve aumento (IUCN,
2010).
Tringa solitaria es otra especie que tiene el local como punto migratorio, y probablemente
coexiste all con el Charadrius collaris (Charadriidae), que puede ocurrir alejado de las
formaciones acuticas y en vegetaciones pioneras (SICK, 1997), y Phaetusa simplex
(Sternidae), la cual prefiere ros forestados (SIGRIST, 2006), siendo las dos ltimas
altamente sensibles a impactos ambientales.
92
Algunas especies muy caractersticas de ambientes urbanos tambin fueron observada en el

local, como la paloma-domstica (Columba livia), pardal (Passer domesticus), entre otras
tambin generalistas como el bien-te-vi (Pitangus sulphuratus) y tico-tico (Zonotrichia
capensis). Todas las especies de la familia Emberezidae estudiadas en la muestra, excepto
Arremon flavirostris, son tpicas de reas campestres y pasturas de humedal, en el caso de
Sporophilla collaris (SIGRIST, 2006). Del mismo modo, las especies de Icteridae
observadas frecuentan tpicamente reas abiertas y totorales, siendo que algunas parecen se
beneficiar de la expansin entrpica, como es el caso de Molothrus rufoaxillaris y
Molothrus bonariensis (SIGRIST, 2006). Ello evidencia el grado de antropizao del
ambiente, visto que una parte del AID est compuesta por barrios de la ciudad de Villa
Hayes.
La familia Psittacidae tuvo pocos representantes (Nandayus nenday e Pyrrhura sp.), as
como Picidae, que presento apenas Colaptes campestris. Ninguna especie de la familia
Dendrocolaptidae fue observada. Ese hecho muestra la ausencia de ambientes forestados en
el rea de muestra de Villa Hayes. El AID presenta gran cantidad de reas abiertas, muy
propicias para Accipitridae y Falconidae.
La ausencia de tinamdeos y grandes cracdeos puede ser explicada por la presin de caza
para fines alimentares decurrente de la fuerte influencia humana en la regin; sin embargo,
la escasez de hbitat es aparentemente el factor determinante.
Para el clculo de los ndices de diversidad fueron utilizados los datos obtenidos por el IPA
(ndice Puntual de Abundancia), siendo as considerados los dados de 31 individuos (N) y
19 especies (S). Los valores obtenidos para diversidad (H = 2.85 y Alfa = 20.87) puedem
ser considerados satisfactorios para el rea de muestra, ya que se trata de un rea
antropizada y muy modificada (Cuadro 4.1.9.2.h).
Cuadro 4.1.9.2.h
Total de registros (N), riqueza (S), diversidad segn los ndices de Shannon (H) y Alfa
de Fihser, Equitabilidad (J) y riqueza estimada de especies del avifauna en las lneas
muestrales en Villa Hayes
Total Villa Hayes
N
S
H'
H'max
J
Alfa
31
19
2.85
2.94
0.97
20.87
93
Observando la Figura 4.1.9.2.f, a seguir, se observa que ninguna especie fue dominante en
la muestra del IPA realizada en esta rea de muestra, siendo que 3 especies obtuvieran el
mayor valor (0,5). Los bajos valores obtenidos para el IPA se deben a los pocos contactos
para todas las especies de la muestras. Entre los registros del IPA, se destaca el Juan-debarro (Furnarius rufus), que es una especie considerada relativamente comn en ambientes
antropizados, corroborando con el paisaje encontrada en Villa Hayes.
Otra especie con mayor nmero de registros en el IPA fue el sabi-conga (Saltator
coerulescens), que est presente en margen de ros, pantanos, campos sucios y puede ser
encontrado en reas semi-abiertas, como capoeras abiertas, campias con rboles esparzas
y matas marginales a lo largo de lagunas y ros, siendo semi-dependiente de forestas con
baja sensibilidad a alteraciones ambientales. Finalmente, la tercera especie con nmero de
registros similar a las dems especies fue la choca-da-mata (Thamnophilus caerulescens).
As como las dems especies supra citadas, puede ser encontrada en ambientes alterados,
sin embargo es dependiente de formaciones forestales, siendo aun considerada, conforme
Stotz et al. (1996), con baja sensibilidad a las alteraciones ambientales.
Figura 4.1.9.2.f
Valores del IPA obtenido para las especies de aves en Villa Hayes
IPA Villa Hayes
0,6
0,5
IPA
0,4
0,3
0,2
0,1
0
94
Itapucumi
Las muestras realizadas en Itapucumi apuntaron la presencia de 111 especies de aves, de 37
Familias y 18 rdenes. Ninguna de las especies est presente en el listado internacional de
las especies amenazadas (IUCN, 2010). Sin embargo, en el listado nacional (GUYRA,
2005) pueden ser encontradas las siguientes especies, consideradas case amenazadas en el
pas: Cairina moschata, Amazona aestiva, Philydor rufum y Xolmis velatus.
Los datos de sensibilidad a los impactos ambientales revelaron que apenas 1,8% de las
especies son altamente sensibles, 31,5% son de media y 64% de baja sensibilidad a los
impactos. Se destaca que Itapucum posee casi el doble de especies con media sensibilidad
que Villa Hayes. Las especies dependientes de ambientes forestales sumaron 10,8% del
total de especies registradas, siendo 55,8% semi-dependientes y 35,4% independientes,
revelando, as, la mayora de las especies como semi-dependientes al hbitat forestado.
Phaetusa simplex e Ramphastos toco son las nicas especies altamente sensibles. Entre las
11 especies dependientes de ambientes forestales pueden ser citadas Piculus chrysochloros,
Xiphocolaptes major, Pachyramphus validus y Cacicus chrysopterus.
La Figura 4.1.9.2.g, a seguir, presenta las curvas de acumulo y rarefaccin de las especies
de aves silvestres para la localidad de Itapucumi, as como los valores obtenidos por los
estimadores de riqueza de especies basados en incidencia (ICE: Incidence-based coverage
estimator, CHAO et al, 2000; CHAZDON et al, 1998; Jack1: First-order Jackknife richness
estimator, BURNHAM & OVERTON 1978, 1979, SMITH & VAN BELLE, 1984;
HELTSHE & FORRESTER, 1983). Se resalta que las curvas fueron calculadas por medio
de los dados obtenidos por da de muestra, de forma a obtener mejor resolucin para el
anlisis del proceso de muestra.
95
Figura 4.1.9.2.g
Curva de acumulo e rarefaccin de aves por da de muestra en Itapucumi
Aves - Itapucumi
160
140
Especies
120
100
S
80
60
Sobs
40
Chao2
20
Jack1
0
0
Das de muestreo
Se observa, en la Figura 4.1.9.2.g, que la curva de rarefaccin, pese presentar una

tendencia a la estabilizacin, aun se encuentra de forma ascendiente, indicando la
posibilidad de nuevos registros posteriores. Las curvas obtenidas por los estimadores de
riqueza (Chao 2 e Jack 1) demonstraron que es esperado el registro de por lo menos 31 a 33
nuevas especies en el rea.
Entre las especies casi amenazadas en el pas y consideradas cinegticas, se destaca Cairina
moschata (pato-criollo), que presenta hbitos acuticos y es, actualmente, muy procurada
por cazadores (SICK, 1997). La especie prefiere aguas interiores con harta vegetacin
marginal y rboles muertas con tronco seco para formar nidos (SIGRIST, 2006). De la
misma manera, Phaetusa simplex utiliza ambientes acuticos mas forestados (SIGRIST,
2006) y presenta alta sensibilidad a impactos ambientales, y comparte este espacio con
otras especies dependientes de formaciones aluviales, como Tigrisoma lineatum e Tringa
solitria, igualmente observadas em Itapucumi.
Amazona aestiva es el psitacdeo mas procurado para domesticacin, lo que explica su
posicin como especie casi amenazada, adems de ocurrir en reas semi-abiertas, margen
de forestas, capoeras, matas de galera y sabanas (SIGRIST, 2006), lo cual aumenta su
exposicin la caza.
De los passeriformes observados en el AID de Itapucumi estn casi amenazados en el
Paraguay, Philydor rufum (Furnaridae), que es una especie dependiente de reas
forestales (STOTZ, 1996), pudiendo ocurrir en reas semi-abiertas (SIGRIST, 2006), y
96
Xolmis velatus (Tyrannidae), que presenta hbito migratorio. Ciertamente, ambas las
especies se encuentran en ese estado de conservacin debido la perdida de hbitat.
El tuk guasu (Ramphastos toco), pese a presentar amplia distribucin y ocurrir
preferencialmente en reas semi-abiertas, matas de galera, cerrado, islas de vegetacin
ms alta y densa, y beneficiarse con la deforestacin (SICK, 1997), es clasificado como
especie altamente sensible a impactos. La especie no se encuentra amenazada, no obstante
corre ese riesgo, ya que es generalmente capturada para la crianza en cautiverio
(ENCYCLOPEDIA OF LIFE, 2011)
Las especies de Tinamidae en la muestra en Itapucumi son representantes campestres de
esa familia, que tiene muchas de sus especies amenazadas por la caza. Crypturelus
undulatus puede habitar matas de humedal y galera, capoeras, sabanas, bosque ribereo,
islas fluviales y mata secundaria (SIGRIST, 2006; SICK, 1997), siendo, as, bastante
generalista en relacin al uso del hbitat. Diferentemente, Crypturelus tataupa prefiere el
sub-bosque denso de matas secundarias, pudiendo ocurrir tambin en reas abiertas.
La presencia de pica-palos como Piculus chrysochloros y Celeus lugubris, bien como de
los arapaus como Xiphocolaptes major y Lepidocolaptes angustirostris, es decurrente de
las formaciones forestales presentes en las reas ms altas y libres de inundacin, visto
que esas aves utilizan troncos de rboles para forraje y formacin de nidos. Con todo, no
formaron parte de la muestra especies altamente sensibles a impactos, ya que esas reas se
encuentran degradadas en virtud de la exploracin de madera para fines de energa. El
establecimiento del emprendimiento en esta rea reducir el hbitat de esas especies, que
podrn desaparecer del local. En contraste, la muestra de especies como la seriema
(Cariama cristata) y el pica-palo-del-campo (Colaptes campestris) remiten la presencia
de campos y reas ms abiertas, como las reas inundables adyacentes al rio Paraguay.
Los psitacdeos, de acuerdo con la fauna relevada como de probable ocurrencia en el AII,
eran esperados en mayor nmero en el rea de Itapucumi. Corroborando con esa previsin
fueron observadas seis especies de esa familia, contra dos apenas en Villa Hayes. El
restante de las especies est dentro del esperado para la regin y para el tipo de
vegetacin, que, pese la actuacin antrpica, se encuentra en mejor estado de
conservacin que el del rea de Villa Hayes.
Para el clculo de los ndices de diversidad fueron utilizados los dados obtenidos del IPA
(ndice Puntual de Abundancia), siendo as considerados los dados de 185 individuos (N) y
36 especies (S). Los valores obtenidos para diversidad (H = 2.88 y Alfa = 13.33) pueden
ser considerados satisfactorios para el rea de la muestra, pese a que se trata de un rea
menos antropizada (Cuadro 4.1.9.2.i).
97
Cuadro 4.1.9.2.i
Total de registros (N), riqueza (S), diversidad segn los ndices de Shannon (H) y Alfa
de Fihser, Equitabilidad(J) y riqueza estimada de especies del avifauna en las lneas
de la muestra en Itapucumi
Total Itapucumi
N
185
36
H'
2.88
H'max
3.58
0.80
Alfa
13.33
Observando la Figura 4.1.9.2.h, abajo, se verifica que el inambu kogoe o Tataup listado
(Crypturellus undulatus) fue la espcie dominante em la muestra del IPA realizada en esta
rea, seguido del juriti-pupu (Leptotila verreauxi) y la choca-de la-mata (Thamnophilus
caerulescens). Las otras especies fueron registradas con menor nmero de contactos, y, por
ello, presentan menores valores de IPA.
98
Figura 4.1.9.2.h
Valores de IPA obtenido para las especies de aves en Itapucumi
IPA - Itapucumi
3
2,5
IPA
2
1,5
1
0,5
Piaya cayana
Celeus lugubris
Cyanocorax chrysops
Vireo olivaceus
Thamnophilus caerulescens
El inambu kogoe o Tataup listado (Crypturellus undulatus) (IPA = 2.72) es una especie
comn en diversas formaciones ambientales y presenta baja sensibilidad a los impactos
(SIGRIST, 2006; SICK, 1997; STOTZ et al., 1996). Siendo as, su dominancia en relacin
a Crypturellus tataupa es justificada, ya que esta ltima prefiere un sub-bosque ms denso
en matas secundarias. Entretanto, la presencia de esas dos especies de tinamdeos
difcilmente se explica por la ausencia de caza en la regin, pues, adems de ser especies
poco sensibles la antropizao, no fueron registradas en el rea otras especies cinegticas,
como los cracdeos.
El juriti-pupu (Leptotila verreauxi) (IPA = 1.0) ocurre en sabanas, matas de galera, matas
secas, caatingas, bosque ribereo, capoeras y estancias, pudiendo ocurrir en sub-bosque
cerrado. Posee baja sensibilidad a alteraciones en el ambiente y es semi-dependiente de las
forestas. Esa especie, as como el Thamnophilus caerulescens, vocaliza constantemente a lo
largo del da, facilitando su registro.
99
Consideraciones Finales
Pese al nmero relativamente mayor de especies apuntadas como de ocurrencia esperada
para el AII, se sabe que el relevamiento de datos considero estudios realizados en reas que
extrapolan los limites de esa rea de influencia, debido la deficiencia de datos para la
regin. De esa forma, el nmero de especies registrado en las campaas en ambas
localidades fue proporcional las reas estudiadas y a los mtodos y esfuerzos muestrales
realizados.
Las especies que se destacan como mas exigentes son Charadrius collaris, Phaetusa
simplex y Ramphastos toco, las cuales, pese a que son independientes de formaciones
forestales, son especies sensibles y pueden ser perjudicadas por la intensificacin de
impactos en la regin.
La supresin de una parte de la vegetacin forestal en Itapucumi para la apertura de nuevos
frentes de explotacin de calcreo afecta de forma directa las especies como Piculus
chrysochloros, Celes lgubres, Xiphocolaptes major, Pldora rufum, Pachyramphus
validus, Basileuterus flaveolus y Cacicus chrysopterus, que dependen de las formaciones
forestales mas preservadas.
La composicin ornitolgica obtenida en campo revela una fauna empobrecida, hecho ya
esperado para las regiones, visto que las reas presentan alto grado de entropizacion en
ambas localidades de la muestra.
Herpetofauna
Metodologa
Para el relevamiento de la herpetofauna en el AID del emprendimiento fueron utilizados
diversos procedimientos metodolgicos reconocidos por la comunidad cientfica. Son ellos:
bsqueda activa, identificacin por medio de vocalizacin y entrevistas. Cabe recordar que,
debido la ausencia de licencia especfica de captura, colecta y transporte, no fueron
utilizados mtodos invasivos de colecta de individuos. La descripcin de cada uno de los
mtodos se encuentra a seguir:
Bsqueda activa mtodo utilizado en diferentes tipos de fisionomas, como forestas,

reas abiertas, reas rocosas y cursos de agua lenticos y loticos, incluyendo
microambientes (cavernas, troncos, rocas), inspeccionados en bsqueda de anfibios y
reptiles. No hubo captura de ejemplares encontrados, y, por lo tanto, la identificacin a
nivel de especie fue hecha apenas por medio de registros fotogrficos y restos
(carcasas);
Vocalizacin mtodo utilizado principalmente para el registro del anuro fauna, con
vistas a relevar especies por medio de su canto. El relevamiento empleando ese mtodo
100
fue realizado en el perodo crepuscular y nocturno. Para tanto, fue necesario el uso de
grabador y micrfono direccional utilizado por el equipo de herpetologa. Cuando
posible, el individuo identificado durante el canto fue fotografiado. Para la
identificacin de las vocalizaciones, adems de la experiencia previa del herpetlogo,
fueron utilizados los trabajos de Straneck (1993) e De la Riva et al., (2000).
Entrevistas este mtodo tiene como objetivo complementar el relevamiento de la
herpetofauna. Para tanto, fueron priorizadas informaciones de residentes locales con
alguna familiaridad con la fauna silvestre. El entrevistado fue cuestionado acerca de las
especies de anfibios y rptiles presentes en el local, y las especies marcadas como
presentes en el rea fueron aquellas cuya especie fue pasible de determinacin a travs
de su nombre vulgar.
Entre los diez puntos seleccionados para la muestra de la herpetofauna, 5 se sitan en el

AID, 4 en el AII y una en el ADA. Los locales de muestra son presentados en las Figuras
4.1.9.2.a y 4.1.9.2.b. Los puntos fueron georreferenciados y son presentados en el Cuadro
4.1.9.2.j.
Los locales seleccionados fueron recurridos en trillas durante 3 horas durante el da y 3
horas durante la noche, por 7 das consecutivos en Itapucumi y 3 das consecutivos en Villa
Hayes (Cuadro 4.1.9.2.j). El menor esfuerzo de muestra en el rea de Villa Hayes se
justifica por la fuerte influencia entrpica existente en esa regin. Fue observada la
presencia constante de personas, en especial trabajadores de obras.
Fueron priorizadas reas como pozos y lagunas para el relevamiento de la herpetofauna,
principalmente del anuro fauna. Adems de eso, fueron utilizados grabadoras para el canto
de la herpetofauna, cmara fotogrfica y linternas.
Cuadro 4.1.9.2.j
Puntos de muestras georreferenciados para la herpetofauna en Itapucumi y Villa
Hayes
Local
Villa Hayes
Itapucumi
Ponto
Coordenadas (UTM)
rea
rea
VH 01 H
21 K
446638
7222779
AID
VH 02 H
21 K
446481
7222538
AID
VH 03 H
21 K
446478
7222537
AID
It 01 H
21 K
407512
7493576
AID
It 02 H
21 K
407186
7491089
AID
It 03 H
21 K
407814
7492432
ADA
It 04 H
21 K
408847
7489229
AII
It 05 H
21 K
407194
7493152
AID
It 06 H
21 K
409556
7493812
AII
101
Cuadro 4.1.9.2.j
Puntos de muestras georreferenciados para la herpetofauna en Itapucumi y Villa
Hayes
Local
Coordenadas (UTM)
Ponto
rea
rea
It 07 H
21 K
408217
7490161
AII
It 08 H
21 K
405762
7492186
AID
It 09 H
21 K
409712
7488159
AII
It 10 H
21 K
407122
7493842
AID
Cuadro 4.1.9.2.k
Esfuerzo de muestra para las campaas en Itapucumi y Villa Hayes
rea
Villa Hayes
Itapucumi
28 Dic
Esfuerzo Diurno
(Horas)
3
29 Dic
30 Dic
Total
18
18 Ene
19 Ene
20 Ene
21 Ene
22 Ene
23 Ene
24 Ene
Total
24
24
48
33
33
66
Da
Total general
Esfuerzo Nocturno (Horas)
Esfuerzo Total (Horas)
En Itapucumi fueron registradas 33 especies de la herpetofauna, representadas por 20
especies de anfibios (1 Orden e 5 Familias) y 13 especies de rptiles (2 Ordenes y 6
Familias). Ese resultado es superior al registrado en Villa Hayes, donde fueron observadas
3 especies, siendo 2 anfibios y 1 cocodriliano, ese ltimo registrado por medio de vestigio.
El Cuadro 4.1.9.2.l presenta todas las espcies registradas, bien como el tipo y la localidad
de registro y su status de amenaza de extincin segn los listados internacionales IUCN
(2010), CITES (2010) y las nacionales SEAM (2006), SEAM (2010) y MOTTE et al.,
(2009).
102
Analizndose el registro de ocurrencia para cada especie en las reas de influencia del
emprendimiento en Itapucumi, se nota que 26 especies fueron registradas en los puntos el
AID, 23 en los puntos en el AII y apenas dos en el ADA. Ocho especies fueron registradas
apenas en los pontos dentro del AID y siete fueron exclusivas de los puntos dentro del AII.
El ADA no presento especies exclusivas, y obtuvo apenas dos registros de la herpetofauna.
En Villa Hayes, todos los puntos con registro de especies estn insertos dentro del AID. El
bajo ndice de registros en esa localidad se debe a factores como la fuerte antropizacion y a
la degradacin ambiental de las reas de muestra.
Otra cuestin que debe ser considerada para explicar el bajo nmero de registros,
especialmente en el caso de la anuro fauna, es la escasez de lluvias en la regin, antes y
durante el perodo de colecta. El ambiente, bastante seco, presento apenas pozas pequeas y
temporales. Adicionalmente, se observo la ausencia de vegetacin flotante en los cursos del
agua, que podra ser utilizada por anuros como abrigo. De esa forma, el local presento
menos hbitats adecuados para ese grupo taxonmico.
El osteodermo de la especie Caiman yacare fue registrado para la fauna de rptiles en Villa
Hayes, lo que indica posibilidad de actividad de caza en la regin, hecho reforzado por el
encuentro de una cpsula vaca de bala calibre 22.
103
Cuadro 4.1.9.2.l
Especies registradas en Villa Hayes y Itapucumi, con dados sobre o tipo de registro, grado de amenaza de extincin por los listados IUCN (2010), CITES (2010), SEAM (2006:2010) e Motte et al.,
(2009) y rea de Influencia (AID, AII e/o ADA)
RDEN
FAMLIA
GNERO ESPCIE
Nombre vulgar
Registrado Villa
Hayes
AID
Registrado
Itapucumi
IUCN (2010)
CITES (2010)
SEAM (2010)
SEAM (2006)
AII
ADA
ITA
ITA
MOTTE et al (2009)
VH
ITA
Dendropsophus nanus
Rana
Vi, Vo
LC
LC
Dendropsophus
sanborni
Rana
Vi, Vo
LC
LC
Hypsiboas raniceps
Rana del Zarzal
Vi, Vo
LC
LC
Pseudis paradoxa
Rana boyadora
Vi,Vo
LC
Scinax acuminatus
Rana
Vi,Vo
LC
LC
Scinax fuscovarius
Rana
Vi,Vo
LC
LC
Vi
Hylidae
Scinax nasicus
Rana
Vi,Vo
LC
LC
Trachycephalus
venulosus
Rana lechera
Vi,Vo
LC
LC
Phyllomedusa
hypochondrialis
Ju pakova
Vi,Vo
LC
Phyllomedusa sauvagii
Ju pakova
Vi,Vo
LC
Leptodactylus bufonius
Rana
Vi, Vo
Leptodactylus
chaquensis
Rana chaquea
Leptodactylus elenae
X
X
X
LC
LC
LC
Vi, Vo
LC
LC
Rana criolla
Vi, Vo
LC
LC
Leptodactylus fuscus
Rana criolla
Vi, Vo
LC
LC
Leptodactylus
podicipinus
Rana
Vi, Vo
LC
LC
Physalaemus
albonotatus
Jui vakaray
Vi,Vo
LC
LC
Physalaemus
biligonigerus
Jui vakaray
Vi,Vo
LC
LC
Rhinella major
Kurur takop
mi
Vi
LC
LC
Rhinella schneideri
Kurur, Sapo
Vi
LC
LC
Microhylidae
Elachistocleis bicolor
Rana
Vi
LC
LC
Alligatoridae
Caiman yacare
Caimn
Vi, Ve
LC
Anura
Leptodactylidae
Leiuperidae
Bufonidae
Crocodylia
Vi
Ve
LC
X
X
104
Cuadro 4.1.9.2.l
Especies registradas en Villa Hayes y Itapucumi, con dados sobre o tipo de registro, grado de amenaza de extincin por los listados IUCN (2010), CITES (2010), SEAM (2006:2010) e Motte et al.,
(2009) y rea de Influencia (AID, AII e/o ADA)
RDEN
FAMLIA
Gekkonidae
Nombre vulgar
Registrado Villa
Hayes
Registrado
Itapucumi
AID
IUCN (2010)
CITES (2010)
SEAM (2010)
SEAM (2006)
AII
ADA
ITA
ITA
MOTTE et al (2009)
VH
ITA
Phyllopezus pollicaris
Tej lel
Vi, Ve
LC
Ameiva ameiva
Tej asaj
Vi, Ve
LC
Cnemidophorus
ocellifer
Tej asaj
Vi
LC
Teius ocullatus
Tej asaj
Vi
LC
Tupinambis merianae
Tej guaz
Vi, Ve
LC
Tropiduridae
Tropidurus spinulosus
Tej tar
Vi
LC
Scincidae
Mabuya frenata
Amber
Vi
LC
Liophis poecilogyrus
Mboi capitn
Vi
LC
Mussurana bicolor
Mbusurana
Vi
LC
Philodryas
patagoniensis
Mboi uas
Vi
LC
Thamnodynastes
chaquensis
Falsa yarar
Vi
LC
Thamnodynastes
hypoconia
Falsa yarar
Vi
LC
Teiidae
Squamata
GNERO ESPCIE
Colubridae
LC
II
LC
Total espcies
X
X
X
26
23
Legenda: IUCN (2010): LC- menor preocupacin, CITES (2010): Apndices I y II, MOTTE et al., (2009): LC-menor preocupacin. Vi-Visualizacin, Vo-vocalizacion, Ve-vestigios.
105
Por medio de las entrevistas fue posible registrar las especies Chelonoidis carbonaria,
Eunectes notaeus y Crotalus durissus. Adicionalmente, E. notaeus fue comprobadamente
identificada por medio de vestigio (piel) en habitacin local. El Cuadro 4.1.9.2.m presenta
los resultados obtenidos travs de entrevistas. Todos los registros ya eran esperados para la
regin, habiendo sido citados en el listado de probable ocurrencia en el AII.
Cuadro 4.1.9.2.m
Resultados obtenidos a travs de entrevistas con la populacin local
ORDEN
TESTUDINE
SQUAMATA/Serpentes
Famlia
Testudinidae
Boidae
Viperidae
Espcie
Chelonoidis carbonaria
Eunectes notaeus
Crotalus durissus
La Figura 4.1.9.2.i, a seguir, presenta las curvas de acumulo y rarefaccin de las especies
de la herpetofauna considerando apenas Itapucumi, as como los valores para los
estimadores de riqueza basados en incidencia Jack1 (BURNHAM & OVERTON, 1978,
1979; SMITH & VAN BELLE, 1984; HELTSHE & FORRESTER, 1983) e Chao2 (CHAO
1984, 1987). El esfuerzo de la muestra es proporcionado en das.
Se observa que todas las curvas son ascendientes, indicando que otras especies aun deben
ser registradas con mayor esfuerzo de muestreo. Fueron registradas 33 especies, en cuanto
los estimadores indicaron un mnimo de 39 y un mximo de 42 para la regin.
Figura 4.1.9.2.i
Curvas de acumulo y rarefaccin de las especies registradas en Itapucumi por da y
estimadores de riqueza Chao2 e Jack1
Especies
Herpetofauna - Itapucumi
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
Sobs
Chao2
Jack1
0
Das de muestreo
106
El Cuadro 4.1.9.2.n, a seguir, presenta datos de diversidad y ecuitatividad de acuerdo con

los ndices de Shannon (H e Hmax), Pielou (J) y Fischer (Alpha), bien como el estimador
de riqueza basado en abundancia Chao1. Ese estimador generalmente subestima la riqueza
real, y, de esa forma, es posible que existan ms especies en determinada rea de lo previsto
o esperado. Los ndices de diversidad utilizan el abundancia de cada especie presente en la
comunidad, y que resulta en valores ms altos cuanto mayor sea la riqueza y menor la
dominancia presentada por las especies ms abundantes en la comunidad. El ndice de
diversidad Alpha de Fisher se basa en el nmero de individuos registrados y nmero de
especies registradas, presentando as menor correlacin del valor de la diversidad con el
nmero de registros.
Eses datos se basan en la situacin del ambiente en el momento de la muestra. Esos
nmeros pueden sufrir alteraciones considerables de acuerdo a posibles cambios en la
regin. De esa forma, el nmero de especies registradas y esperadas puede aumentar o
disminuir. Esas alteraciones pueden ser, por ejemplo, climticas. La reproduccin de los
anfibios est ntimamente asociada al perodo de lluvias. En el caso del perodo de la
muestra coincidir con esa estacin, posiblemente el nmero de registros tendra aumentado
y los valores generados tanto por los estimadores cuanto por los indicadores habran sido
ms altos.
Evaluando eses ndices, se observa que, para registros visuales (los nicos que deben ser
considerados, visto que la abundancia es exacta, no estimada), el Alpha se mantiene
elevado y el H se aproxima bastante del Hmax para el rea. El Chao1 (39.42) se aproxima
bastante del Chao2 (39.88). El J indica la equitatividad, o sea, si los individuos estn bien
distribuidos entre las especies registradas: cuanto ms prximo de 1, equitativo el local y
menos dominante es la especie. Para Itapucumi, el J se mantuvo en 0,9, de donde se
concluye que no existe dominancia de una especie sobre las otras y que el ambiente se
muestra equitativo.
Para el mtodo auditivo, el nmero de individuos registrados fue bien mayor; no obstante,
es estimado, no exacto, y el nmero de especies disminuye de 33 para 16. O H se aproxima
del Hmax, como ocurre con los registros visuales, y el J tambin permanece alto. El Alpha
se mantiene ms bajo, 3,31, y el Chao1 estima 16 especies para la regin. De acuerdo con
los ndices, la regin se muestra bastante equitativa, o sea, sin dominancia de una especie
sobre otra, y, caso el nmero de individuos estimado por los registros auditivos sea el real,
se alcanzo el registro de 100% de las especies previstas para la regin, de acuerdo con el
Chao1.
Considerndose el total de registros, el nmero de individuos fue 535 (registros de
vocalizacin sumados a los registros visuales), distribuidos por 33 especies. Se observa una
leve disminucin de los ndices H (2,73) e J (0,78). El Alpha fue 7,77 y el Chao1
permaneci en aproximadamente 39. Se nota que la equitativita, representada por el ndice
J, fue la menor entre los tres anlisis; en tanto, aun no se puede afirmar la dominancia de
107
alguna especie sobre las dems. La riqueza estimada por el Chao1 es de 38,6 especies y, de
esa forma, se alcanzo 85,5% de los registros posibles.
Considerando Villa Hayes e Itapucumi, fueron registrados 16% de las especies de rptiles
esperadas, considerando el nmero de probables especies para el AII. Para los anuros, ese
valor aumenta para 54%. Analizndose el grupo de manera general, 28% de las especies
esperadas fueron registradas.
Ninguna de las especies registradas es considerada amenazada por los listados consultados,
y se percibe la prevalencia de especies generalistas y de amplia distribucin, como las
representantes del gnero Leptodactylus, Rhinella schneideri, Dendropsophus nanus,
Scinax fuscovarius y Caiman yacare.
Cuadro 4.1.9.2.n
ndices de diversidad de Shannon (H), Pielou (J) y Fischer (Alpha) y estimador de
riqueza Chao1
ndice / Estimador
Visual
Auditivo
Total
Nmero de indivduos
124
411
535
Nmero de espcies
33
16
33
H' (Shannon)
3.164696144
2.417301531
2.727181768
Hmax
3.496507561
2.772588722
3.496507561
J' (Pielou)
0.905102045
0.871857233
0.779973079
Alpha (Fischer)
14.7
3.31
7.77
Chao1
39.42
16
38.6
Comparando el listado de probable ocurrencia (AII) con los resultados obtenidos en campo,
destacase, en ambos, la presencia de la especie Trachycephalus venulosus, especie de
amplia distribucin que habita forestas con dosel ms cerrado, ocurriendo tambin en reas
de sabanas y bordes de matas, tanto en regiones hmedas como regiones ms secas. Es
comn en ambientes turbados, reas de agricultura y forestas secundarias, y ha registros de
ocurrencia dentro de habitaciones humanas (LA MARCA, 2009).
En cuanto a los datos de Villa Hayes, fueron registradas tres especies, siendo dos anfibios
(Pseudis paradoxa y Rhinella schneideri) y un cocodriliano, Caiman yacare. La primera es
una especie acutica que costumbre empollerarse en vegetacin sobre el agua en locales
ms abiertos (ANGULO & BALDO, 2008), bastante tolerante e generalista, e comn en
reas de agricultura e pasto e ambientes degradados (LYNCH, 2006). Ya Rhinella
schneideri es bastante diseminada en diferentes tipos de hbitats, entre ellos el Chaco, el
Cerrado y la Mata Atlntica. Es bastante tolerante a las perturbaciones entrpicas y ocurre
fcilmente en reas urbanas (COLLI et al., 2002; AQUINO et al., 2004; BATISTA et al.,
108
2011), adems de ser bastante generalista con relacin a la dieta (DUELLMAN & TRUEB,
1994).
La especie Caimn yacar fue registrada por medio de vestigio, con un osteodermo
encontrado durante bsqueda activa. Esa especie ocurre en el centro de la Amrica del Sur
y es comn en diversos tipos de hbitats, incluyendo el Cerrado brasileo, la Amazonia y el
Chaco paraguayo (CAMPOS et al., 2010). No es considerada amenazada de extincin,
principalmente debido su alta tasa de reproduccin (la hembra puede generar hasta 42
cros por niada). No obstante, la caza ilegal es una gran amenaza. Su carne y su piel son
bastante preciados en diversos pases del mundo (CAMPOS et al., 2010). Habita
preferencialmente lagos prximos al rio o sus propios remansos, y son ms comunes en
agua mas turbia, con alta conductividad y locales degradados, siendo tambin poco
selectiva en su dieta (AGUILLERA, 2008).
Entre los gneros registrados de anfibios, el ms frecuente y diversificado fue es
Leptodactylus, que est dividido en cinco grupos (LEITE Jr et al., 2008) y abarca hoy a
aproximadamente 90 especies, de las cuales 5 fueron registradas en los puntos insertos en el
AID y en al AII de Itapucumi (Cuadro 4.1.9.2.l). Ese gnero tiene amplia distribucin
geogrfica, con ocurrencia desde el sur de los Estados Unidos hasta la Argentina, en la
Amrica del Sur, con mayor abundancia en las regiones tropicales (SILVA et al., 2009).
Habitan principalmente regiones abiertas, y son preferencialmente terrestres y de reas
inundadas. Los huevos son colocados en pozos permanentes o temporales y con lmina
fina, entre 5 y 15 cm, generalmente sobre hojas, y en la ausencia de local apropiado, los
machos pueden cavar un hoyo donde sern depositados los huevos. Las especies registradas
son tolerantes y generalistas, adaptndose muy bien a ambientes severamente degradados,
inclusive son bastante comunes en ambientes urbanos (HEYER et al., 2004.a, 2004.b,
2004.c, 2004.d; REYNOLDS et al., 2004).
Con relacin a los rptiles, apenas el gnero de serpiente Thamnodynastes presento dos
especies. La Familia Colubridae fue la ms diversificada y frecuente, con cinco especies.
Esa Familia presenta ms de 1700 especies y representa el mayor grupo de serpientes del
mundo. Es compuesta principalmente por especies no ponzoentas. Las especies registradas
en Itapucumi poseen hbitos alimentarios bastante generalistas, y apenas Liophis
poecilogyrus demuestra alguna preferencia por anuros (XAVIER & QUINTELA, 2007).
De manera general, los anlisis en ambos locales revelaron la ocurrencia de especies ya
esperadas, cuya distribucin es amplia y los requerimientos ecolgicos bastante bajos. Son
generalistas y muy tolerantes a ambientes degradados, siendo muchas de ellas comunes en
reas urbanas, agricultura y en pasturas. Ninguna de las especies registradas es considerada
amenazada en los listados nacionales de especies amenazados de extincin. Apenas Caiman
yacare y el Tupinambis merianae son incluidos en los apndices I y II, respectivamente, de
la CITES (2010). El C. yacare fue discutido anteriormente.
109
La especie de lagarto Tupinambis merianae se distribuye por casi toda la Amrica del Sur
(PRESCH, 1973; CASTRO & GALETTI, 2004) y habita diversos tipos de forestas,
incluyendo primarias, secundarias, y locales entrpicamente trastornados, como mrgenes
de rutas e reas agrcolas (EMBERT et al., 2009). No es selectivo en cuanto su dieta, y
adems de ingerir animales, huevos y carcasas, pueden se alimentar de frutos y plantas
(PRESCH 1973; SAZIMA & HADDAD 1992; CASTRO & GALETTI, 2004; EMBERT et
al., 2009), sugiriendo un papel importante en la dispersin de semillas. El apndice II de la
CITES (2010) relaciona especies amenazadas por el comercio ilegal, lo cual incluye la
caza. Esa especie es histricamente cazada por pueblos indgenas para subsistencia
(NORMAN, 1987; FITZGERALD et al., 1991), y actualmente es cazada para consumo
general, incluyendo el cuero, es bastante visada tambin para la exportacin.
Como citado anteriormente, las entrevistas revelaron la presencia de tres especies de la
herpetofauna no registradas a travs de la bsqueda activa o auditiva (Chelonoidis
carbonaria, Eunectes notaeus, Crotalus durissus). Adems, vestigios de animales silvestres
fueron encontrados en habitacin local, a saber: dos representantes de la masto fauna (patas
de Puma concolor y Mazama gouazoubira) y uno de la herpetofauna (piel de una sucuri,
Eunectes notaeus).
Adicionalmente, se tiene el registro de una cpsula de proyectil calibre 22 en Villa Hayes,
lo cual evidencia la ocurrencia de caza en la regin. Actualmente, las principales causas de
amenaza de extincin son la perdida de hbitat (con posterior efecto de borde), la caza por
humanos y la domesticacin de animales para uso domsticos (GALETTI & SAZIMA,
2006), adems del avance en la construccin de rutas.
Varias de las especies de rptiles registradas, como Tupinambis merianae, Eunectes
notaeus, Chelonoids carbonaria, Ameiva ameiva y Caiman yacare, son preciadas para
caza, tanto para consumo de la carne como para utilizacin del cuero principalmente por la
industria textil. El T. merianae, o C. carbonaria e o C. yacare son consumidos
histricamente por tribus indgenas (NORMAN, 1987; AQUINO-SHUSTER et al., 1991;
FITZGERALD et al., 1991; CAMPOS et al., 2010) y actualmente tambin por no
indgenas.
4.1.10
Ictiofauna
Caracterizacin Regional
El ro Paraguay es un ro de gran envergadura con muchos meandros, con su naciente
ubicada en la sierra de Tarirapu en la Chapada dos Parecis, en la provincia de Mato
Grosso, que es el grande divisor de aguas entre las cuencas Amaznica y Platina
(CHAMORRO, 2009). El ro recorre una extensin de 2.621 km, sentido norte-sur, desde la
naciente hasta la desembocadura en territorio argentino, prxima a las ciudades de
Resistencia y Corrientes, donde desagua en el ro Paran, formando la llamada va fluvial
110
Paraguay-Paran (HPP), sumando 3.442 km (CHAMORRO, 2009). Juntos, los ros

Paraguay y Paran forman la segunda mayor cuenca de Amrica del Sur y la quinta ms
grande del mundo.
La superficie de la cuenca del ro Paraguay, en su confluencia con el ro Paran, es de
1.095.000 km2, representando el 42% del rea de la Cuenca del Plata (PONCE, 2005). El
rea drenada pertenece a cuatro pases: Argentina (165.103 km), Bolvia (205.103 km),
Brasil (370.103 km) y Paraguay (355.103 km) (CLARKE et al., 2003). A pesar del tamao
de la cuenca, el ro Paraguay posee aguas relativamente rasas, descargando solamente 314
km3 por ao en la cuenca del Paraguay-Paran (CHERNOFF et al, 2001).
La cuenca est dividida en dos partes, la regin alta, denominada Planalto, y la regin baja
y plana, denominada Pantanal, que es temporal y parcialmente inundada por el ro Paraguay
y por sus principales afluentes todos los aos. El Pantanal es la mayor superficie inundable
del mundo, muy utilizado para la ganadera y que tiene una gran importancia desde el punto
de vista ecolgico y turstico por presentar una gran biodiversidad de animales (CLARKE
et al., 2003).
El Planalto, a partir de la dcada del 60, pas por profundas modificaciones causadas por la
ocupacin humana, especialmente sustitucin de la vegetacin original por pastos y por
cultivos agrcolas. Esas modificaciones pueden haber contribuido para la modificacin del
rgimen hidrolgico y de la produccin de sedimentos en las cuenca de los ros que corren
hacia el Pantanal (CLARKE et al., 2003).
El ro Paraguay constituye uno de los canales de navegacin ms importante del pas,
siendo utilizado para el transporte de productos como mineral y granos (STP, 1985;
CLARKE et al., 2003).
rea de Influencia Indirecta (AII)
La cuenca del ro Paraguay comprende una rica variedad de peces, mas el nmero de
especies descritas an es controvertido. Algunos autores como Lowe-McConnell (1975) y
Bonetto (1986) citan 250 especies, mientras que en el levantamiento realizado por el Museo
Nacional de Historia Natural del Paraguay (MNHN-P), entre el perodo de 1980 1988
(RAMLOW, 1989), fueron inventariadas 129 especies. Los estudios desarrollados por
Mandelburger et al. (1996) y Sosa & Rivarola (1997) encontraron 117 especies. Durante la
expedicin AquaRAP-Paraguay realizada en 1997 por Chernoff et al. (2001) fueron
identificados 173 especies para el Alto Paraguay. La Gua de Peces del Paraguay elaborada
por la empresa Itaip Binacional y por la ONG Natura Vita (NERIS et al., 2010) describe
110 especies.
Las investigaciones ictiolgicas ms recientes realizadas en la regin del AII del
emprendimiento consisten bsicamente en la expedicin AquaRAP-Paraguay (CHERNOFF
et al., 2001) y en la Gua de Peces del Paraguay (NERIS et al., 2010). De acuerdo con esos
111
trabajos y los inventarios realizados por el MNHN-P (RAMLOW, 1989 y

MANDELBURGER et al., 1996), se listan 109 especies de peces distribuidas en 8
ordenes, siendo la ms numerosa la orden Characiformes (62 especies), seguida por
Siluriformes (32 especies), Perciformes (7 especies), Gymnotiformes (4 especies),
Cypronodontiformes (1 especie), Beloniformes (1 especie), Synbranchiformes (1 especie) y
Rajiformes (1 especie) (Tabla 4.1.10.a).
Tabla 4.1.10.a
Lista de especies registradas en los trabajos realizados por Ramlow (1989),
Mandelburger et al. (1996), Chernoff et al. (2001) y Neris et al. (2010) en el AII del
emprendimiento
Orden/Familia
RAJIFORMES
Potamotrygonidae
CHARACIFORMES
Anostomidae
Characidae
Nombre cientfico
Nombre popular
Potamotrygon motoro
Raya
Leporinus cf. obtusidens

Leporinus friderici
Schizodon cf. dissimile
Acestrorhynchus pantaneiro
Aphyocharax anisitsi
Aphyocharax dentatus
Aphyocharax paraguayensis
Astianax alleni
Astianax bimaculatus
Astianax lineatus
Astyanax paraguayensis
Bryconamericus exodon
Bryconamericus cf. exodon
Bryconamericus sp.
Characidium fasciatum
Characidium cf. fasciatum
Charax leticiae
Charax stenopterus
Cheirodon piaba
Cheirodon cf. piaba
Ctenobrycon pellegrini
Galeocharax gulo
Gymnocarymbus ternetzi
Hemigrammus cf. lunatus
Hyphehessobrycom eques
Hyphessobrycom sp.1
Hyphessobrycom sp.2
Jobertina sp.
Markiana nigripinnis
Metynnis mola
Microcharacidium sp.
Moenkhausia dichoura
Moenkhausia intermedia
Moenkhausia sanctafilomenae
Myleus tiete
Odostontilbe paraguayensis
Prionobrama paraguayensis
Boga
Boga
Boga
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Tritolo
Tritolo
Dientudo
Dientudo
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Sardina, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Mojarra, Piky
Palometa
Mojarra, Piky
Ref. Bibliog.
1
1
2
1
1
1,3
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1,2,3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1,2,3
1
1
1
1
1
112
Tabla 4.1.10.a
emprendimiento
Orden/Familia
Curimatidae
Cynodontidae
Erythrinidae
Gasteropelecidae
Hypophthalmidae
Lebiasinidae
Parodontidae
SILURIFORMES
Ageneiosidae
Aspredinidae
Auchenipteridae
Callichthydae
Loricaridae
Pimelodidae
Nombre cientfico
Pristobrycom sp.
Psellogrammus kennedyi
Pigocentros natereri
Roeboides microlepis
Roeboides paranensis
Roeboides sp.
Serrasalmus cf. elongatus
Serrasalmus marginatus
Serrasalmus spilopleura
Tetragonopterus argenteus
Triportheus nematurus
Triportheus paranensis
Curimatella dorsalis
Curimata sp.
Potamorbina squamoralevis
Psectrogaster curviventris
Steindachnerina brevipinna
Steidachnerina conspersa
Steidachnerina insculpta
Rhaphiodon vulpinus
Hoplias malabaricus
Thoracocharax stellatus
Hypophthalmus sp.
Pyrrhulina australis
Apareidon affinis
Ageneiosus cf. brevifilis
Bunocephalus australis
Auchenipterus nochalis
Etapterus chaquensis
Parauchenipterus cf. galeatus
Callichthys callichthys
Coridoras hastatus
Lepthoplosternum pectorale
Hoplosternum litorrale
Ancystrus cf. pirarete
Ancystrus cf. piriformis
Cochliodon sp.
Hypostomus boulengeri
Hypoptopoma cf. inexspectata
Hypostomus sp.
Liposarcus anisitsi
Loricaria sp.
Loricariichthys labialis
Otocinclus vestitus
Otocinclus vittatus
Rineloricaria parva
Rineloricaria sp.
Hemisorubim platyrrinchos
Nombre popular
Dientudo
Dientudo
Dientudo
Piraa
Piraa
Piraa
Pira guyra
Pira guyra
Carimbat
Tareyi
Pechito
Bagre
Torito
Tachuela, Pir it
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Cascudo
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Vieja de agua
Ref. Bibliog.
1
1,2,3
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1,2,3
1
2
1
1
1
1
1
1
1,2
2
2
1,2
1
1
1
1
3
1
3
1,3
1
2
1
1
1
4
1
1,2
1
2
2
1
1
1
1
1
113
Tabla 4.1.10.a
emprendimiento
Orden/Familia
GYMNOTIFORMES
Apteronotidae
Gymnotidae
Hypopomidae
Sternopygidae
CYPRONODONTIFORMES
Rivulidae
BELONIFORMES
Belonidae
PERCIFORMES
Cichlidae
Nombre cientfico
Microglanis cf. parahybae
Pimelodella mucasa
Pimelodus blochii
Pimelodus maculatus
Pimelodus maculatus blochii
Pimelodus sp.
Pinirampus pirinampus
Rhamdia quelen
Surubim lima
Apteronotidae sp.
Gymnotus carapus
Brachyhypopomus cf. brevirrostris
Eigenmania trilineata
Nombre popular
Mandi
Morenita
Morenita
Morenita
Morenita
Rivulus sp.
Potamorrhaphis eigenmani
Apistogramma borelli
Apistogramma commbrae
Apistogramma trifasciata
Aequidens sp.
Bujurquina vittata
Cichlasoma dimerus
Crenicichla lepidota
Ref. Bibliog.
1
1
1
1
1
1
1
3
1,3
1
1
1,3
1
1
Pez aguja
Pira mbocaya
Chanchita
Juanita, Pira kygua
SYNBRANCHIFORMES
Synbranchidae
Synbranchus marmoratus
Fuente: 1- Chernoff et al. (2001); 2- Ramlow (1989); 3- Mandelburger et al (1996); 4- Neris et al. (2010)
1
1
1
1
2
1,3
1,2,3
1,3
1,2
De las 109 especies listadas, cerca del 60% son de inters comercial, por ser especies de
gran tamao y con bastante carne (STP, 1985).
La pesca comercial en el ro Paraguay es realizada por pescadores que, en la mayora de los
casos, se encuentran reunidos en Asociaciones en distintos puntos a lo largo del ro. A
pesca se caracteriza por ser artesanal, con mtodos simples e infraestructura precaria,
siendo, en algunos casos, una actividad familiar, en donde varios miembros de la familia se
dedican a la pesca (JIICA, 2002).
Los pescadores artesanos enfrentan varias limitaciones cuanto a la disponibilidad de
recursos, tipos de embarcacin arte y tcnica de pesca, infraestructura para el desembarque
y comercializacin de especies de inters para la pesca comercial (JIICA, 2002).
Las principales especies de inters comercial se listan en el Cuadro 4.1.10.a.
114
Cuadro 4.1.10.a
Especies de peces de inters comercial capturados en las principales zonas productivas
del pas
Nombre cientfico
Salminus maxillosus
Pseudoplatystoma fasciatum
Pseudoplatystoma coruscans
Piaractus mesopotamicus
Prochilodus sp.
Leporinus sp. y Schizodon sp.
Pimelodus sp.
Plagioscion ternetzi
Sorubim lima
Paulicea lutkeni
Luciopimelodus pati
Brycon orbygnianum
Fonte: JIICA (2002)
Nombre vulgar
Dorado
Surub atigrado
Surub pintado
Pac
Carimbat
Boga
Mandi
Corvina de ro
Pico de pato
Manguruy
Pat
Pir pyta
Las especies tareyi (Hoplias malabaricus), piraa (Serrasalmus sp.) y armado (Pterodoras
granulosus) son capturadas frecuentemente por los pescadores, pero no se las considerada
de inters comercial (JIICA, 2002).
rea de Influencia Directa (AID)
Para evaluar la comunidad ictiofaunstica em el AID del emprendimiento se plane la
realizacin de entrevistas con pescadores de los ros Paraguay (en Villa Hayes e Itapucumi)
y Confuso, y de la laguna situada dentro del rea de la Fbrica de Cemento (brazo muerto
del ro Confuso). Sin embargo, slo se encontraron pescadores en la Playa de Itapucum y
en Villa Hayes.
Considerando esas dos localidades, fueron entrevistados, entre los das 20 y 23 de enero del
2011, 11 (once) pescadores en la Playa de Itapucum y, los das 16, 17 y 24 de febrero de
2011, nueve pescadores en Villa Hayes. De los veinte pescadores entrevistados en total,
diecinueve eran de sexo masculino y uno do sexo femenino.
De acuerdo con los once entrevistados en la Playa de Itapucum (coordenadas UTM
406.162E y 7.433.034N), la mayora de sexo masculino (10), en la faja entre 18 a 29 aos y
con bajo grado de instruccin (Figura 4.1.10.a), pocas personas (menos del 25% de la
poblacin local) pescan en ese lugar.
115
Figura 4.1.10.a
Faja de edad y grado de instruccin de los entrevistados em el AID del
emprendimiento, en Itapucumi
9%
45%
55%
91%
de 18 a 29 aos
primario completo (9no. Grado)
de 30 a 49 aos
primario incompleto
De acuerdo con los resultados de las entrevistas, la principal modalidad de pesca practicada
es la de subsistencia, conforme se ha presentado en la Figura 4.1.10.b, aunque algunos
entrevistados afirmaron eventualmente comercializar el pescado.
Figura 4.1.10.b
Modalidad de pesca practicada en el AID en Itapucumi
43%
57%
comercial
subsistencia
En relacin con la frecuencia de pesca, la mayor parte de los entrevistados pesca

semanalmente (Figura 4.1.10.c), y, cuando estn embarcados, pescan diariamente durante
2 a 5 horas (Figura 4.1.10.d).
116
Figura 4.1.10.c
Frecuencia con que pesca en el AID en Itapucumi
50
F(%)
40
30
20
10
0
diaria
semanal
mensual
otros
Figura 4.1.10.d
Esfuerzo de pesca cuando embarcado
10%
20%
70%
de 2 a 5 horas
de 6 a 9 horas
de 10 a 12 horas
En el cuestionario, se investig tambin el tiempo en que cada pescador acta en la regin

con la actividad de pesca. Cinco personas no respondieron y otra parte de las personas
afirm practicar la pesca entre 1 y 6 aos. Las que practican hace ms tiempo estn en la
actividad ya hace por lo menos 12 aos, como demuestra la Figura 4.1.10.e. Un solo
pescador est en esta actividad hace ms de 23 aos, desde sus 7 aos de edad.
117
no.de entrevistados
Figura 4.1.10.e
Tiempo de prctica de la pesca en el AID en Itapucumi
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sin datos
de 1 a 6
aos
de 7 a 11
ans
de 12 a 17
aos
de 18 a 22
aos
mais de 23
aos
En relacin con el sitio preferencial de la pesca, todos los entrevistados sealaron

preferencia por el canal principal del ro Paraguay, utilizando bote y remo como transporte.
El principal aparejo de pesca utilizado por los pescadores es la red de arrastre, habiendo
apenas un usuario de otros aparejos de pesca, como liada/caa, espinel y red de espera
(Figura 4.1.10.f).
no. de entrevistados
Figura 4.1.10.f
Aparejos de pesca utilizados por los entrevistados en el AID en Itapucumi
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
liada, cna
espinel
red de
arrastre
red de
espera
tarraja
otros
Segn los entrevistados, son once las especies de peces ms abundantes en la regin
(Figura 4.1.10.g). Sin embargo, en relacin con las especies de peces ms apreciadas por
los pescadores locales, fueron catalogadas ocho especies (Figura 4.1.10.h). Las especies
apreciadas y observadas en el lugar estn distribuidas entre las familias Characidae,
118
Pimelodidae y Doradidae (Cuadro 4.1.10.b). Entre esas, apenas tres especies de peces
fueron citadas por todos los entrevistados, como las especies ms apreciadas en la pesca:
Manguruy (Paulicea lutkeni), Pac (Piaractus mesopotamicus) y Surub Pintado
(Pseudoplatystoma coruscans).
Figura 4.1.10.g
Especies ms abundantes encontradas en el AID en Itapucumi
a
Pi
ra
Ca
rim
Ar
m
ad
o
ba
t
Pa
t
an
di
'
M
Bo
ga
u
Pa
c
do
an
gu
ru
y
M
tig
ra
tad
o
Su
ru
b
a
Su
ru
b
pi
n
D
or
ad
o
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Figura 4.1.10.h
Especies de peces ms apreciadas en la pesca en el AID en Itapucumi
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Manguruy
Pacu
Surub
pintado
Surub
atigrado
Armado
Dorado
Piraa
Boga
119
Cuadro 4.1.10.b
Tabla taxonmica con los nombres cientficos y populares de las especies
observadas/apreciadas en la pesca, por entrevistado
Txons
Orden Characiformes
Familia Characidae
Salminus maxillosus
Serrasalmus sp.
Familia Prochilodontidae
Prochilodus sp.
Familia Anostomidae
Leporinus sp.
Orden Siluriformes
Familia Doradidae
Pterodoras granulosus
Familia Pimelodidae
Paulicea lutkeni
Luciopimelodus pati
Nombre popular
Pescador observador
Dorado
Pacu
Piraa
P1, P5
P1, P5 e P10
P2
Carimbat
P5 e P11
Boga
P11
Armado
P2, P8 e P9
Manguruy
Surub pintado
Surub atigrado
Pat
P1, P4, P5, P10 e P11

P5 e P11
P5
P1 a P5
Otras especies como la Carimbat (Prochilodus sp.) y la Pat (Luciopimelodus pati) no son
consideradas las ms apreciadas para la pesca, mas se observan, respectivamente, en la
pesca del entrevistado 5 (Pescador P5) y dos entrevistados 1 a 5 (P 1 a P5). Solamente dos
entrevistados no respondieron a esa pregunta (P6 y P7).
Entre las especies colectadas por los entrevistados, algunos organismos tuvieron verificadas
las medidas de largo patrn (cm) y peso (kg), conforme presentado en el Cuadro 4.1.10.c.
Cuadro 4.1.10.c
Especies capturadas por los pescadores en la regin del AID del emprendimiento
Especies
Salminus maxillosus
Paulicea lutkeni
Paulicea lutkeni
Salminus maxillosus
Paulicea lutkeni
Prochilodus sp.
Nombre popular
Dorado
Manguruy
Pacu
Armado
Manguruy
Dorado
Surub pintado
Surub atigrado
Manguruy
Pacu
Carimbat
Armado
Largo patrn (cm)

40
Peso (kg)
20
8
3
3
7
12
30
40
8
6
3
3
120
Cuadro 4.1.10.c
Especies capturadas por los pescadores en la regin del AID del emprendimiento
Especies
Paulicea lutkeni
Paulicea lutkeni
Leporinus sp.
Prochilodus sp.
Nombre popular
Armado
Manguruy
Pacu
Surub pintado
Manguruy
Boga
Carimbat
Largo patrn (cm)

40
45
65
80
60
30
40
Peso (kg)
3
3
6
-
En general, los entrevistados no supieron puntualizar las especies migratorias que ocurren
en la regin. Apenas uno de los entrevistados seal las especies Surub pintado
(Pseudoplatystoma coruscans), Surub atigrado (Pseudoplatystoma fasciatum), Manguruy
(Paulicea lutkeni), Carimbat (Prochilodus sp.), Pira pyta (Brycon orbygnianum) y Dorado
(Salminus maxillosus) como migratorias.
En Villa Hayes todos los pescadores entrevistados eran del sexo masculino, la mayor parte
de ellos con ms de 50 aos de edad y grado de instruccin incompleto (Figura 4.1.10.i).
Las entrevistas fueron realizadas solamente en dos localidades de la Villa Hayes (0447154 /
7223283 UTM entrevistas 1 a 5; 0447606 / 7224001 UTM - entrevistas 6 a 9), donde
haba pescadores. De acuerdo con los nueve entrevistados, pocas personas (menos del 25%
da poblacin) pescan en el lugar.
Figura 4.1.10.i
Faja de edad y grado de instruccin de los entrevistados en la regin del AID en Villa
Hayes
11%
22%
22%
67%
78%
de 18 a 29 aos
de 30 a 49 aos
ms de 50 aos
primario completo (9no. Grado)
primario incompleto
Todos los entrevistados pescan comercialmente y practican esa actividad diariamente,

siendo el esfuerzo de pesca, cuando embarcados, de 14 a 18 horas (Figura 4.1.10.j). As,
para la mayora de los entrevistados la pesca representa la parte ms importante de la renta
familiar (Figura 4.1.10.k).
121
Figura 4.1.10.j
Esfuerzo de pesca cuando est embarcado
11%
89%
de 8 a 13 horas
de 14 a 18 horas
Figura 4.1.10.k
Representatividad de la pesca en la renta familiar de los entrevistados en el AID en
Villa Hayes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
total
parte mas
parte menos
no representativa
importante da renta importante da renta
Entre los entrevistados, el tiempo de la prctica de pesca en la regin es de, como mnimo,
10 aos, pudiendo llegar a 32 aos, conforme se presenta en la Figura 4.1.10.l.
122
Figura 4.1.10.l
Tiempo de prctica de pesca en la regin del AID en Villa Hayes
9
no.de entrevistados
8
7
6
5
4
3
2
1
0
de 10 a 15 aos
de 16 a 21 ans
de 22 a 27 anos
de 28 a 32 aos
Todos los entrevistados pescan en el canal principal del ro Paraguay utilizando bote y remo
como transporte y el principal aparejo de pesca utilizado es el espinel y la red de espera.
Apenas un pescador afirm utilizar tambin la red de arrastre (Figura 4.1.10.m) y preferir
pescar en reas de remanso (Figura 4.1.10.n).
Figura 4.1.10.m
Aparejos de pesca utilizados por los entrevistados en la regin del AID en Villa Hayes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
liada, cna
espinel
red de
arrastre
red de
espera
tarraja
otros
123
Figura 4.1.10.n
Lugares donde los entrevistados pescan en la regin del AID en Villa Hayes
11%
89%
canal principal
remanso
Segn los entrevistados, son seis las especies ms abundantes (Figura 4.1.10.o), siendo
algunas de ellas las ms apreciadas por los pescadores locales (Figura 4.1.10.p), como las
especies Pat (Luciopimelodus pati), Boga (Schizodon sp. y Leporinus sp.), Tres Puntos
(Hemisorubim platyrrinchos) y Mandi (Pimelodus sp.). Las especies Surub pintado
(Pseudoplatystoma coruscans), Surub atigrado (Pseudoplatystoma fasciatum), Pac
(Piaractus mesopotamicus) y Morenita (Gymnotus carapo), aunque no citadas entre las ms
abundantes, son tambin apreciadas en la pesca. Las especies ms apreciadas para pesca y
observadas en el lugar estn distribuidas entre las familias Pimelodidae, Characidae,
Erythrinidae y Anostomidae (Cuadro 4.1.10.d).
Otras especies que tambin observan los pescadores entrevistados son las especies Piraa
(Serrasalmus sp.) y Tareyi (Hoplias malabaricus).
Figura 4.1.10.o
Especies ms abundantes en la regin del AID en Villa Hayes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pat
Boga
Carimbat
Tres Puntos
Armado
Mandi'
124
Figura 4.1.10.p
Especies ms apreciadas en la pesca por los entrevistados de la regin del AID en Villa
Hayes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Surub
pintado
Surub
atigrado
Pat
Pacu
Morenitas
Boga
Tres
Puntos
Cuadro 4.1.10.d
Tabla taxonmica con nombres cientficos, populares
observadas/apreciadas en la pesca de cada entrevistado
Especies
Orden Siluriformes
Familia Pimelodidae
Pimelodus sp.
Luciopimelodus pati
Hemisorubim platyrrinchos
Orden Characiformes
Familia Characidae
Gymnotus carapo
Serrasalmus sp.
Familia Erythrinidae
Hoplias malabaricus
Familia Anostomidae
Leporinus sp.
Nombre popular
Mandi'
Surub pintado
Surub atigrado
Pat
Armado
Tres Puntos
Pacu
Morenitas
Piraa
Tareyi
Boga
Mandi'
de
las
especies
Pescador observador
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9

P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8

P5
P1, P2, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P5, P6, P7, P8 e P9
P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9
125
Entre las especies colectadas por los entrevistados, algunos organismos tuvieron verificadas
las medidas de peso (kg), conforme se presenta en el Cuadro 4.1.10.e.
Cuadro 4.1.10.e
Especies de peces capturadas por los entrevistados en la regin del AID en Villa Hayes
Entrevistados
Pescador 1
Pescador 5
Especies
Nombre popular
Peso (kg)
Leporinus sp.
Hoplias malabaricus
Boga
Armado
Tareyi
2
2
1,5
En general, los entrevistados citaron tres especies, Surub pintado (Pseudoplatystoma

coruscans), Surub atigrado (Pseudoplatystoma fasciatum) y Carimbat (Prochilodus sp.),
como especies migratorias observadas en los lugares de pesca.
Consideraciones finales
Como resultado de las entrevistas realizadas a los pescadores de Playa de Itapucum y Villa
Hayes, fueron listadas 15 especies de peces, distribuidas entre 2 ordenes (Siluriformes y
Characiformes) y 6 familias (Pimelodidae, Characidae, Anostomidae, Doradidae,
Prochilodontidae y Erythrinidae). De ese total de especies, el 40% se considera migratorio.
Despus de consultar el trabalho de Chernoff et al. (2004) y el sitio de la Secretara Del
Ambiente del Paraguay (SEAM), se verific que no estn listadas especies endmicas de la
cuenca, especies amenazadas de extincin o extinguidas, excepto el Salminus maxillosus,
que est protegida por ley. La Ley N 3191/2007 prohbe la pesca, extraccin, recoleccin y
acopio para su posterior comercializacin de la especie Salminus maxillosus (Dorado)
dentro del territorio nacional. A pesar de la prohibicin de captura de S. maxillosus, los
pescadores de la Playa de Itapucum pescan esa especie, ignorando la legislacin.
De manera general, las especies citadas por los pescadores se listan tambin en los
levantamientos de Ramlow (1989), Mandelburger et al. (1996), Chernoff et al. (2001) y
Neris et al. (2010), conforme se presenta en la Tabla 4.1.10.a en las referencias sobre AII,
excepto las especies Paulicea lutkeni, Piaractus mesopotamicus, Pseudoplatystoma
fasciatum, Luciopimelodus plati y Salminus maxillosus.
Las especies de peces ms abundantes citadas por las dos comunidades, Villa Hayes y
Itapucumi, son: Pat (Luciopimelodus pati), Boga (Leporinus sp.), Carimbat (Prochilodus
sp.) y Armado (Pterodoras granulosus). Las especies citadas por los pescadores como ms
apreciadas para la pesca estn listadas tambin en el Cuadro 4.1.10.a, en las referencias del
AII, con excepcin de las especies Serrasalmus sp., Pterodoras granulosus, Gymonotus
carapo y Hemisorubim platyrrinchos. La especie Gymnotus carapo es apreciada por los
pescadores no para consumo, mas para uso como anzuelo.
126
Durante las entrevistas, los pescadores de ambas localidades hicieron varias observaciones
sobre la infraestructura del local donde ellos pescan. Especficamente para Itapucumi se
puede observar la falta de una Asociacin de pescadores y la ausencia de un lugar para la
descarga y almacenamiento de los peces. En ese lugar, los pescadores afirmaron que los
peces se limpian a la orilla del ro.
En Villa Hayes la principal observacin hecha por los entrevistados fue la ausencia de un
sitio para realizar reuniones de la Asociacin y la necesidad de un terminal pesquero para
que los peces puedan ser comercializados. Uno de los pescadores entrevistados afirm que
el pescado se comercializa en Puerto Remanso.
4.1.11
Areas silvestres protegidas
La Ley No 352/1994 regula el manejo y la administracin del Sistema Nacional de reas
Silvestres Protegidas del pas, que corresponde al conjunto de reas Silvestres Protegidas
de relevancia ecolgica y social, bajo um manejo ordenado y dirigido que permita cumplir
com los objetivos y polticas de conservacin establecidas pela Nacin.
La institucin nacional responsable del manejo y administracin de las reas Silvestres
Protegidas del pas es la Direccin de Parques Nacionales y Vida Silvestre, dependencia
tcnica de la Subsecretara de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Ministerio de
Agricultura y Ganadera.
En el caso de lo proyecto en cuestin, no hay reas Silvestres Protegidas ubicadas en la
rea de Influencia Indirecta. Sin embargo, fueran localizadas algunas reas Silvestres
Protegidas en un radio de 25 km alrededor del lmite de la AII de lo proyecto, como se
muestra en la Figura 4.1.11.a.
Las reas levantadas ms cercanas a la AII son las siguientes:
Reserva de Recursos Manejados Guas aproximadamente 9 km de la AII;

Reserva Ecolgica Baha de Asuncin aproximadamente 14 km de la AII; y,
Parque Nacional Serrana de San Lus aproximadamente 24 km de la AII.
A continuacin se presentan las reas identificadas.

Parque Nacional Serrana San Luis
De acuerdo con la Secretaria del Ambiente del Paraguay los parques nacionales son reas
relativamente extensas donde uno o varios ecosistemas no estn alterados (o mnimamente
alterados) por explotacin y ocupacin humana, las especies vegetales y animales, los sitios
geomorfolgicos y hbitat presentan un especial Inters cientfico, educacional y recreativo
127

EISA - Volumen 2 Part 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EISA - Volumen 2 Part 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YGUAZ CEMENTOS S.A.

Proyecto TUPI Yguaz Cementos Paraguay

Proyecto TUPI Yguaz Cementos Paraguay

2.0 Caracterizacin del Emprendimiento

3.0 Marco Institucional y Legal

3.1.3 legislacin forestal

4.2.1 rea de influencia indirecta del emprendimiento - AII

5.4.3.2 Actividades econmicas y finanzas pblicas

7.0 Consulta Pblica

9.0 Equipo Tcnico

9.1 JGP Consultoria e Participaes Ltda

(Cuniculus paca), la cutia (Dasyprocta sp.), la corzuela (Mazama sp.) y mamferos de

16, 19, 20, 34

13, 19, 20, 28, 34

10, 14, 15, 31

13, 19, 20, 28

19, 20, 28, 30

En el Cuadro 4.1.9.1.a es posible identificar 130 especies de mamferos, distribuidas entre

ciervo-de-los-pantanos son la competicin con animales domsticos y la contaminacin de

El aumento del nmero de los registros ornitolgicos en Paraguay ocurre en fin de la

2010, SEAM 2006, GUYRA PARAGUAY 2005), como tambin su categorizacin de

Ype apa guasu o

Sara pyt o Sara

Piu piu o Estriado

Fiofo pico corto

Rana del Zarzal

1,4, 14, 20, 21

Tortuga del chaco

Analizndose la tabla arriba, se nota la ocurrencia de 37 especies de anfbios (1 ORDEN y

Fueron utilizadas asimismo trampas fotogrficas para incrementar el muestreo de este

Canis lupus familiaris

Felis silvestris catus

cf. Leopardus pardalis

Entre las especies silvestres registradas, se nota la prevalencia de especies de extensa

Especies domsticas no fueron consideradas para la realizacin de estos anlisis ya que el

La estimacin de riqueza apunta la existencia de 9 a 11 especies de mamferos silvestres,

(1990) consideran los efectos de la deforestacin sobre la especie como insuficientemente

Ya D. hybridus es una especie de morfologa semejante a D. septemcinctus, lo que dificulta

La fauna en Itapucumi se muestra ms conservada que la encontrada en Villa Hayes, como

La curva de rarefaccin parece empezar a aproximarse de una estabilizacin, pero hasta el

conocida de las especies y las caractersticas de la huella observada, el registro de Mazama

La muestra de la avifauna fue realizada entre los das 28 de diciembre de 2010 e 25 de

en hbitats forestales; Semi-dependientes, las especies que pueden ocurrir tanto en

Esfuerzo Busca Activa

Viroo guasu, Choro

Boyero ala amarilla

Se puede observar que la curva de rarefaccin inicia la reduccin da su inclinacin en las

Algunas especies muy caractersticas de ambientes urbanos tambin fueron observada en el

Se observa, en la Figura 4.1.9.2.g, que la curva de rarefaccin, pese presentar una

Bsqueda activa mtodo utilizado en diferentes tipos de fisionomas, como forestas,

Entre los diez puntos seleccionados para la muestra de la herpetofauna, 5 se sitan en el

Esfuerzo Nocturno (Horas)

Esfuerzo Total (Horas)

Rana del Zarzal

El Cuadro 4.1.9.2.n, a seguir, presenta datos de diversidad y ecuitatividad de acuerdo con

Paraguay-Paran (HPP), sumando 3.442 km (CHAMORRO, 2009). Juntos, los ros

trabajos y los inventarios realizados por el MNHN-P (RAMLOW, 1989 y

Leporinus cf. obtusidens

primario completo (9no. Grado)

En relacin con la frecuencia de pesca, la mayor parte de los entrevistados pesca

En el cuestionario, se investig tambin el tiempo en que cada pescador acta en la regin

En relacin con el sitio preferencial de la pesca, todos los entrevistados sealaron

P1, P4, P5, P10 e P11